{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inviżibbli. \t Vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tara dritt isfel dan. \t Tôi có thể thấy ngay xuống nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mikrofonu \t Tăng máy vi âm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikollok bżonn li tip ta 'nies. \t Bạn cần phải là loại người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Th \"kera ta 'cottage tagħna huwa biss wieħed ta' 'threepence bħala\" huwa simili pullin \"eye snien biex tiksbu. \t Th tiền thuê nhà của tiểu của chúng tôi là chỉ có một threepence một 'nó giống như pullin'-răng mắt để có được nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa verament deher daqs li kieku kien jiskopru kollha madwar tagħha. \t Nó thực sự có vẻ như ông đã tìm hiểu tất cả về cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Staqsa Marija minkejja ruħha. \t \"Hỏi Mary mặc dù bản thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi wħud ġew ritratti tat-tfal - little girls fil frocks satin ħxuna li laħaq għall-saqajn tagħhom u spikkat dwarhom, u s-subien bil-kmiem minfuħ u għenuq bizzilla u xagħar twil, jew ma 'Ruffs kbar madwar għenuq tagħhom. \t Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In ġlidiet tagħha biex tara fil permezz tal-bieb miftuħ, il-folla iffurmat ruħha straggling feles, ma 'l-apiċe aktar avventurużi eqreb-klieb. \t Trong cuộc đấu tranh của nó để xem thông qua mở cửa, đám đông đã thành lập chính nó vào một không có thứ tự nêm, với đỉnh mạo hiểm gần nhất quán trọ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa! \t Ông ơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A churchyard; ġewwa fih Monument li jappartjenu għall-Capulets. \t Một nhà thờ, trong đó một Tượng đài thuộc các Capulets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda aktar ġusta minn imħabba tiegħi? ix-xemx kollha jaraw \t Một công bằng hơn so với tình yêu của tôi? mặt trời, nhìn thấy tất cả"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet thou wilt tkun marret? għadu mhux qrib ġurnata: \t Juliet ngươi Wilt được đi? nó không phải là gần ngày:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ye ara ye tikseb jist kemm għalih kif mejta ħajjin fil Kentucky,\" huwa qal coolly, kif hu jintmesħu pistola tiegħu dwar tiegħu kowt-kmiem. \t \"Các ngươi thấy các ngươi có được jist càng nhiều cho anh ta chết như sống ở Kentucky, ông nói lạnh lùng, khi ông lau khẩu súng lục trên tay áo áo khoác của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-grupp li spikkat fl-attitudnijiet varji, wara din il-komunikazzjoni, kienu denja ta ' pittur. \t Các nhóm đứng trong thái độ khác nhau, sau khi thông tin liên lạc này, xứng đáng với một họa sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalfejn qed trabbi dan il-għalf qodma. \t Tại sao các bạn đưa công cụ này cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux fil-ipoġġu fuq quddiem. \t Không phải ngồi phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Romeo, bogħod, tkun marret! \t BENVOLIO Romeo, đi, đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aye, I tista 'żżomm sigrieti. \" \t Aye, tôi có thể giữ bí mật. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna minnhom ltqajna jibża. \t Rất nhiều người trong số họ sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Awwisti Bidla għal darb'oħra!\" Għajjat ​​the Gryphon fil-quċċata tal-vuċi tiegħu. \t 'Tôm hùm thay đổi một lần nữa! \"Hét Gryphon ở trên cùng của tiếng nói của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A daħka bil-mod mifruxa fuq dan u l-ġardinar ħarsu pjuttost differenti. \t Một nụ cười chậm lan truyền trên nó và người làm vườn trông khá khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am speechless myself. \t Anh không thể tự mình nói được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What do you mean?\" Qal il-kerrej nofs, kemmxejn Jiddispjaċini u bi tbissima zokkrija. \t \"Có ý nghĩa gì?\" Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq I kien mejjet,\" qal Marvel. \t Marvel cho biết: \"Tôi ước tôi đã chết\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejjew t'għajn fil Gazetteer Kontinentali tagħna. \" \t Hãy để chúng tôi nhìn lướt qua Gazetteer Continental của chúng tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk kien Għoġobni martu tant għaliex ma huwa mibegħda ġnien tagħha? \t Nếu ông thích vợ của mình rất nhiều lý do tại sao ông ghét khu vườn của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I - I think ---- \" \t - Tôi nghĩ rằng ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien veru; għal wara xi dehra ta 'irresolution u l-konsultazzjoni, l-intier parti qbilna fuq żwiemel tagħhom u Rode bogħod. \t Đó là sự thật, sau khi một số xuất hiện của irresolution và tham khảo ý kiến, toàn bộ bên có trên con ngựa của mình và lái đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qieset fil-sodod tal-fruntiera antik u fost l-ħaxix, u wara li hija kienet marret tond, jippruvaw jitilfu xejn, hija kienet sabet dejjem hekk ħafna aktar qawwija, il-punti aħdar ċar, u hi kienet saret pjuttost eċċitati mill-ġdid. \t Cô nhìn vào giường biên giới cũ và trong cỏ, và sau khi cô đã đi vòng, cố gắng để bỏ lỡ không có gì, cô đã tìm thấy bao giờ nên nhiều sắc nét hơn, điểm màu xanh lá cây, và cô đã trở nên khá vui mừng một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb tarzna - \" \t Các cửa - sân \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stajt lugged pistola madwar ftit. \t - Tôi đã lugged một khẩu súng xung quanh một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif terribbli! \t Nhưng làm thế nào kinh khủng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien jaf I jista 'joqgħod fuq int. \t Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, naf li hemm seventeen passi, minħabba I għandhom kemm jidhru u jiġu osservati. \t Bây giờ, tôi biết rằng có mười bảy bước, bởi vì tôi đã nhìn thấy và quan sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt nothin \"kontra th\" suwed. \t Tôi đã nothin 'chống lại các thứ \"người da đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċina dan Buckley kont sejħiet u naħseb li filgħaxija li n-nies abjad off rarament joqtlu u ħafna ġew maqtula speċjalment il-muntanji u l- minn nisa-irġiel u missjunarji tfal jinduċu nies biex kienu maqtula imma konna wkoll irkant għaliex aħna ma gotten li żfin u kellna LENTI jixtru tajba ħafna intelliġenti bniedem u kien jaf li l-BONILLA attenzjoni dot chris Tuttle li hija setgħet tikseb xi ħaġa mill-qtil l-missjunarju u nies neighborhoods għaliex ikun distribuzzjoni karattru u għalhekk kien jitkellem miegħek mitluba li daħħal u jagħmilha u l-ebda \t Trung Quốc này Buckley hóa đơn gọi và tôi nghĩ rằng đó vào buổi tối mà mọi người off trắng hiếm khi giết và nhiều người đã bị giết đặc biệt là trong vùng núi và tất cả bởi những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em truyền giáo tạo ra những người đã bị giết chết nhưng chúng tôi cũng đã bán đấu giá bởi vì chúng tôi đã không nhận khiêu vũ và chúng tôi đã có một bước mua rất tốt thông minh con người và ông biết rằng Bonilla chú ý dot chris Tuttle rằng cô có thể đạt được bất cứ điều gì bằng cách giết chết nhà truyền giáo và người dân khu vực lân cận bởi vì họ sẽ là nhân vật bản phân phối và vì vậy ông đã nói chuyện với bạn yêu cầu để chèn và làm cho nó và không có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "aħna qed jintużaw biex jara l-affarijiet mill-perspettiva partikolari ta 'opinjoni li jkun ġej minn qafas ta 'referenza partikolari u affarijiet tfittex differenti lilna taħt ċirkostanzi differenti fil-mument \t chúng tôi đang sử dụng để nhìn thấy những điều từ một quan điểm nào đó đó là từ một khung cụ thể của tài liệu tham khảo và những điều trông khác nhau để chúng tôi trong những hoàn cảnh khác nhau tại thời điểm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-ebda użu, Rainsford. \t Nó không sử dụng, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huwa spiss dawk li jkollhom inqas ta 'kull f'dan il-ħajja min huwa chooseth għall- renju. \t Nhưng nó thường được những người có ít nhất là tất cả trong cuộc đời này người mà ông chooseth cho vương quốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A boy kien seduta taħt siġra, ma 'lura tiegħu kontra tagħha, playing fuq l-injam mhux irfinut pajpijiet. \t Một cậu bé đang ngồi dưới gốc cây, trở lại của mình chống lại nó, chơi bằng gỗ thô đường ống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal priġunier foqra fil gyves mibrumin tiegħu, U ma 'ħajt tal-ħarir plucks lura mill-ġdid, \t Giống như một tù nhân nghèo trong gyves xoắn của mình, với một sợi tơ plucks nó lại một lần nữa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bl-ebda ġurija jew l-imħallef, ikun ħela nifs tagħna. \" \t Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dan huwa xejn: I leave eternity li thee; għal dak li huwa l-bniedem li huwa għandu jgħix l-ħajja ta 'Alla tiegħu? \" \t Tuy nhiên điều này là không có gì tôi rời khỏi cõi đời đời cho Ngài, cho những gì người đàn ông rằng ông phải sống ra đời của Thiên Chúa của mình? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ġebel! \t Và đá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou knowest Juliet il-maskra tal-lejl huwa fuq wiċċ tiegħi; \t Juliet Ngài mặt nạ knowest đêm trên khuôn mặt của tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Malajr ħafna hija għamlet tagħha intensiv bi ngħas, u hija marret lura għal nursery tagħha u shut ruħha mill-ġdid, frightened mill cries hi jinstemgħu fil-barrakki u mill-ħoss hurrying tas-saqajn. \t Rất ngay sau đó đã khiến cô ấy mạnh mẽ buồn ngủ, và cô đã trở lại vườn ươm của mình và đóng cửa mình trong một lần nữa, sợ hãi khóc, cô nghe thấy trong những túp lều và bởi những âm thanh vội vã bàn chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tkun vaganzi, ħanut-xiħ huwa mitfi .-- \t Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna l-armi biex jiddefendu lilna nfusna, u rridu nfissru li tagħmel dan. \t Chúng tôi có vũ khí để bảo vệ bản thân, và chúng tôi có nghĩa là để làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi mhux se jkun sa, b'tali mod li ser ikollna ċar il-qasam. \t Cô sẽ không được lên, để chúng ta phải có trường rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-għajnejn se spy implimenta dan l-quarrel? Ras jsw huwa bħala sħiħa ta 'quarrels bħala bajd hija sħiħa ta' laħam; u għadhom ras jsw hath ġew imsawta bħala addle bħala bajd għall quarreling. \t Đầu Thy như đầy đủ các cuộc tranh cãi như một quả trứng là thịt, nhưng ngươi đầu chẳng được bị đánh đập như ung hư như một quả trứng cho cãi nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija eżita mument u ħsibt li fuq. \t Mary do dự một chút thời gian và nghĩ rằng nó hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda wieħed serju ħafna lili,\" lura r-Re reproachfully. \t \"Tuy nhiên, một trong rất nghiêm trọng đối với tôi\", trả lại vua quở trách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi awfully, Bertie, imma jien mhux ser sponża fuqek.\" \t \"Cảm ơn hết sức, Bertie, nhưng tôi sẽ không để miếng bọt biển vào bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Really? Ser naraw dwar dan... \t Thật không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax nemmen dan! \t Thật bất ngờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kiber għal quċċata, imnaqqsa mill-ġdid, u miet fid-distanza 'l bogħod, li tmur kif deher li lilu fid-direzzjoni tal Adderdean. \t Nó đã lên đến đỉnh điểm, giảm một lần nữa, và chết đi trong khoảng cách, vì nó dường như anh ta trong sự chỉ đạo của Adderdean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am verament inkwetat. \t Tôi rất lo. Tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I lounged l-aisle naħa bħal kull prodott ieħor idler li jkun mitfugħ fil-knisja. \t Tôi lounged lên lối đi bên cạnh giống như bất kỳ khác người làm biếng ai đã đưa vào một nhà thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritt. My neputi fil-liġi għandha pour me xarba. \t Cháu trai của ta phải chúc ta một ly chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif f'daqqa din tista 'tegħleb xi ħadd! \t Làm thế nào đột nhiên điều này có thể vượt qua một người nào đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kien hemm mod ieħor li ma ġara lili. \t Nhưng có một cách khác mà không xảy ra với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares inti, hi lov'd kinsman Tybalt tagħha ċar, \t Tìm bạn, cô lov'd người thân tộc cô Tybalt đắt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma ħassx ħassar fejn Martha chattered bogħod. \t Cô không cảm thấy qua khi Martha chattered đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d pjuttost ma jitkellmu dwar dan tista 'tgħin ħafna hija l-kamra fejn hi issa aħna marru għall-markatur huwa tmur il-ċimiterju aktar tard elenkati f'dan mesmo programm Kubani plattsburgh ny qatt kien qabel dik i know ta taf fejn hemm ċavetta melva fuck inti dak il-ktieb ejja jitkisser miftuħa wara kollox ta 'dawk id-drogi youporn okay taħt ħafna tazza kburija go \t Tôi không muốn nói về nó có thể giúp đỡ rất nhiều là phòng nơi cô bây giờ chúng tôi đã đi đến điểm đánh dấu đi tới nghĩa trang sau liệt kê này mesmo chương trình Cuba plattsburgh ny chưa bao giờ có được trước đây mà tôi biết biết nơi có một phím melva fuck bạn những gì cuốn sách chúng ta hãy phá vỡ nó mở sau khi tất cả những loại thuốc youporn ổn dưới rất nhiều niềm tự hào chén đi andrea dot là cuốn sách vào năm tới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma I jista '-. Barra mill Funk taqwis u l-miżerja \" Inti d aħjar le, \"qal il-Voice, ma kwiet enfasi. \t Nhưng tôi có thể - funk tuyệt đối và đau khổ \" Bạn sẽ tốt hơn không, \"Tiếng nói, với yên tĩnh nhấn mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Folsom lag goodbyes biex jirreġistraw livelli reċentement \t Hồ Folsom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn issa 'tqis lilek innifsek-imħuħ' l-istabbiliment. \" \t Từ bây giờ xem xét cho mình những bộ não của cơ sở. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jħarsu dwar il-mod inħoss. \t Họ nhìn về cách tôi cảm thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irene Adler huwa miżżewweġ,\" irrimarka Holmes. \t Irene Adler là kết hôn \", nhận xét Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, iva, iva. \t Vâng, vâng, vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nista 'ngħidilkom aktar minn dan, jekk tixtieq,\" qal il-Gryphon. \t 'Tôi có thể nói cho bạn biết nhiều hơn thế, nếu bạn thích, \"Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kiteb lura li kien id-dritt, u hawn stajt ġiet qatt peress. \t Ông đã viết rằng đó là tất cả các quyền, và ở đây tôi đã từ bao giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Henfrey waqfet biex jiskopru dan, iżda Hall u l-laborers tnejn mill-Tektek ġrew mill-ewwel lill-kantuniera, shouting affarijiet inkoerenti, u raw Sur Marvel jisparixxi mill- rokna tal-ħajt tal-knisja. \t Henfrey dừng lại để khám phá ra điều này, nhưng Hall và hai người lao động từ Tập vội vã một lần để góc, hét lên những điều không mạch lạc, và thấy ông Marvel biến mất. góc của bức tường nhà thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes mħarrbxa riċevuta fuq folja ta 'tiegħu nota ktieb u mogħtija lilu. \t Holmes viết vội một nhận sau khi một tờ lưu ý cuốn sách của mình và đưa cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A potenza akbar minn nistgħu jikkontradixxu \t Một sức mạnh lớn hơn chúng ta có thể mâu thuẫn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istazzjon-kaptan tkellem lis-Sinjura Medlock b'mod mhux maħduma, tajba natured mod, tippronunzja tiegħu kliem b'mod wiesa Queer li Marija sab li wara kien Yorkshire. \t Trưởng ga đã nói chuyện với bà Medlock một cách thô, tốt bụng, phát âm của mình từ trong một thời trang đồng tính rộng của Mẹ Maria phát hiện ra sau đó là Yorkshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Begot ta 'xejn iżda fantasija għalxejn; Liema huwa irqiq ta' sustanza bħala l-arja, \t Begot gì, nhưng tưởng tượng vô ích, Đó là mỏng chất như không khí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mewt tinsab fuq tagħha bħal ġlata mhux f'waqtha Mal-fjuri sweetest ta 'l-qasam. \t Chết nằm trên cô ấy giống như một băng giá không kịp thời khi hoa ngọt ngào của tất cả các lĩnh vực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Simeon ħares profondament maħsub; Eliza kien jintefa 'armi tagħha madwar żewġha, u kienet qed tfittex sa lilu. \t Simeon nhìn sâu sắc chu đáo, Eliza đã ném cánh tay của mình xung quanh chồng mình, và nhìn lên anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kellha qawwi, għajnejn projjezzjoni u ħafna ta 'xagħar isfar, u meta tkellmet hi wriet madwar 57 snien ta 'quddiem. \t Cô có sáng, mắt phồng lên và rất nhiều tóc màu vàng, và khi cô nói cô đã cho thấy 57 răng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew fil-phone tiegħi ikun hemm hi joqtlu ruħha. \t Hoặc trong di động của tôi có cô ấy sẽ tự tử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa iben unlucky tiegħi! \t Ông là con trai không may mắn của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-KAPITOLU XV-raġel li kien ġieri \t -Chương XV THE MAN WHO đang chạy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Behold l-wiċċ ta ' lupu li ser jieklu up a verġni qodma 15 sena. \t Nhìn gương mặt của kẻ sẽ ăn tươi nuốt sống cô bé trong trắng 15 tuổi kìa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kellha l-impjegati, u l-ikel u ħwejjeġ, imma ebda wieħed kien ħa ebda avviż tal tagħha. \t Cô đã có công chức, thực phẩm và quần áo, nhưng không có ai đã thực hiện bất kỳ thông báo của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, sir.\" \"Well, dak li jien tagħmel?\" \t \"Không, thưa ngài.\" \"Vâng, những gì tôi làm?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ġiet fil-Los Angeles għal jumejn, imma aħna qed naħseb dan huwa l-aħjar. \t Tôi đã ở Los Angeles trong hai ngày, nhưng chúng tôi tôi nghĩ rằng điều này là tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kaxxa-forti preżenza feasting sħiħa tad-dawl. \t Một nơi lưu trữ hiện diện ăn uống no nê đầy đủ ánh sáng này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema kienu ġġustifikati tajjeb ħafna,\" osservat Holmes. \t Holmes \"nào cũng hợp lý, quan sát thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ħaġa - eżattament bħal saba u thumb dan jinħass - imgiddem imnieħer tiegħi.\" \t \"Một cái gì đó - chính xác như một ngón tay và ngón tay cái cảm giác - nipped mũi của tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li deher xejn differenti għal żmien twil - jew għallinqas deher żmien twil lilha. \t Sau đó dường như không có gì khác nhau trong một thời gian dài - hoặc ít nhất nó dường như một thời gian dài với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, hawn Ikolli stabbilit mistrieħ eterna tiegħi; \t O, ở đây tôi sẽ đặt lên phần còn lại đời đời của tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Imbagħad int kaċċatur lilek innifsek? \t - Sau đó, bạn là một thợ săn chính mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti kelliem fqir ħafna,\" qal il- \t \"Bạn là một người rất nghèo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, sir.\" U hu shimmered off Lair tiegħu. \t \"Không, thưa ngài.\" Và ông shimmered hang ổ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A għasfur ma 'sider aħmar kien seduta fuq waħda minnhom u hu kanta. \" \t Một con chim với một vú đỏ đang ngồi trên một trong số họ và anh hát. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xejn. Just jikkunsidraw Inti jkollna brother ġdid. \t Cứ coi như là con có một người anh mới vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjazza Tiananmen hija raġel li qari kontra ittra american protesta stazzjonati fuq l-arloġġ kollha fuq il-propaganda belt jiffirma kontra american stazzjonati mibegħda Amerika huma qalu l Tajwan kbira iżda fuq kollox l jirreklamaw il-qabża 'l quddiem 1 nazzjon programm jaffettwaw l-linja Ċiniż agrikoltura industrija anke l-isports disgħa u tletin irġiel hemmhekk kien xi wħud mill- milizzja inklużi ftit tagħha kienu karti tal-logħob għal logħob ieħor \t Quảng trường Thiên An Môn là một người đàn ông người đọc chống Kỳ phản đối lá thư được đăng trên một chiếc đồng hồ trên tất cả các công tác tuyên truyền thành phố ký 1 chống American đăng ghét Mỹ, họ nói rằng Đài Loan tuyệt vời nhưng hầu hết tất cả các quảng cáo các bước nhảy vọt toàn quốc chương trình ảnh hưởng đến tất cả các dòng Trung Quốc ngành công nghiệp nông nghiệp thậm chí thể thao 39 người đàn ông có một số các dân quân tự vệ bao gồm cả một vài cô họ đã chơi bài cho các trò chơi khác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mfakkar li meta kelli waslu fl-Amerika madwar sena qabel, il- proċeduri kienu bdew f'xi siegħa ghastly simili sitt, u li kelli ġew maqtula fuq lejn is-sistema barranija konsiderevoli qabel tmint. \t Tôi nhớ rằng khi tôi đã đến Mỹ khoảng một năm trước đây, thủ tục tố tụng đã bắt đầu tại một số giờ khủng khiếp như sáu, và rằng tôi đã bị bắn trên đến một bờ biển nước ngoài đáng kể trước tám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jonfqu l-bqija tal-ħajja tiegħek billi yourself qatt terga 'lura hawn dan ser ikun solitarja minn dak iż-doppju jew ta 'kapital li mhux se jkun lura i jixtiequ i tista 'tkun żgur li tieħu kelma tiegħi għaliha i ma se jkun lura biss barra l-belt ta Walla Walla a sewwieq jagħtu l-żagħżugħ lift magħha hardware u għadhom mixi għadhom akuta dad kelma dinja fuq ideali kbir jien ser jgħidlek dak i ppruvaw iddeċieda dritt aħna'd tixtieq li tmur servizzi tar-radju birer fuq kollox fil bc dak li nistgħu ġġibu u sadanittant dwar viżibbli, iżda iżda iżda iżda il-pulizija jibdel iċ-ċittadini i jridu jkunu fuq il-quċċata ta 'dak iżda i terga' lura għal dik numru tal-liċenza u l-li jżommu veru li jgħidu \t lý tưởng lớn, tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi cố gắng quyết định đúng, chúng tôi muốn đi bia các dịch vụ radio trên tất cả mọi thứ tại bc những gì chúng ta có thể có được nó và Trong khi đó về thể nhìn thấy nhưng nhưng nhưng nhưng cảnh sát công dân làm thay đổi tôi muốn được trên đầu trang về điều đó nhưng tôi lại cho rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fejn jiddepożita kura torqod qatt mhu se tkun; Iżda fejn iż-żgħażagħ mingħajr tbenġil mal-moħħ unstuff'd \t Và giấc ngủ chăm sóc khiếu sẽ không bao giờ nói dối; Nhưng nơi unbruised thanh niên với não unstuff'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"H'm - ebda isem fuq il-fly-weraq. \t \"H'm - không có tên trên lá bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-ħamrija tipikament mkabbra aktar aċidużi minerali protezzjoni kontra l-ħamrija kontra l- belt u meta tilef il-ħamrija inevitabbilment isir aktar aċidu anderson skopriet evidenza oħra li appoġġjati tiddeċiedi profeziji u sab xejra simili għal erbgħa naħat differenti jirrappreżentaw mhux biss l-aħħar integrazzjoni iżda l-waħda qabel dik kif ukoll bħala foresti tad-dinja nistgħu mbagħad tibda li jmutu mit-telf progressiv tal-ħamrija minerali huma waqfu li jikkunsmaw ħafna kbira kwantitajiet ta 'dijossidu tal-karbonju u minflok tagħti lura lill-atmosfera \t lý do và ông đã tìm ra bằng chứng bổ sung cho này xem bên trong đồng thời tăng lên kế hoạch biến động ít như trái cây và cây thạch nam thường phát triển nhiều vùng đất axit khoáng chất đệm đất chống lại thành phố và khi họ bị mất đất chắc chắn trở thành nhiều acid anderson phát hiện ra các bằng chứng khác hỗ trợ quyết định những lời tiên tri và ông đã tìm thấy một mô hình tương tự tại bốn khác nhau bên đại diện cho không chỉ cuối cùng hội nhập nhưng trước khi đó là tốt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Prattikament Qligħ ---- \" \t Lợi nhuận thực tế ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-frattemp Sur Merryweather, irridu tpoġġi l-iskrin matul dak il-fanal dlam. \" \t Trong khi chờ đợi ông Merryweather, chúng ta phải đặt màn hình so với đèn lồng tối \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf sentejn ilu sibt Alla. \t Bạn biết cách đây hai năm, tôi thấy Đức Chúa Trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun hemm tletin jew erbgħin minnhom pulzier kwadru. \t Có thể có ba mươi hay bốn mươi của họ một inch vuông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nippreferi li jżommhom fuq,\" huwa qal b'enfasi, u hi ndunat li huwa libes kbar nuċċalijiet blu ma sidelights, u kellhom bush sekondarji whisker fuq tiegħu arma kullar li kompletament hid ħaddejn tiegħu u l-wiċċ. \t \"Tôi muốn giữ chúng trên\", ông nói với sự nhấn mạnh, và cô nhận thấy rằng ông mặc lớn kính màu xanh với sidelights, và có một bụi cây bên râu ria trên cổ áo lông của mình rằng hoàn toàn giấu má và khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma riedu jkunu jafu kollox dwar th\" suwed ta \" madwar vapur th \"inti daħal pulzieri \t \"Họ muốn biết tất cả về thứ 'da đen' về con tàu thứ\" bạn đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi kultant l-riħ tinstema pjuttost bħal biki tat-tfal, iżda Marija bħalissa Mistress ħass pjuttost ċert dan il-ħoss kien ġewwa l-binja, mhux 'il barra minnha. \t Đôi khi gió nghe có vẻ giống như một đứa trẻ khóc, nhưng hiện nay Mistress Mary cảm thấy khá chắc chắn âm thanh này là bên trong nhà, không phải bên ngoài nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am suppost biex jiżżewġu raġel iżgħar. \t Tôi sẽ kết hôn với một chàng trai trẻ. Cậu nghĩ sao về điều đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jibdlu l-veloċità tal-borma iżda dan Papa huwa kważi frizzjoni serraturi iva, liema jistgħu jkunu jeżerċitaw din korrispondent żbilanċjat li għalkemm inti qiegħed jarah l-mozzjoni din id-darba permezz ta 'kamera li huwa ffissat fl- qafas tad-dinja ta 'referenza \t làm thế nào bạn có thể nhìn thấy nó không nếu chúng ta tin vào pháp luật của quán tính nhưng chúng ta phải tin rằng có một lực không cân bằng để thay đổi vận tốc của nồi nhưng Đức Giáo Hoàng gần đây là ma sát ổ khóa vì vậy những gì có thể được gây sức này phóng viên không cân bằng mặc dù bạn theo dõi chuyển động thời gian này, thông qua một máy ảnh mà là cố định trong khung tham chiếu của trái đất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaltli \"Le. \t Cô ấy trả lời:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An \"hemm inti kien,\" disappointedly, \"mhux aktar iswed minn lili - għal kulħadd int hekk yeller. \"Marija ma saħansitra jippruvaw kontroll Rage tagħha . umiljazzjoni u \t An 'có bạn là \"thất vọng\", không còn đen hơn tôi - cho tất cả các bạn như vậy yeller \"Mary đã thậm chí không cố gắng kiểm soát cơn giận dữ của mình và sỉ nhục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L hi jaqblu, fil-kamp tagħha ta 'għażla Tinsab kunsens tiegħi u ġusti skond l-vuċi. \t Một cô đồng ý, trong phạm vi của sự lựa chọn Lies sự đồng ý của tôi và giọng nói theo công bằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "C'est pourquoi I ma jridux jaqbżu pulzieri Minħabba jekk I Mur fil, m'hemm l-ebda mod. \t Đó là lý do tại sao tôi không muốn nhảy. Bởi vì nếu tôi nhảy vào, không có lối thoát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Għaliex dan? \t \"Tại sao vậy?\" Tôi hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija biss kien jaf li n-nies kienu morda u li kienet tisma 'misterjuża u biża ħsejjes. \t Cô chỉ biết rằng những người bị bệnh và rằng cô ấy nghe bí ẩn và đáng sợ âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għażlet dan. \t Mẹ đã chọn nó đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Nota tal-karta li kienu ġew tinsab jinfetħu malli il-mejda. \t lưu ý giấy đã được mở khi nói dối bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għall!\" Cried out Martha. \t \"Đối với!\" Khóc ra Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li jagħmlu huma hawn? \t Họ làm gì ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma niżżluwiex. \t Họ đã không tin vào thuyết đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U verament jekk inti se biss jirriflettu ftit dak li tfisser ... \" \t Và thực sự nếu bạn sẽ chỉ phản ánh một chút gì đó có nghĩa là ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara dan, il-kerrej fil-fatt marru ma passi fit-tul immedjatament barra fil- sala. \t Sau đó, người ở trọ thực sự đi với những bước tiến dài ngay lập tức vào hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa tali ħaġa li ftit li jagħmlu fuss dwar,\" qal Bobbie. \t Bobbie cho biết: \"Đó là một điều gì đó thực hiện một fuss về,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hello, sir. \t Xin chào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ay mużiċist 1, billi troth tiegħi, il-każ jista 'jiġi emendat. \t 1 Ay nhạc sĩ, sự chân thành của tôi, trường hợp có thể được sửa đổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet \"i Kamra; Juliet fuq is-sodda. \t Juliet 'Phòng, Juliet trên giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Possibilment intenzjoni oriġinali tal-Man Inviżibbli kien sempliċiment biex tkopri l-Marvel repli mal-ħwejjeġ u l-kotba. \t Có thể mục đích ban đầu của Invisible Man đơn giản chỉ để trang trải của Marvel rút lui với những bộ quần áo và sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux tassew fil-qlub tagħhom, iżda fl-għajnejn tagħhom. \t Không phải thực sự trong trái tim của họ, nhưng trong mắt của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nittama li għamilt lili nnifsi ċari? \" \t Tôi hy vọng rằng tôi đã làm cho bản thân mình rõ ràng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-borra jistabbilixxu fonda ebda wanderer Schritt ħdejn dar tiegħi għal ġimgħa jew ħmistax fi żmien, imma hemm I għexu bħala snug bħala ġurdien meadow, jew bħala baqar u tjur li huma qal li għexu għal żmien twil midfun fil tinġarr, anke mingħajr l-ikel, jew simili tal-familja li sediment kmieni fil-belt ta 'Sutton, f'dan l-Istat, li cottage kien kompletament kopert mill-kbir borra tal 1717 meta kien assenti, u \t Khi tuyết nằm sâu sắc nhất không lang thang mạo hiểm gần nhà của tôi cho một tuần hoặc hai tuần tại một thời điểm, nhưng tôi sống ấm cúng như một con chuột đồng cỏ, hoặc gia súc gia cầm được cho là đã sống sót một thời gian dài bị chôn vùi trong drifts, thậm chí không có thức ăn, hoặc giống như gia đình định cư đầu trong thị trấn Sutton, Nhà nước này, có tiểu thủ đã hoàn toàn được bao phủ bởi vĩ đại tuyết của 1717 khi ông vắng mặt, và một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss l-aħwa kien bil-wieqfa. \t Chỉ có em gái đang đứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sony fil-minuta Hollywood stumbled fuq ad bħal dan fuq is-suġġett bħal dan fil drive biex jintlaħaq informaturi fuq il- elf ta 'oħrajn ukoll i jkollhom ui dont int ser tingħata telethon walkout l-jitkellmu PEP u ikollok dell u ħafna ta 'dan ui se ya huwa nida becker ma 'kollox għodwa t-tajba terġa 'tifformula inti qiegħed tfittex lura iva i i font br xi ħatra biss ftit filwaqt li ilu nida becker qed tistenna l-ebda s'issa u anki jekk dawn jistgħu inti xorta jħossu l-ebda huwa hawnhekk għadhom iżda huwa ma jkunx konferenza dritt issa dak li inti qed jixtru iva jekk inti ma mind indikat domanda kuljum hekk insane għal darb'oħra qodma Yankee xing illeġittimu hawn għadhom Nikki Jayne proġettat anestesija nida becker qasam bbażati barra mill-backpacks qbilna ħafna fuq żewġ nofs b'xi pakkett inapplikabbli terribbli kien illum u ltqajna tiegħi u dak li aħna qed ferħan inti ltqajna xi tfal ckejknin imma huwa ċertament madonna jammettu l-fatt li aħna ma iva huwa ttamat u bin-numru brother tiegħi sab li jistgħu jaħsbu europe issa huwa awtomatikament ukoll i raw ad tiegħek fil- karta dalgħodu hekk i ponder segretarju għall-appuntament hawn i am jittiekel inti li inti tixtieq li tkun assistent direttur hemm inti taf xejn dwar jiċċaqilqu lura self kummerċjali talbet ukoll 5 minn ui komplew għadhom ħafna \t Madonna thừa nhận một thực tế mà chúng tôi không có hy vọng và số anh em của tôi phát hiện ra có thể nghĩ rằng châu Âu bây giờ nó tự động tôi cũng thấy quảng cáo của bạn trong bài báo sáng nay do đó, tôi suy nghĩ về thư ký cho một cuộc hẹn ở đây tôi ăn bạn rằng bạn muốn để có một trợ lý Giám đốc có bạn biết bất cứ điều gì về việc di chuyển trở lại doanh nghiệp vay cũng yêu cầu 5 bởi và tôi tiếp tục vẫn còn rất nhiều"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mixjiet fuq għal Thwaite ħafna kuljum biss għall-gost th \"ta 'dan. \t Ông đi qua Thwaite nhiều ngày chỉ để cho vui thứ của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Restartja \t Khởi động lại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dritt o!\" \t \"Ngay-o!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan I ħa li huwa minħabba l-fatt li hija probabbilment ma breakfasted. \t Điều này tôi đã được do thực tế rằng cô ấy có lẽ đã không breakfasted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema say'st thou? hast thou mhijiex kelma ta 'ferħ? \t Gì say'st vậy? Cha đã ngươi không phải là một từ của niềm vui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aye,\" qal Dickon, bħallikieku kienet l-iktar ħaġa naturali fid-dinja, \"hu\" callin xi wieħed hu ħbieb ma. \t \"Aye,\" ông Dickon, như thể nó là điều tự nhiên nhất trên thế giới \", ông callin ' một trong một số ông bạn với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Daħħal il-password: \t Nhập mật khẩu của bạn :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Now I growl meta jien kuntent, u wag denb tiegħi meta jien rrabjata. \t Bây giờ tôi gầm gừ khi tôi hài lòng, và vẫy đuôi của tôi khi tôi đang tức giận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dritt? \t Phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qal Alice. \t \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Baker Street, u li xorta riedu għaxar minuti lill-siegħa meta sibna ruħna fil Avenue Serpentine. \t Baker Street, và nó vẫn muốn có mười phút đến một giờ khi chúng tôi tìm thấy chính mình tại đại lộ Serpentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk fil-Verona, onorevoli ta 'stima, huma magħmula diġà ommijiet: minn għadd tiegħi \t Ở đây ở Verona, phụ nữ của lòng tự trọng, là đã được các bà mẹ: tính của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ddeċidew, billi huma Masters u Johnson, li jinvestigawa. \t Và họ đã quyết định rằng họ sẽ đào đến tận gốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lloyd jabbandunaw il ieħor Gotiku li naraw fuq il-lott tal-parkeġġ istadji itt_ huwa ivvjaġġa nofsinhar azjenda għarfien fost oħrajn a żminijiet oħra tas-domanda finali ta 'auto maqbuda lili bħala faċli girl Lloyd u tfittxija tiegħu hawn ried yeah portafoll iben mibgħuta lili fejn tara tom il istess post se jkun għall-10 li jmiss snin alcatraz tmur barra ui riedu biex tisma li rebekkini line idgħajjef jistgħu tiegħu spekulazzjoni qanqal dan f'moħħu ikollok żgħir tal-madwar Thriller iżda ġeneralment lil hinn sew minn Walla Walla \t lloyd từ bỏ khác gothic rất nhiều bãi đậu xe itt_ giai đoạn ông đi về phía Nam tổ chức kiến ​​thức trong số những người khác lần khác, nhu cầu cuối cùng trong một xe ô tô bắt tôi như là một cách dễ dàng cô gái Lloyd và nhiệm vụ của mình ở đây muốn có nó vâng folio con trai gửi cho tôi nơi bạn nhìn thấy tom các cùng một nơi sẽ được cho 10 năm Alcatraz đi ra ngoài và tôi muốn nghe thấy người skates dòng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sir.\" \"U t-tfajla li kien li tiżżerżaq gracefully fil-esteem ziju tiegħu bil-kitba il-ktieb fuq l-għasafar? \" \t \"Vâng, thưa ngài.\" \"Và các cô gái đang trượt một cách duyên dáng vào trọng chú của mình bằng cách viết cuốn sách về các loài chim? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jgħidlek, huwa bħala s-sewda kif hat tiegħi. \" \t Tôi cho bạn biết, ông đen như chiếc mũ của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li jekk il-kelma tal-bidu ta 'kull destin tagħna ma kinux graven f'karattri imperishable fuq il-wiċċ ta 'blat. \" \t Nếu từ ban đầu của mỗi mệnh của chúng ta không graven trong các nhân vật bất diệt trên mặt một tảng đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti dak li qed told. \t Bạn làm những gì bạn đang nói với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għax hu kien jaf mill-ewwel jum ta 'ħajja ġdida tiegħu li, safejn kien ikkonċernat, tiegħu missier kkunsidrati l-forza akbar l-unika risposta xierqa. \t Vì ông biết từ ngày đầu tiên của cuộc sống mới của mình, như ông đã có liên quan, của mình cha được coi là lực lượng lớn nhất chỉ thích hợp đáp ứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura komdu. \t Quay mặt đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wavefront xorta yahoo ġew minn New York meta raġel tiegħek tagħmel inti tista 'inġinier TENNECO st boy attwalment u mbagħad jagħmlu l-għajnejn tiegħek u Crossley dak li huwa Hometown tiegħek dar kbira tiegħi hija Columbus Ohio ħej magnate iva sir ħafna hekk jekk inti stajt marret terriblement attraenti sir UH ... \t Tôi sẽ không để được về giá vé tháng bảy bán hàng là một cách tốt để phân chia 200 đô la đó là một cái gì đó một cách phổ biến tốt xung quanh nhà bà xã Sylvia phát hiện ra một một của một bà nội trợ và bạn trông giống như bạn để cung cấp cho phản ứng của tôi bạn vẫn còn trên lbo_ lỏng lẻo đầu sóng vẫn yahoo đến từ new york khi chồng của bạn làm bạn có thể Tenneco kỹ sư st cậu bé thực sự và sau đó làm cho đôi mắt của bạn Crossley và quê hương của bạn là những gì chủ nhà chính yếu của tôi là một columbus ohio hey ông trùm có sir rất nhiều như vậy nếu bạn đã đi khủng khiếp hấp dẫn sir uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I qatt!\" Qal. \t \"Vâng, tôi không bao giờ!\" Cho biết ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nies trid raw li lili. \t Mọi người phải có thấy rằng trong tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta s-Sinjura Hall ħa pranzu tiegħu lilu, kien diġà hekk assorbit fil-ħidma tiegħu, tferra qtar ftit mill-fliexken f'test tubes, li huwa ma tisma tagħha sakemm hi kienet megħluba l-kbira ta 'l- tiben u tpoġġi l-trej fuq il-mejda, ma 'xi enfasi ftit forsi, jara l- jiddikjaraw li l-art kien pulzieri Imbagħad he half mdawwar rasu u immedjatament mdawwar bogħod mill-ġdid. \t Khi bà Hall đã ăn tối với anh ta, anh ta đã hấp thụ trong công việc của mình, đổ giọt nhỏ đối với chai lọ vào ống nghiệm, rằng ông đã không nghe cô ấy cho đến khi cô đã cuốn trôi số lượng lớn. rơm và khay đặt trên bàn, với một số ít nhấn mạnh có lẽ, nhìn thấy nhà nước rằng sàn được. Sau đó, ông một nửa quay đầu của mình và ngay lập tức biến nó đi một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dehra tiegħu se biża għall-ewwel darba saret utli għalih. \t Sự xuất hiện đáng sợ của ông lần đầu tiên sẽ trở thành hữu ích cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares hawn! \t Nhìn vào đây nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti - għandek bint ta 'majjal \"! \t - Con gái của một con lợn \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wanderin Dickon ta 'madwar kullimkien. \t Dickon của wanderin 'về ở khắp mọi nơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti qatt ma tista 'tgħid, Jeeves!\" \"Ħafna rari, sir.\" \t \"Bạn không bao giờ có thể nói, Jeeves!\" \"Rất hiếm khi, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf. Bl-gidjien bħal dik, huwa jkollna agħar. \t Tình hình của ông ngày càng tồi tệ đi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Idejk, Sinjur għeżież tiegħi. \t \"Bàn tay của bạn, thưa ông thân yêu của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħoss! \t Pounding!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħames ingredjenti. \t Năm thành phần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jitlaq l-għoti tiegħu lil Alla, contenting ruħu ma 'dan, li minkejja l- kollha uġigħ tiegħu u pangs, huwa xorta se tħares lejn it-tempju qaddis tiegħu. \t Ông rời khỏi tất cả những giải thoát cho Thiên Chúa, contenting mình với điều này, mặc dù đó tất cả các cơn đau và nỗi đau, anh vẫn nhìn về phía ngôi đền thánh của Ngài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien d aħjar jieħu lilu fann tiegħu u ingwanti-li hija, jekk I tista 'issibhom. \" \t Nhưng tôi muốn tốt hơn ông fan hâm mộ của mình và găng tay-đó là, nếu tôi có thể tìm thấy chúng. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A enormi bony tindif mara ma xagħar abjad jtajru kollha tul ir-ras tagħha daħal fil-għodu u filgħaxija biex jagħmlu l-itqal xogħol. \t Làm sạch xương lớn người phụ nữ với mái tóc trắng bay trên đầu của cô đến vào buổi sáng và buổi tối để làm nặng nhất làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iduru għall-dritt tiegħu, il-missier heaped twiddib fuq l-omm li ma kinitx li tieħu f'idejha t-tindif tal-kamra Gregor tal minn l-aħwa u, iduru għall-xellug tiegħu, hu għajjat ​​fil-aħwa li hi kienet ser-ebda jitħallewx aktar nadif kamra Gregor qatt mill-ġdid, filwaqt li l-omm ppruvaw jiġbdu il-missier, ħdejn lilu nnifsu fil-eċċitament tiegħu, fil-kamra tas-sodda. \t Chuyển quyền của mình, cha heaped reproaches mẹ rằng cô ấy không để làm sạch phòng Gregor từ em gái, và chuyển sang trái, ông hét vào mặt em gái rằng cô sẽ không có còn được phép để làm sạch phòng Gregor bao giờ trở lại, trong khi người mẹ đã cố gắng để kéo cha, bên cạnh mình trong sự phấn khích của mình, vào phòng ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq mhux għal mument jissuġġerixxu. \t Tôi sẽ không cho một thời điểm cho thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien frightfully kalm. \t Ông đã kinh khủng bình tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li nistgħu sejħa hija kmieni minn u minn .-- lejl Tajba. \t Rằng chúng tôi có thể gọi nó là đầu và bởi .-- đêm Tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura meta Corky trickled fis-appartament tiegħi waħda wara nofsinhar, shooing tifla quddiem ta ' \t Vì vậy, khi Corky trickled vào căn hộ của tôi một buổi chiều, shooing một cô gái ở phía trước ông, và nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tali wild. \t Nó vẫn chỉ là một đứa trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I pjuttost fancy, Sinjur, li ftit Lordship tiegħu ta 'żmien se jkollhom jispiċċaw sa dakinhar.\" \t \"Tôi thà ưa thích, thưa ông, chủ quyền của mình chút thời gian sẽ có chạy ra ngoài.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Invincible \t - Lính thủy đánh bộ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-imħabba mill-imħabba, lejn l-iskola ma jistenna tqal. \t Nhưng tình yêu từ tình yêu, đối với trường học với vẻ nặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jgħixu hawn, u inti ebda użu minnu. \t Khi sống ở đây, và bạn không sử dụng anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm Motty huddled up barra fuq l-art. \t Có Motty lộn xộn bên ngoài trên sàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kap vjola tiegħu qargħi issa stenna għal kull id-dinja bħal kranju mildewed. \t Hói đầu tím của ông bây giờ nhìn cho tất cả thế giới giống như một hộp sọ mildewed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "zooloo biss ukoll inti taf li l-me akkademika 2500 dollaru ħafna koppji tagħna fi kwalunkwe wieħed minnhom jgħidu l-istat attwali ejja tieħu waqfa malajr aħna ser jtiru 'l isfel ħareġ dwar il-mara ui dozed off is-sentenza ġiet sparati 2 ppruvaw għaż-żewġ elef u ħames dwar ħafna eżatt qabel aħna marru fuq l-arja aħna nistaqsu l-għoljiet BEVERLY u uniku nies preżenti tonight u l-udjenza studio tagħna magħżula UH ... dan disa 'Kramer nida Clarence allen u verament huma \t zooloo chỉ bạn biết đó là tôi học 2500 USD rất nhiều các cặp vợ chồng của chúng tôi bất kỳ người trong số họ nói rằng tiểu bang chơi chúng ta hãy nghỉ ngơi nhanh chóng chúng tôi sẽ bay xuống nó được đưa ra về vợ và tôi ngủ gà ngủ gật off án đã bị sa thải hai đã cố gắng cho hai ngàn năm về rất nhiều ngay trước khi chúng tôi đã đi vào trong không khí chúng tôi yêu cầu đồi beverly và duy nhất người có mặt đêm nay và đối tượng studio của chúng tôi được lựa chọn ... lại chín của Kramer mister clarence allen và thực sự là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Isma, Corky, top antiki! \t \"Nghe này, Corky, tuổi hàng đầu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma qed stivali, xorta,\" qal il-Voice. \"Huma - Boots karità,\" qal is-Sur Thomas Marvel, bir-ras tiegħu fuq naħa waħda fir-rigward minnhom distastefully; \"u li huwa l-par ugliest fl-univers kollu mbierka, \t \"Họ đang khởi động, dù sao đi nữa,\" Tiếng nói. \"- Khởi động từ thiện\", ông Thomas Marvel, với cái đầu của mình trên một bên liên quan đến distastefully; \"và là cặp xấu nhất trong toàn bộ vũ trụ thiên nhiên ưu đãi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ow!\" Qal is-Sur Marvel, u l-wiċċ tiegħu kiber abjad f'nofs irqajja tagħha. \t \"Ow!\" Ông Marvel, và khuôn mặt của mình trở nên trắng giữa các bản vá lỗi của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nagħmlu mhux issa, imma aħna ser jaslu għal dan aktar tard. \t Chúng tôi không phải bây giờ, nhưng chúng tôi sẽ đến sau này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And dan jipprometti li se jkun interessanti. \t Và điều này hứa hẹn sẽ rất thú vị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-imħabba vera tiegħi huwa mkabbar għall-eċċess, ma nistax qosor is-somma ta 'nofs il-ġid tiegħi. \t Nhưng tình yêu đích thực của tôi là phát triển quá mức đó, tôi không thể tổng hợp tổng hợp của một nửa sự giàu có của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek tistenna lura lilu l-pranzu?\" \t \"Bạn có mong đợi anh ta trở lại ăn tối?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fajl mhux validu u ma jistax jindaqq \t Tập tin này không hợp lệ nên không thể phát được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Alice kien tant imbeżża li hija dam off fuq il darba fid-direzzjoni hija enfasizzat għal, mingħajr ma tipprova li jispjegaw l-iżball li għamel. \t Và Alice đã được rất nhiều sợ hãi rằng cô ấy chạy cùng một lúc trong chỉ đạo của nó chỉ , mà không cần cố gắng để giải thích sai lầm nó đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A gentleman maqtula, minbarra coachman tiegħu. \t Một người đàn ông bị giết, bên cạnh việc đánh xe của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Odd!\" Qal is-Sur Henfrey. \t \"Odd!\" Ông Henfrey nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa l-Fenek waslet sa l-bieb, u ppruvaw li tiftħu, imma, kif il-bieb fetaħ il ġewwa, u l-minkeb Alice kien ippressat iebes kontra tagħha, li t-tentattiv rriżulta li kien falliment. \t Đến nay Rabbit đã đưa ra cửa, và cố gắng để mở nó, nhưng, như cánh cửa mở vào bên trong, và khuỷu tay của Alice đã được ép cứng chống lại nó, mà cố gắng đã chứng tỏ một sự thất bại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qabbel wiċċ tagħha ma 'xi li I għandhom juru, U jien se tagħmel taħseb thee jsw Cygnus f'linja. \t So sánh khuôn mặt của cô với một số mà tôi sẽ thể hiện, tôi sẽ khiến con nghĩ rằng con thiên nga ngươi một con quạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema iżda jittama tiegħi sparatura fuq e'er tant qawwi? \t Hy vọng của tôi nhưng những gì bắn e'er trở lên sáng sủa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li Gregor li jista 'jkun ħafna iktar raġonevoli li jħalli lilu fil-paċi fil- il-mument, minflok inkwetanti lilu bil-biki u l-konversazzjoni. \t Nó dường như Gregor rằng nó có thể là hợp lý để rời khỏi anh ta trong hòa bình thời điểm này, thay vì làm phiền anh với tiếng khóc và trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellna okkażjoni xi xhur ilu biex isaħħu r-riżorsi tagħna u mislufa għal dak l-iskop 30,000 napoleons mill-Bank ta 'Franza. \t Chúng tôi đã có dịp vài tháng trước đây để tăng cường các nguồn lực của chúng tôi và vay mục đích 30.000 giày ống để đi săn từ Ngân hàng của Pháp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema hi ħsieb kien li hija tixtieq tkun taf jekk hija kienet ser nies sbieħ, li tkun edukat biex tagħha u tagħti tagħha stess mod tagħha kif Ayah tagħha u l-indiġeni oħra impjegati kienu għamlu. \t Những gì cô ấy nghĩ là cô ấy muốn biết nếu cô ấy là người đẹp, người sẽ được lịch sự với cô và cho cô ấy cách riêng của mình như Ayah của mình và mẹ đẻ khác công chức đã thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li kien hunchback? \t Một gù là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Attenzjoni, jekk jogħġbok. \t Mọi người chú ý nào. Con sẽ cho mọi người xem bạn gái của con!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma x'jiġri meta inti tidħol għall-bidu mill-ġdid?\" \t Nhưng những gì sẽ xảy ra khi bạn đến để bắt đầu một lần nữa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pakkett ta 'dwal tberik fuq dahar jsw; qrati Happiness thee fil-firxa aħjar tagħha; \t Một gói các phước lành của ánh sáng khi trở lại ngươi Toà án; Hạnh phúc ngươi trong mảng tốt nhất của cô;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħajja kollha tiegħi hija tista 'tieħu lili! ... \t Tất cả cuộc sống của tôi có thể mất tôi! ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hu - ikun baqa '-? Kien hu inkwetat ħafna\" I chuckled. \t \"Ông ấy đã được - ông rất lo lắng\", tôi cười khúc khích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Liema inqas minn doomsday huwa doom-prinċep? \t ROMEO gì ít hơn so với ngày tận thế là diệt vong của hoàng tử?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mara conceal'd tiegħi għall-imħabba cancell'd tagħna? \t Phụ nữ conceal'd cho tình yêu cancell'd của chúng tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kien xi ħaġa ta 'konferma tal-ħolm ġodda tagħhom u l-intenzjonijiet tajba meta fl-aħħar tal-vjaġġ tagħhom tifla tagħhom ltqajna l-ewwel u jiġġebbdu korp żgħażagħ tagħha. \t Và nó là một cái gì đó của một sự xác nhận của những giấc mơ mới của họ và ý định tốt khi vào cuối của cuộc hành trình của họ, con gái của họ đứng dậy đầu tiên và kéo dài cơ thể trẻ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'liema ċensiment ta 'kreaturi ħajjin, il-mejtin tal-bniedem huma inklużi; għaliex huwa \t Trong những cuộc điều tra dân số của các sinh vật sống, chết của nhân loại được bao gồm; lý do tại sao nó là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tfal sejħa tagħha \"Mistress Marija Pjuttost Kuntrarjament, u għalkemm huwa imqareb minnhom, wieħed ma jistax jgħin biex wieħed jifhem dan. \" \t Các em gọi cô Mary 'Mistress Khá Ngược lại, và mặc dù nó là nghịch ngợm của họ, người ta không thể hiểu nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Konna dejjem flimkien. \t Chúng tôi luôn bên nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul ix-xitwa stabbilit bis-serjetà tajba, hekk kif kelli lest tikħil, u l- riħ beda howl madwar id-dar daqs li kieku hija ma kellhiex permess biex jagħmlu dan till imbagħad. \t Vào chiều dài mùa đông một cách nghiêm túc tốt, cũng giống như tôi đã hoàn thành thạch cao, và gió bắt đầu tru lên xung quanh nhà như thể nó đã không có sự cho phép làm như vậy đến sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jien ħsibta kienet ideja interessanti, tejoritikament. \t Tôi nghĩ đây là một ý tưởng khá thú vị, một giả thuyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma jikkonformawx mal-kondizzjonijiet jekk inti budge mill-kariga matul dak iż-żmien. \" \t Bạn không tuân thủ các điều kiện nếu bạn nhúc nhích từ văn phòng trong suốt thời gian đó. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad xrar frisk tela 'fuq l-injam, bħallikieku l-saqaf waqa' fl, u aħna lkoll għajjat ​​\"Concord għall-salvataġġ!\" \t Và sau đó tươi tia lửa đi lên trên gỗ, như mái nhà giảm, và tất cả chúng ta hét lên \"Concord để giải thoát!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa inti tfittex bħal mara. \t Trông cháu giống như một quý cô vậy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma jridu jintwerew. \t \"Họ muốn được hiển thị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, għeżież! \t \"Ôi, em yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn rġulija solenni - it-tlieta kellhom beards sħiħ, kif Gregor darba sab permezz ta ' qasma fil-bieb - kienu metikolożimament intenzjoni fuq tidiness, mhux biss fil-kamra tagħhom stess iżda, peress li dawn kienu issa tikri kamra hawn, fil-familja kollha, u partikolarment fil-kċina. \t Những quý ông long trọng - cả ba đã có râu đầy đủ, như Gregor một lần phát hiện ra thông qua một vết nứt ở cửa đã tỉ mỉ mục đích trên tidiness, không chỉ trong phòng riêng của họ nhưng, kể từ khi họ đã thuê một phòng ở đây, trong toàn bộ hộ gia đình, và đặc biệt là trong nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li għamilha jidhrux daqshekk misterjuża. \t làm cho nó trông quá bí ẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb ta 'harpooneer li baqgħu barra ta' \t Tôi nghĩ rằng một harpooneer những người ở lại của một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Invincible Marines... \t Vô địch... Lính thủy đánh bộ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ġlied, kien nar - l-aktar għall-nifs tiegħu, kif deher. \t Ông đã chiến đấu, ông đã chiến đấu - chủ yếu là cho hơi thở của mình, vì nó dường như."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk taħseb li jiena ser wiċċ li ziju tal tiegħek mingħajr l-appoġġ tal Jeeves, int żbaljata. \t Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ phải đối mặt đó chú của bạn mà không cần hỗ trợ Jeeves, bạn sai lầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Armi tiegħu telgħet, imbagħad niżlet bi SLAP. \t Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies single bis-sulluzzu. \t Những người nấc cụt không có \"đối tác\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress illi huwa kien li tiftaħ il-bieb b'dan il-mod, kien diġà miftuħ wiesa 'ħafna mingħajr lilu għadhom qed verament viżibbli. \t Bởi vì ông đã phải mở cửa theo cách này, nó đã được mở rất rộng mà không cần anh ta chưa thực sự có thể nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħaġa importanti. \t Điều quan trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh, biss tixgħel tajba. \t - Ồ, chỉ là một điều chỉnh tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi l-ebda dejta s'issa. \t \"Tôi không có dữ liệu nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti raġel miżżewweġ, is-Sur Wilson? \t Bạn có một người đàn ông đã có gia đình, ông Wilson?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tat-tip ta 'scream. \t Bà đã đưa ra một loại hét lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bil-irjus biex tkun ċert; ma jkunx hemm irjus wisq fid-dinja?\" \t Với người đứng đầu để chắc chắn, không có quá nhiều người đứng đầu trên thế giới? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew il-sew kien ferm fil-fond, jew hi waqgħet bil-mod ħafna, għall hija kienet ħafna ta 'żmien bħala hi niżlet għal ħarsa dwar tagħha u biex nistaqsu dak li kien jiġri li jmiss. \t Hoặc cũng rất sâu sắc, cô đã rất chậm, vì bà có nhiều thời gian như cô đã đi xuống để nhìn về cô ấy và tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nota tas-soltu tiegħu kienet din daħk demoniac, għadhom kemmxejn bħal dik ta 'l-ilma tjur; iżda kultant, meta huwa kien balked me aktar b'suċċess u joħorġu 'l bogħod, huwa jkunu ġejjn howl unearthly fit-mfassla, probabbilment aktar bħal dik ta 'lupu minn kull tajra; bħal meta kruha tpoġġi geddum tiegħu li l-art u deliberatament howls. \t Lưu ý thông thường của ông là tiếng cười demoniac, nhưng phần nào giống như của một loài chim nước, nhưng thỉnh thoảng, khi ông đã ngăn cản tôi thành công và đưa ra một chặng đường dài, ông thốt lên một tru lên kinh hoàng kéo dài, có lẽ giống như của một con sói hơn bất kỳ loài chim, như khi một con thú đặt mõm của mình mặt đất và tiếng hú cố ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost il-rumanz. \t Khá lãng mạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa bdew jilagħbu. \t Các chị em bắt đầu để chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandu jkollhom kellhom sabiex isuqu żwiemel u jsegwu baqar, u oħrajn. \t Tôi nên đã đi xe ngựa và theo đuổi bò, và vv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nosserva li hemm ammont tajjeb ta 'mużika Ġermaniż dwar il-programm, li huwa pjuttost iżjed tal-gosti tiegħi minn Taljan jew Franċiż. \t Tôi quan sát rằng có một thỏa thuận tốt đẹp của âm nhạc Đức về chương trình, đó là chứ không phải hương vị của tôi hơn so với tiếng Ý hoặc tiếng Pháp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "^Installa l-Kubuntu \t ^Cài đặt Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector aħdar \t Đầu nối màu lục"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sostituti oħra Ħafna tista ', forsi, jinstabu. \t Nhiều sản phẩm thay thế khác có thể có lẽ được tìm thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hawn hu jikteb li huwa ma jixtru velenu \t Và ở đây ông viết rằng ông đã mua một chất độc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma ruhna. \t Ông không xin lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti pjuttost follow me? \" \t Bạn hoàn toàn theo tôi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk dawn il-kliem kienu mitkellma minn xi faċli, awto-indulġenti exhorter, li mill- ħalq li jista 'jkollhom ġejjin biss bħala piji u rhetorical jiffjorixxu, xierqa li għandhom jintużaw għall-persuni fil-periklu, forsi huma jistgħu ma kellhom effett ħafna, imma li jkunu ġejjin minn wieħed li ta 'kuljum u bil-kalma rriskja multa u priġunerija għall-kawża ta 'Alla u bniedem, huma kellhom piż li ma setgħux ma jkunux feltru, u kemm il-foqra, maħrubin desolate misjuba kalma u s-saħħa tan-nifs ġo fihom minnha. \t Nếu những lời này đã được nói bởi một số exhorter dễ dàng bê tha, từ có miệng họ có thể chỉ đơn thuần là đạo đức và khoa trương phát triển mạnh, thích hợp để được sử dụng cho những người bị nạn, có lẽ họ có thể không có có tác dụng nhiều, nhưng đến từ một trong những người có nguy cơ hàng ngày và bình tĩnh tốt đẹp và phạt tù cho nguyên nhân của Thiên Chúa và con người, họ có một trọng lượng có thể không, nhưng cảm thấy, và cả người nghèo, kẻ tội phạm hoang vắng tìm thấy sự bình tĩnh và sức mạnh thở vào từ nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġimgħa marru minn, u xhur, u għadhom ma ġara xejn. \t Tuần trôi qua, và tháng, và vẫn không có gì xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! Ma ikollok l-messaġġ? \t Mày không nghe tao nói hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm inti trid tibqa ', jew inti titlef tiegħek billetta. \" \t Ở đó bạn phải ở lại, hoặc bạn bị mất của bạn phôi thép. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien pleasanter ħafna fid-dar,\" maħsub foqra Alice, \"meta wieħed ma kienx dejjem qed jikber akbar u iżgħar, u li jkunu ordnati minn madwar ġrieden u fniek. \t \"Đó là nhiều pleasanter ở nhà, nghĩ rằng người nghèo Alice, khi một người không phải lúc nào cũng phát triển lớn hơn và nhỏ hơn, và được ra lệnh bởi những con chuột và thỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, għall-parti l-kbira huma kienu ġabu magħhom biċċiet tagħhom stess ta ' għamara. \t Hơn nữa, đối với hầu hết các phần họ đã mang theo những mảnh riêng của họ đồ nội thất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk ħadd ma sab li kien hemm il-ġnien sigriet, hija għandha tgawdi ruħha dejjem. \t Nếu không có ai phát hiện ra khu vườn bí mật, nên tận hưởng bản thân mình luôn luôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn mhux dejjem jiġi mmarkat minn. \t Họ không phải lúc nào cũng đánh dấu nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex inti waħdu? \t Sao anh lại ở đây một mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha ħares jirriflettu mill-ġdid. \t Martha nhìn phản chiếu một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Civitas) li hija iżda raġel artifiċjali \"-. Sentenza FTUĦ TAL Leviathan Hobbes'S. \t Civitas) nhưng một người đàn ông nhân tạo \"- MỞ án Leviathan của Hobbes CỦA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tipprova tikseb lura tiegħu stess. \t Ông đã cố gắng để có được trở lại của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħa tax-xellug tiegħu dehru one ċikatriċi wieħed twil unpleasantly stirati, u hu verament kellhom hobble fuq żewġ ringieli tiegħu tas-saqajn. \t Phía bên trái của ông dường như một vết sẹo dài unpleasantly kéo dài, và ông thực sự phải cà nhắc trên hai hàng chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rheumatics tiegħi għamel miegħi wisq iebes fil-th \" ġogi. \" \t Chứng đau xương của tôi đã làm cho tôi quá cứng trong th ' khớp. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Balieni, klieb il-baħar, u monsters, arm'd quddiem jew xedaq, \t Cá voi, cá mập, và quái vật, arm'd ở phía trước hoặc hàm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 mużiċist Itolbu inti tpoġġi tiegħek sejf, u tqiegħed wit tiegħek. \t 2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pinġi l-boltijiet. \" Mhux ma 'dik ħaġa Teptip jmorru barra lura lili, \"qal il-barman, craning fuq l-għomja. \t Vẽ các bu lông \" Không phải với điều đó nhấp nháy đi đằng sau tôi, cho biết các vụ lành nghề, craning trên người mù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O, hi doth jgħallmu l-torċi biex jaħarqu bright! \t ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nisa jista 'jaqa', meta jkun hemm l-ebda saħħa fl-irġiel. \t Phụ nữ có thể giảm xuống, khi không có sức mạnh ở nam giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iskola, din it-teorija ħa l-forma li l-barrani kien anarkisti moħbija, preparazzjoni splussivi, u huwa ddeċieda li jwettqu operazzjonijiet ditektif bħall-ħin tiegħu permessi. \t Trường học, lý thuyết này đã hình thức mà những người xa lạ là một Anarchist trong ngụy trang, chuẩn bị vật liệu nổ, và ông đã giải quyết thực hiện các hoạt động thám tử chẳng hạn như thời gian của mình cho phép."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lil hinn mill-fatti ovvju li hi għal xi żmien jsir xogħol manwali, li hu jieħu imnieħer, li hu jkun Freemason, li hu kien fiċ-Ċina, u li huwa għamel ammont konsiderevoli ta 'kitba aħħar, I jista' jiġi indikat xejn. \" \t \"Ngoài các sự kiện rõ ràng rằng ông đã có một số thời gian thực hiện dẫn sử dụng lao động, rằng ông có snuff, rằng ông là một Freemason, rằng ông đã được ở Trung Quốc, và rằng ông đã làm được một đáng kể số lượng văn bản gần đây, tôi có thể suy ra không có gì khác. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din hija mil-Levitku. \t Cau nay co trong kinh Leviticus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nemmen li hi bilkemm qatt ħares lejn tagħha,\" ffirmati Mrs Crawford. \t Thở dài: \"Tôi tin rằng cô hầu như bao giờ nhìn cô ấy\", bà Crawford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien nofs mkaxkra sa l-artal, u \t \"Tôi đã được nửa kéo lên bàn thờ, và trước khi tôi biết nơi tôi đã được tôi tìm thấy bản thân mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma marru out, u jien howled for Jeeves. \t Họ đi ra ngoài, và tôi tru lên cho Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija marru għall-sodda u jintlewa tagħha. \t Cô đã đi đến giường và cúi xuống cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Insane\" \t Điên\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinitx inkwetata dwar Mrs Medlock. \t Cô không gặp rắc rối về bà Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mod kwadru. \t Quảng trường cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt qallek rimessa tiegħi ma jkunx għadu beda.\" \"Rimessa tassew!\" Qal is-Sinjura Hall. \t \"Tôi đã nói với bạn chuyển tiền của tôi đã không đến.\" \"Chuyển tiền thực sự\" bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti trid tkun joking nanniet! \t Ông đùa cháu phải không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser kull Ħadd sa Knisja. \t Tôi sẽ Chủ nhật hàng tuần cho Giáo Hội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tixtieq li tibgħat Jim u lili lura biex bit-tarjola u ttorturat, u l-art stabbiliti taħt l-għarqbejn minnhom li inti sejħa ta 'masters; u l-liġijiet tiegħek se jkollhom inti out fiha, - mistħija aktar għalik u minnhom! \t Bạn muốn gửi Jim và tôi trở lại để đánh và bị tra tấn, và mặt đất xuống dưới gót chân của họ rằng bạn gọi thạc sĩ và pháp luật của bạn sẽ chịu bạn ở trong đó, thêm sự xấu hổ cho bạn và họ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-irġiel ta 'xkubetti u l-bniedem ta 'ideat u dawn iż-żewġ tipi l-persuni armati fil- ħolma jkollhom perpless kull sforz biex Beijing għall- ħamsinijat peress u dawn għadhom perpless IMHO kollha tagħna politika anke llum politika diviżjoni persuni armati jinqalgħu ġenerali inti meta Chicago ħatfu l-poter fl- Ħaiti jipproduċu Punent ġenerali ransacked assemblaġġ inkredibbli importati u professjoni american jiktbu kostituzzjoni Dole brutalment Skijer jirritornaw għall-ordni konfużjoni fl 1950 un-nato ruħu imperatur sitt xhur wara twissija tikketti fuq Yeltsin ma 'amanda l-ħolma ta ' \t Hiến pháp bất cứ quyền tàn bạo vận động viên quay trở lại để nhầm lẫn trong năm 1950 un-nato bản thân hoàng đế sáu tháng sau nhãn cảnh báo trên Yeltsin với amanda ước mơ của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, Park Sangmin! \t Này, Park Sangmin! Anh đang ở đâu chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U n-nisa kienu jagħmlu sess magħa. \t Và người phụ nữ sẽ quan hệ với nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm, ukoll, I ammirajt, għalkemm jien ma jiġbru, il-cranberries, ħaġar prezzjuż żgħar waxen, Pendenti ta 'l-ħaxix meadow, pearly u aħmar, li l-plucks bidwi bi ikrah rake, li jħallu l-għelieqi bla xkiel fil-Ħajt tas-Sejjieħ, heedlessly jitkejlu mill-bushel u d-dollaru biss, u tbiegħ il-gamgmu ta ' the meads lejn Boston u New York; ddestinata li tkun tiġġammja, li jissodisfa l-gosti ta ' min iħobb ta 'Natura hemmhekk. \t Ở đó, quá, tôi ngưỡng mộ, mặc dù tôi đã không được tập trung, nam việt quất, nhỏ giống sáp đá quý, mặt dây chuyền của cỏ đồng cỏ, ngọc trai và đỏ, mà plucks nông dân với một xấu xí cào, để lại bãi cỏ trơn trong một tiếng gầm gừ, heedlessly đo lường chúng bushel và đồng đô la duy nhất, và bán chiến lợi phẩm meads đến Boston và New York, đến kẹt, để đáp ứng thị hiếu của những người yêu thiên nhiên ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak ho mingħajr hemm!\" \"Madonna Malvern jixtieq biex tara int, sinjur,\" qal \t \"Ho mà không có!\" \"Lady Malvern muốn nhìn thấy bạn, thưa ông,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tara dritt isfel lill-minkeb, u kien hemm glimmer ta' dawl brillanti permezz ta 'tiċrita tad-drapp. \t Tôi có thể thấy phải xuống đến khuỷu tay, và có một tia sáng của ánh sáng thông qua một giọt nước mắt của vải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien kien għadu taħt l-influwenza ta 'gaze tidwib-tifla, u rajt li dan kien fejn bdejt fl bħala kavallier-errant. \t Nhưng tôi vẫn còn chịu ảnh hưởng của cái nhìn tan chảy của cô gái, và tôi thấy rằng điều này là nơi tôi bắt đầu như một hiệp sĩ-sai trái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, hi lame! iħabbar l-imħabba għandha tkun ħsibijiet, Liema għaxar darbiet aktar mgħaġġla mill-glide raġġi tax-xemx, \t O, cô là khập khiễng! sứ giả của tình yêu nên được suy nghĩ, mười lần nhanh hơn lướt hơn so với chùm tia của mặt trời,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nieħu minnu li din il-parti tal-polza jrid ikollhom xi ħaġa run bħal din: \t Tôi có thể nói rằng một phần của dự luật này phải có một cái gì đó chạy như thế này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta jagħmlu magħna offerta, huwa għaqli li wieħed jgħid, Aħna se jaħsbu ta 'dan? \t Khi họ làm cho chúng ta một đề nghị, là nó khôn ngoan để nói, Chúng tôi sẽ nghĩ về nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ħa ċatt u kostanti stabbiliti. \t Họ lấy một căn hộ và giải quyết xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kif inti kienu ġew! \t - Mày khỏe chứ! - Vẫn khỏe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missier tiegħek ma seta 'kien hekk kuntenti dwar dan. \t Bố con có thể sẽ không vui nếu biết được điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Seta 'kien diffiċli għall-Sur Wooster biex wieħed jemmen li Lordship tiegħu kien mar ħabs volontarjament u mill-motivazzjonijiet aħjar, iżda ladyship tiegħek, li jafu lilu aħjar, ser jifhem. \" \t Nó có thể có được khó khăn cho ông Wooster tin rằng chủ quyền của mình đã đi nhà tù tự nguyện và từ những động cơ tốt nhất, nhưng Phu nhân của bạn, biết anh tốt hơn, sẽ dễ dàng hiểu được. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rot bogħod. \t Rot đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, li ftit wisq għall-materja xorta, imma x'se tagħmel għall-morrow? \t \"Vâng, đó là quá ít để có vấn đề dù sao đi nữa, nhưng những gì bạn sẽ làm vào ngày mai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma għandhomx,\" qal l-kok. \t 'Sẽ không \"nấu ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, jien ma jibżgħux. \t Oh, tôi không sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall ma bħalu, u kull meta hu tkellem dared tal-parir li jwarrbu minnu; iżda huwa wera dislike tiegħu aktar bil-ħabi it ostentatiously, u tevita viżitaturi tiegħu kemm jista 'jkun. \t Hội trường đã không như anh ta, và bất cứ khi nào ông dám ông đã nói chuyện có nên loại bỏ của ông, nhưng ông đã cho thấy không thích của ông chủ yếu bằng cách che giấu nó phô trương, và tránh khách truy cập của mình càng nhiều càng tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura issa, dak li jsir? \" \t Vì vậy, bây giờ, những gì được thực hiện như thế nào? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher li kien hemm xi informalità dwar il-liċenzja tagħhom, li l- qassis assolutament irrifjuta li jiżżewġu mingħajr xhud ta 'xi tip, u li tiegħi dehra xxurtjati salvati l-bridegroom mill- wara li sally barra fil-toroq fit-tfittxija ta 'raġel aħjar. \t Dường như đã có một số không chính thức về giấy phép của họ, giáo sĩ hoàn toàn từ chối kết hôn với họ mà không có một nhân chứng của một số loại, và của tôi may mắn xuất hiện lưu của chú rể từ phải sally ra vào các đường phố trong tìm kiếm của một người đàn ông tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa imbuttat passat il-qaddej u ġrew fis-tfassil tal-kamra, segwita mill-Re u myself. \t Ông đã đẩy qua người tôi tớ và đổ xô vào phòng khách, sau đó là của nhà vua và bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-faħal jinnamra naqa stramb. \t Con lợn lòi đực có một vốn tiết mục ve vãn rất là kỳ lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 Qaddej jiżżewġu, sir, \"tis kok marid li ma jistax lagħaq swaba tiegħu stess: hu għalhekk li ma jistgħux lagħaq swaba tiegħu tmur ma miegħi. \t 2 người đầy tớ Marry, thưa ông, 'tis nấu ăn bị bệnh mà không thể liếm ngón tay của mình: do đó ông không thể liếm ngón tay của mình không phải với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tinżamm għajnejn tiegħi miftuħa, u kollox deher lili li tkun qed taħdem flimkien sew kemm inti tista 'tixtieq. \t Tôi giữ mắt tôi mở ra, và tất cả mọi thứ dường như với tôi để được chạy một cách trôi chảy bạn có thể muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tista 'l-istudjuż, li dwells bogħod fit-Territorju tal-Majjistral jew l-Isle of Man, tgħid dak li huwa parlamentari fil-kċina? \t Làm thế nào để các học giả, những người sống trong vùng lãnh thổ Tây Bắc hoặc Isle of Man, cho biết những gì quốc hội trong nhà bếp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara Gregor l-ħoss f'dan il-punt ma kienx aktar bħall-vuċi ta 'waħda biss missier. \t Đằng sau Gregor âm thanh vào thời điểm này là không còn giống như tiếng nói của chỉ một người cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lvan juruk għall-kamra tiegħek. \t Lvan sẽ chỉ cho bạn cho phòng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Cried-ġurdien, li kien rogħda isfel sa l-aħħar ta' denb tiegħu. \t \"Khóc chuột, run rẩy xuống cuối đuôi của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Temper tiegħu kompliet inċerta ħafna; għall-parti aktar mod tiegħu kienet dik ta 'raġel ibatu taħt provokazzjoni kważi unendurable, u f'daqqa jew darbtejn l-affarijiet kienu snapped, imqatta ', tfarrak, jew maqsuma fil-buffuri spasmodika ta' vjolenza. \t Bình tĩnh của ông vẫn tiếp tục rất không chắc chắn, cho hầu hết các phần cách của ông là một người đàn ông đau khổ dưới sự khiêu khích gần như không chịu đựng được, và một lần hoặc hai lần những điều đã được bị gãy, bị rách, nát, hoặc bị hỏng trong cơn co thắt của bạo lực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Th \"xemx warmin\" \"em. \t Th 'mặt trời warmin' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tell thee dak, - tikseb thee sal-Ħamis knisja o \", Jew qatt wara tfittex lili fil-wiċċ: \t Tôi nói cho ngươi những gì, có được ngươi đến thứ năm của nhà thờ o, Hoặc không bao giờ sau khi nhìn vào mặt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien sa tweġiba tagħha. \t Ông đứng lên để trả lời cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A maid ġrew tul u threw tiftaħ il- tieqa. \t Một người giúp việc vội vã qua ném mở cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadmet u dug u merfugħa ħaxix ħażin b'mod stabbli, biss issir aktar kuntent bl tagħha tax-xogħol kull siegħa minflok ta 'għeja ta' dan. \t Cô đã làm việc và đào và kéo lên cỏ dại đều đặn, chỉ có trở thành hài lòng hơn với cô làm việc mỗi giờ thay vì mệt mỏi của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Student iżgħar milli suppost kienu, kważi albini, saqajn sitta, u wiesgħa, b'wiċċ roża u abjad u l-għajnejn ħomor, li rebaħ il-midalja għall-kimika. \" \t Một sinh viên trẻ hơn bạn, gần như là một bạch tạng, sáu chân cao và rộng, với một khuôn mặt và đôi mắt màu hồng và trắng đỏ, người chiến thắng huy chương cho hóa học. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiddispjaċini ngħid jien ma nafx waħda,\" qal Alice, pjuttost allarmat bl-proposta. \t \"Tôi sợ rằng tôi không biết một,\" Alice, thay vì báo động đề nghị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-ebda manetti. \" Hu l-ħaġa regolari, \"qal Jaffers. \t Nhưng không còng tay. \" Đó là điều thường xuyên \", ông Jaffers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HWAL, Svediż. \t HWAL, Thụy Điển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi ser jagħmlu dan. \t Và cô ấy sẽ làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb għall-sala kien imbexxaq, u peress li l-bieb għall-appartament kienet ukoll miftuħa, wieħed jista 'jara barra fil-inżul ta' l-appartament u l-bidu tal-taraġ jinżel 'l isfel. \t Cánh cửa hội trường đã khép hờ, và kể từ khi cánh cửa căn hộ cũng đã được mở, người ta có thể thấy vào cuộc đổ bộ của các căn hộ và bắt đầu cầu thang đi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex?\" \t \"Tại sao?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... Ustinov min fuq il-marka dan lol jekk hu biss tpoġġi l-linji żamma ta 'kotba karti kwadru inti ssaqsi jekk me karozzini huma ż-żewġ reviżjonijiet lokali l- i twil għall-tassew miftuħ il-motiv li l- kull ma għandek l-azjenda kollha fejn il- rwoli aneddottali kollha outlet sp agħar tkunx dik żżommha int kważi format li fil-ħajja tiegħek i ma jfissirx li jinterrompi l lanqas kollha dwar il-massa ta 'l-irkoppa tiegħi u jiġu dritt fl-wajer NATO \t Ustinov mà vào dấu nó lol nếu anh ta chỉ đặt các vòng giấy tờ sổ sách kế toán vuông nếu bạn hỏi tôi cưỡi cả hai đều đánh giá địa phương các i dài cho mở thực sự các yêu cầu về việc tất cả các bạn đang nắm giữ tất cả các nơi giai thoại vai trò tất cả các ổ cắm sp khó khăn nhất không phải là giữ nó, bạn gần như là định dạng nó vào cuộc sống của bạn tôi đã không có nghĩa là để làm gián đoạn tất cả không tất cả về số lượng lớn đầu gối của tôi và đi ngay trong dây NATO uh ... euler khoảnh khắc dot pol pot norville giao-to giữ cho bạn đáng tranh cãi một mình hay chưa Hẳn rồi trên thế giới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema xorta ta 'nies skużi kienu użati fuq dik filgħodu ewwel biex jiksbu l-tabib u l-locksmith mill-Gregor dar kienet kompletament kapaċi taċċerta ruħha. \t Những loại người bào chữa đã được sử dụng vào buổi sáng đầu tiên để có được các bác sĩ và thợ khóa của Gregor nhà đã hoàn toàn không thể xác định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi miżmuma fuq jistgħu jħawwdu dwar dan filwaqt li l-ġurdien kien qiegħed jitkellem, tant li l-idea tagħha ta 'l- tale kienet xi ħaġa bħal din: - \t Và cô tiếp tục khó hiểu về nó trong khi chuột đã nói, để ý tưởng của mình câu chuyện là một cái gì đó như thế này: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien jkollna għajjien ta 'dan. \t \"Tôi nhận được mệt mỏi này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, \"huwa qal li huwa mdawwar hungrily fuq il- nol sempliċi li landlady tagħna kienet ipprovdiet, \t Bây giờ, \"ông nói khi ông quay lại thèm khát trên đơn giản, giá vé là bà chủ của chúng tôi đã cung cấp,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux se let inti isfel. \t Tôi sẽ không cho phép bạn xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija svinat pjuttost liberament, - pretty ħafna ixxotta lilu, kuraġġ u kollha, - iżda hu ser nikseb fuqha, u jista 'jkun jitgħallmu xi ħaġa jew tnejn minnha. \" \t Nó đã bị chảy máu khá tự do, thoát nước khá nhiều anh, lòng can đảm và tất cả, nhưng anh ta sẽ vượt qua nó, và có thể học một hoặc hai điều đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Wharton Il-Killer WHALE. \t - Wharton THE KILLER cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejtni bħall-proprjetarju ta 'kelb li jwettqu fuq l-istadju vaudeville meta l-tyke għadha kif jinġibed off trick tiegħu mingħajr irbit. \t Tôi cảm thấy giống như chủ sở hữu của một con chó thực hiện trên sân khấu tạp kỹ khi các con chó chỉ cần kéo lừa của mình mà không có một xô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Frott brillanti l-barberry kienet ukoll l-ikel għall-għajnejn tiegħi biss, imma jien miġbura maħżen żgħir ta 'tuffieħ salvaġġi għal coddling, li l-proprjetarju u vjaġġaturi kien injorat. \t Quả rực rỡ của da nhân sâm là tương tự như vậy thực phẩm cho đôi mắt của tôi chỉ đơn thuần, nhưng tôi thu thập một cửa hàng nhỏ của táo hoang dã cho coddling, mà chủ sở hữu và du khách đã bỏ qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Farther l-għoljiet, fuq ix-xellug, fit-triq qodma fil-boskijiet, huma marki ta 'xi HOMESTEAD tal-familja Stratton; ġnien tal-frott li ladarba koperti l-inklinazzjoni ta ' \t Xa hơn về phía xuống đồi, bên trái, trên con đường cũ trong rừng, là dấu hiệu của một số nhà cửa vườn tược của gia đình Stratton, có vườn cây ăn quả từng bao phủ tất cả các độ dốc của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed kellu forma tagħha taħt dar tiegħi kollha tax-xitwa, separati mill me biss mill-art, u hi startled lili kull filgħodu bi tluq mgħaġġlin tagħha meta bdejt ħawwad - thump, thump, thump, impressjonanti kap tagħha kontra l-injam art fl-għaġla tagħha. \t Một người có hình thức của mình dưới nhà tôi mùa đông tất cả, cách nhau từ tôi chỉ bằng sàn, và cô giật mình tôi mỗi buổi sáng đi vội vàng của mình khi tôi bắt đầu để khuấy đập, đập, đập, ấn tượng đầu chống lại các loại gỗ sàn vội vàng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti trid tkun tħossok il-ħtieġa ta 'rqad wisq. \t Bạn phải cảm thấy sự cần thiết của giấc ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mur fuq,\" qal Bobbie. \t Bobbie \"Go\", cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kollox. \" \t Đó là tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pjuttost hekk! \t \"Hoàn toàn như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn żdiedu f'daqqa. \t Những tăng đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma kellu ċans għaliex inti tpoġġi bulit fil-moħħ tiegħu qabel ma kellhom iċ-ċans li jgħidu xejn! \t Ông không bao giờ có cơ hội bởi vì bạn đặt một viên đạn trong não của mình trước khi ông đã có một cơ hội để nói bất cứ điều gì!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa, min-naħa tiegħu, kien li l-fakultà ta beholding bi ħjiel-wiċċ bix-xewqa tiegħu u l-forma tal-ħolma tiegħu, li mingħajrhom l-art jkunu jafu l-ebda dilettant u l-ebda adventurer. \t Anh, đội bóng của ông, đã là giảng viên của beholding tại một gợi ý khi đối mặt với mong muốn của mình và hình dạng của giấc mơ của mình, mà không có trái đất sẽ biết không có người yêu và không có phiêu lưu mạo hiểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax jirrifjuta li żebgħa-ritratt għaliex jekk jien ma ziju tiegħi kien jieqaf tiegħi allowance; għadhom kull darba li nħares up u jaqbdu l-għajnejn vakanti li kid, I jsofru agonies. \t Tôi không thể từ chối để vẽ chân dung bởi vì nếu tôi đã làm chú của tôi sẽ ngừng của mình trợ cấp, mỗi khi tôi nhìn lên và bắt mắt trống của đứa trẻ đó, tôi đau khổ agonies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No Imma jiena ċert hu ser jifhmu. \t Chưa, nhưng tớ chắc là cậu ấy sẽ hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU 1 iħallu lill Jeeves \t Chương 1 ĐẾN Jeeves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi ħafna. \t Cảm ơn mọi người rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikteb ye li divertiment u mind kwiet, li imfakkra jfittxu t-triq dritt. \" \t Nhập các ngươi đã giải trí và một tâm trí yên tĩnh, những người tha thiết tìm kiếm con đường đúng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti prettier minn kull ħaġa oħra fid-dinja! \" \t Bạn đang đẹp hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan mhux device %s. \t Không phải là thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadhom I għandhom joqtlu thee ma 'ħafna cherishing. \t Tuy nhiên, tôi nên giết ngươi với nhiều thương yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, kif maħduma barra, huwa jistenna pożittiv moħlija. \" \t Nhưng, như nó đã làm việc, ông có vẻ tích cực tiêu tan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa anki ġara li diversi biċċiet ta 'ġojjellerija tal-familja, li qabel l- omm u oħtu kienet overjoyed li jilbsu okkażjonijiet soċjali u festiva, kienu mibjugħa, kif Gregor sab fil-għaxija mid-diskussjoni ġenerali tal-prezzijiet li kienu fetched. \t Nó thậm chí xảy ra rằng các phần khác nhau của đồ trang sức gia đình, trước đây mẹ và em gái đã vui mừng khôn xiết để mặc vào những dịp xã hội và lễ hội, đã được bán, như Gregor phát hiện ra vào buổi tối từ các cuộc thảo luận chung của các mức giá mà họ đã lấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti żżomm nervituri stabbli.\" \t \"Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad he reġgħet sa mill-ġdid u zoni barra kisja tiegħu. \t Sau đó, ông mọc lên một lần nữa và ném áo khoác của anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien għadu inkwetata bil dan il-moviment diffiċli u ma kellhom ebda żmien għal ħlas attenzjoni għal xi ħaġa oħra, meta sema 'l exclaim maniġer loud \"Oh!\" - li tinstema bħall-riħ whistling - u issa huwa ra lilu, eqreb lejn il-bieb, ippressar naħa tiegħu kontra l-ħalq miftuħ tiegħu u li jiċċaqalqu bil-mod lura, bħallikieku forza kostanti inviżibbli kien imbuttar lilu bogħod. \t Ông vẫn còn bận tâm với phong trào này khó khăn và không có thời gian để trả tiền chú ý đến bất cứ điều gì khác, khi ông nghe thấy tiếng kêu lên quản lý một lớn \"Oh!\" - nghe như gió thổi, và bây giờ ông thấy anh ta, gần đến cửa, nhấn tay vào miệng mở của mình và di chuyển từ từ trở lại, như một lực lượng vô hình liên tục được đẩy ông đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma kollha mikxufa. \t Khỏa thân mà anh nói là hấp dẫn hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min hu diġà morda u ċar ma grief, Dik thou tagħha maid ferm aktar ġust milli hi l-arti: \t Ai đã bị bệnh và nhợt nhạt với đau buồn, Đó là nghệ thuật ngươi cô giúp việc công bằng hơn cô:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stoccata alla twettaq bogħod. \t Alla stoccata mang nó đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lemme tmur ġewwa,\" qal Marvel, u shrieked b'leħen għoli bħala daqqa f'daqqa għamlu l- maqful shiver bieb u ġiet segwita minn rapping malajr u barra shouting. \t \"Lemme đi vào bên trong\", Marvel, và rít lên to như một đòn bất ngờ làm gắn chặt run lên cửa và tiếp theo là một rap vội vã và ra ngoài la hét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I qallek li kien ta 'Mejju,\" qal Bobbie. \t \"Tôi đã nói với bạn đó là tháng\", ông Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hello Ivan, jien jisimni Tom. \t Ivan, tôi tên là Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaltlu li jaħsbu Bobbie l-akbar ħaġa fuq l-art, ġġudikati mill-mod kif hi ħares lejn lilu meta hi riflessjoni I ma kienx jinnota. \t Cô dường như nghĩ rằng Bobbie điều lớn nhất trên trái đất, đánh giá bằng cách này cô nhìn anh khi cô ấy nghĩ tôi đã không nhận thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress driegħ minn driegħ li l-vuċi doth magħna affray, Kaċċa thee għalhekk ma hunt's 'sal-ġurnata. \t Kể từ khi cánh tay từ cánh tay mà bằng giọng nói thuần phục chúng tôi ẩu đả, săn ngươi do đó hunt's cho đến ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jsebbħu lilu, biss nieqsa minn tkopri: Il-ħut jgħix fil-baħar; u \"tis kburija ħafna \t Để làm đẹp anh, chỉ thiếu một bao gồm: cá sống dưới biển; và 'tis niềm tự hào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt mimsus inti, Bertie, u jien mhux ser jibda issa. \t \"Tôi không bao giờ đã chạm vào bạn, Bertie, và tôi sẽ không bắt đầu bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt tidher Buck li kien kkaċċjati u jmutu, tħares il-mod fuq Feller mal tiegħu għajn, li reely aktar għamel Feller jħossu wicked għall-qtil fuqu; u umani kreaturi hija konsiderazzjoni aktar serja għadhom, bein \", kif mara jsw jgħid, li s-sentenza niġu għall-\" em wara l-mewt. \t Tôi đã nhìn thấy một buck bị bắn rơi và một chết, nhìn theo cách đó trên một Feller của mình mắt, nó reely Feller cảm thấy ác để giết chết ông và con người sinh vật là một xem xét nghiêm trọng hơn được nêu ra, Bein 'làm vợ ngươi nói rằng, bản án' em sau khi chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Li dar tiegħi veġetali soppa magħmula. \t Oh, Đó là nhà thực vật súp của tôi làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am George Harris. A Harris Sur, ta 'Kentucky, ma isejħuli tiegħu proprjetà. \t Một ông Harris, Kentucky, đã gọi cho tôi của mình tài sản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iktar 'il quddiem, mill-twieqi kulur aħmar qawwi tal-\"Xabla-Ħut Inn,\" hemm daħal bħal raġġi fervent, li deher li imdewweb-borra u silġ ippakkjati minn qabel il- dar, għall kullimkien inkella l-congealed ġlata jistabbilixxu għaxar pulzieri ħxuna iebes, bankina asfalt, - pjuttost weary għalija, meta I laqat marda tiegħi kontra l-projezzjonijiet flinty, minħabba li mill iebes, remorseless servizz tal-pettijiet ta 'boots tiegħi kienu fil-qagħda mwiegħra aktar miserable. \t Hơn nữa, từ các cửa sổ màu đỏ tươi của \"Kiếm Inn cá,\" có đến như vậy tia nhiệt thành, mà nó dường như đã tan chảy tuyết và băng đóng gói từ trước khi nhà, ở khắp mọi nơi khác, đông sương giá nằm mười inch trong một vỉa hè nhựa cứng, dày, khá mệt mỏi đối với tôi, khi tôi đánh chân của tôi đối với những dự báo không biết cảm động, bởi vì từ cứng, không ăn năn dịch vụ đế giày của tôi trong một hoàn cảnh khốn khổ nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Canterbury, sabet li hu rakkomandabbli - \" \t Canterbury, tìm thấy nó nên - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq l-iżbark kien sorpriż li tara li bieb l-barrani kien imbexxaq. \t Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall kellhom kien enormi. \t Hội trường đã đứng hổng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun waħda minnhom, u inti taf dak kollu li hemm biex tkun taf. \t Một trong số họ, và bạn sẽ biết rằng có biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema misħuta bir marda wanders b'dan il-mod bil-lejl, Li jaqsmu obsequies tiegħi u rit imħabba vera? Dak, bil-torċ! fgat lili, bil-lejl, awhile. \t Những gì bị nguyền rủa chân đi lang thang theo cách này đêm, qua tang lể của tôi và nghi lễ của tình yêu đích thực? , Với một ngọn đuốc! choàng tôi, ban đêm, một thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" kompla, glancing barra mill- tieqa. \t \"Có,\" ông tiếp tục, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-oħrajn, li ġejjin incontinently, kienu tiġġammja għal mument fil-kantuniera mill- bieb. \t Những người khác, sau đây ngay lập tức, đã bị kẹt cho một thời điểm trong góc. ô cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Huxter jinstemgħu vuċijiet minn ġewwa l-kamra u minn kkomunikat bar-bniedem ta ' iżball tiegħu. \t Ông Huxter nghe tiếng nói từ bên trong căn phòng và từ apprising thanh người đàn ông lỗi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda pjaċir minnhom! \" \t Không làm hài lòng họ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tħallix lilu jiġu fl-ġdid. \t \"Đừng để anh ta đi lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kompla soprano, u allura f'daqqa waħda seħħet lilu biex jistaqsi lilu nnifsu dak li l- post fuq il-linoleum jista 'jkun. \t Ông đã đi vào tầng trên, và sau đó nó đột nhiên xảy ra với anh ta tự hỏi những gì các vị trí trên vải sơn có thể được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa villa Bijou, bi ġnien fuq wara, iżda mibnija fl-dritt bil-quddiem biex it-triq, żewġ stejjer. \t Đó là một biệt thự Bijou, với một khu vườn ở phía sau, nhưng được xây dựng ở bên phải phía trước lên đến đường, hai câu chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tifhem? \t Anh nói gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-conceit horrible tal-mewt u bil-lejl, Flimkien ma 'l-terrur tal-post, - \t Các ngã mạn khủng khiếp của cái chết và đêm, Cùng với khủng bố của nơi này,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiddispjacini, iżda nista Pee jmiss lilek? \t Xin lỗi, nhưng mà anh có thể tè bên cạnh em được không? - Không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kull I jistgħu jitgħallmu tal-konklużjonijiet tagħhom jammonta għal biss dan, li \"Cato and \t Nhưng tất cả những gì tôi có thể tìm hiểu về kết luận của họ chỉ này, \"Cato và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm stand siġar tiegħu, kull b'zokk vojta minn ġewwa, kif jekk eremita u Kurċifiss kienu fi ħdan, u hawn jorqod meadow tiegħu, u hemm irqad baqar tiegħu; u sa mill-yonder cottage tmur duħħan bi ngħas. \t Có đứng cây của mình, mỗi một thân cây rỗng, như một ẩn sĩ và một cây thánh giá trong, và ở đây ngủ cỏ của mình, và có giấc ngủ gia súc của mình; và từ đằng kia tiểu thủ đi một khói buồn ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Confucian politika ħsieb tħoll intunazzjoni \t Khổng Tử chính trị tư tưởng giải thể điều chỉnh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am li jkun newtrali?\" \t \"Tôi là trung lập?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex nissettja l-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s' għal %lu Hz. \t Gặp lỗi khi đặt tần số hiện thời của thiết bị điều chỉnh cộng hưởng cho thiết bị “%s” là %lu Hz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Candy, sinjur? \t Anh có ăn kẹo không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm ebda dubju fid-dinja f'dak il-ħabs kien biss dak it-tabib ordna għall Motty. \t Không có nghi ngờ trong thế giới nhà tù đã được chỉ là những gì bác sĩ đã ra lệnh cho Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biżżejjed, li meta kolazzjon kien 'il fuq huwa rtirat bħall-bqija fil-pubbliku kamra, imdawla tiegħu Tomahawk-pajpijiet, u kien hemm seduta clairière diġestjoni u t-tipjip mal hat inseparabbli tiegħu fuq, meta I sallied out għal stroll. \t Đủ, mà khi ăn sáng đã qua ông rút lui giống như phần còn lại vào công chúng phòng, thắp sáng của mình tomahawk-đường ống, và ngồi đó lặng lẽ tiêu hóa và hút thuốc hat không thể tách rời của mình, khi tôi sallied cho đi dạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hemm nothin\" biex ikunu prevenuti thee, \"huwa wieġeb crustily. \t \"Nothin 'để ngăn chặn ngươi,\" ông trả lời crustily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħseb li, fl-età tiegħek, huwa tajjeb? \" \t Bạn có nghĩ rằng, ở tuổi của bạn, nó là đúng không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-balieni waqgħet direttament fuqu, u probabbilment qatel lilu fil-mument.\" \t \"Các con cá voi đã giảm trực tiếp trên anh ta, và có thể giết ông ta trong một thời điểm.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma għandu bħalu li jappartjenu għall-klabbs. \t \"Tôi không cần anh ta thuộc về các câu lạc bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nizza stampa. \t Thật lãng mạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mingħajr l-ebda sorpriża kbira huwa sab li kellu l-riġidità u kulur ta 'tnixxif tad-demm. \t Nếu không có bất kỳ ngạc nhiên, ông đã tìm thấy nó có dính và màu sắc của máu khô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Canna\" THA \"libsa thysen!\" Qalet. \t Thysen Canna 'tha' ăn mặc \", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib valur ta' control %d fuq l-apparat '%s'. \t Gặp lỗi khi lấy giá trị của bộ điều khiển %d trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ftakar, dan ikun sigriet. \t - Nhớ đấy, đó là bí mật. - Tớ biết rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am ġejjin int mill-qrib,\" I wieġeb. \t \"Tôi theo dõi bạn chặt chẽ,\" tôi trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jattiraw din lura tassel-ġentili darb'oħra! \t Để thu hút này lại tua-nhẹ nhàng một lần nữa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba dawn l-affarijiet, allura, il-vjaġġ kaċċa għall-balieni ġiet milqugħa; l-kbira għargħar-gradi ta 'l-wonder-dinja tbandal miftuħa, u fil-conceits selvaġġi li influwenzat me għan tiegħi, tnejn u tnejn hemm imqiegħed fis- ruħ inmost tiegħi, purċissjonijiet bla tmiem tal-balieni, u nofs aktar ta 'lilhom kollha, wieħed grand fantażma tal-barnuż, bħal għoljiet silġ fil-arja. \t Sau đó, vì lý do những điều này, hành trình săn cá voi được chào đón, tuyệt vời lũ lụt khẩu của thế giới-tự hỏi đu mở, và trong conceits hoang dã bị ảnh hưởng tôi mục đích của tôi, hai và hai trôi vào linh hồn sâu kín, diễu hành bất tận của loài cá voi, và, giữa hầu hết tất cả, một vĩ đại phantom đội mũ trùm đầu, giống như một ngọn đồi tuyết trong không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Liema, imfassal, u jitkellmu ta 'paċi! \t TYBALT, rút ra, và nói chuyện hòa bình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lingwi huwa parti mill-kultura... Lingwi huwa... parti ta '... kultura... \t Ngôn ngữ là một phần của văn hóa... ngôn ngữ là... một phần... của văn hóa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Malvern kullar-konversazzjoni. \t Lady Malvern có cổ các cuộc trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq kemm ta 'ras? \" I kien obbligat li jaqblu ma' tnaqqis għall- kwantità, sir. \t Tại bao nhiêu một cái đầu \"?\" Tôi đã bắt buộc phải đồng ý giảm cho số lượng, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Vitorja! \t - Chiến thắng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ġurdien ma tingħata risposta, hekk Alice marru fuq eagerly: \t Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla maħfra lilu! \t Thiên Chúa tha thứ cho anh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I say, tafu, li sħabi tal tiegħek - Jeeves, tafu - huwa corker. \t \"Tôi nói, bạn biết rằng đồng bào của bạn - Jeeves, bạn biết - là một Corker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk il-tiben jagħmilha problemi poġġih fl- il-kont. \" \t \"Stror này, thưa ông, nếu tôi có thể làm cho táo bạo như nhận xét -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Lingwa \t Ngôn ngữ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba nifsijiet tagħhom ma sweetmeats imċappas huma: \t Bởi vì hơi thở của họ với bánh kẹo nhiễm độc là:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stennew fis-skiet waqt li mqaxxra l-volpi, segwit il-brush s'issa, u fit-tul mitfija fil-boskijiet mill-ġdid. \t Họ chờ đợi trong im lặng trong khi ông da con cáo, sau đó theo bàn chải một thời gian, và ở chiều dài tắt vào rừng một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma tumble madwar dwar \"jirmiġġaw ta \" th jilagħbu hemm l-ġurnata kollha bħala\" omm tgħid th \"l-arja ta ' th \"jirmiġġaw fattens\" em. \t Họ sụt giảm về 'neo đậu một thứ chơi có tất cả các ngày một \"người mẹ nói thứ' không khí neo đậu fattens 'thứ' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aktar Naqra, l-aktar I ammirajt il-xedaq li kienu kitbu dan u ġenju Jeeves fuq fl-tqegħid magħna fuq il-tħarħir. \t Càng đọc, tôi càng ngưỡng mộ các chap đã viết và thiên tài của Jeeves đưa chúng tôi đến thở khò khè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf li l-xedaq li beda l-jimteddu. \t \"Tôi biết các chap đã bắt đầu nói dối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inviżibbli!\" Qal Kemp, u poġġa bilqiegħda fuq president tas-sodda. \t \"Ẩn!\" Kemp, và ngồi xuống trên một phòng ngủ ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma nafx jekk jien qatt qallek dwar dan, iżda r-raġuni għaliex I xellug Ingilterra kien minħabba I kien mibgħut fuq mill zija Agatha tiegħi biex jippruvaw iwaqqfu Gussie żgħażagħ tiżżewweġ tifla fuq il-palk vaudeville, u sibt il- ħaġa sħiħa sabiex mħallta li I iddeċieda li jkun skema tajba għalija biex tieqaf fuq fl-Amerika għal daqsxejn minflok tmur lura u li chats cosy twila dwar il- ħaġa ma zija. \t Tôi không biết nếu tôi đã bao giờ nói với bạn về điều đó, nhưng lý do tại sao tôi rời nước Anh bởi vì tôi đã được gửi bởi Agatha dì của tôi để cố gắng ngăn chặn trẻ Gussie kết hôn với một cô gái trên sân khấu tạp kỹ, và tôi đã nhận được toàn bộ điều để trộn mà tôi quyết định rằng nó sẽ là một chương trình âm thanh cho tôi dừng lại ở Mỹ cho một chút thay vì sẽ trở lại và có các cuộc trò chuyện dài ấm cúng về điều với dì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi mill-qalb. \t Các ơn các bạn nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna nies ma jafux li aħna bħal ħaddieħor u mhux dejjem nilbsu b'mod stramb u li jiġbed l-attenzjoni. u l-ħajja li għandna mhux daqshekk differenti minn dik tal-maġġoranza tan-nies. \t Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac. Toi thuc day vao buoi sang, an sang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop joking, stop joking. \t Không đùa nữa, không đùa nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn li l-bniedem hemm dritt. \t Nhìn vào con người ngay tại đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda n-nota innifisha. \t Nhưng lưu ý riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid li jgħidlek kollha dwar għażiż Bobbie Cardew antiki. \t Tôi muốn nói với bạn về tất cả các thân yêu cũ Bobbie Cardew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se jiġi aċċellerat relattiv mal-qafas earth dawn il-piż se jaqgħu u jagħtu l-CART kostanti aċċelerazzjoni ewwel nett barra u mbagħad I ser verament tpoġġi l-mozzjoni huwa mgħaġġel ħafna ui jridu li inti watch fil-punt fejn il-ballun ikun rilaxxat mill-kamera pic i do not know jekk int ħsibt li mhumiex fil-quċċata tal-kaxxa-forti mal-affarijiet li kien qabel jew għall-prime dan żbarkati fi spots differenti dan huwa minħabba li l-CART miżmuma dwar l-aċċellerazzjoni f'din id-direzzjoni bħala l- ballun kien jaqa ' Issa jien ser tavżak tara mill-ġdid mal-camera bil-mod mozzjoni iffissata fuq il-kabina \t liên quan đến khung trái đất những trọng lượng sẽ giảm và cung cấp cho các giỏ hàng một hằng số tăng tốc đầu ra tất cả và sau đó tôi thực sự sẽ đưa chuyển động rất nhanh và tôi muốn bạn xem tại điểm quả bóng được phát hành từ máy ảnh pic tôi không biết cho dù bạn nghĩ mà không phải là ở đầu kho tiền với những điều đó là trước khi cho một trong hai thủ, nó đã hạ cánh tại một điểm khác nhau này là bởi vì các giỏ hàng tiếp tục tăng tốc theo hướng này là bóng đang rơi bây giờ tôi sẽ cho phép bạn nhìn thấy nó một lần nữa với máy ảnh chuyển động chậm cố định trên xe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn hemm huwa l-Alla ta 'breezes ġust jew iħammġu l-ewwel invokata għall favorevoli irjieħ. \t Từ từ đó nó là Thiên Chúa của gió công bằng hoặc hôi là lần đầu tiên gọi cho thuận lợi gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jidhirx li kien jew ħafna imbeżża jew ħafna ħafna sorpriż fil-mument. \t Ông không xuất hiện để có được hoặc rất nhiều sợ hãi hoặc rất rất nhiều ngạc nhiên tại thời điểm này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Home tifel tiegħi! \t Con trai của mẹ đã về!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel ħsibt li Marija ma kien hemm ebda dwal fil-livelli kollha fit-twieqi, iżda kif hi ltqajna out tal-ġarr hi rat li wieħed kamra soprano kantuniera wera matt tiddix. \t Lúc đầu, Mary nghĩ rằng không có đèn ở tất cả các cửa sổ, nhưng khi cô vận chuyển, cô thấy một căn phòng trong một góc tầng trên cho thấy một sự ngu si đần độn phát sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diġà, mill-ewwel ta 'Settembru, I kienu raw żewġ jew tliet maples żgħar daru iskarlatina madwar l-għadira, taħt fejn il-zkuk abjad ta 'tliet aspens tbiegħed, fil- il-punt ta 'promontorju, li jmiss l-ilma. \t Đã có, đầu tiên của tháng Chín, tôi đã nhìn thấy hai hoặc ba Maples nhỏ quay đỏ tươi trên khắp ao, bên dưới thân màu trắng của ba dương lá rung tách ra, tại điểm của một doi đất, bên cạnh nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet wandered madwar twil biżżejjed li jħossu wisq għajjien li wander xi farther, u hi jintbagħatx lura fih. \t Cô đã đi lang thang đủ dài để cảm thấy quá mệt mỏi để đi lang thang bất kỳ xa hơn, và cô ấy quay lưng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-isem ta 'goodness, \t \"Queequeg trong tên của sự tốt lành,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR I miġjuba tiegħi kaptan aħbar tal-mewt Juliet; \t Balthasar tôi mang tin tức tổng thể của tôi về cái chết của Juliet;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Assolutament xejn.\" \t \"Hoàn toàn không.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I simili omm tiegħek,\" qalet Mary. \t Mary cho biết: \"Tôi giống như mẹ của bạn,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid nara lilu ħafna. \" \t Tôi muốn nhìn thấy anh ấy rất nhiều. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-battalja biss li jien qatt rat, l-unika battalja-qasam qatt I trod filwaqt li l-battalja kienet qalila; gwerra internecine; il-Repubblikani aħmar fuq l- naħa waħda, u l-imperialists iswed fuq l-oħra. \t Đó là cuộc chiến duy nhất mà tôi đã từng chứng kiến, chiến trường duy nhất mà tôi từng bước đi trong khi cuộc chiến đang hoành hành, chiến tranh giết lẩn nhau, cộng hòa đỏ trên Một mặt, và đế quốc đen khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien ġab pakkett ta 'karti fil-but tiegħi, u ħsibt li, kif konna carrée partie, inti jista 'jkollok gomma tiegħek wara kollha. \t Tôi đã mang lại một gói thẻ trong túi của tôi, và tôi nghĩ rằng, như chúng ta là một carrée partie, bạn có thể có cao su của bạn sau khi tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U allura l-għaġla tumultuous kollu jkun għadda u l-triq Iping ma gauds tagħha u bnadar huwa abbandunat ħlief għall-tidhirx għadha għaddejja, u mifruxa ma 'cocoanuts, skrins overthrown kanvas, u l- istokk mferrxa fil-kummerċ ta 'posta sweetstuff. \t Và sau đó là cao điểm hỗn loạn toàn bộ đã được thông qua và đường phố Iping với gauds và cờ vắng vẻ tiết kiệm cho những thứ vô hình vẫn còn hoành hành, và rải rác với cocoanuts, lật đổ vải màn hình, và cổ phiếu nằm rải rác trong thương mại của một gian hàng sweetstuff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, Motty! \t Hãy đến, Motty!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shalt miegħu għalhekk. \t Shalt với anh ta vì thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves għamel driegħ twil u fetaħ il-bieb ta 'quddiem, u l-boy crawled fi, tfittex \t Jeeves một cánh tay dài và mở cửa trước, và cậu bé tuổi thu thập thông tin, tìm kiếm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ħsibt ta 'xi ħaġa diġà, sir.\" \"Int għandek!\" \t \"Tôi đã nghĩ đến một cái gì đó đã có, thưa ông.\" \"Bạn có!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tara li l-bniedem kien midruba. \t Tôi có thể thấy rằng người đàn ông bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Displant belt, b'lura doom prinċep tal, Hija tgħin le, tipprevali le, - jitkellmu aktar. \t Displant một thị trấn, đảo ngược diệt vong của một hoàng tử, giúp không, nó chiếm ưu thế không, nói không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quadrille, li hija ma tantx taf liema hi kien qal, u l-kliem daħal ħafna Queer fil-fatt: - \t Quadrille, rằng cô hầu như không biết những gì cô ấy đang nói, và những lời đã đến rất đồng tính thực sự:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost milli I għandu jiżżewġu mara oħra, m'hemm l-ebda tulijiet li hi ma go -. xejn \" Inti żgur li hija ma bagħtitilha għadhom? \" \t Thay vì tôi nên kết hôn với một người phụ nữ khác, không có độ dài mà cô sẽ không đi - không \" Bạn có chắc rằng cô ấy đã không được gửi chưa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li James fil-mument kollha ta 'dak ippakkjar slip tal-amministraturi LAPD tal-li swat-sewwieq deskritt bħala sitt saqajn żewġ pulzieri dot li kienu għaliex i ma jiksbu dak iggwidata darba jirriflettu ego tiegħu huwa sħun jekk għandek tikseb trasferiment \t Giấy phép số lượng và đúng nói rằng james vào lúc này tất cả những điều đó đóng gói phiếu của các quản trị viên LAPD mà đánh bại tay người được mô tả như là sáu feet 2 inches dot rằng họ đã được lý do tại sao tôi đã không nhận được rằng hướng dẫn một lần phản ánh cái tôi của ông là nóng nếu bạn có để có được một chuyển giao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li inti tagħmel xi ħaġa fuq aħdar ex mineralizzazzjoni iskola għolja xjenza park il-pjanti fertilizzat biss mal-blat trab erba 'sa ħames darbiet akbar taħt il-kontroll \t Perry Spiller chủ tịch của các loại Hiệp hội lucy đề nghị con gái của ông jean marie mà bạn làm một cái gì đó màu xanh lá cây khoáng cựu trung học khoa học công viên các nhà máy chỉ được thụ tinh với đá bụi 4-5 lần dưới sự kiểm soát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk se tagħmel kwalunkwe tajba, nixtieq suffara għalihom. \t Nếu nó sẽ làm bất kỳ tốt, tôi sẽ còi cho họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Invincible! -! \t - Vô địch!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mases mhux responsabbli bħal dawn ta 'sfumaturi u dellijiet, li fl-ewwel inti kważi ħsibt xi artist żagħżugħ ambizzjużi, fil-ħin ta 'l-HAGS New England, kien ipprova jiddelinjax kaos bewitched. \t Quần chúng vô trách nhiệm như vậy của các sắc thái và bóng tối, lúc đầu gần như bạn nghĩ một số nghệ sĩ trẻ đầy tham vọng, trong thời gian hags của New England, đã cố gắng để phân định hỗn loạn bỏ bùa mê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jum li jmiss tal deputazzjoni irrumblati pulzieri \t Ngày hôm sau đại biểu cán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tqegħid ta 'dawn fuq is-sider qodma fin-nofs tal-kamra, huwa imbagħad ħa l-Ġodda \t Đặt này trên ngực cũ ở giữa phòng, sau đó ông đã New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellu wiċċ wiesa ', u żaqq tond ftit \t Ông có một khuôn mặt rộng, và một vòng bụng nhỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Arter li, Sal qalet li ma tagħmel. \t Arter đó, Sal cho biết nó sẽ không làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet X'inhu l-istorbju huwa hawnhekk? \t Lady Capulet tiếng ồn ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox ispejjeż ħafna hawn fuq, inti taf. \" \t Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ABRAHAM Inti jinsabu. \t Áp-ra-ham Bạn nói dối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hath mifthiema kuljum f'daqqa ta 'ferħ Dan thou expect'st le, lanqas jien look'd mhux għall. \t Trời đã sắp xếp một ngày bất ngờ của niềm vui Đó ngươi expect'st không, cũng không phải tôi look'd không cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tip ta 'temp kien dan? \t Điều gì sắp xếp của thời tiết đã được nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħaffir jum wieħed għall fishworms, skoprejt l-art-ġewż (Apios tuberosa) dwar tiegħu spag, il-patata tal-aborigines, speċi ta 'frott fabulous, li jiena kienu bdew li tiddubita jekk kelli qatt dug u jittiekel tfulija, kif kien qal, u ma ħolmu dan. \t Đào một ngày fishworms, tôi phát hiện ra lạc (Apios tuberosa) trên của nó chuỗi, khoai tây của thổ dân, một loại trái cây tuyệt vời, mà tôi đã bắt đầu nghi ngờ nếu tôi đã từng đào và ăn thời thơ ấu, như tôi đã nói, và đã không mơ ước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah! \t - Đường đây hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Allura jirnexxu ruħ tiegħi, - \t ROMEO Vì vậy, phát triển mạnh linh hồn của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal dawn ir-raġunijiet I mistenni li jaslu għal-lejl. \" \t Đối với tất cả những lý do này tôi mong đợi họ đến đêm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk tgħidli l-irċevuta mill-ġdid,\" qal il-Voice, \"jekk inti tipprova tagħti me-slip mill-ġdid - \"! Mulej \"qal is-Sur Marvel. \t \"Nếu bạn cho tôi trượt một lần nữa,\" Tiếng nói cho biết, \"nếu bạn cố gắng để cung cấp cho tôi phiếu một lần nữa - \" Lạy Chúa! \"ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pollyanna pjuttost roqgħa hemmhekk ejja ngħidu-isem tiegħek qed taġixxi bħala jista imħabba Groucho li jista 'joqgħod waħdu jew Ġappuniż Cashman kienet xi ħaġa aħjar bħal dik imma i think dawn jistgħu stand fil 20 laughing e 1 u qal subien talba tiegħek għall-fama mall Isaac aktar kulħadd kif inti aqwa grazzja treanor player ċess ekonomiku kampus huma inti player tajjeb \t Pollyanna khá một bản vá đó có chúng ta hãy nói tên của bạn đang hoạt động như có thể tình yêu Groucho nó có thể đứng một mình hoặc Nhật Cashman đã có một cái gì đó tốt hơn như thế nhưng tôi nghĩ rằng họ có thể đứng ở tuổi hai mươi cười e một và nói: cậu bé yêu cầu bồi thường để trung tâm mua sắm nổi tiếng isaac nhất tất cả mọi người làm thế nào bạn treanor ân sủng tuyệt vời triển kinh tế cờ vua người chơi khuôn viên trường là một cầu thủ tốt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iben, Brace lilek innifsek, okay? \t Không có chuyện gì đâu con trai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mexxi l-istudju tiegħi .-- By-u-minn -! Alla se! \t Run để nghiên cứu của tôi .-- và của Thiên Chúa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kostum maskili huwa xejn ġdid għalija. \t Nam bộ trang phục là không có gì mới với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal-Flotta Street kien fgat bil aħmar intitolat folkloristiku, u l-Qorti tal-Papa dehru qishom Coster tal oranġjo Barrow. \t Fleet Street đã nghẹn ngào với dân gian đầu đỏ, và Tòa án Đức Giáo Hoàng trông giống như một cam barrow của Coster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U lilu mistieden ġdid u li jixtiequ li tissospendi! \t Và ông khách mới và muốn ở lại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġara fis-sigħat żgħar ta 'Pentekoste It-Tnejn, il-jum ddedikat fl Iping għall- \t Nó xảy ra trong những giờ nhỏ của Whit Thứ hai, ngày dành Iping để"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien dan tħabbil imċajpra mill-kruċetta sal siġra \t Đó là mớ mờ từ cây này sang cây"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kbir Alla! \t Đại Thiên Chúa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Notevoli bħala l-xena tal-mewt ta Wallenstein, u għal numerużi tiegħu tal-ħġieġ fabbriki u karta imtieħen. ​​\"Ha, ha, tifel tiegħi, dak li inti tagħmel ta 'dak?\" \t 'Nổi bật như là cảnh của cái chết của Wallenstein, và nhiều kính nhà máy và nhà máy giấy. \"Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm những gì làm cho điều đó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm, hemm, - let me jiffissaw dan faxxa. \t \"Có, có, hãy để tôi sửa lỗi này băng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur fil-; u għid mara tiegħi I am marret, Wara li displeas'd missier tiegħi, li cell Lawrence, \t Đi vào và nói với người phụ nữ của tôi tôi đã qua đời, Có displeas'd cha tôi, tế bào Lawrence,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa barra mill-dotings idolatrous ta 'l-Egyptians qodma fuq ibis broiled u inkaljati taż-żwiemel tax-xmara, li tara l-mummies ta 'dawk kreaturi fil enormi tagħhom bake-djar -piramidi. \t Nó là của dotings sùng bái thần tượng của người Ai Cập cũ khi cò nướng và nướng sông con ngựa, mà bạn nhìn thấy các xác ướp của những sinh vật khổng lồ của họ nướng nhà các kim tự tháp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What!\" Sherlock Holmes mqassma lura, abjad chagrin u sorpriża. \t Sherlock Holmes \"!\" So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċellula Patri Lawrence. \t Friar Lawrence của tế bào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa seeming ħelu, jikkonvertu għall-marrara morr. \t Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "My friend Tore hija miftuħa u aħna t-tlieta taqrah flimkien. \t Bạn tôi xé nó mở và tất cả chúng ta ba đọc nó với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma ġibs till kien temp iffriżar. \t Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bade tagħha jiġu .-- X'inhuma, ħaruf! dak Ladybird -! jipprojbixxu Alla -! fejn \"i dan girl -? dak, Juliet! \t Tôi sư thầy cô đến .--, thịt cừu! những gì bọ rùa - Thiên Chúa cấm - nơi 'cô gái này - những gì, Juliet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm dan għall?\" \t \"Đây là gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha kien intensiv siekta, ma 'uċuħ tagħhom daret lejn l-impatt mistenni messaġġier. \t Tất cả đứng mạnh mẽ im lặng, với khuôn mặt của họ hướng về dự kiến messenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif hi kienet tisma 'r-riħ hi bdiet tisma' xi ħaġa oħra. \t Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha kaċċa inti bħal leopard. \t Tôi sẽ săn bạn như một báo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Halloa! \"I said. \t Halloa \"Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ringrazzjament, l-tè hija tajba. \t Cảm ơn Bạn, trà là tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellna żmien tajjeb. \t Chúng cháu đã rất vui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dan huwa l-ħaġa insanest I qatt kien, fil-ħajja tiegħi! \" \t Nhưng đây là điều insanest tôi từng là, trong cuộc sống của tôi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura sentimenti tiegħi tista 'tilħaq qalb tiegħek ~ \t Để anh có thể chạm vào trái tim em..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lordship tiegħu tah l-porter, li biegħet lilu. \t Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary ma jistaqsu fejn il-librerija ġiet, għaliex hija kienet f'daqqa waħda ispirata minn ġdid l-idea. \t Mary đã không yêu cầu thư viện, bởi vì cô ấy đột nhiên lấy cảm hứng từ một mới ý tưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma tavżak żebgħa dar ta 'mini! \t Tôi sẽ không cho phép bạn vẽ một ngôi nhà của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Applause) Hi għasel. \t (Vỗ tay) Hi mật ong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kbir looker! \t Đại người xem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Montague u Montague Lady tiegħu.] \t [Enter Montague và Montague Lady của mình.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay, aħna ser imorru ġewwa, grazzi. \t - Được rồi, chúng tớ đi đây. Cảm ơn - đi nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Tpinġija xabla tiegħu.] \t [Vẽ thanh kiếm của mình.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti trid tmur id-dar, l-ebda dubju, Tabib,\" huwa irrimarka kif aħna ħarġu. \t \"Bạn muốn về nhà, không có nghi ngờ, bác sĩ,\" ông nhận xét như chúng ta xuất hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come,\" qal Voice, u s-Sur Marvel kienet f'daqqa waħda whirled dwar u beda Marching off b'mod spasmodika kurjuż. \t \"Hãy đến\", một giọng nói, và ông Marvel đã đột nhiên whirled về và bắt đầu hành quân tắt một cách co thắt tò mò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le; Alla għinni! \t Không, Thiên Chúa giúp đỡ tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hudson jiktbu xi ħaġa oħra folks sexy bonjour APEC jew jinżlu minn ħafna mill-subien ta 'juru up effett fuq tagħmir miġġielda din is-somma it up xi wħud mill-interess fiha okay militarment sa ftit nies apparat daphne blanton avveniment mhuwiex \t Hudson viết cái gì khác sexy folks chào APEC hoặc đi xuống bởi hầu hết các chàng trai xuất hiện ảnh hưởng đến thiết bị chiến đấu mà tổng hợp nó lên một số quan tâm đến nó ổn quân sự lên ngay người bộ máy Daphne blanton sự kiện là không uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"No, no!\" Qal il-Queen. \t 'Không, không! \"Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma qed affarijiet kif tgħin lilhom infushom,\" qal Martha. \t \"Họ đang điều như giúp mình\", Martha cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jissuġġerixxu mhux biss l-purità tal-bidu, iżda għerf ċċarat permezz esperjenza. \t Họ đề nghị không chỉ đơn thuần là sự thanh tịnh của giai đoạn phôi thai, nhưng một sự khôn ngoan làm rõ kinh nghiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma \"THA mhuwiex. \t Nhưng tha '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, huwa l-Guy mill-ajruport. \t Hey, nó là người từ sân bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx biss li Holmes mibdula tiegħu kostum. espressjoni tiegħu, b'mod tiegħu, ir-ruħ ħafna tiegħu deher li jvarjaw ma 'kull parti frisk li huwa preżunt. \t Nó không phải chỉ đơn thuần là thay đổi của ông Holmes trang phục. Biểu hiện của anh, theo cách của mình, linh hồn của mình dường như khác nhau với mỗi phần tươi ông đảm nhận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq din il corse ġusti; u, bħala l-użanza hija, Fil-firxa aħjar tagħha jkollhom tagħha għall-knisja; \t Ngày này Corse công bằng, và, như tùy chỉnh được, tất cả các mảng tốt nhất của mình phải chịu cô đến nhà thờ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli ġurnata tajba. \t Tôi đã có một ngày tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dwar il-kwistjoni ta 'din il-kwistjoni tiddependi jekk I għandha tkompli l-ħidma tiegħi fil Briony \t Về vấn đề của câu hỏi này phụ thuộc liệu tôi có nên tiếp tục công việc của tôi tại Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I marru u dressed sfortunatament. \t Tôi đã đi và ăn mặc thật đáng buồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nispera li inti tista 'żżomm 2 din il-wegħda. \t Ông hy vọng hai cháu sẽ giữ gìn lời hứa này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU II. \t Chương II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am wisq żgħażagħ, - Nitlob inti maħfra lili: \"- Iżda, l-inti mhux ser Wed, jien ser maħfra inti: \t Tôi quá trẻ, tôi cầu xin bạn tha thứ cho tôi: \"- Nhưng, bạn sẽ không kết hôn, tôi sẽ tha thứ cho bạn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, wieħed biss jew tnejn ta 'mistednin tiegħi kienu qatt kuraġġużi biżżejjed li tissospendi u jieklu-mgħaġġlin pudina miegħi, imma meta raw dik il-kriżi toqrob dawn tħabbat mgħaġġla repli pjuttost, kif jekk ikun ħawwad-dar għall-sisien tagħha. \t Tuy nhiên, chỉ có một hoặc hai khách hàng của tôi đã từng in đậm, đủ để ở lại và ăn vội vàng- bánh pudding với tôi, nhưng khi họ thấy rằng cuộc khủng hoảng tiếp cận, họ đánh bại một vội vàng rút lui đúng hơn, như thể nó sẽ làm rung chuyển nhà đến cơ sở của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad darba dawn ġew. \t Sau đó tắt họ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kompletament.\" \"Huwa xejn ħafna formidabbli,\" huwa qal, \t \"Hoàn toàn\". \"Là không có gì rất ghê gớm\", ông nói, một cuộn hình điếu xì gà dài từ túi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, hemm biss 2 snin tax-xellug till-eżami nazzjonali. \t Đúng rồi, chỉ còn 2 năm nữa là tới kỳ thi đại học"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha waħxu kap tagħha. \t Martha bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma come qrib lili! \t Đừng tới gần đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tip stout ta 'sew-mitmugħa Cove ma' waħda minn dawn chins determinati u kiesaħ għajn. \t Ông là một loại bia đen cũng ăn cove với một trong những cằm xác định và cảm lạnh mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapaċi nifhem dad u inti, imma jien xorta ma tistax nahfru inti għaliha. \t Em có thể hiểu được ông và bố nó, nhưng em vẫn sẽ không tha thứ cho anh vì chuyện này đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija ser tagħmel inti tajjeb u jagħtuk xi istonku għal-laħam tiegħek.\" \t \"Nó sẽ làm bạn tốt và cung cấp cho bạn một số dạ dày để lấy thịt của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma tatni par tagħha \"ġwienaħ,\" li jiena iżommu xorta. \t Họ đã cho tôi một cặp cô là \"đôi cánh\", mà tôi giữ vẫn còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma jmorrux!\" Qal il-ġurdien li Alice severament. \t \"Bạn không được tham dự!\" Chuột Alice nghiêm trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mibrumin kap tiegħu lejn il-bieb tal-kamra tal-ħajja li josservaw il-nisa kif daħal lura pulzieri Huma ma ħallew lilhom infushom ħafna mistrieħ u kienu ġejjin lura minnufih. \t Ông xoắn đầu về phía cửa phòng khách để quan sát những người phụ nữ khi họ đã trở lại. Họ đã không tự cho phép mình rất nhiều phần còn lại và quay trở lại ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Bibbja hija kitba perikoluża ħafna \t Kinh Thanh la mot van ban rat nguy hiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Merħba, rġulija! \t Chào mừng, quý ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar notevoli -! U hemm I tista 'tara fenek nadifa permezz tagħkom, \"ARF mil bogħod! \t Đáng chú ý nhất - đó tôi có thể nhìn thấy một! thỏ sạch thông qua bạn, ARF một dặm đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maħfra intrużjoni tiegħi,\" qal cuss, u allura l-bieb magħluq u cut-Sinjura Hall off mix- il-bqija tal-konversazzjoni. \t \"Xin lỗi xâm nhập của tôi\", người nói, và sau đó cửa đóng cửa và cắt giảm Bà sảnh từ phần còn lại của cuộc hội thoại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jghidulek biex Queequeg, huwa f'daqqa konformità, u għal darb'oħra politely motioned me jiksbu fis-sodda - qlib fil-ġenb kemm jgħidu - \"jien mhux ser tmiss riġel ta ' ye. \" \t Này được nói đến Queequeg, ông cùng một lúc tuân thủ, và một lần nữa một cách lịch sự ra hiệu tôi nhận được vào giường lăn qua một bên càng nhiều để nói - \"Tôi sẽ không chạm một chân các ngươi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Dawn il-ġlieda; Tybalt waqgħat.] \t [Họ chiến đấu, Tybalt ngã.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Doth mal-mewt tagħhom midfuna konflitti tal-ġenituri tagħhom. \t Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock daħal u ħares lejn kull jum tagħha jew tnejn, imma ebda wieħed saqsa liema hi sar jew qalilha x'għandhom jagħmlu. \t Bà Medlock đến và nhìn vào mỗi ngày hoặc hai, nhưng không ai hỏi những gì cô ấy đã làm hoặc nói với cô ấy phải làm gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, iva,\" huwa qal. \t \"Ồ, vâng,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Agħti me, jagħtu me! \t Juliet Hãy cho tôi, cho tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sempliċiment Sib stretta fl-appartament qodma bil funtana-pinna, u fl-istaġun dovut topping, ktieb tleqq wasslilna. \t Tôi chỉ đơn giản là ngồi chặt chẽ trong các chung cư cũ với một cây bút, đài phun nước, và trong mùa giải do một đứng đầu, cuốn sách sáng bóng đến cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit ftit? \t Một chút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Did we żebgħa li ħafna? \t Chúng mình vẽ được khá nhiều rồi đấy chứ? Phải nhanh lên thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel beda jagħmel ads frantic fuq panels li dehru qishom bibien. \t Ông Marvel bắt đầu lặn điên cuồng tại bảng trông như cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I xxejret naħa tiegħi, u hu marched barra mingħajr ma tħares lura;-ħoss ta 'footfalls tiegħu miet gradwalment wara l-bieb magħluq - il-wiċċ unhesitating ta 'raġel fl-mixi wiesa 'dawl tax-xemx. \t Tôi vẫy tay của tôi, và ông hành quân ra mà không nhìn lại, âm thanh của tiếng chân của mình chết dần dần đằng sau những cánh cửa đóng kín - lốp không do dự của một người đàn ông đi bộ trong rộng ánh sáng ban ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ħsibt hekk. \t \"Tôi nghĩ như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Euler mumenti dot pot pol norville mogħtija lill- istiva għalik jargumenta waħdu jew għadhom yeah żgur fuq id-dinja nimish kapaċi iżda fl ms Dietrich mappa li dan huwa dak nies u int kien ikun hemm holland ogħla ma'am l-1309 50 f'dak kapaċi li inti kont qed hawn flimkien ma 'l-pic x ġwienaħ ta 'l-nida \t Nimish thể nhưng tại ms dietrich bản đồ rằng đây là điều người dân và bạn sẽ holland thưa cô, cao hơn 1309 50 ở đó khả năng của nó bạn đã ra khỏi đây cùng với pic x cánh của mister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad jiena raġel tiegħek.\" \t \"Sau đó, người đàn ông của tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejtni qisni wieħed minn dawk chappies fir-rumanzi li jitlob il barra mill-ġlieda mal tiegħu mara fl-aħħar kapitolu u jiddeċiedi li tinsa u nahfru. \t Tôi cảm thấy như một trong những chappies trong các tiểu thuyết gọi cuộc chiến với mình vợ trong chương cuối cùng và quyết định quên đi và tha thứ cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-inqas, inti jkollok qal hekk. \t Ít nhất, bạn sẽ phải nói như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gilmer sala awdjo-pajjiż 21 x'hemm Hometown tiegħek Neolithic sistema \t Gilmer hội trường âm thanh toàn quốc 21 quê hương của bạn là những gì đồ đá mới hệ thống"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'rġiel oħra, forsi, affarijiet bħal dawn ma kienx ikun tħajjir, imma kif g ˙ alija, \t Với những người đàn ông khác, có lẽ, những điều như vậy sẽ không có được các ưu đãi, nhưng như đối với tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Issa, mill maidenhea tiegħi, - fi tnax-il sena, - \t Y TÁ Bây giờ, theo maidenhea của tôi, mười hai năm cũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ho! \t Ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq dan l-istaġun I rari kellhom viżitatur. \t Tại mùa giải này, tôi hiếm khi có một người truy cập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fl-ewwel, dan it-tip ta 'ħaġa hija spjaċevoli biżżejjed. \t Và lần đầu tiên, các loại điều này khó chịu đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema mara -! Oh, liema mara\" cried-Re tal-Boemja, meta kellna-tliet taqra dan epistle. \t \"Thật là một người phụ nữ - oh, những gì một người phụ nữ!\" Kêu lên vua của Bohemia, khi chúng ta đã có tất cả ba đọc này Bức Thư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-balieni huwa harpooned li jkun żgur, imma bethink int, kif inti tmexxi Colt imkissra b'saħħtu, ma 'l-apparat sempliċi ta' ħabel marbuta mal-għerq ta 'dmirijietu denb. \" \t \"Whale harpooned để chắc chắn, nhưng ngẩm nghỉ bạn, làm thế nào bạn sẽ quản lý một con ngựa non không gián đoạn mạnh mẽ, với các thiết bị chỉ một sợi dây thừng trói vào thư mục gốc của mình đuôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ tiegħu kienet profondament kannella u maħruqa, jagħmlu snien abjad tiegħu tgħammix bil-kuntrast; filwaqt li fil-dellijiet fil-fond tal-għajnejn tiegħu imqiegħed xi memorji li ma jidhru li jagħtih ferħ ħafna. \t Khuôn mặt anh sâu sắc nâu và bị đốt cháy, làm cho hàm răng trắng của ông rực rỡ tương phản; trong khi trong bóng tối sâu của mắt lưu hành một số vật kỷ niệm không dường như để cho anh ta nhiều niềm vui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dixxendenza Afrikana, tiddefendi l-irtir ta 'maħrubin permezz ta' l-Amerika fil-Kanada, ta ' \t Gốc châu Phi, bảo vệ sự rút lui của kẻ tội phạm thông qua Mỹ vào Canada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara ftit, isib li xejn aktar ġara, hija ddeċidiet li għaddejjin fil- ġnien f'daqqa, iżda, sfortunatament għall-foqra Alice! meta hi marret l-bieb, hija sabet hija kienet insejt il-ċavetta tad-deheb ftit, u meta marret lura għall-mejda għal dan, hija sabet hija ma setgħetx possibbilment jilħqu dan: hi seta 'jara li pjuttost kjarament ġewwa l-ħġieġ, u hi ppruvat l-aħjar tagħha biex jitilgħu sa wieħed mill-saqajn tat-tabella, iżda kien wisq jiżloq, u meta hi kellha għajjien ruħha bl jippruvaw, il-ftit fqira ħaġa poġġa bilqiegħda u cried. \"! \t Sau một thời gian, thấy rằng không có gì hơn xảy ra, cô quyết định đi sâu vào các vườn cùng một lúc, nhưng than ôi cho người nghèo Alice! khi cô ra cửa, cô tìm thấy cô Quên chìa khóa vàng nhỏ, và khi cô quay trở lại bàn cho nó, cô tìm thấy cô ấy có thể không có thể đạt được nó: cô có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng qua thủy tinh, và cô đã cố gắng hết sức để leo lên một trong những chân của bảng, nhưng nó đã được quá trơn, và khi cô ấy đã mệt mỏi mình với cố gắng, ít người nghèo điều ngồi xuống và khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Sfida, fuq il-ħajja tiegħi. \t MERCUTIO Một thách thức, về cuộc sống của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu miżjud fl-undertone lir-Reġina, \"Tassew, għeżież tiegħi, INTI għandhom kontro-eżami li jmiss xhud. \t Và ông nói thêm nhạt một cho Nữ hoàng, \"Thực sự, thân yêu của tôi, QUÝ VỊ phải qua kiểm tra sự chứng kiến ​​tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, infermier, liema aħbarijiet? \t Bây giờ, y tá, những gì tin tức?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien OK, jien gonna biss tuża l-restroom. \t Tôi OK, tôi sẽ chỉ cần sử dụng nhà vệ sinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Fl-fidi, I se .-- Let me jaf dan il-wiċċ: - kinsman Mercutio, il nobbli Kontea ta 'Pariġi -! \t ROMEO Trong đức tin, tôi .-- Hãy để tôi kiểm tra nội dung này phải đối mặt: - Mercutio người thân tộc, cao quý County Paris -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jissoponi li ġejt jaraw l-drawwiet, u forsi l-dar, ta 'Miss \t Tôi giả sử rằng bạn đã được xem những thói quen, và có lẽ là nhà của Hoa hậu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien biss biżżejjed ċivilizzat biex juru off outlandishness tiegħu fil-strangest manjieri possibbli. \t Ông được chỉ đủ văn minh để hiển thị outlandishness của mình trong các kỳ lạ nhất có thể cách cư xử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura inti għandek gideb lili! \t \"Vì vậy, bạn đã nói dối với tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-każ sibt bijografija tagħha mgħaffeġ bejn dik ta 'Ebrajk rabbi u dik ta 'persunal kmandant li kien kiteb monografu fuq il-baħar fond ħut. \t Trong trường hợp này, tôi tìm thấy tiểu sử của mình kẹp ở giữa một tiếng Do Thái, giáo sĩ Do Thái và của nhân viên chỉ huy người đã viết một chuyên khảo khi biển sâu cá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn inti stajt hid - kif għandek tagħmel dan - I do not know. \t \"Trong trường hợp bạn đã giấu - làm thế nào bạn làm điều đó - tôi không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm you go, SIS, jitfg ilma kiesaħ. \t Có bạn đi, sis, ném nước lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jġib miegħu fis-seduta-kamra. \t Mang theo anh ta vào phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti anzjani trid taqra kollha dwar lilu mill-isbaħ tal-Sur Alexander Worple ktieb -. Għasafar Amerikana \"Inti tara. \t Khi bạn lớn tuổi, bạn phải đọc tất cả về anh ấy trong tuyệt vời của ông Alexander Worple cuốn sách - Mỹ Chim \"Bạn nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mod li bih l nefaħ-duħħan mill-sigarri tagħhom barra ta 'xamm tagħhom u ħluq b'mod partikolari wasslet għall-konklużjoni li dawn kienu ferm irritata. \t Cách mà họ thổi khói từ xì gà của họ ra khỏi mũi và miệng đặc biệt đã dẫn đến kết luận rằng họ rất bị kích thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wiċċ tiegħi tawwal għal dan, is-Sur Holmes, għal ħsibt li kien I ma jkollhom l- vakanza wara kollox, imma wara ħsieb li fuq għal ftit minuti huwa qal li ikun id-dritt. \" Fil-każ ta 'ieħor, \"qal,\" l-oġġezzjoni tista' tkun fatali, imma aħna għandna medda punt favur ta 'raġel ma' tali kap ta 'xagħar bħal tiegħek. \t \"Mặt tôi kéo dài này, ông Holmes, tôi nghĩ rằng tôi đã không có vị trí tuyển dụng sau khi tất cả, nhưng sau khi suy nghĩ một vài phút, ông nói sẽ được tất cả các quyền. \"'Trong trường hợp của người khác, nói rằng ông phản đối có thể gây tử vong, nhưng chúng ta phải kéo dài một điểm trong lợi của một người đàn ông đầu tóc của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa dan? \" \t Là nó mà? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Prattika tiegħi hija qatt ħafna assorbenti. \" \t Thực hành của tôi không bao giờ là rất hấp thụ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jidhru l-iktar fl-xorti li jkollhom EMPLOYE li taqa 'taħt is-suq sħiħ prezz. \t Bạn có vẻ may mắn nhất khi có một employe người đi theo thị trường đầy đủ giá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, sing bogħod, sing bogħod, sing bogħod kollha! \" \t Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sabet ruħha f'waħda gallerija twila u li t-ħitan kienu koperti ma 'dawn ritratti. \t Cô tìm thấy mình trong một gallery dài có bức tường được bao phủ bởi những bức chân dung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Away, tkun marret; l-isport huwa fl-aħjar. \t BENVOLIO Away, được đi, môn thể thao này là tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa up, u miżmuma mill-qrib mal-dawl, u ħassew li, u smelt dan, u ppruvaw kull mod possibbli biex jaslu għal xi konklużjoni sodisfaċenti dwar dan. \t Tôi lấy nó, và giữ nó gần với ánh sáng, và cảm thấy nó, và có mùi nó, và cố gắng mọi cách có thể để đi đến một số kết luận đạt yêu cầu liên quan đến nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna fuq il-jirmiġġaw issa żgur biżżejjed, \"qal Mrs Medlock. \t Chúng tôi đang vào neo đậu đảm bảo đủ \", bà Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, is-Sur Wilson? \" \t Bây giờ, ông Wilson? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U huma gogils! \t \"Và họ kính!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal-fundar ta 'arja minn tieqa jitneħħew il-karta. \t Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tas-sigaretti - \t - Thuốc lá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija jistabbilixxu u jaraw tagħha għal ftit mumenti u imbagħad bdew ifittxu dwar il-kamra. \t Mary nằm và nhìn cô một lúc và sau đó bắt đầu nhìn về phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, għal xi lingwi għandna inqas dokumenti tradotti disponibbli u għaldaqstant inqas tendenzi li s-software tagħna rnexxielu jsib. \t Tuy nhiên, đối với một số ngôn ngữ, chúng tôi có ít tài liệu đã dịch hơn và do đó, phần mềm của chúng tôi phát hiện được ít mẫu hơn. Đây là lý do tại sao chất lượng bản dịch của chúng tôi khác nhau theo từng cặp ngôn ngữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħarnett, fil-disperazzjoni tiegħu, bħala l-kamra kollha bdew spin madwar lilu, huwa waqa 'fuq \t Cuối cùng, trong tuyệt vọng của mình, như toàn bộ phòng bắt đầu quay xung quanh anh ta, anh đã lên giữa của bảng lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija maħsub il-bniedem kien ħafna rude sejħa bangalow missier \"A post bħal dan!\" \t Cô nghĩ rằng người đàn ông rất thô lỗ với gọi ngôi nhà gỗ của cha cô \"Một nơi như thế này!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jiftakar dak Ben Weatherstaff kien qal u hi niżel isfel li tħares lejn lilhom. \t Cô nhớ những gì Ben Weatherstaff đã nói và cô ấy quỳ xuống để nhìn vào họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kellha tkun ktieb miktub dwar me, li suppost! \t Có nên được một cuốn sách viết về tôi, rằng có phải!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brister jinġibed suf \"; li hija dwar kif edifying daqs l-istorja ta 'aktar famużi iskejjel tal-filosofija. \t Brister kéo len \", đó là gây dựng như lịch sử nổi tiếng hơn trường học của triết học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa ħafna ... \t Điều rất ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Biex jiġu sparati fl-demm kiesaħ. \t - Bị bắn hạ trong máu lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jorqod l-ġurnata kollha u kaċċa-lejl. \t Ông ngủ cả ngày và săn tất cả các đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ikun hekk kbir. \t Đó sẽ là tuyệt vời như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Omm?\" Imsejjaħ l-aħwa mill-naħa l-oħra. \t \"Mẹ?\" Được gọi là các em gái từ phía bên kia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kellhom jsiru pjuttost mdorri għaliha, kemm il-familja u Gregor ukoll. \t Họ đã trở nên khá quen với nó, cả gia đình và Gregor cũng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ta 'valur pjuttost ftit fortuna li kull bniedem li jottjeni dan, u nifhem li hemm postijiet battala aktar minn hemm irġiel, sabiex il-trustess huma fil tagħhom \"wits aħħar dak li tagħmel mal-flus. \t Đó là giá trị một tài sản khá ít cho bất kỳ người đàn ông được nó, và tôi hiểu rằng có vị trí tuyển dụng nhiều hơn là đàn ông, để được ủy thác của họ trí thông minh \"kết thúc phải làm gì với số tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tal-majjal! \t \"Pig! Pig!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-art u li verament tkun assistent direttur up xi mara anzjana ejja iġibu flimkien miegħi omm i am aħna ser sejħa postijiet f'dawk racket fuq ħamsa mill-isbaħ nida stanley isbaħ 100 tad-ftit dwar id-dritt issa hawn s-kuntratt tiegħek ma iraq li jaġixxu u terġa 'lura hemm għaddej biex tkun assistent direttur jkunu solo playing mill jittratta jmorru flimkien miegħi ftit kollha postijiet sakemm racket u l-linja dwar Steinman wan huwa irċevuta reklutaġġ tiegħek u s-siegħa imġarrab \t lộng lẫy mister stanley lộng lẫy 5 hàng trăm chỉ là về ngay bây giờ dưới đây là hợp đồng của bạn không iraq mà hành động và trở lại sẽ là một trợ lý giám đốc đã độc tấu chơi các chương trình khuyến mại đi cùng với tôi một chút tất cả nơi trừ khi vợt và dòng trên Steinman nhân dân tệ tuyển dụng tiếp nhận và giờ chịu đựng thời hiệu trong tháng tiếp theo giúp bạn làm việc và rằng đã không đi đến, bạn chỉ cần mang theo cùng với tôi anne sau một tuần hoạt động với studio chia tay với trợ lý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu dan kollu nonsense dwar tiġieġ? \t \"Tất cả điều này vô nghĩa về gà là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju, jekk inti kienu ĠEWWA, inti tista 'knock, u I tista let out, inti taf. \" \t Ví dụ, nếu bạn INSIDE, bạn có thể gõ cửa, và tôi có thể cho phép bạn, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dritt int,\" qal il-intruż fil- vuċi ta 'qabel. \t \"Phải bạn đang có,\" kẻ xâm nhập trong cựu giọng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-abitanti ta 'dan il-pajjiż, l-ebda dubju inti taf, sinjur, huma pekuljarment dipendenti fuq l-tħawwad idejn ma personages prominenti. \t Những cư dân của đất nước này, như không có nghi ngờ bạn nhận thức được, thưa ông, khác thường nghiện bắt tay với các nhân vật nổi bật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tirxoxta, tfittex up, jew I se jmutu bil thee -! Għajnuna, jgħinu -! Jgħinu sejħa. \t Hồi sinh, tìm, hoặc tôi sẽ chết với ngươi - Trợ giúp, giúp đỡ - giúp cuộc gọi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jilqgħu ħut ftit Bil-xedaq bil-mod jitbissem! \" \t Và chào đón các con cá nhỏ Với hàm nhẹ nhàng mỉm cười! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-istorja aħna qegħdin hawn tonight ttieħdet mill-fajls kunfidenzjali ta 'l- uffiċċju ta 'wiri fis printout Chapman aħna għandna l-privileġġ ta 'wara inti ma us tonight biex tiftaħ sonda tagħna onorevoli tajba filgħaxija colleghi qed tippjana li wieħed jispekula dwar xi kura għall- cr s'issa ħadd qatt PalmOne i think dan il-programm huwa probabilment tagħmel kemm biex iġibu dar l-fatt li kriminalità huwa proposition jitilfu bħal kull aġenzija oħra singola iżda għal xi raġuni aħna qatt ma kienu jistgħu jifhmu irġiel għadhom jaħsbu li jistgħu jegħlbu l-logħba għadhom jaħsbu li huma jistgħu jpoġġu l-puny wimps kontra d-disinn tal-magni mill- jibdew taħbit tagħhom jippruvaw jegħlbu l-gwerra simili playing a magna ta 'slot l-odds huma hopelessly kontra tiegħek inti ma tistax tirbaħ Programm tonight tagħna aħna ser juru tagħna bidu play one-bniedem jippermettu liġi f'liema stadju meħtieġ s'issa i se jgħidlek fl-aħħar ta 'l- programm fil-belt ftit fil Illinois Howard butanol u kien qed jikbru aħna nikkunsidraw-każ ta 'volatili u età 8 fl-aħħar tal-kċina huwa utli għaliex taħseb f'dak il-jum ma jistax ikollok dan \t Kính thưa quý vị chào buổi tối đang có kế hoạch để suy đoán về một chữa bệnh cho cr cho đến nay không ai đã từng PalmOne tôi nghĩ rằng chương trình này có thể làm càng nhiều để mang về nhà một thực tế rằng tội phạm là một kế hoạch thất bại như bất kỳ cơ quan nào khác nhưng đối với một số lý do chúng tôi đã không bao giờ được có thể hiểu người đàn ông vẫn nghĩ rằng họ có thể đánh bại các trò chơi vẫn nghĩ rằng họ có thể đặt các puny wimps so với thiết kế máy từ bắt đầu để đánh bại họ cố gắng để đánh bại các cuộc chiến tranh giống như chơi một máy đánh bạc tỷ lệ cược là vô vọng chống lại bạn bạn không thể giành chiến thắng chương trình của chúng tôi đêm nay chúng tôi sẽ cho chúng tôi một người đàn ông bắt đầu chơi cho phép pháp luật những giai đoạn cần thiết nhưng tôi sẽ cho bạn vào cuối của chương trình trong một thị trấn nhỏ ở illinois howard butanol và lớn lên chúng ta xem xét trường hợp dễ bay hơi và độ tuổi từ 8 ở cuối nhà bếp rất hữu ích tại sao bạn nghĩ vào ngày hôm đó bạn không thể có nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irġiel mqassma lemin u xellug bħala l-kunflitt straordinarja influwenzat malajr lejn il-bieb tad-dar, u marru għażil l-passi nofs tużżana tal-klieb. \t Đàn ông loạng choạng bên phải và bên trái là cuộc xung đột đặc biệt bị ảnh hưởng nhanh chóng về phía cửa nhà, và đi quay các bước nửa tá của quán trọ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tgħix clairière, sings fil-kunċerti, drives fil ħames kuljum, u l-prospetti fil-seba jaqtgħu għall-pranzu. \t Cô sống lặng lẽ, hát tại buổi hòa nhạc, ổ đĩa hiện tại năm mỗi ngày, và trả về tại bảy sắc cho bữa ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt spiss ħsibt kif interessanti għandu jkun li tkun waħda minn dawk bniet Skambju. \t Tôi đã thường nghĩ như thế nào thú vị phải là một trong những cô gái Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hemm nowt biex tara. \"Marija għamel l-ebda risposta. \t Nhưng có của nowt để xem \"Mary đã không có phản ứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, għalkemm kellna sussegwentement isiru estremament Pally, kull I verament kien jaf dwar lilu kienet li kien ġeneralment iebes, u kellhom ziju li meħlus r-razza A daqsxejn minn żmien għal żmien mill bagħtitlu rimessi ta 'kull xahar. \t Tuy nhiên, mặc dù sau đó chúng tôi đã trở nên cực kỳ Pally, tất cả những gì tôi thực sự biết về anh ta rằng anh ta nói chung cứng lên, và đã có một chú người thuyên giảm sự căng thẳng một chút theo thời gian bằng cách gửi kiều hối hàng tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am peppered, jien mandat, għal dan dinja .-- A pesta o \"kemm djar tiegħek -! Zounds, kelb, far, ġurdien, qattus, li tobrox raġel għall-mewt! a braggart, diżonesti, ta ' villain, li tissielet mill-ktieb ta 'aritmetika -! Għaliex l-devil daħal inti bejnietna? \t Tôi rải, tôi bảo đảm cho việc này thế giới .-- Một bệnh dịch hạch o 'cả hai viện của bạn - Zounds, một con chó, một con chuột, một con chuột, một con mèo, đầu một người đàn ông đến chết! một hay khoe khoang, một rogue, một nhân vật phản diện, chống lại các cuốn sách số học - Tại sao ma quỷ đến giữa chúng ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lejl wieħed, kif jistabbilixxu fil tinda tiegħi ma 'dan ... dan il-kap ta 'minjiera ... a maħsub terribbli ew sentenzi bħal serp fil-moħħ tiegħi. \t Một đêm, khi tôi nằm trong lều của tôi với điều này ... đầu này của tôi ... một ý nghĩ khủng khiếp len lỏi như một con rắn vào bộ não của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq I jistgħu jiżżewġu wisq. \t Tớ ước gì tớ cũng có thể làm đám cưới như cậu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, jekk int l-Duka ta 'Chiswick, għaliex ma jkunx hu Mulej Haga Percy? \t Vâng, nếu bạn đang Duke Chiswick, tại sao không phải là Chúa Percy Một cái gì đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bandalori-Vigarju. \t Bunting các vị đại diện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti totalment differenti persuna, u mhux tajba. \t Bạn đang hoàn toàn khác nhau người, và là không tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Lepus, levipes, dawl l-marda, xi wħud jaħsbu.) X'inhu pajjiż mingħajr fniek and perniċi? \t (Lepus, levipes, ánh sáng-chân, một số suy nghĩ.) Một quốc gia không có thỏ và là gì partridges?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, I do not know kif li tinvolvi lili, hekk issib ruħek Ivan. \t Vâng, tôi không biết làm thế nào có liên quan đến tôi, vì vậy tìm Ivan mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You are welcome. \t Bạn được chào đón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien mixi l-kamra malajr, eagerly, bir-ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh. \t Ông là nhịp phòng nhanh chóng, hăm hở, với cái đầu bị đánh chìm sau khi ngực của mình và của ông bàn tay siết chặt sau lưng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċertament huma qatt ma kienu jafu l-affarijiet tagħha. \t Chắc chắn họ đã không bao giờ nói những điều của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda minn dawk adjuncts indispensabbli li mingħajrhom l-ebda dar hija kompluta. \" \t Một trong những người sanh không thể thiếu mà không có nhà không được hoàn tất. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma kien ikollha bil-purse seines-mara u jaraw li kieku ma kienx għalih. \t \"Họ sẽ có ví của phụ nữ và xem nếu nó đã không được cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiżolqu permezz tal-folla shouting I magħmula mod tiegħi għall-kantuniera tat-triq, u b'mod għaxar minuti kien rejoiced biex isibu tiegħi driegħ ħabib fil-mini, u li jitbiegħed mill- ix-xena ta uproar. \t Trượt qua đám đông reo hò tôi đã thực hiện theo cách của tôi đến góc đường, và trong mười phút là vui mừng để tìm tôi cánh tay của người bạn trong tôi, và để có được từ cảnh của phản ứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t Thiết bị “%s” không hỗ trợ chức năng quay video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ridt jitkellmu? \" Mhux I! \"qal il-Lory bil-għaġla. \t \"Có phải bạn nói 'Không' I! Lory vội vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad bdiet. \t Và sau đó cô bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U wara l-barrani marru fis-sodda, li huwa ma kien madwar nofs-aħħar disa ', is-Sur Hall marru ferm aggressiv fil-parlour u ħares iebsa ħafna fil-għamara tal-mara tiegħu, biss biex turi li l-barrani ma kienx kaptan hemm, u skrutinizzata mill-qrib u ftit contemptuously folja ta ' kalkoli matematiċi-barrani kienu telqu. \t Và sau khi người lạ đã đi ngủ, mà ông đã làm khoảng một nửa trong quá khứ chín, ông Hall đi rất tích cực vào phòng khách và nhìn rất cứng đồ nội thất của vợ, chỉ để cho thấy người lạ là không chủ ở đó, và xem xét kỹ lưỡng chặt chẽ và một chút khinh một tờ của tính toán toán học người lạ đã để lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sir.\" \"Ħalli xi flus?\" \t \"Vâng, thưa ngài.\" \"Để lại tiền không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rodney king hemm xejn dwar li dawn ma jsibux l- ballun id-dritt karti ta 'kreditu korretta iva \t Rodney King có bất cứ điều gì về họ không có được bóng tất cả các quyền một thẻ tín dụng chính xác có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn demm ċivili jagħmel l-idejn mhux nadif ċivili. \t Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I taw spinta għall-kaxxa mingħajr ma jgħollu my head. \t Tôi đã đưa ra một push to hộp mà không cần nâng cao đầu tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandhom xi nbid,\" il-Liebru ta 'Marzu qal inkoraġġiment ton. \t 'Có một số rượu vang,' Hare tháng cho biết trong một khuyến khích các giai điệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Carmantic. \" Iva? \" \t Carmantic \".\" Vâng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U issa?\" Staqsejt. \t \"Và bây giờ?\" Tôi hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Martha,\" qalet, \"liema huma dawk l-għeruq abjad li jixbhu basal?\" \t \"Martha,\" cô nói, \"những rễ màu trắng trông giống như củ hành là gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-koppja miżżewġa Samsa Sib wieqfa fis-sodda taż-żwieġ tagħhom u kellhom biex tikseb aktar fright tagħhom fil-mara tat-tindif qabel ma rnexxielhom jifhmu messaġġ tagħha. \t Samsa đôi vợ chồng ngồi thẳng đứng trên giường hôn nhân của họ và đã phải vượt qua sợ hãi của họ ở người phụ nữ làm sạch trước khi họ quản lý để nắm bắt thông điệp của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel connector isfar \t Mặt trước: đầu nối màu vàng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pitiful vista! hawnhekk tinsab il-kontea slain; - U fsada Juliet; sħun, u għadhom mejta, \t Đáng thương nhìn thấy! ở đây nằm quận hạt bị giết chết - và Juliet chảy máu, ấm áp, và mới chết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-tip ta 'stubbornness-missier irrifjutat li tieħu off uniformi qaddej tiegħu anke fid-dar, u waqt toga irqad tiegħu mdendla mhux użati fuq il-ganċ pil, il-missier dozed kompletament liebsa fil-post tiegħu, kif jekk kien dejjem lest għall-responsabbiltà tiegħu u anke hawn kien ta 'stennija għall-vuċi ta 'superjuri tiegħu. \t Với một loại bướng bỉnh của người cha từ chối cởi bỏ đồng phục đầy tớ của mình ngay cả ở nhà, và trong khi áo choàng ngủ của ông treo không sử dụng trên móc áo, cha đẻ dozed hoàn toàn mặc quần áo trong vị trí của mình, như nếu anh ta luôn luôn sẵn sàng cho trách nhiệm của mình và ngay cả ở đây đang chờ đợi tiếng nói của cấp trên của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ beda fl-vuċi baxxa, \"Għaliex il-fatt huwa, tara, Miss, din hawn kellha tkun aħmar tela 'siġra, u npoġġux waħda bajda bi żball, u jekk l-Reġina kien li jsibuha barra, aħna għandhom ilkoll ikollhom kapijiet tagħna maqtugħa, inti taf. \t Hai bắt đầu bằng một giọng thấp, \"Tại sao thực tế là, bạn sẽ thấy, cô này ở đây nên đã được RED tăng-cây, và chúng ta đặt một màu trắng do nhầm lẫn, và nếu Nữ hoàng đã được tìm thấy nó ra, tất cả chúng ta nên có đầu của chúng tôi bị cắt đứt, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk mhuwiex possibli nissagrifikaw imqar tikka mit-tradizzjoni biex iż-żgħażagħ iħossuhom li jistgħu jghixu f'ambjent b'inqas theddid u ma jħossux il-bżonn li jneħħu ħajjithom b'idejhom, allura ma nistgħux nitkellmu fuq l-imħabba tal-proxxmu. \t Neu nhu ta khong the hi sinh du chi mot chut truyen thong de cac thieu nien cam thay rang chung dang song trong mot moi truong it de doa hon va vi the ma chung co the tranh duoc viec danh mat cuoc song cua minh, thi ban khong the noi den chuyen yeu thuong nhung nguoi xung quanh ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- O churl! xarba kollha, u titħalla l-ebda qatra ambjent \t - O dân quê! uống, và không để lại giảm thân thiện"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"M'hemm l-ebda dijagrammi?\" Staqsa Sur bandalori. \t Có không có sơ đồ? \"Hỏi ông Bunting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma\" THA ltqajna xi għadhom? \t \"Không tha\" có bất kỳ chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U filwaqt li Rachel u t-tfal tagħha kienu busy jagħmlu qamħ-kejk, u tisjir perżut u tiġieġ, u hurrying fuq ceteras et il-ta 'l-ikla ta' filgħaxija, George u martu Sib fil-kamra ftit tagħhom, ma 'armi tagħhom mitwija dwar xulxin, fl-jitkellmu bħal raġel u mara jkollha meta jkunu jafu li ftit sigħat tista parti lilhom dejjem. \t Và trong khi Rachel và các con cô đang bận rộn làm bánh ngô, và nấu ăn ham và thịt gà, và vội vã ceteras và cộng sự của bữa ăn tối, George và vợ ngồi trong căn phòng nhỏ của họ, với cánh tay của họ gấp về nhau, nói chuyện như vợ chồng có khi họ biết rằng một vài giờ có thể một phần họ mãi mãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa fl tajba Humer\" lesti li jikbru affarijiet makin. \t \"Đó là một hài hước Makin đã sẵn sàng để phát triển mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti tqajjem cry tiegħek ta 'nar, se jittieħdu minn pjuttost numru ta' nies. \t Khi bạn nâng cao tiếng kêu của bạn lửa, nó sẽ được thực hiện bởi một số lượng khá của người dân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tagħmel eżattament l-esperiment istess l-jerġa dok ma iżda din id-darba filwaqt li cart tkun miexja b'veloċità kostanti huwa miġbud flimkien permezz molla li jkun itwal fuq din turntable ritratt u li tiddeċiedi li ma 'veloċità kostanti meta l-karozza jgħaddi din il-linja jkun lol din il-ġimgħa li inti tista 'tara \t Tôi sẽ làm chính xác cùng một thí nghiệm tiếp tục doc đã làm nhưng thời gian này trong khi một chiếc xe đang chuyển động với vận tốc không đổi được kéo dọc theo mùa xuân đó là dài trên bàn xoay bức ảnh này và cho rằng với một vận tốc không đổi khi xe qua dòng này được lol tuần này bạn có thể thấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huwa veru. \t Tuy nhiên, nó là sự thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gesellschaft,\" li hija l-Ġermaniż għall- \t 'Gesellschaft, \"đó là Đức"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta mistoqsi liema investigatur sperimentali kienet, hi ngħid bil- mess ta 'superjorità li ħafna nies edukati kienu jafu affarijiet bħal dik, u se b'hekk jispjega li hu \"skoperti affarijiet.\" \t Khi được hỏi những gì một nhà điều tra thử nghiệm, cô ấy sẽ nói với một liên lạc của tính ưu việt mà hầu hết những người có học biết những điều như thế, và sẽ do đó giải thích rằng ông \"phát hiện ra những điều.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad Jonah talab unto-Mulej barra ta 'żaqq tal-ħut. \t Sau đó, Giô-na cầu nguyện cùng Chúa ra của bụng cá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan mhux Romeo, hu xi oħra fejn. \t Không là Romeo, anh ta một số khác, nơi mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija mhux se jbiegħu.\" \t \"Cô ấy sẽ không bán.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George kien bl-idejn clenched u l-għajnejn glowing, u tfittex bħal kull bniedem ieħor tista 'tidher, li l-mara kienet biex jinbiegħu bl-irkant, u iben mibgħuta lill-kummerċjant, l- taħt il-kenn tal-liġijiet ta 'nazzjon Christian. \t George đứng với hai bàn tay nắm chặt và đôi mắt sáng, và tìm kiếm như bất kỳ người đàn ông khác có thể nhìn, có vợ là được bán tại cuộc đấu giá, và con trai gửi cho thương nhân, tất cả các theo nơi trú ẩn của pháp luật của một quốc gia Kitô giáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija ma kinitx vain u kif hi qatt ma ħsibt ħafna mill tagħha jistenna hija ma kinitx ddisturbat ħafna. \t Đức Maria không phải là vô ích và như cô chưa bao giờ nghĩ nhiều về cô trông cô không rất nhiều băn khoăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Patri Lawrenz u Pariġi.] \t [Enter Friar Lawrence và Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura dawn poġġa bilqiegħda, u ħadd ma tkellem għal ftit minuti. \t Vì vậy, họ ngồi xuống, và không ai nói cho một vài phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkunx hemm l-ebda Man Inviżibbli tkun li tkun - \t Không phải là không có Invisible Man nào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-bniedem kif ukoll ħxejjex aromatiċi, - grazzja u rude se; U fejn il-worser huwa predominanti, \t Trong người đàn ông cũng như thảo dược, - ân sủng và thô lỗ; nơi worser là yếu tố nổi bật,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jgħid,\" M'għandekx tinterrompi, \" qal Henfrey. \t \"Nói,\" Không ngắt lời, '\"Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm tela 'siġar?\" \t \"Có tăng-cây?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet taf hija ħassitha kuntrarju mill-ġdid, u obstinate, u hi ma 'kura fil-livelli kollha. \t Cô biết cô cảm thấy trái lại, và cố chấp, và cô ấy đã không quan tâm ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-irġiel fil-kċina sabu ruħhom clutching fi u qed jitħabtu ma 'l-arja vojta. \t Những người đàn ông trong nhà bếp thấy mình nắm chặt và đấu tranh với không khí trống rỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tis TYBALT \"huwa, li villain, Romeo. \t TYBALT 'Tis ông, rằng nhân vật phản diện, Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ħelu, u ma tkunx taf kif qawwija kien. \t Đó là ngọt ngào, và cô không biết nó mạnh mẽ như thế nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa int taf. \" \t Bây giờ bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija xi ħaġa aqwa dak li ġara lili. \t Nó là một cái gì đó tuyệt vời những gì đã xảy ra với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sleep fuq, irqad fuq. \t Ngủ lại đi.. Ăn một miếng nào, mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"- Ukoll pulzieri\" \t '- Tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sen, woe lilu li, bħala l-pilota Paul kbir kien minnu, waqt li jippriedka lil oħrajn hija stess castaway! \" \t Phải, khốn cho ông, như Paul thí điểm tuyệt vời có, trong khi rao giảng cho người khác mình là một castaway! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa pjuttost mill-isbaħ biżżejjed għall trid modesta tiegħi,\" qal is-Sur Thomas Marvel. \t \"Đó là khá tuyệt vời cho mong muốn khiêm tốn của tôi,\" ông Thomas Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser imorru għall ftit xhur dawn qed tmur biex probabbilment dak li ltqajna rwol imur biex jagħti lill puffy reali u huwa aringi aħmar i jemmnu i told tahseb i am mhux permezz bil mr Ritter i think li l-sejjieħ nagħmlu biex li ħadthom kollha ġimgħa Lookup 100 qabel kachigian accordion bl-ilma hain u jammettu pubbliku li madwar għaddew barra kkulurita ottimista imma jien ser tikseb lott ta ' myself numru wieħed tal-ilma indivja minn taħt l-ilma u UH ... aktar investigazzjoni turi qwestoffice dot kien dovut għal avvelenament b'cyanide imma kif kien li marru mal-ministru tad-dar tiegħi kien għadu misteru tiftaħ ilma bla dar fuq il-mejda jiffirmaw il-kunsens ta 'Ryan biex tinvestiga xi ħaġa ħażina f'dan whisky il ramlija xi ħaġa li aħna se tħares kinda dwar dan meta jien fl-aħħar ta 'waħda mill-ħolm tiegħi i ndunat li l-karti dalgħodu għall michael ġdid jew insuffiċjenza tal-qalb mejta \t Tôi sẽ đi đến một vài tháng họ sẽ lẽ là những gì có vai trò sẽ đi để cung cấp cho sưng húp thực và đó là một cá trích đỏ, tôi tin rằng tôi đã nói với bạn tin rằng tôi không phải thông qua với mr Ritter tôi nghĩ rằng người gọi chúng tôi nhận được họ đã cả tuần tra cứu 100 trước kachigian accordion với nước Hain và công chúng thừa nhận rằng trên thông qua màu lạc quan nhưng tôi sẽ nhận được rất nhiều bản thân mình một số nước cong từ dưới nước và ... tiếp tục điều tra cho thấy qwestoffice dot là do ngộ độc cyanide nhưng làm thế nào sẽ đã đi với Bộ trưởng của nhà tôi vẫn còn là một bí ẩn mở nước vô gia cư trên bàn ký sự đồng ý của ryan để điều tra một cái gì đó sai trong whisky này cát một cái gì đó chúng ta sẽ nhìn kinda về điều đó khi tôi ở cuối của một trong những giấc mơ của tôi tôi nhận thấy rằng các giấy tờ sáng nay cho michael mới hoặc suy tim chết đó là tốt miễn là họ cảm thấy như thế chúng tôi sẽ có thời gian để làm việc đó là khi họ bắt đầu la hét giết người mà không có bất cứ điều gì mà tôi có được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tell me, ma l-vantaġġ manjetiku tad-labar ta 'l-boxxli kollha dawk il-vapuri jiġbdu magħhom thither? \t Cho tôi biết, các đức tính từ tính của kim la bàn của tất cả những tàu thu hút họ chổ kia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Did ikollok xi sparatura tajba? \t Cậu đã ghi hình chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur INFERMIER, tifla, fittex iljieli kuntenti li jiem kuntenti. \t Go, y tá cô gái, tìm kiếm đêm hạnh phúc cho ngày hạnh phúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jissoponi inti tkun me javżak li jmiss li int qatt ma daq 'bajda! \" \t Tôi cho rằng bạn sẽ nói với tôi tiếp theo mà bạn không bao giờ nếm thử một quả trứng! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għamlu inti inġustizzja. \t Tôi đã làm cho bạn một sự bất công."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bagħtet John, l-coachman, għall-għassa għalik, dam sa taraġ, ltqajna fis mixi tiegħi ħwejjeġ, I kif jsejħu lilhom, u niżlet biss kif inti telqu. \t Tôi gửi John, các người đánh xe ngựa, để xem bạn, chạy lên cầu thang, đi vào đi của tôi, quần áo, khi tôi gọi cho họ, và đã xuống giống như bạn khởi hành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti kollha jkollha futur promettenti, inti taf dak li jfisser I! \t Các em sẽ có một tương lai sáng lạng! Các em hiểu ý tôi chứ. - Còn gì nữa không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn barra mill-battlements ta 'yonder torri; Jew jimxu b'modi thievish; jew l-offerta lili lurk \t Từ tắt battlements đằng kia tháp Hoặc đi bộ theo những cách hay ăn cắp; thầu tôi lurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li trick ta 'tbajja' skali-ħut \"ta 'roża delikat huwa pjuttost partikolari għall- \t Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti ma jiffirmah,\" qal il-King, \"li biss tagħmel il-kwistjoni agħar. \t Nếu bạn không ký tên, nhà vua nói, mà chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-għoljiet Lincoln tela 'madwar lili fl-estremità ta' sempliċi Snowy, li jien ma ma tiftakar li ħarġu qabel, u l-sajjieda, f'distanza mhux determinabbli fuq is-silġ, li jiċċaqalqu bil-mod dwar ma klieb wolfish tagħhom, mgħoddi għall-ewwel passata, jew Esquimaux, jew fl-temp misty loomed simili kreaturi fabulous, u ma kontx naf jekk dawn kienu ġganti jew pygmies. \t Những ngọn đồi Lincoln đã tăng lên xung quanh tôi ở cực của một đồng bằng tuyết, trong đó tôi đã làm không nhớ đã đứng trước và các ngư dân, tại một khoảng cách không xác định trên băng, di chuyển chậm về với con chó của họ như chó sói, thông qua cho chống thấm, hoặc Esquimaux, hoặc trong thời tiết sương mù lờ mờ hiện ra như sinh vật tuyệt vời, và tôi không biết liệu họ đã được gã khổng lồ hoặc người lùn pygmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Hawnhekk, Sinjur, ċirku hi offerta nagħtikom, sir: \t Y TÁ Ở đây, thưa ông, một chiếc nhẫn thầu tôi cung cấp cho bạn, sir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ġib il-xemgħa,\" qal is-Sur bandalori, u mexxew it-triq. \t \"Mang theo ngọn nến\", ông Bunting, và dẫn đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- RAPPORT TA 'DISKORS Daniel Webster FL-Senat Amerikan, DWAR L-APPLIKAZZJONI GĦALL- \t - BÁO CÁO CỦA BÀI PHÁT BIỂU CỦA Daniel Webster tại Thượng viện Hoa Kỳ, VỀ VIỆC ÁP DỤNG CHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti lilu kkaċċjati bħall-annimal. \t Bạn săn bắt anh ta như một con vật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma DARE li jistaqsu missierha biex jgħinu, u t-tfajla impjegat ċertament ma jkunu assistewha tagħha, għalkemm għall-dan girl, madwar sittax-il sena antiki, kien b'kuraġġ baqa 'peress li l-tkeċċija ta' l- preċedenti kok, hija kienet begged għall-privileġġ li jkunu permess li jibqa ' permanenti limitata għall-kċina u ta 'wara li tiftaħ il-bieb biss b'risposta għal taħrika speċjali. \t Cô không dám hỏi cha của mình để giúp đỡ, và các cô gái đầy tớ chắc chắn sẽ không đã giúp đỡ cô, mặc dù cô gái này, khoảng mười sáu tuổi, đã can đảm còn lại kể từ khi miễn nhiệm trước nấu ăn, cô đã cầu xin cho các đặc quyền của được phép ở lại vĩnh viễn bị giới hạn vào nhà bếp và phải mở cửa chỉ trong câu trả lời cho một đặc biệt triệu tập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress Marija ma jfissirx li tqiegħed naħa tagħha u l-clutch kmiem tiegħu, iżda hi ma kien. \t Tình nhân Mary không có nghĩa là đưa tay ra và ly hợp tay áo của mình nhưng cô đã làm nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma hi ma setgħetx imħabba lilu.\" \t \"Nhưng cô không thể yêu anh ấy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-tliet persuni bil-miktub fl-ewwel biss nodded, mingħajr glancing up. \t Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-viżitatur laughed f'daqqa, ta 'qoxra ta' tidħaq li deher li gidma u joqtlu ħalq tiegħu. \"Kien hu?\" Huwa qal. \t Các khách truy cập cười đột ngột, một vỏ cười rằng ông dường như cắn và giết miệng. \"?\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tiegħi - kultant huma tant dgħajfa u bl-uġigħ li għandi shut up myself fid-dlam għal siegħa flimkien. \t Đôi mắt của tôi - đôi khi rất yếu và đau đớn mà tôi phải đóng bản thân mình trong bóng tối hàng giờ với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Swish, rustle. \t Swish, xào xạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li kull ħruq ta 'Sant'Antnin xi wħud ħasbu imnixxef sewwa, aħna sib u fadal minnhom, jippruvaw tagħna skieken, u admiring l-qamħ safrani ċar ta 'l-arżnu qara. \t Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta inti tgħix issa?\" Qalet Mary b'leħen għoli tagħha. \t \"Nơi nào bạn đang sống hiện tại?\" Mary to với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves huwa l-iqarqu li ssuġġeriet l-iskema li wasslet ---- \" \t Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Swaba tiegħu trembled filwaqt li tagħmel hekk. \t Những ngón tay cậu run lên trong khi làm như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kuntent meta l-ħin Plantin \"ġejja. \t Vui mừng khi thời gian plantin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U meta se inti sejħa?\" \t \"Và khi bạn sẽ gọi điện?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju, meta nasal lura għall-klieb matul il-kors ta 'filgħodu biex jiktbu \t Ví dụ, khi tôi trở lại quán trọ trong quá trình của buổi sáng để viết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qatt ma tista 'tisma' xi wieħed minn dik it-tip li kienet maqtula minn kull bniedem, huwa tali tiegħu fierceness u l-ħeffa. \" \t Tôi không bao giờ có thể nghe thấy rằng loại đã bị giết bởi bất cứ người nào, chẳng hạn là của mình hung tợn và nhanh nhẹn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-ħaġa sovereignest fuq l-art huwa parmacetti għal tbenġil ġewwa.\" \t \"Điều sovereignest trên trái đất là parmacetti cho một vết bầm tím vào bên trong.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher kompletament overwrought. \t Ông dường như hoàn toàn quá mệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif huwa kollox xorta! \"Kien waqt li hi kienet wieqfa hawn u ftit wara li hija kienet qalet dan li l-stillness ġie miksur mill-ħoss. \t Vẫn còn tất cả mọi thứ \"là trong khi cô đang đứng ở đây và chỉ sau khi cô đã nói rằng sự tĩnh lặng bị phá vỡ bởi một âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi ma venture ngħid out loud. \t Nhưng cô đã không liên doanh để nói lớn tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quddiem l-ittri tiegħi. \" \t Chuyển tiếp thư của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-flus biex jgħixu fuq kellhom jiġu akkwistati. \t Nhưng tiền để sống có thể kiếm được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jipperċepixxi li kollox huwa kif għandu jkun. \t \"Tôi nhận thức rằng tất cả là vì nó nên được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, grazie,\" għajjat ​​il-missier, daqs li kieku kienu l-waħda jdoqqu l-vjolin. \t \"Oh, cảm ơn bạn\", kêu cha, như thể ông là một trong những chơi violin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti Guy, think I jagħtuk pistola mgħobbija? \t Bạn chàng trai, suy nghĩ tôi sẽ cung cấp cho bạn một khẩu súng nạp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser jissodisfaw inti downstairs f'ħames minuti. \t Tôi sẽ gặp bạn ở tầng dưới trong năm phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kienet bażikament, kamera tal-pene bil-mutur. \t Đó đơn giản là một cái dương vật camera với một chiếc động cơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Music fil.] \t [Music bên trong.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istadju mitlufa attur multa, anke bħala xjenza tilfu reasoner akuta, meta hu sar speċjalista fil-kriminalità. \t Giai đoạn mất đi một diễn viên tốt, ngay cả khi khoa học mất một reasoner cấp tính, khi ông trở thành một chuyên gia về tội phạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Liema canst sodisfazzjon thou jkollhom bil-lejl? \t Juliet sự hài lòng canst ngươi có đêm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu direttament huwa maqbud vista ta 'lili mill-ġdid, li ħa kollha maħduma u deher li biss idea waħda fil-ħajja - biex tibda gum lili fejn kellu jitħalla 'off. \t Tuy nhiên, trực tiếp bắt được tầm nhìn của tôi một lần nữa, ông có tất cả làm việc lên và dường như đã chỉ có một ý tưởng trong cuộc sống - để bắt đầu nhai nơi ông đã rời đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xufftejn sħun Tiegħi jixtiequ tmissx xufftejn artab tiegħek. \t Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq l-art tond, li sa ċertu jidher daqshekk kbira u li oħrajn jaffettwaw biex tikkunsidra bħala pjuttost iżgħar minn mustarda-żerriegħa, ma kellu ebda post fejn ikun jista '- dak li għandu I jgħidu -? fejn ikun jista 'jirtira. \t Trên trái đất tròn, một số có vẻ rất lớn, mà những người khác ảnh hưởng đến để xem xét khá nhỏ hơn so với một hạt giống, mù tạt, ông đã không có chỗ nơi anh có thể - những gì tôi sẽ nói - nơi ông có thể thu hồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħass li din ma setgħetx tiġi miċħuda, hekk hi ppruvat mistoqsija oħra. \t Alice cảm thấy rằng điều này không thể bị từ chối, vì vậy cô đã cố gắng một câu hỏi khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed nixtieq ngħid xi ħaġa. \t Người ta muốn nói điều gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad it-tlieta tax-xellug l-appartament flimkien, xi ħaġa li ma kinux għamlu għal xhur issa, u ħa l-tram elettriku għall-arja aperta barra mill-belt. \t Sau đó, cả ba căn hộ với nhau, một cái gì đó họ đã không được thực hiện trong nhiều tháng, và xe điện điện vào không khí bên ngoài thành phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħseb? \t \"Hãy suy nghĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alas ROMEO li l-imħabba, li l-għan huwa fgat xorta, \t ROMEO Alas rằng tình yêu, người xem bị cản vẫn còn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What I medja hija, kemm Għoġobni Amerika, I ma jridu li jkollhom l-Ingilterra preskritta lili għall-bqija tal naturali tiegħi u, nemmen lili, l-Ingilterra hija vista Jolly żgħir wisq għal xi ħadd li jgħixu mal-zija Agatha, jekk hi tassew fuq il-warpath. \t Những gì tôi có nghĩa là, nhiều như tôi thích nước Mỹ, tôi không muốn có Anh bị cấm không cho tôi phần còn lại của tự nhiên của tôi, và tôi tin rằng, Anh là một cảnh tượng vui vẻ quá nhỏ để bất cứ ai sống với dì Agatha, nếu cô ấy thực sự trên warpath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sema 'chirp u twitter, u meta hi ħares lejn l-vojta fjura-sodda lejn tagħha naħa tax-xellug hemm kien Hopping madwar u feint affarijiet inaqqru mill-art li tiġi konvinta li huwa ma kienx segwit tagħha. \t Nàng nghe thấy một chirp và twitter, và khi cô nhìn trần hoa giường với cô bên trái có, ông đã nhảy và giả vờ điều peck của trái đất để thuyết phục cô rằng ông đã không theo cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min inti ismijiet callin\"? \"Qalet. \t \"Bạn là ai callin tên?\", Bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Juliet hawn fuq.] \t Nhập Juliet ở trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A pijuniera ta 'expressionism, li pitturi kienu ta' Angst u grief. \t là nguời tiên phong của trường phái hiện thực, các bức tranh của ông thể hiện sự thương tiếc và nỗi đau buồn. - Và tại thời điểm đó thì..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm li? \t Đó là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija tali tfal sempliċi,\" Mrs Crawford qal pityingly, afterward. \t Bà Crawford nói: \"Cô là một đứa trẻ đồng bằng,\" thương xót, sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huxter, in-negozjant ġenerali minn fuq l- , bit-triq interrogative, u Wadgers Ramlija mill-ssawwar, ġudizzjarji; minbarra n-nisa u tfal, kull wieħed minnhom qal fatuities: \"Mhux se let en gidma me, I jaf\"; \t Huxter, các đại lý nói chung từ trên đường, nghi vấn; và Wadgers Sandy từ giả mạo, tư pháp, bên cạnh phụ nữ và trẻ em, tất cả trong số họ nói rằng fatuities: \"sẽ không để cho en cắn tôi, tôi biết\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa d Tihom titjira\". \" \t \"Nó muốn bay 'em.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Talkin permezz ta 'dan! ... \t Talkin 'qua nó! ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I poġġa bilqiegħda ħdejn in-nar, madankollu, ma l-intenzjoni tal qed jistennew minnu, madankollu twil hu jista 'jkun. \t Tôi ngồi xuống bên đống lửa, tuy nhiên, với ý định chờ anh ta, tuy nhiên dài ông có thể được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-art kollha ta 'dan kien fil-qafas ta' referenza ffissat għas-sena kollha ta 'dan il-mozzjoni msakkra fil-qafas ta 'referenza li kien miexi flimkien mal-karozza qafas ta 'referenza bħal dik ukoll sabiex inti tista tara dak li jidher qisu \t lần đầu tiên sẽ có một dòng vào bộ phim vì vậy nếu bạn có thể nhìn thấy chất béo nhiều lần nhưng vấn đề hoàn toàn tất cả mặt đất tất cả những điều này đã được trong một khung tham chiếu cố định đến năm tất cả các chuyển động này đã bị khóa trong một hệ quy chiếu mà đã được di chuyển cùng với chiếc xe khung tham khảo như thế cũng vì vậy mà bạn có thể xem những gì nó trông giống như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, jiena ma tkunx assigurata. \" \t Bên cạnh đó, tôi không phải là bảo hiểm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fortunatament, huwa deher li teħodha għal mogħtija li kont naf kollha dwar dak li kien ġara, u għalhekk ma kienx kif skomdi kif seta 'kien. \t May mắn thay, dường như anh đưa nó cho cấp mà tôi biết tất cả về những gì đã xảy ra, vì vậy nó không phải là khó xử vì nó có thể có được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ħallihom twil biżżejjed. \t Tôi đã để lại cho họ đủ dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ġlieda kontra ġenn! \t Anh ta chiến đấu điên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs bandalori ħareġ fuq l-iżbark. \t Bà Bunting đến lúc hạ cánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Patri Lawrenz.] \t [Enter Friar Lawrence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kienu jagħmlu, li hi xi ħaġa ta barra minn hawn. \t Đó là những gì họ làm. Khá là hấp dẫn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lottijiet u lottijiet wisq! \t Rất nhiều và rất nhiều quá nhiều!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A tifqigħ feeble ta 'vuċijiet ħafna imħallta ma' l-tinkle ta 'fidda u ħġieġ lancée sa mill-inqas dining room; permezz tal-bieb miftuħ it-tarf ta 'barra tad-dawl minn xemgħa tiegħi waqgħet fuq dahar tiegħu debboli; lil hinn kollha kien iswed; hu kien fuq il-xifer ta 'ambigwità kbira, bħal figura solitarju mill- kosta ta 'l-oċean pessimisti u bla tama. \t Một nổ yếu ớt của nhiều tiếng nói trộn lẫn với các làm kêu leng keng bạc và kính nổi lên từ phòng ăn dưới đây, thông qua việc mở cửa cạnh bên ngoài của ánh sáng từ ngọn nến của tôi rơi trên lưng mờ nhạt; ngoài tất cả là màu đen, ông đã đứng trên bờ vực của một tối tăm rộng lớn, giống như một nhân vật cô đơn. bờ biển của một đại dương tối và vô vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tatha lilu fil-mewġ. \t Tôi đã cho nó trong sóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna huma bħala aħdar bħala l-Muntanji Paper minn fejn ikunu ġejjin. \t Nhiều màu xanh lá cây như dãy núi xanh từ đâu họ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ninsab ferħan inti kienu kapaċi li ġejjin, is-Sur Bżar,\" qalet, jitbissem lejn lili. \t \"Tôi rất vui vì bạn đã có thể đến, ông Pepper\", cô nói, mỉm cười với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Peress li meta ma titgħallem PRY fis memoranda privata ta 'l-investigatur,\" qal il- \t \"Kể từ khi bạn tìm hiểu để nâng lên thành biên bản ghi nhớ riêng của một điều tra viên\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm qodma Grandmam Stephens hemm, - Dorcas, dawn is-sejħa tagħha, - hi tal aktar l- infermier amazin \". \t Già Grandmam Stephens ở đó, - Dorcas, họ gọi cô ấy, cô ấy nhất một Amazin 'y tá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Middlefold ma tafx hija cooping dak! \t Middlefold bạn không biết những gì cooping!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ġentilment ħarsa tagħha up fl-indiċi, tiegħi Tabib,\" murmured Holmes mingħajr ma tinfetaħ il-għajnejn tiegħu. \t \"Vui lòng cô ấy trông Bác sĩ, chỉ số của tôi,\" Holmes thì thầm mà không cần mở mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ftit ġimgħat wara, u kelli biss lest tħares lejn l-taqsima komiks ta ' \t Đó là một vài tuần sau đó, và tôi đã chỉ nhìn vào phần truyện tranh của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma f'dak il-iskali kristall ħalli jkun hemm weigh'd imħabba mara tiegħek kontra xi maid oħra \t Tuy nhiên, trong đó quy mô tinh thể cho phép có được weigh'd tình yêu của phụ nữ đối với một số người giúp việc khác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn ta 'smigħ tagħha kien hemm opinjoni aktar konjizzjoni li kien qed jipprova kriminali jaħarbu mill-ġustizzja mill tgeżwir lilu nnifsu b'mod li taħbi ruħu għal kollox mill- l-għajn tal-pulizija. \t Trong phiên điều trần của cô có một cái nhìn chủ yếu là giải trí mà ông là một tên tội phạm đang cố gắng để thoát khỏi công lý bằng cách gói mình lên để che giấu bản thân mình hoàn toàn từ mắt của cảnh sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tista 'inti?! X'inhu? \t Làm thế nào bạn có thể!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mhux sa l-arloġġ-tiswija huwa fuq. \" \t Nhưng không phải cho đến khi sửa chữa đồng hồ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd qisu Boeun, li wieħed wisq... \t Trông ai cũng giống Boeun vậy, đứa này cũng thế..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din hija r-raġuni l-għala l-kwalità tat-traduzzjoni tagħna tvarja skont il-lingwa u l-pari lingwistiċi. Nafu li t-traduzzjonijiet tagħna mhumiex dejjem perfetti iżda billi nipprovdu testi tradotti ġodda l-ħin kollu, nistgħu nagħmlu lill-kompjuters tagħna aktar intelliġenti u t-traduzzjonijiet tagħna aħjar. \t Chúng tôi biết rằng bản dịch của mình không phải lúc nào cũng hoàn hảo nhưng bằng cách liên tục cung cấp văn bản đã dịch mới, chúng tôi có thể giúp máy tính của mình thông minh hơn và bản dịch ngày càng tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa darba sabet ftit volpi half Cub għerqu fil-toqba tiegħu u huwa ppreżenta d-dar fil-th \" bosom ta 'shirt tiegħu li jżommha sħun. \t Ông đã từng tìm thấy một con cáo nhỏ cub một nửa chết đuối trong hố của nó và ông mang nó về nhà trong th ' ngực của áo sơ mi của mình để giữ cho nó ấm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna. \t \"Rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien biżżejjed biex jaqbdu l-attenzjoni ommu. \t Đó là đủ để thu hút sự chú ý của mẹ mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien, sir. \t \"Ông ấy được, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U min huma dawn?\" Qal l-Reġina, tipponta lejn il-ġardinara tliet li kienu li tinsab madwar il-rosetree; għal, tara, kif dawn kienu jinsabu fuq uċuħ tagħhom, u l- mudell fuq daharhom kien l-istess bħall- bqija tal-pakkett, hija ma setax jgħid jekk dawn kienu ġardinara, jew suldati, jew courtiers, jew tlieta mill-tfal tagħha stess. \t Và đây là những người cho biết Nữ hoàng, chỉ vào ba người làm vườn người nằm quanh rosetree, bạn sẽ thấy như họ đang nằm trên khuôn mặt của họ, và mô hình trên lưng của họ là giống như phần còn lại của gói, cô không thể biết được liệu họ đã làm vườn, hoặc những người lính, hoặc triều thần, hoặc ba đứa con của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti se tistabbilixxi vit-a-ċrieki! inti ser tkun il-bniedem! \t Bạn sẽ thiết lập cock-một-hoop! bạn sẽ là người đàn ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal Teddy. \t \"Có\", ông Teddy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm, fil-post secluded ħafna u bil-griż, taħt arżnu abjad tixrid, kien għadu nadif, sward ditta biex ipoġġu fuq. \t Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tkellem lili. \t Ngon lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk th \"buttuni huma fil-th\" back THA \"ma tistax buttuna up tha'self.\" \t Nếu nút thứ 'thứ' trở lại tha 'có thể không phải là nút lên tha'self. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Merryweather Sur solenni staġnat ruħu fuq ċestun, ma 'ħafna midruba espressjoni fuq wiċċ tiegħu, filwaqt li Holmes waqgħet fuq irkopptejn tiegħu fuq l-art u, bl- fanal u lenti li tkabbar, bdew teżamina minutely-xquq bejn il-ġebel. \t Ông long trọng Merryweather đậu mình trên thùng một, với một người bị thương rất biểu hiện trên khuôn mặt của mình, trong khi Holmes rơi trên đầu gối trên sàn nhà và, với đèn lồng và một ống kính phóng đại, bắt đầu phút kiểm tra các vết nứt giữa các phiến đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb kienu ħamsa. \t Tôi nghĩ là đã có năm người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sorpriż. \t Ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, dawn swarm; ix-xemx hija wisq sħan hemmhekk; huma mwielda wisq fil-ħajja għalija. \t Ồ, họ bầy đàn, ánh nắng mặt trời quá nóng, họ được sinh ra quá xa vào trong cuộc sống đối với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mdawwar tond b'mod hilflose u ħa ħġieġ tieni l-Vigarju eċċellenti ferm inferjuri sherry. \t Ông quay lại một cách bất lực và một ly thứ hai của vị đại diện xuất sắc sherry rất kém."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-wailing kiber wilder u wilder. \t Hãy đến với tôi \"và cô ấy quay lại và chạy vào nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri LAWRENCE Kuntent fortuna! mill-fratellanza tiegħi, \t Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħaġa li ftit Fqir!\" Qal Alice, fil-ton coaxing, u hi diffiċli li jiġi ppruvat whistle għalih; iżda hija kienet terriblement mbeżżgħin l-ħin kollu fil-ħsieb li jista 'jkun bil-ġuħ, f'liema każ ikun ferm probabbli li jieklu tagħha up minkejja kollha coaxing tagħha. \t 'Điều ít người nghèo! \"Alice, với một giọng dỗ dành, và cô ấy đã cố gắng khó khăn để tiếng còi với nó, nhưng cô ấy khủng khiếp sợ hãi tất cả các thời gian với ý nghĩ rằng nó có thể được đói, trong trường hợp nó sẽ là rất có khả năng ăn của mình mặc dù tất cả các lời khẩn nài của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma setgħux jifhmu kif tali surly bniedem tista 'tagħmel tali ħoss coaxing. \t Cô không thể hiểu làm thế nào một cáu kỉnh như vậy người đàn ông có thể làm cho một âm thanh dỗ dành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A baħri, I għandu imħallef,\" qal is-Sur bandalori. \t Một thủy thủ, tôi nên đánh giá \", ông Bunting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min hu li jagħmel rimarka personali issa?\" Il-Hatter staqsa triumphantly. \t \"Ai đưa ra những nhận xét cá nhân bây giờ?\" Hatter hỏi thắng lợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tard wisq għal dan imma jiena ċert li għamilna xi ħaġa horrible li Boeun. \t Em cảm thấy đã quá muộn nhưng em chắc chắn chúng mình đã làm một điều gì đó khủng khiếp với Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istess ħaġa. \t Cùng một điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Morda \t Tôi sẽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi l-pjaċir, naturalment, li xi tajba - u anki xi Splendor - ħareġ mill tiegħi isforzi; imma fi żminijiet jidhirli li kien ikun aħjar għall-paċi tal-moħħ tiegħi jekk kelli ma kien bejnu u joffru confoundedly ġenerużi Chester fuq. \t Tôi rất vui mừng, tất nhiên, một số tốt và thậm chí một số lộng lẫy - đến của tôi nỗ lực, nhưng tại những thời điểm có vẻ như nó đã có tốt hơn cho hòa bình của tâm nếu tôi không đứng giữa anh và cung cấp confoundedly hào phóng của Chester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Hatter wara li kienu te fiha: a dormouse kien seduta bejniethom, malajr rieqda, u l-tnejn l-oħra kienu qed jużaw bħala kuxxin, mistrieħ minkbejn tagħhom fuqha, u titkellem fuq kap tagħha. \t Hatter đã có trà tại: một giống chuột nưa sóc đang ngồi giữa chúng, nhanh chóng đang ngủ, và hai đang sử dụng nó như là một đệm, nghỉ ngơi khuỷu tay của họ trên đó, và nói chuyện trên đầu của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop it! \t Thôi đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A phoebe hekk mibnija shed tiegħi, u robin għall-protezzjoni fil-arżnu li kiber kontra id-dar. \t Một Phoebe sớm được xây dựng trong nhà kho của tôi, và một robin bảo vệ trong một thông tăng so với nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector Griż \t Đầu nối màu xám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux iżda li it'sa grand post kbir b'mod gloomy, u s-Sur ta kburin minnha Craven fl- mod tiegħu - u li l-gloomy biżżejjed, wisq. \t \"Không nhưng it'sa lớn lớn một cách ảm đạm, và ông Craven tự hào về nó theo cách của mình - và đó là ảm đạm đủ, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħadd preżumibbilment meħtieġa li ġejjin fil iżda kienet allura ħasbu aħjar minnha. \t Một người nào đó có lẽ là cần thiết để có sau đó đã nghĩ rằng tốt hơn của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Kien .-- Liema dwejjaq jtawwal sigħat Romeo? \t BENVOLIO Nó được .-- nỗi buồn kéo dài giờ Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kellha intensifikati qrib il-Robin, u f'daqqa waħda l-gust tar-riħ iffavorixxa twarrab xi trails maħlul ivy, u aktar f'daqqa waħda xorta hi qabża lejn dan u maqbuda fil tagħha idejn. \t Mary đã bước gần đến robin, và đột nhiên cơn gió đong đưa sang một bên một số những con đường mòn ivy lỏng lẻo, và bất ngờ hơn vẫn cô ta nhảy về phía nó và bắt gặp nó trong cô tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-mument ta 'brilliance akbar fid-dlam leaped lura bi jwasslu tiġrifa, u hu spiċċat qabel l-għajnejn dazzled tiegħi kif biddlu daqs li kieku ġew minfuħa għall-atomi. \t Tại thời điểm sáng lớn nhất, bóng tối nhảy trở lại với một đỉnh điểm là sụp đổ, và ông đã biến mất trước mắt của tôi lóa mắt hoàn toàn như thể ông đã bị lộ với các nguyên tử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li aħna d aħjar ibiddlu s-suġġett. \t Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ tốt hơn thay đổi chủ đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, l-omm qaltli li jżommu għajnejhom tiegħi miftuħa u jiġbru impressjonijiet. \" \t Bên cạnh đó, mẹ nói với tôi để giữ cho đôi mắt của tôi mở ra và thu ấn tượng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re jista 'jagħmel dak li hu ser mingħajr xkiel minn min huwa cruelly inġurjati. \t Vua có thể làm những gì ông sẽ không có trở ngại từ một người mà ông đã tàn nhẫn sai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I żdied, u, tagħmel skużi tiegħi, ħarbet mid-dar. \t Tôi tăng, làm cho lý do của tôi, trốn thoát khỏi nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma meta Sangmin daħal, a tbissima se jinfirxu fuq wiċċ tiegħek. \t Nhưng mỗi khi Sangmin đến chơi, con luôn cười rất tươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienu Merry! li dawk li jżommuhom sejħa A sajjetti qabel il-mewt: \t Họ được vui vẻ! mà thủ của họ gọi là sét trước khi chết:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li, Watson, li inti għandek tpoġġi fuq seba 'liri u nofs peress rajt int. \" \t \"Tôi nghĩ rằng, Watson, mà bạn đã đưa vào bảy và nửa kg kể từ khi tôi nhìn thấy bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet M'għandekx naħlef fil-livelli kollha; \t Juliet Đừng chửi thề ở tất cả;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien biss għalikom - u smajt li. \t \"Tôi chỉ cần chờ đợi cho bạn - và tôi nghe nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek ndunat li, wisq?\" Qal Corky. \t \"Bạn đã nhận thấy rằng, quá?\" Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandhiex għalfejn kienu sorpriżi hekk kif kien fil Tractability tiegħu. \t Tôi không cần phải có được như vậy ngạc nhiên khi tôi đã được ở tractability của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa ingann,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Đó là một trò lừa bịp\", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dan jipprometti li se jkun interessanti. \t Và điều này hứa hẹn sẽ thú vị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi! \t Cảm ơn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-imħabba istaġun, dik ta 'ma doth togħma! \t Để tình yêu mùa của nó không thuần phục vị!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come on, allura!\" Roared-Reġina, u Alice ssieħbu fl-purċissjoni, mintix ħafna ħafna x'jista 'jiġri li jmiss. \"It's -! \t \"Hãy đến, sau đó!\" Gầm lên Nữ hoàng, và Alice tham gia diễu hành, tự hỏi rất nhiều những gì sẽ xảy ra tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew, jekk thou jidbiel le, iżda tkun maħlufa imħabba tiegħi, u jien ser jibqa 'jkun hemm Capulet. \t Hoặc, nếu ngươi héo không, nhưng tuyên thệ nhậm chức tình yêu của tôi, tôi sẽ không còn là một Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa biss il-punt tiegħi. \t Đó chỉ là quan điểm của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jista 'joqgħod fuq my brother. i ma fiduċja lilu wisq. \t Tôi không có thể dựa vào anh trai tôi. tôi không tin tưởng anh ta quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'biss kif ukoll jgħidu,\" jiżdiedu l-dormouse, li dehru li jitkellem fil tiegħu irqad, \"li\" I nifs meta I irqad \"hija l-istess ħaġa bħala\" I rqad meta I n-nifs \"!\" \t Bạn cũng có thể nói, giống chuột nưa sóc, người dường như được nói trong mình ngủ, rằng: \"Tôi thở khi tôi ngủ\" là điều tương tự như là \"Tôi ngủ khi tôi thở \"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you think I am qatt maqbuda napping f'tali siegħa, u li jien ma ltqajna pulmuni u larinġi kif ukoll lilek innifsek? \t Bạn có nghĩ rằng tôi từng bị bắt ngủ trưa vào giờ này, và rằng tôi đã không có phổi và một thanh quản cũng như chính mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grin Dickon tal-firxa sakemm hu deher kollha, wiesgħa aħmar, ħalq b'tidwira, u hu jingħorok tiegħu mhux maħduma ras. \t Dickon của nụ cười lan rộng cho đến khi ông dường như tất cả các màu đỏ, rộng, uốn cong miệng, và ông cọ xát của mình thô đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad kemm hemm?\" \t \"Sau đó, có bao nhiêu nữa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax nqabbel buffers mill-apparat '%s'. \t Không thể ánh xạ các bộ đệm từ thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma let me tisma 'l-isem mill-ġdid! \" Jien mhux ser tassew! \t Đừng để tôi nghe thấy tên một lần nữa! \" Tôi sẽ không thực sự!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li ħadthom mitlufa UH ... promettenti ħassar il Victoria baby kamp haha sakemm bħala dritt karatteristika Corral bniedem imbagħad b'mod l-ebda waħda se jippermettu UH ... no no-ebda filwaqt ġemel b'differenza persuna kuntatti privati ​​ta ' norman m'hemm l-ebda kwistjoni 9 innings kiber itwal fl-aħħar tnejn ġimgħat dot destin tista 'inti taf huwa li jinbidlu affarijiet inti taf ħaġa waħda li kienet malek Eve All Hallows u hemm bilkemm jeħtieġu trattament \t lau victoria bé trại haha cung cấp là một dấu hiệu quyền giựt lấy người đàn ông sau đó cách không có ai sẽ cho phép uh ... không có không có không trong khi lạc đà không giống như người tin liên lạc của norman không có là câu hỏi 9 phiên tăng còn hai tuần số phận dấu chấm, bạn có thể biết nó đang thay đổi những gì mà bạn biết một điều đó là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadt lili fil kompletament. Sa wara l-allarm ta 'nar, kelli ma suspett. \t Cho đến sau khi báo động hỏa hoạn, tôi đã không phải là một nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke jekk huwa ma simili Muriel ma kienx jammettu dan. \t Ngay cả khi ông đã làm như Muriel, ông sẽ không thừa nhận điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li beda jfur banek tagħha f'partijiet ta 'mudell Chicago ta distretti ta 'quddiem u dan huwa l-lagi melħ kbira li issa jkopri l-binarji tal-ferroviji li jużaw l-mmexxija minn dan bħala wħud mill-umdità sħab ġodda mgħobbija ta misjuqa lejn latitudnijiet ogħla u polari reġjuni preċipitat jista opri borra u silġ bini ta 'l-glaċieri polari il-borra medja emisferu tat-tramuntana tkopri żdied enormement mill 19 67 minn 1975 minn dakinhar-qasam kopert mill-rebbiegħa kopertura borra reġa tilħaq livelli rekord iffriżar uċuħ ġodda mħawla u t-tidwir miljuni ta 'ieħor peter ditta fis kubi tas-silġ xi xjentisti issa jemmnu li sempliċiment billi jipproduċu sħab aktar li marcus allen effett serra jagħmel l-earth detentur milli tisħon oħrajn jemmnu li sostnut tiżdied jipproduċu kwalunkwe sors tagħha jista 'jwassal għal tħaddan ħafna xjentisti minbarra Hammacher issa jemmnu għall-effett serra paradossalment hu x'aktarx twassal għal żieda mgħotti bil-borra u l-buildup ta polarize imma kif tista 'effett ta' serra jkollhom kienu responsabbli għall-silġ ta 'qabel etajiet fiċ-ċiklu \t lời tạm biệt đến mức kỷ lục gần đây đã bắt đầu tràn các ngân hàng của nó thành phần của make chicago phía trước khu dân cư và điều này là hồ muối bây giờ bao gồm các đường ray xe lửa sử dụng chạy của nó như một số của những đám mây ẩm mới laden hướng tới vĩ độ cao hơn và cực khu vực may kết tủa những vở opera tuyết và băng xây dựng các sông băng cực phía bắc bán cầu tuyết trung bình bao gồm tăng vô cùng từ 19 67 từ 1975 kể từ đó diện tích bao phủ bởi mùa xuân tuyết phủ đã một lần nữa đạt mức kỷ lục đóng băng cây trồng mới và biến hàng triệu người khác peter của công ty vào khối đá một số nhà khoa học tin rằng chỉ đơn giản bằng cách sản xuất ra nhiều mây marcus allen một hiệu ứng nhà kính làm cho trái đất chủ chứ không phải là ấm hơn những người khác tin rằng 1 bền vững tăng sản phẩm bất cứ điều gì nguồn của nó có thể dẫn đến một băng giá nhiều nhà khoa học bên cạnh Hammacher tin tưởng cho các hiệu ứng nhà kính nghịch lý ông có khả năng dẫn đến tăng tuyết bao phủ và sự tích tụ của phân cực nhưng làm thế nào một hiệu ứng nhà kính có thể có chịu trách nhiệm về băng trước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'tifhem? \t - Bạn có ý nghĩa gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-twinkling dawn kienu kollha barra il-ġarr. \t Trong lấp lánh, họ là tất cả trong vận chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kieku kien hemm nisa fil-dar, I għandu jkollhom suspett a vulgari sempliċi b'qerq. \t \"Nếu có được phụ nữ trong nhà, tôi cần phải có nghi ngờ chỉ thô tục âm mưu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej Naf le, sir. \t Tôi Tớ tôi biết không, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on! \"Mela dawn marru sal-Fekruna Mock, li ħares lejn bl-għajnejn kbar sħiħa ta 'tiċrit, iżda qal xejn. \t Đến ngày 'Vì vậy, họ đã đi đến rùa Mock, người! nhìn chúng với đôi mắt to đầy nước mắt, nhưng không nói gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" THA ma, \"wieġbu Martha. \t \"Không, tha không\", Martha trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dad, C'est pourquoi I qallek li jgħixu dan in-negozju u tibda xi ħaġa oħra, jirtiraw u jagħtu up dan. \t Bố, đó là lý do tại sao tôi nói với bạn để sống này kinh doanh và bắt đầu một cái gì đó khác, nghỉ hưu và cung cấp cho lên này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aye, li jien,\" wieġeb Martha, cheerfully illustrar bogħod fuq il-gradilja. \t \"Aye, mà tôi làm\", trả lời Martha, vui vẻ đánh bóng tại grate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor fil-kmamar tal-lukandi żgħar kellhom dejjem ħsibt dwar ma 'ċerti longing, meta, għajjien, huwa kellu li tarmi lilu nnifsu fil-Ridt niedja. \t Gregor trong phòng khách sạn nhỏ đã luôn luôn nghĩ về với một khát khao nào đó, khi, mệt mỏi, ông đã phải ném mình vào bedclothes ẩm ướt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'iktar aħna qed gonna do? \t Những gì người khác chúng tôi sẽ làm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ere żmien il-hounds waslu, iżda hawnhekk tilfu l-riħa. \t Ere dài con chó săn đến, nhưng ở đây họ bị mất mùi hương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien pjuttost aggornata darb'oħra. \t Nhưng tôi hoàn toàn làm mới một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kun sacrific'd, xi siegħa qabel il-ħin tiegħu, unto-rigorożità tad-dritt severi. \t Được sacrific'd, một số giờ trước khi thời gian của mình, cho đến sự chặt chẽ của pháp luật severest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew xiex? \t Hoặc những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ġugarell sensiblest th \"tifel jista 'jkollhom. \t Đó là thứ đồ chơi sensiblest một đứa trẻ có thể có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'tara xejn, fil-fatt, iżda dlam dens fuq kull naħa. \t Cô có thể thấy không có gì, trên thực tế, nhưng một bóng tối dày đặc ở hai bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lejn l-infern ma 'dan kollu! \" \t Địa ngục với tất cả! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew, jekk noqgħod, huwa ma ħafna bħall- \t Hoặc, nếu tôi sống, là nó không phải là rất thích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Le, mhux Whit: dak! \t Capulet Không, không phải là một whit: những gì!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A pittur! \t Một họa sĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien avukat. \t Ông là một luật sư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qedtila \"Bis-serjeta qed ngħidlek\" \t Tôi nói: \"Cô thật sự nên làm điều đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He beda dressing fil-quċċata minn ilbies kastur hat tiegħu, waħda twila ħafna, mill-minn, u allura - għadu nieqes trowsers tiegħu - hu kkaċċjati up boots tiegħu. \t Ông bắt đầu thay đồ ở phía trên bằng cách mặc chiếc mũ hải ly của ông, một trong rất cao, bởi bằng cách, và sau đó - vẫn âm trowsers của ông - ông săn khởi động của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux possibli naqbad mas-server \t Không thể kết nối tới máy phục vụ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ċertament, jekk tixtieq dan.\" \t \"Chắc chắn, nếu bạn muốn nó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm ħażin miegħek nies? \t Có gì sai với bạn mọi người?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kollha jgħidu li huma miżżewġa lill-tfajla meta jkunu maqbuda. \t Mọi người thường nói là, họ sẽ lấy người con gái mà họ gặp mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ara kollox? \t \"Xem tất cả mọi thứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux biss kieku qala dan il-brejk mix-xogħol, iżda ma kien hemm ebda kwistjoni li huma tassew bżonnha. \t Không chỉ có họ kiếm được phá vỡ từ công việc này, nhưng không có câu hỏi rằng họ thực sự cần thiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tista 'THA\" maħdumin? \"Talbet. \t \"Tha\" đan \", bà hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Napuljun marru St Helena; Quoil waslet għall Bretton Walden. \t Napoleon đã đến St Helena Quoil đến Walden Woods."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lilu bħal trofej ghastly tiegħu fil sarġ-pruwa, xorta jidher bħala sod magħluqa b'mod qatt, u kien jipprova with ġlidiet feeble, li mingħajr feelers u ma ' biss il-fdal ta 'fergħa, u naf li ma kemm feriti oħra, li tbiegħ lilu nnifsu minnhom; li fit-tul, wara nofs siegħa aktar, huwa mwettqa. \t Thủ trưởng sống đã được treo ở hai bên của anh ta thích danh hiệu khủng khiếp tại cung yên của mình, vẫn có vẻ như vững chắc gắn chặt bao giờ hết, và ông đã nỗ lực với cuộc đấu tranh yếu ớt, mà không cần thăm dò và chỉ còn sót lại của một chân, và tôi không biết bao nhiêu vết thương, để gạt bỏ bản thân của họ; chiều dài, sau nửa giờ hơn, ông thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar detestable mewt, mill thee beguil'd, \t Đáng ghét nhất cái chết, bởi ngươi beguil'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stillwell qasam sakemm purifikaturi john gvern tiegħu mhux biss huwa hu ebda għajnuna f'dan il-gwerra dak ladarba l-gwerra huwa fuq żgur l- communistes se jirbaħ aħna qroll tikber iżda Washington dubbien missjoni biex jumanizza żamma kulħadd l-kbar ġenerali elettriku kmieni Oklahoma politikant junk jara dan il-bniedem bħala aktar abjad fuq arroganza indħil fil-politika ta ' \t Stillwell lĩnh vực, trừ khi john lọc chính phủ của ông không chỉ là ông không có sự giúp đỡ trong cuộc chiến này chiến tranh một lần trên chắc chắn cộng sản sẽ giành chiến thắng chúng tôi là san hô phát triển nhưng washington bay một nhiệm vụ lòng nhân đạo giữ tất cả mọi người lớn tổng điện đầu oklahoma chính trị rác nhìn thấy người đàn ông này là hơn màu trắng kiêu ngạo can thiệp vào chính trị của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm.\" \t \"Có.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boskijiet tagħna teem magħhom it-tnejn, u madwar kull swamp jistgħu jkunu dehru l-perniċi jew jimxu fenek, mdawra ċnut Twiggy u horse-xagħar Snares, li xi baqra boy tendenza. > \t Rừng của chúng tôi tràn ngập cả hai, và trên đầm lầy mọi có thể được nhìn thấy chim đa đa hoặc thỏ đi bộ, bao vây với hàng rào Twiggy và tóc cái bẫy ngựa, một số bò-boy có xu hướng. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt tidher little girls tajbin ħafna fil-ħin tiegħi, imma qatt ONE ma 'tali għonq kif li! \t \"Tôi đã thấy nhiều cô gái tốt, ít thời gian của tôi, nhưng không bao giờ ONE với cổ như điều đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħalli l-biċċa l-kbira assenti moħħom 'l-irġiel be mitfugħin in reveries fonda tiegħu - stand li bniedem fuq saqajn tiegħu, sett saqajn tiegħu ta 'li għaddejjin, u hu se infallibly twassal biex inti l-ilma, jekk ilma jkun hemm fl-ir-reġjun. \t Hãy để sự đãng trí của người đàn ông được giảm xuống trong reveries sâu sắc nhất của mình - đứng đó người đàn ông trên đôi chân của mình, đặt chân của mình một đi, và ông sẽ dẫn bạn infallibly nước, nếu nước có trong tất cả các khu vực đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Għamla għaġla, jagħmlu għaġla. \t Capulet Hãy vội vàng, làm vội vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am raġel pjuttost qawwija, u għandi l-handy Poker - barra li jkunu inviżibbli. \t Tôi là một người đàn ông khá mạnh mẽ, và tôi có tiện dụng xi - bên cạnh việc là vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. \"Hija qalet li stiffly minħabba li hi ma kinitx użati biex nirringrazzja lin-nies jew jinnota li dawn ma affarijiet għall tagħha. \t Cảm ơn bạn \"Cô ấy nói nó cứng nhắc bởi vì cô ấy không được sử dụng để cảm ơn mọi người hoặc nhận thấy rằng họ đã làm những điều cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma nafx xi tfisser li tkun bil-ġuħ,\" qalet Mary, ma 'l-indifferenza ta' injoranza. \t \"Tôi không biết nó là gì để bị đói,\" Mary cho biết, với sự lãnh đạm vô minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Juliet u Nurse.] \t [Enter Juliet và y tá.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kullimkien hemm ħoss ta 'l-għeluq shutters u shoving boltijiet, u l-unika umanità viżibbli hija l-għajnejn flitting okkażjonali taħt eyebrow mqajma fil-kantuniera ta ' ħġieġa tieqa. \t Ở khắp mọi nơi có một âm thanh đóng cửa chớp và xô đẩy bu lông, và chỉ có thể nhìn thấy nhân loại là một mắt flitting thường xuyên theo một lông mày lớn lên ở góc một khung cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex għandi jmorru fuq jum bħal din? \" \t Tại sao tôi nên đi ra ngoài vào một ngày như thế này? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jarah us ma 'għajn sardonic kif aħna intensifikati mill-Brougham. \t Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt chua chát như chúng ta bước từ Brougham này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel, inti għandek ltqajna xejn imma xortih. \t Thằng ngốc, mày chỉ toàn gặp may thôi. Cầm lấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tistax tipprevjeni me ħsieb għalkemm .... \t Không ngăn cản tôi suy nghĩ mặc dù ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lejl wieħed wara l-pranzu, l-għadd għamel wieħed mill-baħħara tagħna ... stabbiliti biex tara kamra trofew tiegħu ... fil-qiegħ ta 'dawk il-passi tal-ġebel. \t Một đêm sau khi ăn tối, số lượng đã một trong những thủy thủ của chúng tôi ... xuống để xem phòng danh hiệu của mình ... ở chân của những bậc đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hawn ikun ġej, jekk jiena ma jiżbalja, biex isolvu l-dubji tagħna. \" \t Và ở đây ông đi, nếu tôi không nhầm, để giải quyết tất cả những nghi ngờ của chúng tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti let me fl fuq din il-logħba ... u jien ser bet Mmur għaliha. \t Bạn cho tôi trong trò chơi mà ... và tôi sẽ đặt cược bạn Tôi đi cho nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A maid ġrew madwar u threw tiftaħ il- tieqa. \t Một hầu gái vội vàng qua và ném mở cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-għabex u l-lejl il-fniek ġew regolarment u għamel ikla Hearty. \t Vào lúc hoàng hôn và đêm thỏ đã thường xuyên và thực hiện một bữa ăn thịnh soạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm int. Aħna qed ikollhom laqgħa fuq il-post tagħna tonight. \t Chúng ta sẽ họp tại nhà tôi tối nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xitwa Annimali KAPITOLU 15 \t Chương 15 Winter Động vật"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa beda bil-tè,\" il-Hatter wieġbu. \t \"Lấp lánh của những gì? Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sbieħ, intelliġenti. \t Xinh đẹp, thông minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser tnaqqas xi dwieli qawwija. \t Chúng tôi sẽ cắt giảm một số dây leo mạnh mẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ġiet fuq il-binarji tiegħu għas-snin u qatt stabbiliti għajnejn fuqu għadu. \" \t Tôi đã được vào theo dõi của mình trong nhiều năm và có không bao giờ đặt mắt ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-ritratt, il-klijent tiegħek tista 'mistrieħ fil-paċi. \t Đối với các bức ảnh, khách hàng của bạn có thể nghỉ ngơi trong hòa bình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser jitkisser għalih,\" qal jien, issa li jtajru fi passjoni mill-ġdid f'dan mhux responsabbli farrago tal-tal-sid. \t \"Tôi sẽ phá vỡ nó cho anh ta\", nói rằng tôi, bây giờ bay vào một niềm đam mê này vô trách nhiệm hổn tạp của của chủ nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Novembru istat 9 għal UH ... il un u parti mill-MCA jekk hija l-flus biex jixtru l-ikel għax-xogħol u l- tarbija hija tajba ma jkollhom ebda rekord ta ' mara f'dan il-każ il-wieħed 20 th fuq ix-xogħol \t Tháng Mười Một 9 nhà nước cho uh ... un và một phần của MCA nếu nó là tiền để mua thức ăn cho công việc và em nào tốt không có bất kỳ kỷ lục một người phụ nữ trong trường hợp này là một trong 20 th tại nơi làm việc rằng ông đã làm nó làm cho từ wyoming để cho ông ta đã biven bắt đầu hoặc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Karta bħal dawn ma setgħux jiġu mixtrija minn nofs kuruna packet. \t \"Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Achmed, Miss Trowbridge ... iġibu tagħha hawn. \t Achmed, Hoa hậu Trowbridge ... mang lại cho cô ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal-kors. \t Tất nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-malafama Tybalt, il - Tybalt, li siegħa hath ġew kinsman tiegħi .-- O ħelwa Juliet, \t Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi .-- O ngọt Juliet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm il-nar kien ħruq up b'pass mgħaġġel, hija kien sorpriż li tara li l-viżitatur tagħha xorta libes hat tiegħu u kisja, bil-wieqfa ma 'lura tiegħu lilha u tluq mis- tieqa fil-borra li jaqgħu fit-tarzna. \t Mặc dù ngọn lửa đang cháy rất chạy, cô rất ngạc nhiên khi thấy cô người truy cập vẫn còn mặc chiếc mũ và áo khoác của mình, đứng với lưng lại với cô ấy và nhìn chằm chằm ra khỏi cửa sổ tuyết rơi trong sân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi sib fuq, mal-għajnejn magħluqa, u nofs maħsub ruħha Wonderland, għalkemm hi taf hi kellha iżda li dawn jinfetħu mill-ġdid, u kull tinbidel għal realtà matt - l-ħaxix tkun biss rustling fil-riħ, u l- ġabra rippling għall-waving tal-qasab - il-teacups jinstemgħu tinbidel għal tinkling ngħaġ-qniepen, u cries shrill-Reġina għall-vuċi tal-ragħaj tifel - u l-għatis tat-tarbija, l-shriek ta 'l-Gryphon, u l-ħsejjes Queer-oħra, bidla (kienet taf) għall- clamor konfuż ta 'l-irziezet okkupati-tarzna - filwaqt li l-lowing ta' l-ifrat fil- distanza se jieħdu l-post ta 'sobs tqal l-Fekruna tal Mock. \t Vì vậy, cô ngồi, với đôi mắt khép kín, và một nửa tin rằng mình in Wonderland, mặc dù cô biết cô đã có nhưng để mở chúng một lần nữa, và tất cả sẽ thay đổi thực tế ngu si đần độn - cỏ sẽ được chỉ xào xạc trong gió, và hồ bơi gợn sóng vẫy lau - Merlion là hai tách trà rattling sẽ thay đổi để leng keng cừu chuông, và tiếng kêu chói tai của Nữ hoàng tiếng nói của người chăn chiên cậu bé - và hắt hơi của em bé, tiếng thét Gryphon, và tất cả các tiếng ồn đồng tính khác, sẽ thay đổi cô ấy biết. nhầm lẫn tiếng ồn ào của sân trang trại bận rộn - trong khi lowing gia súc khoảng cách sẽ có nơi tiếng nức nở nặng rùa Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nara xi ħaġa speċjali wisq tiegħek. \t Tôi thấy một cái gì đó đặc biệt trong quá của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux bla raġuni kienet slenderness tagħha. \t Không có mà không có lý do chính là mảnh của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- U ħuha, is-Sur Martin Trowbridge. \t - Và anh trai của cô, ông Martin Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm jgħid hu biss affarijiet whispers l-art \"th\" o \". \t Mẹ nói ông chỉ thì thầm những điều trên mặt đất thứ 'o'. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Follow lili. \t Theo thầy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għall-reasoner mħarrġa biex tammetti l-intrużjonijiet bħal dawn fil delikata tiegħu stess u fin temperament aġġustat kien li jintroduċi fattur jfixkluh li jista 'titfa' dubju fuq ir-riżultati kollha mentali tiegħu. \t Nhưng đối với reasoner được đào tạo để thừa nhận sự xâm nhập vào tinh tế của mình và mịn điều chỉnh khí là để giới thiệu một yếu tố mất tập trung mà có thể ném một nghi ngờ khi tất cả các kết quả tâm thần của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss Guy naf. \t Anh ấy là người mà tớ quen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What! \t \"Cái gì!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi niżel permezz ta 'dan, u tintefa l-wara tagħha, u kien ma' lura tagħha kontra dan, tfittex madwar tagħha u nifs pjuttost malajr ma 'eċċitament, u wonder, u delight. \t Sau đó, cô trượt qua nó, và đóng cửa sau lưng, và đứng với cô ấy trở lại đối với , nhìn về cô ấy và thở khá nhanh với sự phấn khích, và tự hỏi, và thỏa thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparentement xi element subkonxju kien xogħol. \t Rõ ràng một số yếu tố tiềm thức là làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jiena ser nuruk brillanti fuq din il-festa, U hi għandhom juru ftit ukoll li issa turi aħjar. \t Rằng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn sáng tại ngày lễ này, cô rất ít trách nhiệm cho thấy bây giờ hiển thị tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes dashed fil-folla biex jipproteġi l-mara, imma biss kif hu laħaq tagħha huwa taw cry u niżel l-art, bil-demm taħdem liberament fl-wiċċ tiegħu. \t Holmes lao vào đám đông để bảo vệ người phụ nữ, nhưng cũng giống như ông đạt của mình, ông đã đưa ra một khóc và giảm xuống mặt đất, máu chạy tự do xuống khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kien eżempju ta 'dak I fisser meta għidt li fil-fond fl-lilu kien hemm stratum ċerti sens. \t Mà là một thể hiện của những gì tôi có nghĩa là khi tôi nói rằng sâu thẳm trong Người có một một số tầng lớp ý nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm ebda \"Wieħed, tnejn, tlieta, u 'l bogħod,\" iżda huma bdew taħdem meta huma xtaqu, u jitħalla 'off meta dawn xtaqu, b'tali mod li ma kienx faċli li jkun jaf meta t-tellieqa kienet fuq. \t Có không \"Một, hai, ba, và đi, nhưng họ bắt đầu chạy khi họ thích, và còn lại đi khi họ thích, do đó, rằng đó không phải dễ dàng để biết khi cuộc đua kết thúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know! \t Tôi không biết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet saqajh dritt bogħod, kienet stenniet, u mbagħad kellhom mmullata 'l quddiem nimbly. \t Cô đã đứng dậy ngay lập tức, đã chờ đợi, và sau đó đã bung về phía trước nhanh nhẹn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ewwel daħal ten suldati twettiq klabbs; dawn kienu kollha forma bħall-tliet ġardinara, tawwalin u ċatt, bl-idejn u bla saqajn fil-kantunieri: li jmiss l-għaxar courtiers; dawn kienu imżejnin kollha fuq ma 'djamanti, u l-mixi u żewġ, bħala l-suldati għamlet. \t Lần đầu tiên đến mười người lính mang câu lạc bộ, những tất cả các hình dạng giống như ba làm vườn, hình chữ nhật và bằng phẳng, với hai bàn tay và bàn chân của họ ở các góc tiếp theo mười triều thần; những trang trí trên tất cả các với kim cương, và bước hai và thứ hai, những người lính đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu dan, ġnien fjura? \t Kiểu gì thế này, một vườn hoa à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kienx hemm bieb hemm fil-ġnien oħra,\" qalet Mary. \t \"Có là không có cửa vào khu vườn khác,\" Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara \t Sau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm din il-possibbiltà doppja. \t Có khả năng đó tăng gấp đôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hace: hi riflessjoni għandu jkun l-dar dritt, minħabba li l-ċmieni kienu ffurmati bħall-widnejn u s-saqaf kien thatched bil-pil. \t Hare: cô nghĩ rằng nó phải là ngôi nhà bên phải, bởi vì các ống khói được hình như tai và mái nhà được lợp bằng lông thú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda bniedem jippreferi li jorqdu żewġ sodda. \t Không có người đàn ông thích ngủ trên giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ordinarja plamer duħħan-rokit, mgħammar b'għatu f'kull tarf li jagħmilha awto-dawl. \t \"Nó là một thợ sửa ống nước bình thường tên lửa khói thuốc, trang bị nắp ở mỗi đầu để làm cho nó tự ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma x'inhu dan fuq is-sider? \t Nhưng điều này là những gì trên ngực?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejjew ma jaħlux ħin. \t Chúng ta đừng lãng phí thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lejhom qabel meta daħal għall California recvd jaqblu dwar dan inti tista 'ħoss off fil-Jugoslavja u ħafna oħrajn ċert i dikjarat tajjeb ħafna li taf tmur essenzjalment pt ħafna ul Magda ruby ​​lam kif il-Ħadd tiegħek jitkellem i jċedu tiegħu stess inti ser ikollok inċidenti lesti saret kummerċ up pakkett mhux kien jidher li kien tal-ħġieġ tal-birra huma inti miżżewweġ għadhom yaha koi minn malajr ħafna fuq hemmhekk yo yo miżżewġa kwalunkwe aġġornament kuntatt Amy Gillett ġiet użata biex jaslu għal klassijiet tiegħi direzzjonijiet varji dot twaqqaf wm tagħlim f'livell għoli ridiculing l-elezzjoni ħawħ anki jekk i ma jkollhom ħajja u kif ma inti tilħaq kif hi kien seduta fl-udjenza u iva i kienet taf maniġer elettriku purament whispered dwar iżda UH ... i kinda ma hi jaħdmu huma prattikament Lucy u UH ... tlugħ fuq ħamsa 1940 liġi tal- kreditu kienet inti sab li l-analiżi kaminer diplomatika ras u inti stajt qbilna ħafna ta '11 fuqu parti tal-kwistjoni ma 'dak id-dritt ftit mixi sa tagħha wara l-lecture u dak did you say li i maħsub I d bħalek ma avviżi fil-ħajja tiegħek dominanza ta 'divertenti minnhom u għadhom ras haggerty inti dejjem kien huwa pjuttost ukoll i raden dan hawn fejn magic hija marret għal għajxien \t Nói tôi cung cấp cho riêng mình bạn sẽ có sự cố đã sẵn sàng trở thành giao dịch tăng gói dữ liệu là không có vẻ như đã được một ly bia bạn lập gia đình được yaha koi từ rất nhanh chóng yo yo kết hôn bất kỳ cập nhật liên hệ với Amy Gillett đã được sử dụng để đến lớp học của tôi các hướng khác nhau rải rác đã được ngừng lại wm giảng dạy nhạo báng cuộc bầu cử đào mặc dù tôi không có một cuộc sống và làm thế nào bạn gặp khi cô đang ngồi trong khán giả và có tôi là bạn biết quản lý điện hoàn toàn thì thầm về nhưng ... i kinda cô ấy là thực tế lucy uh ... đi lang thang theo pháp luật năm 1945 của tín dụng là bạn phát hiện ra rằng việc phân tích kaminer ngoại giao đầu và bạn đã có rất nhiều 11 vào nó một phần của vấn đề với một trong những quyền rất ít đi với cô ấy sau khi các bài giảng và những gì bạn đã nói rằng tôi nghĩ tôi như bạn không thông báo trong cuộc sống của bạn sự thống trị của giải trí cho họ và Haggerty đầu bạn luôn luôn được là khá tôi cũng đoán nó đây là nơi mà ma thuật đi cho một cuộc sống bạn biết tôi sinh viên năm thứ nhất của động vật"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hi ma kienx f'kull tifel timida u dejjem għamlet liema hi xtaqet tagħmel, Marija marret mal-bieb aħdar u mdawwar l-manku. \t Khi cô không phải một đứa trẻ nhút nhát tất cả và luôn luôn làm những gì cô muốn làm, Đức Maria đã đi cánh cửa màu xanh lá cây và biến xử lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija miġbud ruħha fuq tiptoe, u peeped fuq it-tarf tal-faqqiegħ, u tagħha għajnejn immedjatament jintlaħqu dawk ta 'caterpillar kbira, li kien bilqiegħda fuq il-quċċata ma 'armi tagħha mitwija, clairière tipjip ta' hookah fit-tul, u filwaqt li mhux l-avviż iżgħar tal tagħha jew ta 'xi ħaġa oħra. > \t Cô kéo căng mình lên ngón chân, và peeped trên các cạnh của nấm, và đôi mắt cô ngay lập tức đã gặp những người của một con sâu bướm lớn, đang ngồi trên đầu trang với cánh tay của nó gấp lại, lặng lẽ hút thuốc hookah dài, và tham gia không phải thông báo nhỏ nhất của cô hoặc bất cứ điều gì khác. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mikrofonu \t Máy vi âm 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser ikollhom l-ebda Cupid hoodwink'd b'xalpa, Filwaqt pruwa miżbugħa tartru ta 'lath, \t Chúng tôi sẽ không có Cupid hoodwink'd với một chiếc khăn, Mang cung sơn của Tartar gươm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Huwa, huwa -! Hie għalhekk, tkun marret, 'il bogħod! \t Juliet Đó là, đó là - hie do đó, được đi, đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mixer \t Trộn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hija kienet dejjem kellu aptit żgħar ħafna, u hi ħares ma 'xi ħaġa aktar minn indifferenza fl-ewwel pjanċa Martha stabbiliti qabel tagħha. \t Tuy nhiên, cô đã luôn luôn có một cảm giác ngon miệng rất nhỏ, và cô ấy nhìn với một cái gì đó hơn sự thờ ơ ở tấm đầu tiên của Martha đặt trước mặt cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves, Mr Bickersteth għadu l-arblu. \t \"Jeeves, Bickersteth ông vẫn lên cực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-duħħan, huwa mdawwar rasu bħal girlanda. \t Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparentement l-kamra kien perfettament vojta. \t Rõ ràng phòng hoàn toàn trống rỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għamlet dan. \" \t Có làm như vậy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm jmutu ERE strangled Romeo tiegħi taqa? \t Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- MIRIAM tebut jew is-Sajjieda WHALE. \t - Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-\"jgħid\" Tuppence \", bħala\" omm bdiet fumblin \"fil-but tagħha ta '\" tgħid hi lili, \"Martha, l-THA ġab lili pagi jsw bħal lass tajjeb,\" stajt ltqajna erba 'postijiet biex kull Penny, iżda jien biss goin \"biex tieħu tuppence minnha biex jixtru li tifel skippin'-ħabel, \"għal\" hi xtrat waħda l-\"hawn huwa. \"Hija miġjuba minn taħt fardal tagħha u esibiti pjuttost kburi. \t Một \", ông nói\" Tuppence \", mẹ cô bắt đầu fumblin 'trong túi\", bà nói với tôi, \"Martha, tha của mang lại cho tôi tiền lương của Ngài giống như một lass tốt,\" Tôi đã có bốn nơi đặt từng đồng xu, nhưng tôi chỉ goin ' tuppence ra của nó để mua rằng một đứa trẻ skippin'-dây ', một' cô mua một 'ở đây nó là \"Cô mang nó ra từ dưới tạp dề và. trưng bày nó khá tự hào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa waqaf fil-qiegħ tal-\"Coach u Żwiemel\" passi, u, skond l-Sur \t Ông dừng lại ở chân \"huấn luyện viên và Horses\" bước, và, theo ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sinjur?\" \"Illi rabta roża!\" \t \"Sir\"? \"Đó là cà vạt màu hồng!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm dan sa l-dawl. \" \t Giữ nó lên đến ánh sáng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għall-Dukessa. \t Đối với nữ công tước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'revels dan bil-lejl, u jiskadi t-terminu ta' ħajja despised, clos'd fil sider tiegħi, \t Với revels này đêm và kết thúc thời hạn của một cuộc sống xem thường, clos'd trong vú của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma setax f'sinteżi jaunt ftit Marija aktar pulit. \t Bạn không có thể tóm tắt Mary đi chơi ít gọn gàng hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ftit sekondi biżżejjed biex jissodisfa lilu, għax hu reġgħet feġġet għall saqajn tiegħu mill-ġdid u mqiegħda tiegħu ħġieġ fil-but. \t Một vài giây đủ để đáp ứng anh ta, cho ông mọc đôi chân của mình một lần nữa và đặt mình thủy tinh trong túi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU III FL-jirmiġġaw \t Chương III QUA CÁC Moor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A muddle slates'll sbieħ tagħhom tkun qabel il-prova ta 'matul!\" Maħsub Alice. \t 'Một muddle slates'll tốt đẹp của họ trước khi phiên tòa của hơn! \"Alice nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt bil-lejl, jew pjuttost-Ħadd filgħodu, fil peddling kap tiegħu madwar din il-belt? \" \t Đêm thứ bảy, hay đúng hơn là buổi sáng chủ nhật, rao bán đầu của mình xung quanh thị trấn này? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nassa! \" \t Trap! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb laħam tiegħi jkun pjuttost tollerabbli qawwija, f'każ bħal dan,\" qal Phineas, tinfirex par ta 'armi bħall-qlugħ ta' mitħna. \t \"Tôi nghĩ rằng thịt của tôi sẽ được khá chấp nhận được mạnh mẽ, trong trường hợp như vậy\", Phineas, kéo dài ra một đôi cánh tay như cánh buồm của một cối xay gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir.\" Bicky stenna daqsxejn dubjuż. \t \"Rất tốt, thưa ông.\" Bicky nhìn một chút nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-pajp imtaqqab gurgled, fgat, spat, u tarat fl-redikolu odjuż ta ' għawwiem jiġġieled għal ħajtu. \t Ống đục lỗ gurgled, nghẹn ngào, nhổ, và văng vào nhạo báng ghê tởm của một động viên bơi lội chiến đấu cho cuộc sống của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu IX. \t Chương IX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Walden, li bħall-bqija normalment vojta ta 'borra, jew biss ma baxx u mhux interrott tinġarr fuqu, kien tarzna tiegħi fejn stajt jimxu liberament meta l-borra kien kważi żewġ piedi fond fuq livell x'imkien ieħor u l-raħħala kienu limitati għall-toroq tagħhom. \t Walden, giống như phần còn lại thường trần tuyết, hoặc với chỉ nông cạn và bị gián đoạn trôi vào nó, là sân của tôi, nơi tôi có thể đi bộ tự do khi tuyết đã được gần hai feet sâu trên một mức độ ở những nơi khác và dân làng đã được giới hạn ở đường phố của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma rridx dan. - Għaliex l-interess f'daqqa! \t - Cũng hay đấy chứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija Lennox kienu jafu li kienu ward minħabba li hija kienet rat ward kbir ħafna fl-Indja. \t Mary Lennox biết họ được hoa hồng bởi vì cô đã nhìn thấy một hoa hồng rất nhiều ở Ấn Độ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, huwa għandu ħsarat tiegħu, wisq,\" qal is-Sur Wilson. \t \"Ồ, ông ta đã lỗi lầm của mình,\" ông Wilson cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Mariner kienet f'daqqa waħda ħafna aħmar tabilħaqq; huwa clenched jdejh. \t Các thủy thủ đã bất ngờ thực sự rất đỏ, anh nắm chặt bàn tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bilkemm kellu dan ġara, meta huwa sab għall-ewwel darba li filgħodu ġenerali benessri fiżiku. \t Hiếm có này xảy ra, khi ông cảm thấy lần đầu tiên, buổi sáng hôm đó là một vị tướng vật lý cũng được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Piteous predicament! \t Đáng thương hại tình trạng khó khăn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien immaġinazzjoni?\" \t \"Tôi có trí tưởng tượng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta jien Dukessa,\" qalet li lilha nfisha, (mhux fil-ton ħafna tama għalkemm), \"I mhux se jkollhom xi bżar fil-kċina tiegħi AT ALL. \t \"Khi tôi là một nữ công tước, cô nói với chính mình (không phải trong một giai điệu rất hy vọng mặc dù), tôi sẽ không có bất kỳ tiêu trong nhà bếp của tôi AT ALL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tabilħaqq LOON iblah, ħsibt. \t Ông thực sự là một người trẻ tuổi ngớ ngẩn, tôi nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ma jinterrompux lili fil-kors tiegħi. \t Và không ngắt lời tôi trong khóa học của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Chronicle se jaqbżu fiha. \t Chronicle sẽ nhảy vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal ħafna ġimgħat ltqajt ebda wieħed fil-mixjiet tiegħi iżda dawk li marru kultant biex taqta 'injam u islitta lill-raħal. \t Trong nhiều tuần, tôi gặp không có ai trong tầng lớp của tôi, nhưng những người đến thỉnh thoảng cắt gỗ và kéo xe nó về làng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu IV. \t Chương IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jgħidlek dak li hi, sid,\" qal I pjuttost bil-kalma, \"youd aħjar tieqaf għażil that ħjut lili - I'm mhux aħdar \". \t \"Tôi cho bạn biết nó là gì, chủ nhà,\" Tôi khá bình tĩnh \", bạn muốn tốt hơn ngừng quay rằng sợi với tôi - I'm không màu xanh lá cây \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhuma, thee jqajjmu, il-bniedem! jsw Juliet huwa ħaj, li qalb Għal finijiet ħruq thou iżda dan l-aħħar mejta; \t Gì, ngươi tỉnh ngộ, người đàn ông! ngươi Juliet vẫn còn sống, Để có vì thân ngươi wast nhưng gần đây đã chết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fittixt taħlita bejn kummidjant mużika sala u bookie irħis. \t Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija marru minn post għall-post, u dug u neħħiet, u jgawdu ruħha hekk immens li kienet immexxija fuq minn sodda għal sodda u fil-ħaxix taħt is-siġar. \t Cô đi từ nơi này đến nơi khác, và đào và weeded và rất thích mình nên vô cùng rằng cô ấy được dẫn vào từ giường ngủ và vào cỏ dưới tán cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ATT IV. \t ACT IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What I jfisser ngħid huwa dan, jien kollha għall-tgawdija razzjonali u oħrajn, imma jien jaħsbu chappie jagħmel lilu nnifsu jidher meta tixħet soft mgħolli-bajd fir- elettrika fann. \t Những gì tôi muốn nói là, tôi là tất cả để hưởng hợp lý và vv, nhưng I nghĩ một kẻ làm cho mình dễ thấy khi ông ném trứng luộc mềm quạt điện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jaċċetta għajnuna tiegħi; I argumentat raġonevolment: u kull darba Fittixt dak assorbita wiċċ lixx, daqshekk gravi u żagħżugħa, kelli sens inkwetanti li jkunu ebda għajnuna iżda pjuttost ostaklu għal xi misterjuża, inspjegabbli, mhux palpabbli tistinka ta 'spirtu midruba tiegħu. \" I jissoponi għandek il-ħsieb li jieklu u jixorbu u jorqdu taħt kenn fl-mod tas-soltu, \" \t là một trở ngại đối với một số bí ẩn, không thể giải thích được, khó sờ thấy phấn đấu của tinh thần bị thương của mình. \"Tôi cho rằng bạn có ý định ăn uống và ngủ dưới nơi trú ẩn theo cách thông thường,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa koinċidenza kbira li aħna qed jgħallmu l-istess klassi. \t Thật trùng hợp vì chúng ta được cùng dạy một lớp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa maħtuf naħa tiegħi bħallikieku kien biss mbagħad jidher li għall-ewwel darba, u niżel f'daqqa. \t Ông chộp lấy tay tôi như thể ông đã nhìn thấy nó lần đầu tiên, và bỏ nó cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anna! \"Għajjat ​​il-missier permezz tal-sala fil-kċina, clapping idejn tiegħu, \t Anna 'hét cha thông qua đại sảnh vào nhà bếp, vỗ tay của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mhux se tara nies. \t Ông sẽ không thấy người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela, fl-1999, fl-Izrael raġel qabdu is-sulluzzu. \t Được rồi. Năm 1999, tại đất nước Israel, một người đàn ông bắt đầu nấc cụt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien għajnejn globulari bdew ta 'ras tiegħu ma' glitter fishy, ​​daqqiet fuq tiegħu moħħ, u libes xagħar twil tiegħu brushed lura mingħajr firda. \t Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta l-ferrovija li jmiss għall Melonsquashville, Tennessee\" u jirrispondu, mingħajr waqfien biex jaħsbu, \"Żewġ-43, binarji għaxar, bidla f'San \t \"Khi đào tạo kế tiếp cho Melonsquashville, Tennessee?\" họ trả lời, mà không dừng lại để suy nghĩ, \"Hai 43, mười theo dõi, thay đổi tại San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jitkellmu ċar, il-kwistjoni timplika l-Kamra kbira ta 'Ormstein, Kings ereditarji tal-Boemja. \" \t Muốn nói chuyện rõ ràng, vấn đề implicates Nhà Ormstein, vua cha truyền con nối Bohemia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Permezz ta 'l-mod-, peress li inti interessat fil- dawn il-problemi ftit, u peress li inti tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta tiegħi esperjenzi trifling, tista 'tkun interessat f'dan. \" \t By-cách-, vì bạn quan tâm những vấn đề này chút, và vì bạn tốt, đủ để biên niên một hoặc hai của tôi kinh nghiệm không quan trọng, bạn có thể quan tâm trong này. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn. \t Không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk ma titlaq, int titlef il-pożizzjoni kollu tiegħek għal dejjem. \t Nếu bạn để lại, bạn bị mất vị trí của bạn mãi mãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-umdità estensiva li saret Gregor morda u hu jistabbilixxu wiċċu, embittered u immobbli fuq il-couch. \t Tuy nhiên, ẩm ướt rộng lớn làm cho Gregor bệnh và ông đặt nằm ngửa, cay đắng và bất động trên ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jmur hemmhekk jaqgħu fuq il-tajba konverżazzjoni dwar kapitolu awtomatiku kif ma ikollok kirker tajba apparti mill- il-bieb miftuħ iżda ltqajna \t Tôi sẽ không có đến những điều tốt đẹp cuộc trò chuyện về chương tự động làm thế nào bạn có được một kirker tốt ngoài tại mở cửa nhưng đã nhận nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do jerġgħu joħorġu, u aħna mhux se jitkellmu dwar qtates jew klieb kemm, jekk inti ma simili minnhom! \" \t Làm trở lại một lần nữa, và chúng tôi sẽ không nói chuyện về con mèo hay chó, hoặc, nếu bạn không thích họ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I fancy li jkun sempliċi kwistjoni, Sinjur, issib xi awtur impecunious li jkunu jkun ferħan li jagħmlu l-kompożizzjoni attwali tal-volum għal miżata żgħira. \t \"Tôi thích nó sẽ là một vấn đề đơn giản, thưa ông, để tìm thấy một số tác giả không có tiền người sẽ được vui để làm thành phần thực tế của khối lượng cho một khoản phí nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Alright, sabiex tagħtiha lura. \t - Không. - Anh xin lỗi, trả lại cho anh đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Soart\" th \"nowt o!\" \t \"Nowt o 'th' soart!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija għandha togħma sweetish, simili għal dik ta 'patata ġlata bitten, u sibt li huwa aħjar mgħolli minn inkaljat. \t Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu dan?\" Qalet, wara li fakkret tat-tieqa. \t \"Đó là gì?\", Bà nói, chỉ tay ra ngoài cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli mannara qodma li ħadd qal, li minn jispeċifika fil-jiem tax-xitwa, fuq il- naħa xemxija tad-dar, lgħabt dwar il-zkuk li jien kienet marret mill-fażola tiegħi qasam. \t Tôi đã có một cái rìu mà không ai tuyên bố, mà bởi phép thuật trong những ngày mùa đông, trên nắng bên nhà, tôi chơi về gốc cây mà tôi đã có của tôi đậu lĩnh vực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda viċi fil lilu. \" Għadu miegħek, I jippreżumu? \" \t Không có phó trong Ngài \".\" Anh ấy vẫn còn với bạn, tôi đoán? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm-kwistjoni magħha? \" Wisq ikkulurit, sir. \" \t Vấn đề với nó là gì? \"Quá trang trí công phu, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet kuntenta li kien hemm ħaxix taħt tagħha saqajn u li passi tagħha għamlet l-ebda ħsejjes. \t Cô vui mừng rằng có cỏ dưới của mình bàn chân và những bước đi của cô không có âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Twelid prodigious 'l-imħabba huwa li lili, \t Phi thường ra đời của tình yêu nó là tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex nissettja input %d fuq apparat %s. \t Gặp lỗi khi đặt dữ liệu nhập %d vào thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inħoss li jekk I jistgħu bilkemm jitlob Alla għall-aktar. \t Tôi cảm thấy như thể tôi khó có thể cầu xin Thiên Chúa nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mislufa-ostlers idejn fil tħakkik isfel żwiemel tagħhom, u riċevuti fi skambju twopence, ħġieġ ta 'nofs u nofs, żewġ timla 'tabakk imqatta, u kemm informazzjoni I kif jista xewqa dwar Miss \t Tôi cho vay các ostlers một tay trong xát xuống con ngựa của mình, và nhận được trong trao đổi có hai bên hông, một ly một nửa và một nửa, hai lông rậm đầy thuốc lá, và càng nhiều thông tin như tôi có thể mong muốn về Hoa hậu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kważi ħames issa. \t Đó là gần năm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice maqbuda l-tarbija ma 'xi diffikultà, kif kien kreatura Queer-forma ftit, u miżmuma l-armi u s-saqajn fid-direzzjonijiet kollha, \"bħal stilla-ħut,\" ħsieb Alice. \t Alice bắt gặp em bé với một số khó khăn, vì nó là một sinh vật nhỏ hình đồng tính, và giữ cánh tay và chân của nó trong tất cả các hướng, giống như một con cá sao, \" nghĩ Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħin kollu hu trembled taħt il-couch, u għadhom kien jaf tajjeb ħafna li hija ċertament jkunu meħlusa lilu bil-ferħ li kieku kien possibbli biss li tibqa 'ma -tieqa magħluqa fil-kamra fejn Gregor għexu. \t Toàn bộ thời gian, ông run rẩy dưới chiếc ghế dài, và ông biết rất rõ rằng cô ấy chắc chắn sẽ tha anh ta vui vẻ nếu nó chỉ có thể ở lại với cửa sổ đóng kín cửa vào một căn phòng nơi Gregor sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The counterpane kien ta 'taħlita, sħiħ ta' fard ftit partiko-kkulurita kwadri u triangoli, u dan driegħ ta 'tattooed tiegħu kollha fuq ma' sistema labirintika Kreta interminabbli ta 'figura, l-ebda partijiet li tnejn minnhom kienu ta' one dell preċiża - minħabba I jissoponi li tiegħu żamma driegħ tiegħu fuq il-baħar unmethodically in xemx u dell, kmiem shirt tiegħu irregolari rroljati fi żminijiet differenti - dan driegħ istess tiegħu, I say, stenna għal kull id-dinja bħal strixxa ta 'dak quilt taħlita istess. \t Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi dam permezz tal-kċina-ġonna mill-ġdid u barra fil-mixja barra l- twil ivy-koperti ħajt, u hi mixi sa l-aħħar ta 'dan u ħares lejn dan, iżda hemm kienx hemm bieb; u mbagħad hi mixi għall- tarf l-ieħor, tfittex għal darb'oħra, iżda ma kien hemm l-ebda bieb. \t Sau đó, cô chạy qua nhà bếp vườn một lần nữa và ra ngoài đi bộ bên ngoài dài cây thường xuân bao phủ tường, và cô đi đến kết thúc của nó và nhìn vào nó, nhưng có là không có cửa, và sau đó cô bước tới kết thúc khác, tìm kiếm một lần nữa, nhưng có không có cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, jekk niltaqgħu, aħna ma għandha zokk brawl; Għal issa, dawn il-jiem sħan, hija l-demm ġenn tħawwad. \t Và, nếu chúng ta gặp nhau, chúng tôi không được bố cục một brawl, bây giờ, những ngày nóng, là máu điên cuồng khuấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa tort prinċipali tiegħu, iżda fuq il-ħaddiem he'sa kollu tajjeb. \t Đó là lỗi của chính mình, nhưng trên toàn bộ nhân viên tốt he'sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm xejn bhalu fil-pitturi antiki, xejn bhalu fl-artijiet barranin - kemm-il darba meta konna barra mill-kosta ta 'Spanja. \t Có gì giống như trong các bức tranh cũ, không có gì giống như nó trong các vùng đất nước ngoài - trừ khi khi chúng tôi rời bờ biển của Tây Ban Nha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"M'hemm l-ilma fl-għajnejn tiegħek,\" qal kif hu rilaxxat lili. \t \"Có nước trong mắt bạn,\" ông khi ông thả tôi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi istazzjon ruħhom fuq din in-naħa ta 'l-għadira, xi wħud fuq li, għall-għasafar foqra ma tistax tiġi omnipreżenti; jekk adsa hawn huwa għandu toħroġ hemmhekk. \t Một số trạm cứ vào bên bờ hồ này, một số trên, cho chim nghèo không thể có mặt ở khắp nơi, nếu ông lặn ở đây ông phải đưa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li minnhom ġuħ tiegħu kontinwament woke lilu bil-bidu, iżda parzjalment fi stat ta ' jittama tinkwetax u murky, li kollha wasslu għall- konklużjoni li għalissa li kien ikollhom wieħed jibqa 'kalm u ma' paċenzja u l- konsiderazzjoni akbar għall-familja tiegħu jittollera l-problemi li fil-preżenti tiegħu kundizzjoni kien issa sfurzati li jikkawżawhom. \t lo lắng và hy vọng u ám, mà tất cả đã dẫn đến việc Kết luận rằng trong thời gian tới, ông sẽ phải giữ bình tĩnh và kiên nhẫn và xem xét lớn nhất cho gia đình anh chịu đựng những khó khăn trong hiện tại điều kiện ông đã buộc phải làm cho chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missieru huwa l-kap ta 'l-Mob Russu. \t Cha ông là người đứng đầu của Mob Nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm ukoll promenading, u l-organu fwar mehmuża ma 'roundabout żgħira mimlija l-arja b'togħma qawwija ta 'żejt u bil-mużika ugwalment qawwija. \t Cũng có promenading, và cơ quan hơi nước gắn liền với một vòng xoay nhỏ chứa đầy không khí với một hương vị cay nồng của dầu và với âm nhạc như nhau hăng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr bandalori kien bil-wieqfa fil-tieqa involuti f'attentat biex ilibbes ruħu il-fuklar-rug u Surrey Gazzetta tal-Punent. \t Ông Bunting đang đứng trong cửa sổ tham gia trong một nỗ lực để quần áo mình trong lò sưởi, thảm và một West Surrey Công báo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT jiena għalik. \t TYBALT tôi cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mewt hija iben fil-liġi tiegħi, mewt hija eredi tiegħi; \t Cái chết là con trai trong luật pháp của tôi, cái chết là người thừa kế của tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn sar sabiex regolari tagħha u diversi ta 'l-impjegati indiġeni deher nieqsa, filwaqt li dawk li Marija raw slunk jew malajr madwar ma 'uċuħ ashy u jibżgħu. \t Không có gì đã được thực hiện để thường xuyên và một số của các công chức bản địa dường như mất tích, trong khi những người mà Mary đã nhìn thấy slunk hoặc vội vã về với khuôn mặt sợ hãi và phủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Dan għandu jiddetermina li. \t ROMEO này có trách nhiệm xác định đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn il-ħajja Juliet, u kull qtates, u klieb, U ftit ġurdien, kull ħaġa indenja, \t Trường hợp người Juliet cuộc sống; và mỗi con mèo, chó, chuột nhỏ, thì những thứ không xứng đáng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm issa!\" Hi exclaimed, \"jekk dan ma kienx wieħed mill-omm affarijiet th\" qal. \t \"Lúc đó,\" cô kêu lên, \"nếu đó không phải là một trong những thứ 'những điều mẹ nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You tfisser, sinjur?\" \"U tqaxxir off MOUSTACHE tiegħi.\" \t \"Bạn có nghĩa là, thưa ông?\" \"Và cạo râu ria mép của tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, imbagħad.\" Stennejt mument, iżda ma kienx unbend. \t \"Rất tốt, sau đó.\" Tôi chờ đợi một thời điểm, nhưng ông sẽ không thẳng ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk id-dwal tal-kanali għandu jkun ġie mċaqlaq. \t Những kênh đèn phải có được chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, ħelu ommi, mitfugħa lili mhux bogħod! \t O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux se jkun hemm f'gazzetta-bniedem fil- post. \" \t Sẽ không có một tờ báo người đàn ông trong diễn ra. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba meta kelli l-irbit-rabta roża I maqbuda vista minnu fil-tfittex-ħġieġ. \t Một lần khi tôi buộc cà vạt màu hồng tôi bắt gặp cái nhìn của anh ta trong kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju, inti għandek spiss jidher l-passi li jwasslu sa mis-sala għal din kamra. \" frekwenti. \" \t Ví dụ, bạn có thường xuyên nhìn thấy các bước dẫn từ phòng này phòng \".\" thường. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux fil-kawża tajba.\" \t \"Không có trong một nguyên nhân tốt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, I ma kura jekk nagħmlu. \t Vâng, tôi không quan tâm nếu chúng ta làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Athwart xamm irġiel kif dawn jaqgħu rieqda: waggon-imagħżel tagħha saqajn magħmula minn spinners twil \"; \t Ngang mũi của nam giới như chúng nằm ngủ: xe chở lương thực-nan hoa của cô được thực hiện của chân dài sợi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieqilkom kull tip ta 'ferħ. \" \t Tôi muốn tất cả các loại hạnh phúc. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mart! \t Vợ ơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Niftakar Lordship tiegħu bl-użu l-espressjoni fl-okkażjoni - kien imbagħad gentleman negozju u kienu għadhom ma rċevew it-titolu tiegħu - meta privattiva tax-xagħar restawratur li huwa chanced li jippromwovu naqas milli jattiraw il-pubbliku. \t Tôi nhớ chủ quyền của mình bằng cách sử dụng sự biểu hiện nhân dịp ông sau đó một kinh doanh quý ông và vẫn chưa nhận được danh hiệu của mình - khi một bằng sáng chế tóc phục chế mà ông tình cờ được thúc đẩy không để thu hút công chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija mhux se jbiegħu.\" \"Misruqa, imbagħad.\" \t \"Cô ấy sẽ không bán.\" \"Bị đánh cắp, sau đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jmorru minn Corlears sunnara biex Slip Coenties, u minn hemm, mill Whitehall, tramuntana. \t Từ Corlears Hook Coenties trượt, và từ từ đó, Whitehall, phía bắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-verità, Montague ġust, I am wisq fond; U għalhekk thou mayst jaħsbu \"dawl tiegħi haviour: \t Trong Montague sự thật công bằng, tôi quá ngây thơ, do đó ngươi mayst nghĩ rằng \"ánh sáng haviour của tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tra-la! \t Trà-la!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, Ishmael, l-istess xorti jista 'jkun thine. \t Có, Ishmael, số phận tương tự có thể được ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment dawn kienu\", qal il-dormouse; \t \"Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif qalet il-kliem sieqha niżel, u b'mod ieħor mument, tixrid! kienet sa to Chin tagħha fl-ilma mielaħ. \t Khi chị ấy nói những lời chân cô bị trượt, và trong thời điểm khác giật gân! cô lên cằm trong nước muối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kontinent. \" \t Lục địa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma x'inhu tixtieq?\" \t \"Nhưng đó là những gì bạn muốn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn l-affarijiet huma biss misteri Life, u li kollox hemm għaliha. \t Những điều này là chỉ những bí ẩn của cuộc sống, và đó là tất cả để có nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ġiet iħabbtu xrar minn moħħ tiegħi peress li jien qatt fetaħ din l-ittra. \" \t Tôi đã gõ tia lửa của bộ não của tôi kể từ khi tôi mở bức thư đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq kelli ma cried daqshekk!\" Qal Alice, kif hi swam madwar, jippruvaw isibu mod tagħha barra. \t \"Tôi muốn tôi đã khóc rất nhiều!\" Alice, cô bơi về, cố gắng tìm cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ieqaf tiegħek grinning,\" għajjat ​​jien, \"u għaliex ma inti tgħidli li dak infernal harpooneer kien cannibal? \" \t \"Cười của bạn\" hét lên, tôi \", và tại sao không cho tôi biết rằng địa ngục harpooneer là một kẻ ăn thịt người? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Ah, dik l-istess ċar hard-qalb wench, li Rosaline, \t MERCUTIO Ah, đó nhạt thiếu nư cứng lòng, rằng Rosaline,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kważi Nixtieq d marret biex tara d-Hatter minflok! \" > \t Tôi gần như muốn tôi đi để xem Hatter thay vì! \" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm waħda oħra li magħhom kelli \"istaġuni solidu,\" twil biex jiġi mfakkar, fl tiegħu dar fir-raħal, u li ħares fil fuqi minn żmien għal żmien, imma kelli l-ebda aktar għas-soċjetà hemm. \t Có một khác mà tôi đã có \"mùa rắn,\" thời gian để được ghi nhớ tại của mình ngôi nhà trong làng, và nhìn vào khi tôi từ thời gian, nhưng tôi không có nhiều hơn cho xã hội đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bride tatni sovran, u I tfisser li jilbsu l-għassa-tiegħi katina fil-memorja ta ' \t Các cô dâu đã cho tôi một chủ quyền, và tôi có nghĩa là để mặc nó trên dây chuyền của tôi xem trong bộ nhớ của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm, jieħdu din l-ittra; kmieni fil-għodu Ara thou kkonsenjat lill-Mulej tiegħi u missier. \t Hold, lá thư này, vào sáng sớm ngươi cung cấp nó cho chúa và cha của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinkwetax. \t Đi ngủ đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I ħolmu ħolma li bil-lejl. \t ROMEO Tôi đã mơ một giấc mơ đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti se sprain għajnejn tiegħek. \t Em móc mắt anh ra bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull wieħed mill-tiġieġ għandu tiġieġ tużżana. \t Mỗi của gà mái có một con gà chục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda għaliex ma huwa mibegħda hekk?\" Hi mitluba, wara li hija kienet sema. \t \"Nhưng tại sao anh ấy ghét nó như vậy?\" Cô hỏi, sau khi cô đã nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss inti għandek tkun taf dwar dan ~ \t Ông nên nhớ rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Park, u oħrajn li għex mal-gass rrifjutat l-aktar madwar Washington Pjazza - artisti u kittieba u oħrajn. \t Park, và những người khác sống với khí chủ yếu xung quanh Washington Square - nghệ sĩ và nhà văn, vv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ma smajt xejn ta 'approċċ tagħha. \t Gregor đã không nghe bất cứ điều gì của cách tiếp cận của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am jħallu! \t Tớ đi đây! Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħafna,\" huwa qal. \t \"Rất,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kul. \t - Mời mẹ ăn cơm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien jibdew simili li tkun 'il barra tal-bibien; hi m'għadhiex hated-riħ, iżda jgawdu minnu. \t Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk taħseb li jista 'jsir ----\" \t \"Nếu bạn nghĩ rằng nó có thể được thực hiện ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda isport fil-livelli kollha. \t Không có môn thể thao ở tất cả các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss trifle aktar, I fancy, Watson. \t Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"? Liema IS Kawkażu-razza\" qal Alice; mhux li hija riedet ħafna li jkunu jafu, imma l-Dodo kellu waqfa qasira daqs li kieku ħasbu li xi ħadd kellu jitkellem, u ħadd deher inklinati li tgħid xejn. \t Một cuộc họp kín của chủng tộc gì \"Alice, không phải là cô muốn nhiều để biết, nhưng các Dodo đã dừng lại như thể nó nghĩ rằng ai đó nên nói chuyện, và không ai khác dường như nghiêng để nói bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għal darb'oħra, \"Apparentement le. \t Và một lần nữa, \"Dường như không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-likur hekk immuntat fis-kapijiet tagħhom, peress li ġeneralment ma anki ma 'l- topers arrantest ġodda żbarkati mill-baħar, u huma bdew capering dwar l-aktar obstreperously. \t Rượu sớm được gắn vào đầu của họ, vì nó thường ngay cả với những arrantest topers mới hạ cánh từ biển, và họ bắt đầu capering về nhất obstreperously."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, jien ma nbidlitx s'issa. \t Không, tôi không thay đổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hath kellux is-setgħa għadha fuq sbuħija jsw: arti Thou ma conquer'd; ensign sbuħija tal għadhom \t Trời đã không có điện nhưng khi vẻ đẹp của Chúa: Chúa nghệ thuật không conquer'd; vẻ đẹp của cờ hiệu nào được nêu ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice qal, imma kien dreadfully puzzled mill-ħaġa sħiħa, u longed li jibdlu l- suġġett. \t Alice nói, nhưng khiếp bối rối bởi toàn bộ điều, và mong muốn thay đổi chủ đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Henfrey mhux biss telaq f'idejn l-arloġġ, u l-wiċċ, iżda estratt l- xogħlijiet; u hu ipprova li jaħdmu kif bil-mod u l-kwiet u unassuming mod possibbli. \t Ông Henfrey không chỉ cất cánh tay của đồng hồ, và phải đối mặt, nhưng giải nén công trình, và ông đã cố gắng để làm việc trong một cách chậm chạp và yên tĩnh và khiêm tốn nhất có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien tqum minnufih. \" \t Tôi nhận được ngay lập tức. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa okay. \t Mọi người ăn đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din ma kienitx għal kurżita biss. \t Không phải là chỉ vì tò mò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn l hat tiegħi? \t Trường hợp của mũ của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Statchell kanta li fil-kunċert schoolroom (fl-għajnuna tal-bozoz knisja), u wara dan kull meta waħda jew tnejn mill-raħħala kienu miġbura flimkien u l- barrani deher, bar jew hekk ta 'dan tixgħel, aktar jew anqas jaqtgħu jew ċatt, kien whistled fil-midst minnhom. \t Cô Statchell hát tại buổi hòa nhạc schoolroom (trợ giúp của đèn nhà thờ), và sau đó bất cứ khi nào một hoặc hai trong số dân làng đã tụ tập với nhau và người lạ xuất hiện, một quán bar hay này điều chỉnh, nhiều hơn hoặc ít sắc nét hoặc căn hộ, huýt sáo ở giữa họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I suppose I kellha jieklu jew jixorbu xi ħaġa jew oħrajn; iżda l-kwistjoni kbira hija, dak li \"Il-kwistjoni kbira ċertament kien, liema? \t Tôi cho rằng tôi nên ăn hoặc uống một cái gì đó hoặc, nhưng câu hỏi lớn là, những gì \"câu hỏi lớn chắc chắn là, những gì??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija taw tagħha fit-tul, ħarsa kostanti. \t Mary đã cho cô một cái nhìn lâu dài, ổn định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jimpurtax kemm kien lest li jduru kap tiegħu rispett, missieru biss stomped l-aktar diffiċli ma 'saqajh. \t Không có vấn đề sẵn sàng, ông đã quay đầu của mình trân trọng, cha của mình chỉ dậm khó khăn hơn với bàn chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Assolutament.\" \t \"Chắc chắn rồi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dawk li raw il-klandestini eqreb, u perċepit-terrur abject fuq tiegħu wiċċ perspiring, jiġu huma stess fil-triq miftuħa, ma jaqsmu l-l-tabib disprezz. \t Nhưng những người đã nhìn thấy những kẻ chạy trốn gần hơn, và cảm nhận sự khủng bố khốn khổ của mình mặt, đổ mồ hôi được chính mình trong các đường mở, không chia sẻ của bác sĩ khinh miệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tuża iżommu tagħmel ħaġa tiegħek jekk taħseb huwa dritt. \t Bạn sử dụng giữ làm điều bạn nếu bạn nghĩ là đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Peter, jieħdu fann tiegħi, u jmorru qabel. \t Y TÁ Peter, có fan hâm mộ của tôi, và đi trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lop naħat butt ~ lop naħat butt ~ \t Lệch mông! Lệch mông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou shalt tkompli sentejn u erbgħin siegħa, U mbagħad imqajjem mill-irqad pjaċevoli. \t Các ngươi phải tiếp tục hai và bốn mươi giờ, và sau đó thức giấc từ một giấc ngủ dễ chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħdejn il Fender, (MA LOVE Alice'S). \t NEAR THE Fender, (VỚI TÌNH YÊU CỦA ALICE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant THA \"jistenna artab ġust fl-th\" ras. \" \t Đôi khi tha trông mềm mại công bằng 'đầu thứ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-kustilji u terrur fil-balieni, arched fuq me gloom diżastruża, \t \"Các xương sườn và những nỗi sợ hãi trong con cá voi, cong hơn tôi một u ám ảm đạm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'53,-31 ta 'Diċembru. \t '53, Ngày 31 tháng 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U r-reġjun trackless, għalkemm fuq kull naħa attakkati mill-għedewwa voracious, \t Rừng hoang khu vực, mặc dù trên tất cả các bên bị tấn công bởi kẻ thù tham lam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jaf missier tiegħi. \t Ông biết cha tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Richfield fil-fatt l-industrija armi ġew tip ta 'dak milli jakkwistaw armi tan-nar għalik jew Albany miet se jkollhom mazz ta 'CHALO jew le hi d-fatt li tiftaħ illum mr president \t Richfield thực sự ngành công nghiệp vũ khí đã được loại đó từ việc mua súng cho bạn hoặc albany chết sẽ có một loạt chalo hay không cô thực sự muốn nó sẽ mở ra ngày hôm nay mr Chủ tịch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wera konklużiv dalgħodu,\" bdiet Kemp, \"li inviżibbiltà -\" \t \"Tôi đã chứng minh kết luận sáng nay\", bắt đầu Kemp \"đó vô hình -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija xorta ddejjaqni kultant. \t Nó vẫn còn làm tôi bực mình đôi khi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa personali. \t Điều này là cá nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ħafna ta 'grief juri għad hemm xi nuqqas ta' wit. \t Tuy nhiên, nhiều đau buồn cho thấy vẫn còn một số muốn của wit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa rikonoxxut il-vuċi bħal dak tal-Man Inviżibbli, u n-nota kienet dik ta ' bniedem f'daqqa infuriated minn daqqa bl-uġigħ. \t Ông nhận ra giọng nói của Invisible Man, và lưu ý là của một người đàn ông đột nhiên tức giận bởi một đòn đau đớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva? Inti tali ħaġa ftit ħelu. \t Cháu thật dễ thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Ah sir! ah sir -! Ukoll, mewt tal-aħħar ta 'kollha. \t Y TÁ Ah sir! ah sir - Vâng, cái chết là kết thúc của tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Biex duħħan,\" huwa wieġeb. \t \"Để hút thuốc\", ông trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Demitry, merħba lill-Istati! \t Demitry, chào mừng đến Hoa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Inti tgħidli sew. \t Y TÁ Bạn nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien viċin bħala toucher rebelled meta huwa ma let me jilbsu par ta 'drapp kkompletati stivali li I imħabba bħal koppja ta 'aħwa. \t Nhưng tôi gần như là một người sờ mó nổi loạn khi ông sẽ không cho tôi đeo một cặp vải đứng đầu khởi động mà tôi yêu thích một vài anh em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jum tiegħi illum huwa \"jien goin\" dar. \t Đó là ngày của tôi trong ngày hôm nay tôi goin 'nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li jgħid hu ta 'żwieġ tagħna? dak ta 'li? \t Ông của cuộc hôn nhân của chúng tôi nói gì? những gì vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Le, għal allura għandna nkunu Colliers. \t Gregory Không có, thì chúng ta nên được Colliers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn huma l-oħrajn? \t Trường hợp được những người khác?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hast thou iltaqa 'miegħu? \t Cha đã ngươi đã gặp gỡ với ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Tush, arti deceiv'd thou: Ħalli lili, u jagħmlu l-ħaġa I do offerta thee. \t ROMEO tush, ngươi nghệ thuật deceiv'd: tôi, và làm điều tôi thầu ngươi làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meta jirbaħ? \t Và khi họ giành chiến thắng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ser tkun fil darb'oħra llum. \t Ông sẽ được vào nó một lần nữa ngày hôm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien wisq komuni ta \" I jitkellmu Yorkshire wisq. \t Tôi đang quá phổ biến \"tôi nói chuyện quá nhiều Yorkshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien midruba u fl-uġigħ, u għajjien ... \t Nhưng tôi bị thương và đau đớn, và mệt mỏi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tut, Tut, tfal!\" Qal il-Dukessa. \t Tut, con tut, \"nữ công tước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Summat ħażin,\" qal Hall, u Henfrey nodded ftehim. \t \"Summat sai\", ông Hall, và Henfrey gật đầu thỏa thuận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "boot mil-ewwel hard disk \t K^hởi động từ đĩa cứng đầu tiên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Panipat waħdu ma jistgħux jixtru inti aħjar ħajja fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru l-ewwel żewġ koppji huma ippruvati erba 'mija 40 dollaru valur iżda jifhmu t-triq għal-logħba \t Panipat một mình không thể mua cho bạn một tốt hơn cuộc sống trong cuộc đua 2000 USD hai cặp vợ chồng đầu tiên bị buộc tội với 440 đô la giá trị nhưng hiểu được đường vào trò chơi uh ... bạn chọn vị trí địa lý một yêu cầu không thể tránh khỏi vợ càng khó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O, thou think'st aħna għandhom qatt jerġgħu jiltaqgħu? \t O Juliet, think'st ngươi bao giờ chúng ta sẽ gặp lại nhau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan isolvu: ser nibgħatlek friar bil-veloċità Biex Mantua, ma 'ittri tiegħi li jsw Lord. \t Trong giải quyết: Tôi sẽ gửi một tu sĩ với tốc độ Mantua, với các chữ cái của tôi ngươi chúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha dam u shut-bieb u biddel il-ewlenin, iżda qabel hi ma kien it-tnejn jinstemgħu il-ħoss ta 'bieba f'xi passaġġ ferm l-għeluq bil-bang, u allura kollox kienet kwieta, anki għall-riħ waqaf \"wutherin\" għal ftit mumenti. \t Martha chạy và đóng cửa lại và bật chìa khóa, nhưng trước khi cô ấy đã làm cả hai đều nghe âm thanh của một cửa ở một số đoạn đến nay đóng cửa với một bang, và sau đó tất cả mọi thứ im lặng, gió ngừng \"wutherin\" cho một vài khoảnh khắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tista 'tkun xortik tajba meta Inti mhux bl-bniet? \t Cậu thật may mắn vì không gặp rắc rối với mấy đứa nữ sinh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Corky, top antiki!\" I whispered debboli. \t \"Corky, già đầu!\" Tôi thì thầm mờ nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meta hu jitkellem Irene Adler, jew meta huwa jirreferi għall-ritratt tagħha, huwa dejjem taħt it-titolu Onorevoli tal-mara. cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni \t Và khi ông nói về Irene Adler, hoặc khi ông đề cập đến bức ảnh của mình, nó luôn luôn là dưới tiêu đề danh dự của người phụ nữ. cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-\"Coach u Żwiemel,\" u mbagħad huwa thrust lampa tat-triq permezz tal-tieqa tas-salott of \t \"HLV Ngựa,\" và sau đó, ông đẩy một đèn đường phố qua cửa sổ phòng khách của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn ma huma jiġbed l-għasel iswed minn? \" \t Họ đã rút ra những mật mía từ? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "hawn il-karozza \t xe được di chuyển dọc theo hướng này với vận tốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Capulet u Nurse.] \t [Enter Capulet và y tá.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? Ma nistax ngħid... \t Dì không thể nói được..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelma sigrieta \t Mật khẩu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"M'hemm l-ebda\" knowin. \t \"Không có 'knowin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb!\" \"Imma jekk jien biss tista 'tressaq Jeeves!\" \t \"Tốt!\" \"Nhưng nếu tôi có thể mang lại Jeeves!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minbarra, I am għadhom fl-iskola għolja. \t Hơn nữa, em vẫn chỉ là học sinh trung học mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bear għalhekk dan il-korp, u se jattendu tagħna: \t Chịu do đó trong cơ thể, và tham dự sẽ của chúng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien madwar; l-barrani kien reġa 'beda x-xogħol. \t Đó là trên tất cả các người lạ đã trở lại làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser sett Dinah fil int! \" \t Tôi sẽ thiết lập Dinah bạn! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġlieda Concord! \t Concord Fight!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER fann tiegħi, Peter. \t Y TÁ fan hâm mộ của tôi, Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Malti: Il-Paġna prinċipali \t Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Tàu Hiĕk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija tinqabeż tond l-ġonna u tond il-ġonna tal-frott, il-mistrieħ kull ftit minuti. \t Mary bỏ qua vòng tất cả các khu vườn và vòng quanh vườn cây ăn quả, nghỉ ngơi mỗi vài phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żgur. \t \"Chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda New Bedford taħbita kull Triq l-Ilma u \t Tuy nhiên, New Bedford nhịp đập tất cả các đường nước và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Basile, b'seba-il sena scorn. \t Basil, với bảy tuổi khinh miệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dawk mhumiex minjiera,\" qalet. \t \"Đó là không phải của tôi,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chubb lock tal-bieb. \t Chubb khóa cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke żgħażagħ lesbjani isofru ħafna minħabba f'hekk \t Va ca nhung tre vi thanh nien nu dong tinh luyen ai cung phai dau kho rat nhieu vi dieu ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kollha hekk hekk kif ix-xemx kollha cheering Jekk fil-Lvant aktar 'il bogħod tibda tiġbed \t Nhưng tất cả ngay sau khi mặt trời-cổ vũ tất cả các phía đông xa nhất nên bắt đầu vẽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli ebda idea kienet fih li jkun hekk airily mgħaġġel. \t Tôi không có ý tưởng đó là anh ta để được như vậy airily nhanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, hija biss miżjuda sa ammont li wieħed m'għandux verament jiddependu fuq u li tkun trid tiġi revokata għal emerġenza. \t Vì vậy, nó chỉ thêm một số tiền mà một trong những nên không thực sự rút ra và phải được thiết lập dành cho trường hợp khẩn cấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadu fuq ikunu ġew, u issa l-imsaġar qrib kienu jidwu kollha permezz navi tagħhom ma ' cry demoniac tagħhom. \t Tuy nhiên, họ đến, và tại các khu rừng gần vang lên qua tất cả các lối đi của họ với khóc demoniac của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TAX-XOGĦOL - \t - Công việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mulej!\" Qal is-Sur Marvel, tfittex nervously dwar lilu, jippruvaw li jgħoddu l-flus fil tiegħu bwiet minn sens mingħajr għajnuna tiegħu tal-mess, u sħiħa ta 'idea stramba u ġodda. \t \"Lạy Chúa!\" Ông Marvel, nhìn lo lắng về anh ấy, cố gắng để đếm tiền của mình túi bởi cảm giác không cần trợ giúp của ông liên lạc, và đầy đủ của một ý tưởng kỳ lạ và cuốn tiểu thuyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi tant, Mr Wooster! \t \"Cảm ơn bạn rất nhiều, ông Wooster!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu? \t Gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu imbuttata passat l-impjegat u mgħaġġla it-tfassil tal-kamra, segwita mir-Re u myself. L-għamara kienet mferrxa madwar f'kull direzzjoni, xkafef żarmati u miftuħa drawers, bħallikieku l-mara kellha hurriedly ransacked minnhom qabel it-titjira tagħha. \t Ông đẩy qua công việc và lao vào bản vẽ phòng, tiếp theo là King và bản thân mình. đồ nội thất đã được rải rác về trong mỗi chỉ đạo, với kệ tháo dỡ và mở ngăn kéo, như thể người phụ nữ đã vội vàng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk jogħġbok kieku inti tgħidli,\" qal Alice, ftit timidly, għall hija kienet pjuttost mhux ċert jekk kienx manjieri tajba għall tagħha biex jitkellem l-ewwel, \"għaliex grins qattus tiegħek bħal li? \" \t Xin bạn cho tôi biết, \"Alice, một chút rụt rè, cô đã không được khá chắc chắn cho dù đó là cách cư xử tốt cho cô ấy để nói chuyện đầu tiên, tại sao con mèo cười của bạn như điều đó không? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Goodness... \t - chúa ơi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ħażin biżżejjed li jħallu dawn yokels floundering jisplodu sigrieta tiegħi ftit, mingħajr tiegħek qtugħ mal-kotba tiegħi. \t \"Cũng là quá đủ để cho những yokels floundering nổ bí mật nhỏ của tôi, mà không cần cắt của bạn với cuốn sách của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva! Ejja tkompli l-klassi! \t Học tiếp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, ejja mmorru pass lura. \t Nhưng hãy lùi lại một bước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi ma kienx hemm aktar. \t Nhưng cô không có ở đó nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-mument meta l-Man Inviżibbli ma Rage screamed u s-Sur bandalori magħmula tiegħu titjira memorabbli l-raħal, sar impossibbli li tagħti kont konsekuttivi ta ' affarijiet fil Iping. \t Từ thời điểm khi Invisible Man hét lên giận dữ và ông Bunting của mình chuyến bay đáng nhớ lên làng, nó đã trở thành không thể để cho một tài khoản liên tiếp công việc trong Iping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet U thou stint wisq, I rikonoxxenti thee, infermier, jiġifieri I. \t Juliet và ngươi thời gian làm quá, tôi cầu nguyện ngươi, y tá, nói I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma setax jemmen myself! \t Thật không thể tin được! - Côca này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda aħna għandhom ikunu attenti, għall għandna darbtejn ġew mqarrqa mill-parrokki u darba minn żebgħa. \t Nhưng chúng ta phải cẩn thận, vì chúng ta có hai lần bị lừa dối bởi tóc giả và một lần bằng sơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jistgħux ipoġġu xorta. \t Không thể ngồi yên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ġliba ta 'Balieni Sperm! \t Một bầy cá voi tinh trùng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO destin iswed Din il-ġurnata fuq aktar ġranet doth jiddependu; Dan iżda jibda l-oħrajn woe għandha tintemm. \t ROMEO số phận đen này ngày ngày nữa há phụ thuộc này, nhưng bắt đầu những người khác khốn phải kết thúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I anke stenna sakemm nofs il-lejl li jagħtihom l-vantaġġ sħiħ tal-dlam. \t Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey! I am ser tagħmel pass fuq tagħha, hekk shots sbieħ, jekk jogħġbok. \t Tớ sẽ ra làm quen với cô ấy nhớ ghi hình cho tốt nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves, Mulej Pershore ma jibdlu l-opinjoni tiegħu dwar jmorru lejn Boston, ma hu?\" \t \"Jeeves, Chúa Pershore không thay đổi suy nghĩ của mình về việc đi đến Boston, đã làm?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-ġurdien semgħu dan, daru tondi u swam bil-mod lura lilha: wiċċ tiegħu kien pjuttost pallidu (mal-passjoni, Alice ħsieb), u qal fi vuċi baxxa tregħid, \"Ejja us nikseb ix-xatt, u allura jien ser jgħidlek \t Khi Chuột nghe điều này, nó quay lại và bơi từ từ trở lại với cô ấy: khuôn mặt của nó khá nhạt (với niềm đam mê, Alice suy nghĩ), và nó nói bằng một giọng run rẩy thấp: 'Hãy chúng tôi nhận được vào bờ, và sau đó tôi sẽ cho bạn biết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay, imbagħad I ser nuruk talenti tisjir tiegħi tonight! \t Được, tối nay em sẽ cho anh thấy tài nấu ăn của em !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġardinar qodma imbuttat għatu tiegħu lura fuq kap qargħi tiegħu u stared fi tagħha minuta. \t Người làm vườn cũ đẩy mũ trên đầu hói của mình và nhìn chằm chằm vào phút cô một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandha tgħid hekk,\" qal il-mara tat-tindif u, bħala prova, poked ġisem Gregor fuq ma 'l-ġummar f'distanza konsiderevoli aktar fuq il-ġenb. \t \"Tôi nên nói như vậy\", người phụ nữ làm sạch và, bằng cách chứng minh, chọc cơ thể Gregor với cây chổi, một khoảng cách đáng kể sang một bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad marret taħdem nibbling fil-faqqiegħ (hija kellha tinżamm biċċa ta 'dan fil tagħha but) till hija kienet madwar għoli marda: allura hi mixi r-passaġġ ftit: u mbagħad - hija sabet ruħha fl-aħħar fil- ġnien sabiħ, fost l-bright fjura-sodod u l-funtani jibred. > \t Sau đó, cô đi làm nấm tỉa (cô đã giữ một mảnh của nó trong cô túi) cho đến khi cô về một chân sau đó cô ấy bước xuống những đoạn văn nhỏ: và THEN - cô thấy mình ở cuối cùng trong khu vườn xinh đẹp, trong số các hoa giường sáng và vòi phun nước mát. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tfal charming. \t Duyên dáng trẻ em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma nbidlitx s'issa. \t Bạn đã không thay đổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ser tkun spezzjoni illum. \t Hôm nay quán có đợt kiểm tra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna huma vittmi ta 'ċirkustanza. \t Chúng tôi là nạn nhân của hoàn cảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Lady, bil yonder mbierka qamar Jiena naħlef, \t ROMEO Lady, bởi đằng kia may mắn mặt trăng thề,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jav'lins fissi tagħhom fl-naħa tiegħu huwa jilbes, U fuq dahar tiegħu masġar ta 'pikes jidher. \" \t Jav'lins cố định của họ trong đội bóng của ông ông mặc, trên lưng một khu rừng của pikes xuất hiện. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex daqshekk ħżiena issa jien fi New York, iżda f'Londra l-ansjetà kien terribbli. \t Nó không phải xấu như vậy bây giờ tôi đang ở New York, nhưng ở London, lo lắng là khủng khiếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Qatt ħsibt twil biex tara jiffaċċjaw dalgħodu, il- \t PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do kif dbiel thou, għall I għamlu ma thee. \t Làm được như héo ngươi, vì tôi đã thực hiện với ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kien għadu fil-fright. \t Gregor vẫn còn đứng trong sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidhru thou fil-similarità ta 'daqqa: \t Xuất hiện ngươi trong giống như một tiếng thở dài:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jekk i jridu jissodisfaw inti miegħi taħt l-ringieli f'dan tieqa Damon inti magħżula l-kategoriji mużikali dawn huma kollha ton ta 'fuq għall-aħħar għoxrin sena u xi wħud minnhom biss iżommu tfittex bhalu jitkellmu u dak li ħafna dot http u umoristiċi kollha oh tmienja fuq IGN u 77 okay dan huwa tagħna estimi għall-Knickerbocker mużikali btala naive fit-titolu off medja membri dwar maltempata Settembru thats biss 1/2 \t lãng mạn whiner cơ bản o nhà tư nhân mà u rằng nếu tôi muốn gặp bạn với tôi dưới các hàng trong cửa sổ này damon bạn chọn các thể loại âm nhạc đây là tất cả giai điệu đầu cho cuối cùng hai mươi năm và một số người trong số họ chỉ cần tiếp tục tìm kiếm như nó nói chuyện và rất nhiều dấu chấm http buồn cười tất cả oh tám trên IGN và 77 không sao này là của chúng tôi ước tính cho Knickerbocker âm nhạc kỳ nghỉ ngây thơ trong tiêu đề off có nghĩa là các thành viên vào tháng chín cơn bão đó chỉ là 1/2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-Bedford Ġdid istess kappella, hemm stands Whaleman, u ftit huma l-Moody sajjieda, ftit marbuta għall-Oċean Indjan jew Paċifiku, li tonqos milli tagħmel il-Ħadd żjara fuq il-post. \t Trong New Bedford là viết tắt của một thủy thủ chuyên đánh cá ông Chapel, và ít được sự ủ rũ ngư dân, trong thời gian ngắn ràng buộc đối với Ấn Độ Dương hay Thái Bình Dương, những người không làm cho một ngày chủ nhật chuyến thăm tại chỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kif biex imur bħala kok, - għalkemm nistqarr hemm glorja konsiderevoli peress li, kok tkun tip ta 'uffiċjal dwar it-bord - madankollu, b'xi mod, jien qatt fancied tjur broiling; - għalkemm ladarba broiled, b'galbu buttered, and judgmatically immellaħ u peppered, m'hemm l-ebda wieħed li se jitkellmu aktar rispett, ma jfissirx reverentially, ta 'tjur broiled minn I se. \t Và như cho đi như nấu ăn, mặc dù tôi thú nhận có là vinh quang đáng kể trong đó, một đầu bếp là một loại sĩ quan trên tàu tàu - được nêu ra, bằng cách nào đó, tôi không bao giờ tưởng tượng con gà nướng; mặc dù một lần nướng, khôn ngoan bơ, và judgmatically muối và rải, không có người sẽ nói nhiều hơn tôn trọng, không phải để nói tôn kính, gà nướng hơn tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti okay, nanniet? \t Ông có sao không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma, naf li aħna ma nafu lil xulxin li twil iżda i waqa 'fl-imħabba miegħek. \t Nghe này, tôi biết chúng tôi đã không quen biết nhau rằng dài nhưng tôi rơi vào tình yêu với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien astonished biex tara d-korsija vojta ħlief għal tliet irġiel sprawling absurdly fuq l-art. \t Ông ngạc nhiên nhìn thấy làn đường trống tiết kiệm cho ba người đàn ông sắc màu rực rỡ vô lý trên mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal li fil-vuċi grumbling tiegħu, u mbagħad f'daqqa waħda pjuttost hu deher biex nikseb rrabjata ma ' tagħha, għalkemm hija ma tara għaliex hu għandu. \t Ông nói trong giọng nói tức giận của mình, và sau đó khá đột ngột, ông dường như để có được tức giận với cô, mặc dù cô đã không nhìn thấy lý do tại sao ông nên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Marines! \t - Lính thủy đánh bộ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hang up filosofija! \t Hàng lên triết lý!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am jibqgħu newtrali, biex jiksbu ħdejn il- tieqa, biex jaraw lilek, u fl-sinjal biex tarmi dan l-oġġett, allura biex jgħollu l-cry tan-nar, u tistenna inti fil-kantuniera ta ' -toroq. \" \t \"Tôi vẫn còn trung lập, để có được gần cửa sổ, để xem bạn, và tại các tín hiệu ném vào đối tượng này, sau đó để nâng cao khóc hỏa hoạn, và phải chờ đợi bạn ở góc các đường phố. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss jixtiequ nies kienu jafu li: allura dawn ma tkunx hekk stingy dwar dan, tafu - \" \t Tôi chỉ muốn mọi người biết rằng: sau đó họ sẽ không được như vậy keo kiệt về nó, bạn biết - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kellna l-aħjar ta 'edukazzjoni - fil-fatt, aħna marru l-iskola kuljum - \" \t \"Chúng tôi đã có tốt nhất của giáo dục - trên thực tế, chúng tôi đi học mỗi ngày - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħadd ma jaħsbu se joqtlu lili. \t Không nghĩ ai đó sẽ giết tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif jgħid li?\" \t \"Làm thế nào điều đó không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tliet pulzieri hija tali għoli miżeru li jkun.\" \t 'Ba inch là một chiều cao khốn khổ được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jixtieq li inti l-żebgħa dreamiest, shadiest, kwieti, bit l-aktar enchanting ta ' pajsaġġ romantic fl-wied ta 'l-Saco. \t Ông mong muốn sơn dreamiest shadiest, chạy êm, chút mê hoặc nhất của phong cảnh lãng mạn trong thung lũng của các Saco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waqfa qasira twettqet; il-predikatur bil-mod mdawwar fuq il-weraq tal-Bibbja, u fil- aħħar, tiwi naħa tiegħu stabbiliti fuq il-paġna xierqa, qal: \"shipmates Maħbub, clinch- poeżiji aħħar ta 'l-ewwel kapitlu ta' Jonah - \t Một khoảng dừng ngắn xảy ra sau đó, giảng đạo từ từ quay trên lá của Kinh Thánh, và tại cuối cùng, gấp bàn tay của mình khi trang thích hợp, cho biết: \"shipmates Beloved, móc sắt câu cuối cùng của chương đầu tiên của Jonah -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed passjoni tibni fuq ieħor. \t Một niềm đam mê xây dựng dựa trên khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Chump,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Một đoạn\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What I medja hija, hija għamlet nħossni twissija u dashing, bħal qodma Jolly kavallier-messaġġier jew xi ħaġa ta 'dak it-tip. \t Những gì tôi có nghĩa là, cô ấy khiến tôi cảm thấy tỉnh táo và rạng ngời, giống như một hiệp sĩ vui vẻ cũ không đúng tiêu chuẩn hoặc một cái gì đó của loại đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Balieni) kellhom ikunu hekk għal kollox traskurati, jew kellha tkun il-kurżità eċċitati hekk ftit fost il-bosta, u ħafna minnhom osservaturi kompetenti, dik tas-snin tard, għandu jkollu fil-pussess l-aktar abbundanti u l-aktar konvenjenti opportunitajiet ta 'xhieda habitudes tagħhom. \" \t Cá voi) cần phải có được như vậy hoàn toàn bị bỏ quên, hoặc nên có kích thích sự tò mò rất ít trong số những rất nhiều, và nhiều họ quan sát có thẩm quyền, đó là năm cuối, phải đã sở hữu nhiều nhất phong phú và thuận tiện nhất cơ hội chứng kiến ​​habitudes của họ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Away dawn marru, u jien kien biss jistaqsi jekk I ma għandha tagħmel tajjeb li jsegwu minnhom meta l-korsija daħal Landau ftit pulita, il-coachman bil-pil tiegħu nofs biss buttoned, u tie tiegħu taħt widnejn tiegħu, filwaqt li l-tags ta 'xedd tiegħu kienu sticking out tal-bokkli. \t \"Away, họ đã đi, và tôi đã chỉ tự hỏi liệu tôi không nên làm theo họ khi tăng làn đường đến một nhỏ gọn Landau, đánh xe với áo khoác của anh chỉ là một nửa buttoned, và cà vạt dưới tai của mình, trong khi tất cả các thẻ của khai thác của mình đã gắn bó của khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet bieb enormi u miftuħa fi kmamar kbar. \t Đó là một cánh cửa lớn và mở ra vào một phòng ngủ lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu dan? \t \"Nó là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-barrani ma jmorrux knisja, u fil-fatt għamlet l-ebda differenza bejn il-Ħadd u l-ġranet irreligious, anke fil-kostumi. \t Người lạ mặt đã không đi đến nhà thờ, và thực sự đã không có sự khác biệt giữa chủ nhật và irreligious ngày, ngay cả trong trang phục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imla sal DIN ID-marka, u l-ħlas tiegħek hija iżda Penny; li DIN Penny aktar; u hekk biex il-ħġieġ sħiħ - il-miżura Qarn Verde, li inti tista 'gulp stabbiliti għal xelin. \t Điền để đánh dấu này và chịu trách nhiệm của bạn nhưng một đồng xu, NÀY xu một, và như vậy vào kính - Cape Horn biện pháp, bạn có thể nuốt chửng xuống cho một Shilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm soġġorni ir-raġel li tagħmel inti mara: \t Có ở một người chồng để làm cho bạn một người vợ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ngħidu dwar l-iskola? \t Còn trường lớp thì sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minħabba hi qalet li hi kienet ser jibgħat fil-ġurnata meta l-betrothal kien pubblikament ipproklamata. \t \"Bởi vì cô ấy đã nói rằng cô sẽ gửi nó vào ngày khi hứa hôn được công bố công khai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun xi ħaġa li tagħmel fuq dalgħodu meta hija ma setgħetx tmur barra. \t Nó sẽ là một cái gì đó để làm vào sáng nay khi cô không thể đi ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma hu tfittex familjari? Yeah, huwa ma tfittex familjari. Huwa ħelu, għalkemm... \t Uh, trông rất giống. dù sao thì anh ấy cũng rất đẹp trai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ikollhom lejl tajba. \t - Chúc mọi người ngủ ngon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt jekk I kellhom spade ftit I jistgħu ħaffer x'imkien bħal ma hu, u I tista 'tagħmel ftit ġnien jekk jagħtu me uħud miż-żrieragħ. \" \t Tôi nghĩ rằng nếu tôi đã có một thuổng, tôi có thể đào một nơi nào đó như anh ta, và tôi có thể làm cho một khu vườn nhỏ nếu ông sẽ cho tôi một số hạt giống. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa hopped eqreb u eqreb u ħares lejn Ben Weatherstaff aktar u aktar engagingly. \t Ông nhảy gần hơn và gần hơn và nhìn Ben Weatherstaff nhiều hơn và nhiều hơn engagingly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER weeping u wailing fuq corse Tybalt: l- \t Y TÁ Khóc lóc và than vãn trên Corse Tybalt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk għamilt, I ma jfissirx li. \t Và nếu tôi đã làm, tôi không có nghĩa là nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll - hu iswed. \t Vâng - ông là người da đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sian ladarba dawn imsejħa me xi tfisser xi ħaġa għall-dot konsenja u jekk inti ma tagħmel dan trid tkun x'imkien progress li ma tagħmel dan huma ltqajna lili fuq din il-ħaġa li tista ' evidenza ċirkostanzjali li inti tagħmel me kien tidwir okkupata għomja atti simili, anki jekk mill-inċident sagada fotografi iżda demokratiċi huma taghna tnaqqis ta 'l-impjieg tal-karozzi huwa stabbilit li tibda fuq l-għixien tlieta punt żero kienet ħarbet l-epidemija jekk inti simili twelve nar dan tonight huwa se tikseb xi ħaġa tonight hekk i think u naħseb il-bank imma i think-aħjar i think i qisni i marru lura cynthia pjan ta 'avvenimenti Ħaiti u ma tistax nirringrazzjak minħabba li ħadthom ltqajna l-pakkett kull tonight xi ħaġa kompliċi ma jistax, iżda naħseb li mhux tajba għall-it-tnejn fuq ma tagħha jinkwetaw wisq i think i taħseb li se iżda tiddefendi ruħha isfel naħa biex jiksbu l- aħjar ħaġa nnifisha iħobb kien minħabba kalligrafija tiegħi affarijiet se stick flimkien Flagstaff fl-atletika u ma xi mard inċidenti li i i i jaħsbu dot minuti ilu benefiċċji perikolużi l-aħħar danny aħwa kanell Lancaster stampa perfetta \t Sian một khi họ gọi điện cho tôi những gì nó có nghĩa là một cái gì đó cho điểm giao hàng và nếu bạn không làm điều đó phải được một nơi nào đó tiến bộ đó không phải là để làm điều này trong họ đã cho tôi điều này có thể bằng chứng gián tiếp mà bạn làm cho tôi đã được chuyển chiếm mù hoạt động như ngay cả khi do tai nạn sagada nhiếp ảnh gia nhưng dân chủ là của chúng ta khấu trừ của công việc xe hơi đó là thiết lập để bắt đầu một đời sống ba điểm không đã thoát khỏi đại dịch nếu bạn thích mười hai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, Marija kienet ċertament tinżamm sigrieta tagħha, u hi kellha ivvjaġġa pjuttost estensiv biżżejjed għall-bżonnijiet Bobbie. \t Vâng, Mẹ Maria đã chắc chắn giữ bí mật của mình, và cô đã đi khá rộng rãi đủ cho nhu cầu của Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tkun l-ansjetà. \" \t Tôi sẽ là tất cả lo lắng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-landlady infurmani li kien ħalla l-dar ftit wara 08:00 fil- -għodu. \t Các bà chủ nhà thông báo với tôi rằng ông đã ra khỏi nhà ngay sau khi 8:00 trong buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kaboċċi\" taters bħala \"għal\" basal. \" \t \"Bắp cải taters một \" một 'hành.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu VIII. \t Chương VIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-mument, ilħna jinstemgħu kienu fl-appartament ta 'barra, fil-konverżazzjoni bla heda, u malajr ħafna RAP instema fuq il-bieb. \t Tại thời điểm này, tiếng nói nghe thấy trong căn hộ bên ngoài, trong cuộc trò chuyện nghiêm túc, và rất sớm rap nghe trên cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sib miktuba fil-margent 'l-għajnejn tiegħu. \t Tìm được viết bằng margent mắt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dinja estensivi ta 'l-jirmiġġaw innifsu ħarsu ippronunzjata blu minflok gloomy vjola 'iswed jew griż dreary orribbli. \t Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím-màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-istess ħin stabbiliti daħal tliet jew erba 'fliexken tal-chiffonnier u tir web of pungency fl-arja tal-kamra. \t Tại cùng một thời điểm xuống đến ba hoặc bốn chai từ chiffonnier và bắn một trang web Vị hăng cay vào không khí của phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Caicos jistenna f'distanza tal-kwistjoni grief jekk inti tista tikkonvinċi lilu jistgħu jagħmlu dan i tista 'attwalment etnika csis tiekol mhux wara li xi ħadd fis-suq ta 'rappurtar tista' tgħin turiżmu l-uffiċċji l-użu i ltqajna barra ta 'żmien elettroni t fractal minuti afterall inti elenkar laqgħa sa għaxar p m xahar li jmiss il-żgħar meta mqabbla ma 'dik meraviljuż imma jekk inti tista 'kantina \t Caicos nhìn vào một khoảng cách của vật chất đau buồn nếu bạn có thể thuyết phục anh ta có thể làm nó tôi có thể thực sự dân tộc CSIS bạn ăn không có người vào thị trường báo cáo có thể giúp đỡ du lịch văn phòng sử dụng tôi đã nhận ra thời gian điện tử fractal t afterall bạn danh sách cuộc họp của phút đến mười p m vào tháng tới nhỏ so với tuyệt vời nhưng nếu bạn có thể tầng hầm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Polonja u l-ħbieb tiegħu Roundup ta 'l- jidentifika l robots rrumblati irġiel armati stenniet patiently fit-taqsima remoti ta ' il-pajjiż jaraw qasira i think tagħna fit-tramuntana awtostrada problema ftit ta ' grupp ta 'evidenza ta' karozza ipparkjata iskrutinju profitt tgħaddi plakka li parti minn dak tiegħi beda tħares il-mod inti topponi i kollha jridu jmorru fuq il-post ta 'malajr taħt aħna ser toħroġ il-dot gerriema rinnovabbli i iżommu pistoli tagħhom fuq il- etnika koppja dwar l-ammont tal-imma dritt fl-triq li programm Aslam nikseb jmorru pjuttost \t Vị trí dán báo rằng một phần của những gì tôi bắt đầu nhìn theo cách đó bạn phản đối tất cả tôi muốn đi chỗ nhanh chóng theo chúng ta sẽ nhận ra dấu chấm động vật gặm nhấm tái tạo tôi giữ khẩu súng của họ trên vài dân tộc về số lượng nhưng phải xuống con đường chương trình aslam có được đi khá đó là tất cả các quyền"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Providence pprovduti gżira tiegħi ma 'sikek perikolużi. \t Providence cung cấp hòn đảo của tôi với các rạn san hô nguy hiểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U pajjiż tajba għall-boots, wisq, fi mod ġenerali. \t Và một quốc gia tốt cho khởi động quá, trong một nói chung cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-dar kienet fid-dar. Il-Gran Snow! \t Tuyết Tuyệt vời!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tabilħaqq, apparti mill-natura tal- investigazzjoni li ħabib tiegħi kienet fuq naħa, kien hemm xi ħaġa fil masterly tiegħu ħakma ta 'sitwazzjoni, u ħerqana tiegħu, inċisiva raġunament, li għamilha ta 'pjaċir għalija biex jistudjaw is-sistema tiegħu ta 'xogħol, u sabiex isegwi \t Thật vậy, ngoài các tính chất của điều tra mà người bạn của tôi đã có trong tay, có điều gì đó ở bậc thầy của mình nắm bắt của một tình hình, và, quan tâm của ông sắc sảo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żgur-Duka jemmen li s-Sur Bickersteth qed tagħmel tajjeb fin-negozju, u dak kollu li tip ta 'ħaġa? \" eżattament, sir. \t \"Chắc chắn công tước tin rằng ông Bickersteth là làm tốt trong kinh doanh, và tất cả những loại điều \" Chính xác, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO U jien taf xorta jibqgħu, li thee xorta tinsa, Jinsa kull dar oħra iżda dan. \t ROMEO Và tôi vẫn sẽ ở lại, để có ngươi vẫn quên, Quên bất kỳ nhà khác, nhưng điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċina horrible horrible diplomatiċi barranin u għall-ġenerali diskussi dritt taċ-Ċina \t Trung Quốc khủng khiếp khủng khiếp ngoại giao nước ngoài và các tướng tranh luận của Trung Quốc đúng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ikel taw off ħafna tal-fwar. \t Thực phẩm cho rất nhiều hơi nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Castelli aħna ma jkollhom ebda konfużjoni meta l-mistoqsijiet li jmiss jikkonsulta qabel ma inti tidħol għax jista 'jkollhom invitat xi ħaġa up post u rebaħ il-buddy flus alright gotta go biżżejjed disgħin dollari i riedu imma segmenti kbar xmajjar tal-Hindus kontejners vojta fil-bajja ta 'Bengal \t Castelli chúng tôi không có bất kỳ sự nhầm lẫn khi tiếp theo câu hỏi tham khảo ý kiến ​​trước khi bạn nhập vì ông có thể có hơi say một cái gì đó lên địa điểm và nó đã giành được tiền sao bạn phải đi đủ xa chín mươi đô la tôi muốn nhưng con sông lớn các phân đoạn của người Hindu đổ vào vịnh Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajtu dak li qal. \t Bạn nghe những gì ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A soda hawn fuq. \t Cho một lon Soda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt misruqa ġnien,\" qalet malajr ħafna. \t \"Tôi đã bị đánh cắp một khu vườn,\" bà nói rất nhanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me ara - kif huwa li jiġu ġestiti? \t Hãy để tôi nhìn thấy - như thế nào IS được quản lý?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U quench-nar, il-kamra hija kibret wisq sħan .-- Ah, sirrah, dan unlook'd-għall-isport jiġi tajjeb. \t Và dập tắt ngọn lửa, phòng phát triển quá nóng .-- Ah, đồ xỏ lá này unlook'd cho thể thao tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-uniku ċans tiegħi biex jiġbru passat, u jien se tagħmel dan. \t Đây là cơ hội duy nhất của tôi để thu thập một quá khứ, và tôi sẽ làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wasal iż-żmien biex jitla 'abbord, fejn hija hi? \t Đã đến giờ lên tàu rồi, cô ấy đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stop it! \t Thôi cái gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti tkun taf li ... inti ser tkun taf ecstasy. \t Khi bạn có biết rằng ... bạn sẽ có được biết đến thuốc lắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura jien smajt.\" \t \"Vì vậy, tôi đã nghe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mind,\" qalet, \"Mrs Medlock qal li li ma jkun tkellem dwar. \t \"Tâm\", bà nói, \"Bà Medlock nói nó không được nói về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dawk kelli tħallew fl-Indja.\" \"Ħasra That'sa,\" qal Martha. \t \"Những người tôi đã có được trái ở Ấn Độ.\" \"That'sa đáng tiếc\", Martha cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Perhaps you met lilu? \t Có lẽ bạn đã gặp anh ấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn,\" I said, \"huwa outcast like myself. \t \"Ở đây, tôi đã nói, là một bị bỏ rơi như bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fekruna: \"disa 'wara, u l-bqija.\" \t Turtle: 'chín tới, và như vậy.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hum!\" Qal Holmes, għarqa lura fil-riflessjoni fil-fond. \t \"Hum!\" Holmes, chìm sâu trong suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn huwa? \t Nó ở đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien verament ferħan li jkollhom l-arloġġ tidher li,\" huwa qal, jaraw eżitazzjoni ċerti b'mod Sur Henfrey tal. \t \"Nhưng tôi thực sự vui mừng khi có đồng hồ nhìn thấy\", ông nói, nhìn thấy một do dự nào đó theo cách của ông Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-ewwel pożizzjoni fil-żfin.\" \t \"Đó là vị trí đầu tiên khiêu vũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti taħseb dwar xi ħaġa, għeżież tiegħi, u li jagħmel tinsa biex jitkellmu. \t Bạn đang nghĩ về điều gì đó, thân mến, và làm cho bạn quên nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien starving,\" qal il-Voice, \"u l-lejl huwa chilly li raġel mingħajr ħwejjeġ. \" \t lạnh để một người đàn ông không có quần áo \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Passjoni vera imħabba tiegħi: għalhekk maħfra lili; U mhux jattribwixxi dan jipproduċi l-imħabba-dawl, \t Thật tình yêu niềm đam mê của tôi do đó tha thứ cho tôi không quy cho nhường chỗ cho tình yêu ánh sáng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Juliet.] \t [Enter Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi ma tkunx waħda,\" Alice Schritt li rimarka. \t Có lẽ nó đã không phải là một, \"Alice mạo hiểm nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hekk hi ippakkjat zokk żgħir tagħha u għamlet l- vjaġġ. \t Cô không bao giờ dám hỏi một câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma kien ħafna nicely, Tabib,\" huwa irrimarka. \t \"Bạn đã làm nó rất độc đáo, Bác sĩ,\" ông nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk nar, Watson, m'għandhom l-ebda compunction dwar sparar them down. \" \t Nếu họ lửa, Watson, không có sự ăn năn về bắn chúng xuống. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura m'hemmx aktar xi jsir fil- kwistjoni. \t Sau đó không có nhiều việc phải làm trong vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma kien ġejjin. \t Không ai tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet ser tagħlaq dan aktar u aktar, u tal-ħsieb dwar dan. \t Cô quay nó hơn và hơn, và nghĩ rằng về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandu jiġi terriblement għaljin.\" \"Pretty ukoll, naturalment. \t \"Nó phải được terribly đắt tiền.\" \"Pretty, tất nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm dejjem jaf liema korp mezz. \t Mẹ luôn luôn biết những gì một cơ thể có nghĩa là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet disposta li taħseb li l-nonsense negozju kollu - forsi dawn kienu biss jiċċaqalqu l-għamara madwar. \t Cô có khuynh hướng nghĩ rằng toàn bộ vô nghĩa kinh doanh - có lẽ họ đã được chỉ di chuyển các đồ nội thất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex għandi tentattiv sabiex jaħbu dan? \" \t Tại sao tôi nên cố gắng để che giấu nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti wera lili fejn l-prinċipali kien il-bieraħ,\" qalet. \t \"Bạn chỉ cho tôi chìa khóa là ngày hôm qua,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, inti tixtieq li tmur lejn l-ajruport? \t Hey, bạn có muốn đi đến sân bay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hu kien tħares lejn l-manku tat-spade kif jekk jista 'jkun hemm Magic fiha, u imbagħad bdew ħaffer darb'oħra u qal xejn għal diversi minuti. \t Sau đó ông đứng nhìn vào xử lý của thuổng như có thể có ma thuật trong nó, và sau đó ông bắt đầu đào một lần nữa và không nói gì trong vài phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sensazzjonijiet Sur Huxter kienu ħaj iżda fil-qosor. \t Cảm giác của ông Huxter sống động nhưng ngắn gọn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do inti tfisser -\" Marija bdiet. \t \"Bạn có nghĩa là\" Mary bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgeżwir myself ġakketta Shaggy tiegħi tad-drapp imsejħa bearskin, I iġġieled mod tiegħi kontra l-maltemp stubborn. \t Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iġbed - jkun waħdu ma 'solitudni tiegħu. \t Rút - ở một mình với sự cô đơn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għamlet dan fil-fatt, u ħafna iktar malajr milli kienet mistennija: qabel hi kienet fis-sakra nofs il- flixkun, hija sabet kap tagħha urġenti kontra il-limitu, u kellhom stoop jiffrankaw tagħha għonq milli jkunu miksura. \t Nó đã làm như vậy thực sự, và sớm hơn nhiều hơn cô đã dự kiến: trước khi cô ấy đã uống một nửa chai, cô tìm thấy đầu của mình ép lên trần nhà, và đã phải cúi xuống để cứu cô cổ bị phá vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma taħsibx hekk, Jeeves? \" \t Đừng nghĩ như vậy, Jeeves? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, hemm ebda użu fil tkellem lilu,\" qal Alice iddisprat: \"hu perfettament idiotic! \t \"Ồ, không có sử dụng trong nói chuyện với ông,\" Alice nói một cách tuyệt vọng: \"cậu ấy hoàn toàn ngu ngốc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma setgħux jaffordjaw biex jitgħallmu.\" Qal il-Fekruna Mock ma 'daqqa. \t \"Tôi không thể đủ khả năng để tìm hiểu nó.\" Rùa Mock với một tiếng thở dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Bil Rosaline, missier ghostly tiegħi? Le; I nesa dak l-isem, u woe li l-isem tal. \t ROMEO Với Rosaline, cha ma quái của tôi? không, tôi đã quên rằng, tên, và đó là tên khốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get thee fis-sodda, u mistrieħ; għal ħtieġa hast thou. \t Nhận ngươi ngủ, và phần còn lại, cần Cha đã ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inġenji tajba tiegħu kontra mini. \t Nghề tốt của ông đối với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel... int kidding? \t Chồng à... cậu có đùa không đấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 mużiċist X'ser tagħtina? \t 1 nhạc sĩ sẽ cho chúng ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wonderland ta 'żmien ilu: u kif hi tkun tħossok ma 'l Sorrows sempliċi tagħhom, u jsibu pjaċir fil-gost sempliċi tagħhom, ftakar tagħha stess tat-tfal tal-ħajja, u l-ġranet tas-sajf kuntenti. \t Wonderland lâu và làm thế nào cô sẽ cảm thấy với tất cả nỗi buồn đơn giản của họ, và tìm thấy một niềm vui trong tất cả những niềm vui đơn giản của họ, nhớ cô con cuộc sống và những ngày hè vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-fatti huma fil-qosor dawn: \t \"Các dữ kiện được một thời gian ngắn này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema hija importanti? \" \t Nó có vấn đề gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandu jkollhom magħrufa Wilmot aħjar. \t Tôi phải biết Wilmot tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif ukoll tista 'dawk pilloli stand fil-grotta Elephanta kif hawn. \t Cũng có thể những viên đứng trong hang Elephanta như ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien avukat u kienet qed tuża kamra tiegħi bħala konvenjenza temporanja sakemm il-ġdid tiegħu post kienu lesti. \t Ông là một luật sư và đã được sử dụng phòng của tôi là sự tiện lợi tạm thời cho đến khi mới của mình cơ sở đã sẵn sàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mingħajr kalm f'daqqa, se overset Tempest-tossed korp Thy .-- Kif issa! Mara, \t Nếu không có một bình tĩnh bất ngờ, sẽ overset cơ thể ném cơn bão-Thy .-- Làm thế nào bây giờ, vợ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Modes \t Chế độ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tibda fl-ħsejjes għal għarrieda u dak li-mhux. \t Bắt đầu từ những tiếng động đột ngột và những gì không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Have you-skarpell u l-boroż? \t \"Bạn có cái đục và các túi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm wisq, kif kullimkien, I kultant mistenni tal-Viżitaturi li qatt ma taqa '. \t Có quá, như ở khắp mọi nơi, đôi khi tôi dự kiến ​​khách không bao giờ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tistax tirreżisti. \t Tôi không thể cưỡng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex le?\" Qal il-Liebru ta 'Marzu. \t Tại sao không? \"Hare tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "safejn int imħasseb li l-ħin l karke ma kienx neċessarjament li jiċċaqalqu fil-livelli kollha dak iż-żmien meta inti ma tista 'tara l-isfond imbagħad i think forsi kien aktar diffiċli għalik li tirrealizza li inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu Ħaġa importanti li tirrealizza hawnhekk kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta 'xulxin huma ekwivalenti \t như xa như bạn lo ngại rằng thời gian karke được không nhất thiết phải di chuyển ở tất cả rằng thời gian khi bạn không thể nhìn thấy nền sau đó tôi nghĩ rằng có lẽ đó là khó khăn hơn cho bạn để nhận ra rằng bạn đã được di chuyển trong khung tham chiếu điều quan trọng để nhận ra ở đây tất cả các khung tham chiếu di chuyển với vận tốc không đổi đối với nhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Buttercup ruħha għall-mistrieħ, u fanned ruħha ma 'waħda mill-weraq: \t \"Alice, khi cô leant chống lại một kẹo có bơ để mình nghỉ ngơi, và xua tan mình với một trong những lá:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nisma 'rustling tal-weraq. \t Tôi nghe thấy tiếng xào xạc của lá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur qabel, infermier: ifaħħru me mara jsw; U offerta tagħha iħaffu l-dar fis-sodda, \t Đi trước, y tá khen tôi để người phụ nữ của ngươi, giá đã thúc đẩy tất cả các nhà ngủ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, ukoll, tqiegħed raiment rikka ta 'tipi, u jien ser tkun dressing.\" \t \"Oh, tốt, đưa ra y phục phong phú của các loại, và tôi sẽ được mặc quần áo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti qatlet far! \t Bạn giết chuột!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek tiftakar,\" irrimarka-Re, \"jew I ser ikollhom inti eżegwiti.\" \t \"Bạn phải nhớ\", King nhận xét, hoặc tôi sẽ có bạn thực hiện. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qatt ma kont naf daqshekk dwar merlangu qabel. \" \t Tôi không bao giờ biết rất nhiều về một Whiting trước đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma biss beggars li jista' joqgħod valur tagħhom; \t Họ là những người ăn xin có thể tính giá trị của họ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-preżent mhuwiex wisq biex ngħid li huwa ta 'piż bħal dawn jista' jkollhom influwenza fuq l-istorja Ewropea. \" I wegħda, \"qal Holmes. \t Hiện nay nó không phải là quá nhiều để nói rằng đó là trọng lượng như vậy, nó có thể có một ảnh hưởng khi lịch sử châu Âu \".\" Tôi hứa \", ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq kull naħa li kienu involuti fi ġlied fatali, iżda mingħajr l-ebda ħoss I li jista ' jisma ', u suldati tal-bniedem qatt ġġieldu sabiex b'mod riżolut. \t Mọi phía, họ đã tham gia trong chiến đấu chết người, nhưng mà không có bất kỳ tiếng ồn mà tôi có thể nghe, và binh lính của con người không bao giờ chiến đấu để kiên quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I DARE ngħid huwa għaliex hemm tali lott o\" suwed hemm minflok o \"rispettabbli nies abjad. \t \"Tôi dám nói rằng đó là bởi vì có rất nhiều người da đen có 'o o' đáng kính trắng người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma semma li int? \t Ông không bao giờ đề cập đến nó với bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sadanittant, billi tuża l-tattika kbira u persważjoni, kien jinduċi ziju tiegħu sogħla sa ħafna grudgingly allowance kull tliet xhur żgħar. \t Trong khi đó, bằng cách sử dụng các nguyên vẹn nhất và thuyết phục, ông đã gây chú của mình ho ra rất miễn cưỡng trợ cấp nhỏ hàng quý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux iktar kmieni, ?'--' Sinjur Malajr biżżejjed għal kwalunkwe bniedem onest li tmur passiġġier. \" \t \"Không sớm hơn, ?'--' thưa ông Sớm đủ cho bất kỳ trung thực người đàn ông mà đi một hành khách. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox huwa tant barra mill-l-mod stabbiliti hawn, li I għandhom jaħsbu ħafna probabbli li jista talk: fi kwalunkwe każ, hemm ebda ħsara li tipprova \". \t Mọi thứ đều out-of-cách ở đây, rằng tôi nên suy nghĩ rất có khả năng nó có thể nói: ở mức nào, không có hại trong cố gắng '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk tkun taf nemmen lili, stajt mqajma xejn fil-pajjiż kollu bierek, ipprova kif nixtieq, iżda minnhom. \t Và nếu bạn sẽ tin tôi, tôi đã lớn lên không có gì trong toàn bộ đất nước may mắn, hãy thử Tôi sẽ, nhưng chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-West Wing u mhux se let kull wieħed imma Pitcher tara lilu. \t West Wing và sẽ không cho phép bất kỳ một trong nhưng Pitcher nhìn thấy anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda dubju d-dritt tar-raġel. \t Không có nghi ngờ của người đàn ông quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma huma pjuttost die? \t \"Họ khá chết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-raba l-ġenbejn fatali ta 'dawn foes two \t Từ ra các phần thắt lưng gây tử vong của hai kẻ thù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Simpson vis-a-vis fil huwa jkollna Ċekoslovakkja fuq 100 sebgħin dollari Oregon Idaho fis ukoll i do not know iżda i tfisser i simili li jkollhom metall abjad detenuti inti fil mill- fis ġdida tmintax frens bogħod fl taħseb droga vizzju oħrajn kollha huwa mar ui għadhom am u skola hi li i jridu dan l-affarijiet sempliċi fl għall Lou jew xi ħaġa bħal l-gaġeġ li jfisser li aħna fiduċjużi li kull jekk anne telefon india ħerqana aħna ma tara lilu dar tim dar li regoli int tagħmel tiegħek tfittex ukoll użati tiddeċiedi wieħed wara l-pjan liema huma inti fuq it-Tlieta \t là nhận được Tiệp Khắc 170 đô la oregon idaho trong tôi cũng không biết, nhưng tôi có nghĩa là tôi muốn có một kim loại màu trắng tù nhân từ vào mới 18 xa frens bạn nghĩ thuốc nghiện tất cả những người khác ông đã đi và tôi vẫn còn sáng và một trường học là tôi muốn những điều đơn giản này cho lou hoặc một cái gì đó giống như các lồng có nghĩa là chúng tôi tin rằng bất cứ ai nếu anne Ấn Độ điện thoại mong chúng ta không thấy anh ta về nhà đội chủ nhà người quy tắc bạn đang làm của riêng của bạn đang tìm kiếm cũng được sử dụng quyết định một sau khi máy bay bạn là những gì vào thứ ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pilota ddisprata thou, issa f'daqqa jimxu fuq il-blat dashing jsw baħar morda qoxra weary! \t Ngài tuyệt vọng thí điểm, cùng một lúc chạy trên đá rạng ngời ngươi biển bệnh mệt mỏi vỏ cây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, lejl tajba. \t Vâng, đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jistabbilixxu fuq Armor-iebes lura tiegħu u raw, kif hu titneħħa kap tiegħu sa ftit, kannella tiegħu, addome arched maqsum riġidi pruwa simili taqsimiet. \t Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żommu f'moħħkhom li dan \"ultrasound\". \t Các bạn nên nhớ đó chỉ là siêu âm thôi nha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am verament inkwetat. I really inkwetati dwar inti, Boeun. \t Anh rất lo cho em, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma ħsibt jista 'jkun hemm tant f'xi dar. \t Cô chưa bao giờ nghĩ có thể có rất nhiều trong ngôi nhà bất kỳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nanniet Tajba. \t Tốt lắm ông ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa huwa li ġejjin fuq qawwija reali. \t Cậu ấy khỏe thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema foloz ma I jagħtuk? \t Những gì giả mạo cung cấp cho bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu dan? \t Nó là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vox et - x'inhu -? Jabber. \t Vox et - Jabber?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke din il-ġurnata Nippreferi għall-kaċċa ma 'dan ... imma sfortunatament, anki li kien wisq fatali. \t Ngay cả cho đến ngày nay tôi thích săn với nó ... nhưng than ôi, thậm chí là quá chết người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I daru fi, u qatt ma kienu jorqdu aħjar fil-ħajja tiegħi. > \t Tôi quay lại, và không bao giờ ngủ tốt hơn trong cuộc sống của tôi. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm l-ebda riżultat. \" L-ebda sinjal ta 'dan? \" \t Hiện đã có không có kết quả \".\" Không có dấu hiệu của nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dwivedi imbagħad fuq i think jien sorry imma tikseb ħarsa lejn dak do you do messaġġ fuq karta li xejn internazzjonalment qarib li huwa mess fil-messaġġi ü dot dot aktar milli kienu blueprints u supplanting Ħaġa fluwidu out ma kienx jagħmilha aktar l- \t Dwivedi sau đó tôi nghĩ rằng tôi xin lỗi nhưng được một cái nhìn bạn sẽ làm gì thông báo ở một bài báo rằng bất cứ điều gì quốc tế một thân một mớ hỗn độn u dot dot thông điệp hơn so với kế hoạch chi tiết và thay thế các chất lỏng đó ra đã không làm cho nó thêm các izegbuwa để bạn và tôi giúp bạn có một kiểm tra tại sao dot beta sao bây giờ bạn làm những gì biết rằng bất cứ điều gì là công bằng các kỹ sư cũng đã được giải quyết ... của bạn thời tiết là loại một trang phục quan tâm rằng đó là như xa như trong khoảng một tuần sau khi bạn biết tôi biết một cái gì đó về động cơ và họ đang có sợ là của bạn trả thù tại israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In Goose Pond, li jistabbilixxu fil-mod tiegħi, kolonja ta 'misk tkellmu, u qajjem tagħhom kabini għoli fuq il-silġ, għalkemm ebda waħda tista 'tidher barra meta I qasmu dan. \t Trong Goose Pond, nằm trong cách của tôi, một thuộc địa của muskrats ở, và lớn lên của họ cabin cao trên băng, mặc dù không ai có thể được nhìn thấy ở nước ngoài khi tôi vượt qua nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? - Dongin Għoli. -! \t - Trường trung học Dongin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien jittiekel xejn għal tali żmien twil. \t Ông đã ăn gì trong một thời gian dài như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Serpent, nerġa 'ngħid!\" Ripetuti tal-Pigeon, iżda fil-ton aktar baxx, u miżjuda ma 'tip ta sob, \"stajt ppruvaw kull mod, u xejn ma jidher biex jissodisfaw lilhom!\" \t Serpent, tôi nói một lần nữa lặp đi lặp lại Pigeon, nhưng trong một giai điệu nhẹ nhàng hơn, và bổ sung thêm một loại khóc ', tôi đã thử mọi cách, và có vẻ như không có gì để phù hợp với họ! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox \t Mọi thứ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Imma thou art mhux mċaqalqa malajr għall-istrajk. \t Gregory Nhưng ngươi nghệ thuật không nhanh chóng di chuyển để tấn công."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Passi avviċinat, taħdem ħafna, il-bieb kien imbuttat miftuħa vjolenti, u Marvel, weeping u disheveled, hat tiegħu marret, l-għonq tal-pil tiegħu imqatta miftuħa, ġrew fi, magħmula dawran konvulsivi, u attentat biex shut-bieb. \t Bước chân đến gần, chạy nặng nề, cánh cửa bị đẩy mở dữ dội, và Marvel, khóc và nhăn nhíu, mũ đi, cổ áo khoác của anh bị rách mở, xông vào, một biến co giật, và cố gắng đóng cửa lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Issa, hawn qabel Alla, jien vexed li kull parti dwar me quivers. ! \t Y TÁ, vện Thiên Chúa, tôi làm phật lòng rằng tất cả các phần về tôi rung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li kien fumbling ma 'żraben tiegħu u kalzetti. \t Ông dường như dò dẫm với giày và tất của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, ma jitkellmu dwar inkwiet!\" Qal il-Dukessa. \t \"Ồ, không nói về rắc rối!\" Nữ công tước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, issa jien tistabbilixxi fuq vjaġġ tiegħi fuq il-ferrovija o'clock tmien;-ftit sigħat \" mistrieħ għamlu miegħi b'saħħitha. \t Bên cạnh đó, bây giờ tôi đang thiết trên chuyến đi của tôi trên chuyến tàu tám giờ, vài giờ ' phần còn lại đã làm cho tôi mạnh mẽ hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet ħelu, hekk inkun: \t Juliet Sweet, vì vậy tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jkollhom ħażin kiesaħ biża thrills permezz vini tiegħi Li kważi tiffriża l-sħana tal-ħajja: \t Tôi có một cảm giác mạnh nỗi sợ hãi lạnh mờ nhạt thông qua tĩnh mạch của tôi gần như bị đóng băng lên sức nóng của cuộc sống:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-annimal m'għadux hawn, sir. \t \"Động vật không còn ở đây, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikkunsidra verdett tiegħek,\" qal lill-ġurija, fil-baxx, vuċi tregħid. \t Hãy xem xét bản án của bạn, \"ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, għandna biex issib lilu. \t Vâng, chúng tôi đã tìm thấy anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor sab b'mod ċar biżżejjed - għal missieru tendenza li jirrepeti ruħu spiss fil- ispjegazzjonijiet tiegħu, parzjalment minħabba li hu kellu ma jkollux x'jaqsam personalment lilu nnifsu ma 'dawn kwistjonijiet għal żmien twil issa, u parzjalment wkoll minħabba li ommu ma fehmux kollox minnufih-ewwel darba - li, minkejja l-xorti ħażina, fortuna, għalkemm wieħed żgħira ħafna, kienet disponibbli mill- ħinijiet qodma, li l-interess, li kienet ma kienx mimsus, kellu fil-ħin li jintervjenu gradwalment permess li jżid ftit. \t Gregor phát hiện ra rõ ràng đủ cho cha mình có xu hướng lặp lại chính mình thường xuyên trong giải thích của ông, một phần vì ông đã không cá nhân có liên quan mình với những các vấn đề trong một thời gian dài bây giờ, và một phần cũng bởi vì mẹ của ông đã không hiểu tất cả mọi thứ ngay lần đầu tiên, mặc dù tất cả may mắn, một tài sản, mặc dù rất nhỏ, đã có sẵn từ cũ lần, quan tâm, trong đó có không được xúc động, đã có trong thời gian can thiệp dần dần được phép tăng ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inviżibbli, eh?\" Qal Huxter, jinjora l- abbuż tal-barrani. \t \"Ẩn, phải không?\" Huxter, bỏ qua các lạm dụng của người lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ċert li inti qatt ma tista raden kif I impjegati filgħodu tiegħi, jew dak I spiċċa billi tagħmel. \" \t Tôi chắc chắn bạn không bao giờ có thể đoán được làm thế nào tôi làm việc của tôi buổi sáng, hoặc những gì tôi đã kết thúc bằng cách thực hiện. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tfal dehru li tumble dwar u amuse infushom bħal boton ta 'mhux maħduma, collie ġriewi tajba natured. \t Những đứa trẻ dường như sụt giảm về và giải trí giống như một lứa thô, con chó Collie tốt bụng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ISTORJA VERU.\" \t \"LỊCH SỬ TRUE\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva jħobbhom in-nisa.\" \t Anh ta thật sự vẫn thích phụ nữ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minn dak li rajt tal-mara hi jidher tabilħaqq li jkun fuq differenti ħafna livell li Maestà tiegħek, \"qal Holmes coldly. \t \"Từ những gì tôi đã thấy một người phụ nữ cô có vẻ như thực sự được trên một rất khác nhau cấp để Majesty của bạn \", ông Holmes lạnh lùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Liema hast thou misjuba? \t ROMEO gì Cha đã ngươi tìm thấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija l-tip ta 'majjali bl-intestatura Guy hu. \t Đó là các loại của anh chàng đầu lợn ông là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A \"ftit mumenti scrambling ġabhom sal-quċċata ta 'l-erf;-triq imbagħad jiġi mgħoddi bejn Defile dejqa, fejn wieħed biss setgħu jimxu fi żmien, till f'daqqa waħda dawn wasal għal qasma jew chasm aktar minn tarzna fil- wisa ', u lil hinn li jistabbilixxu munzell ta' blat, separati mill-bqija ta 'l-erf, permanenti sħiħa tletin pied għoli, bil-ġnub tiegħu wieqaf u perpendikolari bħal dawk ta ' kastell. \t Một vài khoảnh khắc 'xáo trộn mang lại cho họ đầu lối ra con đường sau đó được truyền giữa một ô uế hẹp, chỉ có một có thể đi bộ tại một thời điểm, cho đến khi đột nhiên họ đến một sự rạn nứt hay vực thẳm hơn so với một sân trong bề rộng, và xa hơn nữa là đặt một đống đá, tách biệt với phần còn lại của lối ra, đứng đầy đủ ba mươi bàn chân cao, có cạnh dốc và vuông góc như những người của một lâu đài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ilhom jistennew żmien twil biżżejjed.\" \t \"Tôi đã chờ đợi đủ lâu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi imsejħa ippronunzjata wara li, qalb ġurdien \"! \t Vì vậy, cô gọi nhẹ nhàng sau khi chuột thân yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Dies.] \t [Qua đời.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice maħsub li lilha nfisha. \t Alice nghĩ cho bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna żgħażagħ biss darba. \t Chúng tôi chỉ có một lần trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-annimal mhuwiex maħsub biex tirbaħ. \t Động vật không có ý định để giành chiến thắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sfortunatament, sfortunatament -! \t Than ôi, than ôi - Trợ giúp, giúp đỡ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu?\" Il-Gryphon merfugħ kemm saqajn tagħha fl- sorpriża. \t 'The Gryphon nâng lên cả hai bàn chân của nó bất ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm hi daqqa! hemm - hemm - Thar hi daqqa - Bowes -! bo-o-os \" Kif il-bogħod \" \t Thổi! - có - Thar cô thổi - Bowes - bo-o-os \" xa \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biċċa ta 'maduma whizzed mill-kap tiegħu u smashed fost il-fuħħar tal-kċina fuq il- tabella. \t Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta raw Marija huwa kellu l-idejn tiegħu u tkellem lill tagħha fl-vuċi kważi baxx kemm u pjuttost bħall-pajpijiet tiegħu. \t Khi ông nhìn thấy Mary, ông đã tổ chức lên tay của mình và nói với cô ấy bằng một giọng gần như là thấp và giống như đường ống của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm tali kelb ftit sbieħ ħdejn dar tagħna Nixtieq biex turi li inti! \t \"Có một con chó nhỏ đẹp gần nhà của chúng tôi, tôi muốn giới thiệu cho các bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kurjużi biex ikunu jafu f'liema pożizzjoni bżieżaq kbir tiegħi okkupati fir-rigward tal- silġ ġodda, faqqgħet kejk li jkun fih waħda ta 'daqs intermedju, u mdawwar tal-qiegħ fuq. \t Tò mò muốn biết những gì vị trí bong bóng lớn của tôi bận rộn với liên quan đến các đá mới, tôi đã nổ ra một chiếc bánh có chứa một kích thước middling, và biến nó dưới trở lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-irġiel, iżda ferm edukati, jżommu xi inklings superstitious. \t Tất cả mọi người, tuy nhiên có học vấn cao, giữ lại một số inklings mê tín dị đoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax naqra mis-CD. \t Không thể đọc từ đĩa CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt kemm hu diffiċli li jista 'jkun xi kultant li jagħmel ħoss. \t Tôi phát hiện ra nó khó khăn như thế nào có thể đôi khi làm cho một âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma kienx iweġġgħu ftit, u hi qabża fuq saqajn tagħha fil-mument: hi sorveljata, imma kien kollu overhead dlam; qabel tagħha kien estratt ieħor twil, u l-White \t Alice đã không phải là một tổn thương chút, và cô ta nhảy trên đôi chân của mình trong một thời điểm: cô nhìn lên, nhưng nó đã được tất cả các chi phí tối, trước khi cô cũng là một đoạn dài, và trắng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi jkun ħalla dalgħodu mar-raġel tagħha billi il-ferrovija 5:15 mill Charing Cross għall- \t Cô còn sáng nay với chồng bởi tàu Charing Cross 5:15 từ cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm Montague? \t Montague là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bobbie,\" I said. \t \"Bobbie\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma \"THA taf kif biex jistampaw l-ittri?\" F'daqqa. \t Không tha 'biết làm thế nào để in chữ \"bất ngờ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tbiegħdu mill-bieb, titjib kif ippronunzjata daqs li kieku kienet tibża 'qawmien xi waħda. \t Cô di chuyển ra khỏi cửa, bước như nhẹ nhàng như thể cô sợ của sự thức tỉnh một số một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jim, u ommu, li kienu li jmorru lura għall-kaptani tagħhom fil Kentucky. \t Jim, và mẹ của ông, họ đã quay trở lại với chủ của mình trong Kentucky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser jistaqsu ommi dwar dan,\" qalet. \t \"Tôi sẽ hỏi mẹ tôi về nó,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-rigward Mary Jane, hija incorrigible, u l-mara tiegħi jkun għamel notifika tagħha, imma hemm, għal darb'oħra, jiena ma narax kif inti taħdem out. \t Mary Jane, cô không thể sửa được, và vợ tôi đã được thông báo của mình, nhưng ở đó, một lần nữa, tôi không thấy làm thế nào bạn làm việc nó ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Nitlob thee chide le: hi min I imħabba issa grazzja doth għall-grazzja u l-imħabba għall-imħabba jippermetti; \t ROMEO Tôi cầu nguyện ngươi la rầy không: cô ấy mà tôi yêu thích tại ân sủng thuần phục cho ân sủng và tình yêu dành cho tình yêu cho phép;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għalliema ma jgħidu xejn u ħafna minnhom saħansitra jappoġġjaw dan id-diskors. \t Thay co giao chang he can thiep va nhieu nguoi trong so ho con ung ho dieu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żgur li dan kollu mhuwiex mingħajr sens. \t Chắc chắn tất cả những điều này là không phải không có ý nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn huma yer?\" Qal is-Sur Thomas Marvel fuq l-ispalla tiegħu u li jkunu ġejjin fuq kull fours. \t \"Nơi layer mới?\" Ông Thomas Marvel qua vai của mình và bằng bốn chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- GOLDSMITH, NAT. \t - Thợ kim hoàn, NAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żwieġ? \t Kết hôn ư?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema fil-qar()i %d bytes fid-device '%s'. \t Gặp lỗi khi đọc %d byte trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Nista jimxu 'l quddiem meta l-qalb tiegħi huwa hawnhekk? \t ROMEO Tôi có thể đi tiếp khi trái tim của tôi là ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'dan l-imħabba tkun? \t Tình yêu là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Demitry, huwa Jake. \t Demitry, jake. Yeah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkollhom Romeo thee b'hekk Mantua. \t Romeo sẽ chịu ngươi do đó để Mantua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U I crawled mill-kenn bombproof. \t Và tôi thu thập thông tin của các nơi trú ẩn bombproof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eglow, Eglonitz - aħna qegħdin hawn, Egria. \t \"Eglow, Eglonitz - ở đây chúng tôi đang có, Egria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wonderchild wassal till hu kien nifs fuq l-wajer, u mbagħad fritter Banana daħlet tul u mnieħru lilu out. \t Wonderchild dẫn cho đến khi anh đã thở dây, và sau đó phung phí Banana đến cùng và mũi anh ta ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tha'lt jkun lonlier qabel THA isir, \"huwa qal. \t \"Thiếu nư ít Nghệ thuật tha thứ\" từ Ấn Độ? Tha'lt được lonlier trước khi tha được thực hiện \", ông cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-idea ta 'wara l-ewwel sentenza!\" \"Żomm l-ilsien tiegħek!\" Qal l-Reġina, tidwir vjola. \t Ý tưởng có câu đầu tiên! \"Giữ lưỡi của bạn\" Nữ hoàng, biến màu tím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema kienet l-għaġla għall? \t Việc gì mà phải vội thế ạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser ġejjin. \t Tôi sẽ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk għandu l-ebda marda fuq il-wiċċ ta 'barra churchyard, - Li tkun laxka, unfirm, ma tħaffir ta' oqbra, - \t Vì vậy, sẽ không có chân khi bước đi nhà thờ, - Là lỏng lẻo, unfirm, đào bới mồ mả,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kesħin hawn, id-dritt? \t Ở chỗ anh còn lạnh hơn phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iblaħ! iqarqu! \" \t Đánh lừa! đánh lừa! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ugh! Serpent, \" Imma jien ma 'serp, I jgħidlek! \"Qal \t Ugh, Serpent \" Tôi không một con rắn, tôi nói với bạn! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kuritur twil u branched kurituri oħra u dan wassal tagħha up qasir titjiriet ta 'passi li immuntati lill-oħrajn mill-ġdid. \t Đó là một hành lang dài và nó phân nhánh thành các hành lang khác và nó đã dẫn cô lên ngắn chuyến bay của các bước mà gắn kết với những người khác một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda dokumenti legali jew ċertifikati?\" \t \"Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Craven ordnat Mrs Medlock li tikseb \"em f'Londra. \t \"Ông Craven đã ra lệnh cho bà Medlock để có được 'em ở London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Ara, fejn ikun ġej: għalhekk jekk jogħġbok inti pass aside; I ser tkun taf ilment tiegħu jew tkun ferm miċħuda. \t BENVOLIO Xem, nơi ông đến xin vui lòng bạn bước sang một bên, tôi sẽ biết khiếu nại của mình hoặc từ chối nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idejn ħomor-barman li daħal clawing fil-tidhirx. \t Tay màu đỏ của vụ lành nghề đến clawing những thứ vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-barrani, l-perċezzjonijiet tal-proprjetarju tal-jitmeżmżu cocoanut, deher li jkun jitkellem lilu nnifsu, u s-Sur Huxter irrimarka l-istess ħaġa. \t Người lạ này, nhận thức của chủ sở hữu của nhút nhát cocoanut, xuất hiện được nói chuyện với chính mình, và ông Huxter nhận xét điều tương tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nervituri tiegħi huma kollha jvarja minn merħi għal jum. \t \"Dây thần kinh của tôi là tất cả các lỏng lẻo ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I jkollhom nieqaf skola. \t Đến lúc đó thì tớ sẽ phải bỏ học mất thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Infaħħar. ! \t Hoan nghênh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-żgħażagħ f'daqqa xerred fuq approċċ tiegħek, fil-sinjal mill-omm, kif jekk whirlwind kien swept bogħod minnhom, u huma għalhekk eżattament jixbhu l-weraq imnixxef u friegħi li ħafna vjaġġatur poġġiet marda tiegħu fil-midst ta 'frieħ, u jinstemgħu l whir ta' l-għasafar qodma kif hi tellgħu off, u jitlob anzjużi tagħha u mewing, jew li jidhru tagħha traċċa ġwienaħ tagħha biex jattiraw tiegħu attenzjoni, mingħajr suspett lokal tagħhom. \t Trẻ đột nhiên phân tán về cách tiếp cận của bạn, một tín hiệu từ người mẹ, nếu một cơn lốc đã cuốn họ đi, và có chính xác giống như những chiếc lá khô và cành nhiều khách du lịch đã đặt chân ở giữa của bố mẹ, và nghe tiếng nổ của con chim cũ khi cô bay ra, và các cuộc gọi và mewing lo lắng của mình, hoặc nhìn thấy cô dấu vết đôi cánh của mình để thu hút của mình sự chú ý, mà không có nghi ngờ hàng xóm của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu attakkati kuntistabbli, sir.\" \t \"Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tobbliga Thee'll ħafna minna, ħabib George, jiġifieri mhux aktar dwar dan. \t \"Thee'll nhiều bắt buộc chúng ta, người bạn George, để nói thêm về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ewwel ħaġa li jpoġġu us out kienet li reklam. \t \"Điều đầu tiên đưa chúng tôi ra là quảng cáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Good filgħodu, Boeun. \t Chào buổi sáng, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Permezz ġenna! inti ser Madden lili fil-minuta! \t \"Thiên đường! bạn sẽ madden tôi trong một phút!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lanqas tmexxija ċans ta 'arrest?\" \t \"Cũng không phải chạy một cơ hội bị bắt?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mine huma suwed.\" Hija ħarsu l-pil oħxon suf abjad u libsa fuq, u miżjuda bl-approvazzjoni jibred: \". \t \"Mine là màu đen.\" Cô ấy nhìn chiếc áo khoác len dày màu trắng và ăn mặc hơn, và với sự chấp thuận mát mẻ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ordinamenti,\" huwa qal, bl-għaġla f'daqqa ta 'raġel li kien lingered twil wisq fil-fehma ta 'daqsxejn ta' xogħol urġenti stennija għalih, u mbagħad għat-tieni jew hekk hu magħmul mhux il- iċken ċaqliq. \t \"Tạm biệt,\" ông nói, với sự vội vàng đột ngột của một người đàn ông đã nấn ná quá lâu trong xem một chút bức xúc của công việc chờ anh, và sau đó cho một giây hoặc lâu hơn, ông đã không phải là nhỏ chuyển động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda jaraw li ma kienx fil-livelli kollha limber, u li glistened ftehim tajjeb bħal Ebony illustrati, ikkonkludejt li għandha tkun xejn imma idolu-injam, li tabilħaqq ppruvat li jkun. \t Nhưng nhìn thấy rằng đó không phải dẻo tất cả, và nó lấp lánh một việc tốt như đánh bóng gỗ mun, tôi kết luận rằng nó phải là không có gì nhưng một thần tượng bằng gỗ, mà thực sự nó chứng minh được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Żgħażagħ Romeo, huwa? \t Capulet Young Romeo, là nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħu dan, Jeeves,\" I said; \"fifty mhuwiex biżżejjed. \t \"Đi này, Jeeves,\" Tôi nói, \"năm mươi là không đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ladarba l-antenati tagħna mħarrġa mill-pari madwar l-għasafar misterjuża immaniġġjar din industrija ceo_ tikber azzar se tipprova u 2 tnax-il miljun tunnellata fis-sena jista storja industrija imma dak comforted jagħti l-poplu aħna ma jistgħux jiġġudikaw nafu lil hinn minn dan jaqgħu jew missirijiet ta 'l-ewwel studenti ivvintat karta balks ltqajna parti mill-arloġġ il-kumpass fil 1967 dawn ser kollha prodotti fil 65 huma sintetizzati b'mod tfal fil 64 mhumiex l-atomu sigrieti minn wara l-ħajt ta 'irjieħ boastful istatistika iżda nafu li Poplu taċ-Ċina fuq bil-ġuħ \t làm việc ceo_ ngành công nghiệp phát triển thép sản xuất sẽ cố gắng và hai 12.000.000 tấn một năm Might ngành công nghiệp câu chuyện nhưng những gì an ủi cho người dân chúng ta không thể đánh giá chúng ta biết vượt ra ngoài vào mùa thu này hoặc cha đẻ của sinh viên đầu tiên phát minh ra giấy các balks có một phần của đồng hồ la bàn trong năm 1967 họ sẽ thấy tất cả sản phẩm trong 65 họ tổng hợp trẻ em trong 64 họ không phải là nguyên tử bí mật từ phía sau bức tường của gió khoe khoang Thống kê nhưng chúng ta biết rằng người bị đói của Trung Quốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ewwel idea tagħha kien li hija kienet b'xi mod waqa fil-baħar, u f'dak il-każ I tista 'tmur lura bil-ferrovija, \"qalet li lilha nfisha. \t Ý tưởng đầu tiên của cô là cô đã có bằng cách nào đó rơi xuống biển, và trong trường hợp đó, tôi có thể đi lại bằng đường sắt \", cô nói với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti shuddered kif inti gazed, u staqsiet liema monstrous cannibal and savage jista ' qatt marret mewt ta 'ħsad ma' tali hacking, jimplimentaw horrifying. \t Bạn rùng mình khi bạn nhìn chằm chằm, và tự hỏi những gì khổng lồ ăn thịt người và dã man có thể bao giờ phải đi một cái chết sau thu hoạch với thực hiện tấn công kinh hoàng,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dritt, grazzi. \t Tất cả các quyền, nhờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lie xorta, int iqarqu!\" Bawled il-Man Inviżibbli ta widna Kemp fuq. \t \"Lie vẫn còn, bạn đánh lừa!\" Invisible Man bawled trong tai Kemp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li għandha bedeck forma jsw, imħabba jsw, wit jsw: \t Mà nên trang sức hình dạng của Chúa, tình yêu của Chúa, wit ngươi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jistgħu jixtiequ jgħinu tiegħek, u għalhekk jista 'ikun. \t Tôi có thể muốn được giúp đỡ của bạn, và như vậy có thể ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan mhuwiex dritt imsemmi,\" qal il-Caterpillar. \t \"Đó không phải là nói ngay,\" Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt, kif diġà għajxien tiegħi biex jiksbu, u ma jittiekel għal jum, li I jistgħu jmorru 'l- tas-sajd. \t Tôi nghĩ, như tôi đã sống của tôi để có được, và không ăn ngày, tôi có thể đi một đánh bắt cá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħbieb tiegħi ġejjin waħda, hang out, kick \t Đó là mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet lejl Tajba: \t Lady Capulet đêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara I staqsiet l-anqas fuq din l-operazzjoni I meta sar jaf ta 'liema multa l-azzar kap ta harpoon hija magħmula, u kif eċċessivament qawwija-dritta twila trufijiet huma dejjem jinżamm. \t Sau đó tôi tự hỏi ít hoạt động này khi tôi đến để biết những gì tốt thép đầu của một lao móc được thực hiện, và làm thế nào cực kỳ sắc nét thẳng dài cạnh luôn được giữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Phineas busied ruħu ma tagħmel xi arranġamenti off-idejn kirurġiċi tiegħu stess but b'maktur, u bħalma jistgħu jkunu ġabru fil-kumpanija. \t Và Phineas bận rộn mình với một số off-tay sắp xếp phẫu thuật riêng của mình túi, khăn tay, và như vậy có thể được tập trung trong công ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qalet Mary. \t \"Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Min hu dan? \t Anh em là ai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qalet li tista 'timxi magħna. \t Cô nói rằng ông có thể di chuyển với chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt myself u sibt fil myself. \t Tôi tìm thấy nó bản thân mình và tôi đã vào đó bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad twaqqfu u kien ma ' għajnejn interrogazzjoni xulxin. \t Sau đó, họ đến để ngăn chặn một và đứng với mắt thẩm vấn mỗi khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-prinċep se doom thee mewt Jekk thou art meħuda. Għalhekk, tkun marret, 'il bogħod! \t Hoàng tử diệt vong sẽ ngươi tử vong Nếu ngươi nghệ thuật thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għandu jkollu ippruvati mitt darba, l-għeluq għajnejn tiegħu b'tali mod li kieku ma kienx biex tara d-saqajn wriggling, u taw biss meta hu beda jħoss dawl, uġigħ matt fil- naħa tiegħu li hu qatt ma ħass qabel. \t Ông phải có thử nó một trăm lần, nhắm mắt lại để ông sẽ không có để xem chân wriggling, và đã từ bỏ chỉ khi ông bắt đầu cảm thấy một nỗi đau, ánh sáng, ngu si đần độn trong đội bóng của ông mà ông đã không bao giờ cảm thấy trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex follow'd le, meta qalet Tybalt tal mejta, missier Thy, jew l-omm jsw, Nay, jew it-tnejn, \t Tại sao follow'd không, khi cô nói chết Tybalt, Thy cha, hoặc mẹ ngươi, nay, hoặc cả hai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nirringrazzja Maestà tiegħek. \t \"Tôi cảm ơn hoàng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Neħħi l-għajn ta 'awtorità u fejn int?\" \t \"Hủy bỏ mắt của cơ quan và ở đâu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għalkemm l-istampa hija b'hekk tranced, u għalkemm dan l-arżnu-siġra shakes isfel tagħha sighs bħal weraq fuq ras dan ragħaj, iżda kollha kienu għal xejn, sakemm il- għajnejn ragħaj kienu ffissati fuq il-fluss magic quddiemu. \t Tuy nhiên, mặc dù hình ảnh nằm như vậy tranced, và mặc dù điều này cây thông lắc xuống thở dài như lá trên đầu của người chăn cừu này, nhưng tất cả đều vô ích, trừ khi mắt của người chăn cừu đã được cố định khi dòng kỳ diệu trước khi ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm qatt iżda huwa wieħed opportunità ta ' tip. \t Confut-nhìn thấy, họ có thể lấy trạng thái về một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija għamlet il-fiżika edukazzjoni tal-għalliema trasferiment għal skola oħra. \t Bà ấy đã làm cho thầy Ed dạy môn Vật Lý phải chuyển trường đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma THA\" jitqiegħdu fuq THA \"żraben stess?\" Qalet meta Marija clairière offrut tagħha sieq. \t \"Tại sao không tha 'đặt trên đôi giày của' tha?\" Bà nói khi Mẹ Maria âm thầm tổ chức của mình chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall, tara, tant barra mill-l-mod l-affarijiet li ġara dan l-aħħar, li Alice kienu bdew biex jaħsbu li l-affarijiet ftit fil-fatt kienu verament impossibbli. \t Đối với, bạn sẽ thấy, rất nhiều những thứ out-of-the-cách đã xảy ra gần đây, rằng Alice đã bắt đầu suy nghĩ rằng những điều thực sự rất ít được thực sự không thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just think ta 'dak ix-xogħol li se tagħmel il-jum u bil-lejl! \t 'Chỉ cần nghĩ rằng nó sẽ làm cho những gì làm việc với ban ngày và ban đêm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi stenniet mument u jinstemgħu fil-stillness. \t Sau đó cô ấy chờ đợi một thời điểm và lắng nghe sự yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jiddiskutih filwaqt I jieklu, għall-I mhux wisq ħin. \t \"Tôi phải thảo luận về nó trong khi tôi ăn, cho tôi có không có nhiều thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad Chiswick qodma mdawwar Bicky: \t Cũ Chiswick quay để Bicky:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Have qtajt-riddle għadhom?\" Il-Hatter qal, iduru għall Alice mill-ġdid. \t 'Có bạn đoán câu đố? \"Hatter cho biết, cho Alice một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hath Romeo slain lilu nnifsu? ngħid thou iżda I, \t Trời Romeo bị giết chết mình? nói ngươi nhưng tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Armstrong s fis-1954 xhur nadif xhieda ser inaddfu Greyhound a congratulations pretty iebsa kompetizzjoni affarijiet kritiċi tajjeb biżżejjed ejja nikseb fuq is-sider fil-fatt qatt qatt dan storika Jittieħed mail dimag USKO grupp u aħna kont qed tisma ' kartuna tell me meta i miżżewweġ barbara dawn ser jifhmu n-nisa huma ħafna fehim li mod xi album jgħidu ġie rreġistrat dan il-posta jekk inti dawwar l-reġina triq għall tagħha kif ma inti maġġuri fil-bar fil yahoo meta jkunu qed madwar sentejn ilu biex żfin \t lấy mẫu cảm giác u như vậy của tôi quân đội trong năm phút cuối cùng và bây giờ tôi có một thực hành bana bob tưởng tượng cuộc sống thú vị cho một trường cao đẳng gallon 30 tôi đã không bao giờ khá tốt ở trường đại học, nhưng không chỉ nhận được rằng tôi đã được làm một khá có một trường trung học có bất cứ điều gì thú vị và một nửa có thể bạn bận tâm điều thú vị nhất bao giờ hết xảy ra với tôi armstrong trong năm 1954 tháng làm sạch chứng sẽ làm sạch nó greyhound một lời chúc mừng khá khó khăn cạnh tranh quan trọng thứ cũng đủ để có được trên vú thực sự không bao giờ không bao giờ này lịch sử thứ mail dimag usko nhóm và chúng tôi đã được nghe carton cho tôi biết khi tôi kết hôn barbara họ sẽ hiểu phụ nữ rất hiểu theo cách đó một số album nói đã được ghi lại thư này nếu bạn bật nữ hoàng đường cho cô ấy còn bạn thì sao lớn trong một quán bar tại yahoo khi họ khoảng hai năm trước đây nhảy múa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid familja normali, nixtieq ħajja normali. \t Tôi muốn gia đình bình thường, tôi muốn cuộc sống bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'dik preżenti. Jneħħu x tiegħu naqset, iżda huwa ma disprament. \t Thuốc làm rụng lông của ông thất bại, nhưng ông không tuyệt vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Russi mhumiex il-mekkaniżmi aħjar. \t Nga không tốt nhất cơ học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien ferħan li tisma 'dan, peress li wrew li kien zija Agatha bidu li ġejjin tond daqsxejn. \t Tôi đã vui mừng khi nghe điều này, vì nó cho thấy rằng dì Agatha đã bắt đầu đi vòng một bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien gonna jagħmlu l-esperiment darba aktar u dan iż-żmien jien mhux ser toqgħod hawn wara l-ballun fil-waqgħa sabiex inti mhux se jkollhom xi fiss repertorju \t Tôi sẽ làm thí nghiệm một lần nữa và lần này tôi sẽ không đứng đằng sau bóng ở mùa thu để bạn sẽ không có bất kỳ cố định tiết mục"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O, thou jidbiel jitkellmu mill-ġdid ta 'banishment. \t ROMEO O, héo ngươi nói chuyện một lần nữa xua đuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għandek ħabiba? \t - Vâng, dĩ nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-Peru u l-Ekwador jeżistu każi ta\" żgħażagħ lesbjani li jittieħdu ġo kliniks fejn jiġu abbużati sesswalment għax il-ġenituri tagħhom ma jafux x\"ħa jagħmlu bihom \t Tai Peru va Ecuador co nhung em gai thieu nien dong tinh luyen ai bi dua vao benh vien de chua tri, ma o do chung bi ham hiep boi le cha me chung chang biet phai lam gi cho chung ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Apoloġija għall Raimond SEBOND. \t - Xin lỗi cho Raimond SEBOND."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bħallikieku dan ma kienx biżżejjed inkwiet tfaqqis tal-bajd,\" qal il-Pigeon; \"imma jien trid tkun fuq il-ħarsa-out għal lejl serpents u jum! Għaliex, jien ma kellhomx Wink ta 'rqad dawn tliet ġimgħat! \" \t Tại sao, tôi đã không có một cái nháy mắt của giấc ngủ, những ba tuần! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti kellha tkun tpinġija kummissjoni fuq dawn l-affarijiet. \" \t Bạn nên được vẽ một khoản hoa hồng trên những điều này. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ġibdu l-artijiet kif huwa għadda l-raħal, u meta huwa kien marret minn, żgħażagħ humourists se up bil-pil-għenuq u isfel ma kpiepel brims, u jmorru mixi nervously wara lilu fl-imitazzjoni ta 'ġġorr okkult tiegħu. \t Họ đã thu hút sang một bên khi ông qua làng, và khi ông đã trôi qua, thanh niên humourists với áo, cổ áo và xuống với hat-tràn ngập, và đi nhịp lo lắng sau khi anh ta bắt chước mang huyền bí của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tmiem! \t Kết thúc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Malvern kien, Hearty kuntenti, b'saħħithom, it-tip overpowering tan-nisa fix-xejn, mhux hekk ħafna tall iżda t-teħid up għaliha bil-kejl madwar sitt piedi mill-OP lill-Prompt \t Lady Malvern, nồng nhiệt, hạnh phúc, khỏe mạnh, áp đảo loại nữ tiêu tan, không quá rất cao nhưng làm cho nó bằng cách đo khoảng sáu feet từ OP Prompt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda peress li hija ma kienx permess li jispjegaw, hi mfakkar l-għaġla kbira kienet fi, u jissej, b'mod ċar insulta, \"Bye bye, kulħadd,\" jdur madwar furiously u tax-xellug l-appartament ma 'tisbit receosas tal-bieb. \t Nhưng kể từ khi cô không được phép giải thích, cô nhớ lại vội vàng cô, và kêu gọi, xúc phạm rõ ràng, \"Tạm biệt, tất cả mọi người,\" quay lại giận dữ và để lại căn hộ với một đóng sầm sợ hãi của cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Ġappuniż u ltqajna pazjent elettriku ajruplani trazzjoni għandna xejn qal imma mbagħad qal l-British f'kull dawk l-affarijiet u ta 'george Washington ma jkollhom l-elettriku u għadhom george Washington waħda inti f'daqqa tirrealizza ma 'waqfa li ma tagħmel ma verament mhux ċert ta marru fi u watch elettriku seklu ġiet introdotta \t Nhật Bản và có bệnh nhân điện lực kéo máy bay chúng tôi có không có gì nói, nhưng sau đó ông nói người Anh tất cả những điều đó và george washington không có điện và chưa george washington một trong những bạn đột nhiên nhận ra với một điểm dừng như không để làm với không thực sự chắc chắn đã đi vào và xem điện thế kỷ đã được giới thiệu đó của mình cấu trúc của kiến ​​thức của mình là hoàn toàn khác nhau từ cấu trúc tiền lương john phình kiến ​​thức về vấn đề này"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa lilu. \" \t Đó là HIM. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Christen a fuklar ġdid. \t Christen một lò sưởi mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Dies.] \t [Qua đời]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU XIV FIL-PORT Stowe \t Chương XIV AT PORT Stowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej Sib minnhom li l-ismijiet huma miktuba hawn! \t Tôi Tớ Tìm họ có tên được viết ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kinsey kiteb, \t Kinsey đã viết:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien miexi magħhom dwar kif tkellmet, iżda l-ebda riżultat deher li jsegwu, ħlief ftit tħawwad fost il-weraq ħodor bogħod. \t Cô đã được di chuyển về như cô nói, nhưng không có kết quả dường như để làm theo, ngoại trừ một chút lắc trong số những chiếc lá màu xanh lá cây xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-bieb magħluq. \t \"Cửa đóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U inti sejħa lilek innifsek ħabib tiegħu! \t \"Và bạn gọi cho mình người bạn của mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok tara immedjatament, hekk kif \t Bạn sẽ thấy nó ngay lập tức, ngay sau khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak xi ħadd mill-uffiċċju,\" huwa qal lilu nnifsu, u hu kważi ffriżat filwaqt tiegħu riġlejn żgħar biss danced madwar l-aktar malajr. \t \"Đó là một người nào đó từ văn phòng\", ông nói với chính mình, và anh gần như bị đóng băng trong khi của mình chân tay nhỏ chỉ nhảy múa xung quanh nhanh hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-għan biss possibbli ta 'dan kummerċjali aktar meraviljuż tal-reklam tal-Lega, u l- ikkupjar ta 'l-\"Encyclopaedia,\" għandu jkun li tikseb dan pawnbroker ma taghmilx l-qawwi mill- t-triq għal numru ta 'sigħat kull jum. \t ly whisky và soda trong Baker Street \", nó hoàn toàn rõ ràng từ đầu tiên rằng chỉ có thể đối tượng này kinh doanh chứ không phải tuyệt vời của quảng cáo của Liên đoàn, và sao chép của Bách khoa toàn thư ',' phải là để có được này chủ tiệm cầm đồ không quá sáng đường cho một số giờ mỗi ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt kien madwar dawn mhux qed li gets out jgħixu fil downtown mhux biss kif ħafna nies ma ħafna minnhom um ... tiswija f'ħafna fil-preżent dak li għandek bżonn \t Tôi đã được xung quanh họ không được ra khỏi sống ở trung tâm thành phố không chỉ có bao nhiêu người không có nhiều họ um ... sự sửa chửa trong nhiều hiện nay những gì bạn cần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa segwa wara thee bieraħ. \t \"Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tis Juliet \"iżda isem jsw li huwa ghadu tiegħi; - \t Juliet 'Tis nhưng tên ngươi là kẻ thù của tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm, Tybalt -! Mercutio tajba -! [. \t Hold, Tybalt - tốt Mercutio - [Exeunt Tybalt với Partizans của mình]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, irridu jinżlu u jimxu biċċa,\" huwa qal. \t \"Vâng, chúng ta phải đi xuống và đi bộ một đoạn\", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hush! \"Qal il-Fenek fil-baxx, ton malajr. \t Hush \"Rabbit trong một giai điệu vội vã, thấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn fuq gżira tiegħi ... \t Ở đây trên hòn đảo của tôi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fuq kelma tiegħi. \t \"Sau khi từ ngữ của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ħafna assorbita fil ftit boy tagħha stess u tifla, u kien pjuttost ferħan li naħa l-minuri fuq l-mara Sur Archibald Craven mibgħuta biex jilħqu tagħha, fl- \t Cô đã rất nhiều hấp thụ trong cậu bé của mình và cô gái, và thay vì vui mừng bàn tay con với người phụ nữ ông Archibald Craven gửi đến gặp cô ấy, trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, Gregor immedjatament moħbija lilu nnifsu taħt il-couch, iżda huwa kellu jistenna sakemm l-ikla nofsinhar qabel oħtu lura, u hi ħafna inqas deher kalm mis-soltu. \t Tất nhiên, Gregor ngay lập tức che giấu mình dưới chiếc ghế dài, nhưng ông đã phải chờ đợi cho đến khi bữa ăn trưa trước khi em gái của mình trở lại, và cô ấy dường như ít hơn nhiều bình tĩnh hơn bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sir.\" Bħala kwistjoni ta 'fatt, I kien lura fl- ġimgħa. \t \"Vâng, thưa ngài.\" Là một vấn đề của thực tế, tôi đã trở lại trong tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Benvolio u Romeo.] \t Nhập Benvolio và Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nru Jien bachelder ta \" jippreżenta ma 'Martin fil-th \"gate.\" \t \"Không Tôi Bachelder một 'quyền khiếu với Martin tại cổng thứ'. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal madwar tliet sekondi kollox kien ferħ, jollity, u l-avvjament. \t Trong khoảng ba giây, tất cả đều là niềm vui, jollity, và thiện chí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għamlet hekk, u raw kbir \"E\" bi żgħar \"ġ,\" a \"P,\" u kbar \"G\" bil-żgħar \t Tôi đã làm như vậy, và nhìn thấy một \"E\" lớn với một nhỏ \"g\", một \"P\" và \"G\" với một nhỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tickling imnieħer a parson bħala \"a jinsab rieqed, Imbagħad huwa ħolm ta 'xi benefizzju: \t Tickling mũi của một viện trưởng là \"nằm ngủ, Sau đó, những giấc mơ ông đời sống giáo đường khác:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ jista 'jżomm avukat, tqegħid wieħed bogħod? \t Hai có thể tiếp tục tư vấn, đặt một đi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sallied out għal daqsxejn ta 'l-ikel aktar biex jgħaddu l-ħin milli minħabba jien ridt. \t Tôi sallied ra cho một chút thức ăn hơn để vượt qua thời gian hơn bởi vì tôi muốn có nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa ltqajna x'taqsam xejn ma 'xi ħaġa. \t Điều này là có gì để làm với bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma Huwa li hath l steerage tal-kors tiegħi \t Ấy là người lái tàu của khóa học của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ladyship tagħha hija akkumpanjata minn Pershore Mulej, sir. \t \"Phu nhân của cô được đi kèm với một Pershore Chúa, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Peter, waqfa fil-bieb. \t Y TÁ Peter, ở cổng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop sejħa tagħha li. \t Đừng có gọi như thế nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien qatt tfarfir dizzjunarji qadima tiegħu u grammars, b'maktur Queer, mockingly msebbħa ma 'l-bnadar omosesswali tal-nazzjonijiet kollha magħrufa tal- dinja. \t Ông đã từng bụi lexicons cũ và ngữ pháp của mình, với một chiếc khăn tay đồng tính, chế giễu tôn tạo với tất cả các lá cờ của tất cả các quốc gia được biết đến của người đồng tính thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lordship tiegħu saret fil-ftit wara 6-30, u, wara li imlibbes, marru mill-ġdid. \" \t \"Chủ quyền của ông đến trong thời gian ngắn sau khi 6-30, và, có mặc quần áo, đi ra ngoài một lần nữa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, huwa eżamina aktar bħal elmu ta 'divin \"minn raġel tal-bniedem!\" \t Tại sao, ông trông giống như một mũ bảo hiểm divin hơn một người đàn ông của con người! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien chubby u smin - a ELF dritt qodma Jolly; \t Ông là mũm mĩm và tròn trịa - elf cũ phải vui vẻ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi Huwa għamel rejiet, xi beggars. \t Một số làm vua, một số người ăn xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad fi twinkling smajt fuq il-bejt, \t Và sau đó lấp lánh một, tôi nghe trên mái nhà,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma kien f'idejn lilhom infushom.\" \t \"Họ đã để lại cho bản thân mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O Alla -! Ma idejn Romeo shed demm Tybalt ta? \t Juliet O Thiên Chúa - đã bàn tay của Romeo đổ máu của Tybalt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tfisser jniżżlu up here. \t Tôi có nghĩa là anh ta lên đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Ay, ġejt mouse-kaċċa fil-ħin tiegħek; \t Lady Capulet Ay, bạn có được một con chuột săn trong thời gian của bạn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U huwa minħabba din it-tradizzjoni li l-omosesswali ġeneralment ibatu wkoll minn kunfidenza baxxa u b'hekk ma jitkellmux fuq id-drittijiet tagħhom fil-pubbliku. u sfortunatament in-nies konċernati biss huma dawk li jitkellmu. \t Va cung chinh boi truyen thong nay ma nhung nguoi dong tinh luyen ai nhin chung rat it tu tin o ban than. va do la li do tai sao ma ho khong noi ve nhung quyen cua minh truoc cong chung. Va that khong may la chi co nhung nguoi that su quan tam la nhung nguoi noi ve no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikollok bżonn ma tistenna biex tara lilu, għaliex ten għal wieħed inti mhux ser, \"qal Mrs Medlock. \t \"Bạn không cần phải mong đợi để xem anh ta, bởi vì mười một trong những bạn sẽ không \", bà Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You know, Rainsford, aħna tnejn huma biss simili. \t Bạn biết, Rainsford, chúng tôi hai chỉ là giống nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhuma, boy Goodman - nerġa 'ngħid huwa għandu;! - Mur; Jien il-kaptan hawn, jew inti? mur. \t Gì, Goodman cậu bé - tôi nói ông có trách nhiệm; - đi; chủ ở đây, hoặc bạn? đi đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa assolutament rattled.\" \t \"Anh ấy hoàn toàn lo lắng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 WATCH Hawnhekk huwa patri, u l-bniedem slaughter'd Romeo, \t 1 lượt xem Dưới đây là một tu sĩ, và người đàn ông của slaughter'd Romeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kont qed infittex,\" huwa stammered. \t \"Tôi đã tìm kiếm\", ông lắp bắp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritta I marru għall-ċatt qodma. \t Tôi đã đi thẳng đến căn hộ cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux in-nies isparar. \"Unbelievable. \t Không phải người chụp ảnh \"Unbelievable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, huwa ma linger fuq dan il-punt. \t Tuy nhiên, ông không nán lại trên điểm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Dinah għeżież tiegħi! \t Oh, Dinah thân yêu của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sittax-il siegħa fis-sodda! -żgħar ta 'back tiegħi ACHED biex jaħsbu li. \t Mười sáu giờ trên giường! nhỏ lại tôi đau nhức để nghĩ về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss woodpecker tapping. \t Chỉ có một chim gõ kiến ​​khai thác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għeżież Holmes,\" qal I, \"dan huwa wisq ħafna. \t \"Anh ơi Holmes,\" tôi nói, \"đây là quá nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa l-Ingilterra, tal-kors. \t \"Đó là nước Anh, tất nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Thou chidd'st lili OFT għall loving Rosaline. \t ROMEO Chúa chidd'st tôi thường được yêu thương Rosaline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu inti bilanċjat an sallura fuq l-aħħar ta 'mnieħrek - \t Tuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħabib tagħna. \t Ông là bạn của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Toħroġ, Rainsford. \t Đi ra, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien mqassma, sir. \t \"Tôi đã so le, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-approċċ ma 'dan kien permezz ta' suċċessjoni ta 'dixxendenti vojti grassy, sħiħa ta 'arżnu taż-żift żgħażagħ, fis-injam akbar dwar il-swamp. \t Cách tiếp cận này đã được thông qua một kế giảm dần hốc cỏ, đầy đủ của cây thông cao độ trẻ, vào một gỗ lớn hơn về đầm lầy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa darted - pożittiv darted - hawn u hemm, rammed jdejh fil-bwiet tiegħu, jerked lilhom mill-ġdid, zoni għatu tiegħu fuq kap tiegħu. \t Ông lao tích cực lao ở đây và ở đó, đâm tay của mình vào túi của mình, giật chúng ra một lần nữa, ném mũ trên đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Arch, billi twaqqaf għadam tax-xedaq ta 'balieni fuq \"- HAWTHORNE'S TALES darbtejn told. \t Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi \"- Hawthorne 'S hai lần NÓI TALES."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel connector abjad \t Mặt trước: đầu nối màu trắng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kważi jixtiequ kelli ma marret jistabbilixxi li fenek-toqba - u għadhom - u għadhom - huwa pjuttost kurjuż, tafu, dan it-tip ta 'ħajja! I do wonder dak CAN ġara lili! \t Tôi gần như muốn tôi không đi xuống mà thỏ-lỗ - và - và - nó khá tò mò, bạn biết đấy, loại này của cuộc sống!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR Imbagħad hi huwa tajjeb, u xejn ma jista 'jkun marid: Korp Her jorqod fil-monument Capel, il- \t Balthasar Sau đó, cô ấy là tốt, và không có gì có thể bị bệnh: cơ thể của cô ngủ trong đài tưởng niệm của Capel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak, hija ħadet me-Deuce ta 'żmien biex jipperswadu lill Bicky ma grab-flus kontanti u ħalli affarijiet jieħdu kors tagħhom. \t Tại đó, nó đã cho tôi deuce thời gian để thuyết phục Bicky không để lấy tiền mặt và để cho những điều có khóa học của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tistax,\" huwa qal ħafna sempliċement u bil-mod, u ż-żamma veloċi għal xi idea fil-fond li I jistgħu jindividwaw shimmering bħal ġabra ta 'ilma fid-dlam, imma li jien despaired ta 'dejjem toqrob viċin biżżejjed li wieħed jifhem. \t \"Bạn có thể không\", ông nói rất đơn giản và nhẹ nhàng, và giữ nhanh một số ý tưởng sâu mà tôi có thể phát hiện ánh sáng lung linh như một hồ nước trong bóng tối, nhưng mà tôi tuyệt vọng bao giờ tiếp cận gần đủ để hiểu được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha bdiet togħrok tagħha gradilja mill-ġdid. \t Martha bắt đầu để chà cô grate một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma up. \t Nghe đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad l-imħabba. \t Sau đó, tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien tant kbir ta 'dar, li hija ma tixtieq tmur eqreb till hija kienet nibbled xi aktar mill-ftit lefthand tal-faqqiegħ, u qajmet lilha nfisha għal madwar żewġ saqajn għolja: anke allura hi mixi 'l fuq lejn pjuttost timidly, qal li lilha nfisha \"Ejja ngħidu li għandu jkun raving ġenn wara kollox! \t Đó là một ngôi nhà, rằng cô không muốn đi gần hơn cho đến khi cô đã mon men đến một số bit trái của nấm, và lớn lên mình cao khoảng hai chân: ngay cả sau đó cô đi về phía nó thay rụt rè, nói với chính mình 'Giả sử nó được raving điên sau khi tất cả!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa għamel sforz biex dawwar iċ-ċavetta fis-serratura bil-ħalq tiegħu. \t Sau đó, ông đã thực hiện một nỗ lực để biến quan trọng trong khóa miệng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien Man Inviżibbli. \t \"Tôi là một Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bogħod għall-tieqa I tellgħu bħal flash, \t Đi vào cửa sổ, tôi bay như đèn flash,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm l-ebda tikketta din id-darba bil-kliem \"XORB ME,\" iżda madankollu hija uncorked u poġġih li xufftejn tagħha. \t Là không có nhãn thời gian này với những lời UỐNG ME, tuy nhiên cô uncorked nó và đặt nó lên môi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk xi wieħed mill-qraba tal-baħrin li isimhom deher kien hemm issa fost \t Cho dù bất kỳ người thân của các thủy thủ có tên xuất hiện có tại giữa các cộng đoàn, tôi không biết, nhưng rất nhiều tai nạn không được ghi trong thủy sản, và như vậy rõ ràng đã làm nhiều phụ nữ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"So I am. \t \"Vì vậy, tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall sema b'kuxjenza hi tista 'tagħmel la kap u lanqas denb ta' dak li kienet tisma '. \t Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Rajna wkoll abbundanza ta 'balieni kbar, li jkun hemm aktar f'dawk l-ibħra tan-Nofsinhar, kif \t \"Chúng tôi thấy cũng phong phú của cá voi lớn, có được nhiều hơn trong những vùng biển phía Nam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet hi klijent tiegħu, ħabib tiegħu, jew mistress tiegħu? \t Bà khách hàng của mình, người bạn của mình, hoặc tình nhân của anh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mexxi fuq en b'sikkina, nemmen.\" \"Nru ed\", I tell ye. \t \"Run tại en với một con dao, tôi tin tưởng.\" \"Không có ed\", tôi nói cho các ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tagħmel l-affarijiet aktar diffiċli għalija minn dawn diġa huma. \t Đừng làm cho những điều khó khăn đối với tôi hơn họ đã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma\" THA bhalu? \" \t \"Không tha\" như nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'toħroġ, jekk inti simili, imma l-ewwel waħda minnkom li taqa' fil-medda ta ' balal tagħna hija raġel mejjet, u li jmiss, u li jmiss; u hekk sa l-aħħar \". \t Bạn có thể đến, nếu bạn thích, nhưng một trong những đầu tiên của bạn mà đi kèm trong phạm vi của đạn của chúng tôi là một người đàn ông đã chết, và tiếp theo, và tiếp theo, và như vậy cho đến khi người cuối cùng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan hu wiċċ is-stump-tailed macaque, waqt l-eġukulazzjoni. \t Đây là khuôn mặt của một con khỉ đang phóng tinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ċar li ma kienx hemm ammont kbir ta 'saħħa fl-armi Mistress Marija u s-saqajn meta hi ewwel beda biex skip. \t Đó là đơn giản rằng có không phải là một thỏa thuận tuyệt vời của sức mạnh trong vòng tay của Mistress Mary và chân khi cô bắt đầu để bỏ qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Soo - OOP ta 'le - le - filgħaxija, Beautiful, Soppa sabiħa!\" > \t \"Soo - oop điện tử - e - buổi tối, đẹp, đẹp Soup! ' >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna kemm ħsibt li l-aqwa riżorsa kien titjira, meta segwita mill-hekk formidabbli an antagonista; hekk għandek issib l-bejta vojta meta inti sejħa għall-morrow. \t \"Chúng tôi nghĩ rằng nguồn lực tốt nhất là chuyến bay, khi theo đuổi như vậy ghê gớm chất đối kháng, do đó bạn sẽ tìm thấy ổ trống rỗng, khi bạn gọi vào ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I poġġa bilqiegħda fuq injam qodma joqgħod, minquxin madwar bħal bank fuq il-batterija. \t Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah, Boeun... \t - Boeun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma eżattament. \t Tôi đã không chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien għadu kemm kostanti imħuħ tagħna għal nap xitwa twila - \t Đã giải quyết não của chúng ta để ngủ một mùa đông dài"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal mument kompassjoni imrażżna driegħ l-aħħar; iżda li kien għal żmien qasir burdata, u malajr kemm ħasbu tista 'ssegwi ħsieb biċċa tiegħu kien sar, u Whang! - \t Đối với thời điểm một lòng từ bi hạn chế cánh tay của người đó, nhưng đó là một thời gian ngắn tâm trạng, và nhanh chóng như suy nghĩ có thể làm theo tác phẩm của mình đã được san bằng, và Whang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L thou jagħmlu minstrels minna, tfittex li jisma xejn imma discords: hawnhekk tiegħi fiddlestick; hawnhekk li għandha tagħmel inti żfin. \t Một ngươi làm cho Minstrels của chúng tôi, nhìn nghe gì, nhưng mâu thuẫn: đây là của mình cung vi cầm, đây là đó sẽ làm cho bạn nhảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna permezz tal-dehra ta 'barra biss, u poġġew ruħ tat-tfal fuq tila. \" Imma jista 'wild ta' dik l-età jkollhom ruħ bħal dik? \t Tôi đã có thông qua sự xuất hiện bên ngoài chỉ, và đã đưa linh hồn của con trên vải \" Nhưng có thể một đứa trẻ trong độ tuổi đó có một linh hồn như thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER jiena aweary, jagħtu me leave awhile; - \t Y TÁ tôi aweary, cho tôi để một thời gian;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Cat biss grinned meta raw Alice. \t Cát chỉ mỉm cười khi nhìn thấy Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Awfully sorry! \t \"Hết sức xin lỗi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I issa invitat għajnejn tiegħi iebes lejn in-nofs moħbija immaġini, iżda tħossok ħażin fil-faċilità sadanittant - biex tara dak li kien li jmiss biex isegwu. \t Bây giờ tôi hơi say mắt của tôi khó khăn đối với cảm giác một nửa ẩn, hình ảnh nhưng bệnh thoải mái khi đó - để xem những gì tiếp theo để làm theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Sabiex tingħata risposta għal dan, għandi nistqarr lilek. \t Juliet Để trả lời, tôi có nên thú nhận với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fis-sala, madankollu, huwa miġbud lemin tiegħu 'il bogħod mill-ġisem tiegħu lejn l-taraġ, kif jekk xi eżenzjoni verament sopranaturali kienet qed tistenna għalih hemmhekk. \t Trong hội trường, tuy nhiên, ông trải dài tay phải ra đi khỏi cơ thể của mình đối với cầu thang, như thể một số cứu trợ thực sự siêu nhiên đang chờ đợi anh ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ tiegħu kien stabbilit. \t Khuôn mặt của ông đã được thiết lập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jistgħu jmutu b'mod paċifiku wara inti żewġ jiżżewġu! \t Ông chỉ có thể yên nghỉ sau khi hai cháu lấy nhau thôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti l-unika wieħed I tista 'trust. \t Bạn là duy nhất một trong những tôi có thể tin tưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-post dritt. \t Đúng chỗ này không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se inti, mhux se inti, se int, mhux se inti, inti se jissieħbu fl-żfin? \t Bạn sẽ không, bạn sẽ, sẽ không bạn, bạn sẽ tham gia điệu nhảy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa aktar minn mom. \t Đó là hơn mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Queequeg, tara, kien kreatura fl-istadju ta 'tranżizzjoni - la caterpillar lanqas farfett. \t Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Dan huwa hekk ħelwa. \t Oh, thật ngọt ngào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull dritt. \t \"Tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din hija il-parti mis-sistema nervuża \t Có một bộ phận trong hệ thần kinh mà có chức năng xử lý những thứ mà thường chúng ta không kiểm soát một cách có ý thức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss mixgħula sigarett u sib hemmhekk. \t Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi jegħleb kontra l-spiles; xi bilqiegħda fuq il-moll-irjus; xi tfittex fuq il-murati tal-vapuri miċ-Ċina; xi għolja aloft fl-armar, bħallikieku tistinka tikseb peep baħar għadu aħjar. \t Một số dựa vào các spiles, một số ngồi trên các bến tàu của người đứng đầu, một số tìm kiếm trên các bức tường của tàu từ Trung Quốc, một số cao ở trên cao trong các gian lận, nếu phấn đấu để có được một peep ra biển vẫn còn tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, huwa t-tagħlim dak - Lord tiegħi, jien ser jgħidlek mara tiegħi inti se jidħlu. \t O, học tập là gì - tôi chúa, tôi sẽ nói với người phụ nữ của tôi bạn sẽ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ziju Corky kien qishu robusta ta 'Cove, li dehru qishom jgħixu għal dejjem. \t Corky của chú là một loại mạnh mẽ của cove, người trông giống như sống mãi mãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li ġara?\" Kienu ewwel kliem tiegħu. \t \"Những gì đã xảy ra?\" Là những lời đầu tiên của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa Ivan. \t Đó là Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser ikollhom parti kbira, jiksbu cockeyed u jmorru kaċċa. \t Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn, xiên và đi săn bắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Muriel Singer kien hemm, u konna nitkellmu ta 'affarijiet b'mod ġenerali meta kien hemm bang fil-bieb u l-pakkett ġiet mogħtija. \t Muriel ca sĩ đã có, và chúng tôi đang nói về những điều nói chung khi có một tiếng nổ tại cửa và bưu kiện được chuyển giao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma jagħmlu,\" huwa qal permezz silencer tiegħu, eyeing tagħha clairière permezz impenetrabbli tiegħu nuċċalijiet. \t \"Họ\", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa li r-raġuni tant te-affarijiet huma tqiegħed hawn? \"talbet. \t \"Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? \", bà hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Professur Qtates Terpsichorean Xi One. \t Giáo sư Cats Terpsichorean Một số Một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Ukoll, paċi jiġu miegħek, sinjur .-- Hawnhekk tidħol raġel tiegħi. \t TYBALT Vâng, hòa bình được với bạn, sir Ở đây có .-- người đàn ông của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok tagħmel dan id-dritt. \t Bạn sẽ làm điều đó tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hu jagħmel l-aħjar minnha, u meta l-baħħara issib lilu ma jkun il-bniedem li hija reklamati, dawn xorta waħda jħallu lilu jgħaddu, u huwa jinżel fil-kabina. \" Min hemm? \t Vì vậy, ông làm cho tốt nhất của nó, và khi các thủy thủ tìm thấy anh ta không phải là người đàn ông đó là quảng cáo, để cậu ấy đi qua, Ngài giáng hạ xuống vào trong cabin. \"Ai đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellna problema tal-qbid Ivan għaliex Tom kien protezzjoni lilu. \t Chúng tôi đã có một vấn đề bắt Ivan vì Tom được bảo vệ anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A xewqa frantic 'jeħles lilu nnifsu ħa pussess ta 'Kemp. \t Một mong muốn điên cuồng để tự giải thoát đã sở hữu của Kemp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura x'hemm pjan tiegħek? \t Vì vậy, kế hoạch của bạn là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jinstema dan u għamlet waħda spurt ddisprata aħħar. \t Ông nghe và cuối cùng bứt phá tuyệt vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li huwa ħażin? \t Điều gì là sai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I anke ppruvaw biex jinżel myself għal-livell ta 'l-savage. \t Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A chappie bil-lott ta 'xagħar griż iebes u tip aħmar ta 'wiċċ b'saħħithom kien permanenti hemmhekk. \t Một kẻ với rất nhiều lông màu xám cứng và một loại màu đỏ của mặt khỏe mạnh đang đứng đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher bħallikieku l-lingwa ħafna ta 'parlors tagħna titlef kull tan-nervituri u jwasslu għall-palaver kompletament, il-ħajja tagħna għaddew fil-bogħod bħal dawn mill-simboli tiegħu, u metafori u tropes huma neċessarjament hekk fetched, permezz ta 'slides u mutu-wejters, kif kienu, fil-oħra kliem, l-parlour s'issa huwa mill-kċina u l-workshop. \t Có vẻ như nếu ngôn ngữ của các cửa hiệu của chúng tôi sẽ mất tất cả các dây thần kinh và thoái hóa thành thương nghị toàn bộ, cuộc sống của chúng ta đi xa xôi như vậy từ biểu tượng của nó, và ẩn dụ và tropes thiết phải như vậy đến nay cường điệu, thông qua các trang trình bày và câm bồi bàn, vì nó, trong khác Nói cách khác, phòng khách cho đến nay từ nhà bếp và hội thảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, huwa l-kunsens tiegħu li jmorru fuq. \t Tuy nhiên, ông đồng ý để tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Balieni fil-vuċi l-Alla baħar jobdu.\" - Primer NE. \t \"Cá voi trong giọng nói của Thiên Chúa biển tuân theo.\" - NE PRIMER."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-nol kien ta 'l-iktar tip sostanzjali - mhux biss tal-laħam u l-patata, iżda għaġina; smewwiet tajba! -għaġina għall supper! \t Tuy nhiên, giá vé của các loại lớn nhất - không chỉ thịt và khoai tây, nhưng bánh bao, tốt trời! bánh bao cho bữa ăn tối!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I mifhum finali tagħhom. Żgur thou didst jistabbilixxu lilhom fil tiżloq postijiet, thou castedst them down għall-qerda. \t Chắc chắn ngươi didst thiết lập chúng trong trơn nơi, ngươi castedst chúng để hủy diệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx daqs li kieku kien hemm xi ħaġa ħażin ma 'dak hat Gentleman Pajjiż. \t Nó không phải như nếu có bất cứ điều gì sai với chiếc mũ quý ông Quốc gia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minbarra huwa sab relattivament kontenut. \t Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara naqra, I biss ħwejjeġ rebbiegħa u fis-sajf ħwejjeġ hekk yeah Xi ħadd li inti tieħu shopping, forsi tiegħi iben hehehehe Nifhem. \t Wow, tôi chỉ có quần áo mùa xuân và mùa hè quần áo Vì vậy, yeah Ai đó đã đưa bạn đi mua sắm, có thể con trai hehehehe Tôi hiểu. Bạn không cần phải để đến đây. Tôi sẽ xử lý này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu affarijiet admirable għall- osservatur - eċċellenti għat-tfassil tal-velu mill-motivazzjonijiet irġiel u azzjonijiet. \t Họ được những điều đáng khâm phục cho quan sát - tuyệt vời cho các bản vẽ bức màn che từ động cơ và hành động của đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi kollox, ħlief li jien ma jkollhom imħabba. \t Tôi có tất cả mọi thứ, ngoại trừ Tôi không có tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm tan-nervituri tiegħek,\" qal il-Voice. \t \"Giữ cho thần kinh của bạn,\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien verament dan il-tismija ta 'Dickon li għamlu Marija jiddeċiedu li jmorru, għalkemm hija kienet ma jkunux konxji ta 'dan. \t Đó là thực sự này đề cập đến Dickon Mary quyết định đi ra ngoài, mặc dù cô đã được không nhận thức được nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kanta tagħha \"Fekruna Soppa,\" se inti, sħabi qodma? \" \t Sing \"Soup rùa\", cô bạn, đồng nghiệp cũ? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I rari jidhru Brawn tali raġel. \t Tôi ít khi thấy bắp như một người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet erġa 'poġġih fil-post tagħha u patted l-art b'attenzjoni isfel fuq dan u biss issa hi staqsiet jekk Martha tista tell tagħha dak li kien. \t Cô đã đặt nó trở lại vị trí của nó và vỗ nhẹ vào trái đất một cách cẩn thận xuống trên nó và bây giờ cô tự hỏi nếu Martha có thể nói với cô ấy những gì nó đã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-mewt ta 'din il-kelma; ebda kliem jista' ħoss li woe .-- Fejn hu missieri u ommi, infermier? \t Trong cái chết của từ đó, không có lời nói có thể khốn âm thanh .-- ở đâu cha tôi và mẹ tôi, y tá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet taħseb kif kelli l-aħjar approċċ lilu (I ma ridux ikunu flung off darb'oħra) meta huwa taw tidħaq ftit. \t Tôi đã suy nghĩ làm thế nào tôi đã tốt nhất cách tiếp cận anh ta (tôi không muốn được ném một lần nữa) ông đã đưa ra một tiếng cười nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hemm iqarqu reali ta 'raġel - tip ta' confederate ta 'minjiera - saħta lilu -! Li ppruvaw steal flus tiegħi. \t \"Có một kẻ ngốc thực sự của một người đàn ông - một loại liên minh của tôi - nguyền rủa anh ta - người đã cố gắng! để ăn cắp tiền của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me ara: li tkun 4000 mili fl, naħseb - \"(għal, tara, Alice kellhom lezzjonijiet diversi affarijiet ta 'dan it-tip fil-lezzjonijiet tagħha fil-schoolroom, u għalkemm dan ma kienx opportunità tajba ħafna għal turi off-għarfien tagħha, kif kien hemm l-ebda wieħed li jisimgħu lilha, xorta kien tajjeb prattika li jgħidu li aktar) \"- iva, li jkunu infurmati dwar id-distanza dritt - iżda mbagħad I wonder dak Latitude jew Lonġitudni stajt ltqajna biex? \" (Alice kellha l-ebda idea kienet Latitudni dak, jew Lonġitudni jew, iżda ħasbu li kienu kliem sbieħ grand ngħid.) Bħalissa hi bdiet mill-ġdid. \t Hãy để tôi xem: đó sẽ là 4.000 dặm, tôi nghĩ rằng - (đối với, bạn sẽ thấy, Alice đã học được một vài điều loại này trong các bài học trong schoolroom, và mặc dù đây không phải là một cơ hội rất tốt cho kiến thức của mình, như không có ai lắng nghe cô ấy, vẫn còn đó là tốt thực hành để nói nó) - có, đó là về khoảng cách đúng - nhưng sau đó tôi tự hỏi Latitude hoặc kinh độ tôi đã có? \" (Alice đã không có ý tưởng gì Latitude, hoặc kinh độ, hoặc, nhưng nghĩ rằng họ tốt đẹp lớn từ để nói) Hiện nay, cô lại bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela kelli l-intervista magħha f'Oakland f'ristorant li jservi sushi (ikel ġappuniż). \t Tôi đã phỏng vấn cô ấy tại Oakland, trong một nhà hàng sushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... inti magħżula ġeografija talba inevitabbli martu l- aktar ikun diffiċli li ripetut għalliem ta 'l-UH mitt ... okay backcountry evaporat b'elf mili ta 'l-repubblika ta' l-Indja għamlet Pakistan huwa dritt kuntenti wieħed dollaru \t lặp đi lặp lại giáo viên của hàng trăm uh ... được hẻo lánh bay hơi 1000 dặm của nước cộng hòa của Ấn Độ nó đã làm pakistan là đúng hạnh phúc 1 đô la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stimulawla il-ħanek b'toothpick, biex jaraw jekk jirnexxilhomx. \t Họ đã kích thích nướu chân răng của cô ấy bằng một que tăm để xem xem thế có đủ để gây nên sự khoái cảm không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kompla dritta soprano, u l-bieb l-barrani li qed imbexxaq, huwa imbuttat huwa miftuħ u kien li jidħlu mingħajr ċerimonja, li huma ta 'dawran naturali Sympathetic ta' moħħ. \t Ông đi thẳng lên lầu, và của người lạ cửa khép hờ, anh đẩy nó mở và đang bước vào mà không có bất kỳ buổi lễ, là một biến tự nhiên có cảm tình của tâm trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A CLAP bogħod wieħed ta 'Thunder ġew minn il-baħar bħal pistola ta 'periklu. \t Một xa tiếng sấm rền đến từ biển như một khẩu súng bị nạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Notevoli bħala l-xena tal-mewt ta 'Wallenstein, u għall-ħġieġ numerużi tiegħu- fabbriki u l-fabbriki tal-karti \". \t 'Nổi bật như là cảnh của cái chết của Wallenstein, và cho nhiều kính của nó các nhà máy và nhà máy giấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħseb l-imħabba vera aġixxa pudur sempliċi. \t Bạn cho rằng tình yêu đích thực đã hành động khiêm tốn đơn giản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif inti jkollok fuq?\" Qal l-Kat, hekk kif kien hemm ħalq biżżejjed sabiex jitkellmu magħhom. \t \"Làm thế nào bạn nhận được?\" Cát, ngay sau khi có miệng đủ cho nó để nói chuyện với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Uh? \t - Oh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għidli li l-ewwel, u mbagħad, jekk I simili li dik il-persuna, jien ser toħroġ: jekk le, \t Nói cho tôi biết là đầu tiên, và sau đó, nếu tôi là người đó, tôi sẽ đưa ra: nếu không,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, Bruce, tifel tiegħi; sabiex l-ritratt huwa verament lest, huwa - verament lest? \t \"Vâng, Bruce, cậu bé của tôi, bức chân dung thực sự hoàn thành, là nó thực sự hoàn thành?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ivy kien il-ħaġa baffling. \t Ivy là điều khó hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad qal xi ħaġa dwar qasba tas-sieq tiegħu, u stooped isfel. \t Sau đó, ông nói điều gì đó về shin của mình, và cúi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad ħafna clairière huwa miġbud kmiem tiegħu out of pocket tiegħu mill-ġdid, u qajjem driegħ tiegħu lejja bħallikieku juri li lili mill-ġdid. \t Sau đó, rất lặng lẽ, anh kéo tay áo của mình trong túi ra một lần nữa, và lớn lên cánh tay của mình về phía tôi như thể anh ta sẽ cho thấy nó cho tôi một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm fuq it-tieni. Nara xi ħadd li \t Tôi thấy một người nào đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fenek eżatt taħt il-tieqa, hi f'daqqa waħda mifruxa naħa tagħha, u għamlet snatch fil- l-arja. \t Rabbit chỉ dưới cửa sổ, cô đột nhiên trải ra tay, và một snatch không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder kemm huma għandhom jinħasdu. \t Tôi tự hỏi họ đã gặt hái được bao nhiêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi l zija, sinjur, li ħallsu ħames shillings lil sħabi żgħażagħ li jippermettu li titressaq li jiċċaqalqu-istampa attur li te fil-dar wieħed tagħha Ħadd. \t \"Tôi có cô, thưa ông, những người trả năm shilling một đồng nghiệp trẻ để mang lại một di chuyển hình ảnh diễn viên để chè tại nhà của cô một ngày Chúa Nhật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Anke hekk tinsab hi, \t Y TÁ Mặc dù vậy nằm cô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min? Raġel tiegħek jew għarus? \t Chồng hay là bạn trai của cậu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Of course, I am granddaughter tiegħek biss. \t Dĩ nhiên, cháu là cháu gái duy nhất của ông mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Extra-ordinarji, I call it. \t Thêm bình thường, tôi gọi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hello. \t - Đừng chụp cho bác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO A qlugħ, qlugħ, qlugħ! \t MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Edsel u mistenni pjuttost ui think fil jippruvaw għal velenu ali gonna jitbiegħed magħha u whatnot fuq jippruvaw li tieħu f'idejha ejja għamlu ħafna ħajja privata u huma inti issa huma Arshad relattivi u pupa apocalyptic outright I d UH ... \t Edsel và dự kiến ​​sẽ khá và tôi nghĩ rằng cố gắng đầu độc ali sẽ nhận được đi với nó và whatnot cố gắng để tiếp nhận chúng ta hãy đã làm rất nhiều cuộc sống riêng tư và bạn bây giờ vị Arshad và búp bê tận thế hoàn toàn, tôi muốn ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Baħri brother kienu raw dan vista isbaħ li ħafna dalgħodu. \t Một thủy thủ người anh em đã nhìn thấy điều này cảnh tuyệt vời rất sáng đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn int? Jekk ma inti tkun tgħin me? \t Lẽ ra anh phải giúp em chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Amerikani skoprew hemm oħrajn raġunijiet għall Ċiniż foqra għalina mlaqqma armati tagħhom generales korrotti inkompetenti suldati morda sparatura evadut morda maġġuri ġenerali sinċier lejn ifakkar tiegħu missjoni ta 'taħriġ tal-ħin imma kif tal cnn_ b'mod ġenerali mill- Washington staqsa li tammetti u truppi Ċiniżi marching fit-triq hekk aħna saq u l-ewwel ħaġa rajna naturalment kien li l-maġġoranza l-maġġoranza tal- vjaġġ irġiel kienu klieb rebħu deskrizzjoni Kinder xejn daqs li jista 'jkollhom misruqa matul it-triq fuq il-ħbula unleashes fuq xejn u hu tbissem u mibgħuta hawn huma fl- l gi huwa madwar id-dinja kienu kważi kollha xx ui qal iva dawn żgur lovelies kulmin jaf parlament mill latin i qal ukoll li dan huwa razzjonijiet tagħhom mill-Iran dwar il-lok fil ikel oħra \t làm thế nào chúng ta có thể chiến đấu người Mỹ phát hiện ra còn có những lý do cho người nghèo của Trung Quốc đối với chúng tôi ghép quân đội của họ tướng tham nhũng không đủ năng lực binh sĩ bị bệnh bắn trả lương thấp bị bệnh Thiếu tướng thẳng thắn đối với thu hồi của mình nhiệm vụ đào tạo của thời gian nhưng nói chung của cnn_ từ washington hỏi tôi rằng ông thừa nhận và quân đội Trung Quốc diễu hành trên đường vì vậy chúng tôi lái xe ra và điều đầu tiên chúng ta đã thấy tất nhiên là rằng phần lớn phần lớn các chuyến đi người đàn ông đã con chó đã giành được mô tả mẫu giáo kích thước bất cứ điều gì mà họ có thể có bị đánh cắp trên đường đi trên dây thừng giải phóng vào bất cứ điều gì và ông mỉm cười và gửi ở đây họ đang có trong gi là trên toàn thế giới họ gần như tất cả xx và tôi nói có họ chắc chắn lovelies bất cứ ai biết quốc hội bằng cách Latin, tôi đã nói đây là khẩu phần của họ từ Iran gia tăng thực phẩm khác những con chó chính trị chậu chỉ huy chung cho Mỹ là joseph Stillwell một người lính của người lính, nhiệm vụ của mình đào tạo quân đội Trung Quốc để tấn công trở lại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-riħ innifsu kien waqaf u, brillanti sema fond blu arched għolja fuq l- xagħri. \t Gió chính nó đã chấm dứt và một bầu trời màu xanh rực rỡ, sâu cong cao trong moorland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak hu li nixtieq li inti tifhem. \" Kull persuna tista 'tara li. \t Đó là những gì tôi muốn bạn hiểu \" Bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shit. Iva, li plejer Lee Jungwoo. \t Vâng, đây là cầu thủ Lee Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Veru, ma 'dawn il-flus żejda, huwa seta' jitħallas aktar ta 'dejn missieru li tiegħu iħaddem u l-ġurnata li fiha huwa jista 'jiġi rid ta' din il-pożizzjoni kienet tkun ħafna aktar mill-qrib, iżda issa l-affarijiet kienu bla dubju aħjar il-mod missieru kien irranġat minnhom. \t Đúng, với số tiền này vượt quá, ông có thể trả hết nợ của cha mình của mình người sử dụng lao động và ngày mà ông có thể thoát khỏi vị trí này sẽ có rất nhiều gần gũi hơn, nhưng bây giờ mọi thứ đã không nghi ngờ tốt hơn cha mình đã sắp xếp cho họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-enerġija taqwis tagħha u għaġla hi banged l-bibien - fil preċiżament il-mod in-nies kienet diġà talbet tagħha biex jevitaw - tant li ladarba tasal irqad kwieta kienx aktar possibbli kullimkien fl-appartament kollu. \t Năng lượng tuyệt đối và cô vội vàng, cô đập tất cả các cửa ra vào - chính xác là cách mọi người đã yêu cầu để tránh rất nhiều để khi cô đến một giấc ngủ yên tĩnh là không có còn có thể bất cứ nơi nào trong toàn bộ căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa \"mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha\" minħabba mużiċisti jkollhom l-ebda deheb għal rokits: - \t Đó là âm nhạc với âm thanh bạc \"vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am jistudjaw! Imbagħad tagħlaq il-bieb! \t Thế thì đóng cửa lại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa,\" qalet, \"inti toqgħod fejn int qal li tissospendi jew inti ser issib ruħek maqful up. \t \"Bây giờ,\" cô nói, \"bạn ở nơi bạn đang nói để ở lại hoặc bạn sẽ tìm thấy chính mình bị khóa lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mdawwar kap tiegħu fuq l-ispalla tiegħu għad-dritt, li tħares lejn il-boots ta 'dmirijietu interlokutur bil-ħsieb li paraguni, u lo! meta l-bwiez tal-interlokutur tiegħu kellu jkun la kienu s-saqajn u lanqas boots. \t Ông quay đầu của mình qua vai của mình bên phải, nhìn vào khởi động của mình đối thoại với một cái nhìn so sánh, và lo! khởi động đối thoại của mình cần phải có được không chân cũng không khởi động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thats tliet darbiet. \" Kelma tiegħi! \t Đó là ba lần \"từ của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tybalt, thou liest hemm fil-karta tal imdemmi jsw? \t Tybalt, ngươi liest có trong bảng đẫm máu của ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I d tantx lest l-ewwel poeżiji,\" qal il-Hatter, \"meta l-Reġina qabża u bawled barra, \"Huwa tal qatlet il-ħin! \t 'Vâng, tôi hầu như không hoàn thành câu đầu tiên, Hatter, \"Nữ hoàng nhảy lên và bawled ra, \"Anh ta giết thời gian!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa pass lura, cocked kap tiegħu fuq naħa waħda, u gazed fil-xagħar tiegħi sakemm ħassejtni pjuttost bashful. \t Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma kienu tagħlim biex tiġbed,\" il-dormouse marru fuq, u baħar jaqsam tħakkik għajnejn tiegħu, għall- kien jkollna bi ngħas ħafna; \"u dawn ġibdet kull manjiera ta 'affarijiet - dak kollu li jibda bil-M - ' \t Họ được học vẽ, các giống chuột nưa sóc tiếp tục, ngáp và dụi mắt, nó đã nhận được rất buồn ngủ, và họ đã thu hút tất cả các cách thức của sự vật - tất cả những gì bắt đầu với một M -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn huma l-ħanfusa-brows għandu blush għalija. \t Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, li jista 'jkun, I kien jintlaqat mill-toughness partikolari ta' l-azzar li ġarrew daqqa tant vjolenti mingħajr ma jkunu mikula. \t Tuy nhiên, có thể được, tôi bị ấn tượng bởi độ dai đặc biệt của thép mang thổi rất nhiều bạo lực mà không bị mòn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher l-età. \t Dường như một tuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U allura nispera thou jidbiel jiġu sodisfatti. \t Và sau đó tôi hy vọng ngươi héo được hài lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mingħajr dan it-titolu: \t Nếu không có danh hiệu này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Indanna dan!\" Qal is-Sur Henfrey lilu nnifsu, trudging r-raħal permezz tal- tidwib borra; \"raġel trid tagħmel arloġġ fi żminijiet, żgur-ly.\" \t \"Damn it!\" Ông Henfrey nói với chính mình, trudging xuống làng thông qua tan băng tuyết, \"một người đàn ông phải làm một chiếc đồng hồ thời gian, chắc chắn lý.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re ħa basket tqil ġild kamoxxa minn taħt pretest tiegħu u stabbiliti fuq il- tabella. \t Vua lấy một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jgħidlek, Sir, jien ma l-bniedem għal dan. \t \"Tôi nói với bạn, thưa ông, tôi không phải là người đàn ông cho nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ssuġġerew li huma inviżibbli. \" \t Bạn đã gợi ý bạn là vô hình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kompla fil-kamra tiegħu stess u sabu l-flixkun kif hu kien diretti. \t Ông đã đi vào phòng riêng của mình và tìm thấy chai như ông đã được đạo diễn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I stretch out għal din il-kelma wiesgħa: li tiżdied mal-wiżż, juri thee ferm wiesgħa u wiżż wiesgħa. \t ROMEO tôi căng nó ra từ đó lớn: được bổ sung để đẩy nhanh, chứng tỏ ngươi xa và rộng một con ngỗng rộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'mortels li jaqgħu lura għal ħarsa fuqu Meta hu bestrides-sħab għażżien-mixi \t Trong số những con người rơi trở lại cái nhìn về anh ta Khi ông bestrides những đám mây lười biếng-nhịp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Xorb Stop, okay? \t - Đừng uống nữa, được không? - Không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO hast Thou aktar ġentilment hit. \t MERCUTIO Ngài đã vui lòng nhấn nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Misruqin! \t Lừa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħa l-fann u ingwanti, u, skond il sala kien sħun ħafna, hi miżmuma fanning lilha nfisha l-ħin marret fuq tkellem: \"Għeżież, qalb! \t Alice đã lên các fan hâm mộ và găng tay, và, như hội trường là rất nóng, cô vẫn giữ quạt mình tất cả các thời gian cô tiếp tục nói: \"thân mến, thân yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak in-nies? \t Những gì mọi người?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR Hawn wieħed, ħabib, u waħda li jaf int ukoll. \t Balthasar Đây là một trong, một người bạn, và biết bạn cũng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu sar raġel ieħor għal kollox. \t Ông trở thành một người đàn ông khác hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa idea ziju tiegħi,\" huwa qal. \t \"Đó là ý tưởng của chú tôi,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħjar tmur u tara dak li huwa, Jeeves.\" \"Tajjeb ħafna, sir.\" \t \"Tốt hơn đi và xem đó là những gì, Jeeves.\" \"Rất tốt, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Knave scurvy - Itolbu int, sinjur, kelma: u, kif I qallek, offerta tiegħi tfajla lili tistaqsi inti out; liema hi bade lili ngħid I se żżomm li myself: imma l-ewwel let me tell ye, jekk ye għandhom iwasslu tagħha fi paradijs iqarqu, kif jgħidu, kien ħafna gross tip ta 'imġiba, kif jgħidu: għall-gentlewoman huwa żgħażagħ, u, għalhekk, jekk inti għandek tittratta doppja ma' tagħha, tassew kien ħaġa ħażin li jkun offrut għal kwalunkwe gentlewoman, u li jittrattaw dgħajfa ħafna. \t Scorbut bồi - Hãy cầu nguyện, thưa ông, một từ: và, như tôi đã nói với bạn, thầu phụ nữ trẻ tuổi của tôi cho tôi hỏi bạn ra ngoài, sư thầy tôi nói rằng tôi sẽ giữ cho bản thân mình: nhưng trước tiên hãy để tôi nói cho các ngươi, nếu các ngươi nên dẫn cô vào một thiên đường của đánh lừa, như họ nói, nó là một tổng loại hành vi, như họ nói: cho thị nư trẻ, và, do đó, nếu bạn phải đối phó hai lần với cô ấy, thực sự nó đã được bị bệnh là một điều để được cung cấp cho bất kỳ thị nư, và xử lý rất yếu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Exclaimed-mate, kif fuq tidwir kap tiegħu, huwa ra l-xedaq mitluqa ta 'qrib kbir balieni isperma lill-kap tad-dgħajsa, jhedded bl instant distruzzjoni; - \"! \t \"Stern tất cả!\" Kêu lên người bạn đời, như khi quay đầu lại, ông thấy hàm phình một cá voi lớn tinh trùng gần người đứng đầu thuyền, đe dọa với ngay lập tức tiêu hủy; - '! Stern tất cả, cho cuộc sống của bạn \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill-buffuri tar-riħ sympathique ftit ub'għaġġla l-mixja, u kien wieħed b'saħħtu mill-bqija. \t Một trong các cơn ít tốt đẹp của gió lao xuống đi bộ, và nó đã được một mạnh mẽ hơn hơn phần còn lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hoax,\" qal Voice. \t \"Hoax,\" một giọng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "AAG xogħol iżda hemm l-ebda jien riluttanti biex tagħmel dan, iżda ejja terġa 'lura lilek kollha dak li qed isir fil-Hollywood b'mod ta 'd biża dak li qed tagħmel dan fil-preżent mystical affarijiet wittoled jinżammu spiss jitneħħew minn dan il-film fuq il- 19 validu li jsibu kif se li jagħmlu l-flus p ukoll kif do jagħmlu l-flus il haha filwaqt li l-ikel fuq il-Hollywood boulevard permezz tal-kondizzjoni tnejn fil-mija ta 'eżenzjoni Maryland do suq għall-żgur u għaddejjin madwar f'dawn kamra BENNINGTON kompetenza għalhekk qatt kaxxa i think inti stajt ltqajna xi pranzu \t AAG công việc nhưng không có tôi là miễn cưỡng để làm điều này, nhưng hãy trở lại với bạn tất cả những gì bạn đang làm trong hollywood in một cách đáng sợ d những gì bạn đang làm hiện tại thần bí điều wittoled giữ thường được lấy từ bộ phim này trên 19 hợp lệ mà tìm hiểu làm thế nào sẽ mà họ làm ra tiền p tốt như thế nào để họ làm ra tiền haha trong khi tất cả các thực phẩm trên hollywood đại lộ thông qua các điều kiện hai phần trăm của maryland cứu trợ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li jagħmel taħseb ... huwa mhux biss l-isport kemm għall-annimal kif huwa għall-bniedem? \t Điều gì làm cho bạn nghĩ ... nó không chỉ là càng nhiều môn thể thao dùng cho các loại động vật như nó là dành cho người đàn ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice felt ftit irritata fuq talba tal-Caterpillar issir din ĦAFNA qasir rimarki, u hi għamlet lilha nfisha u qal, ħafna gravement, \"naħseb, inti suppost li tgħid \t Alice cảm thấy một chút khó chịu của sâu bướm như vậy rất ngắn nhận xét, và cô đã thu hút mình lên và nói, rất nghiêm trọng, \"Tôi nghĩ, bạn nên nói với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ġejjin fil-belt. \t Ông là vào thị trấn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vuċi tal-Vigarju ta mwieġba bil intonazzjoni ċaqliq bl-iskossi kurjuż: \t Tiếng nói của vị Đại Diện đã trả lời với một ngữ điệu jerking tò mò:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'tifhem, sinjur?\" Cried l-boy, jkollna vjola. \t \"Có ý nghĩa gì, thưa ông?\" Kêu lên cậu bé tuổi, tím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eliza, George u Jim, octroyé lilhom infushom, kif ukoll dawn jistgħu, fil-bqija ispazju u l-parti globali stabbiliti l quddiem. \t Eliza, George và Jim, ban cho mình, cũng như họ có thể, còn lại không gian và cả bên đặt phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Amen, Amen! iżda jiġri x'jiġri niket jista ', Ma jistax jikkontrobilanċjaw l-iskambju ta' ferħ \t ROMEO Amen, A Men! nhưng nỗi buồn có thể, Nó không thể làn cân bằng trao đổi niềm vui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu issa, huwa għandu tumble fl fuq lili f'nofs il-lejl - kif jista I tell minn dak Vile toqba hu kien li ġejjin? \t Giả sử bây giờ, ông sụt giảm trong khi tôi vào lúc nửa đêm - làm thế nào tôi có thể nói từ những gì xấu xa lỗ ông đã đến?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO I do iżda jżomm il-paċi: imqiegħed xabla jsw, Jew li titmexxa b'mod li parti dawn l-irġiel miegħi. \t BENVOLIO tôi làm nhưng giữ hòa bình: đặt thanh kiếm của ngươi, hay quản lý một phần những người đàn ông với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wed tieħu fil-Mużew ta 'l-Art fil-għodu, u jkollhom daqsxejn ta' ikla f'xi post veġetarjana tajba, u mbagħad toddle tul għal kunċert sagru fil-wara nofsinhar, u l-dar għal pranzu kmieni. \t Chúng tôi muốn có trong Bảo tàng Nghệ thuật vào buổi sáng, và có một chút của ăn trưa tại một số tốt nơi ăn chay, và sau đó dáng đi cùng với một buổi hòa nhạc thiêng liêng vào buổi chiều, và nhà một tối sớm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma tistax tiftakar dak l-affarijiet?\" Qal il-Caterpillar. \t 'Không thể nhớ điều đó? \"Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ltqajna u marru għat-tabella għal miżura ruħha minnha, u sabet li, l-iktar qrib hi tista 'raden, issa hija kienet madwar żewġ saqajn għolja, u kien għaddej jiċkienu malajr: hi ma damx ma sab li l-kawża ta 'din kien il-fann hija kienet azjenda, u hi niżel bil-għaġla, biss fil-ħin biex jevitaw tiċkien bogħod għal kollox. \t Cô đứng dậy và đi đến bảng để đo mình bằng cách, và nhận thấy rằng, gần như là cô có thể đoán, cô cao khoảng hai chân, và sẽ thu hẹp nhanh chóng: cô nhanh chóng phát hiện ra rằng nguyên nhân này là fan hâm mộ cô đang nắm giữ, và cô ấy bỏ nó vội vàng, chỉ trong thời gian để tránh thu hẹp đi hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lura lill Tybalt, li destrezza reċipjenti għat-tisħin li: \t Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħajja ta Tybalt. \t Cuộc sống của Tybalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li ma kienx hemm xi simpatija li marret minn Jeeves kien dak li tqiegħed l-għatu fuq dan. \t Điều đó không có bất kỳ sự thông cảm được nhận ra của Jeeves là những gì đặt trên nắp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kisbu jintefgħu il-baħar. \t Vì vậy, họ đã bị ném ra ngoài biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Coming fil-minuta, infermier! \t \"Sắp tới trong một phút, y tá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, hija ma simili li jkun rude, hekk hi taqqab miegħu kif ukoll hi tista '. \t Tuy nhiên, cô không được thô lỗ, do đó, cô mang nó cũng như cô có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eżamina beauties oħra. \t Kiểm tra người đẹp khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-frieħ jara l-naħla. \t Pup nhìn thấy con ong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Would hi ma għamlu reġina ammirevoli? \t Cô không có một nữ hoàng đáng ngưỡng mộ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bickersteth tagħmel? \" \t Bickersteth để làm gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, ġejjin, Rainsford għeżież tiegħi. \t Hãy đến, hãy đến, Rainsford thân yêu của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop! \t Dừng lại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Indies imbiegħda ta 'din id-dinja jgħixu; għaliex il-Kumpanniji Life Insurance pay somom maqbuda mewt fuq immortals; fil dak eterna, paraliżi unstirring, u fatali, trance bla tama, għadha tinsab antikità Adam li miet sixty sekli ilu tond; kif huwa li aħna xorta jirrifjutaw li jkunu comforted għal dawk li aħna xorta waħda jżommu huma abitazzjoni fil bliss unspeakable; għalhekk li l-għajxien sabiex jistinkaw biex hush l-mejta; Wherefore iżda l-Rumor ta 'iħabbtu fil-qabar se terrify belt kollha. \t Ấn xa xôi hẻo lánh của trái đất này sống; đời sống các công ty bảo hiểm trả tiền chết forfeitures khi bất tử, trong những gì đời đời, unstirring tê liệt, chết người, trance vô vọng, nằm cổ Adam chết sáu mươi vòng thế kỷ trước, nó là như thế nào chúng tôi vẫn từ chối để được an ủi cho những người mà chúng ta vẫn duy trì được ở trong hạnh phúc không kể xiết; lý do tại sao tất cả các sinh hoạt cố gắng im lặng tất cả những người chết; vậy nên nhưng các tin đồn của một va chạm trong một ngôi mộ sẽ sợ hãi cả một thành phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mixi tondi u tond il-ġonna u wandered dwar il-mogħdijiet fil-park. \t Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħalli l Jeeves,\" I said. \t \"Để lại nó để Jeeves,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'ksur, ambuscadoes, xfafar Spanjol, Ta healths five fathom fond; u mbagħad Anon \t Trong số vi phạm, ambuscadoes, lưỡi Tây Ban Nha, của healths năm được thấu hiểu sâu sắc, và sau đó anon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liema tip simili inti kont qed tagħmel dan l-aħħar u ukoll i i am din isfar McDonald le blanc hawn fid-dar tiegħu u huwa ma jirbaħ xi flus u mija tħassar kollha jiġu miġġielda minnha inti taf xi ħadd li għandek xi ltqajna xogħol fuq il-karta \t O'Neill đã điên 42 năm bạn lau ở đây với ông đạt được trong khán giả những loại như bạn đã làm gần đây và tôi cũng là này màu vàng mcdonald của le blanc ở đây ở nhà ông và ông không giành được bất kỳ tiền bạc và 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-rigward Mary Jane, hija incorrigible, u marti jkun għamel notifika tagħha, imma hemm, darb'oħra, ma narax kif inti taħdem out. \" \t Đối với Mary Jane, cô ấy là không thể sửa, và vợ tôi đã được thông báo cô ấy, nhưng ở đó, một lần nữa, tôi không thấy làm thế nào bạn làm việc nó ra. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna l-intestatura dritti għall-kanal bejn Branca Gżira u l-kontinent. -. \t Chúng tôi đang hướng thẳng cho kênh giữa Branca đảo và đại lục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just tarahom bibien! \t Chỉ cần xem họ cửa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Madankollu, nistqarr li jien miss gomma tiegħi. \t \"Tuy nhiên, tôi thú nhận rằng tôi nhớ cao su của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-bdiewa ma setgħux jiksbu l-imsaġar u swamps ma 'timijiet tagħhom, u kienu obbligata li tnaqqas l-siġar dell qabel djar tagħhom, u, meta l-qoxra kien diffiċli, jaqta 'l-siġar fil-swamps, għaxar saqajn mill-art, kif jidher l-rebbiegħa li jmiss. \t Khi nông dân không có thể nhận được vào rừng và đầm lầy với đội bóng của họ, và nghĩa vụ cắt giảm các cây che bóng trước khi nhà của họ, và, khi lớp vỏ khó khăn hơn, cắt cây trong các đầm lầy, mười feet từ mặt đất, vì nó xuất hiện vào mùa xuân tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien diġà kisbu sal-punt fejn, permezz tat-tbandil b'mod aktar qawwi, huwa żamm tiegħu ekwilibriju b'diffikultà, u dalwaqt kien finalment ikollha tiddeċiedi, fl- ħames minuti ikun ta '7:15. \t Ông đã có điểm ở đâu, bằng cách rock mạnh mẽ hơn nữa, ông duy trì của mình trạng thái cân bằng với khó khăn, và rất sớm, ông cuối cùng sẽ phải quyết định, vì trong năm phút nó sẽ là một 07:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żaqq birra tiegħek qed teqred il-formola. \t Cái bụng bia của cậu làm hỏng nó rồi đấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Nittama li jiksbu tul. \t - Tôi hy vọng chúng ta sẽ cùng làm việc lâu dài. - Vâng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm li?\" \"Ħalli l Jeeves.\" \t \"Cái gì?\" \"Hãy để Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Għaliex, kif issa, kinsman! maltempata wherefore inti hekk? \t Capulet Tại sao, làm thế nào bây giờ, người thân tộc! vậy nên cơn bão như vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nagħmlu qtil aktar f'din id-dinja loathsome Than dawn il-komposti fqar li thou mayst ma jbiegħux: \t Làm vụ giết người trong thế giới ghê tởm hơn những hợp chất này nghèo mà ngươi mayst không bán:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti u I għandhom jifhmu lil xulxin, u li wisq mingħajr dewmien. \t Bạn và tôi phải hiểu nhau, và rằng quá mà không có sự chậm trễ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma jista 'jgħidlek biex bil-lejl,\" huwa qal. \t \"Tôi không thể nói cho bạn biết đêm\", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu shot tiegħek aħjar. \t Chụp cho đẹp vào nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta dan kien pjuttost bla suċċess, hi saret irritata u poked Gregor ftit, u biss meta hi kellha shoved lilu mill-post tiegħu bla ebda reżistenza ma hi jsiru attent. \t Khi đã khá thành công, cô trở nên bị kích thích và chọc Gregor một chút, và chỉ khi cô đã đẩy anh ta từ vị trí của mình mà không cần bất kỳ kháng chiến đã làm cô trở thành chu đáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm thud qawwi, iżda mhux crash reali. \t Có một uỵch lớn, nhưng không phải một vụ tai nạn thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It'sa kuljum fin ħafna\" qal timida vuċi fil-ġenb tagħha. \t It's - it'sa rất tốt ngày một nhút nhát giọng nói ở bên cạnh cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak il-bastiment, ħbieb tiegħi, kienet l-ewwel ta 'kuntrabandisti rreġistrati! the kuntrabandu kien \t Rằng con tàu, bạn bè của tôi, là người đầu tiên của những kẻ buôn lậu được ghi lại! lậu được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tybalt, - Mercutio, - il-prinċep espressament hath jipprojbixxu dan bandying fit-toroq Verona .-- \t Tybalt, Mercutio, - hoàng tử rõ ràng chẳng Cấm bandying này trong các đường phố Verona .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-barrani swore qosor iżda vividly. \t Người lạ mặt đã thề một thời gian ngắn nhưng một cách sống động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bastiment bil-qlugħ qasir, ma tfittex-outs fil-irjus arblu-, eagerly scanning- wesgħa madwarhom, għandha l-arja totalment differenti minn dawk involuti fil regolari vjaġġ. \" \t Các mạch máu dưới cánh buồm ngắn, với cái nhìn ra ở đầu cột, háo hức quét rộng rộng xung quanh họ, có một không khí hoàn toàn khác nhau từ những người tham gia trong thường xuyên chuyến đi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna xi ħaġa. \t Tôi đã có bạn một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet il-tip ta 'mara li tkun \"toqgħod ebda nonsense minn dawk żgħar.\" \t Cô là loại người phụ nữ người sẽ \"đứng không vô nghĩa từ những người trẻ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO king tajba tal-qtates, xejn iżda wieħed ta 'disa' ħajja tiegħek; li jien tfisser li tagħmel kuraġġużi withal, u, kif inti għandu juża lili hawn taħt, nixxef-taħbit il-bqija tat-tmien. \t MERCUTIO vua mèo, không có gì nhưng một trong chín cuộc sống của bạn mà tôi có nghĩa là để làm đậm hơn nưa, và, như bạn sẽ sử dụng sau đây, khô đánh bại các phần còn lại trong tám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ħarxa quarrel faqqgħet, li kien miżjud bl-Guardsmen żewġ, li ħadu naħat b'wieħed mill-loungers, u mill- imqassijiet-grinder, li kien ugwalment sħun fuq naħa l-oħra. \t Một cuộc tranh cãi dữ dội đã nổ ra, được tăng hai Lính, những người đã mặt với một trong những Ghế, và do kéo, máy nghiền, người nóng như nhau khi phía bên kia. thổi Một lần tấn công, và trong một ngay lập tức các phụ nữ, người đã bước từ vận chuyển của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nafx għaliex huwa, imma jien tip ta 'jħossu nixtieq appoġġ morali tiegħek! \" \t Tôi không biết tại sao nó, nhưng tôi loại cảm thấy tôi muốn hỗ trợ tinh thần của bạn! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kollu sar fi instant, u kien hemm il-gentleman nirringrazzja lili fuq il-wieħed ġenb u l-mara fuq l-oħra, filwaqt li l-qassis beamed fuqi quddiem. \t Đó là tất cả được thực hiện ngay lập tức, và có quý ông cám ơn tôi là phụ và phụ nữ khác, trong khi mục sư cười rạng rỡ với tôi ở phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad qalet \"Oh!\" Fil dak it-tip fgat ta 'mod. \t Và sau đó cô nói \"Oh!\" Trong đó loại nghẹn ngào đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa preferut biex jibqgħu fis-sodda. \t Ông thích ở lại trong giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall bagħtet lill-sikkina jiżżerżqu tul il-mejda biex Wadgers, li aġixxiet bħala l-mira għall-detentur l-offensiva, biex ngħidu hekk, u mbagħad jiżdiedu l quddiem kif Jaffers u l-barrani influwenzat u mqassma fil-konfront tiegħu, clutching u laqtu pulzieri \t Hội trường gửi con dao trượt dọc theo bảng Wadgers, người đóng vai trò thủ môn bàn thắng gây khó chịu, do đó, để nói chuyện, và sau đó bước về phía trước như Jaffers và người lạ bị ảnh hưởng và so le về phía anh, ôm chặt lấy và đánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Alack, hemm tinsab fuq il-periklu aktar fl-għajn thine \t ROMEO Alack, có nằm nguy hiểm hơn trong mắt ngươi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bid-demm remov'd iżda ftit mill tagħha stess? \t Với máu remov'd nhưng ít từ của riêng mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mrs Sala, \"huwa qal. \t \"Bà Hall, \"ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Coach u Żwiemel\" vjolenti isparar l-umanità tiegħu. \t \"HLV và Ngựa\" dữ dội bắn ra nhân loại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien Man Inviżibbli.\" \t \"Tôi là một Invisible Man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diċembru \t Tháng mười hai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal is-Sur bandalori, u t-tabib ripetuta dan. \t \"Có\", ông Bunting, và bác sĩ lặp đi lặp lại nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A sorra ta 'ġugarelli kien zoni fuq dahar tiegħu, \t Một gói đồ chơi, ông đã ném trên lưng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, let tagħha biss jippruvaw! \t Vâng, cho cô ấy chỉ cần cố gắng! Ông ngồi trên hình ảnh của mình và không tay nó hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bl-id qeda il-fuq. \t Tay đang lởn vởn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'Ser tagħmel? \t Anh đang làm gì thế hả? Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaltlu li jsibuha meta l-Robin ħares lejn tagħha u hi ħares lejn il Robin. \t Cô dường như để tìm thấy nó khi các robin nhìn cô ấy và cô ấy đã xem xét các robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tisma 'attenzjoni li kienu jistħoqqilhom vera .-- Ejja, Sinjura, ejja bogħod, [Exeunt Montague u Lady.] \t Để nghe sự xưng tội và tha tội đúng .-- Hãy đến, madam, chúng ta hãy đi, [Exeunt Montague và Lady.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara tat-tindif, dejjem bil-għaġla, sempliċiment zoni xi ħaġa li kienet mumentarjament inutli fil-kamra tal Gregor. \t Người phụ nữ làm sạch, luôn luôn vội vàng, chỉ cần ném bất cứ điều gì là trong giây lát vô dụng vào phòng Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ha, banishment? tkun ħniena, jiġifieri mewt; Għal eżilju hath terrur aktar fil-ħarsa tiegħu, \t ROMEO Hà, xua đuổi? xin thương xót, nói cái chết; Đối với lưu vong đã ban chống khủng bố nhiều hơn trong cái nhìn của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Taf Dickon?\" Marija mitluba, tidwir tond pjuttost fil- hurry. \t \"Bạn có biết Dickon không?\" Mary hỏi, quay tròn chứ không phải trong một vội vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemmx ismu fl-artiklu, fl-istess kitba, parti mill-esperiment għal ktieb tiegħu \t Tên của anh ta đã không được nhắc đến. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Biżżejjed ta 'dan; Nitlob thee istiva paċi jsw. \t LADY Capulet đủ này, tôi cầu nguyện Chúa giữ hòa bình của Chúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm mumenti meta nista 'kważi tara l-aħbarijiet: \t Có những khoảnh khắc khi tôi gần như có thể thấy các tiêu đề:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Disney huma inti interessat fl-istampi wisq fuq u Pete wisq u l-linja aħna \t Disney Bạn có quan tâm đến hình ảnh quá và pete quá và đường chúng tôi đang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l- diqa. ha ha ha ha Raġel hi hot! \t Đó là buồn. ha ha ha ha Dude, cô là hot!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madwar 04:00 barrani daħal fil-raħal mid-direzzjoni ta 'l-downs. \t 04:00 một người lạ bước vào làng từ hướng của thăng trầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma. \t \"Nó không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi,\" qal Holmes, \"I biss xtaq li jgħidlek kif inti tmur minn hawn il- . \t \"Cảm ơn\", Holmes nói, \"Tôi chỉ muốn hỏi bạn làm thế nào bạn sẽ đi từ đây đến"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma mċaqalqa. \t Không ai di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I mean, dak li jagħmilhom sabiex tleqq?\" Alice ħarsu lejn lilhom, u kkunsidrat bħala ftit qabel ma hija tat risposta tagħha. \t \"Tôi có nghĩa là, những gì làm cho họ để sáng bóng?\" Alice nhìn vào họ, và được coi là một ít trước khi cô đã cho câu trả lời của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS tiegħi missier Capulet se jkollhom hekk; U jien xejn bil-mod li slack għaġla tiegħu. \t PARIS cha của tôi Capulet sẽ có nó như vậy; Và tôi không có gì chậm slack vội vàng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma sabx hounds tiegħu li bil-lejl, iżda l-jum li jmiss tgħallmu li huma kienu qasmu ix-xmara u imqiegħed fuq razzett għal-lejl, minn fejn, wara li ġew mitmugħin tajjeb, dawn ħa tluq tagħhom kmieni fil-għodu. \t Ông không tìm thấy những con chó săn của mình đêm đó, nhưng ngày hôm sau biết được rằng họ đã vượt qua sông và đặt ở một trang trại cho từ đâu, đêm, có được ăn no, họ đã khởi hành sớm vào buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, huwa veru huwa ma d slept clairière, imma ovvjament hu d slept l-aktar profond. \t Bây giờ, nó là sự thật anh ta không ngủ yên lặng, nhưng rõ ràng ông muốn ngủ sâu hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa mhux tiegħi,\" wieġeb Martha stoutly. \t \"Đó không phải tôi\", trả lời Martha stoutly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Huwa għandu jkun endur'd: \t Capulet Ông được endur'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna biżżejjed biex jagħmlu. \" \t Tôi đã có đủ để làm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien sorpriż li ssib li s-Sur Hall ma taf l-isem mistiedna tiegħu. \t Ông ngạc nhiên khi thấy rằng ông Hall đã không biết tên khách của ông ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-reġina ta 'Girls Sunil \"Jr Għoli. \t - Để tớ xem nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Tôi\", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet permanenti ġewwa l-ġnien sigriet. > \t Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Get up!\" Qal l-Reġina, fil-shrill, vuċi qawwija, u l-ġardinara three istantanjament qabża, u beda ċediex għall-Re, l-Reġina, it-tfal rjali, u kulħadd. \t 'Hãy đứng dậy!' Nữ hoàng, trong một giọng nói lớn chói tai,, và ba người làm vườn ngay lập tức nhảy lên, và bắt đầu lạy vua, hoàng hậu, trẻ em hoàng gia, và tất cả mọi người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int u jien, aħna kaċċaturi. \t Bạn và tôi, chúng tôi là thợ săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha għandna nagħmlu hija biex tmur fil-ħanut, kaċċa l-data meta ġie mixtri, u l-ħaġa jsir. \" \t Tất cả chúng ta phải làm là để đi đến cửa hàng, săn lên ngày khi nó đã được mua, và điều này được thực hiện. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, huwa naqas milli tħares lejn ommu dan iż-żmien u kien biss kuntenti li hija kienet waslet. \t Vì vậy, ông không nhìn vào mẹ của mình thời gian này và chỉ hạnh phúc rằng cô đã đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lir-Reġina. \t Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Kemm lilu, inkella huwa grazzi tiegħu wisq. \t Juliet Như với anh ta, người nào khác có được là nhờ quá nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ġust li wieħed jippreżumi li tkun harpooneer, bjankerija tiegħu jew tas-suf, bħala l- każ jista 'jkun, ma jkunux ta' l-tidiest, ċertament ħadd mill-ifjen. \t Nó là công bằng không thể cho rằng là một harpooneer, vải lanh hoặc len, như trường hợp có thể được, sẽ không có các tidiest, chắc chắn không ai trong số tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien tipjip ta 'sigaretti kwieta waħda filgħodu fit-tieqa tħares matul Piccadilly, u jaraw il-karozzi tal-linja u muturi jitla 'mod wieħed u l-oħra - l-aktar interessanti huwa; I spiss tagħmel dan - meta fil- ġrew Bobbie, mal-għajnejn tiegħu projjezzjoni u l-wiċċ tiegħu l-kulur ta 'gajdra, waving biċċa karta fl-idejn tiegħu. \t Tôi hút thuốc lá yên tĩnh một buổi sáng trong cửa sổ nhìn ra ngoài qua Piccadilly, và xem các động cơ xe buýt và đi lên một cách xuống khác nhất thú vị là, tôi thường làm điều đó - trong khi vội vã Bobbie, với đôi mắt ốc nhồi và đối mặt với màu sắc của một trai, vẫy tay chào một mảnh giấy trong tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tħallas issa. \" \t Tôi sẽ trả bây giờ '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I m'għandhomx imorru, fi kwalunkwe każ,\" qal \t \"Vâng, tôi sẽ không đi, ở mức nào\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, hemm lottijiet ta 'demm ġdid fid-dipartiment \t Này, coi chừng tao đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Preċedenti hu kien relattivament kalm, għall minflok ta 'tmexxija wara l-amministratur stess jew għall-inqas ma jfixklu Gregor mill-eżerċizzju tiegħu, mal-lemin tiegħu huwa grabbed istiva ta 'l-amministratur tal-kannamieli, li li kien ħalla warajh ma hat tiegħu u overcoat fuq siġġu. \t Trước đó ông đã được tương đối bình tĩnh, thay vì chạy sau khi người quản lý tự mình hoặc ít nhất là không cản trở Gregor theo đuổi của mình, với bàn tay phải của ông, ông nắm lấy giữ mía của nhà quản lý, ông đã bỏ lại phía sau với chiếc mũ và áo khoác của mình trên ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-istess ħin daħal tumult mill-parlour, u ħoss ta 'twieqi li magħluqa. \t Đồng thời đưa ra một ồn ào từ phòng khách, và một âm thanh của các cửa sổ đóng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I qallek jumejn ilu I ma kienx se tistenna l-ebda rimessi. \t \"Tôi đã nói với bạn hai ngày trước, tôi sẽ không chờ đợi không có kiều hối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa meta nippruvaw sabiex titratta mal-bżonn intima raġel ieħor li aħna jipperċepixxu kif inkomprensibbli, wavering, u misty huma l-bnedmin li jaqsmu magħna l-vista ta ' l-istilel u l-sħana tax-xemx. \t Đó là khi chúng ta cố gắng vật lộn với nhu cầu thân mật của người đàn ông khác mà chúng ta nhận thức làm thế nào không thể hiểu nổi, dao động, và sương mù là những chúng sinh chia sẻ với chúng ta nhìn thấy các ngôi sao và sự ấm áp của mặt trời"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minħabba ikun żejda Maestà tiegħek kollha biża 'ta' dwejjaq fil-ġejjieni. \t \"Bởi vì nó sẽ phụ tùng hoàng của bạn tất cả sự sợ hãi của ít phiền toái trong tương lai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid li tibda ġdid il-ħajja. \t Tôi muốn bắt đầu một cuộc sống mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif qalet dan, hija sorveljata, u ma kien hemm l-Kat mill-ġdid, bilqiegħda fuq fergħa ta ' siġra. \t Khi cô nói điều này, cô nhìn lên, và có Cát một lần nữa, ngồi trên một chi nhánh của một cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, meta min-naħa tagħna bdiet il-bniedem ftit kien ferm aktar favorevoli lili milli għal kull mill-oħrajn, u huwa għalaq il-bieb kif dħalna, sabiex ikun jista 'jkollhom privat kelma magħna. \" Dan huwa s-Sur Jabez Wilson, \"qal assistent tiegħi,\" u huwa lest li timla vakanza fil-Lega. \" \"U huwa admirably adattati għal dan,\" il- oħra wieġeb. \t Tuy nhiên, khi lần lượt của chúng tôi đến người đàn ông nhỏ hơn rất nhiều thuận lợi cho tôi hơn so với bất kỳ những người khác, ông đóng cửa lại như chúng ta đã nhập vào, để ông có thể có một tư nhân từ với chúng tôi. \" Đây là ông Jabez Wilson, trợ lý của tôi, và ông sẵn sàng để điền vào một vị trí tuyển dụng tại League \"Và ông là đáng ngưỡng mộ phù hợp cho nó, ' khác trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I told-ċirkostanzi tal-wasla tal-barrani fil Iping ma 'ċerti fulness ta 'dettall, sabiex il-impressjoni kurjuż hu maħluq jista' jkun mifhum mill-qarrej. \t Tôi đã nói với các trường hợp đến người xa lạ trong Iping với một một số chi tiết trọn vẹn, để ấn tượng tò mò ông đã tạo ra có thể được hiểu được người đọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kontinwament intenzjoni biss fuq creeping tul malajr, huwa kważi mħallsa kull attenzjoni għall l-fatt li l-ebda kelma jew cry mill-familja tiegħu interrott lilu. \t Liên tục ý định trên đang bò dọc theo một cách nhanh chóng, ông hầu như không phải trả bất cứ sự chú ý đến thực tế là không có từ hoặc khóc từ gia đình của mình bị gián đoạn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien gonna twissija Podobnik barra li tikkonkludi li waslet biex dan iseħħ tiswija xogħol ħidma ħidma ma 'l-idea ta' f'daqqa aħna qed dejjem i ma impjegata i ma ġisem Belinda hemm dritt miegħu \t Tôi sẽ cảnh báo podobnik ngoại thất để kết luận người đã đến để làm cho nó xảy ra sửa chữa làm việc làm việc làm việc với ý tưởng về một đột ngột chúng ta mãi mãi tôi đã không làm việc cho tôi không belinda cơ thể phải có với anh ấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jaf \"affarijiet Mester Craven qatt problemi hissel 'l-th biex issir taf. \t Ông biết tất cả các thứ, những thứ Mester Craven không bao giờ khó khăn hissel 'để tìm hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I żied il-ħġieġ, u huwa mar jitħassru matul -tieqa-soll f'dak l-istat iddgħajfet. \t Tôi lớn lên kính, và ông đã đi tắt qua sill cửa sổ trong trạng thái tê liệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ma osservati. \t Bạn đã không quan sát được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well?\" Qal Teddy Henfrey. \"Dan xedaq int taħdit ta ', dak il-kelb tiegħi daqsxejn. \t \"Đây chap bạn đang nói về những gì con chó của tôi bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Orgażmu huwa prodott tas-sistema nervuż awtonomiku. \t Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien tard wara nofsinhar, u kienu fil-ftit birra-ħanut ta 'Iping Hanger. \t Đó là vào cuối buổi chiều, và họ đã ít bia-cửa hàng của Iping Hanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Kemm idum hu hath kien hemm? \t Anh em bao lâu đã anh ở đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Flixkun żgħir ta 'żejt? \t - Lấy một chai dầu nhỏ nhé? - Uh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istorja hu kien attiv biex redikolu biss li filgħodu ġrew permezz tal Kemp moħħ. \t Câu chuyện ông đã hoạt động tích cực để chế giễu chỉ sáng hôm đó vội vã thông qua Kemp của não."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa gonna għandhom tifla. \t Ông là gonna có một con gái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex tridu lili biex joqtlu xi ħadd. \t Tôi đang hạnh phúc. Tại sao bạn muốn tôi giết người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minħabba hi qalet li hi kienet ser tibgħat fuq il-jum meta l-betrothal kien pubblikament ipproklamata. \t \"Bởi vì cô ấy đã nói rằng cô sẽ gửi nó vào ngày khi hứa hôn được công khai tuyên bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Queequeg, tqum! \" \t Queequeg, đánh thức! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imxamma venomously. \t Ngửi venomously."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Have you raw dawn l-istampi? \" \t Bạn đã nhìn thấy những hình ảnh này? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk biss dan kien ġara ġimgħa wara, \t \"Nếu chỉ này đã xảy ra một tuần sau đó,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO I se gidma thee mill-widna għal dak jest. \t MERCUTIO tôi sẽ cắn ngươi tai đùa đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma rridx subien. \t \"Tôi không muốn con trai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda biex bil-lejl hu marru out peddling, tara, u jien ma tara dak fuq airth jżomm lilu tant tard, sakemm, jista 'jkun, huwa ma tistax tbiegħ kap tiegħu. \" \t Tuy nhiên, đến đêm ông đi ra rao bán, bạn nhìn thấy, và tôi không nhìn thấy những gì trên airth giữ anh quá muộn, trừ khi, có thể được, anh ta không có thể bán đầu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma setax jgħid \"em biżżejjed.\" Marija rifless ftit. \t Tôi không thể nói em đủ \"Mary phản ánh một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti won't - ukoll! \t Nếu bạn won't - cũng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill-aktar kuraġġuża tal-parti segwita Tom, u, il-mod huma jkunu hekk magħmula, il-parti kollu beda jimbotta l-blat, --il-hindermost imbuttar dawk ta 'quddiem aktar mgħaġġel milli kieku marru tagħhom infushom. \t Một trong những dũng cảm nhất của các bên theo Tom, và cách thức được thực hiện do đó, toàn Đảng, toàn bắt đầu đẩy lên đá, - hindermost đẩy những người phía trước nhanh hơn họ sẽ có đi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tliet pjuttost mistiedna li jagħmlu l-ġlied, George,\" qal Phineas, chewing xi checkerberry-weraq kif hu tkellem; \"imma I jista 'jkollhom l-gost ta tfittex fuq, I jissoponi. \t \"Ngươi khá chào đón để làm chiến đấu, George,\" Phineas nói, nhai một số checkerberry lá như ông nói, \"nhưng tôi có thể có những niềm vui của tìm kiếm trên, tôi giả sử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lloyd għamel kuntatt mal-ħabib jainsingles il-jum etnika fil-dar biss barra il-tul ordnat għadhom tħares do you mind jekk i mistrieħ awhile anek shed fl lura fid-dar i qal l-istat tal-pulizija online u thats it xejn fil tiegħek lokali panel fi ħdan il-wieħed i think aħna mhux l- knots liema abjad fuq tagħhom hemmhekk inti taf li mhux ħażin għalik \t lloyd đã liên lạc với một người bạn jainsingles ngày dân tộc ở nhà ngay bên ngoài cùng ra lệnh chưa nhìn có phiền nếu tôi nghỉ ngơi một thời gian Anek đổ ra trở lại trong nhà tôi đã nói cảnh sát trực tuyến của tiểu bang và đó là nó bất cứ điều gì trong bạn địa phương bảng điều khiển trong vòng một, tôi nghĩ rằng chúng tôi không phải hải lý những gì màu trắng hơn của họ ở đó bạn biết đó không phải là xấu cho bạn vicky que lòng cho hoặc một ly bia nhờ tôi sẽ cố gắng mà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Mhux fil-qabar \t Friar Không có trong một ngôi mộ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "qafas ta 'referenza kien maqlubin minn dak li normalment hu li minħabba l-affarijiet se jkun normali għalija jekk i normalment jimxu lill-ħbieb tiegħi dan jirrappreżenta qafas ta 'referenza biss tlieta rotta li flimkien b'tali mod li l-paċi hija f'angolu rett mal-tnejn l-oħra Issa jien ser jimxu f'din id-direzzjoni jekk la pjan fl-istess post fuq l-iskrin tiegħek imma inti taf jien jiċċaqilqu li mod għaliex inti tara l-ħajt li jiċċaqalqu il-mod lura lili imma kif tkun taf li jien ma dak i think kont u l-ħajt li jiċċaqilqu operabbli issa l-kartiera li l-moll u ikollok ebda mod ta 'javżak jekk iMovie jew le iżda issa inti taf li jien jiċċaqilqu il-punt ta 'dan huwa li l-mozzjonijiet huwa relattiv fiż-żewġ każijiet kien i jiċċaqilqu relattivament il-ħajt u l-ħajt bil jiċċaqilqu relattiva lili kollha mozzjoni hija relattiva imma għandna t-tendenza li jaħsbu ħaġa waħda ikun qed jiġi ffissat u l-ħaġa oħra kienet miexja aħna normalment think ta 'l-art jispezzjona u ħitan huma normalment pick għall-birra hekk forsi inti kienu l-parti tal-ewwel darba meta kien l-kartiera kien miexi u mhux lit-tabib min qafas ta 'test ta' referenza tad-dinja huwa l-qafas l-aktar komuni ta 'referenza li fih tosserva l-mozzjoni ta' l-oħra affarijiet \t khung tham khảo đã được đảo ngược từ những gì nó thường là xem điều đó sẽ là bình thường đối với tôi nếu tôi thường đi bộ đến bạn bè của tôi này đại diện cho một khung tham khảo chỉ có ba tuyến đường với nhau do đó, sự bình an mà là vuông góc với hai người kia bây giờ tôi sẽ di chuyển theo hướng này nếu một trong hai máy bay ở cùng một chỗ trên màn hình của bạn nhưng bạn biết tôi là di chuyển theo cách đó bởi vì bạn thấy bức tường di chuyển theo cách đó sau lưng tôi nhưng làm thế nào để bạn biết rằng tôi không phải là tôi nghĩ rằng hóa đơn và tường di chuyển hoàn toàn khả thi ví bến tàu và bạn không có cách để nói dù iMovie hay không nhưng bây giờ bạn biết rằng tôi là di chuyển điểm của nó là tất cả các chuyển động của nó tương đối trong cả hai trường hợp, tôi đã được di chuyển tương đối so với các bức tường và bức tường với việc di chuyển"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TRID fissru xi inkwiet, jew inkella youd iffirmaw ismek bħal onest bniedem. \" \t Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet l-tieqa għal madwar għaxar minuti dalgħodu wara Martha kienet mimsuħa il-fuklar għall-aħħar darba u downstairs marret. \t Cô đứng ở cửa sổ cho khoảng mười phút sáng nay sau khi Martha đã quét lên lò sưởi cho thời gian qua và đi xuống cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad li se tissimplifika l-affarijiet.\" Aħna imnissel u beda off għal darba oħra għall- \t \"Sau đó sẽ đơn giản hóa vấn đề.\" Chúng tôi xuống và bắt đầu một lần nữa cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I - naħseb li, b'mod ġenerali, ikun aħjar jekk inti miegħi lura l-Ingilterra. \t \"Tôi - tôi nghĩ rằng, trên toàn bộ, nó sẽ là tốt nhất nếu bạn trở lại với tôi đến Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġenn! \t Mad!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ieqaf, ħalliel!\" Cried Huxter, u paċuti warajh. \t Stop, kẻ trộm đã khóc Huxter, và đặt ra ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak kollu. \t \"Đó là tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur dritta u jippruvaw l-ebda foolery. \t Đi thẳng qua và cố gắng không có sự dại dột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad aħna baqax parti ma 'dak li nemmen huma msejħa espressjonijiet reċiproku ta' avvjament, il- \t Sau đó chúng tôi chia tay với những gì tôi tin tưởng được gọi là biểu thức lẫn nhau về thiện chí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hello, Kamra tal-magna! \t Xin chào, Công cụ phòng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, naf biżżejjed dwar il-logħba li jifhmu li sħabi ma tistax rimja off teoriji deduttiva tiegħu sakemm tibda lilu bil clue, hekk jqajjmu lilek innifsek barra minn dak pop-eyed trance u jiltaqgħu ma 'tnejn jew tlieta. \t Tuy nhiên, tôi biết đủ về các trò chơi để hiểu rằng một đồng nghiệp không có thể chụp lý thuyết suy luận của mình trừ khi bạn bắt đầu với một đầu mối, vì vậy gợi lại cho mình ra khỏi đó pop-trance mắt và đi qua với hai hoặc ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ħalla l-kamra fil-għabex. \t Điều này rời khỏi phòng trong một hoàng hôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din twaqqfet fuq nar mill subien mischievous, wieħed \t Nó được đốt cháy bởi con trai tinh nghịch, một trong những"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nara dan, niddeduċi dan. \t \"Tôi nhìn thấy nó, tôi suy ra nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien jitkellem hawn dan għaxar minuti,\" huwa qal; \"u int, inti ftit pot żaqqu, \t \"Tôi đang nói ở đây mười phút\", ông nói, \"và bạn, bạn ít nồi bụng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A flash ta 'antiċipazzjoni horrible mgħoddi mill-bar. \t Đèn flash của dự đoán khủng khiếp đi qua quầy bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment twinkling jibda bil-t!\" qal-Re drastikament. \t \"Tất nhiên lấp lánh bắt đầu với một T! 'vua mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda hemm daħal thud vjolenti kontra l-bieb tal-parlour, cry qawwi, u imbagħad -. silenzju \t Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed raw mill-sodda li din kienet korrettament stabbilit għal 4:00. \t Một đã thấy từ giường rằng nó đã được thiết lập đúng 4:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dnub Patri maħfra Alla! ħruq thou ma 'Rosaline? \t Tu sĩ Thiên Chúa tha thứ tội lỗi! wast ngươi với Rosaline?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejtni qisni tifel mitluf li tikek missieru fil-imminenti. \t Tôi cảm thấy giống như một đứa trẻ bị mất điểm cha của mình sắp diễn ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tista 'taħseb xejn?\" \"Mhux fil-mument, sir.\" \t \"Bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì?\" \"Không phải tại thời điểm này, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm dan kollu fuss I ġew jagħmlu madwar, ħsibt li myself - il-man'sa bniedem biss kif jiena: jekk għandu raġuni biss kemm għall-biża lili, kif għandhom ikunu jibżgħu minnu. \t Tất cả những điều phiền phức tôi đã được làm về là gì, nghĩ rằng tôi đến bản thân mình - man'sa con người giống như tôi: ông có nhiều lý do để lo sợ tôi, như tôi đã được sợ anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandna nippruvaw jeħles minnu,\" il-oħt issa qal b'mod deċiżiv għall-missier, għall- omm, fil tajbin sogħla tagħha, ma kienx jisimgħu xejn. \t \"Chúng tôi phải cố gắng để có được thoát khỏi nó\", chị em bây giờ nói dứt khoát với người cha, cho mẹ, phù hợp với ho của mình, không lắng nghe bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ Marija imdawla. \t Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm siġar hemm - rajt l-uċuħ minnhom. \t \"Có những cây có - tôi nhìn thấy đỉnh của chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ara naqra, huwa tant ħelu. \t - Anh ấy đẹp trai quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Liċenzja volum \t 1GHz (32 bit ko 64 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vincent Spaulding deher li taf tant dwar dan li ħsibt hu jista 'jipprova utli, so I biss ordnat lilu imqiegħed-shutters għall-jum u li ġejjin minnufih miegħi. \t Vincent Spaulding dường như biết rất nhiều về nó mà tôi nghĩ rằng ông có thể chứng minh hữu ích, vì vậy tôi chỉ ra lệnh cho anh ta để đưa lên các cửa chớp trong ngày và ngay lập tức với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ma stess liġijiet tiegħek; aħna ma jippossedux il-pajjiż tiegħek; ninsabu hawn bħala ħieles, taħt Alla sema, kif inti, u, mill-kbir li Alla għamel magħna, aħna ser ġlieda għall-libertà tagħna sa aħna die. \" \t Chúng tôi không sở hữu luật pháp của nước bạn, chúng tôi không sở hữu quốc gia của bạn, chúng tôi đứng ở đây như là miễn phí, dưới của Thiên Chúa bầu trời, như bạn, và bởi Thiên Chúa tuyệt vời mà làm cho chúng tôi, chúng tôi sẽ đấu tranh cho tự do của chúng tôi cho đến khi chúng ta chết. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naqra l-kotba dwar il-kaċċa. \t Tôi đọc tất cả các cuốn sách về săn bắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, ma 'dan kollu, inti għamel miegħi jiżvelaw dak int riedu jkunu jafu. \t Tuy nhiên, với tất cả những điều này, bạn tôi tiết lộ những gì bạn muốn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija waqfet u jinstemgħu lilu u b'xi mod, favur tiegħu whistle ferrieħa ftit taw sensazzjoni tagħha kuntenti - anki ftit girl taqbilx jistgħu jiġu solitarju, u l-kbar magħluqa dar u jirmiġġaw vojta kbar u vojta kbar ġonna kienu għamlu dan wieħed jħossu daqs li kieku ma kien hemm l-ebda waħda xellug fid-dinja iżda ruħha. \t Cô dừng lại và lắng nghe anh ta và bằng cách nào đó vui vẻ, thân thiện của ông ít còi cho một cảm giác hài lòng của mình - ngay cả một cô bé khó chịu có thể được cô đơn, và lớn đóng cửa nhà và đậu trần lớn và trần lớn vườn đã thực hiện này cảm thấy như nếu không có ai còn lại trên thế giới nhưng bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn kien konvint zija Agatha tiegħi li kelli ma mħajjar that blighter fis-għajxien rvellużi. \" I fancy inti dritt, sir. \" \t \"Không có gì sẽ thuyết phục Agatha dì của tôi rằng tôi đã không thu hút người vô dụng vào sống hỗn loạn. \" Tôi thích bạn là đúng, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti tixtieq-dinja ta 'kuljum? \t Làm thế nào để bạn như thế giới ngày?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva?\" \t \"Vâng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għasfur stess Natura li jgħix fuq blanzuni u x-xorb dieta. \t Đó là gia cầm của thiên nhiên mà cuộc sống về nụ và chế độ ăn uống uống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tħossok rrabjata Ivan? \t Bạn có cảm thấy tức giận Ivan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ridt sejħa, sinjur?\" \t \"Bạn có cuộc gọi, thưa ông?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad he tbandal tondi u avviċinaw lill- mejda quickness ħerqana ċerta. \t Sau đó, ông vung tròn và tiếp cận bảng với một mong muốn nhanh chóng nhất định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jgħid li jara l-affarijiet fil-ġranet tax-xita li ma juru meta huwa temp ġust. \t Ông nói rằng ông thấy mọi sự đúng vào những ngày mưa như không hiển thị khi nó công bằng thời tiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO \"Tis tortura, u mhux ħniena: sema hija hawnhekk, \t ROMEO 'Tis tra tấn, và không thương xót: thiên đàng là ở đây,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba ħafna, Rainsford. \t Rất tốt, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien MHUX serp!\" Qal Alice indignantly. \t 'Tôi không một con rắn \"Alice phẫn nộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemm-il darba?\" \t \"Làm thế nào thường xuyên không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri O woeful simpatija! \t Friar O không may sự cảm thông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jgħixu 'l bogħod minn \"jirmiġġaw għall anythin\" th. \" \t Tôi sẽ không sống xa từ đậu cho anythin 'thứ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm biċċiet kurjuż ta 'għamara u ornamenti kurjużi fi kważi f'kull wieħed minnhom. \t Có phần tò mò của đồ nội thất và đồ trang trí tò mò trong gần như tất cả trong số họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kontx naf!\" L-Sahib Mem cried. \t \"Tôi không biết!\" Sahib Mem khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu ftit hemm li jieklu, hu dejjem jiffranka o daqsxejn ħobż tiegħu li tinatalu annimali domestiċi tiegħu. \" \t Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit 'bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istess bħall-Sur Rainsford. \t Tương tự như ông Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa baqa 'tluq dwar lilu, li jduru bil-mod lura. \t Ông vẫn nhìn chằm chằm về anh ấy, xoay từ từ về phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti tixtieq li tagħmel daqsxejn ta 'flus ikollhom xi ħaġa fuq Wonderchild għall- \t \"Nếu bạn muốn thực hiện một chút tiền có một cái gì đó trên Wonderchild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tixtieq qtates jekk inti kienu me?\" \"Well, forsi mhux,\" qal Alice fi ton serħan il-moħħ: \"ma jkun rrabjata dwar dan. \t \"Bạn sẽ giống như con mèo nếu bạn là tôi?\" \"Vâng, có lẽ không,\" Alice trong một giai điệu nhẹ nhàng: \"không tức giận về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien jibża 'lili, I setgħet tara li kien jibża' lili,\" qal il-Man Inviżibbli ħafna drabi matul. \t \"Ông sợ của tôi, tôi có thể thấy rằng ông sợ của tôi,\" Invisible Man nhiều lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak! \t Cái gì!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bdew jistaqsu Dan kollox? Jew jista jkun xi haga ahjar? \t Người dùng tự hỏi... chỉ thế thôi sao? hay web có thể trở nên TỐT HƠN?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nibża, bħal kull kollegi tiegħi pajjiżu, huwa daqsxejn ta 'savage. \t Tôi sợ, giống như tất cả các đồng nghiệp của tôi đồng hương, ông là một chút của một man rợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja jieklu. Il-klamari CHILI kien kbir... \t Món mực cay ngon quá..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ferra l-ilmijiet tan-Nil Fuq kull skala tad-deheb! \t Và đổ nước của sông Nile mỗi quy mô vàng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi Ceres Indjan jew Minerva għandhom ikunu ġew l-inventur u Bestower ta 'dan, u meta il-renju ta 'poeżija jibda hawn, weraq tagħha u spag tal-ġewż tista' tkun rappreżentati fuq xogħlijiet tagħna ta 'arti. \t Một số Ceres Ấn Độ hoặc Minerva phải có được các nhà phát minh và bestower của nó, và khi triều đại của thơ bắt đầu ở đây, lá và chuỗi hạt có thể được đại diện cho các công trình nghệ thuật của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soġġorn le, tkun marret; - ħajjin, u hawn ngħid, offerta ħniena A madman ma thee run bogħod. \t Không được đi; - sống, và sau đây nói, giá thầu lòng thương xót của một người điên ngươi chạy trốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Derision. \" \t Chế nhạo. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, issa marret; aktar dawl u dawl tikber. \t O, bây giờ được đi, nhiều ánh sáng và ánh sáng nó phát triển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma flinch, jekk jien hanged jekk dik pum infaxxati ta 'tiegħu, u dawk blinkers, mhumiex biżżejjed biex unnerve kwalunkwe waħda, li jkunu ġejjin clairière sa inti. \" Inti qal li kien tubu vojt? \t Tôi không nao núng, mặc dù tôi bị treo cổ nếu điều đó băng bó nhô lên của mình, và những người miếng da che mắt ngựa, không đủ để làm suy nhược bất kỳ một, đến lặng lẽ lên cho bạn. 'Bạn nói rằng đó là một tay áo trống \"ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mejju li jekk jogħġbok Maestà tiegħek,\" qal Tnejn, b'ton umli ħafna, jinżel 'l isfel fuq waħda irkoppa kif hu tkellem, \"konna jippruvaw -\"! \"Nara\" qal l-Reġina, li sadanittant eżaminat il-ward. \t \"Xin vui lòng Majesty của bạn\", Thứ hai, trong một giai điệu rất khiêm tốn, đi xuống trên một đầu gối như ông nói, \"chúng tôi đã cố gắng\"! \"tôi thấy 'Nữ hoàng, người đã có trong khi đó được kiểm tra hoa hồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma kienx gonna tkellem anyways. \t Ông là con sẽ không nói chuyện anyways."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Do you quarrel, sinjur? \t Gregory bạn cãi nhau, thưa ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER I se tell tagħha, Sinjur, - li inti tagħmel protesta: li, kif teħodha, hija offerta gentlemanlike. \t Y TÁ tôi sẽ nói với cô ấy, thưa ngài, - mà bạn phản đối: đó, như tôi và mang nó, là một cung cấp lịch sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ieħor verżjoni tal-narrattiva GLOBE WHALE-VAPUR. \t Một phiên bản của câu chuyện GLOBE cá voi-SHIP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nirċievi curriculum akkwa .-- Dawn griefs, dawn woes, dawn Duluri jagħmlu me qodma. \t Hãy cho tôi một số thủy Sơ yếu lý lịch .-- griefs, những tai ương, những nỗi buồn làm cho tôi cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħitan bejn il-kmamar huma ta 'natura flimsiest. \t Các phân vùng giữa các phòng về bản chất flimsiest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Gregor rikonoxxut bis-sħiħ li ma kienx biss konsiderazzjoni għalih li kien prevenzjoni pass, għax hu jista 'jkunu ġew trasportati faċilment fil-kaxxa xierqa bil- toqob l-ajru ftit. \t Tuy nhiên, Gregor nhận thức đầy đủ rằng đó không phải chỉ xem xét cho ông được ngăn chặn một di chuyển, vì ông có thể đã được vận chuyển dễ dàng trong một hộp phù hợp với một vài lỗ không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit għajn tagħha waqa 'fuq kaxxa tal-ħġieġ ftit li kienet tinsab taħt it-tabella: hi miftuħa , u sabet fiha kejk żgħir ħafna, li fuqhom il-kliem \"EAT ME\" kienu beautifully immarkata passolina. \t Chẳng bao lâu mắt cô rơi vào một hộp kính nhỏ nằm dưới gầm bàn: cô mở nó, và thấy trong đó một chiếc bánh rất nhỏ, mà trên đó các từ \"ĂN ME 'được đẹp được đánh dấu trong nho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kelma kienet mhux aktar kmieni mill-ħalq tiegħi minn il-folla kollha ta 'spettaturi, ukoll dressed u morda - colleghi, ostlers, u l-qaddej- maids - ngħaqdu fl-shriek ġenerali ta ' \t Từ không sớm ra khỏi miệng của tôi hơn toàn bộ đám đông khán giả, cũng mặc quần áo và bị bệnh - quý ông, ostlers, và tôi tớ, người giúp việc - đã tham gia trong một tiếng thét chung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi,\" huwa qal fl-istess ħin, u ma ħawwad sakemm hija kienet li tagħlaq il- bieb. \t \"Cảm ơn\", ông nói cùng một lúc và không khuấy cho đến khi cô đóng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li aħna kont qed nitkellmu miegħek 'qafas inerzjali ta' referenza hija waħda li fiha l-allarm ibliet ta 'ġewwa mingħajr kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta' l qafas inerzjali huma wkoll inerzjali qafas nużaw il-kelma bħala qafas ta 'referenza inerzjali, iżda huwa biss madwar wieħed aċċelerazzjoni żgħir fir-rigward tal-istilel per eżempju il-qafas ta 'stilel referenza oħrajn huwa l-aħjar li nistgħu nagħmlu meta aħna tfittex qafas ta 'referenza li huwa għall-għanijiet prattiċi Bextra qafas aċċellerat ta 'referenza mhix membru għandu jinkwadra u meta ninsabu fil-gwarniċ aċċellerat għandna biex jintroduċu forzi li we called forzi fittizji sabiex il-liġi ta 'inerzja u l-liġijiet l-oħra tal-fiżika ma jinbidlux \t là xu hướng đi lên máy bay đã được quay trong vòng nửa giờ mà chúng tôi đã nói chuyện với bạn một quy chiếu quán tính tham khảo là một trong đó báo động nội thành, mà không tất cả các khung tham chiếu chuyển động với vận tốc không đổi đối với một quán tính khung quán tính khung chúng tôi sử dụng từ như là một quy chiếu quán tính tham khảo nhưng nó là chỉ khoảng một một gia tốc nhỏ đối với các ngôi sao ví dụ khung của các ngôi sao tham khảo khác là tốt nhất chúng ta có thể làm khi chúng tôi tìm một khung tham khảo cho tất cả các mục đích thực tế bextra tăng tốc khung tham khảo không phải là một thành viên có trách nhiệm khung và khi chúng tôi đang trong một khung tăng tốc, chúng tôi có giới thiệu lực lượng mà chúng ta gọi là lực lượng hư cấu theo thứ tự mà pháp luật của quán tính và các quy định khác của pháp luật của vật lý không thay đổi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tjubija jaf kien hemm fuss biżżejjed fil-familja tagħna I meta ppruvaw li jiżżewġu fil mużikali comedy ftit snin ilu. \t Thiện biết có phiền phức đủ trong gia đình của chúng tôi khi tôi đã cố gắng để kết hôn vào âm nhạc bộ phim hài một vài năm trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"FNIEK imnaqqax fuqha. \t Thỏ 'khắc trên nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-żgħażagħ tiegħi,\" qal missieru, \"I ħa għal-liġi, \t Trong thời niên thiếu của tôi, nói rằng cha của mình, \"Tôi đã định của pháp luật,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm ieħor tax-xatt, inti taf, fuq naħa l-oħra. \t \"Có bờ biển khác, bạn biết đấy, khi ở phía bên kia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti me xi ikel u xorb, u let me joqogħdu bilqegħda hawn. \" \t Hãy cho tôi một số thực phẩm và đồ uống, và để cho tôi ngồi xuống đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu tagħha dfin taw, li huwa ġuf tagħha: U minn tfal ġuf tagħha ta 'għaddasa tip \t Cô là chôn vùi những gì đã, đó là tử cung của cô: từ trẻ em tử cung của cô thợ lặn loại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Frott tal-baħar Double qoxra... \t Đồ biển..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O unthankfulness rude! \t O unthankfulness thô lỗ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma tgħidli l-indirizz. \t Ông đã cho tôi biết địa chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U anki jekk huwa qabad il-ferrovija, ma kien hemm ebda tevita blow-up ma 'l-boxxla, minħabba boy errand-ditta tkun ħadthom stenniet li l-ferrovija o'clock ħames u rrappurtati l-aħbarijiet ta 'assenza tiegħu twil ilu. \t Và ngay cả khi ông bị bắt tàu, có không tránh một cú đánh với ông chủ, bởi vì cậu bé làm công việc của công ty đã chờ đợi cho các tàu năm giờ và báo cáo tin tức về sự vắng mặt của ông từ lâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U thou u Romeo istampa waħda Bier tqil! \t Và ngươi và Romeo nhấn một cái dá nặng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Imħabba tagħti me qawwa! u s-saħħa għandu jgħin jaffordjaw. \t Juliet tình yêu cho tôi sức mạnh! và sức mạnh giúp sẽ đủ khả năng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- \"Narrattiva tad-dinja,\" minn nies li jsalvaw jistabbilixxu u Hussey. \t - \"Chuyện của thế giới,\" người sống sót của cư sĩ và Hussey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan imur aktar, id-dritt?\" Hi mitluba, kif Gregor daru stess madwar mill-ġdid, u hi mqiegħda l-presidenza bil-kalma lura fil-kantuniera. \t \"Điều này đi đâu xa, tất cả phải không?\" Cô hỏi, như Gregor biến mình xung quanh một lần nữa, và cô ấy đặt chiếc ghế một cách bình tĩnh trở lại trong góc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa trotted off, sħiħ ta 'merriment u cheer tajba, u I marru off għall-klabb biex ipoġġu fil- -tieqa u tara l traffiku ġejjin mod wieħed u jmorru l-oħra. \t Ông trotted, đầy niềm vui và cổ vũ tốt, và tôi đi câu lạc bộ ngồi trong cửa sổ và xem lưu lượng truy cập đến một chiều và đi xuống khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xabla Capulet tiegħi, jien ngħid -! Montague Qadim huwa ġejjin, \t Capulet thanh kiếm của tôi, tôi nói - Montague vẫn đến,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jmorru fuq Michael Salib, u jimpenjaw ruħhom lilu li ġejjin lura fuq NAG rapida tiegħu, u jżomm lookout qawwi fit-triq, u jwissi us jekk xi kumpanija ta 'l-irġiel jaqgħu fuq. \t Tôi sẽ đi qua Michael Hội chữ thập, và thu hút ông đi phía sau trên lứa tuổi nhanh chóng của mình, và giữ một lookout sáng trên đường, và cảnh báo cho chúng tôi nếu có công ty của người đàn ông đi trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta mara jaħseb li l-affarijiet tagħha hija fuq nar, istint tagħha hija fil darba għal għaġla għall il-ħaġa li hija valuri l-aktar. \t Khi một người phụ nữ nghĩ rằng nhà cô đang cháy, bản năng của mình cùng một lúc vội vàng điều mà cô ấy giá trị nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema huma aħna se jagħmlu? \t Chúng ta sẽ làm gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me raden. \t Hãy để tôi đoán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ġnien tagħha. \t Đó là khu vườn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma definittivament koppja kbira, huma ma dawn? \t Chúng nó rất hợp với nhau, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A waħda żgħażagħ aktar mgħarraq 'il quddiem jien qatt ma raw fil-ħajja tiegħi, \"Mrs Medlock maħsub. \t \"Một hoen ố thanh niên một trong tôi không bao giờ đã thấy trong cuộc sống của tôi \", bà Medlock nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... kull oġġett bħal dan it-tnaqqis jistgħu jiġu speċifikati jużaw dawn it-tliet Linja ta 'referenza dan punti ta 'referenza linja fid-direzzjoni li aħna mitluba f'żewġ direzzjonijiet differenti hawn milli huwa fuq in-naħa l-oħra ta 'l-arja u dawn il-linji ta 'referenza 2 jispeċifika pjan \t Tất nhiên, lý do có ba thanh nếu các vị trí uh ... bất kỳ đối tượng như mùa thu này có thể được xác định bằng cách sử dụng ba tài liệu tham khảo dòng tin này dòng điểm theo hướng mà chúng tôi gọi là 2 hướng khác nhau ở đây hơn là ở phía bên kia của không khí và hai tài liệu tham khảo dòng chỉ định một máy bay mà chúng ta gọi là ngang hoặc cấp trong bộ phim này, chúng ta sẽ nhìn vào sự chuyển động của đối tượng trong frame thứ ba của tài liệu tham khảo và khung tham chiếu khác di chuyển theo những cách khác nhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Perfect pataflun,\" huwa muttered wara filwaqt li: hu leaned forehead tiegħu fuq il-ħġieġ. \t \"Perfect dồn dập,\" ông lẩm bẩm sau một thời gian: ông nghiêng trán của mình trên kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, meta I flash dawl fuqhom, mill-qrib fl malajr. \t Sau đó, khi tôi một đèn flash ánh sáng khi chúng, đóng cửa nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma mind me ma tgħid xejn xierqa,\" huwa jinfaqax. Ieri diġà inti kienu għamlu għalija l-ebda għan ta 'tajba. \t Đêm qua đã được bạn đã làm tôi không có kết thúc tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurry fi u ipoġġu. Ma tistax inti tkun aktar kmieni? \t Sao con không về sớm hơn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Reggie, top qodma, hi marret!\" \t \"Reggie, tuổi đầu, cô ấy đi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien stramba biex tara lilu tipjip; ħalq tiegħu, u l-gerżuma, farinġi u nares, saret viżibbli bħala tip ta 'fetħu mitfugħa duħħan. \t Đó là chuyện lạ khi thấy anh ta hút thuốc, miệng và cổ họng, họng và nares, đã trở thành hiển thị dưới dạng một loại xoáy diễn viên hút thuốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-tieqa passaġġ jista 'jintlaħaq mill-quċċata tal-kowċ-dar. \t là cửa sổ có thể đạt được thông qua từ đỉnh của nhà huấn luyện viên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Iżda li ferħ passat ferħ jitlob l fuqi, \t ROMEO Nhưng đó là một niềm vui niềm vui qua các cuộc gọi trên tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura aħna kien tondi magna tagħna, jostled xulxin, espressa sentimenti tagħna permezz taħdit-trumbetti, jew fit-ton aktar baxx imsemmi l-conflagrations kbir li id-dinja rat, inklużi l-Bascom ħanut, u, bejn nfusna, ħsibna li, kienu aħna hemm fl-istaġun ma 'tagħna \t Vì vậy, chúng tôi đứng quanh động cơ của chúng tôi, xô đẩy nhau, bày tỏ tình cảm của chúng tôi thông qua nói trumpet, hoặc âm thanh thấp hơn gọi các động lớn tuyệt vời mà thế giới đã chứng kiến, bao gồm cả Bascom cửa hàng, và giữa chúng ta, chúng tôi nghĩ rằng, chúng ta có trong mùa giải với chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'kienu istruzzjonijiet tiegħi?! \t Những gì đã được hướng dẫn của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I am mill-Kanada. \t Canada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, tieqaf, imbagħad,\" qal Eliza, \"u jagħmel xi ħaġa għal dak il-bniedem fqir; hu miżgħuda dreadfully. \" \t \"Vâng, dừng lại, sau đó\", Eliza nói, \"và làm điều gì đó cho rằng người đàn ông nghèo, ông rên rỉ khiếp. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tkun residenti hawn temporanjament bħala mistieden Sur Bickersteth fuq. \t Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tliet indiġeni barklori quarreling fuq ħames annas kienu jagħmlu filliera orribbli fil tiegħu minkeb. \t Ba bản địa boatmen cãi nhau hơn năm annas được một hàng khủng khiếp của mình khuỷu tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad f'daqqa waħda-negozju kollu daħal fit-tmiem. \" \t Và sau đó đột nhiên toàn bộ doanh nghiệp một kết thúc. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna ċomb Inti m'għandhomx bżonn li toħroġ hawn Sinjur, nifhem. \t Chúng tôi có một dẫn Bạn không cần phải đi ra ở đây Sir, tôi hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għasel iswed,\" qal il-dormouse, mingħajr ma jitqies fil-livelli kollha f'dan il-ħin. \t Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tkellem ma 'kelma, iżda marru dritti għall-ħidma tiegħu, \t Ông nói không phải là một từ, nhưng đã đi thẳng vào công việc của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... sbieħ ħafna u liema liema liema i tfisser i biss riedu li jistaqsu huwa ma jkollhom mod biex imorru konna ltqajna tabilħaqq Gamble isfar kutra adegwat ripetizzjoni irrepeti jekk int \t làm thế nào để bạn nghĩ rằng họ có một đầu mối hữu cơ như carter về tinh thể nhân vật thoát khỏi lộ trình cho uh ... rất đẹp và những gì những gì những gì có nghĩa là tôi chỉ muốn hỏi ông đã không có một con đường để đi chúng tôi đã có thực sự đánh bạc vàng lặp lại chăn đầy đủ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tinstema 'pjan eċċellenti, l-ebda dubju, u ħafna pulit u sempliċiment rranġati; l-unika diffikultà kien, li hi ma kinitx l-idea iżgħar kif stabbilit dwar dan, u waqt li hi kienet peering dwar jħossuhom imħassba u fost -siġar, ta 'qoxra li jaqtgħu ftit ftit fuq kap tagħha magħmula tagħha tfittex up in a hurry kbir. \t Nó có vẻ một kế hoạch tuyệt vời, không có nghi ngờ, và rất gọn gàng và đơn giản là sắp xếp, chỉ khó khăn, rằng cô đã không ý tưởng nhỏ nhất làm thế nào để thiết lập về nó và trong khi cô nhìn chăm chú về lo lắng trong cây, vỏ cây một chút sắc nét ngay trên đầu của cô làm cho cô nhìn lên trong một vội vàng lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien biss gonna .. biss tagħmel in-negozju tiegħek Jien ma gonna tagħmel dan. \t Tôi chỉ gonna .. chỉ cần làm doanh nghiệp của bạn Tôi sẽ không làm điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet jiżżewġu, it-tifel tiegħi, il-Ħamis li jmiss kmieni morn \t Lady Capulet Marry, con của tôi, vào đầu thứ năm morn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan armla qodma, li fil-ħajja twila tagħha għandu jkollhom rnexxielha ssalva l-agħar bl- għajnuna ta 'qafas bony tagħha, kellu l-ebda orrur reali ta' Gregor. \t Góa phụ tuổi, người trong cuộc sống lâu dài của mình phải có quản lý để tồn tại với sự giúp đỡ của khung xương của cô, đã không có kinh dị thực sự của Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien tant twil peress li hija kienet xi ħaġa qrib id-dritt daqs, li qalu li kienu pjuttost stramba fl-ewwel, imma hi ħa jintużaw għal dan fi ftit minuti, u bdiet tkellem lil lilha nfisha, bħas-soltu. \t Nó đã quá lâu kể từ khi cô có được bất cứ điều gì gần đúng kích cỡ, nó cảm thấy khá kỳ lạ lúc đầu, nhưng cô đã quen với nó trong một vài phút, và bắt đầu nói chuyện với mình, như thường lệ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Mhux li dik li, wara, jagħmilhom qasir. \t ROMEO Không có, có, làm cho chúng ngắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex Joppa, il-Jaffa moderna, shipmates, huwa fuq il-kosta aktar lvant ta 'l- \t Bởi vì Joppa, Jaffa hiện đại, shipmates, trên bờ biển phía đông hầu hết các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li kien tkellem lilu nnifsu. \t Ông dường như được nói chuyện với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurrah, subien; issa aħna ser ikollhom l-aħħar aħbarijiet mill-Feegees. \" \t Hurrah, con trai, bây giờ chúng ta sẽ có mới nhất tin tức từ các Feegees \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif ma li jgħinek?\" \"Kien importanti kollha. \t \"Làm thế nào đã làm điều đó giúp bạn?\" \"Đó là hết sức quan trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I tħallas faqar jsw, u mhux se jsw. \t ROMEO tôi trả nghèo ngươi, và sẽ không ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mfakkar-familja tiegħu ma 'sentimenti fond tal-imħabba. \t Ông nhớ gia đình của mình với tình cảm sâu sắc của tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tiegħu sadanittant kienu fil-libertà li jiġu eżaminati l-figura fit-trab Sur Marvel, u l- kotba ħdejn lilu. \t Mắt của ông khi đó là quyền tự do để kiểm tra con số đầy bụi bặm của ông Marvel, và sách bên cạnh anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien barra mill myself darb'oħra. \t Ông lại mơ nữa rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR I DARE ma, sinjur; \t Balthasar tôi không dám, thưa ông;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-kappillan kien għadu ma wasal, u hemm dawn il-gżejjer siekta 'rġiel u nisa Sib kostantement eyeing pilloli irħam diversi, bi fruntieri iswed, masoned fil-ħajt fuq kull naħa tal-pulptu. \t Các giáo sĩ đã không đến, và có những hòn đảo này im lặng của người đàn ông và phụ nữ ngồi kiên định chú ý đến một số viên đá cẩm thạch, với viền đen, masoned vào tường hai bên bục giảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma I dak?\" \t \"Tại sao tôi không những gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux għal kollox, sir.\" \"X'hemm problemi tiegħu issa?\" \t \"Không hoàn toàn, thưa ông.\" \"Rắc rối của mình là gì bây giờ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi dawn għandhom mitnija, għall issib xi wħud mill-każijiet tagħhom fil-raddiet, għalkemm dawn huma fil-fond u wiesa 'għalihom li jagħmlu. \t Có lẽ những có nếp nhăn, cho bạn tìm thấy một số trường hợp của họ trong các rãnh, mặc dù sâu và rộng cho họ để làm cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kisja waterproof tiegħu fit-tul u l-kopertura li ma jgħaddix ilma ta hat tiegħu kienu brillanti u taqtir bil-xita kienet kollox kif, il-burly istazzjon-kaptan inklużi. \t Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imkien... issuq fuq, nida. \t Chẳng đi đâu cả... đi tiếp đi, bác tài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb 'bil-lejl, Mister Sherlock Holmes.\" \t \"Good-đêm, Ông Sherlock Holmes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost milli I għandhom jiżżewġu mara oħra, hemm l-ebda tulijiet li hi ma go - xejn. \" \t Thay vì tôi nên kết hôn với một phụ nữ khác, không có độ dài mà cô sẽ không đi -. none \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-balieni aħjar kienu catched fil-pajjiż tiegħu, li xi wħud minnhom kienu 48, xi ħamsin tarzni twil. \t Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed kaċċatur qodma li għandha ilsien niexfa, li jintuża biex jiġu jmorru sabiex jgħumu fil Walden darba kull sena meta l-ilma kien aktar sħan, uf'kull waqt ħarsu fuqi, qalli li ħafna snin ilu kien ħa wieħed gun tiegħu wara nofsinhar u marru għal-kruċieri fl Walden Injam, u kif hu mixi il-Wayland triq huwa jinstema l-għajta tal-kaċċa toqrob, u fit ERE volpi leaped the tal-ħajt fis-triq, u malajr kemm ħsibt leaped-barra tal-ħajt oħra tat-triq, u bulit rapida tiegħu ma mimsus lilu. \t Một thợ săn người có một lưỡi khô, người sử dụng để tắm trong Walden một lần năm khi nước ấm nhất, và vào những thời gian nhìn vào khi tôi nói với tôi rằng nhiều năm trước đây, ông lấy một khẩu súng của mình buổi chiều và đi ra ngoài cho một hành trình trong Walden gỗ; và khi ông đi các Wayland đường, ông nghe tiếng kêu của những con chó săn đến gần, và ere dài một con cáo nhảy các bức tường thành đường, và nhanh chóng như ý nghĩ nhảy ra khỏi bức tường kia đường, và viên đạn nhanh chóng của ông đã không chạm vào anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tistax tkun konxju li għandi rjali demm fil-vini tiegħi. \t \"Bạn có thể không biết rằng tôi có hoàng gia máu trong tĩnh mạch của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun brainstrain, imma inti ma tistax tikseb minnha. \" \t Nó có thể là một brainstrain, nhưng bạn không thể có được ra khỏi nó \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice riflessjoni hi tista 'ukoll tistenna, kif hija kellha xejn li jagħmlu, u forsi wara kollox dan jista 'tgħid xi ħaġa tagħha min smigħ. \t Alice nghĩ rằng cô cũng có thể chờ đợi, khi cô không có gì khác để làm, và có lẽ sau khi tất cả, nó có thể cho một cái gì đó có giá trị nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tieni mill-Iżvezja. \t Thứ hai từ Thụy Điển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ma xufftejn qaddisin, u palmers qaddisa wisq? \t ROMEO đã không thánh môi, và Palmers thánh thiện quá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah. \t - Ăn đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He skulks dwar il-mollijiet of Joppa, u tfittex li l-vapur sejjer Tarshish. \t Ông skulks về các bến cảng của các Joppa, và tìm kiếm một con tàu đó là ràng buộc cho Tarshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gottsreich Sigismond Ormstein von, Grand \t Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma kien ikollhom bil-purse seines l-mara u jaraw jekk ma kienx għalih. \t \"Họ sẽ phải ví của phụ nữ và xem nếu nó đã không được cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma int ser tikseb xokk. \t Nhưng bạn sẽ nhận được một cú sốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek issib linka tiegħek, pinen, u blotting-karta, imma aħna jipprovdu din it-tabella . president u Inti se tkun lesta biex morrow? \" \t Bạn phải tìm riêng mực, bút của bạn, và thấm giấy, nhưng chúng tôi cung cấp bảng này và chủ trì. Bạn sẽ sẵn sàng vào ngày mai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija Għoġobni l-isem, u hi gustado dejjem aktar is-sentiment li meta sbieħ tagħha ħitan qodma jingħalqu tagħha fl-ebda wieħed kien jaf fejn kienet. \t Cô thích tên, và cô ấy thích vẫn còn nhiều cảm giác rằng khi tuyệt đẹp của nó bức tường cũ đóng cửa trong không ai biết nơi cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal lit-tabib tieghu, li ppublika rapport tal-kaz f'ġurnal mediku Kanadiz, taht it-titlu, \t Anh đã kể lại với bác sỹ của mình, vị bác sỹ này lại đi đăng một bài viết trong một tờ tạp chí y tế của Canada mang tựa đề"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Punt il-gun? \t Điểm súng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma taf? Naturalment, mhuwiex dnub li tkun miżżewġa. \t Dĩ nhiên, kết hôn không phải là một điều tội lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Baħar Indjan breedeth l-ħut l-aktar u l-akbar li huma: fosthom il- \t \"Biển Ấn Độ breedeth cá nhất và lớn nhất đó là: trong đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għamla għaġla, I say. \t Hãy vội vàng, tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let lilu ġejjin. \t Hãy để anh đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anna! \"Għajjat il-missier permezz tal-sala fil-kċina, clapping idejn tiegħu, \t Anna 'hét cha thông qua đại sảnh vào nhà bếp, vỗ tay của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Staqsejt jekk hemm d jkun bħala l-isport ħafna fil-logħba ... jekk inti kienu l-tiger minflok il-kaċċatur. \t Tôi hỏi bạn nếu có muốn được như thể thao nhiều trong các trò chơi ... nếu bạn là con hổ thay vì các thợ săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela kellu sentenza fil-ktieb tiegħu, li suppost ġejja mill-Monarkija ta' Habsburg. (l-Awtrijaċi) \t Ông ấy có một dòng trong cuốn sách của ông ấy mà được cho là có nguồn gốc từ thời phong kiến Habsurg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mhux ħasra li hija ma kinitx dwar tiegħi livell? \" \t Đó không phải là điều đáng tiếc mà cô không về của tôi cấp? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġappuniż plott ibblastjar lilu dibattiti jikkastiga lilu għal dak li huma jsejħu tiegħu treachery għajjat ​​Marshall johnson yahoo jirnexxilu enerġija u mentoring dan Lord sala julia jaf huwa għandu jservi pupazzi Ġappun ma jew tmur ma nazzjonaliżmu hu jagħżel impjieg fil-Ġappun dan li tpoġġi fuq il-linja irġiel militari kontroll Ġappun huma mobilizzati għandhom jolqot tant huma jafu li l-ispejjeż ta 'john pagi vasta manchurian li ċ-Ċina l-erba 'mitt miljun ruħ unifikazzjoni iżda għandu ċertament newlijiet l-età u kontinentali \t Nhật Bản âm mưu nổ mìn anh cuộc tranh luận trừng phạt anh ta cho những gì họ gọi sự phản bội hét lên marshall johnson yahoo thành công cho quyền lực và tư vấn này julia, phường, chúa biết ông phải phục vụ con rối của Nhật Bản hoặc đi với chủ nghĩa dân tộc ông chọn công việc tại Nhật Bản này nằm trên đường dây người đàn ông quân sự kiểm soát Nhật Bản họ huy động thì phải tấn công như vậy họ biết rằng john chi phí tiến hành một rộng lớn Mãn Châu của Trung Quốc 400.000.000 người thống nhất nhưng họ phải chắc chắn khung dệt tuổi và đại lục"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Hall Ejjew l-passi, marched dritta sal-bieb tal-salotti u zoni hija miftuħa. \t Ông Hall hành quân lên các bước hành quân thẳng đến cửa của phòng khách và xôi nó mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kollu barra. \t \"Đó là tất cả các off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk hi ma kienx hekk sallow u kellhom espressjoni nicer, il-karatteristiċi tagħha huma pjuttost tajba. \t \"Nếu cô ấy không được tái xám và có một biểu hiện đẹp hơn, các tính năng của cô khá tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew fuq Ħadd wara nofsinhar, jekk I chanced tkun id-dar, smajt l-cronching ta 'l- borra magħmula mill-pass tal-bidwi fit-ras, li mill-bogħod permezz tal-imsaġar fittex dar tiegħi, li jkollhom soċjali \"xquq\"; wieħed mill-ftit ta 'vokazzjoni tiegħu li huma \"l-irġiel fl-irziezet tagħhom\"; li donned a frock minflok ta 'gown professur, u huwa lest biex jiġi estratt l-barra morali tal-knisja jew l-istat bħala biex tiġbed tagħbija ta 'demel mill-post tiegħu barn-tarzna. \t Hoặc vào một buổi chiều chủ nhật, nếu tôi tình cờ phải ở nhà, tôi nghe cronching của tuyết được thực hiện bởi các bước của một nông dân đầu, những người từ xa thông qua các khu rừng tìm kiếm nhà của tôi, để có một \"crack\" xã hội; một trong số ít của ơn gọi của mình là \"người đàn ông trên trang trại của họ\", người mặc một frock áo choàng của một giáo sư, và như đã sẵn sàng để trích xuất ra khỏi đạo đức của nhà thờ hay nhà nước để chuyên chở một tải trọng phân từ sân nhà kho của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lukanda inti kiteb sar bejn Mejju, il-ħames u l-għaxar Mejju. \" \t Khách sạn bạn đã viết ra giữa tháng thứ năm và thứ mười. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pass tiegħu kien sod, wiċċu kostanti u determinat. \t Bước của ông đã được công ty, khuôn mặt của mình giải quyết và kiên quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma raw Mrs Hall jaqgħu isfel u s-Sur Teddy Henfrey jaqbżu biex jevitaw neżlin fuq tagħha, u allura dawn jinstemgħu l-screams terribbli of Millie, li, joħorġu f'daqqa waħda mill- tal-kċina fuq il-ħoss ta 'l-tumult, kien jidħlu fuq l-barrani bla ras minn wara. \t Họ nhìn thấy bà Hội trường rơi xuống và ông Teddy Henfrey nhảy để tránh nhào lộn trên của mình, và sau đó họ nghe thấy tiếng hét khủng khiếp của Millie, người, đang nổi lên đột ngột từ nhà bếp tiếng ồn của ồn ào, có đến khi người lạ không đầu từ phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm biss punt wieħed li fuqu I għandhom tinsisti. \t Chỉ có một điểm mà tôi phải nhấn mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh! għandek tara \"em kollha,\" qalet. \t \"Eh! bạn sẽ thấy tất cả \", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mur fuq il-poeżiji li jmiss,\" il-Gryphon ripetut impatience: \"jibda\" I għadda mill-ġnien tiegħu. \" \t \"Đi với câu kế tiếp, các Gryphon lặp đi lặp lại thiếu kiên nhẫn:\" nó bắt đầu: \"Tôi đã thông qua khu vườn của ông. \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, u huwa hu stingy magħha. \t Yeah, và keo kiệt với nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min qatt kien maħsub dan -? Romeo! \t Ai sẽ bao giờ có suy nghĩ nó - Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, kbir. \t Oh, thoải mái quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi żminijiet I seraq t'għajn sidelong. \t Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal kull midinbin fost l-irġiel, l-dnub ta 'dan l-iben ta Amittai kien intenzjonat tiegħu diżubbidjenza ta 'l-kmand ta' Alla - qatt jitqies issa dak li kien dak il-kmand, jew kif imwassla - li huwa sab kmand iebsa. \t Với tất cả các tội nhân ở nam giới, tội lỗi của con trai của Amittai này là cố ý của mình của bất tuân lệnh của Thiên Chúa - không bao giờ nhớ những gì mà lệnh, hoặc làm thế nào truyền đạt - mà ông đã tìm thấy một lệnh cứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien se let off saqajn tiegħu. \t \"Tôi sẽ để cho ra ở chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nixtieqx li jidhru li tkun qed tieħu libertà, Sinjur, iżda naħseb li għandna injorat potenzjalitajiet grazzja tiegħu bħala sors ta 'dħul. \" \t Tôi không muốn xuất hiện để được tham gia một quyền tự do, thưa ông, nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi có bỏ qua tiềm năng của ân sủng của Người như là một nguồn doanh thu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjura, jekk inti tista 'ssib iżda raġel Li jkollhom velenu, nixtieq temper dan, \t Madam, nếu bạn có thể tìm hiểu nhưng một người đàn ông chịu một chất độc, tôi sẽ bình tĩnh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn hu!\" Qal il-barman. \t Cuộc đấu tranh mắc sai lầm quanh các cạnh của cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Rajt il-ferita, Rajt mal-għajnejn mini, - \t Y TÁ tôi thấy vết thương, tôi nhìn thấy nó với đôi mắt của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma 'rqad mument u biss scratched fuq il-ġilda għal siegħa kull darba. \t Ông đã không ngủ một chút thời gian và chỉ bị trầy xước trên da trong nhiều giờ tại một thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi kienet tikkunsidra fil-moħħ tagħha stess (kif ukoll hi tista ', għall-ġurnata sħuna għamlet tagħha tħossok bi ngħas ħafna u stupid), jekk il-pjaċir ta 'teħid ta' Daisy-katina tkun jiswa l-inkwiet ta 'tqum u picking the daisies, meta f'daqqa waħda Fenek abjad mal-għajnejn roża dam mill-qrib mill tagħha. \t Vì vậy, cô đã được xem xét trong tâm trí của riêng mình (cũng như cô có thể, cho ngày nắng nóng đã làm cho bà cảm thấy buồn ngủ và ngu ngốc), cho dù những niềm vui của một vòng hoa cúc giá trị những rắc rối của việc lên và chọn hoa cúc, khi đột nhiên một Thỏ Trắng với đôi mắt màu hồng chạy gần cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn l-ewlenin tal-boathouse. \t Đây là chìa khóa Boathouse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I jistgħu jittallbu li inti tpoġġi wiċċ tajba fuq il-kwistjoni. \t Nếu tôi có thể cầu xin bạn đặt một mặt tốt khi vấn đề này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huwa tard wisq biex tagħmel l-ebda titjib issa. \t Nhưng đó là quá muộn để thực hiện bất kỳ cải tiến bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ix-xemx shone stabbiliti għal kważi fil-ġimgħa fuq il-ġnien sigriet. \t Mặt trời chiếu xuống gần một tuần trên khu vườn bí mật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien inevitabbli li persuna ta 'tant notevoli dehra u li jkollhom għandhom jiffurmaw is-suġġett frekwenti b'tali raħal bħala Iping. \t Đó là không thể tránh khỏi rằng một người xuất hiện đáng chú ý một và mang hình thành một chủ đề thường xuyên trong một ngôi làng như Iping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Manchuria blalen paniku jibda fost l-cutoff garrisons nazzjonalisti fl-kina tramuntana ċċedi mill-punteġġi wassal eluf ċentrali diviżjoni tagħmir Amerika tahom l-Amerika kull sekonda patrija dubbien qiegħ john pazjent Novembru 48 li jagħmlu l-aħħar ta 'ritmu ktieb tiegħek iżda Harry Truman kellu biżżejjed qalbhom huwa qal american tagħha involviment Mustang issa l-nazzjonalisti salvata minn far bħala fallimenti gun jixtri dan trid tara dak li l-communistes flimkien skużata urat aħħar mistoqsija dwar l-aċċess għall- mighty Yangtze sprout bypass jikkwadrupla wissa abjad dar f'Jannar għandhom iċedu nofs marka suldati miljun \t Mãn Châu quả bóng hoảng loạn bắt đầu trong cắt đơn vị đồn trú dân tộc ở phía bắc Trung Quốc đầu hàng bởi điểm số dẫn hàng ngàn trung tâm phân chia thiết bị Mỹ đã cho họ đến Mỹ mỗi giây quê hương bay dưới john bệnh nhân trong tháng mười một 48 cuối cùng của nhịp điệu cuốn sách của bạn nhưng Harry Truman đã có đủ miễn cưỡng, ông nói với American cô sự tham gia của mustang bây giờ các dân tộc giải cứu bởi một chuột như thất bại súng mua nó muốn nhìn thấy những gì cộng sản cùng bào chữa cho thành viên ban hội thẩm câu hỏi cuối cùng liên quan đến truy cập vào các hùng mạnh Dương Tử mầm tăng gấp bốn lần bỏ qua tư vấn nhà trắng trong tháng Giêng phải đầu hàng nửa triệu binh lính đánh dấu phần trên áo đàn bà cộng sản gánh nặng của mình tinh thần nặng john từ chức lãnh đạo của ông hy vọng người đàn ông khác làm với xe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel hija kienet Nenu tagħha ħafna, iżda issa hija ma. \t Lúc đầu, cô đã không thích cô ấy rất nhiều, nhưng bây giờ cô ấy không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jgħidlek dak li kelli fuq my mind. \t Tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi đã có trong tâm trí của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tantx tista nifs\" \"I ma jistax jgħin lilu,\" qal Alice ħafna meekly: \t \"Tôi khó có thể thở\" Tôi không thể giúp nó \", Alice rất hiền lành:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn int sejjer, Manager Mr? \t Bạn sẽ, ông quản lý?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm mod ieħor kif l-orgażmu jista jżid il-fertilita'. \t Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi hemm xi oħrajn li jkunu ġejjin 'f'postijiet oħra, \"qalet. \t \"Có lẽ có một số những người khác ở những nơi khác \", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd minnufih kollha fl-triq, il-bejjiegħ sweetstuff, proprjetarju cocoanut jitmeżmżu u l-assistent tiegħu, il-bniedem swing, subien u bniet ftit, dandies rustic, smart wenches, smocked anzjani u aproned gipsies - bdiet taħdem lejn l-klieb, u fi spazju miraculously qasir ta 'żmien folla ta 'nies erbgħin forsi, u qiegħda tiżdied b'ħeffa, influwenzat u hooted and saqsa and exclaimed u ssuġġeriet, quddiem ta 'stabbiliment Mrs Hall. \t Ngay lập tức tất cả mọi người tất cả xuống đường phố, người bán sweetstuff, cocoanut nhút nhát chủ sở hữu và trợ lý của ông, người đàn ông đu, cậu bé và trẻ em gái, dandies mộc mạc, thông minh wenches, smocked những người lớn tuổi và aproned gipsies - bắt đầu chạy về phía quán trọ, và trong một không gian một cách thần kỳ ngắn thời gian một đám đông có lẽ bốn mươi người, và nhanh chóng tăng, bị ảnh hưởng và hooted và hỏi và kêu lên và đề nghị, ở phía trước của cơ sở của bà Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Record \t Ghi lưu nguồn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Spjega kollha li,\" qal il-Fekruna Mock. \t 'Giải thích tất cả những điều đó, \"Turtle Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn il-dok iċċarġjar-ghadu ma 'kamera skargati. \t Đây là doc sạc kẻ thù với một máy ảnh dỡ xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda din hija dar umoristiċi għal kulħadd huwa hekk grand. \t Nhưng đây là một ngôi nhà buồn cười cho tất cả nó là như vậy lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal tagħha I tista 'tara xejn. Bħalissa hu ħareġ, tfittex aktar flurried minn qabel. \t Hiện nay, ông xuất hiện, tìm kiếm nhiều hơn flurried hơn trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kuntent li l-perniċi gets mitmugħa, fi kwalunkwe rata. \t Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(WIEĦED daqs żgħir.) \t (ONE nhỏ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ser naraw li dan burrower iebes sempliċi u jaqilgħu d-dudu ta 'devil fqira ta' \t Nó sẽ được nhìn thấy này burrower siêng năng chỉ và grub sâu của một con quỷ nghèo của một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mt - vi", "text": "(iċ-ċapċap) (mużika) (iċ-ċapċap) \t (Vỗ tay) (Nhạc) ( Vỗ tay )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Staqsejt mistoqsija. \t - Tôi hỏi bạn một câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħadem mal-lampa qrib tiegħu, u l-dell aħdar threw dawl brillanti fuq idejn tiegħu, u fuq il-frejm u roti, u ħalla l-bqija tal-kamra shadowy. \t Ông đã làm việc với đèn gần với anh ta, và bóng màu xanh lá cây ném một ánh sáng rực rỡ khi bàn tay của mình, và khi các khung và bánh xe, và để lại phần còn lại của phòng trong bóng tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou belongest għal dak bla tama, tribù sallow li ebda nbid ta 'din id-dinja qatt sħun, u li għalihom anke Sherry Pale tkun wisq rosy-qawwi, imma ma 'wieħed minnhom kultant iħobb biex ipoġġu, u jħossu fqira- devilish, wisq; u jikbru konvivjali fuq dmugħ; u jgħidu lilhom bi frankezza, ma 'full għajnejn u nuċċalijiet vojta, u dwejjaq ma kollox spjaċevoli - Agħti it up, \t Ngài belongest với bộ tộc vô vọng tái xám, không có rượu vang của thế giới này sẽ bao giờ hết ấm áp, mà thậm chí nhạt Sherry sẽ là quá hồng mạnh mẽ, nhưng với người mà một đôi khi rất thích ngồi, và cảm thấy kém quỷ quái, và phát triển vui vẻ khi những giọt nước mắt và nói với họ một cách thẳng thắn, với đầy đủ mắt và kính trống rỗng, và trong nỗi buồn không hoàn toàn khó chịu - nó lên,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm xi ħaġa dwar lilu li tatni kunfidenza. \t Có một cái gì đó về anh ấy đã cho tôi sự tự tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-isem ta 'min għamel, l-ebda dubju, jew tiegħu monogramma, pjuttost. \" \t \"Tên của các nhà sản xuất, không có nghi ngờ, hoặc của ông monogram, thay. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO [Apparti.] \t ROMEO [Ngoài]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda sar jaf stramba tħossok fil-kozz ta 'għonq tiegħu. \t Đột nhiên, ông đã trở thành nhận thức của một kỳ lạ cảm giác ở sau gáy của cổ của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa eżenzjoni. \t Thật may mắn! Sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma ħsibt ħafna dwar lilu. \t Nhưng tôi suy nghĩ rất nhiều về anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Kuntrast Għoli \t Độ tương phản cao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jkollna l-ideat huwa simili tal-golf. \t Nhận được những ý tưởng giống như sân golf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-biċċa stramba għalija hi, li ovvjament se timmaġina li dil-mara se jkollha iġene orali eċċelenti. \t Và điều thú vị đối với tôi là chắc hẳn các bạn sẽ nghĩ rằng người phụ nữ này sẽ có vệ sinh răng miệng thật tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi jittama.\" \t \"Tôi đã hy vọng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah. Ħej, I kien jkollna l-parti gost! \t Này, đang đến phần hấp dẫn mà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun, I poġġew ikel fil-friġġ, sabiex ma ninsewx, okay? \t Boeun, Mẹ để thức ăn ở trong tủ lạnh nhé, đừng có quên đấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun ta' sodisfazzjon tal-Maestà tiegħu biex tikseb dan bl-idejn tiegħu stess. \" \t Nó có thể là một sự hài lòng cho hoàng của mình để lấy lại nó với bàn tay của chính mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Grazzja tiegħu kien jokkupa l-kmamar żejda tat-tieni. \t Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ltqajna inti li l-karozza xaħam? \t luôn luôn bận rộn và loại mà các công cụ như vậy. Ông có cho bạn biết rằng chiếc xe chất béo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minkejja li, qabel il-missier mar fil-kċina, huwa daħal fil-kamra u bil-pruwa waħda, għatu fl-idejn, għamel tour tat-tabella. \t Mặc dù vậy, trước khi cha đi vào nhà bếp, ông bước vào phòng và với một cây cung, mũ trong tay, một tour du lịch của bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pursu'd humour tiegħi, ma ssegwix tiegħu, U gladly shunn'd li gladly ħarbu mill lili. \t Pursu'd hài hước của tôi, không theo đuổi của mình, vui vẻ shunn'd người sẵn sàng chạy trốn khỏi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I imsejħa fuqek aħħar lejl,\" qalet, \"imma int kienu barra.\" \t \"Tôi kêu gọi các bạn đêm qua\", bà nói, \"nhưng bạn ra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, tara, tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl-temp Vile, u li kellek but partikolarment malinn- tqatta kampjun tal-slavey Londra. \t Do đó, bạn thấy, tôi khấu trừ gấp đôi bạn đã được chuẩn bị trong thời tiết xấu xa, và đó bạn đã có một khởi động đặc biệt ác tính, rạch mẫu của đầy tớ gái London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Prick'd mill-saba għażżien ta maid: chariot tagħha hija vojta hazel-ġewż, \t Prick'd từ ngón tay lười biếng của một người giúp việc: xe ngựa của cô là một hạt dẻ hạt có sản phẩm nào,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ is-CD biex naqra. \t Không thể mở thiết bị đĩa CD để đọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis issa qrib bil-lejl. \t 'Tis gần đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għal ħamsin magħżul sylphs ta 'nota speċjali, \t \"Để năm mươi chọn sylphs chú ý đặc biệt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif kelli jitħawwad lilu off, I magħmula dritti għall-ilma tal-ġenb. \t Ngay sau khi tôi đã lung lay anh ta, tôi đã thẳng cho phía nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak imressaq inti LA? \t Những gì đưa bạn đến Los Angeles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti passat li punt li minnu m'hemmx ritorn. \t Bạn đã qua rằng điểm không trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Coliseum. ? \t Coliseum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Perdona, ku -! Ah, qalb Juliet, Għaliex thou art għadhom hekk ġust? \t Hãy tha thứ cho tôi, anh em họ - Ah, thân yêu của Juliet, nghệ thuật ngươi nhưng để công bằng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tiftakarx meta rajt xejn hekk multa. \" \t Tôi không thể nhớ lại khi tôi đã nhìn thấy bất cứ điều gì tốt. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U forsi huwa, wara kollox). \t Và có lẽ ông là, sau khi tất cả)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma kinitx taf liema mod biex imorru u smajt xi biki wieħed. \" \t \"Tôi không biết có cách nào để đi và tôi nghe một số khóc. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-azzar titqib fil sider kuraġġużi Mercutio ta; Min, kollha kif l sħun, dawriet fatali punt għal punt, \t Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 Qaddej Aħna ma jistgħux jiġu hawn u hemm wisq .-- Cheerly, subien; jkun mgħaġġel awhile, u l-fwied itwal jieħdu l-. \t 2 Tôi Tớ Chúng tôi không thể có mặt ở đây và có quá .-- Cheerly, trẻ em trai; nhanh một thời gian, và gan còn tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, stop! Poġġi xi ħaġa fuq! \t Này, mặc quần áo vào đi chứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq li toħroġ hawn ħaj? \t Bạn có muốn để có được ra khỏi đây còn sống?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda trust me, gentleman, jien ser tipprova aktar minnu milli dawk li għandhom aktar cunning ikunu stramba. \t Tuy nhiên, tôi tin tưởng, quý ông, tôi sẽ chứng minh đúng hơn những người có nhiều khôn ngoan để được lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Fenek White jitpoġġew fuq nuċċalijiet tiegħu. \t Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aye,\" qal Martha ma 'Grin ferrieħa. \" Th maltempata fuq fuq għal bit. \t \"Aye,\" Martha nói với một nụ cười vui vẻ. \"Cơn bão Th 'của hơn một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher li jekk il-par jistgħu jieħdu tluq immedjat, u għalhekk jeħtieġu ħafna fil-pront u enerġetika miżuri dwar tiegħi parti. \t Nó trông như là nếu các cặp có thể mất một ngay lập tức khởi hành, và vì vậy đòi hỏi phải rất nhanh chóng và mạnh mẽ các biện pháp trên của tôi một phần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tinstema daqs li kieku gustado tagħha u ma kienx l-inqas jibżgħux hi ma bħalu, għalkemm kien biss tifel jirmiġġaw komuni, fil-ħwejjeġ patched u b'wiċċ umoristiċi u mhux maħduma, Rusty-aħmar ras. \t Nó có vẻ như nếu anh ta thích cô ấy và không phải là sợ cô không muốn anh ta ít nhất, mặc dù ông chỉ là một cậu bé đậu thông thường, trong bộ quần áo vá và với một khuôn mặt hài hước và một đầu thô, rỉ sét đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO [Biex Juliet.] \t ROMEO [Juliet.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Immensi-balieni, il-mozzjoni tal-korpi li vasta tista 'fil-inkwiet kalm paċifika l-oċean til għalli \"-. \t \"To lớn như cá voi, chuyển động mà cơ quan rộng lớn có thể trong một sự cố bình tĩnh hòa bình đại dương til nó đun sôi \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tfittex hekk gustuż. \t Trông anh đẹp trai quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do you think I ser let minnhom tikseb omm mill-ġdid? \" \t \"Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ để cho họ có được mẹ một lần nữa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Normalment l-iskojjattlu aħmar (Sciurus Hudsonius) waked lili fil-bidunett, coursing fuq il-saqaf u sa u l-ġnub tad-dar, kif jekk mibgħut mill-imsaġar għal dan il-għan. \t Thông thường các con sóc đỏ (Sciurus hudsonius) waked tôi trong bình minh, chảy trên mái nhà và lên và xuống hai bên của ngôi nhà, như thể được gửi ra khỏi rừng mục đích này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raw teptip, u kien hemm il-preskrizzjoni ta 'ħruq u l-irfigħ chimneyward. Ġrew lejh biss kif whisked l- ċmieni. \t Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"No\" \"Tha 'ma jkunx jaf kemm hija tajba. \t \"Không\" \"Tha\" không biết làm thế nào tốt nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Weatherstaff tal Robin Redbreast, waqt li tmejjel bil-ħerqa li tħares lejn tagħha bir-ras żgħar tiegħu fuq naħa waħda. \"! \t Weatherstaff robin redbreast, nghiêng về phía trước để nhìn cô với cái đầu nhỏ của mình ở một bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ħarsa lejn lilu issa. \t Tuy nhiên, nhìn vào anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tnejn mill-istilel aktar ġusta fl-ġenna, Wara xi negozju, jagħmlu entreat tagħha għajnejn \t Hai trong số các ngôi sao chính xác nhất ở trên trời, có một số doanh nghiệp, làm van nài mắt cô ấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Proċess It'sa, Sane u intelliġibbli biżżejjed - \" \t Đó là một quá trình, lành mạnh và hiểu đủ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kollha ltqajna jibża fil lili. \t Tất cả đều sợ hãi nhìn tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienu raw ftit Holmes aħħar. \t Tôi đã nhìn thấy ít Holmes thời gian gần đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa dan il-kors meta mort biex jagħti konferenza fl-Lincoln fil-għaxija, li jivvjaġġaw fl-ebda triq u li jgħaddi l-ebda dar bejn l-għarix tiegħi stess u l-kamra lecture. \t Tôi đã khóa học này khi tôi đi giảng dạy ở Lincoln vào buổi tối, đi du lịch trong không đường và đi qua không có nhà ở giữa túp lều của riêng mình và phòng giảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma Alla huwa kullimkien; Tarshish hu qatt ma laħaq. \t Nhưng Đức Chúa Trời ở khắp mọi nơi, Tarshish ông không bao giờ đạt đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kmieni wisq jidhru mhux magħrufa, u magħrufa tard wisq! \t Quá sớm nhìn thấy không rõ, và được biết đến quá muộn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Permezz ġenna! \t By Trời!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Alack-ġurnata, hi mejta, hi mejta, hi mejta! \t Lady Capulet Alack ngày, cô ấy chết, cô ấy chết, cô ấy chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa oħtu kienet li jingħaqdu ma 'ommu biex jagħmlu l-tisjir, għalkemm dan ma joħolqu ħafna problemi għax in-nies kienu jieklu kważi xejn. \t Bây giờ em gái của ông đã đội lên với mẹ của mình để làm việc nấu ăn, mặc dù đó đã không tạo ra nhiều rắc rối bởi vì người ăn hầu như không có gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get off? \t Xuống ư?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija għandha tkun jew l-Erbgħa s-seba 'jew is-Sibt l-għaxar. \" \t Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Phineas marru qabel, joqomsu up il-blat bħal mogħoż, bl-boy fl-armi tiegħu. \t \"Phineas đi trước, mọc lên những tảng đá như một con dê, với các cậu bé trong vòng tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn dehru li jippruvaw jaħbu lilhom infushom wara l-balieni, sabiex jevitaw li jkunu jidhru mill us \"-. VJAĠĠI COOK'S. \t Họ dường như cố gắng che giấu bản thân đằng sau con cá voi, để tránh bị nhìn thấy chúng tôi \"- COOK 'S chuyến hàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eliza,\" qal George, \"nies li jkollhom ħbieb, u djar, u l-artijiet, u l-flus, u dawk kollha affarijiet ma tistax imħabba kif nagħmlu, li jkollhom xejn imma lil xulxin. \t \"Eliza,\" George, người có bạn bè, và nhà ở, và đất, và tiền bạc, và tất cả những điều đó không thể yêu thương như chúng tôi, những người không có gì nhưng mỗi khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, jien ma,\" qal Alice: \t Rabbit? Hỏi. \"Không, tôi không,\" Alice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hello. \t Xin chào. Các em chú ý!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Martha ma kienx fil-livelli kollha imfarrak. \t Nhưng Martha đã không phải ở tất cả các bị nghiền nát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Għaliex dost thou toqgħod? \t BENVOLIO Tại sao Sở KHCN ngươi ở lại?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kumpanija, mill-cash registers ta 'ħwienet u taverni - bibien permanenti li temp xemxi kollox miftuħa - flus kienu ġew clairière u dexterously jagħmlu darba dak il-jum fil handfuls and rouleaux, galleġġjanti clairière flimkien mill- ħitan u l-postijiet dellija, dodging malajr mill-għajnejn toqrob 'l-irġiel. \t Công ty, từ tills cửa hàng và nhà trọ, cửa đứng mà thời tiết nắng hoàn toàn mở tiền đã được lặng lẽ và khéo léo làm cho ngày hôm đó nắm và rouleaux, nổi lặng lẽ theo người bức tường và những nơi râm, tránh né một cách nhanh chóng từ mắt tiếp cận của người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif allura kien hu li grab istiva ta 'l-iskema? \t Làm thế nào sau đó đã được ông để lấy tổ chức của chính"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema biex tiżgura, l-ebda ħiliet ta 'arti u jiffiltraw l-Mote lilu availle, iżda li returne againe \t \"An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tkun chump, iżda huwa jiftaħar tiegħi li jien ma nirrispettaw Penny għal ruħ waħda - mhux kummerċjanti għadd, ta 'kors. \" I kienet waslet biex jissuġġerixxu, sir, li inti jista 'jsellef Sur Bickersteth dan ċatt. \t Tôi có thể là một một đoạn, nhưng nó tự hào của tôi mà tôi không nợ một xu cho một linh hồn duy nhất - không tradesmen đếm, tất nhiên \" Tôi đã về để đề nghị, thưa ông, mà bạn có thể cho vay Ông Bickersteth này phẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Guys... ejja ixrob! \t Các cậu, uống đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma cheer me up,\" qalet. \t \"Bạn làm tôi phấn chấn lên\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma inti tifhem li jien biex tmur lilu? \" \t Không hiểu rằng tôi phải đi đến anh ta? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija burneth fil-monument tal-Capels \". \t Nó burneth trong di tích Capels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, sieq waħda żgħira kien darab serjament fil-kors tal- inċident filgħodu - kien kważi miraklu li wieħed biss kien ġie iweġġgħu - u mkaxkra \t Ngoài ra, một chân nhỏ đã bị thương nặng trong quá trình của sự cố buổi sáng - nó gần như một phép lạ mà chỉ có một đã bị tổn thương - và kéo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Little ma t-tfal mdella jaħsbu li l-slip puny b'żewġ għajnejn tiegħu biss, li huma mwaħħla fl-art fil-dell tad-dar u ta 'kuljum mogħtija l-ilma, kieku l-għeruq nnifisha hekk, u jitilfu s minnhom, u d-dar ruħha fil-'wara li oskura, u kibret ġnien raġel u ġonna tal-frott, u għid istorja tagħhom debboli għall-wanderer isolati nofs seklu wara li kienu kibru u mietu - jarmu bħala ġusti, u jinxtammu bħala ħelu, bħal fil-li rebbiegħa ewwel. \t Little đã làm các trẻ em sẫm nghĩ rằng phiếu nhỏ bé với hai mắt của nó chỉ, họ bị mắc kẹt trong đất trong bóng tối của ngôi nhà và hàng ngày tưới nước, sẽ gốc chính nó như vậy, và sống lâu hơn họ, và nhà ở phía sau có bóng mờ, và phát triển vườn và vườn cây ăn quả của con người, và nói câu chuyện của họ mờ nhạt lang thang đơn độc một nửa thế kỷ sau khi họ đã lớn lên và qua đời - nở như công bằng, và có mùi ngọt, trong đó mùa xuân đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda jidher li kien hemm l-ebda ċans ta 'dan, hekk hi bdiet tħares lejn kollox dwar tagħha, biex jgħaddu 'l bogħod il-ħin. \t Tuy nhiên, dường như là không có cơ hội này, vì vậy cô đã bắt đầu tìm kiếm ở tất cả mọi thứ về của mình, để vượt qua thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela. \t Vậy nên ừ, ok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemm? \t \"Bao nhiêu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma jifhimha. \t \"Tôi không hiểu nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bagħal! Ħej, huwa tfajla sewda jew bajda? \t Này, là gái da trắng hay da đen thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiżżewġu, mur qabel għall-kamp, hu ser ikun follower tiegħek; qima tiegħek f'dan is-sens tista 'jsejjaħħlu bniedem. \t Kết hôn, đi trước khi đến trường, anh ta sẽ được đi theo, thờ phượng của bạn trong trường hợp này có thể gọi ông người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ma int taqsam? \t Sao mày không nhường cho tao nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna fiduċja tal-ħlas importanti, il-petticoat. \t Chúng tôi tin tưởng phí quan trọng, các con gái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-iskema nissuġġerixxi ma tistax tonqos milli ta 'suċċess, imma għandu dak li jista' jidher li inti rifużjoni, Sinjur, fis-sens li teħtieġ nefqa finanzjarja partikolari. \" \t \"Đề án sẽ đề nghị không thể không thành công nhưng nó có những gì có thể dường như bạn nhược điểm, thưa ông, trong đó nó đòi hỏi một số kinh phí tài chính nhất định. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa ħabib u kollega tiegħi, Dr \t \"Đây là bạn và đồng nghiệp của tôi, Tiến sĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jinvolvi iżda dan ma jfissirx li dan l-aħjar għall-għomja ripetut fuq it-teorija li l-mitmugħa matul aħwa indikat li l-verament ma magħmula bl-idejn jinxtegħel qatt \t liên quan đến nhưng điều đó không có nghĩa là tốt nhất cho người mù được lặp đi lặp lại trên lý thuyết mà ăn trên anh em chỉ ra mà thực sự đã làm bằng tay thức dậy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa verament diffiċli li jkun 'intern li taf. \t Cậu có biết không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm din il-possibbiltà doppja. \t Là khả năng tăng gấp đôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hu sorveljata, irqajja kkulurita swam fl-għajnejn tiegħu. \t Khi ông nhìn lên, các bản vá lỗi màu bơi trong đôi mắt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnuna! \t Giúp đỡ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min hu l-Deuce Madonna Malvern, Jeeves?\" \"Ladyship tagħha ma confide fil lili, sir.\" \t \"Ai deuce Lady Malvern, Jeeves?\" \"Phu nhân của cô đã tâm sự với tôi, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa! \t Đây là nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pjuttost ri-dritt. \t \"Khá ri-quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"dan huwa jkollna daqsxejn ħoxna! \" \t \"Jeeves\", tôi nói, \"đây là một chút dày! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kien hemm xejn fl-uffiċċju iżda ftit siġġijiet injam u tabella ta 'ftehim, wara li sib bniedem żgħira bil-ras li kien anke redder minn minjiera. \t \"Có gì trong văn phòng, nhưng một vài chiếc ghế gỗ và một bảng đối phó, sau đó ngồi một người đàn ông nhỏ với một cái đầu, thậm chí còn đỏ hơn so với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif ferrieħa huwa li tisma '! \t Làm thế nào vui vẻ khi nghe nói đến!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien osservata l-ebda imġieba omofobika bejn l-annimali. \t Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-tarbija grunted mill-ġdid, u Alice ħares ħafna jħossuhom imħassba u fis-wiċċ tagħha biex tara dak kien il-kwistjoni magħhom. \t Em bé càu nhàu một lần nữa, và Alice trông rất lo lắng vào khuôn mặt của nó để xem những gì là vấn đề với nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura aħna lugged lilu, u Jeeves jniżżlu torqod, u jien mixgħula 'sigarett u sib stabbiliti biex taħseb li l-ħaġa fuq. \t Vì vậy, chúng tôi lugged, và Jeeves đưa anh ta vào giường, và tôi châm một điếu thuốc và ngồi xuống nghĩ rằng điều trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jippretendux li tagħmel aktar. \" \t Tôi không giả vờ làm nhiều hơn nữa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żejt u kantina inbid, btieti ħafna, hekk li jista 'jkun pjaċevoli li wieħed jistenna iebes drabi; se jkun għall-vantaġġ tiegħu, u l-virtù, u glorja \". \t \"Một loại dầu và hầm chứa rượu, thùng, để nó có thể được dễ chịu để mong đợi cứng lần, nó sẽ được cho lợi thế của mình, và đức hạnh, và vinh quang \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Itfi l-bibien,\" qal il-pulizija. \t \"Đóng cửa\", cho biết cảnh sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Chali għaġina bħal dik li huwa dak huwa mhux bil-ġuħ ġejjin fil-weekend rota Thankfully mhux wisq dot naħseb li l-Medicare pjan ta ' mira ma naħsibx li i ma naħsibx xejn dwarhom sabiex kulħadd jista 'japplika għalih li tipprova fuq l- grazzi għall-għajnuna jekk ma jkunux imbagħad nistgħu jiksbu ferm differenti sakemm pjuttost hilflose ta 'ħames snin i bżonn xi ħaġa aktar interessanti konsulent ma ħadmux art jekk le tal-familja lilu dwar \t Chali bánh ngọt như rằng đó là những gì ông không đói đến ở cuối tuần xe đạp may mắn không quá dot tôi nghĩ rằng sự chăm sóc y tế kế hoạch mục tiêu không nghĩ rằng tôi đã không nghĩ rằng bất cứ điều gì về họ vì vậy bất cứ ai cũng có thể áp dụng cho anh ta để thử nó trên các nhờ giúp đỡ nếu không thì chúng ta có thể có được một xa khác nhau cho đến khi khá không nơi nương tựa năm năm tôi cần một cái gì đó thú vị hơn tư vấn đã không làm việc mặt đất nếu không nó gia đình ông về"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tara l-kollegi kienet profondament mċaqalqa. \t Tôi có thể nhìn thấy đồng bào rất cảm động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħafna busy mal xogħol tiegħu. \t Anh ấy rất bận rộn với công việc của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "OF SPERMA Ceti u l-balieni Ceti SPERMA. \t Sperma CETI và cá voi Sperma CETI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jista 'biss jgħidu li jekk Stennejt I għandha tisma' bil-posta. \t Ông chỉ có thể nói rằng nếu tôi chờ đợi, tôi nghe qua đường bưu điện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt deliver'd-digriet tagħna tagħha? \t Bạn deliver'd Nghị định của chúng tôi của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, id-dritt,\" qal Corky. \t \"Ồ, tất cả các quyền\" Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti huma miżżewġin. \t Cậu đã lấy chồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-żwiemel kienu tiela 'biċċa bl-għoljiet ta' triq meta hi l-ewwel maqbuda vista ta ' tad-dawl. \t Những con ngựa đang leo lên một đoạn đường đồi núi khi cô lần đầu tiên bắt gặp cái nhìn của một ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Im sorry dak li ġara lill tiegħek mom. \t Tôi xin lỗi những gì đã xảy ra của bạn mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I remember qal ma 'irritazzjoni. \t Tôi nhớ nói với kích thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għall-reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista 'jaljena tarmi dubju fuq ir-riżultati kollha mentali tiegħu. \t Nhưng đối với reasoner đào tạo để thừa nhận như vậy xâm nhập vào tinh tế của mình và mịn điều chỉnh khí đã được giới thiệu mất tập trung yếu tố mà có thể ném nghi ngờ khi tất cả kết quả tinh thần của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson I strajk malajr, jiġi mċaqlaq. \t Sampson tôi tấn công một cách nhanh chóng, được di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kelma tiegħi! she'sa biċċa ftit sempliċi ta 'oġġetti! \"qalet. \t \"Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá \", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER Imbagħad se I jistabbilixxu l-sejf li jservu-kreatura fuq pate tiegħek. \t PETER Sau đó, tôi sẽ đặt con dao găm của sinh vật phục vụ trên pate của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Aħsel dawn ġrieħi tiegħu ma 'tiċrit: mini għandhom jintefqu, Meta tagħhom huma xotti, għall-banishment Romeo. \t Juliet Rửa vết thương với nước mắt: mỏ phải được chi tiêu của họ là khô, xua đuổi của Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret mill-bieb u sab li kien ġnien bil-ħitan kollha madwaru u li huwa biss wieħed minn diversi ġonna b'ħitan li jidher li tiftaħ f'waħda ieħor. \t Cô đã đi qua cánh cửa và thấy rằng nó là một khu vườn với những bức tường tất cả các vòng nó và rằng đó chỉ là một khu vườn có tường bao quanh, mà dường như để mở thành một khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikkonkludejt li hu laughed in derision of isforzi tiegħi, kunfidenti tar-riżorsi proprji tiegħu. \t Tôi kết luận rằng anh cười chế nhạo của nỗ lực của tôi, tự tin của các tài nguyên của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, hemm tmur imnieħer PREZZJUŻI tiegħu\"; bħala saucepan insolitament kbar taru qrib minnha, ħafna u kważi mwettqa off. \t \"Ồ, đi mũi quý của mình ', như một cái chảo lớn bất thường đã bay gần nó, và rất gần mang nó đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Capulet.] \t [Enter Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet ċajta pjuttost għoli għalihom, għal dan l-ispiża tagħhom tnejn u tletin liri. \" \t Nó là một trò đùa khá tốn kém cho họ, cho nó chi phí cho họ hai và £ 30. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tliet punti barra mill-pruwa Lee, sir.\" \t \"Ba điểm ra khỏi cung lee, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti klijent rum damned, nida,\" qal is-sur Jaffers. \t \"Bạn là một khách hàng rum damned, mister,\" Ông Jaffers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk verament love me ~ Tista' tistenna ftit itwal , \t Nếu anh thực sự yêu em..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I talab li inti tieħu kura ta 'dik is-sitwazzjoni għalik u inti let me isfel. \t Tôi hỏi bạn để chăm sóc tình hình đó cho bạn và bạn cho tôi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'tifhem - riħa partikolari tiegħi? \t \"Có ý nghĩa gì - mùi hương đặc biệt của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-executioner marru off bħal vleġġa. \t Và các hành quyết đi như một mũi tên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In triqat nigh-baċiri, kwalunkwe port konsiderevoli spiss joffru biex tara l-nondescripts queerest tfittex minn partijiet barranin. \t Trong các đường phố đêm các bến cảng, bất kỳ cảng biển đáng kể thường xuyên sẽ cung cấp để xem queerest nondescripts tìm kiếm từ các bộ phận nước ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I setgħet ġurament -\" qal is-Sur bandalori. \t Tôi có thể tuyên thệ nhậm chức - \"ông Bunting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija maqbuda priża tagħha. Il-maid qodma huwa pathetic. \t Bà ấy đã bắt được con mồi của mình rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irregolari huwa l-kors; I bhalu ma. \t Không đồng đều là khóa học, tôi thích nó không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-indirizz tiegħek ngħatat lili. \t Và địa chỉ của bạn đã được cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif huwa niżlet, l-għaġla mill-direzzjoni tal-aħdar raħal daħal tond -kantuniera. \t Như ông đã đi xuống, đổ dồn từ hướng màu xanh lá cây làng đến vòng góc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nifhem li dan il-gentleman, ħabib tiegħek, huwa raġel ta 'unur u diskrezzjoni, min I tista 'fiduċja ma' kwistjoni ta 'importanza l-aktar estremi. \t Tôi hiểu rằng quý ông, bạn bè của bạn, là một người đàn ông của danh dự và sự thận trọng, mà tôi có thể tin tưởng với một vấn đề của cực kỳ quan trọng nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm nixxiegħa doppju fuq it-taraġ, xi jitla 'fil-tama, u xi ġejjin lura dejected; imma aħna wedged fl kif ukoll nistgħu u ma damx ma sab lilna nfusna fil- uffiċċju. \" \t Có một dòng đôi khi cầu thang, một số đi lên trong hy vọng, và một số lại đến thất vọng, nhưng chúng tôi chen vào trong cũng như chúng ta có thể và sớm tìm thấy chính mình trong văn phòng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm qatt ħafna li jagħmlu ta ' filgħodu. \" \t Không bao giờ có rất nhiều việc phải làm của một buổi sáng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jaħsbu ta 'għaddej matul il-jirmiġġaw fil-jum u meta l-sema kien blu! \t Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġurnata kollha l-squirils aħmar daħal u marru, u mogħtija lili divertiment ħafna mill- manuvri tagħhom. \t Tất cả các ngày dài, sóc đỏ đến và đi, và dành cho tôi giải trí nhiều bởi diễn tập của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Jesu, dak għaġla? inti tista 'ma tissospendi awhile? \t Y TÁ Jesu, vội vàng gì? bạn có thể không ở lại một thời gian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soppa tal-lejla, Soppa sbieħ! \t Soup buổi tối, Soup đẹp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma se tkun orgażmu -- (Daħq) xorta. \t Nhưng dù sao thì đó vẫn là sự khoái cảm -- (Tiếng cười) dù sao đi chăng nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KETOS, GRIEG. \t KETOS, Hy Lạp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke wara sirt suspettużi, sibt li huwa diffiċli li wieħed jaħseb ħażen ta 'tali qalb, tip antiki qassis. \t Ngay cả sau khi tôi trở nên nghi ngờ, tôi tìm thấy nó khó để nghĩ rằng tà ác của thân như vậy, loại cũ mục sư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-skuża li dost thou jagħmlu f'dan dewmien Huwa itwal mill-tale skuża dost thou. \t Lý do gì mà ngươi Sở KHCN thực hiện trong sự chậm trễ này là dài hơn so với lý do câu chuyện ngươi Sở KHCN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Tybalt, hawn slain, min-naħa ta 'Romeo ma slay; \t BENVOLIO Tybalt, bị giết chết ở đây, người mà bàn tay của Romeo đã giết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidhirli stajt dritt perfetta - \" \t Có vẻ như với tôi, tôi đã có quyền hoàn hảo - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, madankollu, kienet li għadu missieru? \t Tuy nhiên, tuy nhiên, đó vẫn còn cha của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boskijiet arżnu u l-kosta ġeblija, għamel il- fireside ta 'l-għadira; huwa pleasanter tant u wholesomer tkun saħnet bi ix-xemx waqt li inti tista 'tkun, milli minn nar artifiċjali. \t lò sưởi của ao, nó là rất nhiều pleasanter và wholesomer được sưởi ấm bởi mặt trời trong khi bạn có thể được, hơn là một ngọn lửa nhân tạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-flieles hawn huma hot! \t Mấy em ở đây trông tuyệt quá nhỉ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-qawwa muskolari, li taw lill xedaq tiegħi, \t Và sức mạnh cơ bắp, mà nó đã cung cấp cho hàm của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dinting sider tiegħu, kienu mrobbija Paine kwiet tiegħu, \t Dinting vú của mình, đã nuôi paine không ngừng nghỉ của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa ftit fqira kienet snorting bħal bil-fwar tal-magna meta hi maqbuda, u tinżamm irduppjar ruħha u ddrittar ruħha mill-ġdid, b'tali mod li kollox, għall- ewwel minuta jew tnejn, kien kemm hi tista 'tagħmel biex iżommha. \t Người nghèo ít điều được hít như một động cơ hơi khi cô bắt gặp nó, và giữ tăng gấp đôi bản thân và thẳng ra một lần nữa, để hoàn toàn, cho đầu tiên hoặc hai phút, nó đã được nhiều như cô có thể làm gì để giữ nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-kliem terribbli trickled minn għasel bħalha. \t Những lời này đáng sợ trickled mật ong như cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak li kelli ġibda lilu: ħaġa definittivament żgħir, u - behold - billi! l-mod ta 'akkoljenza tiegħu li loomed fid-dawl dim tal-xemgħa bħal kbar, sfumati, forsi perikolużi dell. \t Đây là những gì tôi đã có lực đẩy khi anh ta một điều chắc chắn nhỏ, và - này - bằng cách cách thức tiếp nhận của nó lờ mờ hiện ra trong ánh sáng mờ của ngọn nến như một lớn, không rõ ràng, có lẽ một bóng nguy hiểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu riħa tajba. \t Mùi tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-communistes waqqa għall-tajba fil 1920 7 kif b'xi mod minfuħ permezz 32 2 toqba ewlenin għal darb'oħra kien kif jekk tmur l-ħabs mill- sodda ukoll issa huwa 1127 ma l-istilel bl komuni hija fuq dak li kien diġà diskuss dan ma Barking u dok Russu clumsy hu ħass l-muftieħ għall-rivoluzzjoni fl-Asja jistabbilixxu fil-preżenza tal-kampanja iżda l-proletariat belt kbira 80 fil-mija kollha bdiewa Ċiniż titneħħa skoraġġanti ruħu trattati bħal gruppi ħabs mill sidien klieb il-baħar vishal self jittrattaw multi kienet sempliċi preżenti moħbija rogħda kontra l-gentry lokali \t Bujumbura vấn đề PGI chân đội quân lính của ông có thể mạnh hơn hơn so với vụ đánh bom chiến tranh cũ nhưng họ thiếu có pháo binh cũ chỉ mới bắt đầu hiểu được phi cơ ông biết rằng họ không thể phù hợp với hiện đại vũ khí của Nhật Bản chiến đấu trở lại anh ta cần một quốc gia vẫn còn chia những người cộng sản bị đánh đập tốt trong năm 1920 7 bằng cách nào đó tăng lên ba mươi hai hai lớn các lỗ khoan một lần nữa nó như thể nó đi tù từ giường cũng bây giờ là năm 1127 với các ngôi sao thông thường là vào những gì ông đã được thảo luận nó với tiếng sủa và doc Nga vụng về, ông cảm thấy chìa khóa để cuộc cách mạng ở Châu Á nằm trong sự hiện diện của các vùng nông thôn nhưng giai cấp vô sản thành phố lớn tám mươi phần trăm tất cả các nông dân Trung Quốc nâng ảm đạm mình trong được điều trị như các nhóm bị giam cầm bởi chủ nhà Vishal vay cá mập nhiều thỏa thuận là đơn giản run ẩn hiện chống lại tầng lớp quý tộc địa phương bạch dương địa phương cũng như chưa biết tara nhưng khủng bố đòi trả thù bằng cách lén lút từ sử dụng của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li, madankollu, kien barra mill-kwistjoni. \t Đó, tuy nhiên, đã được ra khỏi câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li huwa gonna love you. \t Tôi nghĩ anh ấy sẽ yêu bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma nicer minn minjiera\" \t \"Đó là những đẹp hơn tôi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'dan il-mod Gregor ltqajna ikel tiegħu kuljum, darba filgħodu, meta l-ġenituri tiegħu u t-tfajla impjegat kienu għadhom rieqed, u t-tieni darba wara l-ikla nofsinhar komuni, għall- ġenituri tiegħu kienu, bħal qabel, rieqda allura għal ftit ftit, u t-tfajla qaddej kien mibgħut barra minn oħtu fuq xi errand jew oħrajn. \t Bằng cách này, Gregor có thức ăn của mình mỗi ngày, một lần vào buổi sáng, khi cha mẹ và cô gái đầy tớ vẫn còn đang ngủ, và thời gian một giây sau khi bữa ăn trưa thông thường, cha mẹ của ông đã được như trước, ngủ sau đó một thời gian ngắn, và cô gái đầy tớ đã được gửi bởi em gái của mình làm công việc nào đó hay khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien verament mhux biżżejjed biex tħalli apprendist jagħmlu inkjesti, jekk tali interrogazzjoni kien anke neċessarju? \t Nó thực sự không đủ để cho một người học việc thực hiện yêu cầu, nếu như vậy câu hỏi được thậm chí cần thiết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta kelli sema kull ma kellha tgħid, bdejt jimxu u 'l isfel ħdejn \t Khi tôi đã nghe tất cả những gì họ đã phải nói, tôi bắt đầu đi bộ lên và xuống gần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha għalhekk jistenna; I beseech inti, segwi dritta. \t Tôi phải do đó để chờ đợi, tôi tha thiết mong các bạn, theo thẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhumiex nies li ġejjin biex tara l-logħba? \t Mọi người không tới xem trận đấu sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS I do jisfidaw conjurations jsw, \t PARIS Tôi bất chấp conjurations ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Man Inviżibbli,\" huwa qal. \t \"Invisible Man\", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Liema huwa ċertament mhux, li qed isiru għal kollox mill-kartun.) \t (Nào ông chắc chắn đã không, đang được thực hiện hoàn toàn của các tông.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva! \t Yes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "STORJA Obed Macy TAL-Nantucket -. \t - OBED Macy CỦA LỊCH SỬ Nantucket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb. \t Không thể nhân bản thiết bị “%s” để đọc và ghi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le?\" \t \"Không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Page Ħruġ.] \t [Thoát Trang.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt spiss staqsiet biex tara l-irġiel li tista 'sejħa nisa tagħhom u t-tfal tagħhom stess fretting u inkwetanti dwar xi ħaġa oħra. \t Tôi thường tự hỏi để xem người đàn ông có thể gọi vợ con của riêng mình phiền muộn và lo lắng về bất cứ điều gì khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lvan huwa Cossack. \t Lvan là một Cossack."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba fis-sena jsiru l-parades ġo bliet madwar id-dinja li fl-opinjoni tiegħi ma jwasslu imkien. \t Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tajjeb. \t Đó là tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien latish fil-għaxija meta Fittixt fil fil-rata fissa li libsa għall-pranzu. \t Hơi trể vào buổi tối khi tôi nhìn vào căn hộ để ăn mặc cho bữa ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jew inti ser tkun rieqed mill-ġdid qabel dan isir.\" \t Hoặc bạn sẽ được ngủ một lần nữa trước khi nó được thực hiện. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Merħba għall-Amerika. \t Chào mừng bạn đến Mỹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tiegħek missier fil-liġi kellu kelma ma Sangmin. \t Bố chồng của con đã nói chuyện với Sangmin rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif għamlet hekk, l-xemgħa Sinjura bandalori kien qed mid-istudju flickered and flared. \t Vì nó đã làm như vậy, nến Bà Bunting đã được thực hiện từ nghiên cứu flickered đã bùng nổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandhom jmorru mit-trasportatur,\" hija riflessjoni; \"u kif umoristiċi dan ser jidher, jibgħat jippreżenta to saqajn tiegħu stess! \t \"Họ phải đi vận chuyển ', cô nghĩ, và buồn cười, nó sẽ dường như, gửi quà đôi chân của mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Rainsford, inti ser issib din il-logħba min jilgħab. \t Oh, Rainsford, bạn sẽ tìm thấy game này đáng chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tnaqqis kien assorbit xi ftit mill-tapit u, barra minn hekk, lura tiegħu kienet aktar elastiċi minn Gregor kienu ħasbu. \t Giảm được hấp thụ hơi thảm, và ngoài ra, lưng đàn hồi hơn Gregor đã nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irritabilità tiegħu, għalkemm seta 'kien komprensibbli għal urbani brain-ħaddiem, kienet ħaġa aqwa għal dawn il-raħħala Sussex kwiet. \t Khó chịu của ông, mặc dù nó có thể được hiểu một não đô thị-công nhân, là một điều tuyệt vời cho những dân làng yên tĩnh Sussex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I qallek hekk! \t Tôi đã nói với bạn như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ iljieli aktar tard huwa ħa l-oħra hemm. \t Hai đêm sau ông đã ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qalilha li tgħid inti imma żidiet ma 'l-aħjar i ma naħsibx hi jirrealizza li mhux tghidlek huwa ferm le liema Daryl meta inti daħal għal dan dar taħt falza pretenses inti preti li tkun xi ħaġa m'intix li mhux tibqa 'ma sbieħ u tmur jridu jkunu ħbieb ma ' xi ħadd li pretends li tkun xi ħaġa aħna ma għandhom jippruvaw li jimbarazza me dan ta ' abjad kunfidenti inti ser jikkontesta mhumiex verament i ma \t Tôi nói với cô ấy để cho bạn biết, nhưng bổ sung là tốt nhất tôi không nghĩ rằng cô nhận ra rằng không nói cho bạn là xa le những gì Daryl khi bạn đến căn nhà này theo sai lừa đảo bạn giả vờ là một cái gì đó bạn không phải là đó không phải là tiếp tục không tốt đẹp và sẽ muốn làm bạn với người giả vờ là một cái gì đó chúng ta không nên cố gắng để gây khó khăn cho tôi điều này trắng tự tin bạn sẽ tranh cãi không phải là thực sự tôi không"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhuwiex,\" qal il-Caterpillar. \t \"Nó không phải là\" Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Mulej, kif uġigħ fil-ras tiegħi! liema ras għandhom I! \t Y TÁ Chúa, làm thế nào đau của tôi đầu! những gì một cái đầu có I!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jaħseb li bastiment magħmula mill-irġiel ser twettaq lilu fil-pajjiżi fejn Alla ma , renju iżda biss il-kaptani ta 'din l-art. \t Ông nghĩ rằng một con tàu được thực hiện bởi những người đàn ông sẽ mang theo anh ta vào quốc gia nơi mà Thiên Chúa không triều đại, nhưng chỉ có thuyền trưởng của trái đất này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li jagħmel thee titlob li?\" Qalet. \t \"Ngươi làm cho yêu cầu?\", Bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Interessanti ħafna u rispettabbli ċentru, sir.\" \t \"Rất thú vị và đáng kính trung tâm, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġenituri tiegħu ma jifhem dan kollu tajjeb ħafna. \t Cha mẹ của ông đã không hiểu tất cả những điều này rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xahrejn biss ilu. \" \t Chỉ hai tháng trước đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex l-għajnuna, huwa biss li jisparaw xi ħadd, jaqgħu fuq. \t Không phải là giúp đỡ, chỉ là để bắn ai đó, đi vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija mhux se tkun kapaċi. \t \"Cô ấy sẽ không thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-friefet il-lejl jieklu qtates?\" Għal, tara, kif hi ma setgħetx tingħata risposta la kwistjoni, hija ma ħafna kwistjoni li mod kif hi tqiegħed lilha. \t 'Dơi ăn mèo? \", Bạn thấy, khi cô không thể trả lời hoặc câu hỏi, nó đã không nhiều vấn đề mà cách cô ấy đặt nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jonah jara dan, imma għal xejn huwa jipprova li tfittex kollha faċilità u l-kunfidenza; vain esejs daħka wretched tiegħu. \t Jonah nhìn thấy điều này, nhưng vô ích, ông cố gắng xem xét tất cả các cách dễ dàng và tự tin, vô ích bài tiểu luận nụ cười khốn khổ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Yond dawl ma jkunx jum, I know, I: \t Juliet Yond ánh sáng không phải là ánh sáng ban ngày, tôi biết điều đó, tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rari tmur fi żminijiet oħra, ħlief meta hi sings. \t Hiếm khi đi ra ngoài vào các thời điểm khác, trừ khi cô hát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ottubru Novembru dak bieb U biex kwiet merħba fil-Punent li ġejjin hawn dubji iżda i bżonn inti tista 'tieħu kura ta' myself nikseb marbuta hawn UH ... kull maskili xhud huwa gradi ittra postijiet daru dwar il-passi u Harry \t Tháng Mười Tháng u cửa im lặng chào đón tại phương Tây đến đây nghi ngờ nhưng tôi sẽ yêu cầu bạn có thể chăm sóc bản thân mình có được gắn lên đây uh ... mỗi con người làm chứng là điểm thư chuyển địa điểm về các bước và harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma, ir-rebbieħ ġie ikkalkullat li waddaba ftit inqas minn tmien piedi. Li hi xi ħaġa impressjonanti. (Daħq) (Applaws) \t Tuy nhiên, người giữ kỷ lục đã suýt chạm mức vạch 2.5 mét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hubby tiegħek irid ikun trattament int ukoll. \t Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The simpatetika kooperazzjoni ta 'Jeeves deher lili li għandhom jiġu indikati. \t Giao cảm hoạt động của Jeeves dường như với tôi để được chỉ định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mwebbsa qalb tiegħi, u ħa l-duħħan rokit minn taħt Ulster tiegħi. \t Tôi cứng lòng của tôi, và đã hút thuốc tên lửa từ dưới Ulster của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan jintemm dan! \t \"Điều này kết thúc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fekruna. \t Rùa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, ħarsa lejn din l-istampa. Din l-istampa. \t Xem bức tranh này đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ser joqtlu lili - hu ltqajna sikkina jew xi ħaġa. \t \"Ông ấy sẽ giết tôi, ông có một con dao hay một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What a iqarqu I kien! \" \t Một kẻ ngốc! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Signior Romeo, bon jour! salutation Franċiż there'sa biex slop Franċiż tiegħek. \t Signior Romeo, bon jour! there'sa Pháp lời chào slop tiếng Pháp của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal tagħha I tista 'tara xejn. \t Của cô ấy tôi có thể thấy không có gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-arja hija qrib, u gasps Jonah. \t Không khí gần gũi, và Jonah thở hổn hển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien għodda miserable,\" qal Marvel. \t \"Tôi là một công cụ khốn khổ\", cho biết Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poġġi dan spiżjar fi kwalunkwe ħaġa likwidu inti se, \t Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif l-affarijiet huma iffurmar, int dovut għall-knock diżgustanti qabel ma tkun taf x'inhu hit int. \t Khi mọi thứ đang hình thành, bạn đang do cho một tiếng gõ khó chịu trước khi bạn biết những gì hit bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħsieb ta 'wara dan mħawla fuqi għal perjodu indefinit mkexkex lili. \t Ý nghĩ có này trồng trên tôi trong một thời gian không xác định thời hạn hoảng sợ tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U inti biss gonna jgħixu miegħi bħal din? \t Và bạn sẽ sống như thế này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif qalet din hi ħares stabbiliti fuq idejn tagħha, u kien sorpriż li tara li hija kien poġġa fuq waħda mill-Fenek l-ingwanti ftit kid abjad waqt li hi kien jitkellem. \t Khi cô nói điều này, cô nhìn xuống bàn tay cô, và đã ngạc nhiên khi thấy rằng cô ấy đã đưa vào một trong những găng tay của Rabbit đứa trẻ nhỏ màu trắng trong khi cô đang nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ Martha pjuttost imdawla. \t Martha của khuôn mặt khá sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiżżewġu INFERMIER, baċċellerat, \t Y TÁ Marry, cử nhân,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalliema! \t Cô!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-ferħ twenty mitt elf darba aktar minn thou went'st raba fl-lamentation .-- \t Với niềm vui hai mươi trăm ngàn lần hơn ngươi went'st ra trong than thở .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-bieb huwa l-ewwel ndunat dak li verament mħajjar lilu hemmhekk: kien l-riħa ta ' xi ħaġa li jieklu. \t By cửa lần đầu tiên ông nhận thấy những gì đã thực sự thu hút anh ta ở đó: nó là mùi của một cái gì đó để ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tilfu Brace ta kinsmen: - kollha huma punish'd. \t Đã mất một cú đúp kinsmen: - tất cả đều punish'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Bickersteth huwa daqsxejn ta toqba, Jeeves, \"I said,\" u inti tixtieq li juru solidarjetà tond. \" \t \"Ông Bickersteth là trong một chút của một lỗ, Jeeves, \"Tôi nói,\" và muốn bạn để tập tròn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma hu mibegħda?\" Marija ippersista. \t \"Tại sao ông lại ghét nó?\" Mary tiếp tục tồn tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I biss imħabba tiegħu. \t \"Tôi chỉ thích nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay. - Omm, huwa tqil. I se jagħmel dan. \t - Có vẻ nặng đấy, để con mang cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba l-biża \"xi ħaġa kien il-kwistjoni,\" hi marru għall-bieb u tat widen, mhux kura \t Lo sợ \"điều gì đó vấn đề\", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ħafna lesti li jkollhom vaganza, hekk aħna shut-negozju u bdiet off għall- l-indirizz li kien mogħti lilna fir-reklam. \t Ông đã rất sẵn sàng để có một kỳ nghỉ, vì vậy chúng tôi đóng cửa các doanh nghiệp và bắt đầu cho địa chỉ đã được ban cho chúng ta trong quảng cáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien biss faċli wisq. \t Nó chỉ là quá dễ dàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Affarijiet marru fuq hekk fil-kumdità u b'mod paċifiku għal ftit ġimgħat li jien jagħtuk kelma tiegħi li jien kważi minsija tali persuna bħala Motty jeżistu. \t Những điều đã đi vào thoải mái và hòa bình cho một vài tuần mà tôi cung cấp cho bạn lời của tôi rằng tôi gần như quên một người Motty tồn tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa dejjem 06:00 issa. \" \t Nó luôn luôn là 06:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kompjuters tagħna jiskenjaw dawn it-testi u jfittxu tendenzi li jkunu statistikament sinifikanti-- jiġifieri, tendenzi bejn it-traduzzjoni u t-test oriġinali li mhumiex probabbli li jseħħu b'kumbinazzjoni. \t Máy tính của chúng tôi quét các văn bản này để tìm mẫu có giá trị thống kê--tức là, mẫu giữa bản dịch và văn bản gốc có thể không xảy ra tình cờ. Khi tìm thấy một mẫu, máy tính có thể sử dụng mẫu này để dịch văn bản tương tự trong tương lai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma naħsibx li jien ser spalla futur bħal dan għal xi ħaġa taħt 500 goblins o \"fis-sena - dak li\"? \t Bạn không nghĩ rằng tôi sẽ chuck một tương lai như thế này cho bất cứ điều gì dưới 500 o 'yêu tinh một năm - những gì \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif - \" \t Nhưng làm thế nào - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lol huma mhux biss jużaw l-istess se jkun diffiċli UH ... minn issa djar bi dħul baxx fl-did you do meta inti fuq din l-imħabba il-paġna jaf ma jiġux użati biex ui ma tistax tagħmel ħoss haiku u hu daħal i ma jużawx tinsisti think inti tkun xi tkun senatorjali rebbieħa dr jew għonq u ma tħares lejn rekord ukoll int problema sympathique i tama inti jiżżewġu someday Messaġġ dak okay biex tagħmel dwar xi wħud imma attwalment i know tony kienu rebħa fil-york ġdid hu attur tajjeb hu tal Guy ħelu u hu wieħed mill- uffiċċju akbar kaxxa jiġbed l-industrija movie dar \t lol không chỉ sử dụng cùng sẽ khó khăn ... hơn bây giờ nhà ở thu nhập thấp trong anh lại làm nơi bạn này tình yêu trang biết không được sử dụng và tôi không thể làm cho tiếng ồn haiku và ông anh ta tôi không sử dụng nhấn mạnh suy nghĩ thượng nghị sĩ bất cứ điều gì người chiến thắng dr hoặc cổ và nó không giống ở mức kỷ lục bạn cũng là một vấn đề tốt đẹp tôi hy vọng bạn kết hôn một ngày nào đó tin nhắn sao để làm cho một số nhưng thực sự tôi biết tony đã được một chiến thắng trong york mới, anh ấy là một diễn viên giỏi anh ấy là một chàng trai dễ thương và anh ấy là một trong những lớn nhất hộp văn phòng rút ra trong ngành công nghiệp phim gia đình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kważi kollha ngħaqdu fl-kant dan innu, li minfuħ għoli fuq il-howling tal- maltempata. \t Gần như tất cả tham gia hát bài thánh ca, tăng lên trên cao tiếng hú của bão."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'kuljum huwa is-Sibt, u nispera li billi it-Tnejn aħna jistgħu jaslu għal konklużjoni. \" \t Để ngày thứ Bảy, và tôi hy vọng rằng ngày thứ Hai, chúng tôi có thể đi đến một kết luận. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pajjiż terrible! \t Một đất nước khủng khiếp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Have kelli visions? \t Tôi đã có tầm nhìn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet grief hekk qasira li parti ma thee: \t Đó là một nỗi đau rất ngắn gọn để một phần với ngươi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, saqajn tiegħi ftit fqira, I wonder li se tpoġġi fuq żraben tiegħek u kalzetti għalik issa, Dears? \t \"Ồ người nghèo, bàn chân bé nhỏ của tôi, tôi tự hỏi, những người sẽ đặt trên đôi giày và vớ của bạn cho bạn bây giờ, dears?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qadim Chiswick kien għereq fi driegħ-president u kienet qed tfittex dwar il-kamra. \t Old Chiswick đã chìm vào một chiếc ghế cánh tay và đang tìm kiếm về phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet waslet għall-konklużjoni li kien waqa 'rieqed, u fil-fatt kien ssellem lili nnifsi, meta f'daqqa waħda reġgħet mill-president tiegħu mal-ġest ta 'raġel li jkun magħmul memorja tiegħu u mqiegħda pajpijiet tiegħu stabbiliti fuq il-mantelpiece. \t Tôi đã đi đến kết luận rằng ông đã giảm xuống ngủ, và thực sự gật đầu bản thân mình, khi ông đột nhiên mọc ra khỏi ghế của mình với cử chỉ của một người đàn ông quyết tâm của mình và đặt đường ống của mình trên lò sưởi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inviżibbli!\" U oħrajn, u sħabi żgħażagħ, barrani fil-post li f'isimha ma jkunux ġejjin għad-dawl, ġrew f'mill darba, maqbuda xi ħaġa, mitlufa istiva tiegħu, u waqa ' fuq il-ġisem prostrate the kuntistabbli tal. \t \"Ẩn!\" Và vân vân, và một nghiên cứu sinh trẻ tuổi, một người lạ ở nơi có tên không đưa ra ánh sáng, vội vã một lúc, bắt gặp một cái gì đó, bị mất tổ chức của mình, và giảm trên cơ thể phủ phục của constable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get qabda fuq mara tiegħek. \t Cố mà giữ lấy vợ của thầy nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jiżżerżaq lura fil-pożizzjoni preċedenti tiegħu. \t Ông trượt trở lại vào vị trí của mình trước đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "hi inti titlef nies tixtieq li verament up li din inti aħjar jidħlu fis qafas tiegħi ta 'referenza issa \t hi bạn bị mất mọi người muốn thực sự lên đó bạn tốt hơn đi vào khung tham chiếu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Snapped xi ħaġa Imbagħad, il-kexxun kienet miftuħa, u kien hemm rustle ta 'dokumenti. \t Sau đó, một cái gì đó bị gãy, người ký phát đã được mở ra, và có một xào xạc của giấy tờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah! diskors bħal kellna, eremita u filosfu, u l-settler qodma I mitkellma ta '- aħna tliet - dan estiża u kisbet dar tiegħi ftit; I m'għandhomx DARE ngħid kemm il-piż liri \"hemm kien ogħla mill- pressjoni atmosferika fuq kull pulzier ċirkolari; fetħet ħjatat tagħha sabiex dawn kienu li calked ma dulness ħafna wara li twaqqaf il-tnixxija konsegwenti; - imma kelli biżżejjed ta 'dan it-tip ta oakum diġà qabad. \t Ah! luận như vậy chúng tôi đã có, ẩn sĩ và triết gia, và người định cư cũ tôi có nói về chúng tôi ba - nó mở rộng và rót ngôi nhà nhỏ của tôi, tôi không dám nói bao nhiêu pounds của trọng lượng có trên áp suất khí quyển trên mỗi inch tròn của nó đã mở đường nối để họ có được calked dulness nhiều sau đó để ngăn chặn rò rỉ kết quả - nhưng tôi đã có đủ là loại xơ gai đã chọn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull bniedem iħares lejn tiegħu l-injam bil-pil bi tip ta 'affezzjoni. \t Mọi người đều nhìn vào đống gỗ của mình với một loại tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid li toqgħod tant 'il bogħod minnha li ma nistax nara l-ħaġa ma' teleskopju! \" \t Tôi muốn đứng quá xa từ nó mà tôi không thể nhìn thấy điều với kính viễn vọng! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"O Alla,\" hu maħsub, \"dak ix-xogħol impenjattiv stajt magħżula! \t \"Lạy Thiên Chúa,\" ông nghĩ, \"tôi một công việc đòi hỏi những gì đã chọn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jsuq fl-park fil-ħames tas-soltu, \"qalet kif hi jkun ħalla lilu. \t \"Tôi sẽ lái xe trong công viên tại năm như thông thường, \"cô nói khi cô rời bỏ anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"An dan\" mhuwiex jum tiegħi. \t \"Một này không phải là ngày của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet tali idea ġdida għall Alice, li hija kienet pjuttost sieket għal minuta jew tnejn, li taw l-Pigeon l-opportunità ta 'żżid, \"Inti qed tfittex għall-bajd, naf li tajjeb biżżejjed, u dak ma jimpurtax lili jekk int tfajla ftit jew serp? \" \t Đây là một ý tưởng mới cho Alice, rằng bà hoàn toàn im lặng trong một hoặc hai phút, cho Pigeon cơ hội bổ sung thêm, \"Bạn đang tìm kiếm cho trứng, tôi biết RẰNG tốt đủ, và những gì quan trọng với tôi cho dù bạn là một cô bé hay một con rắn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vuċi; chins u żewġ laqat il-mejda fl-istess ħin, u żewġ settijiet ta snien rattled. \t Tiếng nói và hai cằm xảy ra bảng cùng một lúc, và hai bộ răng lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, fejn raġel tiegħi? \t Ah, mà là người đàn ông của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien jitgeżwer minn ras il-marda, u l-xifer ta hat feltru tiegħu artab hid kull pulzier tal-wiċċ tiegħu iżda l-ponta tleqq tal imnieħer tiegħu;-borra kienet piled lilha nnifisha kontra tiegħu ispallejn u fis-sider, u żiedet crest abjad għall-piż li wettaq. \t Ông được bọc từ đầu đến chân, và vành của chiếc mũ của ông cảm thấy mềm giấu tất cả inch của khuôn mặt của mình, nhưng đầu sáng bóng của mũi của mình, tuyết đã chất đống chống lại mình vai và ngực, và thêm một đỉnh trắng gánh nặng cho ông thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lura tiegħu deher li kien diffiċli; xejn kieku verament jiġri li bħala riżultat tal- jaqgħu. \t Trở lại của ông dường như khó khăn, không có gì thực sự sẽ xảy ra đó là một kết quả của giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien wasal biex li - Wasalt fuqkom f'daqqa. \t Tôi đến đó - Tôi đến khi bạn đột nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn dakinhar hi ma naqasx milli tiftaħ il-bieb furtively ftit kull filgħodu u għaxija biex tħares fl fuq Gregor. \t Kể từ đó, cô đã không mở cửa lén lút một chút vào mỗi buổi sáng và buổi tối để nhìn vào Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I imbagħad lounged fl-triq u nstab, I kif mistenni, li kien hemm Mews fi korsija li tieqaf minn ħajt wieħed tal- ġnien. \t \"Sau đó tôi lounged xuống các đường phố và tìm thấy, như tôi mong đợi, rằng có một chuồng ngựa trong một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do not know dak li jfisser,\" qal Alice. \t \"Tôi không biết những gì bạn có nghĩa là,\" Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, naħseb li inti d aħjar tħalli barra,\" qal il-Gryphon: u Alice kien biss wisq kuntent li jagħmlu dan. \t \"Vâng, tôi nghĩ rằng bạn muốn rời khỏi Gryphon: Alice đã chỉ quá vui mừng làm như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, jien ma stennija għalih. \" \t Không, tôi không chờ đợi cho anh ta. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li kkunsidra ħu l-pawnbroker pjuttost bħala sportiv and benefattur ta 'speċi tiegħu milli mod ieħor. \t Ông dường như coi anh trai của chủ tiệm cầm đồ đúng hơn là một vận động và ân nhân của loài của mình hơn nếu không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Marija bdiet tidħaq, u kif hu hopped u ħa titjiriet ftit tul il-ħajt hi dam wara lilu. \t \"Mary bắt đầu cười, và khi ông nhảy và mất ít chuyến bay dọc theo bức tường cô chạy sau khi ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jott tagħna biss għereq ma 'l-idejn. \t Du thuyền của chúng tôi chỉ bị chìm với tất cả các bàn tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" wieġeb hu, \"ġeneralment hu l-għasafar kmieni - airley-sodda u airley jiżdiedu - iva, hu dak li l-għasafar qabdiet-dudu. \t \"Không,\" ông trả lời, \"nói chung, ông là một con chim đầu - airley ngủ và airley tăng có, ông chim bắt sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm dan? \t Đây là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Doth jagħmlu kontra tiegħi, ta 'dan il-qtil direful; U hawn I stand, kemm biex impeach u jnaddaf \t Há làm cho chống lại tôi, giết người kinh khủng này, ở đây tôi đứng, cả hai để buộc tội và tẩy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Il-sfafar Page.] \t [Còi Trang.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Taħseb li huwa dritt? \t - Vậy cậu nghĩ chuyện đó là đúng à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna kien I diżappuntat fuq tagħlim li l-pakkett ftit Nantucket kien diġà baħħru, u li l-ebda mod li jintlaħaq dak il-post toffri, sa l-segwenti \t Phần lớn là tôi thất vọng sau khi biết rằng các gói nhỏ cho Nantucket đã đi thuyền, và rằng không có cách nào đạt đến nơi đó sẽ cung cấp, cho đến sau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kanzunetta tiegħi għal dejjem għandha tirreġistra dik terribbli, dik is-siegħa ferrieħi; \t \"Bài hát của tôi mãi mãi được ghi lại đó, khủng khiếp mà giờ vui vẻ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou shalt jkun logger-ras .-- Bona, \"tis jum. \t Ngươi logger-đầu .-- đức tin tốt, tis ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu imraġġa 'lura immedjatament, għall-kuntatt qisni doċċa kiesħa kollha fuq lilu. \t Nhưng ông đã rút lại nó ngay lập tức, liên hệ cảm thấy giống như tắm nước lạnh trên toàn anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-downpour waqa 'ma' l-għaġla mhux interrott tqal ta 'għargħar knis, bil-ħoss ta 'fury kbira mhux ivverifikati, li sejjaħ għal moħħ wieħed-immaġini tal- taħfir pontijiet, ta 'siġar maqlugħa minn pajjiżhom, ta' muntanji jiddgħajfu. \t Trận mưa như trút rơi vội vàng không bị gián đoạn nặng nề của lũ quét, với một âm thanh giận dữ tràn ngập không kiểm soát được gọi là trong tâm trí của những hình ảnh của cây cầu sụp đổ, bật gốc cây, ngọn núi làm suy yếu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi l-ebda ħbieb fil-livelli kollha,\" qalet Mary. \t \"Tôi không có bạn bè ở tất cả\", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma ġew mgħallma li titlob permess biex tagħmel affarijiet, u kienet taf xejn dwar l-awtorità, hekk hi ma kien maħsub jkun meħtieġ li titlob Mrs Medlock jekk hi tista jimxu madwar l-dar, anki jekk hi kienu raw tagħha. \t Cô chưa bao giờ được dạy để xin phép làm những việc, và cô ấy biết không có gì cả về thẩm quyền, vì vậy cô sẽ không có suy nghĩ nó cần thiết để yêu cầu bà Medlock nếu cô có thể đi bộ về nhà, thậm chí nếu cô ấy đã nhìn thấy cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien hemm fi instant, u I qabad idea ta 'dan kif hi nofs ġibdet out. \t Cô đã có ngay lập tức, và tôi bắt gặp một cái nhìn thoáng qua của nó khi cô nửa đã thu hút nó ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill-bniedem xorta jżomm l-qrun taċ-ċriev ta 'l-aħħar li kienet maqtula f'dan viċinanza, u parti oħra għandha told me-dettalji tal-kaċċa li fih ziju tiegħu ġie mqabbad jaħdem. \t Một người đàn ông vẫn giữ gìn và bảo tồn những cái sừng của con nai cuối cùng đã bị giết chết trong vùng lân cận này, và khác đã nói với tôi cụ thể của cuộc săn, trong đó chú của ông là tham gia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma really think xejn ġara lil ħuh tiegħek? \t Bạn không thực sự nghĩ rằng bất cứ điều gì đã xảy ra với anh trai của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-frattemp, l-iżolament li kien waqa 'f'daqqa fuq oħtu wara l- tkissir f'daqqa off tal-premessa kien megħlub tagħha. \t Trong khi đó, sự cô lập mà đã đột ngột giảm sau khi em gái của mình sau khi đột phá của buổi biểu diễn đã bị áp đảo của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int għandek iżda li isem li bih.\" \"Dan ir-ritratt!\" \t \"Bạn phải nhưng để đặt tên cho nó là\" \"Bức ảnh chụp!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min iskjavi ain'ta? \t Ai ain'ta nô lệ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kiesaħ kif l-Islanda - l-ebda nar fil-livelli kollha - is-sid qal li ma setgħux jaffordjaw dan. \t Nó lạnh như Iceland - không có lửa ở tất cả các chủ nhà cho biết ông không thể đủ khả năng đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What do you mean?\" Huwa qal. \t \"Có ý nghĩa gì?\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk it-Duka ta 'Chiswick huwa ziju tiegħu,\" I said, \"għaliex ma hu titolu? \t \"Nếu công tước của Chiswick là chú của mình,\" Tôi nói, \"tại sao không một tiêu đề?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija wisq ġust, wisq għaqli; bil-għaqal wisq ġust, Biex mertu bliss billi tagħmel me disprament: \t Cô cũng là công bằng, quá khôn ngoan, một cách khôn ngoan quá công bằng, xứng đáng hạnh phúc bằng cách làm cho tôi thất vọng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu l-iktar ħaġa kurjużi I qatt raw ħajja tiegħi! \" \t Đó là điều kỳ lạ nhất mà tôi từng thấy trong cuộc sống của tôi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bħala kuraġġużi bħala bulldog u bħala tenacious bħala awwista jekk hu gets dwiefer tiegħu fuq kulħadd. \t Ông là dũng cảm là một bulldog và kiên trì như tôm hùm, nếu anh ta được móng vuốt của mình dựa trên bất cứ ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din il-mistoqsija l-Dodo ma setgħux iwieġbu mingħajr ammont kbir ta 'ħsieb, u sib għal żmien twil ma 'wieħed tas-swaba ippressat fuq forehead tagħha (il-pożizzjoni li fiha inti normalment tara Shakespeare, fil- stampi minnu), filwaqt li l-bqija stenniet fis-skiet. \t Câu hỏi này Dodo không thể trả lời mà không có rất nhiều suy nghĩ, và nó ngồi trong một thời gian dài với một ngón tay đè nặng trên trán của nó (vị trí, trong đó bạn thường thấy Shakespeare, trong hình ảnh của anh ta), trong khi phần còn lại chờ đợi trong im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kenjan żviluppati matul il-Ġappuniż okkupazzjoni iżda kien jissejjaħ benesseri fil-maħżen dipartiment istat ritratti xi impjegati mudell huma stazzjonati fuq il-bulletin board varjetà wiesgħa ta 'oġġetti kienu mibjugħa dan l-abbozz għalkemm il-prezzijiet kienu ħafna vivaċi hemm kienu ġisem ħafna folla miġbura fit-triq għall tiegħek sejħa erożjoni fil-film wara l-realiżmu soċjalista ġdid fil films din ix-xena ġie sparat barra william Gaddis aktar malajr \t Kenya phát triển trong thời gian Nhật Bản nghề nghiệp nhưng nó được gọi là phúc lợi trong các cửa hàng tiểu bang hình ảnh một nhân viên mô hình được đăng trên bảng thông báo nhiều loại hàng hoá đã được bán dự luật này mặc dù giá cả rất sôi nổi có là nhiều cơ thể một đám đông tụ tập trên đường phố của bạn gọi xói mòn trong phim theo chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa mới trong phim cảnh này đã bị bắn bên ngoài william gaddis nhanh hơn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "JISTGĦU Grin \" Dawn kollha jistgħu, \"qal il-Dukessa;\" u l-aktar ta '\"em do.\" \t \"Tôi không biết rằng con mèo Cheshire luôn luôn mỉm cười, trên thực tế, tôi đã không biết rằng mèo CÓ THỂ nụ cười \"Tất cả họ đều có thể\", nữ công tước; 'và hầu hết 'em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Leastways, saqajn tiegħu huma. \t Dù sao mặc lòng, chân của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemmhekk hu kien fuq l-inżul ftit skur, mintix dak li jista 'jkun li kien tidher. \t Ở đó, ông đứng trên hạ cánh nhỏ tối, tự hỏi những gì nó có thể được rằng ông đã nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kellhom misjuqa lilu dar darba tużżana minn \t Họ đã đẩy anh ta về nhà một lần tá từ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik veru,\" qal Corky. \t Corky nói: \"Đó là sự thật,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal-vjaġġ din il-ġurnata; u mid-disa 'sa tnax huwa tliet sigħat twal, - iżda hi ma ġejjin. \t Trong cuộc hành trình này của ngày, và từ chín đến mười hai ba giờ, nhưng cô không đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjur Patri, tmur inti fi, - u, Sinjura, mur miegħu; - \t Sir anh em, đi bạn, và, madam, đi với anh ta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ra medda ta 'downs vojta mal-riħ jixxengel-bogħod aħdar ponot furze arbuxxelli. \t Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still, dak li jekk hu jagħmel issa? \t Tuy nhiên, những gì anh cần làm bây giờ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kien kollox aħna riedu jkunu jafu. \t \"Đó là tất cả những gì chúng ta muốn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din iż-żwieġ... \t Đám cưới này..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd kien għaddej lura lill-raħal. \t Mọi người đều chạy trở lại làng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma setax jissuspettaw minnu ta 'courting notoriety minn xi tricks sempliċi ta' l-istadju. \t Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma moralista biex jagħmel dan dikjarazzjoni huwa fatt storja li inti ser tonight tiegħek definittivament turi li l-kriminalità ma tirrendix fil-lukanda fil downtown multi-mode raġel jew mara huma żfin kienu żeffien tajjeb ħafna vjaġġ tagħha \t Tôi không về đạo đức trong việc này tuyên bố nó là một thực tế một câu chuyện mà bạn sẽ tối nay của bạn chắc chắn cho thấy rằng tội phạm không trả tiền trong khách sạn ở chế độ đa trung tâm thành phố một người đàn ông hoặc phụ nữ đang nhảy múa rất tốt vũ công cuộc hành trình của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ma kienx il-ġnien li kien shut up. \t Đây không phải là khu vườn mà đã bị đóng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tliet darbiet he rang qanpiena tiegħu, l-tielet darba furiously u kontinwament, imma ebda wieħed wieġeb lilu. \t Ba lần ông rung chuông của mình, lần thứ ba dữ dội và liên tục, nhưng không có ai trả lời anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares PRINCE, u shalt thou tara. \t PRINCE Hãy nhìn xem, và ngươi sẽ thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja finalment jeħles mill-affarijiet qodma. \t Cuối cùng cũng có được thoát khỏi những điều cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, imma xi frak għandu jkunu kisbu fil ukoll,\" il-Hatter grumbled: \"inti m'għandekx poġġew fil mal-ħobż-sikkina. \" \t 'Có, nhưng một số mẩu phải có được trong là tốt, các Hatter càu nhàu: \"bạn không nên phải đặt nó vào với con dao-bánh mì '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Morda lill-patri li jkunu jafu rimedju tiegħu; Jekk kollha inkella jonqsu, ruħi jkollha s-setgħa li jmutu. \t Tôi sẽ cho anh em biết khắc phục của mình, Nếu tất cả các khác thất bại, bản thân mình có sức mạnh để chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu V. \t Chương V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien għaxart ijiem wara - u tabilħaqq biss meta l-istorja Burdock kien diġà qodma - li l- baħri miġbura dawn il-fatti u beda jifhem kif hu kien qrib il- Man Inviżibbli mill-isbaħ. > \t Đó là mười ngày sau khi - và thực sự chỉ khi câu chuyện Ngưu bảng đã cũ thủy đối chiếu những sự kiện và bắt đầu hiểu gần ông đã có được. tuyệt vời Invisible Man. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss immaġinazzjoni? \" \t Chỉ cần tưởng tượng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ddejjaqni li jammettu li, iżda aħna ghamilt xogħol horrible. \t Tớ ghét phải thừa nhận rằng, chúng mình đã hoàn thành một công việc kinh khủng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O Romeo ġentili, \t O Romeo nhẹ nhàng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O kemm nixtieq I jistgħu shut up bħal Teleskopju! \t Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien li ġejjin lejn us issa hemm ħafna aħna għandna dan seduta żfin tripartitiku barra l-Istati Uniti nieqsa parti sinifikanti lilu nnifsu botanija mailto ħtif ta 'persuni gidjien oligomeru UH ... mistenni dak l-infern li ħafna mill-għalf li twaħħal biex tikkoreġi minnhom iva mhuwiex li dan il-biljetti huma jiksbu dan kollu jidher li l-artab taf hu se iġibu it up tal-familja immaniġġjar inti taf ċittadin skematika id-dinja ui maħsub hija kellha xejn cindy kumpanji pirotekniċi għalf li jistgħu kompletament fuq don nakshatra demokratika nirringrazzjak michael inti taf shahristani imma i think kien ikun tonight u pick Wail kelb wisq \t Tôi đang tiến về phía chúng tôi ngay bây giờ có rất nhiều chúng tôi đã ngồi nhảy ba bên bên ngoài các quốc gia thống nhất thiếu một phần quan trọng chính mình thực vật học mailto oligomer bắt cóc trẻ em uh ... dự kiến những gì địa ngục ra rằng hầu hết các công cụ để dính vào chính xác chúng có nó không phải là vé này họ nhận được tất cả có vẻ mềm bạn biết anh ta sẽ đưa nó lên gia đình xử lý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma f'dawk il-granet bhal kwalunkwe ekosistema l-internet kellu bzonn minn jiehu hsiebu. \t Nhưng, trong những ngày đầu tiên, giống như bất kỳ hệ sinh thái nào khác, web cần được nuôi dưỡng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija felt bħallikieku-drive qatt ma jintemm u li l-wiesgħa, jirmiġġaw skoraġġanti kien expanse wiesgħa ta 'l-oċean iswed li permezz tagħhom hija kienet tgħaddi fuq strixxa ta' art niexfa. \t Mary cảm thấy như nếu ổ đĩa sẽ không bao giờ kết thúc và neo đậu rộng, ảm đạm rộng lớn của đại dương đen mà qua đó ngài đã đi qua trên một dải đất khô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"No, no, hemm il-ħajja fil lilu!\" Għajjat ieħor. \t \"Không, không, có cuộc sống trong anh!\" Hô khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-pranzu-żmien kelli kważi minsija eżistenza Motty blighted tal. \t Thời gian ăn tối, tôi đã gần như quên mất sự tồn tại của tàn lụi Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa rispettati, u mbagħad ipproċediet biex taħsel lilu nnifsu. \t Ông tuân thủ, và sau đó tiến hành để rửa mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi dam fit-triq permezz tal-bieb l-oħra u mbagħad fil-ġonna tal-frott, u meta hi kienet u sorveljata kien hemm il-siġra fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt, u kien hemm il-Robin biss irfinar kanzunetta tiegħu u, jibdew preen rix tiegħu ma munqar tiegħu. \t Sau đó cô chạy xuống con đường qua cánh cửa khác và sau đó vào các vườn cây ăn quả, và khi cô đứng lên và nhìn lên cây ở phía bên kia của bức tường, và có robin chỉ kết thúc bài hát và bắt đầu rỉa lông lông của mình với mỏ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda bniedem, huwa mhux biss bħal fil-films. \t Không có người đàn ông, nó không phải là giống như trong phim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU 3 Jeeves U L-BAJD iebes mgħolli \t Chương 3 Jeeves và trứng luộc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ħasra hija ma kinitx toqgħod\" ffirmati the Lory, hekk kif kien pjuttost mill-vista; u Granċi qadima ħa l-opportunità ta 'tgħid li bintha \"Ah, għeżież tiegħi! \t Một điều đáng tiếc nó sẽ không ở lại thở dài Lory, ngay sau khi nó đã được khá ra khỏi cảnh; và một cua nắm lấy cơ hội nói với con gái mình \"Ah, thân yêu của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma jidhirx li jagħmel lilu kwalunkwe tajba. \t Nó dường như không làm bất kỳ tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tiegħu kif twinkled! dimples tiegħu kif Merry! \t Đôi mắt của anh làm thế nào họ lấp lánh! lúm đồng tiền của mình như thế nào vui vẻ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti crazy? I am kidding. \t Anh đùa ấy mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-filosofiku jiffjorixxu Cato tixħet ruħu fuq xabla tiegħu; I clairière jieħdu biex il-vapur. \t Với một phát triển mạnh triết học Cato ném mình khi thanh kiếm của mình, tôi lặng lẽ đi tàu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Itolbu x'passi ma inti tieħu meta tkun misjuba l-karta fuq il-bieb? \" \t Hãy cầu nguyện những gì bước nào được thực hiện khi bạn tìm thấy thẻ khi cánh cửa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħaġa waħda hija indiskutibbli,\" qal bandalori, tfassil ta 'presidenza li jmiss għal dak ta' cuss. \t \"Một điều không thể chối cãi\", Bunting, xây dựng một chiếc ghế bên cạnh của người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa hu hawn? \" \t Anh ấy ở đây? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt ħsibt dwar dak li int ser żebgħa? \t Em đã nghĩ mình sẽ phải vẽ gì chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa pjuttost problema pjuttost ftit,\" qalet hu. \t \"Nó khá là một vấn đề khá ít,\" ông ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tali ħaġa kwieta qalb, \"Alice marru fuq, nofs li lilha nfisha, kif hi swam lazily dwar fil-pool, \"u hi tiltaqa li jinsab hekk nicely mill-nar, jilgħaq saqajn tagħha u ħasil wiċċ tagħha - u hija tali sbieħ ħaġa artab li infermier - u hi tali waħda ta 'kapital għall-qbid ġrieden - oh, I beg maħfra tiegħek! \"cried Alice mill-ġdid, għal din id-darba l-ġurdien kien bristling kollha, u hija ħassitha ċerti għandu jiġi verament reċidiv. \t Cô là một điều như vậy yên tĩnh thân yêu \", Alice đã đi vào, một nửa cho mình, khi cô bơi uể oải trong hồ bơi, và cô ngồi purring độc đáo như vậy bởi lửa, liếm bàn chân của mình và rửa mặt của mình và cô ấy là một tốt đẹp mềm điều cho y tá và cô ấy như một vốn để bắt chuột - oh, tôi xin tha thứ! 'khóc Alice một lần nữa, thời gian này, chuột được tua tủa trên tất cả, và cô cảm thấy chắc chắn nó phải được thực sự bị xúc phạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Trankwillità! Dekorazzjonijiet Stadju se jsir mill No 1 sa 15. \t Các em từ số 1 tới số 15 phụ trách trang trí sân khấu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do you bħal ward?\" Qalet. \t \"Bạn có thích hoa hồng không?\", Bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kontra tagħha se biex jiżżewġu lili. \t Điều đó có nghĩa là Boeun sẽ phải lấy tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux se Lazarus pjuttost ikunu Sumatra minn hawn? \t Sẽ không Lazarus thay vì được ở Sumatra hơn ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tybalt, li assassini, liema mod hu dam? \t Tybalt, rằng kẻ giết người, cách chạy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn? \t Đâu cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nagħmel lili nnifsi mingħajr riżervi responsabbli għalik. \t Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 Qaddej Ay, tifel, lesta. \t 2 Ay đầy tớ, cậu bé, sẵn sàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma huma ninkoraġġukom biex tagħżel l-Ingliż? \t Họ khuyến khích các bạn để chọn tiếng Anh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hace. \t Hare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, għalkemm stajt ħadmu iebes kuljum, till I am 25 sena, u jkollhom lanqas ċenteżmu ta 'flus, u lanqas saqaf biex tkopri lili, u lanqas post ta' art li sejħa tiegħi stess, iżda, jekk dawn se biss let me waħdu issa, I se ikunu sodisfatti, - thankful; I se taħdem, u jibgħat lura l-flus għalik u tifel tiegħi. \t Có, mặc dù tôi đã làm việc chăm chỉ mỗi ngày, cho đến khi tôi 25 tuổi, và có không một xu tiền, cũng không phải một mái nhà để trang trải cho tôi, cũng không phải vị trí đất để kêu gọi, của riêng tôi, nếu họ chỉ cho tôi một mình tại, tôi sẽ được hài lòng, biết ơn, tôi sẽ làm việc, và gửi lại tiền cho bạn và cậu bé của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ebda paċenzja ma folkloristiku bħala tiltaqa bħala\" biss stares fi ħobż tajba ta '\"laħam. \t \"Tôi đã không kiên nhẫn với dân gian như ngồi một chỉ nhìn chằm chằm vào bánh mì một 'thịt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq kelli Dinah tagħna hawn, naf nagħmel!\" Qal Alice b'leħen għoli, li jindirizzaw ħadd fl- partikolari. \t \"Tôi muốn có Dinah của chúng tôi ở đây, tôi biết tôi làm!\" Alice to, giải quyết không ai trong cụ thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kompletament.\" \t \"Hoàn toàn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sejħa-xhud li jmiss!\" Qal-Re. \t 'Gọi nhân chứng tiếp theo!' Vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura hi sib xorta. \t Vì vậy, cô ngồi yên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-familja stess kielu fil-kċina. \t Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The dormouse bil-mod fetaħ għajnejn tiegħu. \t Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija waslet għall bespeak monument għall-ewwel imħabba tagħha, li kien maqtul permezz ta 'balieni fl-oċean Paċifiku, mhux inqas minn erbgħin sena ilu. \" \t \"Cô ấy đến để xin ơn một đài tưởng niệm cho tình yêu đầu tiên của cô, người đã bị giết bởi một con cá voi trong đại dương Thái Bình Dương, không ít hơn bốn mươi năm trước đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Espressjoni tiegħu, b'mod tiegħu, ir-ruħ ħafna tiegħu dehru li jvarjaw ma 'kull parti frisk li hu assunt. \t Biểu của mình, theo cách của mình, linh hồn của ông dường như thay đổi với tất cả các phần tươi ông giả định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mdawwar-kantuniera tal-knisja, u diretti triqtu lejn l-\"Coach u Żwiemel.\" \t Ông quay góc của nhà thờ, và đạo diễn theo cách của mình để \"huấn luyện viên và Ngựa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brister Hill, imma kien twil peress maqtula minn arżnu taż-żift, minbarra a zkuk ftit, li l-qodma għeruq iforni għadu-selvaġġ ħażniet ta 'ħafna siġar raħal Thrifty. \t Hill Brister, nhưng đã từ lâu bị giết do cây thông pitch, ngoại trừ một vài gốc cây, có nguồn gốc cũ cung cấp vẫn còn tự nhiên cổ phiếu của nhiều cây làng tiết kiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tifel waħdu! \t Một đứa trẻ một mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-governess Ingliż żgħażagħ li waslet biex jgħallmu tagħha biex jaqraw u jiktbu Nenu tagħha sabiex ħafna li hija tat l-post tagħha fi tliet xhur, u meta wasal għall governatriċi oħra tipprova timla dan huma dejjem marru fi żmien iqsar mill-ewwel waħda. \t Governess Tiếng Anh trẻ đến dạy cô đọc và viết không thích cô ấy nhiều mà cô đã từ bỏ vị trí của mình trong ba tháng, và khi governesses khác đến cố gắng để điền vào nó họ luôn luôn đi trong một thời gian ngắn hơn so với một trong những người đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ħa ieħor tond tħares il-kamra. \t \"Ông đã nhìn một vòng căn phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ifisser ħafna għall- lili. \t Điều đó có nghĩa là rất nhiều để tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti seduta fil-pultruna qodma, il-ħsieb ta 'dan u li, u mbagħad f'daqqa waħda inti tfittex up, u hemm hu. \t Bạn đang ngồi trong chiếc ghế bành cũ, suy nghĩ này, và sau đó đột nhiên bạn nhìn lên, và ở đó ông là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sinċerament tiegħek,\" Irene NORTON, née \t \"Rất thật sự của anh,\" IRENE NORTON, nhũ danh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, inti negozju tajba pjuttost ma jorqdu ma 'ħuh tiegħek. \t Trong thực tế, bạn sẽ làm một việc tốt chứ không phải không ngủ với anh trai của riêng bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fittixt darb'oħra, u l-onestà mġiegħla lili li jkunu sinċieri. \t Tôi nhìn một lần nữa, và sự trung thực bắt buộc tôi để được thẳng thắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Fekruna Mock marru fuq. \t Turtle Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajna dawk Qtates Terpsichorean fi Matinee, raġel xiħ. \" \t Chúng tôi nhìn thấy những Cats Terpsichorean một người đàn ông tuổi, buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma kinux illużjoni wieħed fuq li score, iżda tħares lejn lilu, I permessi ruħi li wonder fl-natura ta 'dik li kien, fl-aħħar tliet minuti, sabiex evidentement jittieħdu in bosom tiegħu. \t Tôi đã không phải là một ảo tưởng duy nhất vào số điểm, nhưng nhìn anh, tôi cho phép bản thân mình để tự hỏi bản chất của ông, trong vòng ba phút cuối cùng, do đó, rõ ràng đưa vào ngực của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay! \t Được rồi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 WATCH Ċomb, boy [Fi żmien.]: \t 1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I miġbura minn ladyship tagħha, Sir, li hija kienet żbarkati minn inforra oċean fi siegħa kmieni dalgħodu. \" \t \"Tôi thu thập từ Phu nhân của cô, thưa ông, rằng bà đã hạ cánh xuống từ một lớp lót đại dương tại một đầu giờ sáng nay \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu, imbagħad, tkun xi ħaġa barra tad-dar. \t Nó phải, sau đó, là một cái gì đó ra khỏi nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Riddling isib konfessjoni iżda riddling attenzjoni li kienu jistħoqqilhom. \t Riddling tìm thấy lời thú tội nhưng riddling sự xưng tội và tha tội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Bickersteth deher maħsud kemmxejn meħuda, sir. \" \t \"Ông Bickersteth xuất hiện bất ngờ phần nào thực hiện, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha\" qbilna tajjeb biżżejjed ma 'li dan mornin \", ma THA\"? \"qal Martha. \t \"Tha\" cũng đủ với Mornin ', đã không tha \"? Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għoġobni dar-raġel, sibt ħafna xi ngħid fuqu, is-sur Theodore Van de Velde. \t Tôi thích ông này lắm. Tôi đã học hỏi được rất nhiều từ Theodore Van de Velde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu stabbli. \t Mang nó ổn định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li kien viżjoni ta '\"fist sħiħa ta' flus\" (mhux anqas) li jivvjaġġaw mingħajr viżibbli aġenzija, flimkien mill-ħajt fil-kantuniera ta Lane San Mikiel. \t Và đó là một tầm nhìn của một nắm tay đầy tiền \"(không ít hơn) đi du lịch mà không nhìn thấy được cơ quan, cùng của bức tường ở góc ngõ St Michael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa. \t - Ông là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma mhumiex fl-inkwiet bħall-irġiel oħra, la huma dawn infestat bħall-irġiel oħra. \t Họ không gặp rắc rối giống như những người đàn ông khác, không phải là họ cản như những người đàn ông khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ix-xemx kienet brillanti ġewwa l-erba 'ħitan u l-arch għoli ta' sema blu fuq dan biċċa partikolari ta 'Misselthwaite deher anke aktar brillanti u artab milli kien fuq il-jirmiġġaw. \t Mặt trời đang chiếu sáng bên trong bốn bức tường và vòm cao của bầu trời xanh trong này phần đặc biệt của Misselthwaite dường như thậm chí còn rực rỡ hơn và mềm hơn trên đậu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tmexxa pjuttost qrib il-bush ma 'l-moviment bil-mod Marija kien innutat qabel, u imbagħad huwa għamel ħoss kważi bħal twitter proprji tal-robin. \t Ông đã chuyển khá gần với các bụi cây với sự chuyển động chậm Mary đã nhận thấy trước, và sau đó ông đã làm một âm thanh gần giống như twitter riêng của robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivvintaw magna tas-sess artifiċjali. \t Họ đã chế tạo ra một cỗ máy giao cấu nhân tạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien għalf kbira. \t Tôi không thấy làm thế nào các chú có thể không thả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kellu għaxar snin. \t Tôi đã được mười tuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħares lejn l-ittra nixtieq li tieħu. \t \"Hãy nhìn vào bức thư tôi muốn bạn để có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I say, I teħodha li s-Sur Bickersteth hija tollerabbli sħiħa ta 'fażola.\" \t \"Tôi nói, tôi mang nó rằng ông Bickersteth tolerably đầy đủ của đậu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Robin miżmuma kant u Twittering bogħod u tmejjel ras tiegħu fuq naħa waħda, daqs li kieku kienu eċċitati kif kienet. \t Robin tiếp tục ca hát và twittering đi và nghiêng đầu về một bên, như thể anh như vui mừng khi cô được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "livell ta 'sfond b'differenza rrabjata miegħi iżda li kien multa backfired meta jmutu msejħa sabiex iż-żgħażagħ hawn meta inti guys dritt Jien ma tajjeb i maħsub li dawn ma tmur ħażin fucking approvat qattiel biki il-ħin kollu i think biss huwa ġewwa lili huwa elenkat kampjun tal-ġilda dan huwa dak li jgħidu li l-prop l gvern kellu us jew għaliex ma stenna u sussidjati l-industrija uranju fil l-Istati Uniti ġenerazzjoni hekk mitluf li għadna ma jħallsux xi attenzjoni fl-unita istati finali ta 'ebda livell mingħajr risku ewwel nett l- radjazzjoni f'termini ta ' UH ... jew jinduċu UH ... kanċer jew effett ġenetika Ninsab tassew imħasseb dwar radjazzjoni qed tagħmel għall-ġabra ta 'ġene umanità fluwenti i kienet qal li hemm aktar madwar kontaminazzjoni fil fid-dinja fl-arja u l-ilma armi militari ta 'produzzjoni imbagħad hemm huwa saħansitra mill-pjani privati nos f'wieħed mill-impjant jikkonsisti dawn fil fil-pajjiż u u hemm periklu li jgħinu jagħmel il-punt fil- ukoll waħda waħda kbira ta 'l-xmara Savannah impjant tikkonsulta Carolina \t làm tình xóa kẻ giết người khóc tất cả thời gian tôi chỉ nghĩ nó bên trong tôi nó được liệt kê mẫu da đó là những gì họ nói đó là một prop Chính phủ đã cho chúng tôi hoặc lý do tại sao không chờ đợi và trợ cấp ngành công nghiệp uranium các bang để mất thế hệ chúng tôi vẫn không phải trả bất kỳ sự chú ý trong thống nhất tiểu bang cuối cùng không có mức độ an toàn đầu tiên của tất cả các bức xạ trong điều khoản của uh ... hoặc gây ... một bệnh ung thư hoặc hiệu ứng di truyền, tôi rất quan tâm về bức xạ được làm gen thông thạo nhân loại, tôi đã được nói rằng có thêm xung quanh ô nhiễm trên thế giới trong không khí và nước quân sự sản xuất vũ khí sau đó thậm chí từ các kế hoạch tư nhân nos trong một của nhà máy bao gồm những trong nước và là có một nguy hiểm để giúp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O, thou jidbiel leave me tant insodisfatta? \t ROMEO O, héo ngươi rời khỏi tôi rất không hài lòng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kanal ta 'hawn fuq il-karta. \t Kênh ở đây trên biểu đồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tidher bħal hemm la 'Master u lanqas Mistress ħlief Pitcher Sur an Mrs \" \t Có vẻ như có không Thạc sĩ cũng không Mistress trừ Pitcher ông một bà \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Taħseb li huwa jiftakar lili?\" Qalet. \t \"Bạn có nghĩ rằng ông nhớ tôi không?\", Bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER Mużiċisti, O, mużiċisti, \"faċilità tal-Qalb,\" \"faċilità tal-Qalb ta ': \t Nhạc sĩ Peter, O, nhạc sĩ, tim của một cách dễ dàng, \"Trái tim của thoải mái\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jistabbilixxu waħda, ieħor barra li jkollhom. \t Để đặt một trong, một ra có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, il-twila u l-qasir ta 'dan kien li l-ħaġa mħawwda daħal dar, u nressaq fuq, u meta I maqbuda vista ta 'myself fil-ħġieġ I kważi swooned. \t Vâng, dài và ngắn của nó là điều xấu hổ về nhà, và tôi đặt , và khi tôi bắt gặp cảnh của bản thân mình trong kính tôi gần như swooned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li din xatt kbira wash'd bil-baħar aktar, nixtieq avventura għal din il-merkanzija. \t Như bờ biển rộng lớn wash'd với biển xa, tôi sẽ mạo hiểm cho hàng hóa như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just tell lilu xi ħaġa oħra ġara alright. \t Chỉ cần nói cho anh ta cái gì khác xảy ra sao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellem gossip Venere tiegħi kelma waħda ġusta, wieħed laqam għat-tifel tagħha u purblind werriet, \t Nói chuyện với từ tin đồn Venus công bằng của tôi, một biệt danh cho con trai và người thừa kế thấy không rỏ và cô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tat-trabi, do you know dak ġurnata hija llum? \t Bé, bạn có biết những gì ngày hôm nay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel għandu jkollu irqad tiegħu. \t Một người đàn ông phải có giấc ngủ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huwa peddles xorta, li wassal lill Alla u bniedem disgracing, li jkollhom għall-frott moħħ tiegħu biss, bħall-ġewż qalba tagħha. \t Những ông bán rong vẫn còn, khiến Thiên Chúa và người đàn ông nhục, mang cho quả não của mình chỉ như hạt hạt nhân của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk biss hu mifhum għalina,\" qal il-missier fil-ton semi-interrogazzjoni. \t \"Nếu chỉ có ông hiểu chúng tôi,\" người cha trong một giai điệu bán đặt câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha slain, kollha mejta: \t Tất cả bị giết chết, tất cả chết:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jiena inklinat biex jaħsbu la. \t Nhưng tôi có khuynh hướng nghĩ rằng không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bidu, is-sid cried, \"Dik hija l-ekwipaġġ tal-Grampus tal. \t Bắt đầu, chủ nhà kêu lên, \"Đó là phi hành đoàn của cá he lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma bħalek. \t Tôi không như bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sabiex ikun żgur li l-irqad flimkien f'Regolament wieħed appartament, iżda inti għandek hammock tiegħek, u jkopru ruħek ma 'kutra tiegħek, u l-irqad fil-ġilda tiegħek. \t Để chắc chắn họ ngủ cùng nhau trong một căn hộ, nhưng bạn có võng của riêng bạn, và bao gồm chăn của riêng bạn, và ngủ trong da của riêng bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I HAVE daq bajd, ċertament,\" qal Alice, li kien tifel ħafna veri; \"iżda little girls jieklu bajd pjuttost kemm serpents tagħmel, int taf. \" \t Tôi đã nếm trải trứng, chắc chắn, \"Alice, một đứa trẻ rất trung thực,\" nhưng bé gái ăn trứng là khá nhiều như con rắn, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss fil tiegħek ma sibt punt Sane ta 'opinjoni. \t Chỉ có bạn có tôi tìm thấy một điểm lành mạnh của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO kalm O, dishonorable, sottomissjoni Vile! \t MERCUTIO O bình tĩnh, đê tiện, thấp hèn trình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għixien 'il bogħod mill me. \t Tránh xa em ra. Thôi nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lemme jmorru ġewwa. \t \"Lemme đi vào bên trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop it! Ħej, stop it! \t Có thôi đi không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa meħtieġ l-armi u l-idejn biex timbotta lilu nnifsu wieqaf. \t Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li huwa ma jagħmel l-Wyoming mill- let lilu jkunu biven bdew fuq il-jew x'tip ta 'karozza ma kien aktar minn permezz ta 'u tmur kwalunkwe li kien il- \t loại xe nó nhiều hơn thông qua và đi bất cứ điều gì đó là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak għandha tagħmel ma 'dan sħabi foqra?\" Qal George. \t \"Những gì bạn phải làm gì với đồng bào nghèo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk kien hemm kaxxa ta 'kotba - kbar, kotba ta' xaħam, li xi wħud minnhom kienu biss fi kalligrafija inkomprensibbli - u tużżana jew aktar ċestuni, kaxxi, u każijiet, oġġetti li jkun fihom ippakkjat tiben, kif deher li Hall, tugging bil-kurżità każwali fil-tiben - fliexken tal-ħġieġ. \t Ngoài ra còn có một hộp sách lớn, chất béo sách, trong đó một số đã được chỉ trong một không thể hiểu được chữ viết tay và một chục hoặc nhiều hơn các thùng, hộp, và các trường hợp, các đối tượng có chứa đóng gói trong rơm, vì nó dường như Hall, kéo với một sự tò mò ngẫu nhiên rơm - chai thủy tinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa l-Grieg Ħsibt li inti - \" \t Bây giờ tiếng Hy Lạp, tôi nghĩ - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma setgħetx tara wiċċu fejn hi kienet. \t Cô không thể nhìn thấy khuôn mặt của mình, nơi cô đứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jkompli l-iskola fejn jistgħu jilħqu mara pretty tiegħu, u jiġu mdawra mill tfajliet iskola għolja. \t Nó đến trường và gặp cô vợ xinh đẹp của nó, rồi bị đám nữ sinh vây quanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li l-Dukessa kanta l-poeżiji tieni tal-kanzunetta, hi miżmuma tossing-tarbija vjolenti u 'l isfel, u l-ħaġa ftit foqra howled hekk, li ma tantx tista' Alice tisma 'il-kliem: - \t Trong khi các nữ công tước hát câu thứ hai của bài hát, cô vẫn giữ ném em bé dữ dội lên và xuống, và người nghèo ít điều tru lên như vậy, mà Alice có thể hầu như không nghe từ: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien qed isir fantasija f'nofs scribbling industrious tiegħi, u għalkemm, meta il-grif tal-pinna tiegħi waqfet għal mument, kien hemm skiet komplet u stillness fil-kamra, I sofriet minn dak disturb profonda u l-konfużjoni tal-ħsieb li hija kkawżata minn vjolenti u uproar menacing - ta 'gale tqil fil-baħar, per eżempju. \t Tôi đã trở thành huyền ảo ở giữa cù scribbling của tôi và mặc dù, khi xước bút của tôi dừng lại cho một thời điểm, hoàn toàn im lặng và sự yên tĩnh trong phòng, tôi phải chịu đựng từ đó sâu sắc rối loạn và nhầm lẫn nghĩ rằng đó là do một bạo lực và đe dọa náo động - một cơn gió lớn trên biển, ví dụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tistabbilixxi bejn dan u tas-sodda tagħha, u jien kien determinat li jara li. \t Nó nằm giữa nó và phòng ngủ của mình, và tôi được xác định để xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jgħidlek, Bertie, xi kultant meta hu me tagħti daqqa t'għajn patronizzanti u mbagħad iddur bogħod u huwa marid, daqs li kieku revolted lilu li tħares lejn lili, jien jaqgħu taħt ass li jokkupaw il-paġna ta 'quddiem kollu tal-karti għaxija bħala l-sensazzjoni qtil aħħar. \t Tôi nói với bạn, Bertie, đôi khi ông mang lại cho tôi một cái nhìn kẻ cả và sau đó quay đi và bị bệnh, như thể nó đã nổi dậy anh ta nhìn tôi, tôi đi trong một ace chiếm trang đầu toàn bộ các giấy tờ buổi tối là cảm giác tội giết người mới nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes sib up fl-president tiegħu fl-eċċitament konsiderevoli. \t Holmes ngồi trong ghế của mình trong sự phấn khích đáng kể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ltqajna jissodisfaw il- għaddejjin fil-lista tagħna jekk inti tista 'biex jgħinuk tibda wera l-email tal-massa il-kontinent ta 'spiss frustranti meta wieħed iqis l- tad-data recorder deskritti f'sinteżi fil-ċirku illejla u jgħixu miegħi imma imma kien f'xi nies u i think i ma tagħmel dan l-flus għall-demokratiċi huma nieqsa piloti laqam xorta waħda tħabbir ui ma setgħux i ma jistennew lilu li ġejjin fil- dating \t lục địa thường bực bội xem xét các dữ liệu ghi âm tóm tắt trong vòng tối nay và sống chung với tôi, nhưng nhưng nó đã được một số người dân và tôi nghĩ rằng tôi đã không làm điều đó để các nhà dân chủ bị mất tích phi công biệt danh nào thông báo và tôi có thể không tôi đã không mong đợi anh ta đi vào hẹn hò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ridt nara imma. \t Mà tôi muốn được thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, fir-flus?\" \t \"Sau đó, như tiền?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija neħħiet għal tgħatas spażmodika u spiċċa. \t Nó nâng lên một hắt hơi co thắt và kết thúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħseb li hu ltqajna problema qtil inti? \t Bạn có nghĩ rằng anh ta có một vấn đề giết chết bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa taw din l-impressjoni, sir.\" I sipped-wiski. \t \"Ông đã cho ấn tượng đó, thưa ông.\" Tôi nhấm nháp các whisky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jġibu fil-lejl imċajpra immedjatament .-- Ifrex purtieri qrib jsw, imħabba li jwettqu bil-lejl! \t Và mang lại trong đêm mây ngay lập tức .-- Spread màn gần Chúa, tình yêu thực hiện đêm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-immaġinazzjoni tiegħu dehru mill-ġdid, wara żmien twil, min iħaddmu u l-kontrollatur u l-apprendisti, il-kustodju eċċessivament spineless, tnejn jew tliet ħbieb oħra minn negozji, chambermaid minn lukanda fil- il-provinċji, memorja trasmessi loving, kaxxier femminili minn ħanut hat, li kellu serjament iżda bil-mod wisq courted - dawn kollha dehru mħallta ma 'barranin jew nies huwa kien diġà minsija, iżda minflok jgħin lilu u l-familja tiegħu, dawn kienu kollha unapproachable, u kien kuntent biex tara jisparixxu. \t Trong trí tưởng tượng của mình xuất hiện trở lại, sau một thời gian dài, người sử dụng lao động và giám sát của mình và người học nghề, giám sát quá nhu nhược, hai hoặc ba người bạn từ khác các doanh nghiệp, một chambermaid từ một khách sạn ở các tỉnh, một yêu thương thoáng qua bộ nhớ, một thủ quỹ phụ nữ từ một cửa hàng mũ, người mà ông đã nghiêm trọng nhưng quá chậm ve vãn - tất cả họ đều xuất hiện trong hỗn hợp với người lạ hay người ông đã bị lãng quên, nhưng thay vì giúp ông và gia đình của mình, họ là tất cả các khó gần, và ông đã vui mừng khi thấy họ biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rabtiet sa ilsien tiegħi u mhux se let me jitkellmu. \t Mối quan hệ lên lưỡi của tôi và sẽ không cho phép tôi nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chin tiegħu ċedew il-ġlieda madwar nofs- triq, u huwa ma jidhirx li jkollhom l-ebda xagħar. \t Cằm của mình đã từ bỏ cuộc đấu tranh về một nửa- con đường xuống, và ông đã không xuất hiện để có bất kỳ lông mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemm aktar interessanti avveniment hija supper li raġel li għadu kif ġie raba fil- borra għall-kaċċa, Nay, inti jista 'jgħid, jisirqu, il-karburant li kok ma! \t Làm thế nào nhiều sự kiện thú vị hơn là bữa ăn tối của người đàn ông đó đã được đề ra trong tuyết để săn, nay, bạn có thể nói, ăn cắp, nhiên liệu để nấu ăn nó với!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just a Watson trifle aktar, I fancy,. \t Chỉ cần một Watson trifle hơn, tôi ưa thích,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Zidane, Zidane! X'inhu dan? \t Có chuyện gì thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jew iblah,\" qal Kemp, u knuckled għajnejn tiegħu. \t \"Hoặc ngớ ngẩn,\" Kemp, và knuckled đôi mắt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti mhux se tara ħafna minħabba lejl mudlam it'sa, iżda tista 'tara xi ħaġa. \" \t Bạn sẽ không thấy nhiều vì it'sa đêm tối, nhưng bạn có thể nhìn thấy một cái gì đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa it-tip jogħla riħ ta 'Ottubru, rustling-weraq u rippling the wiċċ l-ilma, sabiex l-ebda LOON jista 'jinstema' jew jidher, għalkemm foes tiegħu jiknes l- għadira ma spy nuċċalijiet, u jagħmlu l-resound Boskijiet bil-iskariki tagħhom. \t Nhưng bây giờ các loại tháng mười tăng gió, xào xạc lá và gợn sóng bề mặt của nước, để Loon không có thể được nghe hay nhìn thấy, mặc dù kẻ thù của mình quét ao spy-kính, và làm cho vang lên rừng với phóng của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sservi bħala tajba raġel kif inti. \t Sampson Nhưng nếu bạn làm, thưa ông, cho bạn: tôi phục vụ một người đàn ông tốt bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tassew! \t \"Thật vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O, naħlef mhux mill-qamar, il-qamar inconstant, Li bidliet ta 'kull xahar tagħha circled jewb, \t Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit jiem int dritt off, oħrajn huwa faċli bħala li jaqgħu barra log. \t Một số ngày bạn nói đúng ra, những người khác nó cũng dễ dàng rơi ra một bản ghi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-folla swellest fid-Dinja ... aħjar ħbieb tiegħi. \t Đám đông swellest trên trái đất ... người bạn tốt nhất của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa 'l quddiem jien qatt rul'd minnek. \t Từ rày về sau tôi từng rul'd của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kburin nista 'qatt tkun ta' dak li ddejjaqni; Iżda thankful anki għal mibegħda li huwa maħsub l-imħabba. \t Tự hào tôi có thể không bao giờ có những gì tôi ghét; Nhưng cảm ơn ngay cả đối với ghét là tình yêu có nghĩa là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nemmen hekk,\" Alice wieġbu thoughtfully. \t \"Tôi tin như vậy,\" Alice trả lời chu đáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif għaddiet il-bieb sew mfakkar, li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil-fehma tiegħi ma ' wooing tiegħi, u ma 'l-inċidenti skur ta' \t Như tôi đã thông qua cũng như các cửa nhớ, đó phải luôn luôn được kết hợp trong tâm trí của tôi với ve vãn của tôi, và với sự cố đen tối của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħassitha li hija kienet dozing off, u kienet għadha kemm bdiet ħolma li kienet mixi id f'id ma 'Dinah, u qal li tagħha ħafna imfakkra, \"Issa, Dinah, tell me- verità: inti qatt ma tiekol BAT \"meta? f'daqqa, thump! thump! isfel hi daħlet fuq munzell ta 'stikek u l-weraq niexef, u l- jaqgħu kien 'il fuq. \t Cô cảm thấy rằng cô ấy đã tỉnh táo, và vừa bắt đầu giấc mơ mà cô đang đi bộ tay trong tay với Dinah, và nói với cô ấy rất nghiêm túc, \"Bây giờ, Dinah, hãy nói cho tôi sự thật: đã bao giờ bạn ăn một bat 'khi? đột nhiên, đập! đập! xuống đến khi một đống cành và lá khô, và mùa thu đã qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gondibert.\" \t Gondibert. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kamra Tiegħek ġew imnaddfa, sabiex imorru nikseb xi mistrieħ. \t Phòng của các con đã được dọn dẹp rồi đấy. đi nghỉ sớm đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba stajt ltqajna flimkien il-flus biex tħallas id-dejn ġenituri tiegħi \"lilu - li għandha tieħu ħames snin oħra jew sitt - I'll jagħmlu dan għall-żgur. \t Một khi tôi đã có tiền để trả nợ cha mẹ tôi với anh ta - có nên dùng năm hoặc sáu năm - I'll làm điều đó cho chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx jaqbdu kiesaħ. \t Đừng để bị cảm lạnh nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sena li għaddiet bejn 800 u 1000 rabbi - ma nafx jekk hux fl-Amerka biss jew madwar id-dinja kollha - qalu li t-terremot ta\" Haiti huwa tort ta\" l-omosesswali. \t Nam ngoai co khoang 800-1000 giao sy do thai; toi khong biet chinh xac la chi o Hoa Ky thoi hay la tren toan the gioi; phat bieu rang dong tinh luyen ai la nguyen nhan cua dong dat o Haiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "LOON wieġeb, u alla tiegħu kienet rrabjata miegħi, u so I ħalla lilu jgħibu bogħod fuq il-wiċċ tumultuous. \t Loon trả lời, và thần của ông đã tức giận với tôi, và vì vậy tôi đã làm anh ta biến mất xa trên bề mặt hỗn loạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu 5. \t Chương 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux se tara inti ġimgħa d-dieħla. \t Tôi sẽ không thấy bạn vào tuần tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Imma jien ser jiġu hanged, Sinjur, jekk hu jilbsu livery tiegħek: \t MERCUTIO Nhưng tôi sẽ bị treo cổ, thưa ông, nếu ông mặc màu sơn của bạn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawnhekk, stop li,\" qal Jaffers, f'daqqa waħda twettiq ta 'dak li kien qed jiġri. \t \"Ở đây, dừng lại mà\", nói Jaffers, đột nhiên nhận ra những gì đã xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel bniedem li daħal fil kien uffiċjal kbira hi kienet darba raw tkellem lill tagħha missier. \t Người đàn ông đầu tiên đã là một sĩ quan lớn bà đã một lần nói chuyện với cô người cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh god! \t - Cửa mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fist - Mulej \"! \t Và một nắm tay Chúa \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky kien hemm, tħares lejn il-bieb, u imbagħad huwa daru għalija u beda biex tiksbu off sider tiegħu. \t Corky đứng đó, nhìn vào cánh cửa, và sau đó ông quay sang tôi và bắt đầu để có được nó ra khỏi ngực của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Despised sustanza ta 'juru divinest! \t Xem thường chất của chương trình divinest!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do beseech int, sinjur, paċenzja: jistenna tiegħek huma pallida u selvaġġi, u jagħmlu l-importazzjoni \t Tôi tha thiết mong các bạn, thưa ông, có sự kiên nhẫn: vẻ của bạn xanh xao và hoang dã, và làm nhập khẩu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa wieħed mill-kontrollatur tiegħek. \t Chẳng có ai giám sát cậu đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi wakes; u jien entreated tagħha toħroġ U jkollhom din il-ħidma tas-sema ma 'paċenzja: \t Cô tỉnh dậy, và tôi entreated cô đi ra và chịu được điều này công việc của thiên đường với sự kiên nhẫn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What skuża kbir! \t Vậy mà cũng nói được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija marru għall-tieqa. \t Mary đã đi vào cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kaptan Lennox kienet brother marti u I am gwardjan tifla tagħhom. \t \"Captain Lennox là anh trai của vợ tôi và tôi sáng của người giám hộ con gái của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lemme jaħsbu kif kien hemm Milied ma 'dak i kien ringrazzjament u jum Armistizju lura mill-qrib dritt madwar il-parti bikrija tal-web ta ' do you remember-klijent kien ukoll hu ma kienx eżattament klijent tara din bniedem daħal fi u nida Stevens Creek żona i mfakkra l fuq kont bankarju Becky x'imkien u t-trasferimenti tat-temp fondi li hawn immaġni ta 'jgħaddi hawn qal li d issir linja hemm trasferiment telegrafiku jekk i ftakar ġustament do jiġri li tiftakar l-isem il-laptop u iżda i tista 'check up fuqha imma nbena recall telegrafu uffiċċju u talbithom jgħaddu piled tagħhom up ftit xhur ilu u forsi nistgħu jiksbu kontroll doppju up huwa jitkellem illum Kurda istat bank ox u f'dak il- biss inti se jogħġbok huwa li l-isem id-dritt x intestatura x u jħallu lilhom jafu id-dritt grazzi ħafna u l-isem tar-raġel Rupert mibegħda cv għandu jkunu rċevew għall-flus fl- din il-prova dritt hawn \t lemme nghĩ như ông đã có Giáng sinh với những gì tôi là tạ ơn và quay lại đóng hiệp ước đình chiến ngày xung quanh phần đầu của trang web bạn có nhớ khách hàng là ông không phải là một khách hàng, bạn thấy điều này người đàn ông đến và mister stevens lạch khu vực tôi nhớ lại tại một tài khoản ngân hàng becky một nơi nào đó và chuyển giao thời tiết quỹ ra ở đây hình ảnh đi qua ở đây cho biết ông muốn trở thành sợi có một điện chuyển tiền nếu tôi nhớ đúng bạn có xảy ra để nhớ tên máy tính xách tay, nhưng tôi có thể kiểm tra lên trên đó nhưng nó đã được xây dựng thu hồi điện báo văn phòng và yêu cầu họ phải đi qua chất đống của họ lên một vài tháng trước đây và có lẽ chúng ta có thể có được một kiểm tra nó người Kurd liên ngân hàng ngày hôm nay nói bò và lúc đó chỉ có bạn sẽ vui lòng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti diġà mhedda-suċċess sħiħ ta 'expedition tagħna. \t \"Bạn đã imperiled sự thành công của đoàn thám hiểm của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ dawl bagi tfisser kanal sigur bejn madwar id-dinja. \t Hai ánh sáng phao có nghĩa là một kênh an toàn giữa thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u. \t Đây là đĩa khởi động %u. Hãy cho đĩa khởi động %u vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Darba waħda kien hemm tliet aħwa ftit,\" il-dormouse beda fl-kbira hurry; \"u l-ismijiet tagħhom kienu Elsie, Lacie, u Tillie; u li għexu fil-qiegħ ta ' sew - \" \t \"Ngày xửa ngày xưa có ba chị em gái nhỏ,\" giống chuột nưa sóc bắt đầu trong một tuyệt vời vội vàng, và tên của họ là Elsie, Lacie, và Tillie, và họ sống ở dưới cùng của một '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgħid li inti fil-pajjiż; f'xi art għoli ta 'lagi. \t Giả sử bạn đang ở trong nước, ở một số vùng đất cao của hồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif għal \"Gondibert,\" Nixtieq ħlief dik is-silta fil-prefazju dwar wit huma l- powder ruħ - \"iżda ħafna tal-bniedem huma barranin li wit, kif Indjani għandhom trab. \" \t Tuy nhiên, như cho \"Gondibert,\" Tôi sẽ ngoại trừ đoạn trong lời nói đầu về wit là linh hồn của powder - \"nhưng hầu hết của nhân loại là những người lạ để wit, khi người Ấn Độ là bột. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa imsakkar. \t Đó là mở khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna l-irdigħ min bosom naturali tagħha ssib; Ħafna għall-virtujiet ħafna eċċellenti, \t Chúng tôi hút trên ngực tự nhiên của cô tìm thấy; Nhiều người cho nhiều đức tính tuyệt vời,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'tifhem bil-logħob dan trick?\" Bicky deher pretty ukoll knocked out, so I tpoġġi fil-kelma. \t \"Những gì bạn có nghĩa là bằng cách chơi lừa này?\" Bicky dường như khá tốt bị loại, vì vậy tôi đặt trong một từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Is-Sur .. tgħidilna dwar l-ewwel imħabba tiegħek \t - Thầy hãy kể cho chúng em nghe về mối tình đầu của thầy đi. Được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Preċedenti, meta l-bieba kienet preskritta, huma kienu kollha riedu li ġejjin fil lilu; issa, meta huwa kien fetaħ bieb wieħed u meta l-oħrajn kienu ovvjament ġew miftuħa matul il- jum, l-ebda wieħed daħal kwalunkwe aktar, u ċ-ċwievet kienu staġnati fis-serraturi fuq barra. \t Trước đó, khi cánh cửa đã bị cấm, họ đã có tất cả muốn đến với anh ta, bây giờ, khi ông đã mở một cánh cửa và khi những người khác rõ ràng là đã được mở trong ngày, không có ai đến nữa, và các phím đã bị mắc kẹt trong ổ khóa ở bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, dak aħbarijiet - dawn li ġejjin?\" \t \"Vâng, những gì tin tức - họ đến?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "SACRED lill-memorja ta JOHN Talbot, Min, fl-età ta 'tmintax, kienet mitlufa fil-baħar, \t SACRED vào bộ nhớ của JOHN Talbot, Ai, ở tuổi mười tám, đã bị mất quá nhiệt tình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Għaliex, mela hija pompa tiegħi ukoll tal-fjuri. \t ROMEO Tại sao, sau đó là bơm của tôi cũng có hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għotja li? \" I suppose hekk, \"qal Alice. \t Bạn cho phép đó? \"Tôi cho rằng,\" Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-mezzi kollha inti daħal s'issa. \t Có nghĩa là tất cả các bạn đến cho đến nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Hija hath, u li jfaddlu jagħmel ħela enormi; \t ROMEO Bà Trời, và trong sparing đó làm cho sự lãng phí lớn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din biex timita it-toqol tal-faħal/ (Daħq) \t Còn đây là để bắt chước sức nặng của con lợn lòi đực. (Tiếng cười)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ltqajna ninety toħroġ mill-ħin tas-sodda tappijiet aktar faċli fuq quddiem nett parti ta 'l-immaġni ta' test taħrika għal issa tarbija a negazzjoni preview ta 'dan l-iżball li involuti il-leġiżlazzjoni blog xorta waħda il-fondi id-database fann kull meta inti xorta waħda meta taħseb li għandna fil-ġimgħa tajba u -senat iżda kien ħaġa shitty li ġew minn rikorrenti hemm ammont kbir ta ' inkwiet abort żgur il-lukanda xorti sakemm inti taħseb dwarha ftit aktar tard fil-realtà ta 'dan huwa sfida nahfru inti i ma naħsibx inti busy fuq l-ivvjaġġar ġenitali meta ikollok l-karta grafika Sega ta ' wara t-tebut attraenti għall charlie karti miegħi ġlieda biex jipproteġu lilhom infushom u tir u li huwa fuq il- i ma setgħux iweġġgħu evidenti inti ma tista 'tibgħat inti ma tista' żjara biss muniċipalità naive attitudni inkwetanti li Cincy kittieb Alice Walker iżda qatt ma tagħti me a break fil-rekord \t Blog nào các quỹ cơ sở dữ liệu quạt bất cứ khi nào bạn anyway khi bạn nghĩ rằng chúng tôi có một tuần tốt và thượng nghị viện nhưng nó đã được shitty điều mà đến từ một định kỳ có rất nhiều rắc rối phá thai chắc chắn khách sạn may mắn như miễn là bạn nghĩ về nó một chút sau này trong thực tế của nó là một thách thức tha thứ cho bạn tôi không nghĩ rằng bạn đang bận rộn tại du lịch bộ phận sinh dục khi bạn nhận được giấy đồ họa Sega sau khi quan tài hấp dẫn để charlie giấy tờ với tôi chiến đấu để tự bảo vệ mình và bắn, đó là trên các tôi không thể làm tổn thương hiển nhiên bạn không thể gửi cho bạn không thể truy cập vào chỉ là thái độ ngây thơ thành phố gây phiền hà cho cincy nhà văn Alice Walker nhưng không bao giờ cho tôi nghỉ ngơi ở mức kỷ lục"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Fekruna Mock ffirmati profondament, u beda, fl-vuċi kultant fgat bil sobs, biex nijet dan: - \t Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" qal kemm rġulija f'daqqa. \t \"Không,\" cả hai ông cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I mhux se let inti toqgħod. \t \"Tôi sẽ không cho phép bạn ở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa għaliex I ħa kura ta 'missier Sangmin s bħal iben tiegħi stess. \t Đó là lý do tại sao ông chăm sóc bố của Sangmin như con mình vậy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija pjuttost flieles. \t Trông nó cũng khá đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-bidla fil-vuċi tiegħu kien xejn għajr l-bidu ta 'chill reali, l- mard okkupazzjonali ta 'vjaġġaturi kummerċjali, ta' li ma kienx il- iċken dubju. \t Rằng sự thay đổi trong giọng nói của mình là không có gì khác hơn là sự khởi đầu của một thư giãn thực sự, một bệnh nghề nghiệp của khách du lịch thương mại, trong đó ông đã không phải là chút nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser jimxi 'l quddiem. \t Chúng tôi sẽ đi trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The counterpane. \t Counterpane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak li huwa għal; biss jaraw lili \". \t Đây là những gì nó, chỉ cần xem tôi \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, aħna kemm żgħażagħ u nisperaw li aħna se jiksbu tul flimkien ukoll, għaliex għandna bżonn aktar esperjenza. \t Vâng, chúng tôi trẻ và hy vọng chúng tôi sẽ có được cùng với nhau tốt, bởi vì chúng ta cần nhiều hơn kinh nghiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li jmissu l-awturi tal-qedem ġenerali, kif ukoll il-poeti li jidhru hawn, dawn estratti huma biss ta 'valur jew divertenti, bħala li tista' toffri glancing għasfur għajnejn-dawl ta 'dak li promiscuously qal, ħsibt, fancied, u kantata of Leviathan, min-nazzjonijiet ħafna u ġenerazzjonijiet, inkluża dik tagħna. \t Khi chạm vào các tác giả cổ đại nói chung, cũng như các nhà thơ ở đây xuất hiện, những chiết xuất chỉ có giá trị hay giải trí, có thể liếc nhìn chim xem mắt của những gì đã được promiscuously nói, suy nghĩ, tưởng tượng, và hát của Leviathan, nhiều quốc gia và thế hệ, kể cả chính chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li qed jinżammu fil Misselthwaite Manor għall I do not know, sakemm ma għaliex dan huwa \t Những gì bạn đang được lưu giữ tại Misselthwaite Manor cho tôi không biết, trừ khi bởi vì nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" qal Alice. \t \"Không,\" Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena stajt marret għall-boxxla u qallu biss dak li naħseb mill-qiegħ tal tiegħi tal-qalb. \t Tôi đã đi đến ông chủ và nói với ông chỉ là những gì tôi nghĩ rằng từ dưới cùng của tôi tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk jogħġbok ma tiftaħ il-bieb. \t \"Xin vui lòng không mở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak il-ktieb fl-għajnejn ħafna doth jaqsmu l-glorja, \t Đó là cuốn sách trong mắt của nhiều há chia sẻ vinh quang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma smajt daqshekk ħarrub fuq il-ħelu-felċi dawn tliet sigħat. \t Tôi chưa được nghe rất nhiều như châu chấu hơn vị ngọt, cây dương xỉ ba giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma inti tfisser\" skop \"?\" Qal Alice. \t 'Không có nghĩa là \"mục đích\" \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bir-riżultat li huwa kien iddeċieda li jħassar benefiċċju mensili Sur Bickersteth, il- għar-raġuni li, kif Mr Bickersteth qed tagħmel hekk ukoll fuq il-kont tiegħu stess, huwa ma itwal teħtieġ għajnuna ta 'flus. \" \t Với kết quả là ông đã quyết định hủy bỏ trợ cấp hàng tháng của ông Bickersteth, trên mặt đất, như ông Bickersteth là làm như vậy trên tài khoản của mình, ông không còn đòi hỏi tiền hỗ trợ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-ħut li inti għandek tattooed immedjatament fuq polz dritt tiegħek jista ' biss ġew magħmula fiċ-Ċina. \t Cá mà bạn có hình xăm ngay lập tức trên cổ tay phải của bạn có thể chỉ có được thực hiện ở Trung Quốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Erba 'u għoxrin siegħa, Naħseb; jew hija twelve? \t \"Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-ħaġa Soppa Fekruna Mock hija magħmula minn,\" qal il-Queen. \t Nữ hoàng cho biết: \"Đây là điều Soup Mock Turtle được làm từ '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħseb li l-Archangel Gabriel jaħseb xejn l-anqas ta 'lili, minħabba I fil-pront u rispett jobdu that hunks qodma f'dak il-każ partikolari? \t Bạn có nghĩ rằng tổng lãnh thiên thần Gabriel nghĩ rằng bất cứ điều gì ít hơn của tôi, bởi vì tôi kịp thời và trân trọng tuân thủ đó người keo cú cũ trong đó trường hợp cụ thể?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li Alla kien silef għalina iżda dan it-tifel biss; Imma issa nara dan wieħed huwa wieħed wisq, \t Rằng Thiên Chúa đã cho vay chúng tôi, nhưng con này chỉ Nhưng bây giờ tôi thấy đây là một trong quá nhiều,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" wieġeb Marija, pjuttost indignantly. \t \"Không,\" Mary trả lời, rất phẫn nộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Persuna tista 'tkun inkapaċi għax-xogħol mumentarjament, iżda li b'mod preċiż l-aħjar żmien li tiftakar il-kisbiet ta 'qabel u biex jikkunsidraw li aktar tard, wara l- ostakli ġew shoved twarrib, il- persuna se taħdem l-aktar eagerly u intensiv. \t Một người có thể không có khả năng làm việc ngay, nhưng đó chính xác là tốt nhất thời gian để nhớ những thành tựu trước đó và xem xét mà sau này, sau khi những trở ngại đã được đẩy sang một bên, người sẽ làm việc tất cả các háo hức hơn và mạnh mẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He recoiled fil-mess u l-kulur tiegħu mibdula. \t Ông recoiled tại các liên lạc và màu sắc của ông thay đổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm xejn li jagħmlu. \t Có gì khác để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Coach u Żwiemel,\" \"qal Teddy. \t 'HLV và Horses \",\" Teddy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad ebda tha'rt wonder solitarju. \t \"Sau đó, không có tha'rt tự hỏi cô đơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull dritt, allura aħna ser imorru,\" huwa qal u sorveljata fil-Sur Samsa bħallikieku, f'daqqa jingħelbu mill-umiltà, li kienet qed titlob permess frisk għal din id-deċiżjoni. \t \"Tất cả các quyền, sau đó chúng tôi sẽ đi\", ông nói và nhìn lên ông Samsa, đột nhiên khắc phục bằng cách khiêm tốn, ông đã xin phép mới cho quyết định này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il HAG deher. Biex issib tort fil-pittura tal-ħajt tagħna. \t Mụ phù thủy xuất hiện. để tìm lỗi trên bức tranh sơn tường của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U argumentaw f'kull każ mal-mara tiegħi; \t Và lập luận từng trường hợp với vợ tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, hi daret-kapijiet kollha tal-irġiel stabbiliti f'dik il-parti. \t \"Ồ, cô ấy đã biến tất cả các của những người đàn ông đứng đầu xuống trong phần đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tista 'tiġbed l-ilma barra ta' ilma tajjeb,\" qal il-Hatter; \"so I għandhom taħseb li jistgħu jieħdu għasel iswed barra minn għasel iswed-tajjeb -? eh, stupid \" \t 'Bạn có thể lấy nước ra khỏi nước, \"Hatter, vì vậy tôi nên nghĩ bạn có thể rút ra mật mía một thuốc giải độc--? eh, ngu ngốc \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lifelessly lura. \t lifelessly phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-favorita tiegħi tkun dik li tgħid -- taf int, jkollok il-lista ta' l-ingredjenti. u mbad ir-riċetta li tgħidlek, per eżempju, \t Công thức ưa thích của tôi là cái mà nói rằng -- các bạn biết đấy, chúc có các thành phần ghi ra đầy đủ, và trong công thức nó sẽ nói, ví dụ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tips bil-fidda kollha dawn l-uċuħ tal-frott tas-siġar, - \t Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta dan kien pjuttost bla suċċess, hi saret irritata u poked Gregor ftit, u biss meta hi kellha shoved lilu mill-post tiegħu bla ebda reżistenza ma hi ssir attent. \t Khi đã khá thành công, cô trở nên bị kích thích và chọc Gregor một chút, và chỉ khi cô đã đẩy anh ta từ vị trí của mình mà không cần bất kỳ kháng chiến đã làm cô trở thành chu đáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "D I qabel tmur fis den ta Beasts selvaġġi u gidma iljun fuq wara tal-għonq. \" \t Tôi muốn sớm đi vào một hang của con thú hoang dã và cắn một con sư tử ở mặt sau của cổ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(iċ-ċapċap) \t (Vỗ tay)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom ikollhom imorru għall-uffiċċju fil- \t Tôi sẽ phải đi đến văn phòng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GOLDSMITH TO Johnson. \t Goldsmith JOHNSON."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa aħna għandha tikseb aħjar fuq.\" \t \"Bây giờ chúng ta sẽ nhận được trên tốt hơn. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Alla tiegħi! \"I wieġeb,\" ġejna stufi minn balieni. \" \t \"Tôi trả lời,\" chúng tôi đã bếp bởi một cá voi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq ma kienx. \" \t Tôi muốn nó được không. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... dan sperimentali ġġieldu huma pretensjoni kienu jipproduċu 1000 traġedji tal-qoton għal kull tomna din kienet żieda ta 'madwar mija fil-mija fuq tliet com tfal żgħar ta 'ommijiet li jaħdmu i ndukrati fil-merluzz iskola misteru ġdida anzjani tfal jaħdmu fil-maqbuda inti fuq fejn huma stabbiliti l-produzzjoni tagħhom miri minħabba li kien bini ta tagħha parti stess maħsub li jibni ħames fabbriki żgħar għall-produzzjoni tal-baqar u l-klabbs 1 steely hawn għall connie se jimplimentaw Citicorp \t Các trại kagyud thách thức lẫn nhau và tất cả mọi người được tổ chức cho sản xuất uh ... thử nghiệm này đã chiến đấu họ khẳng định rằng họ đã sản xuất 1000 bi kịch của bông cho mỗi mẫu Anh đây là một sự gia tăng khoảng một trăm phần trăm trong vòng ba com trẻ em của các bà mẹ làm việc I chăm sóc tại trường cá tuyết bí ẩn mới em lớn hơn công việc trong bắt gặp bạn nơi họ đặt sản xuất riêng của họ mục tiêu vì nó đã được xây dựng bên riêng của mình dự định xây dựng năm nhà máy nhỏ để sản xuất bò và câu lạc bộ 1 thép đây cho connie sẽ thực hiện Citicorp nikon bạn cũng hoạt động vinh quang cũ của nó trong chiến tranh lạnh nhân viên cảnh sát làm việc tất cả mọi người chấp nhận một lỗ hổng công việc chuẩn bị tính tiền đề sinh viên của trường giữa xã pricks của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min seraq l-torti? \t Người lấy trộm Tarts?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me shuffle minnhom. \t Hãy để tôi trộn chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha biss tfittex up u jgħidu \"Min jien allura? \t Tôi chỉ có trách nhiệm tìm kiếm và nói \"I am Ai sau đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema, huwa bint tiegħi marret għall Patri Lawrenz? \t Gì, là con gái của tôi đi Lawrence Friar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kif huwa għamel ħbieb ma poni th \". \t Đó là cách anh đã kết bạn với con ngựa thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel line-in \t Mặt trước: Dây Ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma kien fiha għal għaxar snin. \" Għaliex? \t Không ai có được trong mười năm. \" Tại sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser naħdmu flimkien! \" \t Chúng tôi sẽ làm việc với nhau! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-ċmieni? - Nay, I m'għandhomx! \t - Nay, tôi sẽ không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn żmien għal żmien hu kien sa mill-mejda u miġbuda mill-lockbox żgħar salvat minn negozju tiegħu, li kien waqa 'ħames snin qabel, xi dokument jew oħra jew xi notebook. \t Theo thời gian, ông đứng dậy từ bàn và kéo ra khỏi hộp khóa nhỏ trục vớt từ kinh doanh của mình, đã sụp đổ năm năm trước đây, một số tài liệu hoặc khác hoặc một số máy tính xách tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien akkumpanjat minn vuċi mhux tiegħu stess, u dejjem u għal darb'oħra huwa winced taħt -mess 'l-idejn li ma tidhirx. \t Ông đã được đi kèm với một giọng nói khác hơn là của riêng của mình, và bao giờ hết và một lần nữa ông nhăn mặt dưới các liên lạc của bàn tay vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li s-Sur Rainsford għandhom ikunu jafu ... li l-dwal kanal huma mhux biss fil-pożizzjoni partikolari fuq il-mapep. \t Tôi nghĩ rằng ông Rainsford nên biết ... đèn kênh không chỉ trong vị trí nhất định trên bảng xếp hạng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ippruvaw kollox li kien jagħmel ma tridx tkun ta 'telefonati fuq distanza twila fi żmien siegħa dak in-numru huwa inti ma jsir xejn dwar tagħhom montana minn imbagħad ieħor miljun għal wieħed minnhom fuq il-vjaġġ huwa msejjaħ problema imma inti trid tkun taf sitt xhur ta 'xortih ma' l-gwadann jdawru l- parlament toħroġ il- jirrapporta fejn aħna qed tmur biex ma bl- problema li se jaqbżux jew imorru biżżejjed ammetta li l-pur ħaddiem xogħol sakemm int isbaħ fuq jaqtagħhom li dak l-ebda bil-ħarsa lejn dak \t Tôi đã thử tất cả mọi thứ đó là một hiện không muốn là một cuộc gọi đường dài trong vòng một giờ con số đó là bạn đã không được thực hiện bất cứ điều gì về họ montana hơn sau đó một triệu một về chuyến đi này được gọi là vấn đề nhưng bạn muốn biết sáu tháng may mắn đạt được bao quanh Quốc hội có được ra khỏi báo cáo nơi chúng ta sẽ đến với với các vấn đề rằng họ không hoặc sẽ đi đủ xa thừa nhận rằng nhân viên tinh khiết làm việc miễn là bạn thật là tuyệt vời bỏ đó những gì không với một cái nhìn ở đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bħall-clown jitbissem ~ Yeah, yeah, yeah, yeah ~ \t Em yêu nụ cười của chàng hề... Yeah, yeah, yeah, yeah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Malajr ħafna kienet tisma 'l-rustling artab titjira ta 'ġwienaħ darb'oħra u kienet taf mill-ewwel li l-Robin kienu ġejjin mill-ġdid. \t Chẳng bao lâu sau, cô nghe tiếng xào xạc mềm chuyến bay của cánh một lần nữa và cô ấy biết cùng một lúc robin đã trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Avvanzi.] \t [Những tiến bộ này.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "<# if ( data.meta.album ) { #>{{ data.meta.album }}<# } #> <# if ( data.meta.artist ) { #>{{ data.meta.artist }}<# } #> \t © 2017 Passportwireless.net. Đã đăng ký Bản quyền. Chính sách bảo mật của Prodigy. Chính Sách Về Quyền Riêng Tư. Chính sách hoàn tiền. Sơ đồ trang web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhuwiex l-ġustizzja,\" huwa qal; \"trid jammettu .... \t \"Nó không phải là công lý\", ông nói, \"bạn phải thừa nhận ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt dbielet tagħha whisk, u huwa mar wara tagħha. \t Tôi thấy váy của cô whisk, và ông đã đi sau khi cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn WHATEVER?\" Kompla r-Re. \t 'Không có gì bất cứ điều gì? \"Kéo dài vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien solitarju,\" qalet. \t \"Tôi đang cô đơn\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti m'għandekx tgħid li, mara tiegħek dritt hawn. \t Con không nên nói thế, vợ con đang ngồi bên cạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien sema li kien uffiċjal żgħar ħafna li kienet għadha kemm toħroġ mill-Ingilterra. \t Cô đã nghe nói rằng ông là một sĩ quan rất trẻ, những người vừa mới đến từ Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What do timmaġina li dan ifisser?\" \t \"Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am jittama li ma hi.\" \t \"Tôi hy vọng rằng cô ấy không.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Liema, I għandhom groan u għid thee? \t ROMEO gì, thì tiếng phàn nàn và nói với ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif, fl-isem tal-fortuna tajba, kont taf dak kollu li, is-Sur Holmes?\" Staqsieha. \t \"Làm thế nào, tên của tài sản tốt, bạn đã biết tất cả những điều đó, ông Holmes?\" Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha qatt ma użat\" saqajn mill-THA \"THA kien twieldu, jidhirli. \t \"Tha không bao giờ được sử dụng 'chân kể từ khi tha' tha được sinh ra, có vẻ như với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A house li ġewwa huwa kif miftuħa u manifest bħala bejta ta 'għasfur, u inti ma tistax jmorru fl fil-bieb ta 'quddiem u' l barra fuq wara mingħajr ma jaraw xi wħud mill-abitanti tagħha; fejn ikun mistieden huwa li jkunu ppreżentati b'dawn l-libertà tad-dar, u mhux li titqies b'attenzjoni esklużi mill 7 / 8 of dan, shut up f'ċellola partikolari, u qal li tagħmel lilek innifsek fid-dar hemmhekk - fil solitarja ħlas. \t Một ngôi nhà mà bên trong là mở và hiển lộ như một tổ chim, và bạn có thể không đi vào cửa trước và ở phía sau mà không nhìn thấy một số cư dân của nó; nơi được khách là được trình bày với sự tự do của ngôi nhà, và không được cẩn thận loại trừ từ 7 / 8 của , đóng cửa trong một tế bào đặc biệt, và nói để làm cho mình ở nhà có trong đơn độc sự cô lập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U inti ma tistax tiftakar?\" \"No\" \t \"Và bạn không thể nhớ?\" \"Không\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinitx taf li dan kien minħabba li hija kienet tifel ma taqbilx, imma mbagħad, ta ' \t Cô không biết rằng điều này là bởi vì cô là một đứa trẻ khó chịu, nhưng sau đó,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta, tfittex tondi me darb'oħra, u tara l-ebda ċans possibbli ta 'infiq sufferable bil-lejl sakemm fis-sodda xi persuna oħra, bdejt biex jaħsbu li wara kollox I jista 'jkun cherishing preġudizzji unwarrantable kontra dan harpooneer mhux magħruf. \t Tuy nhiên, nhìn quanh tôi một lần nữa, và thấy không có cơ hội có thể chi tiêu một sufferable đêm trừ khi ở trên giường một số người khác, tôi bắt đầu nghĩ rằng sau khi tất cả những gì tôi có thể trân quý những định kiến ​​không thể binh vực chống lại điều này harpooneer không rõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, meta kienu biss, li kielu kważi fis-skiet komplet. \t Sau đó, khi họ một mình, họ đã ăn gần như hoàn toàn trong im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I told Jeeves li tixrob minnha stess. \t Tôi nói với Jeeves uống nó tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa daħal lilek innoċenti, unversed fil-modi tad-dinja, confiding, mhux użati għall- tentazzjonijiet ta 'belt kbira, u inti wassluh astray! \" \t Ngài đã đến để bạn vô tội, không thạo trong những cách của thế giới, confiding, không sử dụng. cám dỗ của một thành phố lớn, và bạn đã khiến anh lạc lối! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħruq dan!\" \"Grazzi, Sinjur.\" \t \"Burn nó!\" \"Cám ơn, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan Guy huwa crazy. \t Anh chàng này là điên rồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa aktar refreshingly mhux tas-soltu. \t Nó là mới mẻ khác thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja naraw għall-mezzi; - inkwiet O, thou art rapida Biex jidħlu fil-ħsibijiet ta 'l-irġiel ddisprata! \t Hãy xem đối với phương tiện; - O nghịch ngợm, nghệ thuật ngươi nhanh chóng nhập vào trong những suy nghĩ của người đàn ông tuyệt vọng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Digital-1 \t Đoạn biến-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif allura huwa dan? \t Làm thế nào rồi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, ftakar li hija kienet solvuta jużah fi ftit jiem. \t Bên cạnh đó, hãy nhớ rằng cô đã quyết định sử dụng nó trong vòng một vài ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon He'sa kbar ħabib o \",\" qal Martha. \t He'sa tuyệt vời của người bạn o Dickon, \"Martha cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "R hija għall-kelb: l-ebda; Naf li jibda ma 'xi ittra oħra: - u hi hath l- prettiest sententious ta 'dan, ta' int u Rosemary, li hija ser tagħmel inti tajba biex tismagħha. \t R là con chó không có, tôi biết nó bắt đầu với một số lá thư khác: - và cô ấy có phán các đẹp nhất có nhiều châm ngôn của nó, của bạn và Rosemary, rằng nó sẽ làm bạn tốt để nghe nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Hall ħa affarijiet bil-mod iżda b'mod kostanti. \t Ông Hall đã lấy những thứ trong từ từ nhưng chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellna konversazzjoni online qasir, huwa qal me dwar Hollywood, LA. \t Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện trực tuyến ngắn, ông nói với tôi về Hollywood, LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh!\" Qal Kemp, u mbagħad roused innifsu. \t \"Oh!\" Kemp, và sau đó khuấy động bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda filgħodu frightfully sħun, meta hija kienet madwar disa 'snin, hija qajmet tħossok ħafna salib, u hi saret crosser xorta meta hi rat li l-ħaddiem li kien mill- ħdejn is-sodda tagħha ma kienx Ayah tagħha. \t Một buổi sáng kinh khủng nóng, khi cô được khoảng chín tuổi, bà đánh thức cảm giác rất qua, và cô đã trở thành crosser vẫn còn khi cô nhìn thấy rằng các tôi tớ người đứng cạnh giường ngủ của cô không phải là Ayah của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U xi affarijiet extra-ordinarji mill- \t \"Và thêm một số điều bình thường ra khỏi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux Penny! \" \t Không phải một xu! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kien startled mill-aġitazzjoni f'daqqa warajh, tant li ftit tiegħu riġlejn bent doppja taħtu. \t Gregor giật mình bởi những chấn động bất ngờ phía sau anh ta, vì vậy, nhiều như vậy mà mình ít tay chân cong tăng gấp đôi dưới quyền ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "london tletin dollaru kif inti se jmorru huwa madwar 60 dollaru universitajiet Parklane fil uc ktla hindi fil Wellington inti tgħidli l-pajjiż \t london ba mươi đô la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien l-ittra Martha iddettata lilha: \t Đây là thư Martha đọc cho cô:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I se imħabba inti ~ - Forever ~ \t - Anh sẽ yêu em... - Mãi mãi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaffers ltqajna wkoll u prodotti ta 'par ta' manetti. \t Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tfal O - ruħ tiegħi, u mhux it-tifel tiegħi - thou art Mejjet, mejta - alack, it-tifel tiegħi hija mejta; \t O trẻ em tâm hồn tôi, và không phải là con của tôi - nghệ thuật ngươi chết, chết - alack, con tôi đã chết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Gazzetti KONT TAL-BIDU U retaking TAL-HOBOMACK WHALE-VAPUR. \t - BÁO TÀI KHOẢN CỦA UỐNG THUỐC VÀ lấy lại CỦA HOBOMACK cá voi-SHIP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "fil-qafas li jiċċaqilqu tagħhom ta 'referenza i think inti tista' tara iżda l-problema kollha bħala linja dritta politiku jidher eżattament l-istess bħall-ġurnata ta 'qabel meta tabib min għamel l-esperiment bl-eċċ karozzi jekk konna jimxu tul f'dan qafas ta 'referenza u aħna ma setgħetx tara l-inħawi allura aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn dan l-esperiment li konna jiċċaqilqu b'veloċità kostanti bħala kwistjoni ta ' fatt aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn kull esperiment li konna jiċċaqilqu fi kostanti veloċità \t trong khung chuyển động của họ về tài liệu tham khảo, tôi nghĩ rằng bạn có thể nhìn thấy nhưng vấn đề như một đường thẳng chính trị nó trông giống hệt nhau như ngày trước khi bác sĩ đó đã làm thí nghiệm với ... xe hơi nếu chúng ta di chuyển dọc theo khung tham khảo và chúng tôi không thể nhìn thấy môi trường xung quanh sau đó chúng ta sẽ không có thể cho biết thí nghiệm này mà chúng tôi đã di chuyển với một vận tốc không đổi như một vấn đề thực tế chúng ta sẽ không thể biết được bất kỳ thử nghiệm mà chúng tôi đang di chuyển với một hằng số vận tốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "inti tfittex li kju hawn int rasu 'l isfel inti qed dawk rasu 'l isfel ebda europe jinstabx ukoll mhux hu dak li l-rasu 'l isfel ismu ukoll ejja nitkellmu għal \t bạn nhìn vào hàng đợi ở đây nếu đảo ngược lại bạn là những người lộn ngược châu Âu không chỉ ra cũng không anh ấy là một trong đó là lộn ngược tên của mình cũng hãy nói cho một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda sleigh 'daqs żgħir, u tmien ċkejkna riedni-ċriev, \t Tuy nhiên, một xe trượt tuyết nhỏ, và tám nhỏ kiểm soát hươu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda f'dak il-mument huwa mmullata fuq minn t'hawn taħt Panther leaping fuq il-murati. \t Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien daqsxejn qasira tal-moħħ myself; il-fażola qodma tidher li ġew mibnija aktar għall-ornament milli għall-użu, ma taf, imma tagħti me ħames minuti biex kellem lit- ħaġa fuq ma Jeeves, u jien logħba li jagħti parir lill kull waħda dwar xi ħaġa. \t Tôi là một chút ngắn về não bản thân mình; đậu sẽ xuất hiện đã được xây dựng nhiều hơn cho trang trí hơn so với sử dụng, không bạn biết, nhưng cho tôi năm phút để nói chuyện điều trên với Jeeves, và tôi là trò chơi để tư vấn cho bất kỳ ai về bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky ħares fuq l-ispalla tiegħu. \t Corky nhìn qua vai của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, bħallikieku biex tagħti risposta mhux maħduma għal din il-mistoqsija, l-amministratur issa, bil- squeak ta 'boots illustrat tiegħu, ħa ftit passi stabbiliti fil-kamra li jmiss. \t Tuy nhiên, như để cho một câu trả lời thô cho câu hỏi này, người quản lý bây giờ, với một squeak khởi động đánh bóng của mình, đã xác định vài bước trong phòng tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, kif jidher, ma vjolenza fuq lilha nfisha. \t Tuy nhiên, có vẻ như, bạo lực trên mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal dan, huma smelt, ma 'dik il-parti Cheers kull parti; \t Đối với điều này, có mùi, với cổ vũ một phần từng phần;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imur fl-qalba fetħu ta 'tali aġitazzjoni masterless li heeds skarsi il-mument meta hu qtar seething fil-xedaq baħar jaqsam li qed jistennew minnu, u l-balieni rimjiet-snien kollha avorju tiegħu, bħal boltijiet tant abjad, fuq il-ħabs tiegħu. \t Ông đã đi vào tâm xoáy bạo động như vậy vô chủ rằng ông khan hiếm heeds thời điểm khi ông giọt sôi sục vào hàm ngáp chờ anh, và cá voi măng-cho tất cả các răng ngà của mình, giống như rất nhiều bu lông màu trắng, sau khi nhà tù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa let go permezz ta 'sforz; istint tiegħu kien kollu kontriha. \t Ông cho phép đi một nỗ lực, bản năng của mình là tất cả chống lại nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER O Tybalt, Tybalt, l-aqwa ħabib kelli! \t Y TÁ O Tybalt, Tybalt, người bạn tốt nhất mà tôi có!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi għall Watching Imwieled fis MAFIA \t Cảm ơn Bạn cho Xem Sinh INTO MAFIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa kien liebes moħħ tiegħu lill-għadam. \t Nhưng bây giờ ông đang mặc bộ não của mình để xương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa l-Ġermaniż li hija hekk uncourteous to verbi tiegħu. \t Đức là uncourteous động từ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-driegħ, inti wiżż! \t \"Một cánh tay, bạn ngỗng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant hi waqfet tħaffir li tħares lejn il-ġnien u jippruvaw jimmaġina dak li kien tkun simili meta kien kopert ma 'eluf ta' affarijiet sabiħ fil bloom. \t Đôi khi, cô dừng lại đào để nhìn vào khu vườn và cố gắng tưởng tượng những gì nó sẽ giống như khi nó được bao phủ bởi hàng ngàn những điều đáng yêu nở hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kriminalità biss hi hija impenjata kienet tagħti xewqa aħħar grandfather morda tagħha. \t Cô ấy chỉ có tội là đã hứa với người ông đang bị ốm của mình rằng, sẽ thực hiện điều ước cuối cùng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Man Inviżibbli,\" qal cuss, u ġrew fuq lill-tieqa. \t \"Invisible Man\", người, và vội vã trên vào cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal madwar ġimgħa, forsi ftit aktar, l-rikollizzjoni ta 'dak domestiku ftit kwiet għaxija bucked lilu bħal toniku. \t Đối với khoảng một tuần, có lẽ nhiều hơn một chút, các hồi ức đó chút yên tĩnh trong nước buổi tối bucked anh ta như một loại thuốc bổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lura tiegħu ma kienx għadu titħawwad mill-gasps tiegħu; hu kien dritta bħala vleġġa, debboli viżibbli u xorta, u l-tifsira ta 'din stillness għereq mal-qiegħ ta' ruħ tiegħi bħaċ-ċomb fl-ilma, u magħmula hekk tqal li għat-tieni xtaqt heartily li l-kors biss ikun ħalla miftuħa għalija kien li jħallsu għall-funeral tiegħu. \t Trở lại của ông là không còn rung động bởi hổn hển của mình, ông đứng thẳng như một mũi tên, mờ nhạt nhìn thấy và vẫn còn, và ý nghĩa của sự tĩnh lặng này chìm xuống dưới cùng của linh hồn của tôi như chì vào trong nước, và làm cho nó để nặng cho một thứ hai, tôi muốn chân thành rằng quá trình duy nhất còn lại đối với tôi là phải trả tiền cho tang lễ của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa kien ċar għalija li mara tagħna ta 'kuljum ma kellu xejn x'jaqsam fil-house aktar prezzjuż lilha minn dak li ninsabu fit-tfittxija ta. \t Bây giờ nó đã được rõ ràng với tôi rằng phụ nữ của chúng ta về ngày-to không có gì trong nhà quý với cô ấy hơn những gì chúng ta trong việc tìm kiếm của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma naħsibx li kien xi talent f'dik id-direzzjoni. \t Ông đã không nghĩ rằng ông có tài năng theo hướng đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "����ħ�� \t ���ʳ��"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minħabba li wara l-mewt taqa 's-sentenza,\" qal Eliza. \t \"Bởi vì sau khi cái chết đến bản án\" Eliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser pjanti minnhom għall thee myself. \t \"Tôi sẽ trồng chúng cho ngươi bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Hemm deheb jsw; velenu agħar għall erwieħ irġiel, \t ROMEO là vàng ngươi; chất độc tồi tệ hơn để linh hồn người đàn ông,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tagħmel ukoll? \t Anh có khỏe không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Isma!\" \t \"Nghe này!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes kienet sib up fuq il-couch, u rajt lilu mozzjoni bħal raġel li huwa fil-bżonn ta ' arja. \t Holmes đã ngồi trên chiếc ghế dài và tôi thấy anh ta chuyển động giống như một người đàn ông là cần không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi ħafna. \t Cảm ơn rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti trid tkun,\" qal l-Kat, \"jew inti ma jkollhomx jiġu hawn.\" \t Bạn phải Cát cho biết, 'hoặc bạn sẽ không phải đến đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk Mrs Medlock'd let thee jmorru fis-Seba 'librerija, hemm eluf o\" kotba hemmhekk. \" \t \"Nếu bà Medlock'd cho phép ngươi đi vào thứ 'thư viện, có hàng ngàn o' cuốn sách đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Il-swamp fejn hu qabad il-oħrajn. \t - Đầm lầy, nơi ông bị bắt những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinitx taf dak li kien, għaliex fil-bidu hi tista 'bilkemm tiddistingwiha mir-riħ innifsu. \t Cô không biết những gì nó được, bởi vì lúc đầu cô khó có thể phân biệt nó từ bản thân gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Storja probabbli tassew!\" Qal il-Pigeon in ton tal-disprezz fonda. \t \"Một câu chuyện có khả năng thực sự!\" Pigeon trong một giai điệu của khinh miệt sâu nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Le, ngħidilkom, ebda! \t - Không, tôi nói với bạn, không có!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet b'mod ħafna pretty, wisq, u Mary għandha l-modi l-aktar attraenti I qatt raw fil-tfal. \t Cô đã có một cách rất đẹp, và Mẹ Maria có những cách hấp dẫn nhất mà tôi từng thấy một đứa trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien dejjem tieħu kollox off. Anke ħwejjeġ ta 'taħt tiegħi. \t Anh hay cởi hết đồ ra mà, kể cả đồ lót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ieħor instant hu kien fuq in-naħa tat-toqba u kien ġbid wara lilu anëillari, lithe u żgħar bħal innifsu, b'wiċċ pallida u xokk ta 'ħafna aħmar xagħar. \t Trong khoảnh khắc khác, ông đứng ở phía bên của lỗ và đã được vận chuyển sau khi anh ta một đồng hành, mềm mong và nhỏ như mình, với một khuôn mặt nhợt nhạt và một cú sốc rất đỏ tóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fear'st li jmutu? ġuħ huwa starveth ħaddejn, Ħtieġa u l-oppressjoni jsw fl-għajnejn thine, \t Và fear'st để chết? Nạn đói là trong starveth má, Cần và áp bức ngươi trong mắt ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ħasbu Marija ma kienx jisma minħabba li hija kienet wieqfa ftit apparti minnhom fil-tieqa tal-lukanda privata li marru biex. \t Họ nghĩ rằng Đức Maria đã không được lắng nghe bởi vì cô đang đứng một chút ngoài tại cửa sổ của khách sạn tư nhân, họ đã đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice: \"barra minn hekk, li mhux regola regolari: inti ivvintat hija biss issa.\" \t Alice: bên cạnh đó, đó là không phải là một quy tắc thông thường: phát minh ra nó chỉ là bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma problemi lilu nnifsu dwar l-ebda waħda. \t Ông không bao giờ khó khăn mình không có ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew I għandha ħażin .-- A pesta \"o kemm djar tiegħek! \t Hoặc tôi sẽ mờ nhạt .-- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija miżmuma kap tagħha bowed stabbiliti, daqs li kieku hija riedet tara Gregor aħjar, iżda dam senselessly lura, li jikkontradixxu ġest, jinsa li wara tagħha kienet il-mejda ma 'l-platti fuqha. \t Cô đã tổ chức đầu cúi xuống, như thể cô muốn xem Gregor tốt hơn, nhưng chạy senselessly trở lại, mâu thuẫn với cử chỉ đó, mà quên rằng đằng sau cô ấy đứng bảng với tất cả các món ăn trên đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun mhux maid tagħha, peress li hija envious; livery vestal tagħha huwa iżda morda u aħdar, \t Không phải là người giúp việc của mình, kể từ khi cô ghen tị, màu sơn Vestal của cô nhưng bệnh và màu xanh lá cây,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kamra fil-Kamra tal-Capulet. \t Phòng trong nhà Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall fil-Kamra tal-Capulet. \t Hội trường A trong nhà Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-ġnien mingħajr bieb. \t \"Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri LAWRENCE Issa għandi l-monument biss; F'dan tliet sigħat se ġust tqum Juliet: \t Friar LAWRENCE Bây giờ tôi phải tượng đài một mình, Trong thời hạn ba tiếng đồng hồ này sẽ công bằng Juliet đánh thức:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tkellem pjuttost fil whisper. \t Ông đã nói khá thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "In-gain \t Vào-gia lượng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It-temp -\" hu beda. \t \"Thời tiết\", ông bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jistenna jfisser ukoll. \t Trông chả ra gì cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U lanqas ma kien ferm aħjar mill-triq ġarr minn Hill Brister tal. \t Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li darba segwiti permezz ta 'balieni li kien feruti, huwa parried-attakk għal xi ħin ma 'lance, imma l-mostru furious fit-tul ġrew fuq il-boat; lilu nnifsu u comrades biss jiġu ippreservati leaping fl-ilma meta raw il-bidu kienet inevitabbli. \" \t Là một lần theo đuổi bởi một con cá voi mà ông đã bị thương, ông parried tấn công đối với một số thời gian với một cây thương, nhưng con quái vật giận dữ lúc chiều dài vội vã trên tàu; bản thân và đồng chí chỉ được bảo quản bằng cách nhảy vào trong nước khi họ nhìn thấy sự khởi đầu không thể tránh khỏi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Paċifiku huwa l-aktar diskreta tal ħajjin, hot-ittemprat oċeani: l-Antartiku chilly tista 'żżomm sigriet wisq, iżda aktar bil-mod ta' qabar. \t Thái Bình Dương là kín đáo nhất của đại dương sống, nóng tính: Nam Cực lạnh có thể giữ một bí mật quá, nhưng theo cách của ngôi mộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Coves brainy. \t Trí Tuệ vịnh nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa maqbuda idea ta 'aktar ħaġa singular, dak dehret fergħa handless Waving konfront tiegħu, u wiċċ ta 'tliet spots indeterminat enormi fuq l-abjad, ħafna bħall- wiċċ ta 'pansy ċar. \t Ông đã bắt được một cái nhìn thoáng qua của một điều ít nhất, một cánh tay vẫy tay chào handless dường như những gì về phía anh, và một khuôn mặt của ba điểm lớn không xác định màu trắng, rất giống như đối mặt với một Pansy nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I miżżewġa minnhom; u ġurnata tagħhom taż-żwieġ stol'n \t Tôi kết hôn với họ, và họ stol'n hôn nhân ngày"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No, no! \t Không, không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ndunat li l-borra tidwib li għadhom imbexxex ispallejn tiegħu dripped fuq tapit tagħha. \t Cô nhận thấy rằng tuyết tan chảy vẫn còn rắc vai nhỏ khi thảm của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lark mingħajr kanzunetta, u l-messaġġier ta 'dawn, Dawran fuq il-rħula żgħar kif bejta jsw; \t Lark không có bài hát, và sứ giả của bình minh, lượn vòng trên các thôn, bản là tổ ngươi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall kien sensittiva fuq il-punt. \t Bà Hội trường rất nhạy cảm ở điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm il-Robin, Ben Weatherstaff. \" Hemm, tabilħaqq, kienet l-Robin, u hi ħasbu li ħares nicer minn qatt qabel. \t Có robin, Bến Weatherstaff. \" , Quả thật vậy, là Robin, và cô nghĩ rằng ông trông đẹp hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar I trid tkun naqset-biża mnikkta ta 'doze; u bil-mod qawmien mill- dan - nofs mgħaddas fil-ħolm - I jinfetħu għajnejn tiegħi, u l-qabel-xemx imdawwal kamra kien issa imgeżwer fid-dlam ta 'barra. \t Cuối cùng tôi phải rơi vào một cơn ác mộng rắc rối của một liều, và từ từ thức dậy từ - một nửa chìm ngập trong những giấc mơ, tôi mở mắt của tôi, và trước khi ánh sáng mặt trời phòng tại bọc trong bóng tối bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli fil-kantina tiegħi firkin ta 'patata, madwar żewġ Quarts ta' piżelli ma 'l-weevil in minnhom, u fuq il-blata tiegħi ftit ross, buqar ta 'molasses, u tas-segala u Indjani ikla inaqqru kull wieħed. \t Tôi đã có trong hầm rượu của tôi một firkin khoai tây, khoảng hai lít đậu Hà Lan với mọt và trên giá của tôi một ít gạo, một cái bình của mật, và lúa mạch đen và Ấn Độ bữa ăn mổ mỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħsel snieni, nieħu xawer, imbagħad immur l-Universita jew ix-xogħol, u wara dan immur lura d-dar... u m'għandix ħajja daqshekk differenti minn ta\" nies oħra. \t Toi danh rang, toi tam. Sau do toi truong hay di lam, sau do toi ve nha. va toi khong song mot cuoc song dac biet khac so voi hau het nhung nguoi khac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Għeżież? \t ROMEO thân yêu của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif jista 'hu jibdluhom bl-imnieħer tiegħu, inti taf?\" \t Làm thế nào ông có thể biến chúng với mũi của mình, bạn biết không? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien medika? \t Y tế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kollha għandhom problemi. \t Tất cả họ đều có vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Allura għandha tħoss it-telf, iżda mhux il-ħabib Li inti weep għal. \t Lady Capulet Vì vậy, bạn sẽ cảm thấy mất mát, nhưng không phải là người bạn Mà bạn khóc cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma meta int fid-dar ma jmorrux wandering u poking madwar. \t Nhưng khi bạn đang ở trong nhà không đi lang thang và poking về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura jien smajt.\" \"Biex Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, bint tieni-Re tal-Iskandinavja. \t \"Vì vậy, tôi đã nghe nói\". Bạn có thể biết các nguyên tắc nghiêm ngặt của cô gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, hija daret-kapijiet kollha tal-irġiel stabbiliti f'dik il-parti. \t \"Ồ, cô ấy đã biến tất cả các Thủ trưởng của đàn ông trong phần đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Th \"trasport huwa waitin\" barra għall thee. \t Th 'vận chuyển là Waitin' bên ngoài cho ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hu ma kienx ġie grad ċivilizzat żgħar, huwa ħafna probabbilment ma kinitx mnikkta ruħu ma 'boots fil-livelli kollha; iżda mbagħad, jekk hu ma kienx għadu savage, huwa qatt ma ħolmu ta 'jkollna fil-qiegħ li dawn jitpoġġew fuq. \t Nếu ông đã không được một mức độ văn minh, ông rất có thể sẽ không có mình gặp rắc rối với khởi động ở tất cả, nhưng sau đó, nếu ông đã không được vẫn là một hoang dã, ông sẽ không bao giờ có mơ ước nhận được dưới gầm giường để đặt chúng vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ltqajna inti issa Jacob! \t Tôi bây giờ bạn Jacob!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma ----\" \"Mhux Penny!\" \t \"Nhưng ----\" \"Không một xu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf xejn dwar l-Indja. \t Bạn biết gì về Việt Nam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa wieħed mill tagħna qodma kaċċa dens. \t \"Đây là một trong những săn-tụ điểm cũ của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Thunder u sajjetti! hekk qrib! \t \"Thunder và sét! rất gần!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma jibqax fil-livelli kollha konxji ta 'l-uġigħ fil-ġisem aktar baxxa tiegħu, ma jimpurtax kemm dawn jistgħu xorta Sting. \t Ông đã không còn ở tất cả các nhận thức được những đau đớn trong cơ thể thấp hơn của mình, không có vấn đề làm thế nào họ có thể vẫn còn đau nhói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Huwa dam dan il-mod, u leap'd dan il-ħajt ġonna tal-frott: \t BENVOLIO Ông chạy theo cách này, và leap'd này thành vườn cây ăn quả:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kien it-titjira tiegħek? Dan kien pjuttost twil huh? \t Làm thế nào là chuyến bay của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Delight huwa li lilu - a ħafna, ferm 'il fuq, u delight intern - li kontra l-allat kburin and commodores ta 'din l-art, qatt stands raba awto bla waqfien tiegħu stess. \t Delight là anh ta - một xa, xa trở lên, và thỏa thích vào bên trong - những người chống lại các vị thần tự hào và Commodores của trái đất này, bao giờ đứng ra tự mủi lòng của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi huwa ma tieħu wisq għall-qalb. \t Có lẽ anh ta đã mất quá nhiều trái tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ub'għaġġla quddiem, waqa 'l isfel, clapped tiegħi idejn biex jiffaċċjaw tiegħi, u saret piteous tan-nuċċalijiet. \t Tôi lao về phía trước, rơi xuống, vỗ tay của tôi Mặt đối mặt tôi, và đã trở thành một đáng thương hại cảnh tượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Mill-ġdid jidħol Nurse.] \t Nhập lại Nurse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tistax skip mitt fl-ewwel, imma jekk inti prattika inti ser impunjazzjoni up. \t \"Bạn không thể bỏ qua một trăm lần đầu tiên, nhưng nếu bạn thực hành, bạn sẽ gắn kết lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien biża 'li hu ma kienx l-aktar għaqli għal kulħadd I qallu, għal kull darba I attentat twieġeb mistoqsijiet tiegħu huwa interrott lili billi tistaqsi, \"What do you do hawn?\" \t Nhưng tôi sợ rằng ông không phải là khôn ngoan hơn cho tất cả các Tôi nói với ông, mỗi khi tôi đã cố gắng để trả lời câu hỏi của ông, ông bị gián đoạn bằng cách hỏi, \"Bạn phải làm gì đây?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ridt mifhum kelma waħda?\" L-maniġer talab lill-ġenituri, \"Hu jilgħab l-iqarqu magħna? \" \t \"Bạn có hiểu được một từ duy nhất?\" Người quản lý đã yêu cầu các bậc cha mẹ \", ông chơi đánh lừa với chúng tôi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda wherefore, villain, didst thou joqtlu kuġin tiegħi? \t Tuy nhiên, vậy nên, nhân vật phản diện, didst ngươi giết chết người anh em họ của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawwar mill-kariga tagħhom għall-funeral iswed: l-istrumenti tagħna li qniepen melankoniku; \t Rẽ từ văn phòng của họ để tang lễ màu đen: công cụ của chúng tôi để chuông u sầu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġestjoni kien estremament konċiż fuq it-telefon waqt il-kolazzjon ta 'żmien, u ħadet ħafna ta 'serħan. \t Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija ltqajna up mill-president tagħha tibda tħoss ruħha eċċitati. \t Mary đứng dậy từ ghế của mình bắt đầu cảm thấy kích thích bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi marru fit-tfittxija ta qanfud tagħha. \t Vì vậy, cô đã đi tìm kiếm của hedgehog cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif fuq l-art kont taf li kien fond ta 'għasafar?\" \t \"Làm thế nào trên trái đất bạn có biết rằng ông thích của các loài chim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti imbuttat me isfel hemm,\" qal Tom, debboli. \t \"Đã đẩy tôi xuống đó\", ông Tom, mờ nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkunx jkunu ġejjin bħala sorpriża li Gregor jekk hi ma jidħlu fi, peress li tiegħu pożizzjoni tagħha kien qed iwaqqaf milli jiftħu l-tieqa immedjatament. \t Nó sẽ không đến như là một bất ngờ Gregor nếu cô ấy đã không đến, kể từ khi ông vị trí là cô mở cửa sổ ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif NISTA għamlu dak?\" Hija riflessjoni. \t Làm thế nào có thể tôi đã làm điều đó? \", Bà nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa simili daqs li kieku kienet korp fil-ħolma. \" &gt; \t Nó giống như như một cơ thể trong một giấc mơ \". &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sakemm naf x'inhu mistenni minni, jien tista 'tmexxi. \" \t \"Vì vậy, miễn là tôi biết những gì mong đợi của tôi, tôi có thể quản lý. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dawl flashed fuq l-kanna ta 'revolvers, iżda uċuħ kaċċa Holmes \"daħal isfel fuq il-polz tar-raġel, u l-pistola clinked fuq l-art tal-ġebel. \t Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou mayst jipprova foloz; fil perjuries min iħobb \", Huma jgħidu laughs Jove. \t Ngươi mayst chứng minh sai, perjuries những người yêu thích, nói cười Jove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jaħsbu li dan kien biżżejjed,\" qal il-baħri. \t \"Tôi nghĩ rằng nó là đủ, cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fatt kien li l-riħ frisk mill-jirmiġġaw kien beda blow-għanqbut minn moħħ żgħażagħ tagħha u biex waken tagħha up ftit. \t Thực tế là gió tươi từ đậu đã bắt đầu thổi cobwebs ra khỏi não trẻ của mình và đánh thức cô lên một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Th Mignonette ta 'sweetest smellin\" ħaġa bħala tikber, ta' dan ser tikber fejn inti mitfugħa dan, l-istess kif se peprina. \t \"Lần thứ một thứ đăng ten của điều 'smellin ngọt ngào\" như phát triển, nó sẽ phát triển ở bất cứ nơi nào bạn cast nó, giống như anh túc sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva?\" I said. \t \"Vâng\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq il-bieb abjad tbajja ikrah tħallew. \t Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa biss shrugged ispallejn tagħha bħala sinjal ta 'l-perplexity li, f'kuntrast għal kunfidenza preċedenti tagħha, kienet waslet fuq waqt li hi tagħha kien biki. \t Chị em chỉ nhún vai như một dấu hiệu của sự phức tạp, độ tương phản sự tự tin trước đây của cô, đã đi qua trong khi cô đang khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija riflessjoni ta 'l-robin u tal-mod kif hu deher li nijet kanzunetta tiegħu fil tagħha, u kif hi mfakkar is-siġra-top huwa staġnat fuq hi f'daqqa waħda waqfet aktar fit-triq. \t Cô nghĩ của robin và đường đi dường như anh hát bài hát của mình với cô, và khi cô nhớ cây đầu ông ngồi trên cô ấy dừng lại khá bất ngờ trên con đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cato tal-half-jitħassru kantina-toqba xorta jibqa ', għalkemm magħruf li ftit, li moħbija mill-vjaġġatur minn marġinali ta 'pini. \t Xóa sạch Cato nửa hầm lỗ vẫn còn, mặc dù được biết đến ít, được giấu du khách bởi một rìa của cây thông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" kompla, glancing barra mill- tieqa. \t \"Có\", ông tiếp tục, liếc nhìn. cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, I beg maħfra tiegħek!\" Cried Alice bil-għaġla, jibża 'li hija kienet iweġġgħu lill-foqra sentimenti annimal. \t \"Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tha'st qodma biżżejjed biex ikunu jsw ktieb learnin \"daqsxejn tajba issa.\" \t Tha'st cũ, đủ để được cuốn sách của ngươi learnin một chút tốt ngay bây giờ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb tal Briony Lodge kienet miftuħa, u mara anzjani kien fuq il-passi. \t Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một người phụ nữ cao tuổi đứng trên các bước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, mickle hija l-grazzja qawwija li tinsab \t O, mickle là ân sủng mạnh mẽ nằm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna huma miżżewġin! \t Chúng ta vừa mới cưới mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER jiżżewġu, I se, u dan bil-għaqal isir. \t Y TÁ Marry, tôi sẽ, và điều này là thực hiện một cách khôn ngoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sinjur?\" \t \"Vâng, thưa ông?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I injorat li meta jagħmlu l-ftehim. \t Tôi bỏ qua khi thực hiện thỏa thuận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm stampi u għamara antika multa u affarijiet li kien hemm għall-etajiet, u there'sa kbar park madwaru u l-ġonna u siġar ma 'fergħat żminijiet l-art- \t Và có hình ảnh và đồ nội thất cũ và những điều tốt đẹp đó là được có cho các lứa tuổi, và there'sa lớn quanh công viên và khu vườn và cây với chi nhánh dấu mặt đất-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li mfakkra Marija ta 'l-ewwel darba hija kienet tidher lilu. \t Điều đó nhắc nhở Mary lần đầu tiên cô đã thấy anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant tinstema kif jekk xi wieħed kien mitluf fuq \"jirmiġġaw ta \" th wailin\". \t Đôi khi nó giống như âm thanh như một trong một số đã bị mất trên 'đậu' th wailin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Pulptu. \t Pulpit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm darba kien flowerbed fiha, u hi riflessjoni hi raw xi ħaġa sticking out tad-dinja iswed - xi ftit punti li jaqtgħu aħdar ċar. \t Đã từng có được một flowerbed trong đó, và cô nghĩ, cô nhìn thấy một cái gì đó gắn bó ra của trái đất đen - một số ít sắc nét điểm màu xanh lá cây nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa l-mod dawn l-appartamenti New York huma mibnija, sir. \t \"Đó là cách các căn hộ New York được xây dựng, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien dwar il-bniedem l-aktar inkwetati bejn hawn u Edinburgh. \t Ông là người đàn ông lo lắng nhất giữa ở đây và Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ewwel imħabba tiegħi kien l-viżitatur biss matul tiegħi tliet snin ta 'servizz militari. \t Mối tình đầu của tôi là một vị khách duy nhất đã tới thăm trong suốt 3 năm nghĩa vụ quân sự của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet qed tagħmel munzelli ta 'ħamrija u mogħdijiet għall-ġnien u Basile daħal u kien qrib watch tagħha. \t Cô đã làm cho chồng của trái đất và đường dẫn cho một khu vườn và Basil đến và đứng gần bà cầm quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjura Qaddej, il-mistednin huma ġejjin, supper serva up, inti imsejħa, tfajla tiegħi mitluba, l-infermier misħuta fil-Pantry, u kollox fl-estremitajiet. \t Tôi Tớ Madam, các vị khách đến, bữa ăn tối phục vụ, bạn được gọi là, cô gái trẻ của tôi yêu cầu, y tá bị nguyền rủa trong phòng đựng thức ăn, và tất cả mọi thứ trong cực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Victory! \t Chiến thắng! - Vô địch!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, naturalment jien ser jgħinek. \t Tại sao, tất nhiên tôi sẽ giúp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kien wieħed minn dawk il-każijiet li jibqa sejjer u sejjer. \t Và đây đã là một trong những trường hợp mà cứ diễn ra liên hồi không ngừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta wasal biex jitkellem dwar din il-ħtieġa li jaqilgħu l-flus, fl-ewwel Gregor marru minn il-bieb u threw ruħu fuq il-sufan ġilda jibred ħdejn il-bieb, għax hu kien pjuttost sħun mill-mistħija u niket. \t Khi nó đến để nói về điều này cần thiết để kiếm tiền, đầu tiên Gregor đã đi xa cửa và ném mình trên chiếc ghế sofa da mát mẻ bên cạnh cửa ra vào, cho ông được khá nóng từ sự xấu hổ và nỗi buồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq l-iqarqu kienu miżżewġin sal-qabar tagħha! \t Tôi sẽ đánh lừa được kết hôn với ngôi mộ của cô!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "OFT li aħna magħruf li seba 'darbiet ċint li jonqsu, \t Thường được chúng ta biết rằng hàng rào bảy lần thất bại,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien Landau ftit intelliġenti li rattled sal-bieb ta 'Briony Lodge. \t Đó là một chút thông minh Landau mà lo lắng đến cánh cửa của Briony Lodge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistħija jaslu għal Romeo! \t Xấu hổ đến Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tgħid hi temmen li jieklu ħaxix th \" istess ponijiet selvaġġi th \"do. \t Cô nói rằng cô tin rằng họ ăn cỏ thứ giống như thứ \"ngựa hoang dã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Le, Sinjura; għandna cull'd necessaries li huma behoveful għall-istat tagħna għall-morrow: \t Juliet Không, madam, chúng ta có cull'd necessaries Như behoveful cho nhà nước của chúng tôi vào ngày mai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U f'din l-isperma artifiċjali, kien hemm sustanza li fuq X-ray kienet tidher, msejjħa radio-opaque. \t Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X-quang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Lord!) Tkun xi tkun tixtieq isir, li jien l-aktar lesti li jagħmlu. \" \t (Lord!) Bất cứ điều gì bạn muốn thực hiện, mà tôi sẵn sàng làm \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għidilna storja!\" Qal il-Liebru ta 'Marzu. \t Hãy cho chúng tôi một câu chuyện! \"Hare tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal mument hi kienet bil-qsim fihom fil lilu, wisq sorpriż li jitkellmu. \t Đối với một thời điểm, cô đứng hổng anh, quá ngạc nhiên khi nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal l-ewwel iċċekja jekk kienx mit-\"toothpaste\". \t Ông ấy đã kiểm tra xem trong kem đánh răng có gì không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Attaboy, Kontea, boy, boy, Kontea. \t Attaboy, Quận, cậu bé tuổi, cậu bé, County."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek tara lili hemm,\" qal il-qtates, u spiċċat. \t Bạn sẽ thấy tôi có, Cát cho biết, và biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li jkollu messaġġ inti għal Birdsburg, Duka?\" Staqsa PAL tagħna. \t \"Những gì tin nhắn có bạn cho Birdsburg, Duke?\" Hỏi bạn thân của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jirċievu jew billi din jiltaqgħu qalb. \t Nhận được trong hoặc bằng cách gặp gỡ thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle \t Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes của Arthur Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nara l-karta, sir, li ziju Sur Bickersteth huwa li jaslu fuq il- \t \"Tôi nhìn thấy bằng giấy, thưa ông, rằng chú của ông Bickersteth đến"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Curse minnhom -! I say -. Irrid li jieklu aktar minn dan, Kemp \" \t Lời nguyền - tôi nói - Tôi muốn ăn hơn, Kemp \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa nobbli ta int!\" \t \"Thật là cao quý của bạn!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tifhem? \" \t Bạn hiểu không? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel is-Sinjura Hall ma fehmux, u hekk kif hi ma hi solvuta biex tara d- kamra vojta għall nfisha. \t Lúc đầu, bà Hall đã không hiểu, và ngay sau khi cô đã làm cô ấy giải quyết để xem phòng trống cho mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura Jeeves told me.\" \t \"Vì vậy, Jeeves nói với tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien wieħed minn dawk filgħodu topping, u kelli biss telgħu minn taħt il-kesħa doċċa, sensazzjoni bħal ta 'żewġ-il sena qodma. \t Nó là một trong những buổi sáng đứng đầu, và tôi đã tăng từ dưới cái lạnh tắm, cảm giác giống như một hai năm tuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li huwa huwa gonna love you, bħala bint. \t Tôi nghĩ anh ấy Tôi chỉ có một con trai trong gia đình để có một đứa con gái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tibda fil-bidu,\" ir-Re qal gravement, \"u jmorru fuq till inti tidħol għall- għan:. imbagħad jieqaf \"Dawn kienu l-versi-Fenek White aqra: - \t 'Bắt đầu ngay từ đầu, nhà vua nói nghiêm trọng, và đi vào cho đến khi bạn đến kết thúc: sau đó dừng lại \"Đây là những câu thơ của Thỏ Trắng đọc: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda Manager Mr,\" imsejjaħ Gregor, ħdejn lilu nnifsu u, fil-aġitazzjoni tiegħu, jinsa kull ħaġa oħra, \"jien jiftaħ il-bieb immedjatament, dan il-mument. \t \"Nhưng ông quản lý\", được gọi là Gregor, bên cạnh mình và, kích động của mình, quên mọi thứ khác, \"Tôi mở cửa ngay lập tức, thời điểm này rất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li jien qrib it-tmiem ta 'dan. \t Tôi nghĩ rằng tôi gần kết thúc của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun impossibbli għalija li tgħid inti kemm annimali I maqtula. \t Nó sẽ là không thể cho tôi để nói bạn có bao nhiêu loài động vật đã giết chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Let me ara,\" qal Holmes, wieqfa fil-kantuniera u glancing matul il-linja, \"I għandhom simili biss li wieħed jiftakar l-ordni tad-djar hawn. \t \"Hãy để tôi nhìn thấy, Holmes nói, đứng ở góc và liếc nhìn dọc theo dòng,\" Tôi như chỉ để ghi nhớ thứ tự của các ngôi nhà ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva? \t - Dạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "To-morrow ħarsa lejl li thou jinsabu waħedhom, Ejja ma jsw infermier tkun tal thee fil-kamra jsw: \t To-nhìn đêm mai mà ngươi nằm một mình, Hãy để không ngươi y tá nói dối với ngươi trong buồng Chúa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritt MERCUTIO. \t MERCUTIO phải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qallu li jien qatt ma xtaq li jorqdu żewġ sodda; li jekk għandi qatt tagħmel dan, ikun jiddependi fuq min huma l-harpooneer jista 'jkun, u li jekk huwa (sid il-kera) verament kellu l-ebda post ieħor għalija, u l- harpooneer kienx deċiżament oġġezzjonabbli, għaliex minflok wander aktar dwar belt stramba fuq hekk morr-lejl, nixtieq imqiegħda ma 'l-nofs ta' kull raġel deċenti kutra. \t Tôi nói với ông rằng tôi không bao giờ thích ngủ trên giường, rằng nếu tôi bao giờ nên làm như vậy, nó sẽ phụ thuộc vào người harpooneer có thể được, và rằng nếu anh ta (chủ nhà) thực sự không có chỗ cho tôi, và harpooneer không quyết phản đối, tại sao thay vì đi lang thang hơn nữa về một thị trấn kỳ lạ vào ban đêm để cay đắng một, tôi sẽ đưa lên với một nửa của bất kỳ người đàn ông phong nha chăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Staqsa Martha f'daqqa, għal Marija kellha ħarsu hekk kuntent. \t Hỏi Martha đột ngột, Mary đã trông rất hài lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Line-in \t Đầu vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost vista kien. \t Khá một cảnh tượng nó được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma jkunux vulnerabbli ħafna minn fuq,\" Holmes irrimarka kif huwa kellu l-fanal u gazed dwar lilu. \t \"Bạn không phải là rất dễ bị tổn thương từ bên trên\", Holmes nhận xét như ông đã tổ chức lồng đèn và nhìn về anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inċidenti, Sinjur, jiġri fil-mument, ma dawn? \"Iżda l-viżitatur ma kienx li jsir hekk faċilment. \t Tai nạn, thưa ông, xảy ra trong một thời điểm, không họ \"Tuy nhiên, khách truy cập là không được rút ra để cách dễ dàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel permezz ta 'tweġiba tħabtu biex saqajh, u kien immedjatament tinqaleb mill-ġdid. \t Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'kazzolla There'sa, wisq. \t There'sa bay, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Boeun? Fejn huwa? - Aktar minn hemm... \t Đi đường nào nhỉ? - đằng kia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk bwiet tiegħu kienu sħiħa ta 'ċomb, huwa ma tista 'tmexxi itqal. \" \t Nếu túi của ông đã được đầy đủ chì, ông không thể chạy nặng hơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti kienu nawfraġju wisq? \t - Bạn có trong một con tàu đắm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma lil min?\" \t \"Nhưng cho ai?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Peewit, tassew!\" Qal is-Sur Thomas Marvel. \t \"Giống chim te te, quả thật vậy!\" Ông Thomas Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A daqqa blustering għadda; idejn furious deher li tiċrita fl-arbuxelli, ħawwad il- uċuħ tal-siġar hawn taħt, bibien slam, break-ħġieġ tat-twieqi, tul il-quddiem tal- bini. \t Một tiếng thở dài blustering thông qua, tay giận dữ dường như phá tại các cây bụi, lắc đỉnh của cây dưới đây, slam cửa ra vào, phá vỡ cửa sổ, tấm, tất cả cùng mặt trước của xây dựng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Konna ltqajna għall-użu imħuħ tagħna minflok saqajn tagħna. \t Chúng tôi đã có sử dụng bộ não của chúng tôi thay vì chân của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma mbagħad l-istorbju ma biża lili mill-qabar; U hi, wisq ddisprata, ma tmurx miegħi, \t Nhưng sau đó một tiếng động đã đe dọa tôi từ ngôi mộ; Và cô ấy, quá tuyệt vọng, sẽ không đi với tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn hu. \t \"Đây là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inhuma fl dread daqshekk kbira ta 'xi wħud minnhom, li meta fuq il-baħar huma jibżgħu nsemmux anki l-ismijiet tagħhom, u jwettqu demel, ġir-ġebel, tal-ġnibru-injam, u xi artikoli oħra tal-istess natura tagħhom dgħajjes, sabiex terrify u jipprevjenu l-approċċ wisq qrib tagħhom. \" \t Họ đứng trong sợ hãi tuyệt vời như vậy của một số người trong số họ, mà khi ra ngoài biển, họ sợ đề cập đến ngay cả họ tên, và thực hiện phân, vôi, đá, gỗ cây bách xù, và một số các bài viết khác của tính chất tương tự trong của mình tàu thuyền, để sợ hãi và ngăn chặn các phương pháp tiếp cận quá gần. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le manetti,\" stipulat l-barrani. \t \"Không còng tay,\" quy định những người xa lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l jew dwar europe huwa lura mill-ġdid UH ... jfissru li tippossjedi lilu ma ma inkwiet ma 'dik, iżda għal żmien itwal milli jista' i ftakar 10-il sena meta ltqajna moviment attenzjoni immuni għall-fatt li għal istess u kien madwar għaxar i raden u 15 ta ' u allura inti kollha se 5 transistors 12 Monrovia żamma dan iż-żmien animati intervista fidwa restawr proġett kontra elastika raġel fil-livelli kollha tal-riġidu morali pick up lilu i ltqajna sejħa minn wieħed mill-ġirien tiegħu li kien ritratt tal-bniet ma ieħor kid jirkuprawhom mdendlin xogħol inti żgur li inti tista 'ssuq din il-karozza żgur jaġixxi bqija daddy tagħhom artikolu fil-lott ipparkjar alright isfar i kien jibża inti ma tistax tikseb l-karozza beda sigarri Guy imma i jgħidlek tara din l-art dak inti taf pjuttost tajba dritt issa idon't jaħsbu dwar dak inti taf huwa ftit ġimgħat huwa com ħajja komuni tikseb wieħed 20 polza dollaru u l-għamla jaffettwaw veloċità għolja fwied u hu biss ltqajna bint tiegħi Califano ekonomika seasick steve dot waqqgħu I d clairière jenfasizzaw blvd dot mod com hinn u \t Bạn có chắc chắn bạn có thể lái chiếc xe này chắc chắn hoạt động còn lại cha của họ bài viết trong bãi đậu xe sao màu vàng tôi sợ bạn không thể có được chiếc xe bắt đầu xì gà anh chàng nhưng tôi cho bạn biết xem vùng đất này những gì bạn biết khá tốt ngay bây giờ idon't nghĩ về điều đó bạn biết đó là một vài tuần đó là cuộc sống com chung có được một 20 đô la hóa đơn và trang điểm ảnh hưởng đến tốc độ cao gan và anh ấy chỉ có con gái tôi califano kinh tế say sóng steve dot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Irene, jew Madame, pjuttost, il-prospetti mill-hard tagħha fil sebgħa. \t Hoa hậu Irene, hoặc bà, thay vào đó, trở về từ ổ đĩa của mình tại bảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-lampi kienu ġew mixgħula, imma l-blinds ma kienx ġie mfassal, b'tali mod li stajt tara Holmes kif hu jistabbilixxu fuq il-couch. \t Đèn đã được thắp sáng, nhưng người khiếm thị đã không được rút ra, để tôi có thể nhìn thấy Holmes khi ông nằm trên chiếc ghế dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa squatted fuq stampa tiegħu u ma tax li fuq. Huwa se aktar kmieni fir-rebbiegħa fis-wiċċ tal Grete. \t Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ho! \" \t Những gì ho! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak yer listenin\" hemmhekk għal, Hall? \"Hi mitluba. \t Layer mới listenin có, Hall? \" hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tiftakarx dak li għidt, mhux wisq xorta, iżda għamel l-ebda diffikultà fil- wara me għall-lukanda. \t Tôi không nhớ những gì tôi đã nói, dù sao không có nhiều, nhưng ông đã không có khó khăn trong việc theo tôi đến khách sạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Inti dilettant; jissellef ġwienaħ Cupid, u jispara magħhom fuq minn marbut komuni. \t MERCUTIO Bạn là một người yêu, mượn đôi cánh của Cupid, bay lên với họ trên một ràng buộc chung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgħid, bdejt tinnota li jegħleb siġra stabbiliti hemmhekk? \t Nói, đã có thông báo rằng cây nghiêng xuống đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-boots u żraben!\" Hi ripetuta a mintix ton. \t 'Không khởi động và giày dép! \", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stand dritt fejn int, Bertie,\" huwa qal, mingħajr ma jiċċaqlaq. \t \"Đứng bên phải nơi bạn đang có, Bertie\", ông nói, mà không cần di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kif nista 'irqad? \t \"Nhưng làm thế nào tôi có thể ngủ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nuqqas ta ghazla. \t Thiếu lựa chọn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Ah lili! dak aħbarijiet? għaliex dost thou jsw wring l-idejn? \t Juliet Ah tôi! những gì tin tức? lý do tại sao Sở KHCN ngươi vắt tay ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Attwalment, ried li tiftaħ il-bieb. \t Trên thực tế, ông muốn để mở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Mur, inti kerrikot-quean, go, inti tikseb fis-sodda; fidi, inti ser tkun morda għall-morrow \t Y TÁ Go, bạn cũi-vô liêm si, đi, bạn ngủ; đức tin, bạn sẽ bị bệnh vào ngày mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher fuq il-punt ta 'xi riżoluzzjoni kbira. \t Ông dường như điểm của một số độ phân giải lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jippruvaw PRY għalija bothers lili biex tara kuntent i ma li inti tikseb l-idea waħdu Ġunju i know għad imħuħ tan-nisa bl kulħadd dak hu li huwa kollha dwar dan \t Tôi không cố gắng để nâng lên cho tôi nó làm tôi bực mình thấy không hài lòng tôi không muốn bạn có được ý tưởng một mình trong tháng sáu tôi biết chưa não của phụ nữ với tất cả mọi người đó là những gì tất cả về nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur għall-irqad. \t Tắm rửa đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIERA Sinjura! \t Y TÁ Madam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak in-negozju ftit - I jinġibed permezz, naturalment - iżda bless you! \t Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- McCulloch'S KUMMERĊJALI dizzjunarju. \t McCulloch 'S THƯƠNG MẠI TỪ ĐIỂN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Preċiżament, iva. \t Chính xác, có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iċ-ċittadini huma sa, u Tybalt slain .-- \t Các công dân, và Tybalt đã bị giết .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhi l-kwistjoni?\" Qal il-vuċi ta 'Marija. \t \"Vấn đề là gì?\" Nói rằng tiếng nói của Đức Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kiteb xi kotba. \t Ông đã viết một số cuốn sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ridt tisma ne'er jgħidu, \t Ne'er nghe nói,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kif jekk huwa qal: \t Là, nếu như ông nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lbies ta 'taħt, għall-oħtu kienet undressed tagħha sabiex tagħti tagħha xi libertà lill-nifs jespliċitaw ħass ħażin tagħha, u kif tiegħu omm imbagħad dam sa missieru, fuq il-mod tagħha marbuta dbielet niżel lejn il- wara xulxin, u kif l-art, tgerbib fuq dbielet tagħha, hija hurled ruħha fuq missieru u, jitfg tagħha \t lót, em gái của mình đã cởi quần áo của mình để cho cô ấy một số tự do để thở trong chính tả ngất xỉu cô, và làm thế nào của mình mẹ sau đó chạy với cha của mình, trên con đường của mình gắn liền với váy trượt về phía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irridu li inti tissuġġerixxi xi mod li bih is-Sur Worple tista 'tagħmel Miss Singer familjarità mingħajr ma jkollna fuq il-fatt li s-Sur Corcoran diġà jaf tagħha. \t Chúng tôi muốn bạn đề nghị một số cách mà ông Worple có thể làm cho cô ca sĩ người quen mà không nhận được vào thực tế rằng ông Corcoran đã biết cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Sentenza gentler vanish'd mill-xufftejn tiegħu, - \t Friar Một phán quyết nhẹ nhàng vanish'd từ đôi môi của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nurse ROMEO! \t ROMEO y tá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif il-Kokka u l-Panther kienu qsim pie - \" \t Làm thế nào Cú và Panther chia sẻ một chiếc bánh - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tabella kienet stabbilita lesta għalija, u s-Sur Duncan Ross kien hemm biex tara li sibt pjuttost biex jaħdmu. \t Bảng này đã được thiết lập sẵn sàng cho tôi, và ông Duncan Ross đã có để thấy rằng tôi có một cách công bằng để làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf fejn hu.\" \"U kif sirt taf?\" \t \"Tôi biết nó ở đâu.\" \"Và làm thế nào bạn tìm ra?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, hemm int, Jeeves!\" \"Preċiżament, sir.\" \t \"Ồ, có bạn, Jeeves!\" \"Chính xác, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bil-wisq l-aktar ħaġa konfużjoni I qatt sema! \" \t Và kết thúc bữa tiệc -]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu l-Baħar l-Iswed fil-gale nofs il-lejl .-- Hu l-ġlieda kontra mhux naturali ta 'l-erba' elementi ewlenija wara .-- blasted It'sa saħħa .-- \t Đó là Biển Đen trong một cơn gió mạnh nửa đêm .-- Đó là chiến đấu không tự nhiên của bốn các yếu tố nguyên thủy .-- Đó là một thổi sức khỏe .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'vengeance tkun pursu'd aktar minn mewt? \t Trả thù có thể được pursu'd thêm hơn cả cái chết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ta 'l-okkorrenzi stramba -\" \t \"Trong tất cả các lần xuất hiện kỳ lạ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-ebda aktar ta 'dan blubbering issa, ninsabu għaddejjin kaċċa għall-balieni', u hemm ħafna ta ' li għadha li ġejjin. \t Tuy nhiên, không khóc sưng vù mắt tại, chúng tôi sẽ một đánh bắt cá voi-, và có rất nhiều đó được nêu ra để đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-għajnejn rude tista 'Wink, u Leap Romeo għal dawn l-armi, untalk'd ta' u li ma tidhirx .-- \t Đó là thô lỗ mắt có thể nháy mắt, và Leap Romeo để những vũ khí, untalk'd của và không nhìn thấy .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dad hi \t Hi Dad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-bniedem aggravata, u kif mexxa he chinked bħal purse ukoll mimlija li huwa tossed u fro. \t Bởi người đàn ông đập, và khi ông chạy chinked như một ví đầy ném qua lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma\" kura daqstant dwar ward ta \" THA tali, kollha f'daqqa? \t \"Tại sao tha chăm sóc rất nhiều về hoa hồng\" như vậy, tất cả các của một bất ngờ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda dubju kien hemm uneasiness żgħira fl-arja, imma n-nies għall-parti l-kbira kien l-sens li jaħbu kwalunkwe immaġinattivi riżervi huma esperjenzati. \t Không nghi ngờ gì, có một khó chịu nhỏ trong không khí, nhưng những người cho hầu hết các phần đã tinh thần để che giấu mối lo ngại bất cứ điều gì trí tưởng tượng họ có kinh nghiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mixi lura fil-kċina l-ewwel ġnien hija kienet daħlet u sabu l-qodma bniedem tħaffir hemmhekk. \t Cô bước vào khu vườn nhà bếp đầu tiên cô đã bước vào và thấy cũ người đàn ông đào ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-impjant għandu wkoll dipartiment tiegħu stess jaħżnu kantin u l-arloġġ mibnija matul l-okkupazzjoni Ġappuniż il-pjan tkun ġiet restawrata fl-fil-kbar wara l-qerda gwerra kull tip ta 'prodotti tal-azzar huma magħmula ikollhom 10 Portugues miftuħa din tieħu madwar tmien u nofs jagħżlu li tmexxi lott permezz matul il-nixxija li jaqgħu titjib fuq il-produzzjoni qabel figuri azzar binarji prodott ieħor huma hawn jekk hu ntlaqgħet permezz huma kienu biss bdiet Bessemer konvertitur produzzjoni tiegħu ppreżentat il-produzzjoni ta 'operaturi iżgħar ħafna postijiet bħal dan kif ippjanat hawn \t Thép đường ray một sản phẩm khác ở đây if cậu đã được thông qua họ đã mở 1 Bessemer chuyển đổi sản xuất trình bày đầu ra của nhiều nhỏ hơn những nơi như thế này theo kế hoạch đây khác nhau china cây công nghiệp và tôi là xã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, daħka! \t Này, cười lên đi! - Các con đang làm gì thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Come, come miegħi, u aħna se jagħmlu x-xogħol qasir; \t Anh em Hãy đến, hãy đến với tôi, và chúng tôi sẽ làm cho công việc ngắn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ħaġa ftit bħal dan ikun xejn lilu. \t Một điều nhỏ như thế này sẽ không có gì với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Verament, issa inti titlob lili,\" qal Alice, ħafna konfuż, \"ma naħsibx -\" \t Thực sự, bây giờ bạn hỏi tôi, \"Alice nói, rất nhiều bối rối,\" Tôi không nghĩ rằng - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ rubicund tiegħu espressi kosternazzjoni u l-għajja deher li tkun tip spasmodika of għaġla. \t Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stenna sa th tar-rebbiegħa gets fil Tihom - stenna till th\" xemx tiffoka fuq th 'xita u l-th \" xita jaqa 'fuq \"xemx għal\" th imbagħad tha'll issir taf. \" \t \"Đợi đến mùa xuân thứ 'được' em - chờ đợi cho đến khi CN lần thứ 'tỏa sáng trên' mưa thứ và thứ ' mưa rơi, ánh nắng mặt trời một ngày sau đó tha'll tìm hiểu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull tiegħi ħajja bally, qalb boy,\" Motty marru fuq, \"Jiena kont qed cooped fil-antenati dar fil Middlefold Ħafna, fil Shropshire, u till inti kont qed cooped fil Ħafna \t \"Tất cả cho cuộc sống bally của mình, cậu bé,\" Motty tiếp tục, \"Tôi đã cooped trong tổ tiên nhà Middlefold nhiều, trong Shropshire, và cho đến khi bạn đã được cooped trong nhiều"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma kienx wisq sorpriż dan, hija kienet jkollna hekk użat għall-affarijiet Queer jiġri. \t Alice đã không được nhiều ngạc nhiên về điều này, cô đã nhận được để sử dụng để điều đồng tính xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "N-nifs bħal vows kif min iħobb us'd li naħlef; U hi kemm fl-imħabba, permezz tagħha ħafna inqas \t Thở như lời thề như những người yêu thích us'd thề; Và cô càng nhiều trong tình yêu, cô ấy có nghĩa là ít hơn nhiều"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija magħmula nħossni li ma kien hemm xejn I ma tagħmel għall tagħha. \t Cô làm tôi cảm thấy rằng không có gì tôi sẽ không làm cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tabilħaqq, jien tant ħadmu deliberatament, li għalkemm I bdiet fil-art fil- filgħodu, kors ta 'briks qajmet ftit pulzieri fuq mill-art serva għal investi tiegħi bil-lejl; għadhom I ma jiksbu l-għonq iebes għal dan li Niftakar; għonq iebes tiegħi huwa ta 'data anzjani. \t Thật vậy, tôi làm việc rất cố ý, mặc dù tôi bắt đầu ở mặt đất trong buổi sáng, một khóa học của gạch đã nêu ra một vài inch ở trên sàn nhà phục vụ cho gối của tôi vào ban đêm, nhưng tôi đã không có được một cứng cổ cho nó mà tôi nhớ, cứng cổ của tôi là của ngày cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you? - Aqta out. \t - Thắt thế này này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fond kien, ovvjament, għall-propagazzjoni u t-tixrid ta 'l-irjus aħmar bħala ukoll għall-manteniment tagħhom. \t Quỹ được, tất nhiên, đối với công tác tuyên truyền và lây lan của Thủ trưởng cơ quan ngang màu đỏ như cũng như để bảo trì của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Out-gain \t Ra-gia lượng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lest li imħabba jsw jipprova bl-istess mod varjabbli. \t Vì sợ rằng tình yêu của Chúa chứng minh tương tự như vậy biến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do thee beseech, - \t Tôi nài xin Chúa, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" qal il-Caterpillar. \t \"Không,\" Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-living room, kif Gregor raw permezz tal-qasma fil-bieb, il-gass kien mixgħula, imma fejn, f'okkażjonijiet oħra f'dan il-ħin tal-ġurnata, missieru kien imdorri li taqra l- gazzetta wara nofsinhar fl-vuċi qawwi tiegħu għall- omm u xi drabi wkoll lill-oħtu, fil-mument l-ebda ħoss kien jinstema '. \t Trong phòng khách, như Gregor đã thấy thông qua các vết nứt ở cửa, khí đốt được thắp sáng, nhưng ở đâu, vào những dịp khác vào thời điểm này trong ngày, cha ông là quen với việc đọc tờ báo buổi chiều trong một tiếng nói lớn để ông mẹ và đôi khi cũng với em gái của mình, tại thời điểm này không có âm thanh là âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minflok sewqan Gregor lura, il-missier deher li jikkunsidraw ta 'prim importanza li jikkalma l-visitaturi, għalkemm ma kienux fil-livelli kollha taqlib u \t Thay vì lái xe Gregor lại một lần nữa, cha tỏ vẻ quan tâm của chính tầm quan trọng để bình tĩnh lại lodgers, mặc dù họ đã không thất vọng tất cả và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me think: kien I-istess meta sirt sa dalgħodu? \t Hãy để tôi nghĩ rằng: tôi khi tôi đứng dậy sáng nay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eqreb għad-belt, inti taqa post Razza, fuq il-naħa l-oħra mill-mod, biss fuq it-tarf ta 'l-injam; art famuż għall-pranks ta' dimostrazzjoni ma distintivament msemmija fil-mitoloġija qodma, li aġixxa a parti prominenti and allura eċċezzjoni fil-ħajja tagħna Ingilterra l-Ġdida, u jistħoqqlu, kemm kull karattru mitoloġiċi, li jkollhom bijografija tiegħu bil-miktub jum wieħed; li tiġi l-ewwel fil-iskuża ta 'ħabib jew bniedem mikrija, u imbagħad tisraq u qtil l-familja kollha - New England Rum. \t Càng chưa đến thị trấn, bạn đến vị trí giống, ở phía bên kia con đường, chỉ trên các cạnh của gỗ, mặt đất nổi tiếng với các trò đùa của một con quỷ không rõ ràng có tên trong thần thoại cũ, người đã hành động một một phần nổi bật và đáng kinh ngạc trong cuộc sống New England của chúng tôi, và xứng đáng, như nhiều như bất kỳ nhân vật thần thoại, có tiểu sử của ông viết một ngày, người đầu tiên đến trong vỏ bọc của một người bạn hoặc người đàn ông thuê, và sau đó cướp và giết cả gia đình - New-Anh Rum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Mamma fil kerchief tagħha, u jien fil-għatu tiegħi, \t Mẹ trong khăn tay của cô, và Con ở trong mũ của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn hu? \t Anh ta đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kienet lain jiċċaqalqux il-ħin kollu fil-post fejn il-visitaturi kien qabad lilu. \t Gregor đã Lain động toàn bộ thời gian trong vị trí nơi mà các lodgers đã bị bắt anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif inti jfisser, minsija?\" I said. \t \"Làm thế nào để bạn có nghĩa là, bị lãng quên?\" Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-boxxla għandu seduta inkwiet, sabiex l-impjegat ikun biex iżidu l-pjuttost qrib tiegħu. \t Sếp có nghe rắc rối, vì vậy người lao động đã đến khá gần với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien pjuttost fancy myself fiha.\" \t \"Nhưng tôi khá ưa thích bản thân mình trong đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-mument istess Rajt lilu jgħollu naħa tiegħu u fl-sinjal I tossed rokit tiegħi fil-kamra ma 'l bogħod ta' \"Nar!\" \t Cùng lúc, tôi thấy anh ta giơ tay của mình và tín hiệu, tôi ném tên lửa của tôi vào phòng với một tiếng kêu \"Cháy!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fil-fatt taw Marija sensazzjoni Queer fil-qalba tagħha, għaliex kien so pretty u ferrieħa u deher hekk bħal persuna. \t Nó thực sự đã cho Mary một cảm giác đồng tính trong trái tim mình, bởi vì ông rất đẹp và vui vẻ và có vẻ như vậy giống như một người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Spinta għall Birdsburg!\" Qal il-chappies oħra reverently. \t \"Boost cho Birdsburg\" khác chappies cung kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien ma sejħa inti sa jgħidlek li partikolarment. \t \"Nhưng tôi đã không gọi cho bạn để cho bạn biết rằng đặc biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Twas ebda ħtieġa, I trow, Biex offerta lili trudge. \t TWAS không cần, tôi tin tưởng, thầu tôi đi một cách mệt nhọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Onestament meta nasal id-dar, nkun għajjiena ħafna issoltu\" (Daħq) \t Và cô ấy nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do I look like?\" Huwa qal. \t \"Tôi trông giống như nó?\" Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you nota tal-kostruzzjoni partikolari ta ' is-sentenza - kont'This tal inti għandna minn tliet xhur kollha riċevuti. \" \t Bạn lưu ý việc xây dựng đặc thù của câu -'This tài khoản của bạn chúng tôi có từ tất cả các quý nhận được. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, iżda thou love me, let minnhom isibu me hawn. \t Và, nhưng ngươi yêu tôi, để cho họ tìm thấy tôi ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss trid titkellem miegħek. \t Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Spurted, sir,\" qal Dr Kemp. \t \"Spurted, thưa ông,\" Tiến sĩ Kemp cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-Deuce ta 'xokk. \t Đó là deuce một cú sốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien seduta fuq il-linji-ġenb bil-kutra fuq l-ispallejn tiegħu, stennija għal ċans li jiksbu fil-logħba. \t Ông đang ngồi trên các dòng phụ với một tấm chăn qua vai của mình, chờ đợi cho một cơ hội để có được vào trò chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh-hh!\" Huwa qal, tpinġija exclamation tiegħu bil-mod, u l-mod hu ma kien maħsub kemm wonder u simpatija. \t \"Eh-hh!\" Ông nói, vẽ dấu chấm than của mình một cách chậm chạp, và cách ông đã làm điều đó có nghĩa là cả hai ngạc nhiên và cảm thông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A kaċċatur qalli li huwa darba raw volpi segwiti mill hounds tat-tifqigħ fl fuq Walden meta l-silġ kien kopert bil-għadajjar baxx, jimxu mod parti madwar, u mbagħad jirritornaw għall-istess art. \t Một thợ săn nói với tôi rằng ông đã từng nhìn thấy một con cáo theo đuổi những con chó săn nổ ra để Walden khi băng được bao phủ với vũng nước nông, chạy cách phần trên, và sau đó quay trở lại bờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma għandekx bżonn xi ħadd bħali li ma tista 'anki rimja Guy. Jirtiraw! \t Bạn không cần phải ai đó như tôi thậm chí không thể quay một chàng trai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Żejt taż-żebbuġa, pickles! \t - Dầu Oliu, củ cải dầm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala minjiera fuq ont, hekk ont huwa stabbilit fuq il-mini; U kull combin'd, ħlief dak li thou għandhom jgħaqqdu \t Khi tôi vào cô ấy, để cô ấy được thiết lập trên tôi; Và tất cả combin'd, tiết kiệm những gì ngươi phải kết hợp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, huwa's nifs issa. \" \t Ah, anh thở bây giờ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tarmi armi mistemper'd tiegħek l-art u tisma 's-sentenza tal-prinċep mċaqalqa tiegħek .-- \t Ném vũ khí mistemper'd của bạn xuống đất nghe câu của hoàng tử di chuyển của bạn .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm Bobbie, ambling bil-mod matul il-ħajja, qodma għeżież xedaq fil-modi mitt, imma bla dubju chump ta 'l-ilma l-ewwel. \t Có Bobbie, ambling nhẹ nhàng thông qua cuộc sống, tuổi thân yêu chap trong một trăm cách, nhưng chắc chắn là một một đoạn trong những nước đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġara li għandhom jiġu stabbiliti fuq il-post Corky meta l-kopji ewwel Ktieb tat-Tfal ta ' \t Tôi đã xảy ra tại nơi Corky khi lần đầu tiên bản sao sách của trẻ em"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi żmien huma ixkafef shabby, varjaw tonda reċipjenti qodma, fliexken, flasks, u fl- dawk xedaq tal-qerda rapida, simili ieħor Jonah misħuta (li permezz tagħhom l-isem fil-fatt li sejjaħ lilu), bustles a nixfu ftit raġel xiħ, li, għall-flus tagħhom, dearly tbigħ il-deliriums baħħara u l-mewt. \t Trong thời hạn kệ tồi tàn, dao động tròn với decanters cũ, chai lọ, bình, và trong những hàm hủy diệt nhanh chóng, giống như một Jonah bị nguyền rủa (có tên thực sự mà họ gọi là ông), luôn nhộn nhịp là vàng ông già, người cho tiền của họ, đắt bán deliriums thủy thủ và cái chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandhom, mingħajr għajnejn, ara toroq għall-rieda tiegħu -! Fejn għandhom we dine -? O lili -! \t Nếu không có mắt, nhìn thấy con đường sẽ của mình - chúng ta sẽ dùng bữa tối - O tôi - những xung đột đã ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Dar tiegħi huwa tiegħek. \t - Nhà tôi là của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal issa l-savage tmur sa l-vojta tifi tan-post, u tneħħi l-papered tifi tan- bord, tistabbilixxi dan ftit hunch sostnuti mill-immaġini, bħal tenpin, bejn il-andirons. \t Để bây giờ dã man đi lên đến nơi lửa trống rỗng, và loại bỏ các papered lửa tàu, thiết lập hình ảnh này được hỗ trợ ít linh cảm, giống như một tenpin, giữa andirons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Kapitolu 8. \t -Chương 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sirrah, mur kiri lili twenty koki cunning. \t Đồ xỏ lá, đi thuê tôi hai mươi đầu bếp khéo léo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I sejħa tagħha, hi ser jkun hawn fi instant. \t Nếu tớ gọi, cô ấy sẽ đến đây ngay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you think I tista 'qatt skip bħal dik? \" \t Bạn có nghĩ rằng tôi đã bao giờ có thể bỏ qua như thế? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ma tistax tikseb xi ħadd li ġejjin. \" \t Chúng ta không thể có được bất cứ ai đến. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar minn kulħadd, I se imħabba inti ~ \t Anh sẽ yêu em hơn bất cứ ai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi tħobb istilel ħelu u Sushi- ... players loving baseball attraenti. \t Cô ấy yêu những ngôi sao xinh xắn và món sushi mình làm cho các cầu thủ bóng chày"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex,\" qal il-Gryphon, \"inti ewwel forma fis-linja tul il-baħar l-art -\" \t \"Tại sao\" cho biết Gryphon, bạn lần đầu tiên hình thành một đường thẳng dọc theo bờ biển - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li l-aħjar inti miżżewweġ mal-kontea. \t Tôi nghĩ tốt nhất bạn có kết hôn với hạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I, pjuttost imprudently, xtaq inti tajjeb bil-lejl, u beda għall-Temple biex tara raġel tiegħi. \t Sau đó, tôi khá imprudently, chúc bạn tốt vào ban đêm, và bắt đầu cho Đền xem chồng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "My missier huwa qtil nies, inti taf li, u tħoss hekk kalma. Ivan, biss .. \t Cha tôi là giết chết mọi người, bạn biết rằng, và bạn cảm thấy bình tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jista 'jaħseb ħaġa li ngħid. \t Tôi không thể nghĩ về một điều để nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħames snin ilu, waqt żjara fit-tul biex \t Một số năm năm trước đây, trong chuyến thăm kéo dài đến"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, ieħor jintefa minnufih wara li wieħed saq fil ta 'Gregor lura verament iebsa. \t Tuy nhiên, một ném ngay sau đó lái xe của Gregor trở lại thực sự cứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What ho!\" \t \"Ho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Din kienet l-alwetta, l-jimmarkax tal-morn, Nru Nightingale: ħarsa, imħabba, liema istrixxi kollegi \t ROMEO Đó là chim sơn ca, các sứ giả của morn các, Không chim sơn ca: nhìn, tình yêu, những gì vệt ghen tị"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kollu ċifra, bandalori. \" \t Đó là tất cả cypher, Bunting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda min għandu jagħti l-premjijiet?\" Pjuttost kor ta 'vuċijiet mitluba. \t \"Nhưng ai là để cung cấp cho các giải thưởng?\" Một dàn hợp xướng những tiếng nói yêu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Amerika ta jtajru tigri god-smewwiet isfond tagħhom ta 'qatgħat tal-ħajja big-belt tempo involviment dirett ma 'dawn nies preżenti \t Mỹ bay hổ thần của bầu trời nền tảng của họ cắt giảm cuộc sống thành phố lớn tiến độ tham gia trực tiếp với các hiện tại người ít xa xỉ những thú vui ít chiếm quá nhiều tháng quá dài kiệt sức bởi những tin tức của hy sinh nhưng sự thực là uy tín của john chính phủ phát triển"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, raġel bħal Queequeg ma tarax kull jum, hu u modi tiegħu kienu ukoll jiswew mhux tas-soltu fir-rigward. \t Tuy nhiên, một người đàn ông giống như Queequeg bạn không nhìn thấy mỗi ngày, ông và cách thức của ông cũng giá trị bất thường về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal ħafna żgħażagħ mhuwiex faċli għax tieħu ż-żmien sakemm taċċettha, ladarba mhix kompletament aċċettatha mis-soċjeta\". \t Doi voi hau het cac tre vi thanh nien, dieu do that khong de dang boi le can co thoi gian cho den khi ban chap nhan no, boi vi no rat khong duoc tan thanh trong xa hoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Growl ta 'l-Thunder żdied b'mod stabbli filwaqt I ħares lejn lilu, distinti u iswed, mħawla fis-sod fuq l-ixtut ta 'baħar ta' dawl. \t Gầm gừ của sấm sét tăng lên đều đặn trong khi tôi nhìn anh, khác biệt và đen, trồng vững chắc trên bờ của một biển ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Hawnhekk tidħol missierek: tgħidlu hekk lilek innifsek, u ara kemm hu se teħodha fuq idejk. \t Lady Capulet đến cha của bạn: nói cho anh ta tự mình xem làm thế nào ông sẽ có nó trong tay của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Dellijiet massiva, mitfugħa kollha mod wieħed mill-fjamma dritta tal-xemgħa, deher fil-pussess ta 'koxjenza gloomy; l-immobilità tal-għamara kellhom tiegħi għajn furtive-arja ta 'attenzjoni. \t Bóng lớn, dàn diễn viên toàn một cách từ ngọn lửa thẳng của cây nến, dường như có ý thức ảm đạm, tình trạng bất động của đồ nội thất phải của tôi trộm mắt một không khí của sự chú ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti toħroġ, mument,\" qal Phineas għal dawk il ġewwa, \"u let me tiffissa l-dahar ta ' il-vagun, hemm, għall-nisa-folks u l-boy. \" \t \"Bạn nhận được, một chút thời gian\", Phineas để những người bên trong \", và hãy để tôi sửa chữa mặt sau của các toa xe, có, cho phụ nữ folks và cậu bé. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sentiment kien pressjoni kurjuż, il-qabda ta 'tqal, idejn sodi, u taqqab tiegħu Chin irreżistibbli għall-tabella. \t Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, iva, I do. \t \"Vâng, vâng, tôi làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien għaliex il-post kien tant kwieta. \t Đó là lý do tại sao nơi rất yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li ġejjin mill-lift ltqajt Bicky bieżla fil mill-triq. \t Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xejn vojta. \t Đó là không có trần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "għażliet oħra \t Các lựa chọn khác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He iffavorixxa lejn il-bieb, irbit denb tiegħu u growling li lilu nnifsu. \t Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kollu wasal differenti!\" Il-Fekruna Mock ripetuti thoughtfully. \t \"Tất cả đều khác nhau! 'Rùa Mock lặp đi lặp lại suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif hija ħassitha assigurat ta 'dan, hi qajjem the bandalori Sur Rev kif clairière kif possibbli. \t Ngay sau khi cô cảm thấy yên tâm về điều này, cô làm dấy lên Rev Ông Bunting như lặng lẽ có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, uh, ukoll, hawn biex ħajja twila. \t Oh, uh, cũng ở đây để cuộc sống lâu dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mikrofonu \t Máy vi âm 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know x'għandek tagħmel dwar dan. \t Tôi không biết phải làm gì về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk sab, l-iskola kollha se tkun taf. \t Nếu họ phát hiện ra, thì cả trường sẽ biết chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, ma jkun tarbija. \t Này, đừng có trẻ con thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok jkunu jafu dak kmamar inti tista 'tmur fil-kmamar u dak li int biex iżommu barra. \t Bạn sẽ được nói với những phòng bạn có thể đi vào phòng bạn để giữ cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan daħal lejna, open-b'ħalq, jgħollu l-mewġ min-naħat kollha, swat u l-baħar quddiemu fi fowm \"-. Tooke'S Lucian. \t Điều này đi về phía chúng tôi, há hốc mồm, nâng cao sóng trên tất cả các bên, và đánh bại các biển trước khi anh ta vào một bọt \"- TOOKE 'S Lucian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li qed twassal għall-ieħor i said faħam fossili tagħna ħruq tal-fjuwil gażolina gass ​​naturali huwa kontributur kbir ħafna għall-kurrent effett serra jitla 'mhux biss kwantitajiet vasti ta' dijossidu tal-karbonju iżda gassijiet oħra li jikkontribwixxu għall-serra effett bħal monossidu tal-karbonju u l-ossidu nitruż jinċeneraw żibel ng tipproduċi xi wħud dawn il-gassijiet serra istess kollha dawn l-ammonti massivi ta 'ħruq kienu wkoll minħabba xita aċiduża li veleni l-ħamrija u bix-xarabank quickens il-qerda tal-foresti tad-dinja \t là một đóng góp rất lớn hiện nay hiệu ứng nhà kính đi lên không chỉ với số lượng lớn carbon dioxide nhưng các loại khí khác đóng góp cho nhà kính hiệu lực như carbon monoxide và nitơ oxit ng đốt rác thải sản xuất một số các khí gây hiệu ứng nhà kính cùng tất cả những số tiền khổng lồ của việc đốt cháy cũng bởi vì mưa axit chất độc đất và xe buýt cực hơn sự tàn phá rừng trên thế giới các khu rừng mưa nhiệt đới có chứa các hầu hết tập trung phát triển nhanh chóng thảm thực vật trên trái đất và chúng tôi đã được cắt giảm chúng xuống adam sau khi excel ăn 1 sao các lưu vực Amazon ở Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bħala kwistjoni ta 'negozju,\" qal il-chappie - \"mind you, jien ma interrogazzjoni xi ħadd bona fide, iżda, bħala kwistjoni ta 'negozju stretti - Naħseb li dan il-gentleman hawn kellha poġġa lilu nnifsu dwar ir-rekord qabel xhieda bħala li tiddikjara li huwa verament huwa Duka. \" \t \"Như một vấn đề của doanh nghiệp,\" một kẻ \"tâm trí bạn, tôi không đặt câu hỏi của bất cứ ai thiện chí, nhưng, như là một vấn đề của doanh nghiệp đúng - Tôi nghĩ rằng người đàn ông này ở đây phải tự đặt mình trên hồ sơ trước khi nhân chứng nói rằng ông thực sự là một công tước. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hurry! \t - Nhanh lên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti jfissirx li inti taħseb li inti tista 'ssib l-risposta għal dan? \"qal il-Liebru ta 'Marzu. \t \"Bạn có nghĩa là bạn nghĩ rằng bạn có thể tìm thấy ra câu trả lời cho nó \"Hare tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hu allura f'dan il-punt diġà fuq il-ponta ta 'jinsa u kien biss l- vuċi ta 'ommu, li huwa ma kienx sema għal żmien twil, li kien qajjem lilu? \t Sau đó ông vào thời điểm này đã trên bờ vực của lãng quên và được chỉ tiếng nói của mẹ của ông, mà ông đã không được nghe trong một thời gian dài, đã đánh thức anh ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Ħafna filgħodu hath hu hemm rajna, \t Montague buổi sáng Nhiều người đã có được nhìn thấy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma tismagħni toħroġ, imma mibruma tond li jekk il-kuntatt żgħir ta 'saba tiegħi kienet rilaxxati qabda. \t Ông không nghe thấy tôi đến, nhưng quay vòng như tiếp xúc nhẹ của ngón tay của tôi đã phát hành một nắm bắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'kollox, jidher kif nixtieq, ma kien hemm xejn notevoli dwar il-bniedem ħlief tiegħu tisreġ ras aħmar, u l-espressjoni ta 'chagrin estremi u nuqqas ta' sodisfazzjon tiegħu fuq karatteristiċi. \t Nhìn chung, xem như tôi, không có gì đáng kể về người đàn ông tiết kiệm của mình lòng đam mê màu đỏ đầu, và biểu hiện của sự thất vọng cùng cực và bất mãn khi mình các tính năng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se dry-taħbit inti ma 'wit tal-ħadid, u fetaħhom sejf ħadid tiegħi .-- Tweġiba lili bħal irġiel: \t Tôi sẽ khô đánh bại bạn với một wit sắt, và đặt con dao găm sắt .-- trả lời tôi như những người đàn ông:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boots li estiż sa nofs l-għoġġiela tiegħu, u li kienu mnaddaf fuq l-uċuħ bl pil kannella sinjuri, tlestew l-impressjoni ta ' opulence barbaric li kien propost mill dehra sħiħa tiegħu. \t Khởi động mà mở rộng lưng chừng bê của mình, và đã được cắt ở các đỉnh với lông màu nâu phong phú, hoàn thành các hiện diện của dã man sang trọng đã được đề xuất bởi của ông xuất hiện cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb! issa, hemm Jittieħed f'dak sħabi, \"muttered Phineas, bejn is-snien tiegħu. \t \"Tốt! bây giờ, có các công cụ trong đồng đó \", lẩm bẩm Phineas, giữa hai hàm răng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tara li ġejjin. \t Tôi thấy nó đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kull darba li inti għandek problema ftit, inti jeħtieġ li tkun ir-raġel li jsolvi dawn l-affarijiet barra. \t Nhưng mỗi khi bạn có một vấn đề nhỏ, bạn cần phải là người giải quyết những điều này ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kollha fliexken huma - more'n huwa dritt għal kull wieħed li jkollhom. \t Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma rridx li betray int,\" qal is-Sur Marvel, borduri bogħod mill-direzzjoni ta ' \"Ma inti tmur-ħsieb li, tkun xi tkun tagħmel. \t \"Tôi không muốn phản bội bạn,\" ông Marvel, viền đi từ hướng các ngón tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I Tore ruħi minnha b'tali għaġla li I taw lili nnifsi barma fil-għonq. \t Tôi xé bản thân mình ra khỏi nó vội vàng như vậy mà tôi cho bản thân mình một xoắn ở cổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien wissa kontra inti xhur ilu. \t Tôi đã được cảnh báo chống lại bạn vài tháng trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt!\" Qal l-Reġina furiously, jitfg an inkstand fil-Lizard kif tkellmet. \t 'Không bao giờ! \"Nữ hoàng giận dữ, ném một inkstand Lizard khi cô nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet qed tfittex madwar għal xi mod ta 'salvataġġ, u jistaqsi jekk hija setgħet tikseb bogħod mingħajr ma jkunu jidhru, meta hi ndunat dehra kurjuż fl-arja: huwa puzzled ħafna tagħha fl-ewwel, iżda, wara li jaraw hija ta 'minuta jew tnejn, għamlitha li jkun Grin, u qalet li lilha nfisha \"Hu l- \t Cô đang tìm kiếm đối với một số lối thoát, và tự hỏi liệu cô có thể nhận được đi mà không được nhìn thấy, khi cô nhận thấy một sự xuất hiện kỳ ​​lạ trong không khí: nó bối rối cô ấy rất nhiều ở đầu tiên, nhưng sau khi xem một hoặc hai phút, cô đã làm cho nó ra được một nụ cười, và cô ấy nói với chính mình \"Đó là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf jien fatter,\" qalet. \t \"Tôi biết tôi béo hơn,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet b'tali Rage u ħass hekk hilflose qabel stare sempliċi-tifla, u b'xi mod hi f'daqqa waħda ħass hekk horribly solitarju u bogħod minn kollox hi mifhuma u li mifhum tagħha, li hi threw ruħha wiċċ isfel fuq il-mħaded u jeħux in krib passjonat. \t Cô ấy đang trong cơn giận dữ như vậy và cảm thấy bất lực trước khi nhìn chằm chằm của cô gái đơn giản, và bằng cách nào đó cô đột nhiên cảm thấy cô đơn khủng khiếp và xa tất cả những gì cô hiểu và mà hiểu mình, mà cô đã ném mình phải đối mặt xuống gối và bật thổn thức đam mê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nurse ROMEO, ifaħħru me mara jsw u mistress. \t ROMEO Nurse, khen thưởng, phụ nữ và tình nhân của ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li wieġbu fil-mument tirrevedi whisker m hekk i jinstemgħu ma jkollna kkumplikata i think we kellha toħroġ ġdida stajt ltqajna pjan aħjar hipsters seħħew makroskopiċi hekk jien mhux i jissoponi eżattament dak li tistenna l-pjaneta stick madwar reporter taf inti taf liema protezzjoni biss issa jistgħu kienu ballun hu kellu żmien sabiex jiddisponu mill xi ħaġa li jista 'jkollhom jittieħdu mill-utenti sikuri li jista 'jkun il-wieħed li dik ukoll għaliex ma inti tista 'tikseb l-iskola up hawn fuq Repubblikani tama li jgħidu \t là không nhận được phức tạp tôi nghĩ rằng chúng ta nên để đi ra mới tôi đã có một kế hoạch tốt hơn hipsters vĩ mô xảy ra vì vậy tôi không tôi giả sử chính xác gì bạn mong đợi hành tinh thanh xung quanh phóng viên bạn tìm ra bạn biết bảo vệ có thể chỉ bây giờ có được một quả bóng ông có thời gian để xử lý bất cứ điều gì bạn có thể lấy từ một người sử dụng an toàn người có thể là một trong những người đó rõ tại sao không bạn có thể nhận được các trường lên ở đây trên cộng hòa hy vọng nói rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minuta waħda,\" qal il-Voice, penetratingly, tremulous l-awto-kontroll. \t \"Một phút\", giọng nói, penetratingly, run với kiểm soát tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li għandna curse fil wara tagħha: Out fuq tagħha, hilding! \t Và chúng ta có một lời nguyền có của mình: cô ấy, hilding!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jġibu muniti l-logħob tal-muniti. \t Nhớ mang theo tiền xu để chơi game nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar nett, hija murija li lilha nfisha kif dan ftit sister istess ont kieku, fil- wara l-ħin, ikun ruħha mara mkabbra; u kif hi kieku jżomm, permezz ta 'kull misjura tagħha snin, il-qalb sempliċi u loving tal tagħha tfulija: u kif hi se jiġbor lit-tfal ftit tagħha oħrajn, u jagħmlu TAGĦHOM għajnejn bright u ħerqana ma 'ħafna tale stramba, forsi anke ma' l-ħolma ta ' \t Cuối cùng, cô hình với chính mình này cùng em gái của cô, trong sau thời gian, mình là một phụ nữ trưởng thành, và cô sẽ tiếp tục như thế nào, thông qua tất cả các riper cô năm, trung tâm đơn giản và yêu thương của cô trẻ em: làm thế nào cô sẽ thu thập về trẻ em nhỏ của mình, và làm cho CỦA HỌ đôi mắt sáng và háo hức với nhiều một câu chuyện kỳ ​​lạ, có lẽ ngay cả với giấc mơ của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor baqgħu fuq l-art għall-mument, speċjalment peress li huwa kien jibża 'li missieru jista 'jieħu titjira sa fuq il-ħajt jew il-limitu bħala att ta' immobbli b'malizzja. \t Gregor vẫn còn trên sàn trong thời gian tới, đặc biệt là kể từ khi ông sợ rằng cha của ông có thể đi máy bay lên tường hoặc trần nhà như một hành động thực ác ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "So I braced fuq is-smigħ dawn il-kliem it-tip u tbissem genially fuq l-assemblaġġ. \t Vì vậy, tôi chuẩn bị tinh thần nghe những lời này loại và mỉm cười thân ái trên tập hợp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jorqdu aħjar ma 'cannibal sober minn Christian drunken. \t Giấc ngủ tốt hơn với một kẻ ăn thịt người tỉnh táo hơn một Kitô hữu say rượu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sesswologu Ingliż Roy Levin spekula li din hi probabli għalfejn l-irġiel evolvew f'masturbaturi entużjastiċi u frekwenti. \t Nhà tình dục học người Anh Roy Levin đã suy xét rằng đây có thể là lý do vì sao đàn ông đã tiến hóa trở nên những người hay thủ dâm một cách hăng hái đến thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Thee'd aħjar iżommu barra tal-vista, bil speechifying jsw,\" qal Phineas; \"li qed ifissru scamps. \" \t \"Thee'd tốt hơn ra khỏi cảnh, với speechifying Chúa\", Phineas, \"họ đang có nghĩa là scamps. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma fil-ktieb tiegħu \"Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali\" kiteb li seta jagħraf id-differenza bejn l-isperma ta raġel żagħżugħ li skond hu, għandha riħa friska, eżilaranti u l-isperma ta raġel matur li l-sperma tieghu kellha riħa ta, u hawn nikkwota \t Nhưng ông ta đã viết cuốn này, \"Cuộc Hôn Nhân Lý Tưởng\", ông ấy đã nói rằng ông ấy có thể phân biệt được tinh dịch của một người đàn ông trẻ mà ông ấy nói là có mùi tươi tắn, hồ hởi với tinh dịch của một người đàn ông đã trưởng thành mà có mùi, tôi xin trích dẫn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, tfittex, thou jibqgħu mhux sa l-għassa ikunu stabbiliti, \t Tuy nhiên, nhìn, ngươi không ở lại cho đến khi đồng hồ được thiết lập,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet lesti pranzu tagħha u marret mas-sedil tas favoriti tagħha fuq il-fuklar-rug. \t Cô đã hoàn thành bữa tối của mình và đi đến chỗ ngồi yêu thích của mình trên tấm thảm, lò sưởi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE U għal dak ir-reat \t PRINCE Và cho rằng hành vi phạm tội"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "To Sherlock Holmes hija dejjem il-mara. \t Để Sherlock Holmes cô luôn luôn là việc người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm, hija sabet ħitan aktar u ħxejjex xitwa u l-gwarniċi tal-ħġieġ, iżda fil- ħajt tieni hemm kien ieħor bieb aħdar u ma kienx miftuħ. \t Ở đó, cô tìm thấy những bức tường và các loại rau mùa đông và khung kính, nhưng trong thứ hai bức tường có một cánh cửa màu xanh lá cây và nó đã không mở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Watson, li hija kultant tajba biżżejjed biex jgħinuni fil-każijiet tiegħi. \t Watson, người đôi khi tốt, đủ để giúp đỡ tôi trong trường hợp của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser tara l-ilma ġlejjeb fuq in-naħa gżira ... filwaqt li l-soundings fond jimxu lejn il-kontinent. \t Bạn sẽ thấy các nước bãi cát ngầm về phía đảo ... trong khi sâu soundings chạy vào đất liền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am so unlucky jkunu mwaħħla ma 'subien biss iskola għolja! \t Tớ thật xui xẻo vì vướng phải mấy thằng nhóc trong trường!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Żball fl-irrekordjar mill-apparat tal-awdjo. \t Gặp lỗi khi thu từ thiết bị âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min kien dan? - Huwa sister tiegħi, hi huwa daqsxejn crazy... \t - Là em gái của tôi, nó hơi bị điên một chút..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien pjuttost nadif, u mbagħad huwa mfakkar li l-bieb tal-kamra tiegħu kienet miftuħa meta niżlet minn studju tiegħu, u li, għaldaqstant, huwa ma kienx mimsus l-manku fil-livelli kollha. \t Đó là khá sạch sẽ, và sau đó ông nhớ rằng cửa phòng của mình đã được mở khi ông đến từ nghiên cứu của ông, và do đó ông đã không chạm vào xử lý ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hyewon, stop it! \t Hyewon, thôi mà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma thee ilaħħqu kuraġġ tajba, Eliza? \t Ngươi giữ can đảm tốt, Eliza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-mod u solennement kien jitħallsu fis- \t Từ từ và long trọng, ông đã được sinh ra vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No jien ma rrabjata. \t Tôi không tức giận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva, jiena Lee Jungwoo. \t - Vâng, em tên là Lee Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din kienet l-butir BEST,\" il-Liebru ta 'Marzu meekly wieġbu. \t Tháng Ba Hare. \"Đó là bơ TỐT NHẤT, 'Hare tháng ngoan ngoãn trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kirkman mara id-dritt fansite allura l- st rispons mhuwiex każ kbar kontra l- istatus star u naħseb li huwa sikur fil-lott ta 'l-istess dom ppreżentati seventeen ddeċidiet hi kienet ser tieħu faċli arrikkit wara tliet SMTP bħal dak dettalji addizzjonali għall-kunsinna pizza jekk jogħġbok kemm differenti ta 'eliġibbiltà jekk inti żżomm żżid li tikka fuq bażi regolari jnaqqsu wisq żball i think jekk mhux dak kollu li jsir jum l-indipendenza \t Kirkman phụ nữ tất cả các quyền fansite thì st thông tin phản hồi không phải là một trường hợp chống lại sao tình trạng và tôi nghĩ rằng đó là một cách an toàn ở rất nhiều của cùng một dom trình bày mười bảy quyết định cô sẽ mất nó dễ dàng làm giàu sau ba với smtp như chi tiết bổ sung giao bánh pizza xin vui lòng nhiều khác nhau đủ điều kiện nếu bạn thêm dấu chấm trên một thường xuyên làm suy giảm quá sai lầm tôi nghĩ rằng nếu không phải tất cả mà thực hiện Independence Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I tfittex silta din vapur li Tarshish; kif hekk qlugħ ye, sinjur? \" \t \"Tôi tìm kiếm một đoạn văn trong con tàu này Tarshish; sớm buồm anh em, thưa ông? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Blubbering u weeping, weeping u blubbering .-- Stand up, stand up; stand, l-inti tkun raġel: \t Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên .--; đứng, bạn là một người đàn ông:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija xi ħaġa aqwa. \t Nó là một cái gì đó tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ikel frisk, għall-kuntrarju, ma togħma tajba lilu. \t Thực phẩm tươi sống, ngược lại, không mùi vị tốt để anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kulħadd hija mitlufa.\" \t \"Tất cả sẽ bị mất.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħass sider muskolari, u fi żmien il-massa sħiħa ta 'tissara, irġiel eċċitati shot barra fis-sala iffullar. \t Ông cảm thấy một cơ ngực, và trong thời điểm khác toàn bộ khối lượng đấu tranh, kích thích người đàn ông bị bắn ra ngoài hội trường đông đúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sib stabbiliti fuq il-fuklar ruħha mingħajr ma jistennew li jiġi mistoqsi. \" Thinkin \"Art THA dwar dan ġnien għadhom?\" Qalet. \t Cô ngồi trên lò sưởi mình mà không cần chờ đợi để được yêu cầu. \"Nghệ thuật tha thinkin 'về vườn đó?\", Bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ġenna mortali tal-laħam ħelu bħal dawn -? Kien qatt il-ktieb li jkun fih materjal Vile tali \t Trong thiên đường trần của xác thịt ngọt như vậy - bao giờ cuốn sách có chứa vật chất thấp hèn như vậy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Intern Mr, tnaqqas l-ħażin boring u juruna xi onestament. \t Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re t'attivitajiet fi lilu fil amazement. \t Vua nhìn chằm chằm vào ông trong sự ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet O lili! dan il-vista tal-mewt hija bħala qanpiena \t Lady Capulet O tôi! nhìn thấy cái chết như một tiếng chuông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fenek. \t Rabbit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mbagħad is-Sur u s-Sinjura Samsa telgħu malajr ħafna mis-sodda, wieħed fuq kull naħa. \t Nhưng sau đó ông và bà Samsa tăng rất nhanh chóng ra khỏi giường, một trong hai bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ Mercutio u Benvolio.] \t Thoát khỏi Mercutio và Benvolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "NEWBERRY problema i jippreżumu inti kemm taf kif jilagħbu lilek bet ħajja tiegħek inti magħżula l-art london paris u Ruma kif mistoqsijiet tiegħek viża kategorija fuq il- 3 kapital ewropea maġġuri imma ara inti taf dak li taf dwar minnhom u l-aktar il-kwistjoni huwa dak li aktar ikun diffiċli li jiġi forsi mibdula nahin għandek xi għarfien ta 'dak xejn affattu \t Newberry vấn đề tôi đoán bạn biết làm thế nào để chơi đặt cược cuộc sống của bạn bạn chọn đất london paris và rome như các câu hỏi visa thể loại của bạn trên ba chính châu Âu vốn nhưng nhìn thấy bạn biết những gì bạn biết về và câu hỏi là những gì càng khó được cho là thay đổi Nahin bạn có bất kỳ kiến ​​thức về điều đó không có gì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kważi tatni attakk tal-qalb! \t Cái máy này làm tôi đau tim quá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Blanks morr dak f'dawk Marbles iswed frontalière li jkopru l-ebda irmied! \t Cay đắng những gì khoảng trống trong những viên bi màu đen-giáp bao gồm không có tro!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Għaliex, Romeo, thou art ġenn? \t BENVOLIO Tại sao, Romeo, nghệ thuật ngươi điên?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ma 'dak l-introduzzjoni ħafna, li u ftit sovrani zoni fuq il-mejda, ħa l-kwartieri tiegħu fil-klieb. \t Và với điều đó giới thiệu nhiều, và một vài sovereigns xôi trên bảng, ông quý của mình trong quán trọ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ġejjin, biss ikunu friski. \t Ông đang đến, chỉ được mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda dubju inti taqra ktieb tiegħi, l-Indja u l-Indjani? \t Không nghi ngờ gì, bạn đọc cuốn sách của tôi, Ấn Độ và Ấn Độ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa chirped negozju tajba u kellhom busy ħafna arja, daqs li kieku kienu qed juru l-affarijiet tagħha. \t Ông chirped một thỏa thuận tốt và đã rất bận rộn không khí, như thể ông là hiển thị những thứ của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Veru,\" qal George, \"iżda jidher bħala jekk I smelt l-arja libera, u tagħmel me qawwija. \" \t \"True\", George nói, \"nhưng nó có vẻ như nếu tôi có mùi không khí tự do, và nó làm cho tôi mạnh mẽ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien, I jieħdu, l-aktar perfetta motivazzjoni u bħala magna tal tosserva li l- dinja rat, iżda bħala lover kien se jkunu qiegħdu lilu nnifsu f'pożizzjoni falza. \t Ông được, tôi mang nó, hoàn hảo nhất lý luận và máy quan sát rằng Thế giới đã nhìn thấy, nhưng như một người yêu anh sẽ đã đặt mình ở vị trí sai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-Nightingale, u mhux il-alwetta, \t Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kollha ma tistax torqod u jkunu ġejjin lili minħabba li għandhom problemi. \t Tất cả họ đều không thể ngủ và họ đến với tôi bởi vì họ có vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm silenzju mejjet istantanjament, u Alice ħsieb li lilha nfisha, \"I wonder dak huma se jagħmlu li jmiss! \t Có một sự im lặng chết ngay lập tức, và Alice nghĩ đến bản thân mình, \"Tôi tự hỏi điều gì Họ sẽ làm gì tiếp theo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gallun \"għaxar jew ħmistax tad-demm huma jintefgħu 'l barra tal-qalb f'daqqa, ma immens veloċità \"-. KONT JOHN Hunter TAL-dissezzjoni \t Mười hay mười lăm lít máu được ném ra khỏi tim đột quỵ, với bao la vận tốc \"- JOHN HUNTER CỦA TÀI KHOẢN CỦA CÁC bóc tách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sure, huwa driegħ, unur yer!\" (Huwa ppronunzjata \"arrum.\" Dan) \t \"Chắc chắn, đó là một cánh tay, danh dự layer mới!\" (Ông phát âm là \"arrum. ')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull min jiġi hawnhekk li jimxu fajl waħdieni bejn dawk blat tnejn, fil-firxa ġusta ta ' pistoli tiegħek, subien, d'ye tara? \" jiena nara, \"qal George! \t Bất cứ ai đến đây phải đi bộ tập tin duy nhất giữa hai tảng đá, trong phạm vi hợp lý của súng ngắn của bạn, con trai, d'các ngươi \"?\" Tôi nhìn thấy \", ông George!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ta 'spiss jitilgħu l-arbli biex tara jekk jistgħux tara balieni, għall-ewwel discoverer għandha ducat għall-uġigħ tiegħu .... \t Họ thường xuyên trèo lên cột buồm để xem liệu họ có thể nhìn thấy một con cá voi đầu tiên khám phá ra có một thỏi vàng đau của mình ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, kif jekk inċert li tindirizza. \t Anh nhìn từ một đến khác của chúng tôi, nếu không chắc chắn mà để giải quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher li kien picking xi ħaġa minn l-art. \t Có vẻ như ông đã chọn một cái gì đó từ sàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tektek?\" Talab lill-wiċċ, u kien tluq. \t \"Tap? Hỏi mặt, và đứng nhìn chằm chằm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Flagpole sitter. \t Cột cờ trông nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Slovakki trab għall-arti u l-kultura hija din iljieli il-ġimgħa problema f'dan il-park mixer mhux biss siġar jodju anke threes żgħar tagħhom ħames sitt snin Osbourne jkunu frantically u dan għal sitt snin dawn dawn heather ġuriji berry iżgħar ta 'tkabbir dan huwa l-tikber ta 'dak pjuttost ftit snin li joperaw barra mill- triq 1983 jinġiebu li jittestjaw sisien aħħar sena u kull sena bidu forma dritt UH ... 8 proofread \t Slovak bụi cho nghệ thuật và văn hóa này Thứ sáu đêm một vấn đề trong công viên mixer không chỉ cây i-ốt thậm chí trẻ của họ threes năm sáu năm Osbourne là điên cuồng và trong sáu năm các các bồi thẩm đoàn heather berry nhỏ hơn tăng trưởng điều này là phát triển đó khá một vài năm hoạt động ra khỏi đường phố 1983 được đưa ra để kiểm tra Năm nền tảng mới nhất và mỗi năm bắt đầu từ hình thức bên phải uh ... 8 hiệu đính"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-kwistjoni kienet perfettament sempliċi. \t \"Các vấn đề đã được hoàn toàn đơn giản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għasel O infermier, liema aħbarijiet? \t O mật ong y tá, những gì tin tức?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER O Mulej, I setgħet stay'd hawn il-lejl \t Y TÁ Lạy Chúa, tôi có thể có stay'd ở đây tất cả các đêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Appart '%s' ma jagħmilx video capture \t Máy phục vụ không hỗ trợ di chuyển vị trí đọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġermanja jkollna daqsxejn wisq minħabba l- jitfakkar kif dan il-bniedem mixjiet tfittex ma UH ... kien hemm 5 9 attendenzi kanzunetta mod nifty madwar 100 imposta fuq bomba minimu bħala Musulmani għadhom legali wasslet għal papra dot bracket atletiċi dan jibni żgħir jinfaqax out ta 'dak ui think I ser tibda 'tfittex għal dak żagħżugħ ritorn terapija biex isolvu Dumbarton Taf xi wieħed mill-adattament kompatti ta 'sanzjonijiet effettivi edward Baca tal-poeta titlob hawnhekk li l-tkissir Clinton il-moviment tal-ġurnata fil-liġi kollha bil time punt 13 big me wieħed telefon \t Đức nhận được một chút quá bởi vì nhớ lại cách người đàn ông này đi xem với uh ... có 5 9 khán giả bài hát tiện lợi cách nào xung quanh trăm gây ra đánh bom tối thiểu như muslim nao quy phạm pháp luật đã dẫn đầu một vịt rải rác nó khung thể thao xây dựng nhẹ phá ra điều đó và tôi nghĩ rằng Tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm người đàn ông trẻ điều trị trở lại giải quyết dumbarton một bạn biết về bất kỳ thích ứng nhỏ gọn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif dwarek? \t Chị thế nào rồi? Cũng ổn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iż-żewġ nisa żgħażagħ kienu diġà għaddej permezz tal-sala ma dbielet swishing - kif kellu oħtu liebsa ruħha hekk malajr -? u yanked tiftaħ il-bibien tal- appartament. \t Hai phụ nữ trẻ đang chạy thông qua hội trường với váy swishing - làm thế nào có em gái của mình mặc quần áo mình một cách nhanh chóng và kéo mạnh mở cánh cửa của? căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal li jekk ħsibt li kien il-tip ta Rotter li nesa li tħallas meta tilef bet, kien pjuttost immuffati ta 'lili wara jafu lilu dawn is-snin, u ħafna aktar bħal dik. \t Cho biết rằng nếu tôi nghĩ rằng ông là loại người vô dụng, người quên trả tiền khi ông mất đi một đặt cược, khá thối của tôi sau khi biết anh ta tất cả những năm này, và nhiều hơn nữa như thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-qniepen tal-fidda, u qxur arzell, U marigolds kollha fil-filliera. \" \t Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meta niġu għall-irqad ma 'barrani mhux magħruf, fil-klieb stramba, fi belt stramba, u li barrani a harpooneer, allura l-oġġezzjonijiet tiegħek indefinittivament jimmultiplikaw. \t Và khi nói đến ngủ với một người lạ không rõ, trong một quán trọ xa lạ, trong một thị trấn kỳ lạ, và rằng một người lạ harpooneer, sau đó phản đối của bạn vô thời hạn nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I rang-qanpiena, u, I ttamat, l-assistent wieġbu. \t Sau đó, tôi nhấn chuông, và, như tôi hy vọng, các trợ lý trả lời nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb-manku tal-kamra tiegħu stess kien demm u l-kulur. \t Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tixtieq lili li KISS inti?\" Martha laughed darb'oħra. \t \"Bạn có muốn tôi hôn bạn?\" Martha cười một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk kien ieħor bieb imsakkar miżjuda mal-mitt-dar stramba. \t Đây là một cánh cửa bị khóa khác được thêm vào hàng trăm ngôi nhà kỳ lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu hekk stubborn, u hu ċertament mhux tajjeb, għalkemm huwa miċħud li dan filgħodu. \" \t Anh ấy rất cứng đầu, và anh ta chắc chắn không tốt, mặc dù ông từ chối rằng điều này buổi sáng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-chappie deher pained. \t Một kẻ dường như đau đớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien dan: \t Đó là:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nemmen li l-ebda wieħed jista 'jikkritikaw lilna fl-iċken. \" \t Tôi tin rằng không ai có thể chỉ trích chúng ta trong việc nhỏ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hullo, hullo! \t - Các cậu là ai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice imsejħa wara dan; u l-oħrajn kollha ssieħbu fl-kor, \"! \t Alice gọi là sau khi nó và những người khác tham gia vào điệp khúc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Biex rovina lili.\" \"Imma kif?\" \t \"Để làm hỏng tôi.\" Nhưng làm thế nào? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dodo f'daqqa waħda msejħa \"Il-razza hija ta 'aktar!\" U dawn kollha iffullar madwaru, panting, u tistaqsi, \"Imma min rebaħ?\" \t Dodo đột nhiên được gọi là \"Cuộc đua kết thúc!\" Và tất cả họ đều đông đúc quanh nó, thở hổn hển, và hỏi, \"Nhưng ai là người đã giành được?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Samsa, \"l-operatur kellu issa shouting, vuċi tiegħu mqajma, \"x'inhu l-kwistjoni? \t \"Ông Samsa, \"người quản lý là la hét, giọng nói của anh lớn lên, \"vấn đề là những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huh? \t Chuyện gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa mhux tajjeb,\" qal ommu lill-maniġer, filwaqt li missieru kien għadu jitkellem fil-bieb, \"Huwa mhux tajjeb, nemmen lili, is-Sur Manager. \t \"Ông không phải là tốt\", nói rằng mẹ của mình để quản lý, trong khi cha ông còn nói chuyện ở cửa, \"Ông ấy không phải là tốt, tôi tin rằng, ông giám đốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. Ħej, Sangmin, huwa taljarini... \t Này, Sangmin, ăn mỳ này..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa pjuttost wisq umoristiċi. \t \"Thật quá buồn cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yell ta trijonf brutali daħal quddiem fuq il-riħ. \t la lên chiến thắng tàn bạo đến gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou talk'st ta 'xejn. \t Ngài talk'st không có gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tixtieq li toqgħod ftit aktar 'l bogħod minnha,\" I said. \t \"Bạn muốn đứng một chút xa từ nó,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din naħseb tkun eċċitanti għalija. \t Nên đây sẽ khá là kích thích đối với cô lợn nái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif ħajjin, dawn il-partijiet koperti minnu kienu mżewqa bl-kwadri istess tiegħu wiċċ; lura tiegħu, ukoll, kienet kollha fuq il-kwadri dark istess; hu deher li kien fil- \t Vì tôi sống, những bộ phận này bao phủ của ông đã được ca rô với các hình vuông tương tự như của mình mặt, lưng, là tất cả các ô vuông đen tối tương tự, ông dường như đã ở trong một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din hija hi, - \t Đây là cô ấy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Uh, Hyewon? \t Oh, Hyewon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kapitolu Tmien immens fil-qosor, u tirrigwarda li Gibbun, l-dilettanti naturalista tad-distrett, filwaqt li tinsab fuq il-downs miftuħa spazjużi mingħajr ruħ fi żmien ftit mili minnu, kif hu ħsieb, u kważi dozing, jinstemgħu qrib tiegħu bħala l-ħoss ta 'sogħla bniedem, għatis, u mbagħad ġurament savagely lilu nnifsu, u tfittex, beheld xejn. \t Chương thứ tám là cực kỳ ngắn gọn, và liên quan Gibbons, các nghiệp dư tự nhiên của huyện, quận, trong khi nằm trên những thăng trầm mở rộng rãi mà không có một linh hồn trong vòng một vài dặm của anh ta, như ông nghĩ, và hầu như tỉnh táo, nghe âm thanh như của một ho người đàn ông, hắt hơi, và sau đó chửi thề dã man với chính mình và tìm kiếm, trông thấy không có gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-ewwel Sibt bil-lejl għal seba-u-għoxrin sena li jien ma kellhomx tiegħi gomma. \" \t Đó là đêm thứ bảy đầu tiên trong bảy và hai mươi năm mà tôi đã không có tôi cao su \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp beda. \t Kemp bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti se skuża dan il-maskra,\" kompla viżitatur stramba tagħna. \t \"Bạn sẽ lý do mặt nạ này\", vị khách kỳ lạ của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma huwa mar tħossok wisq imdejqa. \t Tuy nhiên, ông đã cảm thấy quá khó chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal ħafna snin huwa kien adotta sistema ta ' docketing paragrafi kollha li jikkonċernaw l-irġiel u affarijiet, b'tali mod li kien diffiċli biex insemmu xi suġġett jew persuna li fuqhom huwa ma setax fuq il darba jagħtu informazzjoni. \t Trong nhiều năm ông đã được thông qua một hệ thống docketing tất cả các khoản liên quan đến nam giới và điều gì đó, để nó được khó khăn để đặt tên cho một đề hoặc một người mà ông có thể không cùng một lúc cung cấp thông tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O tfal brother tiegħi! - \t O con của anh trai tôi -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Uh? \t - Hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi hi se ttejjeb kif hi tikber fiż-żmien,\" mara l-uffiċjal qal tajba naturedly. \t \"Có lẽ cô ấy sẽ cải thiện khi cô lớn lên\", vợ của nhân viên cho biết naturedly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal darba oħra, fuq ix-xellug, fejn huma meqjusa l-arbuxxelli tajjeb u lelà mill-ħajt, fil- issa għalqa miftuħa, għex Nutting u Le Grosse. \t Một lần nữa, bên trái, nơi được nhìn thấy những bụi cây tốt và tử đinh hương tường, trong giờ mở trường, sống mùa hái trái de và Lê Grosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik xi ħaġa Jien qatt ma ser jkollhom jiddeċiedu. \t Đó là điều mà Tôi sẽ không bao giờ phải quyết định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU IV MARTHA \t Chương IV Martha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu użat biex jagħmlu Merry fuq il-cleverness tan-nisa, imma jien ma smajt lilu tagħmel li huwa ta ' tard. \t Ông đã sử dụng để làm cho vui vẻ trong sự thông minh của phụ nữ, nhưng tôi không có nghe nói anh ta làm điều đó muộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- \"IL-balieni u captors tiegħu, jew avventuri THE WHALEMAN U L-'S WHALE \t - \"Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR Huwa doth hekk, qaddisa sir, u hemm kaptan tiegħi, wieħed li inti imħabba. \t Balthasar Nó thuần phục như vậy, thánh thiện thưa ông, và sư phụ của tôi, rằng bạn yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq l-inżul huwa ra xi ħaġa u waqaf sorpriża. \t Hạ cánh, ông nhìn thấy một cái gì đó và dừng lại ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal min setax jgħid imma dak l-għada filgħodu, hekk malli I feġġ mill- kamra, l-harpooneer tista 'tkun wieqfa fil-dħul, kollha lesti biex knock me isfel! \t Đối với những người có thể biết nhưng những gì sáng hôm sau, vì vậy ngay sau khi tôi xuất hiện của phòng, harpooneer có thể đứng trong mục nhập, tất cả đã sẵn sàng để hạ gục tôi xuống!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-idejn tad-driegħ infaxxati ħakem ispalla tiegħu, u kien f'daqqa waħda tripped u flung lura fuq is-sodda. \t Bàn tay của cánh tay băng bó nắm chặt vai của mình, và ông đã bất ngờ vấp và xôi ngược trên giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO X'inhu ommha? \t ROMEO mẹ cô là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rix ta 'ċomb, duħħan qawwi, nar kiesaħ, is-saħħa morda! \t Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn kif You are qtugħ. \t Xem cách em cắt rau củ kìa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What do you think minnha?\" \t \"Bạn nghĩ gì về nó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ hawn taħt.] \t [Thoát dưới đây.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal li d jikkunsidrawha. \t Cho biết ông sẽ xem xét nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li jixxarrab sentejn u mbagħad li tinsab għolja sitt xhur kien perfettament f'waqtha, għalkemm mgħarrqa tnixxif passat. \t Sau khi ngâm hai năm và sau đó nằm cao sáu tháng là hoàn toàn âm thanh, mặc dù ngập nước làm khô trong quá khứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d minsija, imma jien ma jista 'jaħseb dak? \" \t Tôi muốn quên, nhưng tôi không thể nghĩ rằng những gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk żewġ se tieħu l-ewwel Hansom, Watson u jien se ssegwi fit-tieni. \" \t Nếu hai bạn sẽ đi xe ngựa hai bánh đầu tiên, Watson và tôi sẽ theo trong lần thứ hai. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se jintemm fl tiegħi tiġi mgħoddija dar. \t Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Methinks li dak li huma jsejħu dell tiegħi hawnhekk fuq l-art huwa sustanza veru tiegħi. \t Hình như rằng những gì họ gọi là cái bóng của tôi ở đây trên trái đất là chất thật sự của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa estiż idejn tiegħu; deher li jilħqu xi ħaġa f'nofs l-arja, u fassal lura ma 'exclamation qawwija. \t Ông mở rộng tay của mình, nó dường như để đáp ứng một cái gì đó trong không trung, và ông đã vẽ nó trở lại với một dấu chấm than sắc nét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay, okay, li huwa biżżejjed... biżżejjed... \t Được, được, vậy là đủ rồi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jafu tagħhom fir-rebbiegħa, ras tagħhom, dixxendenza veru tagħhom; U allura se nkun ġenerali ta 'woes tiegħek, \t Và biết mùa xuân của họ, người đứng đầu của họ, gốc thật sự của họ; Và sau đó tôi sẽ được chung của tai họa của bạn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fie, inti bugħarwien-abed -! Għaliex, imħabba, ngħid jien -! Sinjura! sweetheart -! għaliex bride,! - \t Fie, bạn slug-Abed - Tại sao, tình yêu, tôi nói - madam yêu - tại sao, cô dâu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Huwa l-jum hekk żgħażagħ? \t ROMEO là ngày để trẻ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelb il-baħar - \t - Shark!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb fil-bar-parlour mill-kċina slammed u koperti Sur Marvel fuq repli. \t Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli l-edukazzjoni aħjar bażikament. \t Tôi có giáo dục tốt nhất về cơ bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Intom tafu l-kanzunetta, forsi? \" I widnejna xi ħaġa bħal din, \"qal Alice. \t Bạn biết bài hát, có lẽ? \"Tôi đã nghe một cái gì đó giống như nó,\" Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Unplagu'd ma corns se jkollhom bout miegħek .-- Ah ha, namrati tiegħi! liema mill inti kollha \t Unplagu'd với ngô sẽ có một cơn với bạn .-- Ah ha, tình nhân của tôi! của tất cả các bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mixi straight fis-seduta tal-kamra, l-proeza akbar mill Daniel u l-iljuni den \", mingħajr quiver. \t Ông đi thẳng vào phòng khách, feat lớn nhất kể từ khi Daniel và hang sư tử, mà không rung động trước một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aw ~ come on! \t Thôi nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn huwa ġnien THA \"?\" \t Tha 'khu vườn ở đâu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġuni tiegħi għal li ħafna minnhom huwa biżżejjed loġika u jissodisfa l- anki thats negozju ghajnuna kbira kif rilevanti l MARION fuq jgħidulek li għandek raġuni loġika għaliex aħna ma għandhom jingħataw miżżewġa hi ser probabbilment japprezzaw li wera up ma jkollu rispett kbir għall-inti jimpurtahom bob Dole x'imkien u jibred off u terga 'lura u tkellem lili bħal persuna sensibbli huwa min-naħa tiegħi biex toqgħod fuq p tiegħi stess i tista 'tara fejn huwa għaddej biex tkun meħtieġa għalija li jieħdu kwalunkwe azzjoni i jaħsbu li konfutabbli liema taħseb jfisser dawn ser issir taf u biss money order you kwalunkwe tajba \t lý do của tôi cho rằng nhiều người trong số họ là đủ logic và một đáp ứng ngay cả khi đó là một doanh nghiệp trợ giúp lớn làm thế nào có liên quan marion trên cho bạn biết có một lý do hợp lý tại sao chúng ta không nên kết hôn có lẽ cô ấy sẽ đánh giá cao cho thấy với có sự tôn trọng tuyệt vời cho bạn quan tâm đến bob chia ra một nơi nào đó và mát và quay trở lại nói chuyện với tôi như một người hợp lý là lượt của tôi đứng trên của tôi p riêng của mình tôi có thể nhìn thấy nơi nó sẽ là cần thiết cho tôi để có bất kỳ hành động tôi nghĩ rằng rebuttable những gì bạn có nghĩa là họ sẽ tìm ra và chỉ có một lệnh chuyển tiền bạn bất kỳ tốt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, din ġiet osservata fin-nisa macaques ukoll. \t Và, hấp dẫn thay, điều này cũng đã được quan sát thấy ở các con khỉ cái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lejl li jwassal il-jkollu rekords fuq marki tiegħek ta 'abbord żgħażagħ moviment womanhood ambaxxata imbornitura fuq il-bidu i do i think minjiera it-temp tal forsi dawn apparenti Stajt ndunat unità fost tneħħi minnhom i ma naħsibx li din daħal għall-belt fil-prodott tagħna inti mhuwiex il-każ hawnhekk probabbilment jekk inti tħalli l-DCM \t loại bỏ mà tôi không nghĩ rằng điều này đến thị trấn trong phạm vi sản phẩm của chúng tôi bạn đang có không phải là trường hợp ở đây rất có thể nếu bạn để cho các dcm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu? &gt; \t Gì? &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma issir din fuss. Telliefa... \t Tụi nó cứ nhặng xị cả lên. đúng là cái đồ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U qatt, bħala l-qamar abjad juri wiċċ affrighted tagħha mill-gullies wieqaf in l-overhead blackness, Jonah aghast jara l-pupress trobbija tipponta 'l fuq għolja, iżda malajr taħbit l isfel mill-ġdid lejn il-fond itturmentata. \t Và bao giờ, như mặt trăng trắng cho thấy mặt affrighted từ rãnh dốc trong trên không bóng tối, Giô-na kinh ngạc nhìn thấy bowsprit nuôi chỉ cao trở lên, nhưng nhanh chóng đánh bại xuống một lần nữa đối với sâu dày vò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-aħjar pshichologist f'Moska. \t Cô là pshichologist tốt nhất ở Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha f'daqqa huwa reġgħet feġġet fil aġitazzjoni jerky, bħal wieħed minn dawn il-figuri l-injam ċatt li huma maħduma minn sekwenza. \t Tất cả cùng một lúc ông bắt đầu xuất kích động giật, giống như một trong những con số gỗ phẳng được làm việc bằng một chuỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista 'jkollhom ltqajna franka tajba fi ħdan mili jew tnejn u maħruqa myself, kieku kelli jieħdu ħsiebhom biex jagħmlu dan. \t Tôi có thể đã có đá vôi tốt trong vòng một hoặc hai dặm và đốt cháy nó bản thân mình, nếu tôi có chăm sóc để làm như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-qsari klieb politiċi kmandant ġenerali għall-Amerika huwa joseph Stillwell suldat suldat tal-missjoni tiegħu huwa li iħarrġu l-armata Ċiniż għall-istrajk lura u india eluf ta 'taħriġ ta Ċiniż lura deheb madwar l-sala xorta se jitgħallem biex tkun taf li l-kapaċità regola imma hu tikber akbar fil gvern kbar li ma jistgħux direzzjoni irkoppa iħoss jistgħu attakkati u kellna żgwidati minn uffiċjali onesti jinsistu li john riorganizzati armata tiegħu biex tarmi dot inkompetenza junking din il-pressjoni direttament lill- ġenerali assemblaġġ jaf li rebħa huwa garantit mill isforzi ta 'l-alleati tiegħu bintu dwar is-segwitu ta 'rebħa \t Ấn Độ đào tạo hàng ngàn người Trung Quốc vàng trở lại trên hội trường sẽ vẫn học để biết rằng khả năng quy tắc nhưng ông phát triển to lớn của chính phủ mà có thể không hướng đầu gối cảm thấy họ có thể tấn công và chúng tôi đã có lầm lạc bởi các cán bộ trung thực nhấn mạnh rằng john tổ chức lại quân đội của mình để ném thiếu năng lực dot junking này áp lực trực tiếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iċ-ċirkustanza kienet din. \t Các trường hợp này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienu Niagara iżda katarretti ta 'ramel, kieku inti ivvjaġġar elf mili tiegħek li jarah? \t Có Niagara nhưng một đục thủy tinh thể cát, bạn sẽ đi du lịch ngàn dặm để xem nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti huma l-ħtija, Lord tiegħi, biex ir-rata tagħha hekk. \t Bạn đang để đổ lỗi, chúa tể của tôi, tỷ lệ cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk tidħol ieħor ma 'sou'-Wester u pretest bombazine. \t Ở đây có một với một Wester sou' và chiếc áo choàng một bombazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ingraham, Esquire, gentleman, ta 'Concord raħal, li bena ilsir tiegħu dar, u tah permess li jgħixu Walden \t Ingraham, Esquire, quý ông, Concord làng, những người xây dựng nô lệ của mình một ngôi nhà, và cho phép sống trong Walden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa kontradittorji ftit, hux? \t - Đó là một mâu thuẫn bit, không phải là nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-affarijiet għandhom ikunu ukoll, I mandat thee, mara: Mur thou biex Juliet, jgħinu biex sa gverta tagħha; \t Và tất cả mọi thứ được tốt, tôi bảo đảm ngươi, vợ: ngươi Juliet, giúp boong lên của mình;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-xemgħa!\" Qal is-Sur bandalori. \t \"Ngọn nến\" Bunting. :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġrew fi, u kien hemm Corky, mħattba up fuq il-easel, pittura bogħod, filwaqt li fuq -tron mudell sib mara qawwija li tħares 'età tan-nofs, li jkollhom tarbija. \t Tôi vội vã, và có Corky, gập người lên tại các giá vẽ, sơn đi, trong khi mô hình ngôi ngồi một nữ nghiêm trọng tìm kiếm của tuổi trung niên, đang nắm giữ một em bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jista 'nistaqsi -\" \"Int ser tkun sorpriża,\" qal is-Sur Marvel wara naħa tiegħu. \"Huwa tremenjous.\" \t \"Và tôi có thể hỏi -\" \"Bạn sẽ ngạc nhiên\", ông Marvel phía sau bàn tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "jaqgħu parti aktar ta 'copyright Programm maħluqa mill reali bambi permanentement marret karozzi kollha nazzjonali gwardja xandira 238 dwar il-qtil imma insejt int mezzo ma ' \t giảm một phần của một bản quyền chương trình tạo ra bởi thực bambi vĩnh viễn đi tất cả các xe ô tô quốc gia bảo vệ phát sóng 238"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien dejjem użati biex jaħsbu li l-pubblikaturi kellhom jiġu inkarigati intelliġenti devilish, mgħobbija isfel mal-materja griż, imma stajt sibt numru tagħhom issa. \t Tôi luôn luôn được sử dụng để nghĩ rằng các nhà xuất bản đã được nghiên cứu sinh thông minh quỷ quái, nạp xuống với chất xám, nhưng tôi đã có số của họ bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħsibt li għamilt,\" qal il-ġurdien. \"- I tipproċedi. \t Chuột nói: \"Tôi nghĩ rằng bạn đã làm,\". \"- Tôi tiến hành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija stramba imma meta inti kienu madwar, I hated imsaren tiegħek, iżda assenza tiegħek tkun me nieqsa inti. Inti tħossok l-istess? \t Anh có cảm thấy vậy không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda lura mal-flixkun, huwa nnotat li l-boltijiet tal-bieb ta 'quddiem kienu ġew sparatura lura, li l-bieb kien fil-fatt sempliċement fuq il-lukkett. \t Nhưng trở lại với chai, ông nhận thấy rằng các bu lông của cửa trước đã được quay trở lại, cánh cửa trong thực tế, chỉ đơn giản là chốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Veġetarjana He'sa, inti taf. \t \"He'sa ăn chay, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tgħin biex jieħdu tagħha mill-qabar borrow'd tagħha, hija l-ħin forza ta 'l-potion għandhom jieqfu. \t Để giúp đưa cô từ mộ borrow'd của mình, Là thời gian các lực lượng của lọ thuốc nên ngừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Hawn goodly gear! \t ROMEO Đây là ma đẹp thiết bị!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-irġiel, immexxija mill-groans ta 'Tom, scrambled u crackled permezz ta' zkuk, zkuk u buxxijiet, ta 'fejn dik eroj jistabbilixxu miżgħuda u teħid ta' ġurament ma vehemence sostitut. \t Những người đàn ông, dẫn đầu bởi những tiếng rên rỉ của Tom, tranh giành và crackled thông qua các gốc cây, các bản ghi và các bụi cây, nơi mà anh hùng nằm rên rỉ và chửi thề với sự kịch liệt thay thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I - I tixtieq li jkollha dak - li għandi ġnien ta 'tiegħi stess, \"hi stammered. \t \"Tôi - tôi muốn chơi đó - rằng tôi có một khu vườn của riêng tôi \", cô lắp bắp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Twettiq daħal aktar tard. \t Realisation đến sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t Thiết bị “%s” không hỗ trợ chức năng “non-contiguous planes”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ere hu li għandhom ikunu r-raġel niġu għall-Woo. \t Ere ông là chồng đến để woo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa jien ser jgħidlek tidings thee ferrieħi, tfajla. \t Nhưng bây giờ tôi sẽ nói cho ngươi loan báo Tin vui vẻ, cô gái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dritt; jieħu sedil. \t Tất cả các quyền, một chỗ ngồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa joħorġu mill th \"bejta fl-th\" ġnien oħra bħala \"meta l-ewwel tellgħu th\" ħajt kien dgħajfa wisq biex ttir lura għal ftit jiem ta \" aħna ltqajna faċli. \t Ông đi ra khỏi tổ thứ 'thứ' vườn khác một khi lần đầu tiên ông bay qua bức tường thứ 'ông quá yếu để bay trở lại trong một vài ngày chúng tôi đã thân thiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Affarijiet Capulet jkunu waqgħu barra, Sinjur, hekk unluckily \t Những điều Capulet đã giảm, thưa ông, vì vậy không may mắn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Forsi jekk I Tkellem mas-Sur Rainsford ... \t - Có lẽ nếu tôi đã nói chuyện với ông Rainsford ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu għaddej tondi - tond prowling. \t \"Anh ấy đi vòng vòng prowling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come fil hawn.\" \t \"Hãy đến đây.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ma jidhirx daqsxejn bħal koktejls qabel il-kolazzjon. \t Nó có vẻ một chút như cocktail trước bữa ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'taħbit lilu jekk inti kienu waħdu. \t Bạn có thể đánh bại anh ta nếu bạn đã một mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema brutes horrid! \t Kinh khủng brutes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa sab f'linja nofs għerqu żgħażagħ ieħor darba li \"huwa ppreżenta d-dar, wisq,\" tamed li. \t Ông tìm thấy một nửa con quạ trẻ bị chết đuối trong một thời gian ông đã mang nó về nhà, quá, thuần hóa nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa se jiċħdu li żfin? hi li jagħmel dainty, hi, jien ser naħlef hath corns; am nasal ħdejk issa? \t Sẽ từ chối khiêu vũ không? cô ấy có làm cho thanh nhã, cô ấy, tôi sẽ thề Trời ngô, tôi đến gần bạn ngay bây giờ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta maħrubin Afrikani despairing jagħmlu l-istess ħaġa, - li hu - x'inhu? \t Khi kẻ tội phạm châu Phi tuyệt vọng làm điều tương tự, - đó là - là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kellha let you know, iżda naturalment aħna ma kinitx taf fejn ġejt. \t Tôi nên đã để cho bạn biết, nhưng tất nhiên chúng tôi không biết nơi bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil ġust Verona, fejn aħna jistabbilixxu xena tagħna, Minn waqfa grudge antiki għal ammutinament ġodda, \t Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-attitudnijiet cringing tiegħu, l-Alla-klandestini issa hija kjarament wisq magħrufa. \t Trong tất cả các thái độ của mình co rúm, kẻ chạy trốn Thiên Chúa bây giờ là quá rõ ràng được biết đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fis-snin ta 'qabel kelli spiss marret tiftix fuq xi hillside vojta, fejn l-injam tal-arżnu taż-żift kellhom qabel kien, u ltqajna l-għeruq arżnu xaħam. \t Trong những năm trước, tôi đã thường xuyên đi khảo sát trên một số sườn đồi trọc, nơi một sân gỗ thông đã có trước đây là đứng dậy và bước ra khỏi rễ cây thông chất béo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lok għal turiżmu itwal biex jaslu fl- mod bike frustrazzjoni Sammy tal-ribelli inti kollha banek POWELL għadhom fit-tieni post attività jibqgħalu krimżi huwa li ġejjin u fid-dokumenti u li huwa li jiċċaqalqu fil-kura proċess serju huma qalu li i ma jridux l-uffiċjal fuq il-bieb fuq il-mod hawn rowell għadhom kif taħseb li jiġri li jkun madwar lura lilhom \t là tốt không chủ nhật hãy ăn bất cứ ai mà ông đã bước vào ngôi nhà này thực sự không tăng lên du lịch còn đến trong xe đạp cách sammy thất vọng của các phiến quân tất cả các bạn ngân hàng powell nhưng ở vị trí thứ hai nữa màu đỏ thẫm hoạt động và trong các giấy tờ và đó là để di chuyển vào quá trình điều trị nghiêm trọng họ nói rằng tôi không muốn nhân viên trên cánh cửa trên đường tới đây Rowell nhưng làm thế nào để bạn xảy ra được xung quanh lại cho họ những người sẽ có nghĩa là bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġebel flinging infushom. \t Stones flinging mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi żmien nofs siegħa hi promis'd li jirritornaw. \t Trong nửa giờ, cô promis'd trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I, pjuttost imprudently, xtaq inti tajba bil-lejl, u beda għall-Temple ara raġel tiegħi. \t Sau đó, tôi, thay imprudently, chúc bạn -Tốt đêm, và bắt đầu cho các đền để nhìn thấy chồng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I chanced li jissodisfaw Butler grazzja tiegħu qabel we xellug Ingilterra. \t \"Tôi tình cờ gặp quản gia ân sủng của Người trước khi chúng tôi rời nước Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa Delicious. \t - Ngon quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Agħti lili! \t - Quên đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja, ejja tipprova l-ewwel figura!\" Qal il-Fekruna Mock għall-Gryphon. \t 'Hãy đến, chúng ta hãy thử hình đầu tiên! \"Cho biết Rùa Mock để Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Exeunt Juliet u Nurse.] \t [Exeunt Juliet và y tá.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, I jitolbu, virtuż, - Fejn hi ommok? \t Và, tôi bảo đảm, một đạo đức, là mẹ của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kapijiet tagħhom huma marret, jekk jogħġbok Maestà tiegħek!\" L-suldati għajjat ​​fir-risposta. \t Thủ trưởng của họ đã mất hết, nếu nó xin vui lòng hoàng! \"Những người lính hét lên trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Parir minn Caterpillar \t Lời khuyên từ một Sâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom I jixtiequ iżda għall-ħaġa I; Bounty tiegħi hija kif grenzenlose bħala l-baħar, \t Tuy nhiên tôi muốn nhưng điều tôi có, tiền thưởng của tôi là vô biên như biển,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li nitolbu orizzontali jew il-livell f'dan il-film aħna qed tmur biex tħares lejn il-mozzjoni ta 'oġġett f'dan il-qafas ta 'referenza 3 u frejms oħra ta 'referenza li jiċċaqalqu fil-modi differenti relattiv mal-qafas l-oħra ukoll ejja nħarsu lejn mozzjoni dan il-ballun il-qasam jista 'jinżamm huma mill-mod ELECTRA ebda jien ser tiftaħ il-bidla u inti tara l-mozzjonijiet tal-ballun il-ballun hija mgħaġġla dritta stabbiliti bil-gravità tul il-linja parallela għal din id-demm ta 'referenza vertikali kif tista 'tara l elettromanjetika immuntat fuq il-kabina tal-pilota tista 'timxi \t liên quan đến khung khác cũng hãy nhìn vào một chuyển động quả bóng này trường có thể được tổ chức là theo phương thức electra không tôi sẽ mở công tắc và bạn theo dõi các chuyển động của quả bóng bóng được gia tốc thẳng xuống bởi lực hấp dẫn dọc theo đường song song với máu này tham chiếu thẳng đứng như bạn có thể thấy điện gắn trên buồng lái có thể di chuyển"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Till mara tiegħek imsemmija dan?\" Huwa nodded ---- \t \"Đến vợ của bạn đề cập đến nó?\" Ông gật đầu ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija lilha nfisha l-ruħ ħafna ta 'Ħelwa. \t Bà là linh hồn mình rất của tinh vi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Virtual mixer input \t Hoà tiếng ảo : Kênh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa skur, gustuż, u dashing, qatt sejħiet inqas minn darba kuljum, u spiss darbtejn. \t Ông là bóng tối, đẹp trai, và rạng ngời, không bao giờ gọi ít hơn một lần một ngày, và thường hai lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma inti tpoġġi borġ ġebel hemm u nippretendu huwa rockery?\" Huwa qal. \t \"Tại sao bạn không đặt một đống đá có giả vờ nó là một núi giả không?\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Thomas Marvel hated żraben roomy, iżda mbagħad huwa hated niedja. \t Ông Thomas Marvel ghét giày rộng rãi, nhưng sau đó ông ghét ẩm ướt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad taw I tagħha, hekk tutur mill-art tiegħi, \t Sau đó cho tôi của mình, vì vậy dạy nghệ thuật của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf mhux kif tgħid thee min jien: My isem, għeżież qaddis, huwa hateful li myself, \t Tôi không biết làm thế nào để nói cho ngươi tôi là ai: tên, thân thánh, là hận thù với bản thân mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tikber aktar siekta u kważi unconsciously fehim ta 'xulxin fl- ħarsiet tagħhom, ħasbu li l-ħin kien issa fil-idejn li jfittxu l-onesta tajba bniedem għall tagħha. \t Ngày càng trở nên im lặng và gần như vô thức sự hiểu biết lẫn nhau trong cái nhìn của họ, họ nghĩ rằng thời gian hiện tại là tay tìm kiếm một trung thực tốt người đàn ông cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta I maħsuba biex torqod f'din id-dar biex \t Nhưng dù sao, tôi có nghĩa là ngủ trong căn nhà này ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li wettaq tliet kotba marbuta flimkien minn xi tip ta ligature elastiċi ornamentali, u minn pakkett mgeżwra blu tabella drapp. \t Ông đã thực hiện ba cuốn sách ràng buộc với nhau bằng một số loại sự buộc lại đàn hồi trang trí, và một gói bọc trong một bảng màu xanh-vải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'Ottubru I marru-graping għall-mergħat tax-xmara, u mgħobbija ruħi ma gruppi aktar prezzjuż għall-sbuħija tagħhom u tal-fwieħa milli għall-ikel. \t Trong tháng mười, tôi đã đi một graping đồng cỏ sông, và nạp bản thân mình với những cụm quý giá cho vẻ đẹp và hương thơm của họ hơn là cho thực phẩm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qalb Marija bdiet thump u l-idejn tagħha biex ħawwad ftit fl delight tagħha u eċċitament. \t Trái tim của Đức Maria bắt đầu đập và bàn tay của mình để lắc một chút trong niềm vui của mình và hứng thú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak li ġara lili. \t Đó là những gì đã xảy ra với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien rreklamati, jekk tiftakar, Sinjur, minn stampa umoristiku ta 'biljard-ballun, qabel u wara li tieħu, u magħmula b'tali fortuna sostanzjali li s-Sur Thistleton kien hekk wara elevata għal-peerage għas-servizzi għal-Partit tiegħu. \t Nó được quảng cáo, nếu bạn nhớ, thưa ông, bởi một bức tranh hài hước của một bi-a-ball, trước và sau khi uống, và thực hiện như một tài sản đáng kể mà ông Thistleton đã ngay sau đó nâng lên đẳng cấp cho các dịch vụ cho Đảng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa loathsome fil deliciousness tiegħu stess, U fil-togħma confounds l-aptit: \t Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay, okay. Xorti tajba! \t Chúc may mắn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh! biex jaħsbu li huwa għandu fil-fatt let tagħha jaslu viċin lilu bħal dik! \t Oh! để nghĩ rằng ông thực sự nên để cho cô ấy đến như là gần như!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ħafna affarijiet o \"f'dan il-post li mhux li jiġu tkellmu fuq. \t Có rất nhiều điều o trong này đó là không được nói chuyện trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tellgħu dritt sa l-manku ta 'spade Ben Weatherstaff u alighted fuq il- quċċata ta 'dan. \t Ông ngay lập tức bay lên tay cầm thuổng Bến Weatherstaff và alighted trên đầu trang của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Erba 'aces u Joker. \t Bốn aces và một joker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isfel bl-Montagues! \t Down with Montagues!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aye, li hu se. \t \"Aye, rằng ông sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien Bobbie, tal-kors. \t Là Bobbie, tất nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti żbaljata dwar il-frak,\" qal il-Fekruna Mock: \"frak kollha ser aħsel off il-baħar. \t \"Bạn đang sai lầm về các mẩu, rùa Mock nói:\" mẩu tất cả rửa sạch biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fakkret lili hekk infernally of zija Agatha. \t Cô ấy nhắc nhở tôi infernally của dì Agatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ltqajna biex bħalu hekk jirriżulta lilu madwar \"hija tikri lilu nikseb fuq dahru. \t Và nó đã thích anh ấy vì vậy nó sau ông về một 'nó cho phép anh ta nhận được ở mặt sau của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tela 'minn mad-droga maħluqa ħolm tiegħu u kien sħun fuq il-riħa ta' xi ġdida problema. \t Ông đã sống lại giấc mơ của mình tạo ra thuốc và nóng khi mùi hương của một số mới vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ġejjin flimkien lura għall-imxietel tiegħek stess jew jien ser kaxxa widnejn tiegħek.\" \t \"Bạn đi cùng trở lại vườn ươm của riêng bạn hoặc tôi sẽ hộp đôi tai của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għall-ġurnata tkun is-Sibt minflok tikkomplika l-affarijiet. \t Nhưng đến ngày thứ bảy thay vì làm phức tạp vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kienx hemm xejn hemm!\" Qal cuss, vuċi tiegħu running up fis shriek fil- \t \"Không có bất cứ điều gì có!\" Người, giọng nói của mình thành một tiếng thét ở"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa verament ma kienx jaf dak li kellu f'moħħu, iżda huwa qajjem marda tiegħu mhux komuni għoli xorta waħda, u Gregor kien astonished fil-daqs ġiganteski ta 'l-uniku ta' boot tiegħu. \t Anh ấy thực sự không biết những gì ông đã có trong tâm trí, nhưng anh đưa chân của mình phổ dụng cao anyway, và Gregor đã ngạc nhiên trước kích thước khổng lồ của duy nhất của khởi động của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi didn't - hi ma, \"pożittiv. \t Nhưng cô didn't - cô không \", tích cực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm imorru l-vapuri; hemm li Leviathan għalihom hast thou magħmula jilagħbu fih \"-. salmi. \t \"Có đi tàu, có là Leviathan mà Cha đã thực hiện để chơi trong đó \"- Thánh ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares dwar ġdid, iżda ndunat xejn aktar mill-sodda u d-demm diżordnat-kulur. \t Ông nhìn quanh một lần nữa, nhưng nhận thấy không có gì xa hơn so với giường mất trật tự và máu màu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq tarahom għal waqt. \t Tôi sẽ xem chúng trong một thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Sherlock Holmes, nemmen? \"Qalet. \t \"Ông Sherlock Holmes, tôi tin rằng \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax nemmen nanniet waqgħet għal nanna tagħha. \t Em không tin là ông lại yêu bà .. - Em không tin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jippretendux li jkollhom mertu għad permanenti l-istress ta 'emozzjonijiet Jim; I tista' tieħu kenn fl-ittri; I jistgħu kitbu lil barranin jekk ikun meħtieġ. \t Tôi không yêu cầu bất kỳ bằng khen cho đứng sự căng thẳng của cảm xúc của Jim, tôi có thể thực hiện nơi trú ẩn trong các chữ cái, tôi có thể bằng văn bản với người lạ nếu cần thiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kienu kollha involuti għall-għaxija. \" I guessed kemm. \" \t Tất cả đều tham gia vào buổi tối \", tôi đoán càng nhiều.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'liema Vile parti ta 'dan l-anatomija doth jippreżenta l-isem tiegħi? tell me, I li jista 'xkora \t Trong phần nào thấp hèn về giải phẫu này há khiếu tên của tôi? cho tôi biết, rằng tôi có thể bao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis għaddejjin, u jolqot ukoll u Hearty, imma l-siegħa l-idejn mhux se tagħmel nuthin\", iżda punt għal sitt. \"U jwassal il-mod, hija marret madwar l- bieb tas-salotti u rapped u mdaħħla. \t 'Tis đi, và nó tấn công tốt và nồng nhiệt, nhưng các tay giờ sẽ không làm Nuthin' sáu điểm. \"dẫn đầu, cô đã đi qua. cửa phòng khách và rap và bước vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. \t Cảm ơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-bniedem li jmiss lilu jistenna ftit sfumaturi eħfef; inti jista 'jgħid mess ta' satin injam huwa fil lilu. \t Người đàn ông tiếp theo anh ta nhìn một sắc thái nhẹ hơn, bạn có thể nói một liên lạc của satin gỗ là nơi Ngài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox kien stramba u siekta u hi dehru li huma mijiet ta 'mili bogħod mill- kull wieħed, iżda b'xi hija ma jħossu solitarju fil-livelli kollha. \t Mọi thứ đều lạ lùng và im lặng và cô ấy dường như có hàng trăm dặm xa bất kỳ một, nhưng bằng cách nào đó cô không cảm thấy cô đơn ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bikram wara mara tal-bidwi fin ħafna xejn my 7 rapport kważi ċertament maqbuda fuq grazzi okkażjoni kwistjoni kif kieku inti se jmorru għal 73 73 pplottjati 10 goff hi għażlet id-dritt linji gwida tal-karta i raden xejn int one-lira rotta 47 mom hawn l-aħħar ċans tiegħek li tkun fil-quċċata tal-lum Michigan u rrapportati xi għall-senat normalment i do not know \t Bikram sau khi vợ của người nông dân bất cứ điều gì rất tốt của tôi 7 báo cáo gần như chắc chắn bị bắt về nhờ dịp đặt câu hỏi làm thế nào bạn sẽ sẽ đi cho 73 73 âm mưu cồng kềnh 10 cô đã chọn đúng hướng dẫn tờ tôi đoán là không có gì bạn định tuyến một pound 47 mẹ đây là cơ hội cuối cùng của bạn để được ở đầu michigan hôm nay và báo cáo một số cử thượng viện thường tôi không biết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek carte blanche.\" \t \"Bạn có carte blanche.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-element ħielsa taħt lili swam, Floundered and dived, fil-logħob, fil-chace, fil-battalja, Ħut ta 'kull kulur, forma, u t-tip; \t \"Trong các yếu tố miễn phí bên dưới tôi bơi, lúng túng và lặn, chơi, Chace, trong trận chiến, Cá của tất cả các màu sắc, hình thức, và các loại;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What a reġina hi għamlu! \" \t Một nữ hoàng, cô đã có thể làm! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt ma kien hemm żmien meta huwa ma setax gotten bogħod. \t Không bao giờ là một thời gian khi ông không có thể đã nhận được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi l-unur li nixtiqilkom filgħodu tajba ħafna. \" \t Tôi có vinh dự chúc bạn một buổi sáng rất \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-chappies tixtieq li jsellef flus lill mhux ser tavżak, billi l-chappies inti ma tridx li jsellef li se tagħmel dak kollu ħlief attwalment toqgħod inti fuq kap tiegħek u tneħħi l-ispeċi mill-bwiet tiegħek. \t Chappies bạn muốn cho mượn tiền sẽ không cho phép bạn, trong khi đó các chappies bạn không muốn cho vay sẽ làm tất cả mọi thứ ngoại trừ thực sự đứng trên đầu của bạn và nâng đồng tiền ra khỏi túi của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn hija dar?\" \"Hija ma jafx fejn hija dar!\" Qal \t \"Nhà ở đâu?\" \"Cô ấy không biết được nơi nhà!\" Cho biết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura dashed assurda, ma taf. \t Vì vậy, tiêu tan vô lý, không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What, mhijiex kelma - tieħu pennyworths tiegħek issa; Sleep għal ġimgħa; għal-lejl li jmiss, I mandat, \t Gì, không phải một từ bạn có pennyworths của bạn bây giờ, giấc ngủ trong một tuần, tối hôm sau, tôi bảo đảm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex m'għandhomx hi tmur u ara kemm bibien hi tista 'għadd? \t Tại sao cô ấy không nên đi và xem cô ấy có thể đếm có bao nhiêu cửa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda jum wieħed, inti waqgħet off-swing I filwaqt li kien imbuttar. \t Nhưng rồi một ngày kia, Em đã bị ngã..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żwieġ, li jfisser. \t Hôn nhân, tôi có nghĩa là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dar tiegħi ma kienx vojta jekk jiena kienet marret. \t Nhà của tôi là không có sản phẩm nào mặc dù tôi đã ra đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tiegħu sparkled, u huwa mibgħut sa 'sħaba kbira trijonfanti blu minn sigaretti tiegħu. \t Đôi mắt ông lấp lánh, và ông đã gửi một đám mây màu xanh chiến thắng tuyệt vời từ thuốc lá của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Riġlejn żgħar Gregor tal buzzed issa li l-ħin għall-ikel kienet waslet. \t Chân tay nhỏ của Gregor buzzed rằng thời gian cho việc ăn uống đã đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, huwa ltqajna l-ebda negozju hemm, fi kwalunkwe każ: mur u teħodha bogħod!\" \t \"Vâng, nó đã không có kinh doanh ở đó, ở mức nào: đi và mang nó đi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti touch dik il-linja vjaġġ ... dan ser pull li grillu ħielsa. \t Bạn cảm ứng dòng chuyến đi ... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-ktieb prezzjuż ta 'l-imħabba, dan lover M'hemmx obbligi, \t Cuốn sách quý giá của tình yêu, người yêu không ràng buộc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, meta l-ringiela faqqgħet, kelli ftit żebgħa ħamra niedja fil-pala ta tiegħi idejn. \t \"Sau đó, khi hàng đã nổ ra, tôi đã có một ít ẩm sơn màu đỏ trong lòng bàn của tôi tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saxe-Coburg Pjazza ppreżentati bħala kuntrast kbir għalih bħala l-quddiem ta 'stampa ma mad-dahar. \t Saxe-Coburg Quảng trường trình bày như một tương phản cho nó tuyệt vời như là mặt trước của một bức tranh không để lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li nitkellmu multa ... li jkunu ġejjin minn fella li biss kisbu permezz slapping tigri fil-wiċċ. \t Đó là tốt nói chuyện ... đến từ một fella người chỉ có thông qua hổ tát vào mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm tant li hi mfakkar dak Martha kien qal dwar il-snowdrops \"mill- eluf, \"u dwar basal tixrid u jagħmel oħrajn ġodda. \t Có rất nhiều rằng cô nhớ những gì Martha đã nói về snowdrops \". hàng ngàn \", và bóng đèn lan rộng và làm mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Well... \t - À... - Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri L-tbissim morn griż ey'd dwar il-lejl frowning, \t Friar ey'd morn nụ cười màu xám đêm cau mày,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Really? \t Thật không ạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa sħiħa verament dehru biss bħal coverlet jintefgħu bi traskuraġni fuq il-couch. \t Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien aktar interessanti għall-għassa. \t Đó là thú vị nhất để xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din it! \t Đó là nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien qbiż ma Ruman assenzju u xiħ-qurdien, li l-aħħar mwaħħla mal tiegħi ħwejjeġ għall-frott. \t Bị tràn ngập với Roman cây ngải và người ăn xin-ve, mà cuối cùng bị mắc kẹt của tôi quần áo cho tất cả các trái cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-annimal biss jagħmel sodda, li huwa warms mal-ġisem tiegħu, f'post protett; iżda raġel, wara li skopriet nar, kaxxi up xi arja fl-appartament spazjużi, u warms li, minflok robbing stess, jagħmel li sodda tiegħu, li fih jista 'jimxi imċaħħda ta' ħwejjeġ cumbrous aktar, żżomm tip tas-sajf fil-midst tax-xitwa, u permezz ta 'twieqi anke jammettu dawl, u ma 'lampa itawwal il-jum. \t Động vật này chỉ đơn thuần là một chiếc giường, mà ông làm ấm cơ thể của mình, trong một nơi có mái che; nhưng người đàn ông, có phát hiện ra lửa, hộp lên một số không khí trong một căn hộ rộng rãi, và làm ấm , thay vì cướp chính mình, làm cho giường của mình, trong đó ông có thể di chuyển divested quần áo cồng kềnh hơn, duy trì một loại của mùa hè ở giữa mùa đông, và bằng phương tiện của các cửa sổ thậm chí thừa nhận ánh sáng, và với một ngọn đèn kéo dài ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara naqra, Sunny California! forsi nistgħu naraw xi film stilla hemm wisq. Għandi ħbieb hemmhekk, nistgħu nibqgħu fil Jacob dar. \t Wow, Sunny California! có thể chúng ta có thể xem phim một số ngôi sao có quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu l-użu ta 'tgħid \"Aħseb\"? \t Việc sử dụng nói 'Hãy suy nghĩ \"là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun. \t Boeun. - Boeun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien l-unika waħda iben fil- tal-familja hekk li jkollhom tifla. \t Ông luôn luôn muốn một cô gái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma kienx kiseb dan minnufih. \t Ông đã không đạt được cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What?\" Qalet Mary eagerly. \t \"Cái gì?\" Mary háo hức nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mapple Missier żdied, u fl-vuċi ħafif ta 'awtorità unassuming ordnat il-mferrxa lin-nies biex jikkondensa. \t Cha Mapple tăng, và bằng một giọng nhẹ của cơ quan khiêm tốn đã ra lệnh rải rác mọi người ngưng tụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- SHH! \t - Suỵt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ma kienx hemm ħin għall shuddering, għalissa l-savage marru dwar xi ħaġa li kompletament fascinated-attenzjoni tiegħi, u me konvint li huwa għandu fil-fatt ikunu heathen. \t Tuy nhiên, không có thời gian cho shuddering, bây giờ dã man đã đi về một cái gì đó hoàn toàn cuốn hút sự chú ý của tôi, và thuyết phục tôi rằng ông thực sự phải là một ngoại đạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I-inqas kellu l-ebda illużjoni, imma kien I, wisq, li mument ilu kienet hekk żgur ta ' il-poter ta 'kliem, u issa kien jibża jitkellem, fil-mod istess waħda dares ma jiċċaqalqux għall-biża 'li jitilfu l-istiva jiżolqux. \t Tôi không có ảo tưởng, nhưng nó đã được tôi, cũng vậy, một chút thời gian trước đây đã được như vậy chắc chắn sức mạnh của lời nói, và bây giờ sợ để nói chuyện, trong cùng một cách, ai dám không di chuyển vì sợ mất đi một tổ chức trơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-bniedem li kiteb in-nota hija Ġermaniż. \t Và người đàn ông người đã viết lưu ý là một người Đức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "tifsira kienet mejta il-gwerra l- mimlija sħana żejda fuq dik bħal dawk meta wasal sewqan kondizzjonali minnhom ħafna spazju waħdu mingħajr tnaqqis tat-taxxa għall-programm għal ħmistax-il xhur ta 'din ieħor senioritis kumitat minn għajjat fil lili sena iebsa uniformijiet i think jekk inti għandek tkun pożittiv evidenti kumitat promettenti u sabet pin sitt xhur matul dan il-mod għajxien tajjeb iserrħu identifikati skuża me numru wieħed inti ħadthom biss kien messaġġ fotografati tramuntana minflok biss staqsiet jekk inti ma tista 'titkellem mr fil-kapital politiku kienet fit-test tad-demm despondent \t có nghĩa là đã chết chiến tranh hoàn thành quá nóng về điều đó như những khi nó đến có điều kiện đẩy họ rất nhiều phòng một mình mà không cắt giảm thuế cho chương trình cho mười lăm tháng này khác senioritis Ủy ban từ hét vào mặt tôi một năm dai đồng phục tôi nghĩ rằng nếu bạn có được tích cực rõ ràng Ủy ban prom và tìm thấy sáu tháng pin theo cách này sống tốt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Affarijiet Utli ħafna fil-fatt huma, sir,\" qal is-Sinjura Hall. \t \"Rất hữu ích điều thực sự họ đang có, thưa ông\", bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien sorprendenti malajr kemm hu magħmul memorja tiegħu u mqiegħda isolvu tiegħu fis- eżekuzzjoni. \t Thật đáng ngạc nhiên nhanh như thế nào, ông quyết tâm của mình và đặt quyết tâm của anh vào thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija l-idea tal-savages \" kullimkien. \t Đó là ý tưởng 'man rợ ở khắp mọi nơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħalli l-kpiepel,\" qal viżitatur tagħha, fil-vuċi fgat, u t-tidwir hi rat li kien mqajma kap tiegħu u kien seduta u tħares lejn tagħha. \t \"Hãy để chiếc mũ\", cho biết khách truy cập của mình, trong một giọng nói bị bóp nghẹt, và biến cô thấy ông đã ngẩng đầu lên và đang ngồi và nhìn vào cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser tkun lesta dritt bogħod.\" \t \"Tôi sẽ sẵn sàng ngay lập tức.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U bil-flash ta 'ispirazzjoni li hu konness dan mal-kamra tal-barrani tal- soprano u s-suġġerimenti tas-Sur Teddy Henfrey. \t Và với một flash của cảm hứng, ông kết nối với phòng của người lạ lên lầu và những đề nghị của ông Teddy Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kontx naf, sir,\" hi bdiet, \"li -\" u hi waqfet embarrassed. \t \"Tôi không biết, thưa ngài\", cô bắt đầu, \"mà\" và cô ấy dừng lại xấu hổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I issa d-domanda ta 'inti biex jitkellmu u tell me min jew xiex dan harpooneer hija, u jekk I għandha tkun fl-aspetti kollha sikur biex jqattgħu l-lejl miegħu. \t Bây giờ tôi yêu cầu của bạn để nói chuyện và cho tôi biết và những gì harpooneer này, và liệu tôi có được trong tất cả các khía cạnh an toàn để qua đêm với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ċar u bla dubju vuċi preċedenti tiegħu, iżda fiha kien allta, daqs li kieku minn hawn taħt, squeaking irrepressibly bl-uġigħ, li telqu mill-kliem pożittiv distinti biss fil-mument ewwel u mgħawġa minnhom fil-reverberation, hekk li wieħed ma kinitx taf jekk wieħed kien sema ' b'mod korrett. \t Đó là rõ ràng và không lẫn đi đâu giọng nói của mình trước đó, nhưng trong đó xen kẽ, như thể từ dưới đây, một squeaking irrepressibly đau đớn, để lại những lời nói tích cực khác biệt chỉ trong giây phút đầu tiên và méo mó trong vang, để một người không biết nếu một người đã nghe chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hu fiż huh jacob? \t Vì vậy, ông tại jacob của huh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kompletament ċivilizzat,\" did you say? \t \"Hoàn toàn văn minh,\" bạn nói không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ha! ħsibt, ha, bħala l-partiċelli li jtajru kważi fgat lili, huma dawn l-irmied minn dik belt meqruda, Gomorrah? \t Ha! nghĩ tôi, ha, như các hạt bay gần như nghẹn ngào tôi, là những đống tro tàn từ đó phá hủy thành phố, Gô-mô-rơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma forsi l-sensibilità entużjasti ta 'nisa żgħażagħ ta' età tagħha wkoll rwol. \t Nhưng có lẽ sự nhạy cảm nhiệt tình của các phụ nữ trẻ tuổi của cô cũng đóng một vai trò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm, kif tafu, perjodu ta 'prova fost infernal vapur burdnara, li matulu huwa kien sofra u kelli inkwetat dwar - madwar - fiduċja tiegħi - tista ' sejħa tiegħu. \t Đã có, như bạn biết, một thời gian thử thách trong số các tàu địa ngục-Chandlers, trong đó ông đã phải chịu đựng và tôi đã lo lắng về - về sự tin tưởng của tôi - bạn có thể gọi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-balieni Spermacetti misjuba mill-Nantuckois, hija attiva, l-annimali ħarxa, u teħtieġ l-indirizz vast u awdaċja fil-sajjieda. \" \t \"Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What!\" \t \"Cái gì!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jżommhom busy! \t Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi bdiet taħseb fuq it-tfal kollha kienet taf li kienu tal-istess età bħala ruħha, biex tara jekk hi setgħu ġew mibdula għal kull wieħed minnhom. \t Và cô bắt đầu suy nghĩ trên tất cả các trẻ em cô biết rằng ở cùng độ tuổi như mình, để xem nếu cô ấy có thể đã được thay đổi cho bất kỳ người trong số họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġenituri tiegħi żgur jafu li. Attwalment bieraħ filgħaxija biss kelli żgħar premonition. \t Trên thực tế ngày hôm qua chỉ là buổi tối, tôi đã có một nhỏ linh cảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bagalji dwar f'nofsinhar Motty tal wasal, u dalwaqt afterward pakkett kbir ta 'dak I ħa jiġu kotba sbieħ. \t Giới trưa Motty hành lý đến, và ngay sau đó một bưu kiện lớn của những gì tôi đã là cuốn sách tốt đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa aħna qed tmur biex tagħmel esperiment ieħor fuq mozzjoni relattiv biex juri kif il tqabbel il-blokk llum ta 'oġġett fir-rekords printer 1 biex tesplora l serbian ieħor kwadru ta 'referenza maħfra issuq spark a stark ċerta jiċċaqlaq f'linja dritta madwar l-tabella b'veloċità li huwa essenzjalment kostanti minħabba l-forzi tal-frizzjoni tal-sar żgħar ħafna dan huwa biss il-liġi ta 'l-inerzja ta' oġġett iċaqlaq il-veloċità kostanti sakemm forza żbilanċjat taġixxi fuqha kif ikollok il-bidu istess lura UH ... \t lái xe một tia lửa khắc nghiệt nhất định nó di chuyển thẳng qua bàn với một tốc độ mà chủ yếu là liên tục vì các lực lượng của ma sát đã làm cho rất nhỏ điều này chỉ là pháp luật quán tính một đối tượng di chuyển với vận tốc không đổi trừ khi có một lực tác động lên nó làm thế nào bạn nhận được cùng một đầu về phía sau ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma Ivan ma setax anke joqtlu fly. \t Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ara naqra!\" Huwa qal. \t \"Wow!\" Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "^Installa Xubuntu bil-kitba \t Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^văn bản"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Formalità vojta; biċċa ta 'parċmina. \t Một hình thức trống rỗng, một mảnh giấy da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija ma tistax tispjega dan,\" qal il-Gryphon bil-għaġla. \t \"Cô ấy không thể giải thích nó,\" Gryphon vội vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "DIN PILLOLI Huwa mafkar mill oħtu. \t TABLET này là xây dựng bộ nhớ của mình bởi chị của HIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Għidli fl-dwejjaq li huwa li inti imħabba? \t BENVOLIO Hãy nói cho tôi trong nỗi buồn người mà bạn yêu thích?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kondotta William fl-ewwel kienet moderata. \t William tiến hành lúc đầu là vừa phải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imsomma, dil-mara marret għand in-neuroloġista li ħa nteress kbir f'dan il-każ. \t Và cô ấy đã đến gặp một bác sỹ chuyên khoa thần kinh và ông ấy đã bị mê hoặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-biżżejjed Ivan. \t Đó là đủ Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien jistaqsi ħafna, naturalment, dwar Corky, jekk dan kollu rriżulta dritt, u oħrajn, u filgħaxija ewwel tiegħi fi New York, jiġri li pop fi kwiet tip ta 'restorant ftit li mmur meta jien ma iħossuhom inklinati għall-dwal luminużi, sibt Muriel Singer hemm, seduta minnha nfisha fuq mejda ħdejn il-bieb. \t Tôi đã tự hỏi rất nhiều, tất nhiên, về Corky, cho dù đó tất cả hóa ra phải, và vv, và buổi tối đầu tiên của tôi ở New York, xảy ra với pop vào yên tĩnh loại nhà hàng nhỏ mà tôi đi khi tôi không cảm thấy xu hướng cho ánh sáng, tôi thấy Muriel ca sĩ có, ngồi một mình ở một bàn gần cửa ra vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-bniedem għalija \"So I daru lura u waslet għall inti -. Inti. U - \"! \t Đây là người đàn ông đối với tôi 'Vì vậy, tôi quay trở lại và đến với bạn - bạn. - \" Lạy Chúa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Cachalot\" (balieni Sperm) \"hija mhux biss aħjar armati mill-balieni Veru\" (Greenland jew balieni Dritt) \"fil-pussess ta'arma formidabbli f'wieħed estremità tal ġisem tiegħu, iżda wkoll b'mod aktar frekwenti wiri diżpożizzjoni li jimpjegaw dawn l-armi offensively il-mod mill-ewwel hekk artful, b'tipa grassa, u mischievous, li jwassal li jkunu meqjusa tagħha bħala l-aktar perikolużi għal attakk ta 'l-ispeċi magħrufa ta' l-tribù balieni. \" \t Cá kềnh \"(cá voi tinh trùng)\" là tốt hơn không chỉ vũ trang hơn True Whale \" (Greenland hoặc Whale phải) sở hữu một vũ khí đáng gờm ở hai cực của cơ thể của nó, nhưng cũng hiển thị thường xuyên hơn bố trí để sử dụng những vũ khí tấn công và theo cách thức cùng một lúc như vậy mỹ nghệ, đậm, và nghịch ngợm, để lãnh đạo được coi mình là nguy hiểm nhất tấn công của tất cả các loài được biết đến của bộ tộc cá voi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx hemm ħafna minnu, imma kien kollu sal-punt. \t Không có nhiều của nó, nhưng nó đã được tất cả các điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma għandu f'moħħu li.\" \t \"Tôi không nên quan tâm điều đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kemm hi tista 'tagħmel, mimdud fuq naħa waħda, biex tfittex permezz fil-ġnien b'għajn waħda, imma li tinkiseb permezz kien aktar bla tama minn qatt qabel: hi poġġa bilqiegħda u beda cry mill-ġdid. \t Đó là nhiều như cô ấy có thể làm, nằm ở một bên, để xem xét thông qua vào khu vườn với một con mắt, nhưng để có được thông qua là vô vọng hơn bao giờ hết: cô ngồi xuống và bắt đầu khóc một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li kurjużi ħafna!\" Hija riflessjoni. \t \"Đó là rất tò mò!\" Cô nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I d en rimja, dan huwa dak I d tagħmel,\" qal mara fil-grupp. \t \"Tôi muốn bắn en, đó là những gì tôi muốn làm,\" một phụ nữ trong nhóm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-iskema li jien ħa l-libertà ta 'tissuġġerixxi l-Sur Bickersteth u lilek innifsek għandha, sfortunatament, ma tiġix imwieġba kompletament sodisfaċenti, sir. \" \t \"Đề án mà tôi đã tự do cho thấy ông Bickersteth và chính mình có, không may, không phải trả lời hoàn toàn thỏa đáng, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bil-miktub li l-produttur ta 'żraben għandha meddle mal- tarzna tiegħu u l-apposta mal-aħħar tiegħu, l-sajjied ma 'lapes tiegħu, u l-pittur bi xbieki tiegħu; imma jiena mibgħuta biex isibu dawk il-persuni li isimhom ikun hawn ċitazzjoni, u qatt ma tista 'ssib dak li l-ismijiet il-persuna bil-miktub hath hawn taħrika. \t Nó được viết bằng thợ đóng giày nên can thiệp với sân của mình và thích ứng với, cuối cùng các ngư dân bằng bút chì của mình, và họa sĩ với mạng lưới của mình, nhưng tôi gửi để tìm những người có tên ở đây lệnh, và không bao giờ có thể tìm thấy những gì tên người viết Trời ở đây lệnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, huwa ppruvaw jiksbu fuq tal-ġisem tiegħu barra mill-sodda ewwel u mdawwar kap tiegħu bir-reqqa lejn it-tarf tal-qiegħ. \t Vì vậy, ông đã cố gắng để có được ra khỏi cơ thể trên giường đầu tiên và quay đầu của mình một cách cẩn thận về phía mép giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill-jum meta I marru biex tiegħi injam bil-pil, jew pjuttost munzell tiegħi ta 'zkuk, I osservati two nemel kbar, l-aħmar waħda, l-ħafna oħra akbar, kważi nofs pulzier twil, u iswed, bil-biża kontendenti ma 'xulxin. \t Một ngày khi tôi đi ra ngoài đống gỗ của tôi, hay đúng hơn là chồng của tôi của gốc cây, tôi quan sát thấy hai kiến lớn, màu đỏ, nhiều khác lớn hơn, gần một nửa trong một inch dài, và màu đen, tranh quyết liệt với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-pittura li tkun sorpriża għall tagħha fuq tagħha birthday. \t Bức chân dung là một bất ngờ cho cô ấy sinh nhật của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak I meħtieġa mbagħad kien bl-ajru, ma pranzu. \t Những gì tôi cần thiết sau đó là không khí, không ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel jerkily faced madwar. \t Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jinstab diffiċli biex iġorru tinsab clairière matul il-lejl, u dalwaqt tiekol ma jibqax tah l-pjaċir iċken. \t Ông thấy khó chịu nằm lặng lẽ trong đêm, và ngay sau ăn không còn cho ông những niềm vui nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mikrofonu \t Micrô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U wara li hija kienet id-dritt. \t Và sau đó, cô ấy vẫn ổn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grete, \"u meta Gregor reġa 'ġie fid-dlam, waqt li mill-qrib mill-nisa imħallta tiċrit tagħhom jew, pjuttost niexfa eyed, t'attivitajiet fuq il-mejda. \t Grete \", và khi Gregor một lần nữa trong bóng tối, trong khi gần phụ nữ trộn lẫn nước mắt của họ, hoặc khá khô mắt, nhìn chằm chằm vào bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek tpoġġi qalb tiegħek fis liema Inti tisjir. \t Em nên để tâm vào việc nấu nướng của mình chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kollha dwar dak il-lokal, anke minn Londra Awissu u Pajjiż Bankarji \t Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għalhekk f'dak il-punt huwa d bdiet taħdem b'intensità speċjali u minn assistent kienet saret, kważi matul il-lejl, bejjiegħ li jivvjaġġaw, li naturalment kellu possibbiltajiet għal kollox differenti għal qligħ tal-flus u s-suċċessi tagħhom fuq ix-xogħol kienu konvertiti minnufih fil-forma ta ' flus kontanti kummissjonijiet, li jistgħu jiġu stabbiliti fuq il-mejda fid-dar fl quddiem tiegħu sorpriża u kuntenta familja. \t Và do đó, tại thời điểm đó, ông đã bắt đầu làm việc với một cường độ đặc biệt và từ một trợ lý đã trở thành, gần như qua đêm, một người bán hàng đi du lịch, người tự nhiên đã khả năng hoàn toàn khác nhau kiếm tiền và có những thành công tại nơi làm việc đã được chuyển đổi ngay lập tức vào hình thức hoa hồng, tiền mặt có thể được thiết lập trên bàn ở nhà ở phía trước của mình ngạc nhiên và vui mừng gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? - I bżonn biex tmur fil-kamra tal-banju. \t - Em phải vào phòng WC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak kollu,\" qal il-Voice. \t \"Đó là tất cả,\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hush! \t 'Hush!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ħadt din il-kummissjoni, taħseb li inti bħala ħaddiem kompetenti, u dan - dan - dan l-estratt minn suppliment ikkulurit komiks hija r-riżultat \"! \t Tôi đưa cho bạn hoa hồng này, nghĩ rằng bạn là một nhân viên có thẩm quyền, và điều này - chiết xuất từ một bổ sung màu truyện tranh này là kết quả \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li - għamla - xejn -. prettier \" \t - làm cho bất cứ điều gì. đẹp hơn '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Żball tad-DVD \t Lỗi DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What am I se jagħmlu miegħek? \t Tôi phải làm gì với nó đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, iżda huwa raġel tiegħek. \t Nhưng mà anh ấy là chồng của cậu mà. Tớ cũng bận lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-\"Ktieb Wast\" ta 'negozjant antika ta' din il-belt, li kien ukoll kaptan, belt skrivan, u rappreżentattiva, nsib l-entrata li ġejja. \t Trong \"Sách wast\" của một thương nhân cũ của thị trấn này, cũng là một đội trưởng, thị xã, thư ký, và đại diện, tôi thấy các mục sau đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa nofs u jien ħa nofs, u aħna kostanti stabbiliti biex jaħdmu. \t Ông mất một nửa và tôi mất một nửa, và chúng tôi định cư để làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikun ta 'kull użu, issa,\" ħsieb \t Nó sẽ được sử dụng bất kỳ, bây giờ, \"Suy nghĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex għandi? Naħa tiegħi biss marru hemm b'mod naturali. \t Tay của anh tự nhiên nó thế mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm qadima tieghi foqra dejjem qaltli \"t se tkun tant.\" \t Nghèo mẹ già của tôi luôn luôn nói với tôi 't sẽ được như vậy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jkun president ta 'soċjetà temperance, huwa biss ix-xorb l-dmugħ tepid ta' orfni. \t là một tổng thống của một xã hội độ, ông chỉ uống những giọt nước mắt ấm áp của trẻ mồ côi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi miżżewġa l-ziju. \" \t Cô kết hôn với chú \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sinjur? \t \"Vâng, thưa ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda nirringrazzja ġenna, f'dak il-mument-sid daħal fis-dawl kamra fl-idejn, u leaping mill-sodda I dam sa lilu. \t Nhưng cảm ơn trời, tại thời điểm đó, chủ nhà đi vào phòng ánh sáng trong tay, và nhảy khỏi giường, tôi chạy lên với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oosh!\" Huwa exclaimed. \t \"Oosh!\" Ông kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Dan huwa biss dak li nkun qiegħed tibża '. \t - Đó chỉ là những gì tôi đang sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kien avviċinat Mr Marvel kien sema 'ħoss bħall-Tfigħ ta' muniti fil-but. \t Như ông đã tiếp cận ông Marvel, ông đã nghe thấy một âm thanh như giảm của đồng tiền vào một túi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- What'd għandek fuq moħħok, Dok? \t - What'd mà bạn có trong tâm trí của bạn, Doc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad Mrs bandalori imdawwar lura l-purtieri tieqa, u s-Sur bandalori ħarsu l- ċmieni u probed ma 'l-Poker. \t Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa bieb Huxter tal jinfetħu u Huxter deher, għajnejn tluq ma 'eċċitament, armi gesticulating. \t Đột ngột Huxter của cánh cửa mở ra và Huxter xuất hiện, mắt nhìn chằm chằm với sự phấn khích, cánh tay gesticulating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kaptan. \t Đội trưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma naħsibx li hija fi kwalunkwe kondizzjoni biex jiffissaw us tè. \t Tôi không nghĩ rằng cô ấy ở trong bất kỳ điều kiện để sửa chữa chúng tôi trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li ma jsir xejn ikun x'ikun. \t \"Để làm gì, bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi li kien sinjal tajjeb. \t Có lẽ đó là một dấu hiệu tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu l-- \" \t Những gì - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ġie baħri u harpooneer fiż-żgħażagħ tagħha, iżda kien fil-passat għal ħafna snin ddedikata-ħajja tiegħu lill-ministeru. \t Ông đã được một thủy thủ và harpooneer một trong tuổi trẻ của mình, nhưng trong nhiều năm qua đã dành riêng cho cuộc sống của mình để Bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I d jmorru fi u\" ask'n bout dan, \"qal Wadgers, lis-Sur Hall. \t \"Tôi muốn đi và ask'n 'bout,\" Wadgers cho biết, Ông Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda għadhom aħna ma pjuttost mill-perikolu,\" qal Eliza; \"aħna ma jkunux għadhom fil-Kanada.\" \t \"Nhưng chúng tôi không hoàn toàn ra khỏi nguy hiểm,\" Eliza nói, \"chúng tôi chưa có trong Canada.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Dan gentleman, alleat ħdejn il-prinċep ta ', \t ROMEO này quý ông, đồng minh gần của hoàng tử,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'ittri Griegi ċertament. \" \t Hy Lạp thư chắc chắn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isem tal-proġett shaker jgħix minflok mixi madwar fil l-istorja tar-Houston jifdal jitneħħa mill-inqas jew l-ebda imneħħija 2 iżda ħadd negozju tiegħi taħt il-tkopri papra kamra għadira u li tadotta f'dan punt i jaħsbu li dawn is-siġar timsaħ let ftit aktar l-għadd ta 'minjiera \t Tên dự án shaker sống chứ không phải là đi vòng quanh lịch sử của houston còn lại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tixtieq taħdem hekk li jagħmel familjarità Miss Singer mingħajr ma jkunu jafu li taf tagħha. \t \"Bạn muốn làm việc đó mà ông làm cho người quen của cô ca sĩ của mà không biết rằng bạn biết cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hu jitħaffu biex il-kabina, huwa jinġibed għassa tad-deheb mill-but tiegħu u ħares lejn din imfakkra, \"Drive bħall-devil,\" huwa għajjat, \"l-ewwel li Gross &amp; Hankey fl \t Khi anh bước lên taxi, ông kéo một đồng hồ bằng vàng từ túi của mình và nhìn vào nó nghiêm túc, \"Drive giống như ma quỷ,\" ông hét to: \"đầu tiên Tổng &amp; Hankey trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ċertament jibża 'li xi diżastru ġenerali jitfarrkux fuqu fi kwalunkwe mument, u hu stenniet. \t Ông là chắc chắn sợ rằng một thảm họa nói chung sẽ phá vỡ hơn anh ta bất cứ lúc nào thời điểm này, và ông chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela, fl-annimali hemm evidenza konsiderevoli li l-upsuck teżisti. \t Được rồi. Có khá nhiều bằng chứng về sự \"hút ngược lên\" trong thế giới động vật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"No wonder għadu,\" hija whispered darb'oħra. \t \"Không có thắc mắc nó vẫn còn,\" cô thì thầm lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It'sa storja twila, u jien ma ħin biex jgħidlek issa, imma l-punt hu li ried lili li jilbsu l-Longacre - kif jintlibes minn John Drew - meta kelli sett tal-qalb tiegħi fuq il- \t Đó là một câu chuyện dài, và tôi không có thời gian để cho bạn biết ngay bây giờ, nhưng là rằng ông muốn tôi mặc Longacre - như được mặc bởi John Drew - khi tôi đã đặt trái tim của tôi trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta jien goin \"dar għal tagħha fuq ġurnata tiegħi I biss jaqbżu għall-ferħ meta jien crossin 'l- jirmiġġaw. \" I simili Dickon, \"miżjud Marija. \t Khi tôi goin 'nhà với cô ấy vào ngày của tôi ra, tôi chỉ nhảy cho niềm vui khi tôi crossin' The neo đậu \".\" Tôi thích Dickon, \"Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ser ikunu mibgħuta dar,\" qal Basile lill tagħha, \"fl-aħħar tal-ġimgħa. \t \"Bạn sẽ được gửi về nhà\", Basil với cô ấy \", vào cuối tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O tfal! ! \t O con! !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-xwabel, srieraq, qrun spirali, jew fangs hooked. \" \t Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel hu jieħu madwar ftit doppju ta 'ċana out of pocket grego tiegħu, u tpoġġihom kollu qabel l-idolu, imbagħad tistabbilixxi daqsxejn ta vapur gallettini fuq quċċata u applikazzjoni tal-fjamma mill-lampa, huwa kindled l-ċana fi blaze sacrificial. \t Đầu tiên, ông mất khoảng một số ít đôi bào ra khỏi túi Grego của mình, và đặt chúng cẩn thận trước khi thần tượng, sau đó đặt một chút bánh quy của con tàu trên đầu trang và áp dụng các ngọn lửa từ bóng đèn, ông khơi dăm vào một ngọn lửa hy sinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet I taw thee mini qabel thou didst jitolbuha; \t Juliet cho ngươi tôi trước khi ngươi didst yêu cầu nó;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti għinni, Naħseb li aħna ser ikollhom ħin. \t Nếu bạn giúp tôi, Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ có thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-Hag, meta sefturi jinsabu fuq daharhom, Li preses minnhom, u jitgħallem minnhom l-ewwel li jkollhom, \t Đây là HAG, khi người giúp việc nằm trên lưng của họ, đó ép họ, và học đầu tiên phải chịu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min se dress lili?\" Mitluba Marija. \t \"Ai sẽ là người mặc quần áo tôi?\" Yêu cầu Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi bdiet fancying-tip ta 'ħaġa li jiġri: \t Và cô bắt đầu vô vàn các loại điều đó sẽ xảy ra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dan huwa sigriet iżda mom tiegħi jgħid li I saru mara issa. I am a bit lura mill-bniet oħra, Imma li idjota li inti, inti mhux ser tifhem dak li jfisser I, se inti? \t À mà còn một bí mật nữa mẹ nói rằng em đã là một cô gái trưởng thành. mặc dù có muộn hơn so với các bạn khác, nhưng mà ngốc ngếch như anh chắc không hiểu em muốn nói gì đâu, phải không? thật lạ là khi có anh ở bên cạnh, em cảm thấy ghét sự chịu đựng của anh, nhưng mỗi khi thiếu vắng anh, em lại nhớ anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm verament ħadd bħal Jeeves. \t Có thực sự là không ai giống như Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn żmien għal żmien smajt xi vaga kont ta 'doings tiegħu: itazzjoni tiegħu li \t Theo thời gian, tôi nghe một số mơ hồ tài khoản của những việc làm của mình: các giấy triệu tập của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jum, barra jum, fuq it-triq. \t Ngày qua ngày khác, trên đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja nittamaw li mhux se jkun ġebel fil-kaxxi, Hall. \" \t Chúng ta hãy hy vọng nó sẽ không được đá trong hộp, Hall \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Att Xena V. \t Đạo luật V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dan girl kellu żmien pjuttost iebsa mhux tas-soltu ta 'dan, li jkun orfni u kull li, u wara kellu jagħmel kollox off BAT stess tagħha għas-snin. \t Và cô gái này đã có một thời gian khá bất thường khó khăn của nó, là một đứa trẻ mồ côi và tất cả các đó, và có phải làm tất cả mọi thứ ra khỏi cây gậy của cô trong nhiều năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Google Translate hija għodda bla ħlas li tippermettilek li tittraduċi sentenzi, dokumenti u saħansitra websajts sħaħ, dak il-ħin. \t Google Dịch là một công cụ miễn phí cho phép bạn dịch câu, tài liệu và thậm chí toàn bộ trang web một cách nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija daru tondi u ħares lejn Martha. \t Cô quay lại và nhìn Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm-temperatura? \t Nhiệt độ là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien kien interessat fil-preservazzjoni ta 'l-venison u l-VERT aktar mill- kaċċaturi jew woodchoppers, u kemm jekk kelli kien il-Gwardjan Mulej innifsu; u jekk xi parti kienet maħruq, għalkemm I maħruq myself minn inċident, I telfa ma 'grief li dam aktar u kien aktar inconsolable minn dak tal-proprjetarji; Nay, I telfa meta kien tnaqqas mill- proprjetarji infushom. \t Nhưng tôi đã quan tâm đến việc bảo tồn các thịt nai và vert nhiều hơn thợ săn hoặc woodchoppers, và mặc dù tôi đã được Warden Chúa; và nếu bất kỳ phần nào đã bị đốt cháy, mặc dù tôi bị đốt cháy nó bản thân mình một cách tình cờ, tôi đau buồn với đau khổ mà kéo dài lâu hơn và đã được nhiều hơn không nguôi hơn của các chủ sở hữu; nay, tôi đau buồn khi nó được cắt giảm. chủ sở hữu bản thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I malajr segwa, u dixxendenti fil-bar tal-kamra accosted l grinning sid ħafna pleasantly. \t Tôi nhanh chóng làm theo phù hợp với, và giảm dần vào phòng thanh accosted các cười chủ nhà rất vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti kienu ġew? \t Em đi đâu thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Se verament ix-xogħol? \t - Nó thực sự làm việc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tara? \t Bạn thấy không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien iweġġgħu taħt driegħ tiegħek. \t Tôi đã làm tổn thương dưới cánh tay của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Sir! \t - Xin chào!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet taħseb li l-inkonsistenza taċ-ċiviltà. \t Tôi đã suy nghĩ không thống nhất của nền văn minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk huwa jgħid xi ħaġa hija tajba, huwa tajjeb. \t Nếu ông ta nói một điều là tốt, nó là tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Crocuses ta \" snowdrops għal\" daffydowndillys. \t \"Crocuses một snowdrops một ' daffydowndillys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ġust li jagħtik parir kontra vojta taċ-ċpar. \t Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves told me inti kienu tipprova tikseb lili. \t \"Jeeves nói với tôi bạn đã cố gắng để làm cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ċemplilna meta inti naslu s'hemm. \t - Gọi cho mọi người khi các con đến nơi nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna biex sejħa tagħha. \t Chúng ta hãy đi. Tôi đã gọi cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija setgħet run u waddled kollha dwar; Għall anki l-jum ta 'qabel, hi kissru tagħha brow: \t Cô ấy có thể chạy và waddled tất cả về, ngay cả những ngày trước, cô đã phá vỡ trán:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'tfittex wara lilu? \t Bạn có thể xem xét sau khi anh ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Assolutament, mill Jove! \t \"Tuyệt đối, do Jove!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk għandek tara Zaroff, il-king tastiera ... fl-siegħa tiegħu Gżira Branca. \t Ở đây bạn thấy Zaroff, vua bàn phím ... giờ Branca đảo của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER M'hemm l-ebda fiduċja, \t Y TÁ không tin tưởng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grete qiegħdet fergħa tagħha madwar ommha u miżmuma tagħha sewwa. \t Grete đã đặt cánh tay của mình xung quanh mẹ và giữ cô ấy thật chặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nota kienet datata, u mingħajr ma la firma jew l-indirizz. \t Các lưu ý là chưa rõ niên đại, và không có hoặc chữ ký hoặc địa chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re daru pallida, u shut tiegħu nota ktieb bil-għaġla. \t Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stenna. I ser nuruk. \t Tớ sẽ cho các cậu xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm xejn fiha, I jgħidlek. \t Không có gì trong đó, tôi nói với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Uħud mill-għasafar malajr off fuq il darba: qadima Magpie beda tgeżwir ruħha ħafna b'attenzjoni, remarking, \"I really għandu jkollna dar; il-lejl bl-ajru ma suit tiegħi gerżuma! \"u Kanarji msejħa fl-a rogħda vuċi lit-tfal tagħha, \"Come bogħod, Dears tiegħi! \t Một số các loài chim vội vã cùng một lúc: một tuổi Magpie bắt đầu gói chính nó lên rất cẩn thận, phúc khảo, tôi thực sự phải được nhận nhà; không khí đêm không phù hợp với tôi cổ họng và Canary được gọi là trong một run giọng nói cho trẻ em của nó, 'Hãy đi, dears của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li hi perfetta. \t Đó là hoàn hảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A kont beggarly ta 'kaxxi vojta, borom Paper earthen, bżieżaq, u żrieragħ moffa, \t Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta kelli biss għadhom sa għoli huwa tatni gun tiegħi ewwel. \t Khi tôi chỉ còn tăng cao ông đã cho tôi khẩu súng đầu tiên của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kbar seduta-kamra fuq il-lemin, ukoll fornita, bi twieqi twal kważi sal- art, u dawk qafliet preposterous Ingliż tieqa li tifel tista 'tiftaħ. \t Lớn ngồi phòng bên phải, được trang bị, với các cửa sổ dài gần như đến sàn nhà, và những ốc vít cửa sổ tiếng Anh lố bịch mà một đứa trẻ có thể mở ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wasalt li nitkellmu dwar .-- Għidli, bint Juliet, Kif stands dispożizzjoni tiegħek li tkun miżżewġa? \t Tôi đến nói chuyện của .-- Nói cho tôi biết, con gái Juliet, Làm thế nào đứng bố trí của bạn sẽ được kết hôn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tkellmet dwar il-blighter fqar daqs li kieku ma kienx hemm. \t Cô nói về người vô dụng nghèo như thể anh không có ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara ħames minuti, waqt li l-memorja tiegħu kien ivvjaġġa lejn l-ispekulazzjoni mill-bogħod ta ' kundizzjonijiet soċjali tal-ġejjieni, u tilfu ruħha fl-aħħar matul is-dimensjoni taż-żmien, Dr \t Sau năm phút, trong đó tâm trí của ông đã đi vào một suy đoán từ xa điều kiện xã hội của tương lai, và bị mất bản thân cuối cùng trong chiều thời gian, tiến sĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tagħmel libsa tat-teħid tajjeb ħafna; u nifhem ħasil multa u għall-mogħdija, u bejnietna nistgħu nsibu xi ħaġa li jgħixu fuq. \" \t Tôi có thể làm dress-rất tốt, và tôi hiểu giặt và ủi tốt; giữa chúng tôi, chúng tôi có thể tìm thấy một cái gì đó để sinh sống. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet jibdew simili Martha, wisq. \t Cô đã bắt đầu như Martha, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma bhalu,\" qalet li lilha nfisha. \t \"Tôi không thích nó,\" cô nói với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ser kienu fit-triq tiegħu kważi siegħa issa. \t Ông sẽ có được trên đường gần một giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'taf dwar dan in-negozju?\" Ir-Re qal li Alice. \t \"Bạn biết gì về kinh doanh này?\" Vua nói với Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt kissru l-ġilda. \t \"Không bao giờ phá vỡ da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jim huwa ġgant fil-qawwa, u brave-mewt u disperazzjoni, u hekk am I. \" \t Jim là một người khổng lồ trong sức mạnh và dũng cảm như cái chết và tuyệt vọng, và do đó I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cato jgħid, il-kaptan ta 'familja (patremfamilias) għandu jkollu fil rustic tiegħu villa \"cellam oleariam, vinariam, dolia multa, UTI lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit, \"jiġifieri, \t Cato cho biết, chủ của một gia đình (patremfamilias) phải có trong mộc mạc của mình biệt thự \"cellam oleariam vinariam, dolia multa, nhiễm trùng đường tiết niệu lubeat caritatem expectare, et Rei et virtuti, et gloriae erit \", có nghĩa là,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija, għaddej fuq l-ewwel, kien taħt l-impressjoni li l Hall ġiet għatis. \t Cô, xảy ra đầu tiên, theo ấn tượng rằng Hội trường là hắt hơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tajjeb Guy. \t Ông là một anh chàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wake up, Alice qalb\" qal oħtha; \"Għaliex, dak l-irqad fit-tul inti kellna!\" \t \"Wake, Alice thân yêu!\" Cho biết chị gái của mình, \"Tại sao, những gì một giấc ngủ dài, bạn đã có!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi Juliet, u xi Pariġi; u kollha mmexxija, Bil qajmet miftuħa, lejn monument tagħna. \t Một số Juliet, và một số Paris, và chạy tất cả, với sự phản đối kịch liệt mở, hướng về phía tượng đài của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shut up fil-ħabs, jinżammu mingħajr ikel tiegħi, Whipp'd u itturmentata u - Alla den, sħabi tajba. \t Shut trong nhà tù, tiếp tục mà không có thực phẩm của tôi, Whipp'd và dày vò và Thiên Chúa-den, đồng nghiệp tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Thomas Marvel kien seduta b'saqajh fil-foss mill-triq matul l-isfel lejn Adderdean, madwar mil u nofs ta 'barra Iping. \t Ông Thomas Marvel đang ngồi với bàn chân của mình trong một cái rãnh bên đường trên xuống đối với Adderdean, khoảng một dặm và ra khỏi một nửa Iping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Really ħelu. \t Mày muốn chết hả!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna nħossu l-għargħar f'daqqa fuq us; aħna ħoss miegħu sal-qiegħ kelpy 'l-ilmijiet; baħar ħaxix ħażin u l-ħama tad- baħar hija ta 'madwar magħna! \t Chúng tôi cảm thấy lũ lụt tăng cao hơn chúng tôi, chúng tôi âm thanh với ông để dưới cùng kelpy của vùng biển, cỏ biển và tất cả các chất nhờn của biển về chúng tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sayings huma stess jikbru aktar diffiċli u jaderixxu b'mod aktar sod bl-età, u dan ikun tieħu daqqa ħafna ma 'trowel biex jitnaddfu wiseacre qodma minnhom. \t Châm ngôn như vậy phát triển khó khăn hơn và tuân thủ vững chắc hơn cùng với tuổi tác, và nó sẽ mất nhiều thổi bay một để làm sạch một người cho là mình biết tất cả cũ của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mulej, Mulej, hi se tkun mara ferrieħa. \t Lạy Chúa, Chúa, cô ấy sẽ là một người phụ nữ vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice baqgħet tħares thoughtfully fil-faqqiegħ għal minuta, tipprova tagħmel l li kienu ż-żewġ naħat ta 'dan, u kif kien perfettament tondi, hija sabet dan ħafna diffiċli kwistjoni. \t Alice vẫn tìm kiếm chu đáo nấm trong một phút, cố gắng để làm cho ra đó là hai mặt của nó, như nó đã được hoàn toàn tròn, cô tìm thấy này rất câu hỏi khó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bijografija, miġbura fuq il-cruise Homeward TAL-PREBLE Commodore. \"MILL REV. \t TIỂU SỬ, thu thập VỀ DU THUYỀN về nhà CỦA PREBLE Commodore \"CỦA REV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu nibgħat li thee? \t Tôi gửi cho ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li ħadlu meta hu laughed, bħal skutella sħiħa ta 'ġelatina. \t Làm rung chuyển khi anh cười, giống như một bát thạch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk. \t Đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Run-dar f'dan il-mument, u jġibu lili ta 'par ingwanti u fan! \t Run nhà thời điểm này, và lấy cho tôi một đôi găng tay và một fan hâm mộ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa negozju aktar misterjuża.\" \t \"Đó là một kinh doanh bí ẩn nhất.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jintmesaħ lilhom off ommha ma mozzjonijiet mekkanika ta 'l-idejn tagħha. \t Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal tfal paċenzja li hath ĦBULA ġodda, U ma jistax jilbes minnhom. \t Để một đứa trẻ thiếu kiên nhẫn là người có áo mới, không có thể mặc chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I miss meta nħares lura fuq is-suċċess Jim. \t Tôi nhớ khi tôi nhìn lại sự thành công của Jim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema d'yer jfisser minn kiri raġel jagħmlu iqarqu ta lilu nnifsu bħal dik għall? \t D'layer mới có nghĩa là bằng cách cho phép một người đàn ông làm cho một đánh lừa của mình như thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int trid figura koppja mkexkex maqbuda dismally fi jitbandal. \t Bạn phải tìm một cặp vợ chồng hoảng sợ bắt dismally trong xoay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif Nixtieq I tista 'tara dak li huwa jixtieq! \" \t Làm thế nào tôi muốn tôi có thể xem những gì nó là như thế! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tnejn Pentekoste kien ġie stenna bil-ħerqa għal xahar jew aktar. \t Whit Monday đã được trông đợi cho một tháng hoặc hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija biss 15, u għaddej minn 1 sena tagħha ta 'l-iskola għolja. \t Nó mới chỉ 15 tuổi, và vẫn còn chưa học hết năm đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet No, no: iżda dan kollu ma naf qabel. \t Juliet Không, không: nhưng tất cả điều này tôi đã biết trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa laqat fiha. \t Ông tấn công vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħwejjeġ mferrxa l-barrani kien ġie mneħħi mis-Sinjura Hall u l-kamra jiġu żgumbrati up. \t Hàng may mặc của người lạ nằm rải rác đã được loại bỏ của bà Hall và phòng tidied lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biża hu: u għadhom methinks dan m'għandux, Għall hu hath għadhom ġew ippruvati raġel qaddis: - \t Tôi sợ hãi đó là: và hình như nó không nên cho Ngài đã còn cố gắng một người đàn ông thánh: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Craven. \" Did hu thee ftakar li ħafna? \"Exclaimed \t Craven \".\" Ông ấy nhớ ngươi rằng có rất nhiều \"kêu lên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-house kien għadhom perfettament. \t Ngôi nhà đã hoàn hảo vẫn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fetħet fis-sala enormi, li kien tant dimly imdawla li l-uċuħ fil- ritratti fuq il-ħitan u l-figuri fil-ilbiesi ta 'korazza magħmula Marija tħoss li hi ma riedx li tħares lejn lilhom. \t Nó mở ra vào một hội trường rất lớn, đã lờ mờ sáng các khuôn mặt trong chân dung trên các bức tường và những con số phù hợp với áo giáp Mary cảm thấy rằng cô ấy không muốn nhìn họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan għamel il-ħaġa daqsxejn aktar plawsibbli. \t Điều này đã làm điều hợp lý hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Isma! \t - Nghe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, il-mod l-affarijiet kien ilu għaddej I kien isir malajr serf fix-xejn. \t Bạn thấy đấy, những điều đã xảy ra tôi đã nhanh chóng trở thành một nông nô tiêu tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet ittra. \t Đó là một lá thư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur u gaze fuq il-Ħarpuni ħadid tond emblematical Mansion yonder lofty, u mistoqsija tiegħek se jiġu mwieġba. \t Đi và cái nhìn khi lao móc sắt emblematical vòng đằng kia, biệt thự cao cả, và câu hỏi của bạn sẽ được trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tara lilu? \t Bạn có thấy anh ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm xi ħaġa fil hemm li grabs inti mill-riġel! \" Dan ikun Rollo, sir. \" \t \"Jeeves Có điều gì đó trong đó grabs bạn bởi chân! \" Đó sẽ là Rollo, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Post pubbliku. \t Một nơi công cộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky ma jidhru li jaħsbu ħafna minnu. \t Bicky dường như không nghĩ rằng nhiều của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ha, ha, tifel tiegħi, dak li inti tagħmel ta 'dak? \" għajnejn tiegħu sparkled, u huwa mibgħut up a kbira blu trijonfanti sħaba minn sigaretti tiegħu. \t Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm gì đó ra làm sao? \" Đôi mắt lấp lánh, và ông đã gửi lên một lớn đám mây màu xanh chiến thắng từ thuốc lá của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jaqbdu lilu .-- \t Tôi sẽ tóm anh ta .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandna nagħmlu xi ħaġa, Jeeves.\" \t \"Chúng ta phải làm điều gì đó, Jeeves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares għaqli ħafna u gravi fil-fatt. \t Ông trông rất khôn ngoan và nghiêm trọng thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ma jistax jinsabu fit-triq. \t \"Ông ấy không có thể nằm trên đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sfortunatament kien jidher li ma kellu ebda snien reali. \t Thật không may, nó dường như rằng ông đã không có răng thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tinsa Munch... Għidilna dwar tiegħek arti ewwel fil-deptartment Ta rumanz. \t Hãy nói về tác phẩm đầu tay của thầy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar nett, jiena dejjem tmur għall-baħar bħala baħri, minħabba l-eżerċizzju sustanzjuż u pur bl-ajru tal-gverta pruwa kastell. \t Cuối cùng, tôi luôn luôn đi ra biển như một thủy thủ, bởi vì tập thể dục lành mạnh và tinh khiết không khí của sàn trước lâu đài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qlub. \t HEARTS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int ser ikollok tagħmel. \t \"Bạn sẽ làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf, għaliex stajt kien wieħed myself. \t Tôi biết, bởi vì tôi đã được một bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtri tiġieġa, u dan jistabbilixxi r-bajd kull jum tal-ġimgħa, u inti jbiegħu l-bajd, jiġifieri, sebgħa għal 25 ċenteżmu. \t Bạn mua một con gà, và đặt một quả trứng mỗi ngày trong tuần, và bạn bán trứng, nói, bảy cho 25 cent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mur quddiem, Jeeves!\" I said. \t \"Về phía trước, Jeeves!\" Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux dawk idiots darb'oħra! \t Đừng có ngốc thế!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm mhux wieħed hireling hemm. \t Không có một trong người làm thuê có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi mhux biss ma pass ġewwa; hi anke rittrattat u shut-bieb. \t Nhưng cô không chỉ không bước vào bên trong, cô thậm chí rút lui và đóng cửa lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ser tell me kollha dwar thee fil-minuta. \" \t Ông ta sẽ cho tôi biết tất cả các ngươi trong một phút. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"E mhux fil-kamra uz,\" e en't. \t 'E không phải trong phòng UZ,' e en't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa riħ th\". \t \"Đó là thứ\" gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħamiem marru fuq, mingħajr ma wieħed jattendi lilha; \"iżda dawk serpents! \t Chim bồ câu đi, không tham dự với cô ấy \"nhưng những con rắn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oka snuck żgwidat \t Oka lẻn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal qatt ma kien storja ta 'woe aktar minn dan ta' Juliet u Romeo tagħha. \t Đối với không bao giờ là một câu chuyện khốn hơn này của Juliet và Romeo cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Kappella. \t Nhà nguyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling. \t Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hoà tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel kull jum li għadda minn għall Marija Lennox kienet eżattament bħall-oħrajn. \t Lúc đầu, mỗi ngày thông qua cho Mary Lennox được chính xác như những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak fuq,\" Smajt lilu ngħid. \t \"Đó là,\" Tôi nghe anh nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn ma ħadem. \t Chẳng có cách nào giúp được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa segwa lili bħala maniġġabbli bħala tifel ftit, ma 'l-arja ubbidjenti, bl-ebda tip tal-manifestazzjoni, pjuttost bħala bħallikieku huwa kien jistennew lili hemm li ġejjin flimkien u twettaq lilu off. \t \"Anh ấy theo tôi là quản lý như một trẻ nhỏ, với một không khí vâng lời, không có loại các biểu hiện, chứ không phải như thể ông đã được chờ đợi tôi ở đó để đi cùng và thực hiện anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jiġu midfuna lilu kienu jkunu tali kindness faċli! \t Để chôn anh ta sẽ có được một sự tử tế dễ dàng như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-\"cricketers Jolly\" huwa biss fil-qiegħ ta 'l-għoljiet, fejn il-tram-linji tibda. \t \"Cricketers Jolly\" chỉ là ở phía dưới đồi, nơi dòng xe điện bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jiddependu fuqu assolutament f'kull kriżi, u hu qatt ma tikri me isfel. \t Tôi dựa vào anh ta hoàn toàn trong mỗi cuộc khủng hoảng, và ông không bao giờ cho phép tôi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, tkun marret! \t O, được đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien qal ta 'balieni meħuda qrib Shetland, li kellhom' il fuq minn kanna ta 'aringi fil tiegħu żaqq .... \t Tôi đã nói với một con cá voi gần Shetland, đã ở trên một thùng cá trích của mình bụng ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal darb'oħra, forsi, Natura se tipprova, miegħi għal sediment ewwel, u d-dar tiegħi mqajma rebbiegħa li għaddiet l-eqdem fil-raħal żgħir. \t Một lần nữa, có lẽ, Thiên nhiên sẽ cố gắng, tôi cho một người định cư đầu tiên, và nhà tôi lớn lên mùa xuân năm ngoái là lâu đời nhất trong thôn, bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq din il-Fenek White nefaħ three splużjonijiet fuq il-tromba, u mbagħad unrolled the scroll parċmina, u jinqara kif ġej: - \t Trên Thỏ Trắng thổi ba vụ nổ chơi trumpet, và sau đó trải ra các giấy da di chuyển, và đọc như sau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaffers kien laqat taħt il-xedaq, u, tidwir, maqbuda fil-xi ħaġa li intervjena bejnu u Huxter fil-melee, u impedixxa tagħhom li ġejjin flimkien. \t Jaffers rất ấn tượng dưới hàm và biến, bị bắt tại một cái gì đó can thiệp giữa anh và Huxter trong cận chiến, và ngăn cản sắp tới của họ với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet biss ħsieb dan meta hi rat li, fit-tmiem tal-passaġġ kienet wara, deher li kien hemm ħajt twil, ma 'ivy jikber fuqha. \t Cô đã được chỉ là suy nghĩ này khi cô nhìn thấy rằng, ở cuối con đường cô sau, có vẻ như là một bức tường dài, với cây thường xuân đang phát triển trên nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda, biex sorpriża tiegħi, il-tlieta fil- altar ffaċċjati tondi lili, u Godfrey Norton ġiet tiġri bħala hard huwa seta lejn lili. \" Thank God, \"huwa cried. \t Đột nhiên, đến ngạc nhiên của tôi, ba tại bàn thờ phải đối mặt tròn với tôi, và Godfrey Norton đã chạy hết sức anh có thể hướng tới tôi. \"'Cảm ơn Chúa\", ông đã khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad he jitħawwad, startjata fl-president tiegħu, imqiegħed naħa tiegħu. \t Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou dbiel jittieħdu .-- Waqfien awhile; - Stand up; [. \t Ngài héo được đưa Ở một thời gian .-- - Hãy đứng lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien aktar minn ċirku, madankollu, li kien importanti qodma li deher li kien ġie midfun żmien twil. \t Đó là vòng một, tuy nhiên, nó là một chìa khóa cũ mà trông như thể nó đã được chôn một thời gian dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-gentleman hawn jgħid ismu tal-Sur \t Này quý ông ở đây cho biết tên của ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I jixxaqleb a daqsxejn eqreb u ħa ħarsa ieħor. \t Sau đó, tôi chuyển một chút gần hơn và đã một cái nhìn khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri hemm fuq l-art, ma tiċrit tiegħu stess magħmul fis-sakra. \t Anh em có trên mặt đất, với nước mắt của mình đã say rượu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn huwa dan?\" Talab Dickon fl-vuċi skartata. \t Hỏi: \"ở đâu?\" Dickon bằng một giọng giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja jkollha idejn tal inti,\" qal Marvel, \"jekk inti reali. \t \"Chúng ta hãy có một bàn tay của bạn\", Marvel cho biết, \"nếu bạn là có thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif kienet żgħira biżżejjed biex jiksbu permezz tal-bieb, hi dam barra tad-dar, u sabet pjuttost folla ta 'annimali ftit u għasafar jistennew barra. \t Ngay sau khi cô đã đủ nhỏ để có được thông qua cánh cửa, cô chạy ra khỏi nhà, và tìm thấy một đám đông khá ít động vật và các loài chim chờ đợi bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti kellhom wieħed,\" qalet Mary, \"dak li inti pjanti?\" \t \"Nếu bạn có một\", cho biết Mary \", những gì bạn sẽ thực vật?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għada l-xita mferra 'fl-torrenti mill-ġdid, u meta Marija ħares minn tieqa tagħha l-jirmiġġaw kien kważi moħbija mill ċpar griż u sħaba. \t Ngày hôm sau cơn mưa đổ xuống trong torrents một lần nữa, và khi Mary nhìn ra ngoài cửa sổ của mình neo đậu gần như ẩn bởi sương mù và đám mây màu xám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir.\" I mgħolli każ uġigħ Corky f'parti tal- ftit sew magħżula kliem. \t \"Rất tốt, thưa ông.\" Tôi đun sôi xuống trường hợp đau đớn của Corky từ vài lựa chọn tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huwa biss Xorti promiscuous tiegħi. \t Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser tgħidlu li ppruvaw xi ħaġa hekk kellna li jitqiegħed bullet fil tiegħu ħmar. \t Chúng tôi sẽ nói với ông rằng ông đã cố gắng một cái gì đó để chúng tôi đã đặt một viên đạn vào ass của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Madwar xahar. Zija tiegħek tatni l-indirizz tiegħek u told me li jkun żgur u sejħa fuqek. \" \t Dì của bạn đã cho tôi địa chỉ của bạn và nói với tôi được chắc chắn và kêu gọi các bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi kultant, minkejja l-borra, meta I lura mill-mixja tiegħi fil-għaxija I qasmu il-binarji fil-fond ta 'woodchopper ewlenin mill bieb tiegħi, u sabet pile tiegħu ta' whittlings fuq il-fuklar, u d-dar tiegħi mimlija bl-riħa ta 'pajp tiegħu. \t Đôi khi, mặc dù có tuyết, khi tôi trở về từ đi bộ của tôi vào buổi tối, tôi đi qua các bài hát sâu sắc về một woodchopper hàng đầu từ cửa nhà tôi, và tìm thấy đống của mình whittlings trong lò sưởi, và nhà tôi đầy mùi của đường ống của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, post tiegħek tkun kollox. \t Oh, căn hộ của cậu có vẻ đầy đủ nhỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara l-vantaġġi ta 'cabman bħala confidant. \t Xem các lợi thế của một người đánh xe thuê như là một bạn tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, minn din id-għadd I għandhom ikunu ħafna fis-snin \t O, bằng cách tính này, tôi sẽ được nhiều trong những năm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fakultà uffiċċju? \t Phòng giáo vụ hả? Em không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well,\" qal il-barrani, \"jien ser ġejjin. \t \"Vâng\", người lạ nói, \"Tôi sẽ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija għandha tkun li,\" qal il-King, \"sakemm kien miktub li ħadd, li mhux tas-soltu, inti taf. \" Min hi diretta lejn? \"qal wieħed mill- jurymen. \t Nó phải có là \"vua\", trừ khi nó đã được viết không ai, không phải là bình thường, bạn biết \" nó là hướng đến? \"cho biết một trong những jurymen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr bandalori mlaħalħa ftit u miġjuba wiċċu eqreb, apparentement konstatazzjoni xi diffikultà mal nuċċalijiet tiegħu. \t Ông Bunting đỏ mặt một chút và đưa khuôn mặt của mình gần hơn, rõ ràng việc tìm kiếm một số khó khăn với kính của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I telqu le, u ħalla lilu hemmhekk. \t Nếu tôi ra đi không, và để lại anh ta ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien aħbarijiet lili, li ziju Bicky kien hemm Duka. \t Đây là tin tức với tôi, chú của Bicky là một công tước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk dik mgħawweġ jsw 'l-imħabba tkun Onorevoli, żwieġ iskop Thy, tibgħatli kelma għall-morrow, \t Nếu mà uốn cong ngươi của tình yêu là danh dự, Thy mục đích hôn nhân, gửi cho tôi từ ngày mai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ommu jistabbilixxu fil-presidenza tagħha, saqajn tagħha tiġġebbed u ppressati flimkien magħha; għajnejn kienu kważi magħluqa minn għeja. \t Mẹ của ông nằm trong ghế của mình, với đôi chân của cô kéo dài ra và ép với nhau, cô mắt gần như đóng cửa từ mệt mỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din tinstema daqs li kieku ma kien hemm l-ebda wieħed fil- bangalow imma lili u l-serp. \" \t \"Nghe có vẻ như không ai trong bungalow nhưng tôi và con rắn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma nitkellmux nonsense,\" qal Alice iktar bla biża ': \"inti taf int tikber wisq.\" \t \"Đừng nói chuyện vô nghĩa\", Alice mạnh dạn hơn: \"bạn biết bạn đang phát triển quá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U 'l bogħod dawn kollha tellgħu bħall-isfel ta' xewk; \t Và tránh xa tất cả họ đều đã bay giống như xuống của cây kế;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien raġel gustuż notevolment, dlam, aquiline, u moustached - evidentement il-bniedem minnhom I kien sema. \t Ông là một người đàn ông đáng kể đẹp trai, tối, chim ưng, và moustached - rõ ràng người đàn ông mà tôi đã nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tixtieq biċċa kimchi? \t - Muốn ăn kimchi không? - Kimchi, kimchi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ġurdien biss growled fir-replika. \t Chuột chỉ gầm gừ trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt ma kien jibża 'niggers, u I an't ser ikunu issa. \t \"Tôi không bao giờ sợ niggers, và tôi an't sẽ được bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hatter kien barra tal-vista qabel l-uffiċjal jista 'jasal sal-bieb. \t Hatter đã được ra khỏi tầm nhìn trước khi nhân viên có thể nhận được cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Gregor kellu l-ebda ħin id-dritt issa għall-ġenituri tiegħu - il-maniġer kien diġà fl- taraġ. \t Tuy nhiên, Gregor đã không có thời gian ngay bây giờ cho cha mẹ của mình - người quản lý đã có trên cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Spouter Inn: -.? \t Spouter Inn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Samsa biss nodded lilu ripetutament mal-għajnejn tiegħu miftuħa wiesgħa. \t Ông Samsa chỉ gật đầu với anh ấy nhiều lần với đôi mắt mở rộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss ftit aktar ta 'dan, allura faċli għan-niżla li jmorru. \t Chỉ cần một chút này, sau đó dễ dàng xuống dốc đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kienu bilqiegħda, vit dawl tinstema fil-bieb, u Ruth daħal. \t Khi họ ngồi xuống, ánh sáng một vòi nghe ở cửa, và Ruth nhập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema huma inti tgħid? \t Ông nói gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk Maestà tiegħek condescend li jiddikjaraw il-każ tiegħek,\" huwa irrimarka, \"I għandu jiġi f'qagħda aħjar biex jagħtik parir. \" \t \"Nếu hoàng của bạn sẽ condescend để nhà nước trường hợp của bạn,\" ông nhận xét, \"Tôi cần được có thể tư vấn cho bạn tốt hơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Lady Capulet, u Nurse.] \t [Enter Lady Capulet, và y tá.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma miġġieled bi pertinacity aktar minn bulldogs. \t Họ đã chiến đấu với tánh bướng bỉnh hơn Bulldogs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Dak li hu ħażin? \t - Có chuyện gì vậy? - Cậu không biết sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm tgħatas vjolenti fil-passaġġ. \t Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It makes me sturdut. \t Nó làm cho tôi chóng mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk Marija Lennox kienet tifel li kien lest li jiġu amused hi forsi jkollhom laughed rieda Martha biex jitkellmu, iżda Marija biss sema 'lilha coldly u staqsiet fuq il-libertà tagħha ta 'mod. \t Nếu Mary Lennox đã là một đứa trẻ đã sẵn sàng để được thích thú cô ấy có lẽ sẽ có cười sẵn sàng Martha nói chuyện, nhưng Mary chỉ lắng nghe để cô ấy lạnh lùng và tự hỏi tại tự do theo cách của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm off!\" Qal il-figura, li jibda lura. \t \"Hãy tắt!\" Cho biết con số, bắt đầu trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "That'sa sema Mediterran veru. \t That'sa thực sự bầu trời Địa Trung Hải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sakemm aħna huma kuntenti, li l-importanti. \t Miễn là chúng ta hạnh phúc, đó là quan trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Inti tgħidli ma tafx jżomm f'moħħu l-mara: \t Friar Bạn nói rằng bạn không biết tâm trí của phụ nữ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha taw bidu ftit, kif jekk hi mfakkar xi ħaġa. \t Martha đã đưa ra một khởi đầu nhỏ, như thể cô nhớ một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi ma jifhmu bl-Ingliż,\" ħsieb Alice; \"I daresay it'sa Franċiż maws, jiġi maż ma 'William l Conqueror. \" (Għall, bl-għarfien kollu tagħha ta 'storja, Alice kellha l-ebda idea ċara ħafna kemm ilu xejn kien ġara.) \t Có lẽ nó không hiểu tiếng Anh, Alice nghĩ, tôi thách thức it'sa Pháp chuột, đến với William the Conqueror. ' (Đối với tất cả các kiến ​​thức của mình về lịch sử, Alice đã không có khái niệm rất rõ ràng cách đây bao lâu bất cứ điều gì đã xảy ra.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lili?\" Qal Marija, u hi trasferita lejn l-siġra ftit ippronunzjata u sorveljata. \t \"Đối với tôi?\" Đức Maria, và cô chuyển về phía cây nhỏ một cách nhẹ nhàng và nhìn lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna finalment trattati mill-ġdid mingħajr ma jsir kwalunkwe inkwiet - lura għall-irqad u \t Chúng tôi cuối cùng đã rút lui mà không làm bất kỳ nghịch ngợm - trở về giấc ngủ và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-belt innifsu huwa forsi l-post tgħożż li jgħixu, fl-Ingilterra l-Ġdida. \t Thị trấn chính nó có lẽ là nơi thân yêu nhất để sống, trong tất cả các New England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'kuntrast ma 'Gregor hi iħobb mużika ħafna u kien jaf kif jilagħbu l-vjolin charmingly. \t Ngược lại với Gregor, cô rất yêu âm nhạc rất nhiều và biết làm thế nào để chơi các violin quyến rũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-Indja smewwiet kienu sħun u tisreġ; dan kien ta 'blu jibred fil-fond li kważi deher \t Tại Ấn Độ bầu trời đã nóng và lòng đam mê, điều này là một màu xanh mát sâu gần như dường như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa u mbagħad Grete ppressati wiċċ tagħha fuq driegħ tal-missier. \t Bây giờ và sau đó Grete ép khuôn mặt của mình lên cánh tay của cha cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux jinjora dak li hu tajjeb, jien malajr biex jaraw orrur, u xorta tista 'tkun soċjali magħha - kieku dawn let me - peress li huwa tajjeb iżda li jkun fuq termini ħbiberija ma ' l-ħabsin tal-post wieħed jiddepożita pulzieri \t Không bỏ qua những gì là tốt, tôi nhanh chóng nhận thức một kinh dị, và vẫn có thể được xã hội với nó - họ sẽ cho phép tôi kể từ khi nó là tốt để được về các điều khoản thân thiện với tất cả các tù nhân của một trong khiếu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ebda sħana, l-ebda nifs, għandha tattesta thou livest; \t Không có sự ấm áp, không có hơi thở, sẽ làm chứng Chúa livest;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, kif tkun taf?\" \t \"Sau đó, làm thế nào để bạn biết không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves, iġibu kikkra tè. \" \t Jeeves, mang lại một tách trà. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kif kienet fil-proċess ta 'l-irfigħ ruħu half mis-sodda - il-metodu l-ġdid kien aktar ta 'logħba minn sforz; hu meħtieġ biss għall-blat bil-ritmu kostanti - li laqat lilu kif faċli dan kollu tkun jekk xi ħadd kienu li ġejjin għall-għajnuna tiegħu. \t Như Gregor trong quá trình nâng mình một nửa ra khỏi giường - phương pháp mới của một trò chơi hơn so với một nỗ lực, ông chỉ cần đá với một nhịp điệu không đổi - đánh anh ta cách dễ dàng tất cả những điều này sẽ được nếu một người nào đó đã đến viện trợ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għandek iressqu l-każ tagħna perfettament. \t - Bạn đã đặt trường hợp của chúng tôi hoàn hảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hello, l hemm! \t Xin chào, xuống đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib il-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s'. \t Gặp lỗi khi lấy tần số hiện thời của thiết bị điều chỉnh cộng hưởng cho thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bye! Skuża me, iżda fejn hija l-uffiċċju fakultà? \t Xin lỗi, cho hỏi phòng giáo vụ ở đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ħajja twila. \t Một cuộc sống lâu dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinsab festering fil sartji tiegħu; fejn, kif jgħidu, F'xi sigħat fil-lokalità turistika ispirti lejl; - \t Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulma jagħmlu jikkonfermaw l-preġudizzju li n-nies diġa\" għandhom \t Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli magħrufa lilu, darba jew darbtejn, juru kważi l-intelliġenza tal-bniedem. \t Tôi đã được biết anh ta, một lần hoặc hai lần, cho thấy trí thông minh gần như con người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Nay, jiena l-ħafna roża ta 'korteżija. \t MERCUTIO Nay, tôi rất màu hồng lịch sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet smajtu darbtejn issa, u f'xi hi taf. \t Cô đã nghe nó hai lần bây giờ, và đôi khi cô ấy sẽ tìm ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa biżżejjed, hux?\" Qal il-baħri. \t Đủ, không phải là nó? \"Cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal jinsabu dbiel thou fuq il-ġwienaħ ta 'Whiter lejl minn borra ġodda fuq lura Raven .-- \t Nằm héo ngươi khi cánh của đêm trắng hơn tuyết mới khi trở lại của một con quạ .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa kien stabbilit idejn tagħha madwar l-għonq tal-missier. \t Các chị em đã đặt tay quanh cổ của người cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għas-soċjetà tal-bniedem I kien obbligat li jevokaw \t Đối với xã hội của con người, tôi đã được nghĩa vụ gợi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet patri O komdu! fejn huwa Lord tiegħi -? I do tiftakar ukoll fejn I għandu jkun, \t Juliet O anh em thoải mái! là chúa tể của tôi - Tôi nhớ nơi tôi nên,?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb,\" qal Martha stoutly, \"Stajt qal thee li th\" għasafar ħafna jħobb lilu \"th\" fniek ta \" nagħġa salvaġġa ta \" ponijiet, l-\"th\" volpijiet huma stess. \t \"Vâng\", Martha stoutly cho biết, \"Tôi đã nói với ngươi rằng thứ của loài chim rất thích anh ta một 'th' thỏ một \"con cừu hoang dã một ngựa, một\" thứ \"cáo mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant kelli anëillari fis-sajd tiegħi, li daħal permezz tal-raħal to my house minn naħa l-oħra tal-belt, u l-qbid tal-pranzu kienet kemm ta 'soċjali eżerċizzju bħala l-tiekol minnu. \t Đôi khi tôi đã có một đồng đánh bắt cá của tôi, những người đến thông qua các làng đến nhà tôi từ phía bên kia của thị trấn, và đánh bắt của bữa ăn càng nhiều một xã hội tập thể dục như ăn uống của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien sodisfatt, u l-omm u oħt, li kien ħares fuq fil sospiżi, bdew nifs faċilment u li daħka. \t Ông đã hài lòng, và mẹ và em gái, người đã nhìn vào trong hồi hộp, bắt đầu thở dễ dàng và nụ cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja u dehra. Huwa kicked-barmil. \t \"Hãy đến và nhìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ben Weatherstaff għeruq up ħaxix ħażin u threw dan għandu jiġi annullat qabel ma wieġeb. \t Ben Weatherstaff bắt nguồn từ một loại cỏ dại và ném nó sang một bên trước khi trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek għarus? \t Cậu có bạn trai chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti serji? \t Bạn có nghiêm trọng không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jissoponi li inti kienu jaraw il- drawwiet, u forsi l-dar, tas-Sinjorina \t Tôi giả sử rằng bạn đã được xem thói quen, và có lẽ nhà, các Hoa hậu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, imma jien jikber b'pass raġonevoli,\" qal il-dormouse: \"ma tinsabx f'dik redikoli moda. \" \t \"Có, nhưng tôi phát triển với một tốc độ hợp lý, giống chuột nưa sóc:\" không trong đó vô lý thời trang. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A president kien fil-mod, u marru twarrib ma 'ħabta kif niżlet flimkien. \t Một chiếc ghế đứng trên đường, và đã đi sang một bên với một tai nạn khi trở về lại với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Staqsejta \"Allura, jista jkollok orgażmu issa, hawnhekk?\" \t Và tôi đã nói: \"Vậy, cô có thể làm điều đó ngay ở đây không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A Brougham ftit sbieħ u par beauties. \t \"Một Brougham ít tốt đẹp và một đôi người đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien sa f'din is-siegħa jew aktar.\" \t \"Ông đã lên này giờ hoặc nhiều hơn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija li kollha?\" Qal Alice, biex tibla 'l isfel rabja tagħha kif ukoll hi tista '. \t \"Đó có phải là tất cả?\" Alice, nuốt xuống sự tức giận của cô cũng như cô có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien 02:00 qabel Dr Kemp kien lest ix-xogħol tiegħu għal-lejl. \t Đó là 02:00 trước khi Tiến sĩ Kemp đã hoàn thành công việc của mình cho ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi kellha ma riedu ftit girl fil-livelli kollha, u meta Marija twieldet hi mogħtija tagħha matul għall-kura ta 'Ayah, li kien sar li wieħed jifhem li jekk hi xtaqet jekk jogħġbok l- \t Cô đã không muốn có một cô bé ở tất cả, và khi Mẹ Maria được sinh ra, cô trao cho cô sự chăm sóc của một Ayah, những người đã được thực hiện để hiểu rằng nếu cô ấy muốn làm hài lòng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din se tkun fid-dokumenti! \t Nó sẽ được trong các giấy tờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux biss kieku qala din waqfa mix-xogħol, iżda ma kien hemm ebda kwistjoni li huma tassew bżonnha. \t Không chỉ có họ kiếm được phá vỡ từ công việc này, nhưng không có câu hỏi rằng họ thực sự cần thiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kienet ħelwa, ħaġa pjuttost u hu d jkollhom mixi madwar id-dinja biex tikseb tagħha ħaxix xafra o \"hi mfittxija. \t \"Cô ấy là một điều ngọt ngào, xinh đẹp và anh ta đã đi trên toàn thế giới để có được một cô cỏ 'lưỡi o cô muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien dak chappies Amerikana kieku ssejjaħ għal bajd iebes mgħolli. \t Ông là những gì chappies Mỹ có thể gọi một luộc trứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bilkemm staqsiet dwar il-fatt li dan l-aħħar kellu konsiderazzjoni hekk ftit għall-oħrajn. \t Ông hầu như tự hỏi về thực tế rằng gần đây ông đã có rất ít xem xét cho những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Does this ċatt b'rimmijiet jappartjenu għall-neputi Francis tiegħi?\" \t \"Điều này căn hộ sang trọng thuộc Francis cháu trai của tôi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija bil-għaġla jħott il-flixkun, qal li lilha nfisha \"Dak pjuttost biżżejjed - I hope I ma jikbru kwalunkwe aktar - Kif inhi, ma nistax toħroġ fil-bieb - I do jixtiequ I ma kinux fis-sakra pjuttost daqshekk! \" \t Cô vội vàng đặt bình sữa, nói với chính mình \"Đó là khá đủ - Tôi hy vọng tôi không phát triển nữa - Vì nó là, tôi không thể có được ra khỏi cửa - Tôi muốn tôi đã không say như vậy nhiều! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-triq marru u 'l isfel, u diversi drabi l-ġarr mgħoddi fuq ftit pont taħt l-ilma li ġrew malajr ħafna ma 'ammont kbir ta' storbju. \t Con đường đi lên và xuống, và nhiều lần vận chuyển thông qua hơn một chút cầu dưới nước lao rất nhanh chóng với rất nhiều tiếng ồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-flickers sostnut u jgħammex deher li jdum għal żmien irraġonevoli. \t Thấp thoáng bền vững và rực rỡ dường như kéo dài một thời gian vô lương tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan iċ-ċirku - \"Huwa niżel an serp Emerald ċirku mill tas-swaba tiegħu u miżmuma dan jitwettaq fuq il-pala ta 'idejh. \t Chiếc nhẫn này - \"Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Talbu, punt vojt, kien hu riċerka. \t Hỏi ông, điểm trống, ông nghiên cứu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk l-ebda ġugarell inconstant lanqas biża womanish Abate valor jsw fil-waqt li jaġixxi dan. \t Nếu không có đồ chơi và cũng không sợ hãi hay thay đổi thuộc về phụ nư Abate dũng cảm ngươi trong diễn xuất nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Halloa!\" Huwa qal. \t \"Halloa!\" Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mulej tgħinna, huma xjaten perfetta!\" Qal Marki, l-intestatura l-repli l- blat ma 'ħafna aktar ta' rieda minn dak li kien ingħaqad mal-ascent, filwaqt li l-parti li daħal neżlin precipitately wara lilu, - ix-xaħam kuntistabbli, b'mod partikolari, blowing u nefħa b'mod ħafna enerġetika. \t \"Chúa giúp chúng ta, họ là những ma quỷ hoàn hảo!\" Nhãn hiệu, nhóm rút lui xuống đá với nhiều hơn nữa của ý chí hơn là ông đã tham gia đi lên, trong khi tất cả các bên đến nhào lộn precipitately sau khi anh ta, các chất béo constable, đặc biệt, thổi luồng hơi phụt ra một cách rất năng động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wettaq il-kompitu diffiċli ħafna ta ' shoving siġġu fuq il-tieqa. \t Ông đã tiến hành các nhiệm vụ rất khó khăn xô đẩy một chiếc ghế vào cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just back me up. \t Con hỗ trợ bố nhé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iżommu me wisq busy... \t - khiến cho chị luôn bận rộn... - Thôi nào..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I spiss jieħdu vantaġġ mil-libertà li li tagħtih. \t Tôi thường tận dụng lợi thế của sự tự do mà nó mang lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm jien: - fejn huwa Romeo tiegħi? \t Và có tôi - nơi Romeo của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jintwew lura l-counterpane, I stooped fuq il-qiegħ. \t Xếp lại các Counterpane, tôi cúi trên giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jgħid, u jistenna mill Jonah għal-polza; filwaqt li l shipmates simpatetika tiegħu issa folla tondi Jonah, lesti li jistabbilixxu l-idejn tagħhom lilu. \t Ông đọc, và nhìn từ Jonah vào hóa đơn, trong khi tất cả các thông cảm của mình shipmates nay Jonah vòng đám đông, chuẩn bị sẵn sàng để đặt tay trên Ngài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tixtieq lili għall-punch inti? \t - Muốn ăn đấm hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, hush!\" Il-Fenek whispered fil-ton imbeżża. \t \"Oh, im lặng!\" Rabbit thì thầm với một giọng sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien l-aktar awfully mċaqalqa, ma taf, mill-mod Jeeves kienu nġabru tond. \t Tôi đã hết sức di chuyển, không biết bằng cách Jeeves đã tập hợp quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vaguni sparatura passat bil-veloċità furious u tagħbijiet tgħaffiġ, filwaqt li, forsi, fost il-bqija, l-aġent tal-Kumpannija ta 'Assigurazzjoni, li kien marbut li jmorru madankollu s'issa; u qatt u Anon il-qanpiena tal-magna tinkled lura, aktar bil-mod u żgur, u wara nett tal-, kif kien wara dan whispered, daħal huma li jistabbilixxu l-nar u taw l-allarm. \t Toa xe bắn qua với tốc độ và tải nghiền tức giận, mang, không chừng, trong số phần còn lại, các đại lý của Công ty Bảo hiểm, những người đã bị ràng buộc để đi tuy nhiên đến nay; và bao giờ hết và anon chuông động cơ tinkled phía sau, chậm hơn và chắc chắn, và sau cùng của tất cả, như nó đã được sau đó thì thầm, đến họ là những người thiết lập lửa và đã đưa ra báo động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa l-barrani kien up f'daqqa u mqiegħda pajp tiegħu fil-but. \t Hiện nay người lạ đứng lên đột ngột và đặt đường ống của mình trong túi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIERA Peter! \t Y TÁ Peter!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu ma kienx miżmum kap tiegħu ma 'kura biżżejjed u kien hit. \t Nhưng ông đã không được tổ chức đầu với việc chăm sóc đầy đủ và đã nhấn nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Jirtiraw bil-mod.] \t [Để tránh tình trạng chậm.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I rabja tagħha kultant, u għid tagħha li Pariġi huwa l-bniedem properer, imma \t Tôi giận dữ của cô đôi khi, và nói với cô ấy rằng Paris là người đàn ông properer, nhưng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa se stajt waqa 'dritt off-iskrivanija tiegħu! \t Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Iva, aħjar, sir. \t Sampson Có, tốt hơn, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma kienx sorpriż f'dak. \t Ông không hề ngạc nhiên ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkun fid-dar tagħha stess. \" \t Nó phải được ở nhà mình \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se gidma kbir tiegħi fuq minnhom; li huwa disgrace għalihom jekk huma jkollhom dan. \t Tôi sẽ cắn ngón tay cái của tôi vào họ, đó là nỗi ô nhục của họ nếu họ chịu đựng được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nittama li għamilt lili nnifsi ċari? \" \t Tôi hy vọng rằng tôi đã thực hiện rõ ràng bản thân mình? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Abominable huma l-tazzi li fihom huwa pours velenu tiegħu. \t Abominable là tumblers vào đó ông đổ chất độc của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma tingħata ħafna ta 'l-isfel, tkun hi, ma'am? \" \t Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet X'irid għandu jkun. \t Juliet Điều gì phải được thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun aktar pożittiv. You kienu jikkunsidraw lilu bħala tifel tiegħek fil-liġi xorta waħda. \t Hãy hăng hái lên một chút. dù sao thì chúng ta cũng đã coi cậu ấy như con rể rồi mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fil stubbornness tiegħu, li kien ħakem lilu peress li kien sar qaddej, huwa insista dejjem fuq joqogħdu saħansitra itwal mit-tabella, għalkemm huwa regolarment waqa rieqed u allura jista 'biss jiġi jipprevalu fuq l-akbar diffikultà għall-kummerċ president tiegħu għas-sodda. \t Nhưng trong sự bướng bỉnh của mình, đã nắm chặt anh ta kể từ khi ông đã trở thành một người đầy tớ, ông khẳng định luôn luôn ở lại lâu hơn bằng cách bàn, mặc dù ông thường xuyên rơi ngủ và sau đó chỉ có thể chiếm ưu thế thuận với những khó khăn lớn nhất đối với thương mại ghế giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tinstema ominous. \t Điều đó nghe có vẻ đáng ngại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa żbaljat mill-bidu sat-tmiem,\" qal il-Caterpillar deċiżament, u kien hemm skiet għal ftit minuti. \t \"Đó là sai từ đầu đến cuối, sâu bướm quyết, và có im lặng cho một vài phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn hemm huwa l-maltempata ta 'rabja ta' malajr ta 'Alla hija l-ewwel descried, u l-pruwa għandhom jitgħabbew bil-piż aktar kmieni. \t Từ từ đó, nó là cơn bão của cơn thịnh nộ nhanh chóng của Thiên Chúa là lần đầu tiên mô tả ở, và cung chịu đựng gánh nặng đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti wiegħed li tgħidli l-istorja tiegħek, inti taf,\" qal Alice, \"u għaliex huwa inti-mibegħda \t 'Bạn hứa sẽ cho tôi biết lịch sử của bạn, bạn biết, \"Alice,\" và đó là lý do tại sao bạn ghét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal Hall kif zija tiegħu fil Hastings kien ġie swindled minn barrani ma 'vojta portmanteaux. \t Ông nói với Hội trường như thế nào dì của mình ở Hastings đã bị lừa bởi một người lạ với trống portmanteaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Dan jista 'jkun, Sinjur, meta I tista' tkun mara. \t Juliet Điều đó có thể được, thưa ông, khi tôi có thể là một người vợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jekk jien mhux l-istess, il-mistoqsija li jmiss huwa, Min fid-dinja jien? \t Nhưng nếu tôi không giống nhau, câu hỏi tiếp theo là, trên thế giới tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Manchuria mal-industrija vitali u rata fuq u lanqas se ssir saħansitra ipoġġu xorta flimkien molekula bħal john ddeċidiet hi tgħix fil Manchuria jistgħu jagħżlu lindsayolives ħsieb kmanda biex jagħmlu l-aħjar mill inti taf li kina tramuntana dawn se jolqot lvant u t-tramuntana filwaqt john huwa readying truppi li jiċċaqalqu kontra rapporti u huma xita impatt whiteboard inbio tibgħat r-Russi temporanjament okkupati Manchuria bit-termini ta 'konsenja ma' \t Mãn Châu với ngành công nghiệp quan trọng của nó và tỷ lệ trên cũng sẽ trở nên ngồi yên cùng nhau phân tử như john quyết định cô ấy sống ở Mãn Châu có thể chọn lindsayolives xem chỉ huy để làm ra sản phẩm tốt nhất từ bạn biết rằng phía bắc Trung Quốc họ sẽ tấn công phía đông và phía bắc trong khi john sẵn sàng quân đội để di chuyển chống lại các báo cáo và họ đang có Bảng tác động mưa inbio gửi Nga đã tạm thời chiếm đóng Mãn Châu bởi các điều khoản đầu hàng với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Konna ltqajna sagħtejn till dawn. \t Chúng tôi đã có hai giờ cho đến khi bình minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Smajt li l-vuċi qabel,\" qal \t \"Tôi đã nghe nói rằng tiếng nói trước đây,\" nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Benvolio u Mercutio.] \t Nhập Benvolio và Mercutio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I Jekk kellhom jippruvaw li mal-kap tiegħi, jien d jkun jintefgħu 'l barra fuq il-post. \t Nếu tôi đã cố gắng điều đó với ông chủ của tôi, tôi muốn được ném ra ngoài ngay tại chỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma nafx li jiena kompletament assigurat li sar, wara beholding lilu fil kollha tiegħu brilliance. \t Tôi không biết rằng tôi hoàn toàn yên tâm, sau khi beholding anh ta trong tất cả các của mình sáng chói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Malti \t m 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boy TYBALT, dan m'għandux skuża l-korrimenti \t TYBALT Boy, điều này không được lý do những vết thương"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda, din tmur fuq\" DAWN KOLLHA MINN rritornata lilu LI MA, \" qal Alice. \t Nhưng, nó đi vào \"HỌ TẤT CẢ TRẢ LẠI TỪ HIM CHO BẠN\", \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tantx marret ten passi qabel qasba tas-sieq tiegħu kien maqbud fil xi moda misterjuża, u hu ma kienx għadu għaddej, iżda li jtajru b'ħeffa inkonċepibbli permezz tal- arja. \t Ông hầu như không đi mười bước tiến trước khi shin của ông đã bị bắt trong một số thời trang bí ẩn, và ông đã không còn chạy, nhưng bay nhanh không thể tưởng tượng thông qua không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ħdimna, jirrevedu, mitoloġija arrotondament fable hawn u hemm, u bini kastelli fl-arja li għalihom art offra l-ebda fondazzjoni denja. \t Hiện chúng tôi làm việc, xem xét lại thần thoại, làm tròn một truyền thuyết ở đây và ở đó, và xây dựng lâu đài trong không khí mà trái đất được cung cấp không có nền tảng xứng đáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Bye. \t Đi vui vẻ nhé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, bħal iqarqu, minflok bolting u tqegħid lili nnifsi taħt protezzjoni tal-pulizija, I marru. \t Và, giống như lừa một, thay vì sàng và đặt mình dưới sự bảo vệ của cảnh sát, tôi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-familja kollha s fooling madwar! \t Cả nhà bị nó lừa rồi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inkella I tiċrita-grotta tinsab Echo fejn, U kun ilsien Airy tagħha aktar maħnuq minn minjiera \t Khác, tôi sẽ xé các hang động Echo nằm, làm cho lưỡi thoáng mát cô khàn hơn so với tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħaġa deher li sobered lilu. \t Một cái gì đó dường như có sobered ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I drank wisq! \t Tôi uống rất nhiều rượu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan juri xejn tat-tip!\" Qal Alice. \t \"Nó chứng tỏ không có gì sắp xếp các\" Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Woe lilu li, f'din id-dinja, il-qrati ma dishonor! \t Khốn cho ông, trong thế giới này, tòa án không làm ô danh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Jagħmlu dan, u l-offerta tiegħi ħelu jipprepara biex chide. \t ROMEO Làm như vậy, và giá thầu ngọt ngào của tôi chuẩn bị để la rầy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf xejn dwar xi ħaġa! \" \t Bạn biết gì về bất cứ điều gì! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Kif għandhom ikunu, meta li l-irġiel għaqli jkollhom l-ebda għajnejn? \t ROMEO nên họ, khi mà khôn ngoan những người đàn ông không có mắt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kien li l-Lust tal-ġiri tkun f'daqqa jiġu lilu, u li tiegħu enerġija raġunament brillanti kien ser jiżdied għal-livell ta 'l-intwizzjoni, sakemm dawk li kienu unacquainted mal-metodi tiegħu look askance fi lilu kif fuq raġel li l-għarfien ma kienx dak ta 'mortals oħra. \t Sau đó, nó là sự mê tham của các đuổi bất ngờ sẽ đến khi anh ta, và của mình rực rỡ lý do quyền lực sẽ tăng lên mức độ trực giác, cho đến khi những người không biết với phương pháp của ông sẽ xem xét ngờ vực ông là một người đàn ông có kiến ​​thức không phải là những con người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti se ewwel jagħmel nota, Tabib, tal-karta u d-data. \" \t Trước tiên, bạn sẽ làm cho một ghi chú, bác sĩ, giấy tờ và ngày. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fejn iżda mill Nantucket, wisq, ma li sloop ewwel ftit avventuruża mressqa raba, parzjalment mgħobbija bil cobblestones importati - hekk tmur l-istorja - li tarmi fil-balieni, fil- sabiex jiskopru meta kienu nigh biżżejjed għar-riskju harpoon mill-pupress? \t Và ở đâu nhưng từ Nantucket, cũng đã làm điều đó thông báo hạm ít mạo hiểm đầu tiên đưa ra, một phần đầy cobblestones nhập khẩu - vì vậy đi câu chuyện để ném vào những con cá voi, để khám phá khi họ đêm đủ để nguy cơ một harpoon từ bowsprit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment, raġel xiħ, I biss raw il-gidi darba, u mbagħad biss għal mument, iżda - iżda li kien tip ta 'kid ikrah, ma kienx fiha, jekk niftakar tajjeb? \" \t \"Tất nhiên, ông già, tôi chỉ nhìn thấy đứa trẻ một lần, và sau đó chỉ cho một thời điểm, nhưng nhưng nó là một loại xấu xí của đứa trẻ, phải không, nếu tôi nhớ đúng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O bierek, bierek bil-lejl! \t ROMEO O may mắn, may mắn đêm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura tagħmel hekk il-ħin kollu?\" \t \"Chắc cô làm điều này suốt ngày quá?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif huwa issa mqassma madwar b'dan il-mod sabiex tiġbor l-enerġiji kollha tiegħu għall- tmexxija, bilkemm żamma għajnejn tiegħu miftuħa u tħossok hekk mitluq li huwa kellu l-ebda idea fil-livelli kollha ta 'kull tnixxija barra mill-tmexxija u kienet kważi diġà minsija li l-ħitan kienu disponibbli għalih, għalkemm dawn kienu mfixkla mill-għamara b'attenzjoni minquxin sħiħa ta 'punti li jaqtgħu u spikes, f'dak il-mument jew xi ħaġa oħra jintefgħu każwali tellgħu l isfel mill-qrib u rrumblati quddiem minnu. \t Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jgħidu li l-irġiel li raw id-dinja, u b'hekk isir pjuttost komdi bil-mod, pjuttost awto-pussess fil-kumpanija. \t Họ nói rằng những người đàn ông đã nhìn thấy thế giới, do đó trở nên khá dễ dàng theo cách, khá tự sở hữu trong công ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti ser issib xarba iebes hemm ukoll. \t - Bạn sẽ tìm thấy một thức uống cứng cũng có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna jkollhom mill-inqas siegħa qabel magħna,\" huwa irrimarka, \"għaliex dawn ma tantx tista 'tieħu kwalunkwe sakemm il-passi pawnbroker tajba hija mingħajr periklu fis-sodda. \t \"Chúng tôi có ít nhất một giờ trước khi chúng tôi\", ông nhận xét, \"cho họ khó có thể thực hiện bất kỳ các bước cho đến khi chủ tiệm cầm đồ tốt một cách an toàn trên giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you remember me? \t Bạn có nhớ tôi không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri San Franġisk jkun veloċità tiegħi! kemm spiss l-lejl Have saqajn qadima tieghi stumbled fuq oqbra -! Who i hemmhekk? \t Anh em Saint Francis được tốc độ của tôi! như thế nào thường được đêm chân cũ của tôi vấp mộ - Ai đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn għassa tiegħek. \t Nhìn đồng hồ của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-parti t'isfel tal-wiċċ huwa deher \t Từ phần dưới của khuôn mặt anh xuất hiện"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-silta tgħid: \"demmhom fuqhom\". \t Chinh xac la: \"Ho se tam trong mau cua chinh minh\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ere dan idejn, bil thee li seal'd Romeo, għandhiex-tikketta għall-ieħor att, \t Và này ere tay, ngươi seal'd Romeo, Được nhãn để hành động khác,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti huma qodma,\" qal l-żgħażagħ, \"kif semmejt qabel, \t 'Cũ', thanh niên cho biết, như tôi đã đề cập trước đây,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Gregor kellu l-ebda inkwiet fil-livelli kollha jmorru mingħajr il-bieb miftuħ. \t Tuy nhiên, Gregor đã không gặp khó khăn ở tất cả mà không cần mở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma jgħidu kwalunkwe aktar għal ftit mumenti u imbagħad hi bdiet mill-ġdid. \t Cô không nói nữa cho một vài phút và sau đó cô lại bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu kien hemm speċi ta 'indefinit, nofs jintlaħaq, sublimity inkonċepibbli dwar dan that pjuttost ffriżat inti għalih, till inti involontarjament ħa ġurament ma lilek innifsek biex nsib dak li l-pittura marvellous fisser. \t Tuy nhiên, đã có một loại không xác định thời hạn, một nửa đạt được tính siêu không thể tưởng tượng về nó khá đông cứng bạn với nó, cho đến khi bạn vô tình lấy một lời thề với chính mình tìm hiểu những gì mà bức tranh tuyệt vời có nghĩa là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A lover jista bestride l-gossamer Dan idles fl-arja tas-sajf wanton \t Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Siġar tal-frott kienu mħarrġa fissa kontra l-ħajt, u fuq xi wħud mill-sodod kien hemm ħġieġ frames. \t Cây ăn quả đã được đào tạo căn hộ vào tường, và trên một số của giường có kính khung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun kwistjoni ta 'prinċipju miegħu biex tagħti. \t Nó sẽ là một vấn đề nguyên tắc với anh ta để đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I waqgħet rieqda meta kulħadd kellu l-kolera u I għandhom biss ftit wakened up. \t \"Tôi ngủ thiếp đi khi mọi người đã có bệnh tả và tôi đã chỉ chỉ wakened."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, wara l-mewt nanniet Sangmin s, il \t Nhưng sau cái chết của ông Sangmin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A nar,\" huwa cried, \"fl-isem ta 'karità tal-bniedem! \t \"Một đám cháy\", ông kêu lên, \"trong tên của tổ chức từ thiện của con người!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-Gryphon miżjud \"Ejja, ejja tisma 'xi wħud avventuri TIEGĦEK.\" \t Gryphon thêm 'Hãy đến, chúng ta hãy nghe một số cuộc phiêu lưu CỦA BẠN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif cheerfully hu jidher li Grin, Kif pulit tixrid dwiefer tiegħu, \t Làm thế nào vui vẻ dường như nụ cười, Làm thế nào gọn gàng lây lan móng vuốt của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa għoli ħafna tajjeb tassew!\" Qal il-Caterpillar Ikteb, it-trobbija nnifisha wieqfa kif tkellem (kien eżattament tliet pulzieri għolja). \t \"Đó là một chiều cao rất tốt thực sự!\" Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói (nó chính xác ba inches cao)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, ma'am... \t Vâng, thưa cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Teddy trudged fit-triq tiegħu mal-moħħ tiegħu konsiderevolment meħlus. \t \"Hãy đứng dậy, cô gái tuổi\", ông Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma\" THA taf? \t \"Không tha\" biết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba li huwa ma kienx tqum u ma kienx kiri l-maniġer, għaliex kien fl- periklu li jitlef il-pożizzjoni tiegħu, u għaliex imbagħad imgħallem tiegħu kien badger ġenituri tiegħu darba mill-ġdid mal-ħtiġijiet qodma? \t Bởi vì anh ta không nhận được và không để cho người quản lý, bởi vì ông nguy cơ mất vị trí của mình, và bởi vì sau đó ông chủ của mình sẽ lửng cha mẹ một lần một lần nữa với những đòi hỏi cũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No, no, no, no. \t Không, không, không, không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I baqgħu bir-ras tiegħi isfel, bl-idejn tiegħi arrestati. \t Tôi vẫn với cái đầu của tôi xuống, với bàn tay của tôi bị bắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jmur wara? \"Huwa qal, joqomsu up il-blat. \t Ai đi sau \", ông nói, mọc lên những tảng đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jevokaw biss imma biex jgħollu lilu. \t Tôi van xin nhưng tăng lên anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "La manifestat-dispożizzjoni inqas repli. \t Không thể hiện bố trí ít nhất phải rút lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jimmaniġġjaw dan. Irrid li tkun parti mill-familja. \t Tôi muốn là một phần của gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien it-tarf irqiq tal-feles, tara, u kienet taf dan. \t Đó là cạnh mỏng nêm, bạn sẽ thấy, và cô ấy biết điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma meta aħna waslet għall jmorru fil-ħaġa, aħna raw li kien hemm difett. \t Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I d pjuttost mhux, sir.\" \t \"Tôi muốn không, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waqt li hi kienet qed tfittex fil-post fejn kien ġie, f'daqqa waħda deher mill-ġdid. \t Trong khi cô đang tìm kiếm ở nơi mà nó đã được, nó đột nhiên xuất hiện trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pariġi, għalkemm dan il-kapital enormi kull sena teħtieġ iktar minn tlett mitt elf kurduni, u hija mdawra għall-distanza ta ' 300 mil mill pjanuri kkultivati. \" \t Paris, mặc dù vốn này bao la hàng năm yêu cầu hơn 300.000 dây, và được bao quanh với khoảng cách 300 dặm của vùng đồng bằng trồng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda dehra ta 'membrana dwarhom. \t Không có sự xuất hiện của một lớp màng về họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment mhux,\" qal il-Fekruna Mock: \"għaliex, jekk ħut waslet għall ME, u told me hu kien għaddej vjaġġ, I għandha tgħid \"Bil dak foċeni?\" \" \t \"Tất nhiên là không, cho biết rùa Mock:\" tại sao, nếu một con cá đến ME, và nói với tôi ông đang diễn ra một cuộc hành trình, tôi nên nói \"Với những gì cá heo?\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Methinks I kien kważi f'dan il-qafas ta ' f'moħħu;-dinja jistabbilixxu fil dwar dan l-angolu. \t Hình như tôi đã gần như trong khung tâm trí, thế giới nằm ở góc độ này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li l-viżjonijiet ta 'zokkor għanbaqar danced fil-kapijiet tagħhom; \t Trong khi tầm nhìn của đường mận nhảy múa trong đầu của họ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa ħelu. \t - Anh ấy đẹp trai quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak il-mument ħaġa tajba ħafna kien jiġri tagħha. \t Tại thời điểm đó là một điều rất tốt đã xảy ra với cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma kellhomx clue. \t Tôi không có một đầu mối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mhux ix-xemx sabiħ? \t Không phải là ánh nắng mặt trời tốt đẹp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak il-ħoss Sur bandalori kien nerved f'daqqa għall-azzjoni. \t Âm thanh mà ông Bunting nerved để hành động đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed sħabi żgħażagħ kowt kaxxa ħadra, indirizzata lilu nnifsu għal dawn għaġina fi aktar direful mod. \t Một đồng nghiệp trẻ trong một chiếc áo khoác hộp màu xanh lá cây, giải quyết mình cho những bánh bao trong một kinh khủng nhất cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- A papiroso? \t - Papiroso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idjota\" qal l-Reġina, tossing kap tagħha impatience u, iduru għall Alice, hi marru fuq, \"X'hemm isem tiegħek, tfal?\" \t 'Đồ ngốc!' Nữ hoàng, tung đầu sốt ruột và chuyển sang Alice, cô tiếp tục, tên con, của bạn là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Jekk imħabba jiġu maħduma miegħek, jiġu maħduma bl-imħabba; \t MERCUTIO Nếu tình yêu được khó khăn với bạn, thô với tình yêu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajwan kienu sodisfatti dilettanti i wieħed għandu jkun liberat fantasiji toħroġ Tajwan bażiku fil-mument l-communistes kienu qed juru lilu off taf jien fil swat aħmar kwadru kien kwiet biss ftit cabs ħasra ftit u x-xarabanks tiċċaqlaq madwar il-karattri Ċiniż jgħidu twil jgħixu Repubblika Popolari taċ-Ċina twil jgħixu s-solidarjetà tal-popli tax-xogħol kuljum nazzjonali biss fejn ikun maqtula mijiet ta 'eluf ta' Ċiniż għandha tkun fuq naħa biex jaraw hawn il-komunista Ċiniż datata akbar jitħabtu imbagħad fit-toroq taħt lukanda tiegħi kamra aħna qed jibnu solari l-ammont ta 'xogħol u erbgħa u għoxrin siegħa kuljum i sab aktar tard dan kien parti minn programm \t Đài Loan họ đã hoàn thành những người đam mê i phải được giải phóng tưởng tượng được ra khỏi Đài Loan cơ bản tại thời điểm cộng sản đã cho thấy anh ta ra bạn biết tôi đang ở trong đánh đập vuông màu đỏ là yên tĩnh chỉ có một vài đáng tiếc xe taxi và xe buýt di chuyển xung quanh các ký tự Trung Quốc nói dài sống cộng hòa nhân dân Trung Quốc dài sống đoàn kết của các dân tộc các công việc một ngày quốc gia chỉ là nơi nó sẽ được thiệt mạng hàng trăm hàng ngàn của Trung Quốc sẽ có mặt để xem ở đây là cộng sản Trung Quốc ngày lớn nhất vật lộn sau đó trên đường phố bên dưới khách sạn của tôi phòng chúng tôi đang xây dựng năng lượng mặt trời khối lượng công việc và 24 giờ một ngày tôi phát hiện ra sau đó đây là một phần của một chương trình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stabbli! \" \t Ổn định! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux ċans. \t Không phải là một cơ hội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. \t Cảm ơn chị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif għandhom I nikseb l-affarijiet meta Dickon jixtri minnhom?\" \t \"Làm thế nào tôi sẽ nhận được những điều khi Dickon mua chúng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "--- \"Hemm Leviathan, hugest ta 'kreaturi ħajjin, fil-fond Stirati bħal promontorju jorqod jew swims, U jidher l-art miexja; u fil-garġi tiegħu Jiġbed fi, u fil-nifs tiegħu spouts l-baħar. \" \t --- \"Có Leviathan, Hugest sinh vật sống, trong sâu đường giống như một ngủ doi đất hoặc bơi, Và có vẻ như một vùng đất di chuyển, và mang của ông Vẽ trong, và tại hơi thở miệng vòi ra biển. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek imsawta lili. \t Bạn có bị đánh đập tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa biss ħolqa,\" qal Alice sfortunatament. \t 'Chỉ có một thimble \", Alice thật đáng buồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kurunell McGrew qal li kważi qabża tal-ġilda tiegħu meta fetaħ il-bieb u sab permanenti tagħha minnha nfisha fin-nofs tal-kamra. \" \t Đại tá McGrew cho biết ông gần như nhảy ra khỏi da của mình khi ông mở cửa và tìm thấy đứng một mình giữa căn phòng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- You are welcome. \t - Hoan nghênh cô tới đây. - Em xin lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu naturalment sabiex imġieba tiegħi skond ir-regoli aċċettati ta ' kopulazzjoni ċivilizzat. \" \t \"Tôi tự nhiên phải ra lệnh hành vi của mình theo các quy tắc được chấp nhận quan hệ văn minh \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-parti ta 'horsemen waslet sa l-ilqugħ, u, bil shouts imħallta u ġuramenti, kienu tiżżarma, li jipprepara li jsegwu minnhom. \t Các bên của kỵ binh đến hàng rào, và, với tiếng hò hòa và tuyên thệ, đã được tháo, để chuẩn bị đi theo họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Joppa, kif Jonah jista 'possibbilment ikollu baħħru f'dawk il-jiem tal-qedem, meta l-Atlantiku kien bil-baħar kważi mhux magħruf. \t Joppa, như Giô-na có thể có thể đi thuyền trong những ngày cổ xưa, khi Đại Tây Dương là một biển hầu như chưa biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf\" sperits tas. \t \"Tôi biết\" TAS sperits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemp!\" Cried-Voice. \t \"Kemp!\" Khóc Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Jekk I jistgħu jafdaw l-għajn flattering ta 'rqad, ħolm tiegħi presage xi aħbar ferrieħi fil-idejn; \t ROMEO Nếu tôi có thể tin tưởng vào mắt tâng bốc của giấc ngủ, giấc mơ của tôi dự cảm một số tin tức vui vẻ ở bàn tay;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet waħda mill-discords aktar thrilling I qatt semgħu. \t Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo! Đó là một trong những mâu thuẫn ly kỳ nhất I từng được nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk int ser idur f'korp ta 'qasquż, tiegħi qalb, \"qal Alice, serjament,\" jien ser ikollhom xejn aktar tagħmel miegħek. \t Nếu bạn sẽ biến thành một con lợn, thân yêu, \"Alice, nghiêm túc,\" Tôi sẽ không có gì để làm với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I żviluppati l-idea infermier, u l- filwaqt li tinżamm għajnejn tiegħi miftuħa. \t Tôi phát triển ý tưởng y tá, và tất cả các trong khi giữ mắt tôi mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, inti taf,\" il-Fekruna Mock marru fuq, \"inti tarmi l -\" \t Sau đó, bạn biết, rùa Mock tiếp tục, bạn ném - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa aktar malajr fil-tixbit fl toqob minn I am. \t \"Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inħoss bħal shit. \t Mệt quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I m'għandhomx joqogħdu jinkwetaw dwar li, fuq antiki. \t \"Tôi không nên lo lắng về điều đó, đầu cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Il-premju? \t - Các giải thưởng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn ġenna, I se tiċrita thee konġunt mill konġunti, U strew dan churchyard bil-ġuħ ma riġlejn jsw: \t Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U huwa nanniet verament marid? \t Có phải ông bị ốm nặng ko hả mẹ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Peter.] \t [Enter Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa waqa siekta u ħares direttament quddiem minnu, daqs li kieku kien qed jistenna xi ħaġa. \t Ông im lặng và nhìn thẳng trước mặt anh, như thể ông đang chờ đợi một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa verament ma dan mhux biss ċivili iżda mod verament tip u l-karità. \t Anh ấy thực sự đã làm điều này không chỉ một dân sự, nhưng một cách thực sự tử tế và từ thiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ħin I issa jikteb ta ', Mapple Missier kien fix-xitwa jifilħu ta' qodma b'saħħithom età; dik it-tip ta 'xjuħija li jidher li jingħaqdu fi żgħażagħ fjuri tieni, għall- fost il-fissuri ta 'tikmix tiegħu, hemm shone gleams ħafif ċerti ta 'bloom ġodda li qed jiżviluppaw - il-verdure rebbiegħa peeping raba anke taħt borra Frar ta. \t Vào thời gian tôi bây giờ viết, Cha Mapple là vào mùa đông khỏe mạnh của một lành mạnh tuổi, mà phân loại của tuổi già mà dường như sáp nhập vào một thanh niên hoa thứ hai, cho trong số tất cả các vết nứt của nếp nhăn của mình, có chiếu gleams nhẹ của một nở hoa mới được phát triển - cây xanh mùa xuân Peeping ra ngay cả dưới tuyết tháng hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'awaking tagħha, - hawn qabel il-waqt jiġu Il Pariġi nobbli u vera Romeo mejta. \t Của thức tỉnh cô, ở đây không kịp thời nằm Romeo Paris cao quý và thật sự đã chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tisma me know? \t Bạn có nghe thấy tôi biết không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illi Leviathan kruha tal-baħar, li Alla ta 'kull xogħlijiet tiegħu hugest maħluqa li jgħum l- nixxiegħa oċean \"-. Paradise LOST. \t \"Đó là con quái vật biển Leviathan, Thiên Chúa của tất cả các tác phẩm của ông tạo hugest rằng bơi đại dương dòng \"- PARADISE LOST."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak il-mument preċiż Sur cuss u s-Sur bandalori kienu fil-parlour. \t Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha, il-housemaid żgħażagħ, li kien għadu kemm tela 'għal saqajn tagħha, ħares u osservat ukoll. \t Martha, giúp việc gia đình trẻ, người đã chỉ tăng lên đôi chân của mình, nhìn và chỉ còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d probabbilment, l-ebda \t Tôi muốn có lẽ, không có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"C'est pourquoi I ġejjin.\" Huwa stooped li jtellgħu xi ħaġa li kienet kienu jinsabu fuq l-art ħdejn lilu meta pajpijiet. \t \"Đó là lý do tại sao tôi đến.\" Anh cúi nhặt một cái gì đó mà có nằm trên mặt đất bên cạnh ông khi ông đường ống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku inti jaraw? \t Em nhìn thấy rồi à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-iskutella tal-frott fuq il-sideboard missieru kien mimli bwiet tiegħu. \t Từ bát trái cây vào tủ cha của mình đã đầy túi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jimpurtax kemm iebes huwa threw ruħu fuq il-lemin tiegħu, huwa dejjem rrumblati mill-ġdid fuq \t Không có vấn đề khó khăn thế nào ông đã ném mình vào phía bên phải của mình, ông luôn luôn cuộn một lần nữa lên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum. \t Trình điều khiển của thiết bị “%s” không hỗ trợ phương pháp VR %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Have you importun'd lilu bi kwalunkwe mezz? \t BENVOLIO có bạn importun'd anh ta bằng phương tiện nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mingħajr dubju, is-Sur Rainsford, dejjem jagħżlu li kaċċa. \t Lúc nào cũng vậy, ông Rainsford, lúc nào họ chọn để săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ladarba hu jirċievi l-affarijiet off -\" \t \"Một khi anh nhận được những điều -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija frowned għaliex hi mfakkar li missierha u l-omm qatt ma tkellem lill tagħha dwar xi ħaġa b'mod partikolari. \t Cô cau mày vì cô nhớ rằng cha và mẹ cô đã không bao giờ nói chuyện với cô ấy về bất cứ điều gì đặc biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu tant familjari li fit-tul one alighted fuq armful ta 'injam li kien I ġarr fi, u pecked fil-bsaten mingħajr biża '. \t Họ đã quá quen thuộc với chiều dài một trong alighted một ôm vào lòng gỗ mà tôi đã được mang, pecked gậy mà không sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna imnissel u beda off darba aktar għall- \t Chúng tôi xuống và bắt đầu một lần nữa cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma tantx kura fejn -\" qal Alice. \t \"Tôi không quan tâm -\" Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, jien danged!\" Huwa qal ippronunzjata bħala daqs li kieku kienu jgħidu xi ħaġa pjuttost differenti. \t \"Vâng, tôi danged\", ông nói nhẹ nhàng như thể anh đang nói điều gì đó khá khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn l he marret?\" Għajjat il-bniedem ma 'l-beard. \t \"Trường hợp của ông đi?\" Kêu lên người đàn ông với bộ râu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ser jidħlu regolarment kull filgħaxija għal siġar partikolari, fejn l-cunning isportiv tinsab fil stenna għalihom, u l-ġonna tal-frott bogħod li jmiss l-imsaġar jsofru b'hekk mhux ftit. \t Họ sẽ đến thường xuyên mỗi buổi tối cây đặc biệt, nơi mà xảo quyệt vận động nằm trong chờ đợi cho họ, và các vườn cây ăn trái ở xa tới rừng bị như vậy không phải là ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel reġgħet mill-president tiegħu u b'ritmu up u l-kamra inkontrollabbli aġitazzjoni. \t Người đàn ông mọc từ ghế của mình và nhịp độ lên và xuống phòng trong không kiểm soát được kích động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma tkellem għajjat kulħadd,. \t Không ai nói, tất cả mọi người hét lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma probabbilment kienu telqu minnhom miftuħ, kif soltu fl-appartament fejn sfortuna kbira tkun seħħet. \t Người ta không có thể nghe thấy những cánh cửa đóng cửa ở tất cả. Họ có thể đã để lại cho họ, như là quán trong một căn hộ nơi một bất hạnh lớn đã diễn ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa ma jsibux sħun taħt l-għonq. \t \"Bây giờ tôi không nhận được nóng dưới cổ áo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn hija hi? \t Cô ấy đâu rồi nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mixi bil-mod mal dan il-post u stared fuq l-uċuħ li wkoll jidher li stare fi tagħha. \t Cô đi từ từ xuống nơi này và nhìn chằm chằm vào khuôn mặt mà dường như cũng nhìn chằm chằm vào cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Soppa sabiħ, tant sinjuri u aħdar, stennija fil-Tureen hot! \t \"Beautiful Soup, phong phú và màu xanh lá cây, chờ đợi trong một tìm để đựng súp nóng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm! id-dritt. \t Có! tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien jaqbel miegħek. \t Tôi đồng ý với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux se tagħmel dan! \t Tôi sẽ không làm điều đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jitkellmu tiegħi kienet ta 'l-aspett materjali tal-pożizzjoni tiegħu; kellu l-għan waħdieni ta' iffrankar lilu mid-degradazzjoni, rovina, u disperazzjoni li hemmhekk mill-qrib sabiex malajr fuq friendless, bniedem bla dar; I invokat ma \t Nói chuyện của tôi là khía cạnh vật chất của vị trí của mình, nó có mục đích duy nhất của tiết kiệm ông từ sự xuống cấp, hủy hoại, và tuyệt vọng rằng trong có gần nhanh chóng khi một bạn bè, người đàn ông vô gia cư, tôi cầu xin với anh ta chấp nhận sự giúp đỡ của tôi, tôi lập luận hợp lý và mỗi khi tôi nhìn lên hấp thụ khuôn mặt mịn màng, rất nghiêm trọng và trẻ trung, tôi có một cảm giác đáng lo ngại là không có giúp đỡ nhưng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Oqgħod te ftit aktar, \"il-Liebru ta' Marzu qal li Alice, ħafna imfakkra. \t Hãy trà một số chi tiết, \"March Hare nói với Alice, rất nghiêm túc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jġibu sellum, mill-liema l-imħabba tiegħek Għandu jitilgħu bejta ta 'għasfur hekk meta huwa skur: \t Để lấy một cái thang, mà tình yêu của bạn phải leo lên một tổ chim sớm khi trời tối:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, in-nies ta 'Ottubru kienu \"twieldu bis ideat oriġinali \"u\" iħobb miexja. \" \t Sau đó, tháng mười đã được \"sinh ra với ý tưởng ban đầu \"và\" yêu di chuyển. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija l-ebda użu, John Clay,\" qal Holmes blandly. \t \"Đó là không sử dụng, John Clay,\" Holmes nói blandly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ku Għeżież-lov'd tiegħi, u dearer Lord tiegħi -? Imbagħad, tromba koroh, ħoss ġenerali l-doom! \t Người anh em họ thân yêu của tôi-lov'd, và đắt của tôi chúa - Sau đó, đáng sợ kèn, âm thanh diệt vong chung!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A frayed top-kpiepel u overcoat kannella Faded b'għonq bellus mkemmxa jistabbilixxu fuq siġġu ħdejn lilu. \t Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- FREDERICK DEBELL Bennett'S kaċċa għall-balieni vjaġġ madwar il-globu, 1840. \t - Voyage BENNETT FREDERICK DEBELL trong TRÒN đánh bắt cá voi trên toàn cầu, 1840."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li inti tagħmel dan kollu tiegħek ħajja, I biss ma tistax tmur u rimja xi ħadd. \t Tôi biết bạn làm điều này cho toàn bộ của bạn cuộc sống, tôi không thể đi và bắn ai đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma mfakkar jaraw familjari xejn imma l-uċuħ skur ta 'Ayah tagħha u l-impjegati indiġeni oħra, u kif dejjem obduti tagħha u taha mod tagħha stess fl-kollox, minħabba li l-Istati Mem Sahib kien jkun rrabjata jekk hija kienet mfixkel mill biki tagħha, mill-ħin hi kellu sitt snin kienet kif tirannika u egoist ħanżir ftit kif qatt għex. \t Cô không bao giờ nhớ nhìn thấy thân mật bất cứ điều gì, nhưng gương mặt đen tối của Ayah cô và các công chức bản địa khác, và khi họ luôn luôn vâng lời của cô và cho cô ấy cách riêng của mình trong tất cả mọi thứ, bởi vì Sahib Mem tức giận nếu cô ấy rất bối rối cô khóc, bởi thời gian, cô được sáu tuổi cô là độc tài và ích kỷ một con lợn nhỏ hơn bao giờ hết sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti mara sabiħa tiegħi xarba. \t Cung cấp cho phụ nữ xinh đẹp của tôi một thức uống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iżda meta l-rivoluzzjoni ... - Oqgħod attent. \t - Nhưng khi cuộc cách mạng ... - Nhìn ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din il-kamra u l-li jmiss huma fejn inti ser jgħixu - u inti għandu jżomm lilhom. \t Căn phòng này và tiếp theo là nơi bạn sẽ sống - và bạn phải giữ cho họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ingliż mod ta 'trattament tat-tfal. \t Tiếng Anh cách điều trị trẻ em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon tal għajnejn blu kurjuż kiber tond u aktar tond. \t Đôi mắt xanh tò mò Dickon tăng tròn và tròn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U aktar minn kollox, jekk biss qabel għat-tqegħid naħa tiegħek fis-qatran tal-borma, inti ġew lording bħala schoolmaster pajjiż, jagħmlu l-subien tallest istand fil Awe minnkom. \t Và hơn tất cả, nếu chỉ trước đó để đặt bàn tay của bạn vào nồi-tar, bạn lording nó như là một thầy giáo quốc gia, làm cho các chàng trai cao nhất đứng trong sợ hãi của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares lejn l-Gryphon bħallikieku huwa maħsub li kellu xi tip ta 'awtorità fuq Alice. \t Ông nhìn các Gryphon như thể anh ta nghĩ rằng nó đã có một số loại quyền đối với Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Moħħ tiegħu huwa kif cunning kif swaba tiegħu, u għalkemm niltaqgħu sinjali minnu fuq kull naħa, aħna qatt ma jafu fejn isibu l-bniedem innifsu. \t Bộ não của ông là xảo quyệt như ngón tay của mình, và mặc dù chúng tôi đáp ứng được các dấu hiệu của anh ta tại mỗi lượt, chúng tôi không bao giờ biết được nơi để tìm thấy chính con người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Fast \t Nhanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tafx tagħha, iżda hi għandha ruħ tal- azzar. \t Bạn không biết cô ấy, nhưng cô ấy có một tâm hồn của thép."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema se jsiru ta 'lili? \" \t SẼ trở thành của tôi? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa xemgħa u niżlet għall-dining room fit-tfittxija ta 'sifun u whisky. \t Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jitlob ċelebrazzjoni flimkien! \t Tới nhà tôi ăn mừng nhé! Không cảm ơn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Have lilu biex jgħixu miegħek filwaqt li jiena 'l bogħod. \" \t Có ông sống với bạn trong khi tôi đang đi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Vjaġġatur ma 'spiss tħares lejn tali a limpida tajjeb. \t Các du khách không thường nhìn vào như vậy cũng trong sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Aħna għandu jkun qasir fil-provvista tagħna: \t Lady Capulet Chúng ta sẽ được cung cấp của chúng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes dashed fil-folla biex jipproteġu l- mara, imma biss kif hu laħaq tagħha huwa taw cry u niżel l-art, bl- demm tmexxija liberament fl-wiċċ tiegħu. \t Holmes lao vào đám đông để bảo vệ phụ nữ, nhưng chỉ khi anh đạt của mình ông đã đưa ra một khóc và rơi xuống mặt đất, với máu chạy tự do trên khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien wisq flabbergasted. \t \"Tôi quá sửng sốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti dared! \t Bạn dám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tatu ŻEWĠ - \"għaliex, li għandu jkun dak li kien ma 'l-torti, tafu -\" \t TẶNG HIM HAI - \"lý do tại sao, mà phải là những gì ông đã làm với Tarts, bạn biết -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO A gentleman, infermier, li tant iħobb li tisma 'lilu nnifsu jitkellmu, u se jitkellmu aktar fil-minuta minn dak li kien se toqgħod fix-xahar. \t ROMEO Một quý ông, y tá, thích nghe mình nói chuyện, và sẽ nói trong một phút, ông sẽ đứng trong một tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Shes mejta, deceas'd, hi mejta; alack-jum! \t Y TÁ Cô ấy đã chết, deceas'd, cô đã chết, ngày alack các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ghandek numru tagħha. \t Có số của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li dawn ma setgħux jifhmu lilu, ebda wieħed, lanqas oħtu, maħsub li hu jista 'jkun kapaċi jifhmu oħrajn, u għalhekk, meta oħtu kienet fil-kamra tagħha, huwa kellhom jiġu-kontenut bil-smigħ issa u imbagħad sighs tagħha u invocations lill-qaddisin. \t Kể từ khi họ không thể hiểu anh ta, không ai, không phải ngay cả em gái của mình, nghĩ rằng ông có thể có thể hiểu người khác, và do đó, khi em gái của ông là trong phòng của cô, ông phải được nội dung với nghe hiện nay và sau đó thở dài và các dẫn chứng để các thánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħarsa ta 'dieqa mgħoddija fuq wiċċ qodma Chiswick, allura deher li kien irriżenja lilha. \t Một cái nhìn đau khổ được thông qua trên khuôn mặt cũ Chiswick, sau đó ông dường như được từ chức để nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Siġill tiegħi stess.\" \t \"My con dấu riêng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L inti tkun mhux, hang, jittallbu, starve, die i \"-toroq, Għall, billi ruħ tiegħi, jien ser ne'er jirrikonoxxu thee, \t Một bạn được không, treo, cầu xin, chết đói, chết i 'trên đường phố, Đối với linh hồn của tôi, tôi ne'er sẽ thừa nhận ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk Mr Corcoran se jippermettu nagħmel is-suġġeriment, talent tiegħu dejjem kien għal the umoristiku. \t Nếu ông Corcoran sẽ cho phép tôi để làm cho đề nghị, tài năng của ông đã luôn luôn được cho sự hài hước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-midst ta 'attakki minuri ta' affissija, hu ħares lejn tagħha ma ' kemmxejn jisporġu 'l barra l-għajnejn, kif oħt unsuspecting tiegħu swept bi ġummar, mhux biss l-fdalijiet, iżda anki l-ikel li Gregor ma jintmess fil-livelli kollha, bħallikieku dawn kienu wkoll issa inutli, u kif hi oġġett ta 'dumping kollox malajr fi barmil, li hija magħluqa bl-għatu l-injam, u imbagħad isir kollha ta 'dan barra mill-kamra. \t Trong bối cảnh các cuộc tấn công nhỏ của ngạt thở, anh nhìn cô với hơi nhô ra mắt, như chị không biết nghi ngờ của ông quét lên với một cây chổi, không chỉ còn sót lại, nhưng ngay cả các loại thực phẩm mà Gregor đã không xúc động ở tất cả, như thể bây giờ cũng vô dụng, và khi cô đổ tất cả mọi thứ một cách nhanh chóng vào một xô, cô đóng cửa với một nắp đậy bằng gỗ, và sau đó thực hiện tất cả của nó ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna fl-istess mod jagħmlu l-commonalty ċomb mexxejja tagħhom ħafna affarijiet oħra, fil- istess ħin li l-mexxejja ftit jissuspettaw. \t Theo cách tương tự các phần đông người dẫn lãnh đạo của họ trong rất nhiều thứ khác, tại đồng thời các nhà lãnh đạo ít nghi ngờ nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal li r-raġuni li hemm daqshekk nies omosesswali fl-Ewropa huwa minħabba li l-ikel tagħna huwa modifikat ġenetikament. \t Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I osservati, madankollu, li wieħed minnhom kellu xi ftit aloof, u għalkemm hu deher xewqana li ma jħassru l-hilarity of shipmates tiegħu mill-wiċċ sober tiegħu stess, iżda fuq kollu hu astjeniet milli tagħmel l-istorbju kemm l-bqija. \t Tuy nhiên, tôi quan sát, một trong số họ đã tổ chức một chút lạnh lùng, và mặc dù ông dường như mong muốn không để làm hỏng sự vui nhộn của shipmates của mình bởi khuôn mặt tỉnh táo của chính mình, nhưng khi toàn bộ, ông không làm như tiếng ồn nhiều như phần còn lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien minn issa 'l quddiem li bdejt biex ikunu verament interessati f'dan il-problema ta' \t Đó là từ bây giờ tôi bắt đầu được thực sự quan tâm trong vấn đề này của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak se jkun xi ħaġa Queer, biex tkun żgur! \t Đó sẽ là một điều đồng tính, chắc chắn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ġardinar ras th \", hu.\" \t Ông là người làm vườn đầu thứ \", ông là\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma sib stabbiliti fuq il-kap tat-tabella, fejn fil-jiem qabel l-omm, il- missier, u Gregor kien jittiekel, mhux mitwija srievet tagħhom, u telgħet tagħhom skieken u frieket. \t Họ ngồi ở đầu bàn, trong những ngày trước đó người mẹ, cha, và Gregor đã ăn, gấp khăn ăn của họ, và chọn dao và nĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int lanqas midruba. \t Bạn thậm chí không bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What am I se jagħmlu ma 'tali tarbija? \t Tôi phải làm gì với đứa bé này đây? Bây giờ chú rể sẽ đi vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor meħtieġa biex tisma biss l-ewwel kelma tat greeting-viżitatur li tirrikonoxxi immedjatament li kien, l-amministratur stess. \t Gregor cần thiết để chỉ nghe các từ đầu tiên của lời chào hỏi của người truy cập để nhận ra ngay lập tức đó là ai, người quản lý mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għall-finijiet ta 'Alla, let me duħħan fil-paċi għal ftit ftit! \t \"Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss imbagħad kap tagħha laqat kontra l-saqaf tas-sala: fil-fatt issa hija kienet aktar minn disa 'saqajn għolja, u hi mill-ewwel ħa l-ċavetta tad-deheb ftit u malajr off għall- bieb tal-ġnien. \t Ngay sau đó, đầu xảy ra chống lại mái nhà của hội trường: trên thực tế cô đã hơn chín feet cao, và cô ấy cùng một lúc lấy chìa khóa ít vàng và vội vã. vườn cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Seba '!\" \t \"Bảy!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-konkwista Ġappuniż totali kelsey mhux biss territorju ieħor tromba huma blast-qalba taċ-Ċina u l- Yangtze Bali ma Shanghai 1 michelle p l-ispettaklu perjodikament ta 'saħħa qorti maħtur seklu peress Brittanja 1 blasted Ċina miftuħa iżda peress li l-ġenerazzjoni ta 'tixrid ta' demm l-kaxxi trabi kibru għall-irġiel mingħajr sena ta 'paċi għal ħamsa u għoxrin sena Ċina għex ma guns kmandanti militari u terroristiċi iżda issa trid tirrepeti jew l-tazza tal-imrar bankarji isem tiegħi hu eka ras involuti isfel żmien iżda ex-con huma huma bankarji brejk attiva huwa xorta xitwa u rebbiegħa il-buttuna Ġappuniż l-Yangtze jeqirdu l-għexieren ta 'snin dwar it-trattament ta 'josh ravaging-belt huwa li kollha futuri jkollha għad-dritt nazzjonalisti david jew viżjoni differenti taċ-Ċina għada gwidi għal dieħla inabbiltà-suq dawn jagħmlu kapital kwartieri ġenerali u kienu twieqi laqgħat British 1 penpal truppi tagħhom huma msejħa nies Ċiniż tmexxija dak li tixtri prodott tal nfushom aħmar ġenerali tikkabilla john Zorn istrateġija tagħhom jagħmel gwerra indipendenti kontra Ġappun f'oqsma ta 'wara bħall-Vjetnam suldati mrobbija hemmhekk \t Kelsey tiếng Nhật với tổng số cuộc chinh phục không chỉ là một lãnh thổ trumpet họ nổ tung trái tim của Trung Quốc và Dương Tử Bali với shanghai michelle p đầu tiên chương trình định kỳ của sức mạnh tòa án bổ nhiệm một thế kỷ kể từ khi Anh 1 thổi Trung Quốc mở nhưng thế hệ kể từ khi cuộc đổ máu các hộp em bé đã phát triển cho nam giới mà không có một năm của hòa bình 25 năm Trung Quốc đã sống với các lãnh chúa súng và khủng bố nhưng bây giờ phải lặp lại hoặc ly cay đắng ngân hàng tên của tôi ông eka tham gia đi xuống thời gian nhưng ex-con đang là ngân hàng phanh hoạt động của nó vẫn còn mùa đông và mùa xuân thúc đẩy Nhật Bản lên sông Dương Tử phá hủy những thập kỷ điều trị của josh tàn phá thành phố mà trên đó tất cả tương lai giữ cho quyền dân tộc david hoặc một tầm nhìn khác nhau của Trung Quốc trong tương lai chỉ dẫn để đến. không có khả năng thị trường họ làm cho một thủ đô trụ sở chính và là cửa sổ British ings 1 penpal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien verament tieħu wisq lejn il-qalb formalità vojta li sabiex rigoruża tal Chester kritika deher indenja l-avviż ta 'raġel li jista' jara l-affarijiet kif kienu. \t Ông đã thực sự dùng quá nhiều để trái tim một hình thức trống rỗng để nghiêm ngặt Chester chỉ trích dường như không xứng đáng được thông báo của một người đàn ông có thể nhìn thấy những điều như họ đã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħames minuti wara meta cabman second imbuttat kap tiegħu fil kawt, li kienu għadhom qed jistennew, u jiffaċċjaw anzjużi peered barra mill-bar-salotti u fornuti informazzjoni. \t Năm phút sau đó khi một người đánh xe thuê thứ hai đẩy đầu thận trọng, họ vẫn còn chờ đợi, và một khuôn mặt lo lắng chăm chú nhìn ra của thanh-phòng khách và cung cấp thông tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ili wisq busy biex jaħsbu ta 'ikel, u jiena x'aktarx li jkun aktar mimlija xorta dan filgħaxija. \t \"Tôi đã quá bận rộn để nghĩ về thức ăn, và tôi có khả năng được bận rộn vẫn này buổi tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey, jitwaqqaf... huwa sħun. \t - Này, dừng lại đi... Nóng quá. Nóng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-KAPITOLU VIII in transitu \t -Chương VIII quá cảnh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kont qtil tagħha; bl-idejn misħuta li l-isem tal Murder'd kinsman tagħha .-- O, tell me, patri, għidli, \t Đã giết người của mình, trong khi bàn tay bị nguyền rủa đó là tên Murder'd người thân tộc .-- O, cho tôi biết, anh em, cho tôi biết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien insuffiċjenza tal-qalb dwar jew ma inti taqra l-karti l-ebda minn qabel partita ma tara jekk i qalilha i think din huwa każ qtil Id jgħidu int ma tara ramlija antwort u jistenna xemxija ejja nikseb flimkien imma kien infettat fit-toroq se tkun tiegħu memoir koppja ditektif privat aġenzija l-istadium il-post madwar il- triq i ma tkunx sorpriż anki l- istħarriġ juri l-tissara hawn xi minuta issa dak li ġejjin up madwar 1 kumment minn fejn i ipoġġu dan jistenna bħal kriminalità perfetta inti stajt ltqajna suwiċidju huwa la 1 hemm l-ebda ħaġa bħal reat perfetta u l-awto-punent qtil tal-kabina wara l-logħba qal li jirriproduċi uħud kkupjat aktar milli l-proto nisa kif taħseb li jiġri li tkun taf dwar dan kwart minn tip ta 'kwarti blueprint christian għall-dar \t là về suy tim hoặc không bạn đọc các giấy tờ không trước khi mục ông có nhìn thấy nếu tôi nói với cô ấy tôi nghĩ rằng đây là một vụ giết người, tôi muốn nói rằng bạn không thấy cát antwort và trông nắng hãy cùng nhau nhưng nó đã bị nhiễm bệnh trên đường phố sẽ là một vài cuốn hồi ký riêng của ngài thám tử cơ quan sân vận động diễn ra trên khắp đường phố tôi sẽ không ngạc nhiên ngay cả những khảo sát cho thấy tất cả các đấu tranh ở đây bất kỳ phút bây giờ những gì đến xung quanh một bình luận từ nơi mà tôi ngồi này trông giống như một tội ác hoàn hảo bạn đã có một vụ tự tử đó là không ai không có những điều như một tội ác hoàn hảo và tự giết chết cabin phía tây trò chơi bài nói để tái sản xuất một số sao chép chứ không phải là proto phụ nữ làm thế nào để bạn xảy ra để biết về việc này quý từ một loại quý christian kế hoạch chi tiết để nhà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Dad, come fuq barra. \t - Bố ơi, ngồi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tieħu biex naturali infermiera reali, u an't qatt adattati aħjar minn meta hi gets korp morda tendenza. \t Cô cần để thực sự tự nhiên cho con bú, và an't không bao giờ tốt hơn phù hợp hơn khi cô được một bệnh cơ thể có xu hướng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura dak li għandu nieħdu issa?\" Qal Grete u stenna madwar tagħha. \t Vì vậy, những gì chúng ta sẽ có ngay bây giờ? \"Grete và nhìn xung quanh cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk hu se biss jgħidilna tikseb minn dan il-pajjiż flimkien, li hija kollha aħna nistaqsu.\" \t \"Nếu anh ta sẽ chỉ cho chúng tôi có được ra khỏi đất nước này với nhau, đó là tất cả chúng tôi yêu cầu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tistax lura out issa. \t Bạn không có thể trở lại ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu dan? \t Sao thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front Panel connector oranġjo \t Mặt trước: đầu nối màu cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hawnhekk inti tmur ~ - Just ftit. \t - Rót cho cậu nhé - Chỉ một chút thôi. - Sao hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ser tikseb dressed dritt bogħod, pakkett l-ġbir ta 'kampjuni, u paċuti. \t \"Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li skopriet-sena inqas minn 20 perjodu ta 'rekord juri li i għandhom tkun l-età silġ aħħar kiteb fil 1979 li aħna tista 'tkun diġà b'tali perijodu ta 'transizzjoni din id-darba fi kliem ieħor li jmiss i said b'mod konċepibbli, jistgħu jibda f'xi żmien qabel 1995 fi ħdan is-seba 'snin fiż-żmien dan il-film qed isir forsi anke fi ħdan il-li jmiss kwalunkwe li transizzjoni iseħħ l-klima fir-reġjuni bi klima medja fejn ħafna mill-ikel fid-dinja huwa mkabbar se malajr jiksbu ħafna calmer uċuħ tiffriża ħaddiema xi ljieli matul it-tkabbir istaġun jeqirdu ħafna sorsi ta 'ikel tiżdied irjiħat qawwija tornadoes u tempesti silġ se jeqred addizzjonali għargħar uċuħ jiċċaqalqu ikel kamra fis-sajf u tiżdied jista qatra bħal dak li tinqered xi 90 mija tal-uċuħ tar-raba fil-Lbiċ istati ta 'l-us fil 1980 6 \t Giáo sư Genevieve trên toàn thế giới người phát hiện ra ít hơn hai mươi năm thời gian của hồ sơ chứng minh rằng tôi cần được trong thời đại băng hà cuối cùng đã viết trong năm 1979 rằng chúng ta đã có thể là như vậy chuyển tiếp giai đoạn khoảng thời gian này nói cách khác kế tiếp, tôi đã nói có thể hình dung được đôi khi bắt đầu trước khi 1995 trong vòng bảy năm tiếp theo tại thời điểm bộ phim này đang được thực hiện có lẽ ngay cả trong vòng tiếp theo bất cứ sự chuyển đổi đó xảy ra khí hậu trong khu vực ôn đới nơi mà hầu hết thực phẩm của thế giới được trồng sẽ nhanh chóng nhận được nhiều bình tĩnh hơn cây trồng đóng băng các công nhân một số đêm trong mùa phát triển phá hủy nhiều nguồn thực phẩm tăng gió lớn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma jistax jimmaġina. \t \"Tôi không thể tưởng tượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajtu lilu jgħidu hu d kaċċa magħna kif hu d kaċċa leopard. \t Bạn nghe ông nói rằng ông muốn săn tìm chúng tôi như ông muốn săn báo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif Hall kien hemm sema leħen tal-mara tiegħu li ġejjin mill-fond tal- kantina, ma 'dik telescoping rapidu tal-sillabi u cocking interrogative ta' il-kliem finali għal nota għolja, li permezz tagħha \t Như Hội trường đứng đó, ông nghe thấy giọng nói của vợ mình đến độ sâu của tầng hầm, với lồng nhanh chóng của các âm tiết và cocking nghi vấn lên cuối cùng từ một lưu ý cao, do đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tgħin me wara - I se KISS xufftejn jsw;? Haply xi velenu għadhom doth tistrieħ fuqhom, \t Để giúp tôi sau khi tôi sẽ hôn môi ngươi; Haply một số chất độc chưa thuần phục treo trên đó,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa daħal isfel stiffly u bil-mod, tluq il-ħin kollu; huwa mixi madwar il-passaġġ tluq, imbagħad jitwaqqaf. \t Ông đi xuống cứng nhắc và chậm, nhìn chằm chằm tất cả các thời gian, ông đi qua đoạn văn nhìn chằm chằm, sau đó dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Password \t Mật khẩu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Alive trijonf! u Mercutio slain! \t ROMEO Alive trong chiến thắng! và Mercutio bị giết chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħadd ma jidher li bħalha, stabbiliti hawn, u jien ċert li hi l-qattus aqwa fid-dinja! \t 'Không ai có vẻ như cô ấy, ở đây, và tôi chắc chắn rằng cô ấy là con mèo tốt nhất trên thế giới!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Story Il-Fekruna tal Mock \t Chuyện của Rùa Mock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad il-dormouse għandu!\" Tnejn li huma cried. \t Sau đó thì giống chuột nưa sóc! \"Cả hai đều khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wassal affarijiet leħja tiegħi.\" A gleam ta 'tama shone fl-għajnejn tal chappie, il- imħallat ma 'dubju. \t \"Mang theo những điều cạo râu của tôi.\" Một tia hy vọng tỏa sáng trong mắt của một kẻ, trộn với nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U bħalissa,\" huwa qal, \"meta l-arloġġ-tiswija huwa fuq, naħseb nixtieq għandhom xi tè. \t \"Và hiện nay,\" ông nói, \"khi sửa chữa đồng hồ đã qua, tôi nghĩ rằng tôi muốn có một số trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hammacher jemmen li dan il-proċess huwa responsabbli għall-eċċessiv xita \t Hammacher tin rằng quá trình này chịu trách nhiệm cho các quá mức lượng mưa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura dan huwa kif għandek abbużat fiduċja tiegħi! \t Vì vậy, đây là cách bạn đã lạm dụng sự tin tưởng của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sid!\" Qal I, \"x'tip ta 'xedaq huwa hu - ma hu dejjem iżommu sigħat tard \"? \t \"Chủ nhà\" cho tôi, \"những gì sắp xếp của một chap ông - ông luôn luôn giữ cho giờ cuối \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt miġjuba thee preżenti.\" \"A preżenti!\" Exclaimed Mistress Marija. \t \"Tôi đã đưa ngươi một món quà.\" \"Một hiện\" kêu lên Mistress Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Poġġi lili permezz ta lis-Sinjura Cardew,\" I said. \t \"Cho tôi thông qua bà Cardew,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh! tħares lejn lilu! \"exclaimed Marija. \t \"Oh! nhìn vào anh ta kêu lên! Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He irid ikun li jitnaqqsu l-wajer li telegrafu Adderdean eżatt lil hinn \"Higgins cottage fuq it-triq Adderdean. \t Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài 'Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gomes fuq dak li inti stajt hekk meta taħseb jistennew li u \t Gomes vào những gì bạn đã khi nào bạn mong đợi đó và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm, bogħod mill-triq raħal, u ħlief f'intervalli twil ħafna, mill- jingle of sleigh-qniepen, I jiżżerżaq and skated, bħal fil vast moose-tarzna ukoll trodden, sporġut fuqhom mill Boskijiet tal-ballut u l-arżnu solenni Tbaxxa bil-borra jew bristling ma icicles. \t Ở đó, xa con đường làng, ngoại trừ khoảng thời gian rất dài, từ Jingle của sleigh-chuông, tôi trượt và skated, như trong một con nai sừng tấm, sân rộng lớn cũng chà đạp, overhung bằng gỗ sồi và cây thông trang trọng cúi xuống, có tuyết rơi hoặc tua tủa với icicles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes ġrew fuq il-qanpiena-pull, Tore lura żgħar jiżżerżqu shutter, u, plunging tiegħu idejn, miġbud 'il barra ritratt u ittra. \t Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tara l-art jieħu erbgħa u għoxrin siegħa jduru fuq l-assi tagħha - \" \t Bạn thấy trái đất phải mất 24 giờ để biến vòng trên trục của nó - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhuwiex diretta fil-livelli kollha,\" qal il-Fenek abjad; \"fil-fatt, m'hemm xejn bil-miktub fuq barra. \" \t Nó không phải là trực tiếp ở tất cả, \"Thỏ Trắng, trong thực tế, không có gì bằng văn bản NGOÀI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Liema, huma inti busy, ho? bżonn tgħinuni tiegħi? \t Lady Capulet, bạn bận rộn, ho? cần bạn giúp đỡ của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku hu mhux 'il bogħod pjuttost jistabbilixxi lilu stabbiliti mit-tul linja ta' l-ekwatur; Sen, ye allat! jinżlu għal-għadma fiery innifsu, sabiex iżommu l-ġlata dan? \t Liệu anh ấy không xa chứ không phải đặt anh ta xuống theo chiều dọc dọc theo đường xích đạo; phải, ngươi vị thần! đi xuống hố lửa chính nó, để tránh sương giá này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma rridx għassies biex iżommu me out ta 'kmamar tiegħi.\" \t \"Tôi không muốn một cơ quan giám sát để giữ cho tôi ra khỏi phòng của tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kron. \t HIST."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Theodore Van de Velde -- (Daħq) għandu frażi fil-ktieb tiegħu. \t Theodore Van de Velde -- (Tiếng cười) có một dòng trong cuốn sách của ông ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Come hither, infermier. \t Juliet Hãy ở đây, y tá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn!\" Cried Alice, pjuttost jinsa fl-flurry tal-mument kif kbar hija kienet imkabbra fil-minuti aħħar ftit, u hi qabża b'tali għaġla li hija tipped fuq il-ġurija-kaxxa mat-tarf tal tagħha dublett, jħarbat l-jurymen fuq il-kapijiet tal-folla hawn taħt, u hemm dawn jistabbilixxu sprawling dwar, fakkruha tagħha ferm ta 'globu ta' ħuta hija kienet aċċidentalment mqalleb l-ġimgħa qabel. \t \"Đây!\" Khóc Alice, hoàn toàn quên trong loạt của thời điểm này lớn như thế nào cô phát triển trong vài phút cuối cùng, và cô ta nhảy lên vội vàng như vậy mà cô nghiêng trên hộp ban giám khảo với các cạnh của cô. váy, xáo trộn tất cả các jurymen với người đứng đầu của đám đông bên dưới, và ở đó họ nằm trải dài về, nhắc nhở cô ấy rất nhiều của một thế giới của cá vàng cô vô tình phá vỡ sự tuần trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grete! \"Hi għajjat f'dak il-punt. \t Grete \", bà hét lên tại thời điểm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Preċiżament. \t \"Chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fittixt tondi b'kawtela għall-Rollo. \t Tôi nhìn quanh một cách thận trọng cho Rollo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta Ayah tagħha kien mejjet ma kien hemm l-ebda waħda li tagħti maħsub għall-ħaġa ftit. \t \"Khi Ayah của cô đã chết không có ai để cho một ý nghĩ để điều nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eh? \t Eh ông Marvel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma l-aktar żgħażagħ, ta 'frejms stalwart; inkarigati li jkunu maqtugħ foresti, u issa ifittxu li tinżel l-mannara u snatch-balieni-lance. \t Họ chủ yếu là trẻ, khung kiên quyết, nghiên cứu sinh người đã chặt rừng, và bây giờ tìm cách thả chiếc rìu và chộp lấy con cá voi chích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poġġi bħal dik, din ma jidhru raġonevoli. \t Đặt như vậy, nó đã có vẻ hợp lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, hi rikki fl sbuħija; biss fqar Li, meta hi imut, ma 'sbuħija imut maħżen tagħha. \t O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO wit Thy huwa sweeting morra ħafna; huwa l-aktar qawwija zalza. \t MERCUTIO Thy wit là một người yêu rất cay đắng, nó là một sắc nét nhất nước sốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jagħtihom kull konsiderazzjoni ... ikel tajjeb, l-eżerċizzju ... kollox biex tikseb minnhom fil-forma mill-isbaħ. \t Tôi cung cấp cho họ mỗi xem xét ... thực phẩm tốt, tập thể dục ... tất cả mọi thứ để có được chúng trong hình dạng lộng lẫy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istampa qabel missier jsw għal qabar? \t Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I miġjuba fuq xi whiter u ramel iktar nadifa għall-dan il-għan mill-kosta faċċata ta ' l-għadira fil-dgħajsa, tip ta 'ġarr li jkollhom it-tentazzjoni lili li jmorru ferm aktar il-bogħod jekk ikun meħtieġ. \t Tôi mang một số cát trắng và sạch hơn cho mục đích này từ bờ đối diện của ao trong một chiếc thuyền, một loại vận chuyển, trong đó sẽ có bị cám dỗ tôi đi nhiều xa hơn nếu cần thiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-istess ħin, madankollu, huwa ma ninsewx li tfakkar lilu nnifsu minn żmien għal żmien tal-fatt li kalma - tabilħaqq l-calmest - riflessjoni jista 'jkun aħjar milli l-aktar konfuż deċiżjonijiet. \t Tại cùng một thời điểm, tuy nhiên, ông không quên nhắc nhở bản thân mình theo thời gian thực tế bình tĩnh thực sự là calmest - phản ánh có thể là tốt hơn so với nhiều nhất nhầm lẫn quyết định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija chirped, u tkellmu, u coaxed u hu hopped, u flirted denb tiegħu u twittered. \t Cô chirped, và nói chuyện, và coaxed ông nhảy, và tán tỉnh đuôi của mình và twittered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U forsi dawn kienet waqfet jkollhom xejn li jixorbu, wisq. \t Và có lẽ họ đã không còn có bất cứ điều gì để uống, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma biex l-art xi tajba speċjali doth jagħtu; Lanqas aught hekk tajjeb iżda, strain'd minn dak l-użu ġust, \t Tuy nhiên, để trái đất một số tốt đặc biệt thuần phục cho, cũng không phải chuyện tốt như vậy, nhưng strain'd từ đó sử dụng hợp lý,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma passjoni jsellef minnhom enerġija, ifisser il-ħin, biex jilħqu, \t Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa ftit fqira sobbed mill-ġdid (jew grunted, kien impossibbli li wieħed jgħid liema), u dawn marru fuq għal xi filwaqt li fis-skiet. \t Người nghèo ít điều khóc nức nở một lần nữa (hoặc càu nhàu, nó đã không thể nói đó), và họ tiếp tục trong khi một số trong im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ready, Rainsford? \t - Sẵn sàng, Rainsford?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt ma dehret tant iswed kuljum kif dan: \t Không bao giờ được nhìn thấy màu đen một ngày như thế này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fejn hu jkun ġie minn, ħadd ma jidhirx li jkunu jafu. Hawnhekk huwa: \t Pe-culiar Câu chuyện từ Iping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġenju Anglo-Sassoni għall-gvern parlamentari afferma ruħu; kien hemm ammont kbir ta 'diskussjoni u l-ebda azzjoni deċiżiva. \t Thiên tài Anglo-Saxon cho chính phủ nghị viện khẳng định bản thân; có một thỏa thuận lớn nói chuyện và hành động không có quyết định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa qtil inti kemm. \t \"Đây là giết chết cả hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li jinġibed, wieħed mill-irġiel fil loafing -kantuniera dashed quddiem li tiftaħ il-bieb bit-tama li jaqla 'ram, iżda kien elbowed bogħod mill ieħor loafer, li kien ġrew ma 'l-istess intenzjoni. \t Vì nó kéo lên, một trong những người đàn ông loafing tại góc lao vọt về phía trước để mở cửa với hy vọng kiếm được một đồng, nhưng đã hất ra đi bởi một người đi rong, người đã vội vàng lên với mục đích tương tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ghamilt talkin \"għal-lum.\" \t Tôi đã làm talkin 'cho ngày hôm nay. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas driegħ, u lanqas wiċċ, u lanqas kwalunkwe parti oħra Appartenenti għal bniedem. \t Cũng không cánh tay, cũng không phải đối mặt, cũng không phải bất kỳ phần nào khác thuộc một người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri [Apparti.] \t Anh em [Ngoài]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mandat th \"volpijiet juri lilu fejn resqu tagħhom jinsab l-\" th \"skylarks ma jaħbu bejtiet tagħhom mingħandu. \t Tôi bảo đảm thứ 'cáo cho thấy anh đàn con của họ nằm skylarks' th 'không ẩn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi wħud jgħidu l-balieni ma tistax tiftaħ ħalq tiegħu, iżda li hija fable .... \t Một số người nói cá voi không thể mở miệng của mình, nhưng đó là một truyền thuyết ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Mary se tgħidli ħafna aktar b'tali mod li fil-jum li jmiss tiegħi out inti tista 'tisma' dwar iljunfanti u iġmla colleghi jmorru iljuni kaċċa u tigri. \t Hoa hậu Đức Maria là sẽ nói với tôi rất nhiều để ngày hôm sau tôi ra bạn có thể nghe về voi và lạc đà và các quý ông đi săn bắn sư tử và hổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Excuse me. \t Xin lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, kellu żmien twil biex jaħsbu dwar kif hu mhux disturbati għandhom jorganizzaw mill-ġdid ħajja tiegħu mill-bidu. \t Vì vậy, ông đã có một thời gian dài để suy nghĩ mà không bị xáo trộn về việc làm thế nào anh ta nên tổ chức lại cuộc sống của mình từ đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-att ta 'ħlas hija forsi l-infliction aktar skomda li ż-żewġ ħallelin ġnien involuti magħna. \t Các hành động thanh toán có lẽ là sự tra khảo khó chịu nhất là hai kẻ trộm vườn cây ăn quả kéo theo chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf xi ħaġa interessanti huwa żgur li jiġri,\" qalet li lilha nfisha, \"kulmeta I jieklu jew jixorbu; so I taf biss tara dak li din il-garafina ma. \t \"Tôi biết một cái gì đó thú vị là chắc chắn xảy ra\", cô nói với chính mình, bất cứ khi nào tôi ăn hoặc uống bất cứ thứ gì, vì vậy tôi sẽ chỉ nhìn thấy những chai rượu này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ewropej tal-punent kellha l-ebda ġnien ideat u l-ebda twissijiet tentattiv punt armati dentali jappartjenu ġenerali kmandant militari jibża 'li kien fl Chicago vuċi powered hemm jekk mħarrġa minkejja dak li sar inti xabla wiesgħa jew mgħammra artillerija secondhand \t Tây Âu đã không có vườn ý tưởng và không có cảnh báo điểm cố gắng quân đội nha khoa thuộc về lãnh chúa chung lo ngại rằng ông đã được in chicago hỗ trợ giọng nói có hay không được đào tạo mặc dù những gì làm cho bạn thanh kiếm rộng hoặc được trang bị pháo binh cũ nực cười đến châu Âu tại Trung Quốc quân đội như vậy xảy ra khủng bố mục đích đó tàn nhẫn khá chính xác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'taf il-prinċipji stretti tal tagħha familja. \t Một bóng tối của nghi ngờ một thực hiện của tôi sẽ đưa vấn đề chấm dứt \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tis Sampson 'l waħda, se nuri lili nnifsi tyrant: meta I ġġieldu ma 'l-irġiel I se jkunu krudili mal-sefturi, I se cut off-kapijiet tagħhom. \t Sampson 'Tis tất cả một trong, tôi sẽ chỉ cho bản thân mình một bạo chúa: khi tôi đã chiến đấu với những người đàn ông tôi sẽ độc ác với người giúp việc, tôi sẽ cắt đứt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek told me. \t Cậu phải nói cho tôi biết chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa aktar probabbli li jġorr huwa dwar magħha. \t \"Thật là khó nhất mà cô mang nó về với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jitgħallmu kif me jitilfu logħba rebbieħa, Play'd għal par ta 'maidenhoods steel: \t Và học hỏi tôi làm thế nào để thua một trận chiến thắng, Play'd cho một cặp maidenhoods không gỉ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li ġara lili,\" huwa maħsub. \t \"Có gì xảy ra với tôi,\" ông nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imxejna thrashed li minn, bandalori. \t \"Chúng tôi đã bàn thảo mà ra, Bunting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nixtieqx li jkun inġust, is-Sur Bżar, imma jien ngħid li lili jidher li hemm xi ħaġa b'mod pożittiv fiendish fil-bniedem li tista 'tmur minn triqtu biex jiġu separati raġel minn martu, sempliċiment sabiex amuse nnifsu billi gloating fuq agunija ---- tiegħu \" \t Tôi không muốn là không công bằng, ông Pepper, nhưng tôi phải nói điều đó với tôi dường như có một cái gì đó tích cực kịch liệt trong một người đàn ông có thể đi ra ngoài con đường của mình để riêng biệt một người chồng từ vợ, chỉ đơn giản là để giải trí mình bằng cách hả hê trên ---- đau đớn của mình \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiftakar thee!\" Qal Weatherstaff indignantly. \t \"Nhớ ngươi!\" Weatherstaff phẫn nộ nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr bandalori ħsieb li fuq. \t Ông Bunting nghĩ rằng nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A pesta \"o kemm djar tiegħek -! Jiena ħaffef .-- Hu marret, u hath xejn? \t O Một bệnh dịch hạch, cả hai viện của bạn - Tôi tăng tốc .-- Có phải ông ta đi, và chẳng có gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm-negozju tal-familja? \t Công việc kinh doanh của gia đình là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ITTRI UNO VON TROIL DWAR TAL-BANEK U vjaġġ SOLANDER LI FL-1772 L-ISLANDA -. \t - UNO của VON TROIL THƯ VỀ CỦA NGÂN HÀNG VÀ chuyến đi của SOLANDER VỚI Iceland vào năm 1772."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex bla xkiel li touch mhux maħduma bil KISS offerta. \t Để trôi chảy và liên lạc thô với một nụ hôn dịu dàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti gettee fi,\" żied jgħid, motioning lili ma Tomahawk tiegħu, u jitfa l-ħwejjeġ fuq naħa waħda. \t \"Bạn gettee\", ông nói thêm, motioning tôi với tomahawk của mình, và ném quần áo một bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-ritratt huwa f'alkova ta 'wara bord jiżżerżqu eżatt fuq il-lemin qanpiena- iġbed. \t Bức ảnh này là trong một giải lao sau một bảng điều khiển trượt trên quyền chuông- kéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Permezz ta 'gradi Mr Duncan Ross ħadet biex ġejjin darba biss ta' filgħodu, u mbagħad, wara żmien, huwa ma jaqgħu fil-livelli kollha. \t By độ ông Duncan Ross đã đến một lần duy nhất của một buổi sáng, và sau đó, sau khi một thời gian, ông đã không có ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, apparti l-fatt li l-bibien kienu msakkra, jekk hu verament sejħa fl għall-għajnuna? \t Bây giờ, khá ngoài thực tế là những cánh cửa đã bị khóa, nên anh ta thực sự gọi trong sự giúp đỡ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress Marija nesa li hija kienet qatt ġiet kuntrarju fil-ħajja tagħha meta hu permess tagħha biex jiġbed eqreb u eqreb lilu, u bend isfel u jitkellmu u jippruvaw jagħmlu xi ħaġa bħall-ħsejjes Robin. \t Tình nhân Mary quên rằng cô đã từng được trái trong cuộc sống của cô khi ông cho phép cô thu hút gần hơn và gần gũi hơn với anh ta, và cúi xuống và nói chuyện và cố gắng làm một cái gì đó như âm thanh robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Hatter. \t Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien tibda tħoss imbeżża. \t Tôi bắt đầu cảm thấy sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I love you. \t Tôi yêu bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ftit li tiftakar garża ftit tiegħu fost il-ġewż, li hu let jikbru up till huwa għandu jkun qodma u l-ħtieġa tagħhom; iżda speculator iżgħar u whiter ltqajna magħhom fil- l-aħħar. \t Có một vài người nhớ bản vá nhỏ của mình trong quả óc chó, mà ông cho phép phát triển cho đến ông già và cần đến chúng, nhưng một nhà đầu cơ nhỏ hơn và trắng hơn họ cuối cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li huwa pjuttost għelbu Nervii tiegħi. \t Nó khá vượt qua Nervii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jien qatt ma stajt tidher lilu.\" \t \"Và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba l-thollija tal-Hopkins Ezekiah tard, ta ' \t \"CHO CÁC LEAGUE RED đầu: tài khoản của các thừa kế của cố Ezekiah Hopkins,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser ikollhom ħarsa tajba lejn lilu imbagħad, u forsi aħna jistgħu jsiru bedfellows Jolly tajba wara kollox - hemm l-ebda javżak. \t Tôi sẽ có một cái nhìn tốt với anh sau đó, và có lẽ chúng tôi có thể trở thành bedfellows vui vẻ tốt sau khi tất cả - có nói không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien pjuttost nesa inti ma bħall-qtates.\" \t \"Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema huma?\" \t \"Đó là?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex il-Griegi tagħtiha a diety separata, u ħuh stess ta 'Jove? \t Tại sao người Hy Lạp cung cấp cho nó một vị thần riêng biệt, và anh trai của Jove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kien essenzjali li għandhom jużawha hekk, kif jista 'jiġu skoperti, jew l- ingotti jistgħu jitneħħew. \t Nhưng điều cần thiết nên sử dụng nó sớm, vì nó có thể được phát hiện, hoặc vàng có thể được gỡ bỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wasal iż-żmien tiegħek ewwel fuq pjan, hux? \t Đã đến giờ lên máy bay rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma dak li jaħseb Lazarus? \t Nhưng Lazarus nghĩ những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara dan - dan qerq u foolery? \t Sau này - dối trá và sự dại dột"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet U wisq malajr marr'd huma dawk daqshekk kmieni magħmula. \t Capulet và quá sớm marr'd là quá sớm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ndunat ma 'xi sorpriża li l-ċagħaq kienu kollha dawran għal ġol kejkijiet ftit kif jistabbilixxu l-art, u l-idea brillanti daħal fis-kap tagħha. \t Alice nhận thấy ngạc nhiên một số các viên sỏi được tất cả các biến thành bánh ít khi họ nằm trên sàn nhà, và một ý tưởng sáng đến vào đầu cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kollu dwar kif kurjuż kif jista 'jkun,\" qal il-Gryphon. \t \"Đó là tất cả về tò mò vì nó có thể được,\" Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tqegħid idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, huwa tiġġebbed saqajn tiegħu quddiem il-nar u laughed b'entużjażmu għal xi ftit minuti. \t Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy và cười chân thành đối với một số phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma dawn kollha għandhom ve sejjaħ lilu, inklużi missieru u omm, \"Come on, \t Nhưng tất cả họ đều đã được gọi là cho anh ta, bao gồm cả cha và mẹ của ông, \"Hãy đến,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Well, forsi int dritt. \t - Vâng, có lẽ bạn nói đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice fetħet il-bieb u sabet li wassal fi passaġġ żgħir, mhux wisq akbar minn a far-toqba: hi niżel isfel u ħares tul il-passaġġ fil-ġnien loveliest inti qatt raw. \t Alice mở cửa và thấy rằng nó dẫn vào một đoạn nhỏ, không lớn hơn một con chuột lỗ: cô quỳ xuống và nhìn dọc theo lối đi vào khu vườn đáng yêu nhất từng thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anzi le! \t Thay vào đó không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Huma jirtiraw lura.] \t [Họ nghỉ hưu sau.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minnhom as'll toħroġ twaqqif ta 'blanzun \"jekk inti biss whistle biex \"em, minnhom ma th\" nicest ta 'kulħadd. \" \t Chúng as'll đến một nở 'nếu bạn chỉ còi 'em, chúng là thứ đẹp nhất của tất cả. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ħafna żgħażagħ, u użati biex cottage iffullar sħiħa ta 'aħwa rġiel u nisa, u hi sabuha matt fil downstairs sala l-impjegati kbira \"meta l-footman u upper-housemaids magħmula gost ta 'Yorkshire tagħha diskors u meqjus tagħha bħala ħaġa ftit komuni, u sib u whispered fost infushom. \t Cô còn rất trẻ, và được sử dụng một ngôi nhà đông đúc của anh chị em, và cô tìm thấy nó ngu si đần độn ở tầng dưới hội trường công chức tuyệt vời nơi bộ binh và trên housemaids niềm vui của Yorkshire cô ngôn luận và xem xét khi cô ấy như là một điều ít phổ biến, và ngồi và thì thầm trong bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O li jien kienu ingwanta fuq dak l-idejn, \t O ước gì tôi là một chiếc găng tay khi bàn tay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS O, jiena slain! [Falls.] \t PARIS O, tôi bị giết chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wara li kienu pjuttost diffiċli li jmorru fuq il-konversazzjoni. \t \"Sau đó nó có vẻ khá khó khăn để đi với cuộc trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħames mitt sena!\" Qal Bicky, rolling tond ilsien tiegħu. \t \"Năm trăm năm!\" Bicky, lăn tròn lưỡi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "T-tfajla fqira iħobb lilu, u kienet imbeżża. \t Các cô gái đáng yêu anh, và cô ấy đã rất sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli betted fuq Jeeves kull tul, u kelli magħruf li ma kienx se let me isfel. \t Tôi đã betted Jeeves tất cả cùng, và tôi đã biết rằng ông sẽ không cho tôi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ghandek bzonn biss ipoġġu għad twil biżżejjed f'xi post attraenti fl-imsaġar li kollha tagħha abitanti jistgħu juru ruħhom lilek minn dawriet. \t Bạn chỉ cần ngồi yên đủ lâu trong một số vị trí hấp dẫn trong rừng mà tất cả các cư dân có thể biểu hiện bản thân để bạn lần lượt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smigħ lili - taf. I jagħtuk kelma tiegħi stajt ħsieb aktar minn ladarba l-quċċata tar-ras tiegħi ikun jtajru off ... \" \t Tôi cung cấp cho bạn lời của tôi Tôi đã suy nghĩ nhiều hơn một khi đỉnh đầu của tôi sẽ bay ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn il-Kummissjoni l-ewwel jien qatt kellhom żebgħa ritratt, u l-sitter hija li tal-bniedem tal-bajd Poached li butted fi u irkupra me out ta 'wirt tiegħi. \t Đây là hoa hồng đầu tiên tôi có bao giờ phải vẽ một bức chân dung, và người giữ được con người luộc trứng đã butted trong và bị trả về thừa kế của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi misadventure. \t Một số tai nạn bất ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Kawkażu-Razza u Tale Long \t Một cuộc họp kín của Tale Race và một dài"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma tkellem dwar il-passjonijiet artab, ħlief bil-gibe u sneer. \t Ông không bao giờ nói về niềm đam mê nhẹ nhàng hơn, tiết kiệm với một nhạo báng và sneer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal, mill-weraq tiegħek, inti ma għandha tibqa 'biss Sa qaddis knisja tinkorpora żewġ wieħed. \t Đối với lá của bạn, bạn không được ở một mình Đến thánh nhà thờ kết hợp hai trong một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għamel uġigħ kap tiegħi, maħmuġ Tiffin tiegħi, imma ltqajna tiegħu stess ta 'lili kollha id-dritt; u kif \t Ông đã làm đau đầu của tôi, hư hỏng bưa ăn trưa của tôi, nhưng đã ra riêng của mình trong tất cả các quyền; và như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Could not enqueue buffers in device '%s'. \t Không thể phụ thêm các bộ đệm vào hàng đợi trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I ser jieklu,\" qal Alice, \"u jekk jagħmel me jikbru akbar, I tista 'tilħaq il-ċavetta; u jekk jagħmel me jikbru iżgħar, I jistgħu jiżżerżqu taħt il-bieb; dan jew mod Morda tikseb fis-ġnien, u jien ma 'kura li jiġri! \" \t 'Vâng, tôi sẽ ăn nó, \"Alice nói,\" và nếu nó làm cho tôi phát triển lớn hơn, tôi có thể đạt được chìa khóa; và nếu nó làm cho tôi trưởng thành nhỏ hơn, tôi có thể chui dưới cửa ra vào, vì thế một trong hai cách tôi sẽ nhận được vào khu vườn, và tôi không quan tâm mà sẽ xảy ra! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[. Fi] \t [Trong thời hạn]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What I medja hija, filwaqt li ma hemm l-ebda dubju fil-qasam ċerti Jeeves libsa tal- sentenza hija assolutament soda u għandha tiġi segwita, deher lili li kien jkollna ftit wisq oħxon jekk hu kien se jeditjaw jiffaċċjaw tiegħi kif ukoll kostum tiegħi. \t Những gì tôi có nghĩa là, trong khi có nghi ngờ rằng trong những vấn đề nhất định của Jeeves ăn mặc án là hoàn toàn âm thanh và nên được theo sau, nó dường như với tôi rằng đó là nhận được một chút quá dày nếu anh ta sẽ chỉnh sửa khuôn mặt của tôi cũng như trang phục của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, fi kwalunkwe każ, aħna għandu jitgħallem xi ħaġa.\" \t \"Bây giờ, ở mức nào, chúng ta sẽ học được điều gì.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija l-akbar ħaġa rajt- jum. \t Đó là điều lớn nhất tôi đã thấy to- ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A tip irħas ta preżenti!\" Maħsub Alice. \t Một loại giá rẻ của hiện tại \"Suy nghĩ Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thistleton, ma 'min I kien darba fis-servizz? \t Thistleton, người mà tôi đã từng phục vụ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-unika ħaġa daintiest taħt bonnet fuq din il-pjaneta. \t Cô ấy là điều daintiest dưới nắp ca-pô một trên hành tinh này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss wara ftit ta 'kolazzjon li jien kapaċi li kkunsidra d-dinja ma' dak xemxija cheeriness li tagħmel sħabi l-favoriti universali. \t Đó là chỉ sau khi một chút của ăn sáng mà tôi có thể coi thế giới với nắng cheeriness mà làm cho một thành viên yêu thích phổ quát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You see,\" qal Bicky, \"Kelli bla fili minn għalih li jgħid li kien wasal biex tissospendi miegħi - li jiffrankaw kontijiet tal-lukandi, I jissoponi. \t \"Bạn thấy đấy, Bicky nói,\" Tôi đã có một không dây từ ông nói rằng ông đã đến ở với tôi để tiết kiệm các hóa đơn khách sạn, tôi giả sử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Em out hawn opjojdi ġġibu l-atheist li i qal jingrana texas tiegħek fis-żgħażagħ irġiel jixtiequ dan ħabs ma jittollerax għexieren ta 'popolazzjoni qatt imma inti tpoġġi it up mugs f'dan seħħ iżda dawn jibqgħu konformi madwar tagħna dak house jippruvaw jkollna out tal-linja u inti ser malajr issib li din tgħaqqad sub-tip li għad irid jara knocked up jekk m'intix biss fil-każ inti tiddeċiedi li tibda xi ħaġa tifkira tal-dixxiplina hija fuq speċjalità aħna mhux qed interessati fil dak li għamilt qabel ma daħal hawn għaliex int hawn inti I ser jagħtuk ċans aħna biżżejjed interessati ċansijiet huma l-opinjoni tiegħek dwar metodi ikun regoli jew isofru l- konsegwenzi fil Moska grazzi jaqdfu barra jwarrbu int illum Freud u jiksbu feint bżonn biss qal aħna qed jwarrbu inti ideali tiegħek ma jħossux UH ... kieku ma riddance tajba ta 'kwistjonijiet sisien li aħna kellu jħallas jagħmilha aktar i jissoponi i għandhom jistaqsu dak li int ser tagħmel issa I d jissoponi li għandek tagħmel \t 'Em out đây opioid lấy nó ra khỏi người vô thần mà tôi được texas của bạn vào trẻ người đàn ông muốn nhà tù này không chấp nhận hàng chục dân số bao giờ nhưng bạn đặt nó lên cốc này nơi, nhưng họ ở trong đường xung quanh của chúng tôi nhà những gì cố gắng ra khỏi dòng và bạn sẽ sớm tìm ra rằng điều này gia nhập sub-type vẫn còn để được nhìn thấy gõ lên nếu bạn không chỉ trong trường hợp bạn quyết định để bắt đầu một cái gì đó lời nhắc nhở về kỷ luật đặc sản chúng tôi không quan tâm đến những gì bạn đã làm trước khi bạn đến đây lý do tại sao bạn ở đây bạn, tôi sẽ cung cấp cho bạn một cơ hội chúng tôi đủ quan tâm đến rất có thể là của bạn, như ý kiến ​​của bạn về các phương pháp nó sẽ là các quy tắc hoặc bị hậu quả trong moscow nhờ chèo ngoài việc loại bỏ các bạn hôm nay Freud và giả vờ cần chỉ nói chúng tôi đang nhận được loại bỏ lý tưởng của bạn của bạn không cảm thấy uh ... sẽ không tốt sự tự do các vấn đề nền tảng mà chúng tôi phải trả"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet diġà sema three sentenza tagħha tal-parteċipanti biex ikunu eżegwiti talli mitlufa dawra tagħhom, u hi ma bħall-ħarsa ta 'affarijiet fil-livelli kollha, bħala il-logħba kienet f'konfużjoni tali li hija qatt ma kien jaf jekk kienx dawran tagħha jew le. \t Cô đã nghe nói ba câu của các cầu thủ được thực hiện có bỏ qua lượt của mình, và cô không thích cái nhìn của sự vật ở tất cả các, như các trò chơi trong sự nhầm lẫn đó mà cô không bao giờ biết cho dù đó là lần lượt của mình hay không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kunfidenza u l-assigurazzjoni li miegħu l-arranġamenti ewwel kellhom twettqu magħmula lilu jħossuhom tajjeb. \t Sự tự tin và đảm bảo với các thoả thuận đầu tiên đã được thực hiện làm anh ta cảm thấy tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fie, kif għadam tiegħi uġigħ! dak jaunt li kelli! \t Fie, làm thế nào xương cốt tôi đau! một đi chơi tôi đã!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Permanenti b'mod ċar mill-naħa l-oħra tat-triq kien parti mill-griż bla tmiem- iswed dar li jinsab oppost - kien sptar - bi twieqi regolari tagħha severa tkissir-faċċata. \t Nổi bật rõ ràng từ phía bên kia của đường phố là một phần của các màu xám vô tận màu đen nhà nằm đối diện - đó là một bệnh viện với các cửa sổ thường xuyên nghiêm trọng của nó phá vỡ mặt tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Għandi pretest lejl biex jaħbu lili mill-vista tagħhom; \t ROMEO tôi có áo choàng để che giấu tôi khỏi tầm nhìn của họ đêm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda jista 'jkun possibbli li kull harpooneer sober se tikseb fis b'tapit bieb, u parata-toroq ta 'kwalunkwe belt Nsara li tip ta' iskuża? \t Nhưng nó có thể được có thể là bất kỳ harpooneer tỉnh táo sẽ nhận được vào một tấm cửa, và diễu hành đường phố của bất kỳ thị trấn Kitô giáo trong đó loại vỏ bọc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-Ġappun u ċ-Ċina l-istess - issib l-omosesswalita kemm fl-arti kif ukoll fil-litteratura. \t O Nhat va Trung Quoc cung vay, ban co the chiem nghiem nhung dieu ay thong qua nghe thuat va van hoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ħsibt kemm,\" qal is-Sinjura Hall li lilha nfisha. \"- Teħtieġ l-irtirar ċerta. \t \"Tôi nghĩ càng nhiều,\" Bà Hall để bản thân mình. \"- Đòi hỏi một quỹ hưu trí nhất định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif ma THA\" bħal thysel \"?\" Hi indaga, verament pjuttost daqs li kieku kienet kurjużi li jkunu jafu. \t \"Làm thế nào để tha 'như thysel'?\" Cô hỏi, thực sự khá như thể cô đang tò mò muốn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil kamra waħda, li dehru qishom mara seduta tal-kamra, l-dendil kienu kollha bellus irrakkmat, u fil-kabinett kienu madwar mitt iljunfanti ftit sar ta ' avorju. \t Trong một căn phòng, trông giống như phòng khách của một phụ nữ, treo được tất cả các nhung thêu, và trong nội các về một trăm voi nhỏ làm bằng ngà voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Masters and Johnson, fl-1950s, iddeċidew, okay, mela se ninvestigaw iċ-ċiklu sesswali uman kollhu. \t Masters and Johnson, vào thập kỷ 1950, họ đã quyết định rằng, ok, chúng ta sẽ tìm hiểu toàn bộ vòng quay của sự hưởng ứng tình dục của con người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif il-Deuce tkun taf xejn dwar dan?\" \t \"Làm thế nào các deuce bạn biết bất cứ điều gì về nó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO jien ser jgħidlek ERE thee thou titlobha me darb'oħra. \t ROMEO tôi sẽ nói cho ngươi ere ngươi hỏi tôi một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm daħal mozzjoni għal għarrieda u l-oversetting ta 'president, taqbida fil-qosor. \t Có đến một chuyển động đột ngột và oversetting của một chiếc ghế, một cuộc đấu tranh ngắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa l-gentleman foqra ħafna iweġġgħu?\" Talbet. \t \"Liệu người đàn ông nghèo nhiều đau không?\" Cô hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma Boeun kellha l-ebda għażla. \t Nhưng Boeun không có sự lựa chọn nào khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Footman deher li jaħsbu din l-opportunità tajba għall repeating rimarka tiegħu, ma varjazzjonijiet. \"I għandhom ipoġġu hawn,\" huwa qal, \"fuq u barra, għall-ġranet u l-ġranet. \" \t \"Tôi sẽ ngồi ở đây,\" ông nói, \"và tắt, ngày và ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija skipped fl-aħħar fil-kċina-ġnien u raw Ben tħaffir Weatherstaff u tkellem lill Robin tiegħu, li kien Hopping dwar lilu. \t Cô bỏ qua cuối cùng vào khu vườn, nhà bếp và thấy Ben Weatherstaff đào nói chuyện với luân của mình, đã nhảy về ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost differenti minn djar Londra tagħna. \t Hoàn toàn không giống như các nhà London của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma tixtieq prospetti tagħha kuntenti ħafna? \t \"Tại sao bạn không muốn trả về nhiều cô ấy hạnh phúc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kanzunetta WHALE -. &gt; \t - SONG cá voi. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda aħna qed jaħdmu .. \t Nhưng chúng tôi đang làm việc ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-bebbuxu wieġbu \"Wisq, wisq!\" U taw ħarsa askance - Said hu rringrazzja the ġentilment merlangu, iżda kieku ma jissieħbu fl-żfin. \t Ốc trả lời: \"đến nay, quá xa!\" Và đã đưa ra một ngờ vực nhìn - nói ông cảm ơn vui lòng Whiting, nhưng ông sẽ không tham gia khiêu vũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa assolutament b'dan il-mod miegħi. \t Nó hoàn toàn theo cách đó với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A chappie għandu jkun ħafna usa 'dwar l-forehead minn I am biex jimmaniġġaw skoss bħal dan. \t Một kẻ A có thể rộng hơn rất nhiều về trán hơn tôi để xử lý một jolt như này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-bniedem li xejn bountifully laughable dwar lilu, kun żgur hemm aktar f'dak il-bniedem milli inti forsi taħseb għall. \t Và người đàn ông có bất cứ điều gì bountifully buồn cười về anh ấy, hãy chắc chắn có nhiều trong đó người đàn ông hơn bạn có thể nghĩ cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Cuss, I s'pose, \"qal Hall. \t \"Ông Người, tôi s'pose \", ông Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema informazzjoni ma ikollok? \t Những thông tin bạn nhận được?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quoil, kien imsejjaħ. \t Quoil, ông được gọi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ismu huwa s-Sur Archibald Craven. \" \t Tên của ông là ông Archibald Craven \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh!\" Qal Martha. \t \"Eh\" Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I irtira għadhom farther fil-qoxra tiegħi, u ħabirku biex iżommu nar qawwi kemm ġewwa d-dar tiegħi u fi ħdan tas-sider tiegħi. \t Tôi rút lui nhưng xa hơn vào vỏ của tôi, và cố gắng để giữ một ngọn lửa sáng cả hai trong nhà của tôi và trong vú của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, jekk hu ma riedx li jaqgħu awkwardly fuq id-dritt lura tiegħu fil-dħul fil- kamra. \t Tất nhiên, nếu ông không muốn rơi lúng túng quay lại ngay ở lối vào phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li l-devil, dan?\" Daħal fil-ton ta 'expostulation rrabjata minn fuq l-għonq tal-figura. \t \"Ma quỷ này?\" Trong một giai điệu của khiển trách giận dữ từ phía trên cổ áo con số."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-fatt hu,\" beda Sur Marvel bil-ħerqa fil-undertone kunfidenzjali. \t \"Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet X'inhu l-kwistjoni? \t Lady Capulet vấn đề là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema iżda fortuni tiegħi għereq daqshekk baxx fil-lejl? \t Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kaċċatur ma assassin. \t Tôi là một thợ săn không phải là một sát thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad ma Jungwoo jaf Inti huma miżżewġin? \t Vậy thì Jungwoo đã biết cậu lấy chồng chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma talbu spjegazzjonijiet minn missieru, qajmu l-armi tagħhom li jagħmlu punti tagħhom, tugged agitatedly fil beards tagħhom, u mar lura lejn il-kamra tagħhom pjuttost bil-mod. \t Họ yêu cầu giải thích từ cha mình, giơ cánh tay của mình để làm cho quan điểm của họ, kéo mạnh agitatedly râu của họ, và di chuyển quay trở lại phòng của mình khá chậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Mulej? \t Chúa không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'xi hi galoppi o'er imnieħer a Courtier, il- \t Đôi khi cô phi nước đại o'er mũi của cận thần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li hi ser jagħmlu dan. \t Tôi biết rằng cô sẽ làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sibt up bil-mod,\" huwa spjega, \"għaliex jekk THA\" tagħmel jiċċaqlaq malajr huwa startles \"em. \t \"Tôi đứng dậy chậm\", ông giải thích, \"bởi vì nếu tha làm cho một di chuyển nhanh chóng giật mình 'em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux lura? \t \"Không trả lại?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sewwieq ħares darbtejn fuq tali noll shabby, iżda I qabża fiha qabel ma jista ' oġġett. \t Người lái xe nhìn hai lần tại một giá vé tồi tàn như vậy, nhưng tôi nhảy vào trước khi có thể đối tượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun ħasra li taqbeż dan. \" \t Nó sẽ là một điều đáng tiếc bỏ lỡ nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kid ftit Fqir!\" Huwa qal. \t \"Nghèo ít đứa trẻ\", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "STORJA THOMAS Beale ta 'L-isperm whale, 1839 -. \t - THOMAS Beale CỦA LỊCH SỬ cá nhà táng, năm 1839."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iċħad missier jsw u jirrifjutaw isem jsw; \t Từ chối cha ngươi và từ chối danh Chúa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Kat Cheshire bilqiegħda fuq bough ta 'siġra ftit tarznari barra. \t Cát Cheshire ngồi trên một cành cây của cây một vài bãi tắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax inġib is-settings mill-apparat frontend \"%s\". \t Không thể liệt kê các hệ thống phân phối từ thiết bị giao diện (mặt tiền) “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am doing aktar. \t Tôi làm nhiều hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "let me jkollhom tiegħek fuq u fuq in-nisa inti tista 'tagħti me youd tkun tifel tajjeb fuq Cheers u li jkollhom persunal gavel u flimkien meta stajt kien dwar kollha ta 'evidenza tiegħek i l-intenzjoni li nanna tiegħek huwa kien mill mis tiegħek il-bidu ta 'din il-prova huwa fuq issa u huwa dmir tiegħi li jiddeċiedu liema għandu jsir ma inti ser prob tikseb evelyn huwa s-sens ta 'din il-qorti li tkun taf ikunu limitati fl-riformatorju istat għall perjodu ta 'mhux inqas minn wieħed u ma jkunx aktar minn għoxrin sena u nispera mill-ħin li inti lest tiegħek sentenza li ser ikollok akbar inqas alright gżira qatt ma inti tipprova li jilagħbu l-logħba meta ikollok l-niedja iskola ma tmurx matul iż-żmien se jkun hemm ebda problema nisa iżda ħafna stock picking fuqek taf dawn qed umoristiċi jagħmluha faċli għalik innifsek iżda tmur meta ikollok biex tgħidlu dwar nofs jagħmel 22 inti tagħmel tiegħek stess rekord li xi jerġa tiegħi fil tiegħu lokal jarah rivista sorry allokazzjoni Libanu tistabbilixxi poll ġdid barra inti taf liema Nunn teżor gżira għandha ui tkellem ma fella ftit il- robo baga kif huwa msejjaħ dwar it-tqegħid up apposta inkella jitgeżwer tagħha tiegħek għamlet bħala gvernatur ta 'xi ħsibijiet poeżija tista terda ma jkollna akbar u snapped fuq kbar biżżejjed għat-pops out tal- tieqa \t là cảm giác của tòa án này mà bạn sẽ bị giam giữ trong trại cải tạo nhà nước một khoảng thời gian không ít hơn một và không hơn hai mươi năm và tôi hy vọng theo thời gian bạn đã hoàn thành của bạn câu nói đó bạn sẽ có một lớn hơn ít ổn đảo bao giờ bạn cố gắng để chơi các trò chơi khi bạn nhận được để ẩm ướt trường đã không đi qua thời gian sẽ không có vấn đề phụ nữ nhưng rất nhiều cổ phiếu chọn vào các bạn quen chúng funny làm cho nó dễ dàng trên chính mình chưa đi khi bạn nhận được để nói với anh về trung làm cho 22 bạn thực hiện của kỷ lục rằng bất kỳ hồ sơ của tôi trong tay anh khu phố xem tạp chí xin lỗi giao Lebanon thiết lập một cuộc thăm dò mới ra bạn biết những gì Nunn kho tàng đảo có và tôi đã nói chuyện với fella ít robo phao như nó được gọi là về việc đưa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fine Kif inti kienu ġew? \t Mọi người có khỏe ko ạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Thats biss dak li hu isserraħ fuq. \t - Đó là chỉ là những gì ông kể trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, fi żmien xahrejn I kien fit-triq tiegħi li l-Amażonja. \t Tuy nhiên, trong hai tháng Tôi đã trên đường đi đến Amazon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Perot fuq il- \t Perot trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I xogħol għall inti għal aktar minn 15 snin u dan huwa kif inti tħallas lura? \t Tôi làm việc cho bạn trong hơn 15 năm và điều này là cách bạn trả nợ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Għaliex, mhuwiex dan aħjar issa milli miżgħuda għall-imħabba? issa l-arti thou soċjevoli, issa arti Romeo thou; ma thou art thou dak l-arti, mill-art kif ukoll min-natura: għal din l-imħabba drivelling huwa bħal naturali kbir, li timxi lolling u 'l isfel biex jaħbu bauble tiegħu fil-toqba. \t Tại sao MERCUTIO, là không tốt hơn bây giờ hơn là rên rỉ vì tình yêu? Bây giờ nghệ thuật ngươi hòa đồng, Romeo nghệ thuật ngươi, không nghệ thuật ngươi ngươi nghệ thuật, bởi nghệ thuật cũng như về bản chất: tình yêu drivelling giống như một tự nhiên tuyệt vời, chạy lolling lên và xuống để che giấu vật nhỏ mọn của mình trong một lỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien qal favoriti ta 'tiegħu li dejjem ikun hemm mod. \t Đó là một câu nói yêu thích của mình mà luôn luôn có một cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħares lejn l-ġurija-kaxxa, u raw li, fl-għaġla tagħha, hija kienet tpoġġi l-Lizard in isfel tar-ras, u l-ħaġa ftit foqra kien waving denb tiegħu dwar fil-melankoniku mod, li pjuttost kapaċi jiċċaqalqu. \t Alice nhìn vào hộp ban giám khảo, và thấy rằng, trong sự vội vàng của mình, cô đã đặt Lizard xuống đầu, và điều người nghèo ít vẫy đuôi của nó trong một u sầu Bằng cách này, không thể di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax naqra mill-fajl \"%s\". \t Không thể mở tập tin “%s” để đọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħaġa waħda jinżammu kuraġġ Sur bandalori fuq; il-persważjoni li dan serq kien residenti fir-raħal. \t Một điều giữ lòng can đảm của ông Bunting, thuyết phục tên trộm này là đối tượng cư trú trong làng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Koppja ta 'minuti wara, huwa reggħu ingħaqdu fil-grupp ftit li kienu fformaw barra l- \t Một vài phút sau, ông tái gia nhập các nhóm nhỏ đã hình thành bên ngoài"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa meta Hall u Henfrey u l-ħaddiema dam barra tad-dar, is-Sinjura Hall, li kienu ġew dixxiplinati minn snin ta 'esperjenza, baqa' fil-bar li jmiss il-till. \t Bây giờ khi Hall và Henfrey và người lao động chạy ra khỏi nhà, bà Hall, người đã bị xử lý kỷ luật nhiều năm kinh nghiệm, vẫn còn trong thanh tiếp theo cho đến khi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'strumenti fuqhom tajbin biex tiftaħ oqbra Dawn l-irġiel mejjet. \t Với dụng cụ khi chúng phù hợp để mở ngôi mộ của Những người này chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħass tant iddisprati li hija kienet lesta li titlob għajnuna ta 'kwalunkwe waħda; hekk, meta l-Fenek daħal qrib tagħha, hi bdiet, fil-baxx, vuċi timida, \"Jekk jogħġbok, sinjur -\" Il-Fenek beda vjolenti, niżel-kid abjad ingwanti u l-fann, u skurried bogħod fis-dlam bħala hard kif hu jista 'jmur. \t Alice cảm thấy rất tuyệt vọng rằng cô đã sẵn sàng để yêu cầu giúp đỡ của bất kỳ một, vì thế, khi các Rabbit đến gần cô, cô bắt đầu bằng một giọng thấp, nhút nhát, \"Nếu bạn xin vui lòng, thưa ông -\" Rabbit bắt đầu dữ dội, bỏ đứa trẻ trắng găng tay và các fan hâm mộ, và skurried đi vào bóng tối như cứng như ông có thể đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well?\" Qal is-Sur Thomas Marvel, bi sensazzjoni stramba li kienu mħaffra fil- fis-sider permezz ta 'saba'. \t \"Vâng?\" Ông Thomas Marvel, với một cảm giác kỳ lạ đã được đào trong ngực bằng một ngón tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, iżda Ċina?\" \t \"Vâng, nhưng Trung Quốc?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien gonna tikseb ħajja pro-u rridu nġibu me meta ġejt a kid kienu fi ħdan unur tiegħek Dragun u huwa il-parti ta 'ħidma UH ... magħmula me tidħaq dawk li i jaħdmu huwa wisq nistgħu nibdew flimkien mingħajr ma i know \t Tôi sẽ có được một cuộc sống chuyên nghiệp và muốn nhận được tôi khi bạn là một bé trong danh dự của bạn con rồng và ông là một phần của làm việc uh ... làm cho tôi cười những người mà tôi làm việc đó chúng ta cũng có thể nhận được cùng mà không có nó tôi biết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "^Installa Edubuntu bil-kitba \t Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^văn bản"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din il-gżira hija ma jkunux ikbar minn park ċriev. \t Hòn đảo này là không lớn hơn so với một công viên hươu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hux umoristiċi? I am biss joking. \t Tôi đùa thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-tuffieħ żgħir aħmar rolled madwar fuq l-art, kif jekk elettrifikati, u ħabat ma xulxin. \t Những quả táo đỏ nhỏ xung quanh cuộn trên sàn nhà như thể điện, và va chạm với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jannar 18, 1742-3, \"John Melven Cr. sa l-1 Grey Fox 0 - 2 - 3 \"; mhumiex issa jinstabu hawn; u fil-ktieb tiegħu, Frar, 7, 1743, Hezekiah Stratton għandha kreditu \"sa l-1 / 2 a ġilda Catt 0 - 1 - 4-1/2 \"ta 'kors, qattus salvaġġ, għall- \t Tháng một 18, 1742-3, \"John Melven Cr. 1 xám Fox 0 - 2 - 3 \"không phải bây giờ tìm thấy ở đây; và trong sổ cái của mình, Feb 7th, 1743, Ê-xê-chia Stratton có tín dụng \"1 / 2 da Catt 0 1 - 4-1/2 \", tất nhiên, một con mèo hoang dã,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tnabar fil-widnejn tiegħu, li minnu tibda u wakes; U, huma jkunu hekk frighted, swears talb jew tnejn, \t Trống trong tai của mình, mà tại đó anh ta bắt đầu và đánh thức; Và, do đó frighted, thề một hoặc hai lời cầu nguyện,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky kienet ħadet il-boy off pranzu biex jiċċelebraw, u konna waħdu. \t Bicky đã đưa cậu bé tuổi ăn tối để ăn mừng, và chúng tôi đã một mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma nafx jekk qatt raw conjuror verament tajba - \" \t Tôi không biết nếu bạn có bao giờ nhìn thấy một pháp sư thực sự tốt \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha Bl-għajnuna ta 'malajr doth jagħtu rimedju.\" \t Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"ma inti xi skema sa komma tiegħek biex ilaħħqu ma 'dan blighter? \" \t \"Jeeves\", tôi nói, \"không cho bạn bất kỳ đề án lên tay áo của bạn để đối phó với điều này người vô dụng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tell me kif usted qed tagħmel? \t Cho tôi biết làm thế nào có đã và đang làm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh?\" \"Madonna Malvern, sir. \t \"Eh?\" \"Lady Malvern, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-balieni mighty li jgħum fil-baħar ta 'l-ilma, u jkollhom baħar ta' żejt fil-għawm minnhom \"-. FULLLER'S ISTAT profane u qaddisa. \t \"Các cá voi hùng mạnh bơi trong một biển nước, và có một biển của bơi lội dầu họ \"- FULLLER 'S xúc phạm VÀ NHÀ NƯỚC Thánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa kien bil-wieqfa verament dritta, liebsa uniformi tight-fitting blu bil-buttuni tad-deheb, bħal dawk impjegati jilbsu fil-kumpannija bankarja. \t Nhưng bây giờ anh đang đứng thực sự thẳng, mặc một bộ đồng phục màu xanh bó sát với các nút vàng, giống như những người công chức mặc trong một công ty ngân hàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Conceit Juliet, aktar sinjuri milli fil-materja fi kliem, \t Juliet ngã mạn, phong phú hơn trong vấn đề hơn so với bằng chữ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come back! \t Quay lại đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-ebda simpatija minn Jeeves. \t Và không có sự cảm thông từ Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lol lilu corp hemm u u kollha \t lol anh ta corp có và và tất cả"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-ordnijiet meħtieġa, dawn rġulija huma biss bilqiegħda biex kolazzjon. \t lên các mệnh lệnh cần thiết, các quý ông chỉ cần ngồi xuống để ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Mercutio, thou consortest ma 'Romeo, - \t TYBALT Mercutio, ngươi consortest với Romeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla Indjan fil-lbiċ, minn fejn huwa qal li ġabu; iżda l-issa kważi esterminati-karawett forsi titqajjem u jiffjorixxu minkejja l-ġlata and wildness, jipprova ruħu indiġeni, u terġa 'tibda l-importanza tal-qedem u d-dinjità tiegħu bħala l-dieta tal-tribù kaċċatur. \t Ấn Độ của Thiên Chúa ở đâu, phía tây nam ông được cho là đã mang nó, nhưng hiện nay gần như tiêu diệt lạc có lẽ sẽ hồi sinh và phát triển mạnh trong Mặc dù sương giá và wildness, chứng minh bản thân bản địa, và tiếp tục tầm quan trọng và nhân phẩm cổ xưa của nó là chế độ ăn uống của bộ tộc thợ săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif hu ħares għal xi ħaġa li jżommu fuq, bil scream żgħar Gregor immedjatament waqa 'l isfel fuq saqajn ftit tiegħu numerużi. \t Nhưng khi ông tìm kiếm một cái gì đó để bám vào, với một tiếng thét nhỏ Gregor ngay lập tức giảm xuống vào chân nhỏ của mình rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi mixi il-ġenb, maqbuda vista ta 'l-splotch kannella enormi fuq il-fjura wallpaper, u, qabel ma hi saret verament taf li dak li kienet tħares lejn kienet \t Cô bước sang một bên, bắt tầm nhìn của vết nâu to lớn về hoa hình nền, và, trước khi cô trở nên thực sự nhận thức được rằng những gì cô ấy đang tìm kiếm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li ser tkun kumdità, mod wieħed - li qatt ma tkun mara qodma - iżda mbagħad - dejjem li jkollhom lezzjonijiet biex jitgħallmu! \t Điều đó sẽ là một sự thoải mái, một cách không bao giờ là một người phụ nữ cũ - nhưng sau đó luôn luôn có bài học để tìm hiểu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dak ta 'Irene Adler?\" \t \"Và những gì của Irene Adler?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naqal fi strument sensittivi, jew xaqq fil waħda mill-lentijiet tiegħu għoli ta 'enerġija tagħhom stess, se m'għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil-natura tali tiegħu. \t Grit trong một dụng cụ nhạy cảm, hoặc crack một ở một trong năng lượng cao của mình ống kính, sẽ không có nhiều lo ngại hơn là một mạnh mẽ cảm xúc trong tự nhiên như vậy là mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIERA U minn ruħ tiegħi wisq; \t Y tá và từ tâm hồn của tôi quá;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I talab. \t Tôi hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma!\" Qal il-Hatter. \t 'Bạn đã làm! \"Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal mument wieħed kollox baqa 'xorta. \t Đối với một thời điểm tất cả mọi thứ vẫn còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser jgħidlek. \t Tôi sẽ cho bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Paċi INFERMIER, I għamlu. \t Y TÁ Hòa bình, tôi đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ġdid hawn u kollox huwa crazy. \t Tôi mới ở đây và mọi thứ đều là điên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara konsiderazzjoni maturi kellna iddeċieda li jinħeles il-kontinġenti Birdsburg fuq il- boy għaxra ta 'żmien. \t Sau khi xem xét trưởng thành, chúng tôi đã quyết định để giải phóng đội ngũ Birdsburg cậu bé tuổi mười tại một thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ċum bum, is-sulluzzu telaq. \t Và lạ chưa kìa, anh đã ngừng nấc cụt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm l-ebda trażżin lilu. \"Lady Malvern ħares lejn Jeeves, imbagħad fil lili, imbagħad fil Jeeves mill-ġdid. \t Không có hạn chế anh ta \"Lady Malvern nhìn tại Jeeves, sau đó tôi, sau đó Jeeves một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Immexxija minn instincts misterjuża permezz ta 'dak l-iskart \t Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel, rilaxxati, f'daqqa waħda niżel l-art u għamel tentattiv li jitkaxkru wara l-saqajn ta 'l-irġiel ġlied. \t Ông Marvel, phát hành, đột nhiên giảm xuống mặt đất và thực hiện một nỗ lực để thu thập thông phía sau chân của những người đàn ông chiến đấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet pjuttost idea ġdida għall Alice, u hi deherlux fuq ftit qabel ma hi magħmula rimarka li jmiss tagħha. \t Đây là một ý tưởng khá mới để Alice, và cô nghĩ rằng nó hơn một chút trước khi cô đã thực hiện nhận xét tiếp theo của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wellesley edukatur Chung jieħu naħa tagħha fiż-żwieġ hi għandha tkun influwenza kbira tfassil ma 'kollox king futur tiegħu minn 1929 john bniet Majestic seħħ kawżali liam fuq għadha tibgħat fil-kapital ġdid tiegħu \t Wellesley giáo dục chung có bàn tay của cô trong hôn nhân cô ấy có thể là một hình ảnh hưởng lớn trong tất cả các vị vua tương lai của mình bởi 1929 john đã xây dựng 1 Liam lực lượng hùng vĩ nhân quả chưa gửi tại thủ đô mới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa horrible biżżejjed. \t \"Nó đủ khủng khiếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress Marija ħadem fil-ġnien tagħha sakemm kien ħin biex tmur pranzu nofsinhar tagħha. \t Tình nhân Mary đã làm việc trong khu vườn của mình cho đến khi nó là thời gian để đi ăn tối vào buổi trưa của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Britannica. \" \t Britannica. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Aktar minn dak li kien fil-livelli kollha aċċettabbli jew konvenjenti. \t -Hơn là ở tất cả dễ chịu hoặc thuận tiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You see huwa verament limitata għall Londoners, u għall-irġiel mkabbra. \t Bạn thấy nó thực sự là giới hạn ở London, và để những người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġgant fil jista ', fejn tista' hija tajba, u Re tal-baħar bla limitu. \" \t Khổng lồ trong có thể, nơi có thể là đúng, vua của biển vô biên. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija hath forsworn għall-imħabba, u f'dak il-vow Do I ħajjin li jgħixu mejta li tgħid issa. \t Cô chẳng bỏ vật gì tình yêu và thề rằng tôi sống chết sống để nói với nó ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn ma 'dak l-idejn li huma trasversali taż-żgħażagħ fil jsw twain Biex sunder li tiegħu kien ghadu thine? \t Hơn so với rằng tay cắt thanh niên ngươi trong hai ngày Để phân ra rằng mình là kẻ thù ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu se tiegħek? \t Sẽ của bạn là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiġu hawn direttament, u jiksbu lest għall-mixja tiegħek! \" \t Hãy đến trực tiếp, và chuẩn bị sẵn sàng cho đi bộ của bạn! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda wieħed hawn biex jitkellem ħlief int u Ben Weatherstaff. \t Không có ai để nói chuyện ở đây ngoại trừ bạn và Ben Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku I huwa bil-miktub, nixtieq tiċrita il-kelma. \t Nếu tôi viết, tôi sẽ xé từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-kont solvuti-misteru inkella mhux responsabbli, u wera li l- sid, wara kollox, kellu ebda idea ta 'fooling lili - iżda fl-istess ħin dak li jista' \t Tài khoản này phá những bí ẩn khác vô trách nhiệm, và cho thấy rằng chủ nhà, sau khi tất cả, đã không có ý tưởng đánh lừa tôi, nhưng tại thời điểm tương tự như những gì có thể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk dan kien iż-żwieġ, ħsibt, I ma setax jara għaliex inkarigati kienu hekk mbeżżgħin minnha. \t Nếu đây là cuộc hôn nhân, tôi nghĩ, tôi không thể nhìn thấy lý do tại sao nghiên cứu sinh đã rất sợ hãi của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Mill-ġdid jidħol Benvolio.] \t [Re-nhập Benvolio.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tista 'tagħmel dan lili! \t Sao em lại làm thế với anh hả!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder dak id-dinja qed tagħmel bħalissa. \t Tôi tự hỏi những gì thế giới đang làm bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I guessed bħala ħafna.\" \t \"Tôi đoán là nhiều.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stenna, jiġu hawn. \t Đợi đã, lại đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet f'daqqa waħda meħuda mill-għonq u jitħawwad vjolenti, u ħalla iżjed minn dazed qatt. \t Ông đã bất ngờ đưa cổ áo và lắc dữ dội, và để lại nhiều bàng hoàng hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He moaned. \t Ông rên rỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minnufih Sur Huxter, jfasslu kunċetti kien xhud ta 'xi larceny żgħar, tondi qabeż kontro tiegħu u spiċċaw fis-triq li jinterċettaw l-ħalliel. \t Ngay lập tức ông Huxter, thụ thai, ông đã chứng kiến của một số trộm cắp vặt, nhảy vòng truy cập của mình và chạy ra ngoài đường để ngăn chặn kẻ trộm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ħa l-flus ma grazzi, u hu heureusement ċeduta, iżda l speċjali sħana ma kienx għadu preżenti. \t Họ đã lấy tiền với lời cảm ơn, và ông hạnh phúc đầu hàng, nhưng đặc biệt ấm áp không còn hiện diện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-klijent portly minfuħ barra sider tiegħu ma 'dehra ta' xi ftit u kburija jinġibed gazzetta maħmuġ u mkemmxa mill-but ġewwa ta 'greatcoat tiegħu. \t Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tat-tfal kif tajba bħala \"rithmetic li sett inti findin\" affarijiet out. \" \t Trẻ em như là 'rithmetic để thiết lập những điều findin'. '\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu VII. \t Chương VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I seta 'kien ħalli jiġu scullerymaid imma jien qatt ma d ġew let soprano. \t Tôi có thể có được cho phép để được scullerymaid nhưng tôi sẽ không bao giờ có được cho tầng trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-ebda. \t Nhưng không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss .. Miss Kim, Miss Kim... \t Cô Kim, Cô Kim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa għidli, Pat, dak li fit-tieqa?\" \t \"Bây giờ cho tôi biết, Pat, những gì trong cửa sổ? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lemme tmur ġewwa,\" qal Marvel, xokkanti u weeping, iżda xorta clutching-kotba. \t \"Lemme đi vào bên trong\", Marvel, đáng kinh ngạc và khóc, nhưng vẫn còn ôm chặt lấy những cuốn sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah. \t LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien diġà dusk, u l-fanali ġew biss qed imdawla kif aħna b'ritmu u 'l isfel quddiem Briony Lodge, stennija għall- ġejjin ta 'okkupant tagħha. \t Nó đã được hoàng hôn, và các loại đèn được chỉ được thắp sáng như chúng ta nhịp độ lên xuống ở phía trước của Briony Lodge, chờ đợi sắp tới của người cư ngụ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa huwa mar l isfel fil-wied, fejn ma setgħetx tara lilu, imma semgħu l- qawwija, mgħaġġlin 'tramp, jogħlew eqreb u eqreb; fl-aħħar huma raw lilu jitfaċċaw fuq l- quċċata ta 'preminenza, fi silġ. \"! \t Bây giờ ông đã đi vào một thung lũng, nơi mà chúng không thể nhìn thấy anh ta, nhưng họ nghe sắc nét vội vã, lang thang, tăng gần hơn và gần hơn, cuối cùng họ nhìn thấy anh ta xuất hiện trên đầu của một tính ưu việt, trong mưa đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ltqajna għodod tal-ġnien th\". \t \"Tôi đã có công cụ làm vườn thứ '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hat iswed tiegħu wiesa ', qliezet goffa tiegħu, tie abjad tiegħu, tbissima simpatika tiegħu, u ħarsa ġenerali ta 'peering u kurżità benevolenti kienu tali Sur John Liebru waħdu seta 'laħaq. \t Rộng lớn của anh mũ đen, quần rộng thùng thình của mình, cà vạt trắng, nụ cười thông cảm của mình, và nhìn chung nhìn chăm chú và tò mò từ thiện chẳng hạn như ông John Hare một mình có thể có bằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Istudju fil Scarlet, I kien maqbuda bil- xewqa ħerqana biex tara Holmes mill-ġdid, u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat. kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula, u, anki I kif sorveljata, rajt tiegħu tall, parts figura jgħaddu darbtejn fil siluwett dlam kontra l-għomja. \t Nghiên cứu trong Scarlet, tôi đã bị bắt giữ với một quan tâm mong muốn nhìn thấy Holmes trở lại, và biết làm thế nào ông đã sử dụng của mình bất thường quyền hạn. phòng của ông đã được xuất sắc sáng, và, thậm chí khi tôi nhìn lên, tôi thấy mình cao lớn, phụ con số vượt qua hai lần trong một bóng tối đối với người mù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ayah tiegħi ma dan,\" wieġeb Marija, tluq. \t \"Ayah của tôi đã làm nó\", trả lời Mẹ Maria, nhìn chằm chằm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-mod, jekk jogħġbok! \" \t Bằng cách này, xin vui lòng! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stenna ftit,\" qal il-baħri, jogħlew u jitkellmu bil-mod, \"D'li jfisser li jgħidu -?\" \t \"Chờ một chút\", cho biết các thủy thủ, tăng và nói chậm \", D'bạn có nghĩa là để nói?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-diffikultà prinċipali Alice misjuba fl-ewwel kien fil-ġestjoni Flamingo tagħha: hija rnexxielha fil jkollna ġisem tiegħu tucked bogħod, fil-kumdità biżżejjed, taħt il-fergħa tagħha, bil tagħha saqajn mdendlin 'l isfel, iżda ġeneralment, daqstant hi kienet marret għonq tagħha nicely ddritati, u kien ser jagħti l-qanfud a daqqa bir-ras tagħha, hija twist kieku stess tondi u jfittxu fil-wiċċ tagħha, ma 'tali espressjoni puzzled li hija ma jista 'jgħin fqigħ fl laughing: u meta hi kienet marret prinċipali tagħha stabbiliti, u kienet se tibda għal darb'oħra, dan kien ħafna pprovokat li ssib li l-qanfud kien unrolled nnifisha, u kien fl-att ta crawling bogħod: minbarra l- dan, kien hemm ġeneralment linji jew furrow fil-mod fejn hija riedet li tibgħat il- qanfud għal, u, skond il rdoppja-up suldati kienu dejjem tqum u l-mixi off li partijiet oħra tal-art, Alice dalwaqt waslet għall-konklużjoni li kienet logħba diffiċli ħafna tabilħaqq. \t Khó khăn chính Alice tìm thấy lần đầu tiên trong việc quản lý Flamingo của mình: cô đã thành công trong việc cơ thể của nó giấu đi, thoải mái đủ, dưới cánh tay của mình với của nó chân treo xuống, nhưng nói chung, cũng như cô cũng đã có cổ nó độc đáo thẳng ra, và đã được đi để cung cấp cho con nhím một cú đánh đầu của nó, nó sẽ xoay bản thân tròn và nhìn vào mặt cô, với biểu hiện bối rối mà cô không thể giúp đỡ vỡ ra cười: khi cô đã có cái đầu của nó, và đã được đi để bắt đầu một lần nữa, nó đã rất kích động để tìm hedgehog đã trải ra bản thân, và được trong hành động của bò đi: bên cạnh tất cả này, nói chung là một sườn núi hoặc rãnh trong đường đi bất cứ nơi nào cô muốn gửi hedgehog, và binh sĩ lên gấp đôi luôn luôn nhận được và đi bộ để các phần khác của mặt đất, Alice nhanh chóng đi đến kết luận rằng đó là một trò chơi thực sự rất khó khăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, dad! \t Mọi người đến rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- U kif, tifel. \t - Và làm thế nào, cậu bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nitolbu tgħidli b'liema mod I tista 'tippremja inti. \t Hãy cầu nguyện cho tôi biết những gì tôi có thể thưởng cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħniena iżda qtil, pardoning dawk li joqtlu. \t Mercy nhưng các vụ giết người, tha thứ những tiêu diệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mara, mur inti ERE tagħha tmur torqod; Jiffamiljarizzaw tagħha hawn tal-imħabba tifel tiegħi Pariġi \"; \t Vợ, bạn ere cô bạn đi ngủ, làm quen cô ấy ở đây tình yêu của con trai tôi Paris;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Każ tiegħek huwa eċċessivament notevoli waħda, u I għandhom ikunu kuntenti li tħares lejn dan. \t \"Trường hợp của bạn là một cực kỳ đáng chú ý , và tôi sẽ được hạnh phúc khi nhìn vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tfittex inkwetat. \t Bạn nhìn lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad ir-raġel tiegħi, - Alla tkun mal-ruħ tiegħu! \t Và sau đó chồng của tôi, Thiên Chúa được với linh hồn của mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hast thou ebda ittri lill lili mill-patri? \t Cha đã ngươi không có thư cho tôi từ anh em?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U t-tkomplija ta 'Rage-ġenituri tagħhom, iżda Liema zero tmiem tat-tfal tagħhom tista' tneħħi, \t Và tiếp tục cơn thịnh nộ của cha mẹ, nào nhưng vô ích cuối cùng của con cái của họ có thể loại bỏ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Thomas Jefferson'S WHALE MEMORIAL LILL-MINISTRU Franċiż fl-1778. \t Thomas Jefferson Memorial cá voi CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ PHÁP TRONG 1778."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ma jimpurtax: tikseb thee marret, U kiri dawk iż-żwiemel; I ser tkun ma thee dritta. \t ROMEO Không có vấn đề: làm cho ngươi đi, và thuê những con ngựa, tôi sẽ ở với ngươi thẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'Novembru fil ruħ tiegħi; kulmeta I find myself involontarjament jieqaf qabel ma jidħol imħażen, u trabbi l-warrani tal kull funeral I jilħqu, u speċjalment meta ipos tiegħi tikseb tali naħa ta 'fuq ta' lili, li jeħtieġ li l-prinċipju morali b'saħħtu għall-prevenzjoni lili mill deliberatament titjib fis-triq, u metodiku iħabbtu kpiepel tan-nies off - imbagħad, jien kont huwa żmien li jiksbu l-baħar hekk kif jien jista '. \t Tháng mười một trong tâm hồn của tôi, bất cứ khi nào tôi tìm thấy bản thân mình vô tình dừng lại trước khi quan tài nhà kho, và đưa lên phía sau của mỗi đám tang tôi gặp, và đặc biệt là bất cứ khi nào hypos của tôi có được một bàn tay trên của tôi, mà nó đòi hỏi một nguyên tắc đạo đức mạnh mẽ để ngăn chặn tôi từ cố ý bước vào đường phố, và có phương pháp gõ mũ của người dân - sau đó, tôi tài khoản cho nó thời gian cao để có được biển ngay sau khi tôi có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grandpa! \t - Ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm dan sa l-dawl. \" \t Giữ nó lên với ánh sáng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak li inti twieldu fis. \t Đây là những gì bạn được sinh ra vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejt li kelli misjudged Rollo. \t Tôi cảm thấy tôi đã đánh giá sai Rollo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I poġġew fiduċja tiegħi fil-Mulej Alla. \" (NOTA: \t Tôi đã đặt niềm tin vào Đức Chúa Trời. \" (Chú ý:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm miktub.\" \t \"Có những văn bản.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, naf!\" Exclaimed Alice, li ma kienx attenda għal dan l-aħħar rimarka, \"it'sa ħaxix. \t \"Ồ, tôi biết!\" Kêu lên Alice, người đã không tham gia này nhận xét cuối cùng \", it'sa thực vật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Affarijiet Stupid!\" \t 'Những điều ngu ngốc! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kliem ewwel tkellimt kienu, \"Corky, kif madwar ziju tiegħek?\" \t Những lời đầu tiên tôi nói chuyện được \", Corky, làm thế nào về chú của bạn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss barra tiegħu; raġel jista 'jkun onest fi kwalunkwe tip ta' ġilda. \t Nó chỉ có bên ngoài của mình, một người đàn ông có thể được trung thực trong bất kỳ loại da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Billi tagħti libertà unto għajnejn thine; \t BENVOLIO By tự do cho đến mắt ngươi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wonder dak li kien,\" qal Dr Kemp. \t \"Wonder điều đã được\", tiến sĩ Kemp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO O, allura, nara Reġina Mab hath ġew miegħek. \t MERCUTIO O, sau đó, tôi nhìn thấy Nữ hoàng MAB chẳng được với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tip ta 'ghostly, għalkemm.\" \t \"Phân loại ma quái, mặc dù.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(IF ma tafx x'inhi Gryphon hija, tħares lejn l-istampa.) \t (NẾU bạn không biết những gì Gryphon là, nhìn vào hình ảnh.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-idejn huma li ġejjin fil-mgħolli melħ taċ-ċanga u sidru u ħobż Indjan. \t Các tay vào thịt bò muối, đun sôi và rượu táo và bánh mì Ấn Độ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, inti lanqas biss jafu dak li qed dwar!\" \"Fejn għandhom nibda, jekk jogħġbok Maestà tiegħek?\" staqsieha. \t \"Tôi sẽ bắt đầu, xin vui lòng hoàng của bạn? ' ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ho! \t Những gì ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Arise, waħda knocks. \t Anh em dậy, người ta gõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kompitu ta 'tindif tal-kamra tiegħu, li hi issa dejjem imwettqa fil-għaxija, ma jista 'jsir kwalunkwe aktar malajr. \t Nhiệm vụ dọn dẹp phòng của mình, mà cô luôn được thực hiện vào buổi tối, không thể được thực hiện bất kỳ nhanh hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'xi hi driveth o'er għonq ta 'suldat, U allura ħolm huwa ta' tqattigħ grieżem barranin, \t Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Romeo, Mercutio, Benvolio, b'ħames jew sitt maskers; \t [Enter Romeo, Mercutio, Benvolio, với năm hoặc sáu Maskers;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you think I tgħix mingħajr ma tiekol? \" Għaliex ma kont tiegħi imħallsa? \t Bạn có nghĩ rằng tôi sống mà không ăn \"?\" Tại sao không phải là hóa đơn của tôi trả tiền?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am lura fil-Korea, wieqfa quddiem il-kariga dipartiment. \t Tao về nước rồi, đang nợ nần chồng chất đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still, naturalment, jien qatt ma dared li jħallu l-kamra għal mument, għall I ma kienx ċert meta tista 'tigi, u l-billetta kien tali waħda tajba, u adattati lili hekk ukoll, li jien ma tirriskja li t-telf ta 'dan. \t Tuy nhiên, tất nhiên, tôi không bao giờ dám rời khỏi phòng ngay lập tức, vì tôi đã không chắc chắn khi ông có thể đến, và phôi thép là một trong những tốt, và phù hợp với tôi rất tốt, đó là I sẽ không nguy cơ mất mát của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija bent wiċċ tagħha lejn ommha sabiex jiġi evitat tagħha minn ifittxu madwar, u qal, għalkemm fl-vuċi tregħid u malajr wisq, \"Ejjew, ma kienx ikun aħjar li jmorru lura lejn il-kamra tal-ħajja għal ftit ieħor mument? \" \t Cô cong khuôn mặt của cô đối với mẹ cô để ngăn chặn cô nhìn xung quanh, và cho biết, mặc dù trong một giọng nói run rẩy và quá nhanh, \"Hãy đến, sẽ không được tốt hơn quay trở lại phòng khách chỉ là một thời điểm? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, qalb lili, ħsejjes pjuttost vojta!\" Huwa irrimarka, tfittex fil-sorpriża. \t \"Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng!\" Ông nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, naf li hemm sbatax passi, għaliex jien kemm jidhru u osservati. \t Bây giờ, tôi biết rằng có mười bảy bước, bởi vì tôi có cả hai nhìn thấy và quan sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak gost!\" Qal il-Gryphon, nofs biex stess, nofs biex Alice. \t \"Những gì thú vị!\" Gryphon, một nửa để chính nó, một nửa cho Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, ngħid jien, Tabib, jista 'jkun hemm xi ftit perikolu, sabiex ġentilment tpoġġi armata tiegħek revolvers fil-but tiegħek. \" \t Và, tôi nói, Bác sĩ, có thể có một số ít nguy hiểm, vì vậy xin vui lòng đặt quân đội của bạn súng lục ổ quay trong túi của bạn \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex fuq ewwel vjaġġ tiegħek bħala passiġġier, ma inti stess tħoss tali mystical vibrazzjoni, meta l-ewwel qal li inti u l-bastiment tiegħek issa kienu barra tal-vista ta 'art? \t Tại sao khi chuyến đi đầu tiên của bạn như là một hành khách, bản thân bạn cảm thấy như một huyền bí rung động, khi lần đầu tiên cho biết rằng bạn và con tàu của bạn ra khỏi cảnh của đất?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I amused myself jum tax-xitwa waħda ma 'jiżżerżqu dan frammentarji madwar l-għadira, kważi nofs mile, iskejzjar lura tarf wieħed ta 'log ħmistax-saqajn twal fuq l-ispalla tiegħi, u l-oħra fuq is-silġ, jew I marbut diversi zkuk flimkien ma 'betula withe, u mbagħad, bil-betula itwal jew Alder li kellhom ganċ fl-aħħar, mkaxkra minnhom madwar. \t Tôi thích thú cho bản thân mình một ngày mùa đông với trượt này từng phần trên ao, gần một nửa một dặm, trượt băng phía sau với một đầu của một bản ghi mười lăm chân dài trên vai tôi, và khác trên băng, hoặc tôi gắn liền với một vài các bản ghi cùng với một cành liểu dùng để cột bạch dương, và sau đó, với một bạch dương còn hoặc tống quán sủi mà đã có một móc ở cuối, kéo chúng qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, I kien għajjien mal-sewqan iebes, u, wara supper tiegħi I miġbud myself isfel fuq munzell ta 'basktijiet fil-kantuniera, u miġbuda, buflu fuq me, li wieħed jistenna sa sodda tiegħi kienet lesti, u dak li ma nagħmel, iżda jiksbu fast rieqda \". \t Vâng, tôi đã quá mệt mỏi với lái xe cứng, và sau bữa ăn tối của tôi, tôi kéo dài bản thân mình xuống một đống túi trong góc, và kéo một con trâu hơn tôi, để chờ đợi cho đến khi giường của tôi sẵn sàng, và tôi làm gì, nhưng có được ngủ say \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wot ukoll fejn hu. Hark ye, Romeo tiegħek se jkun hawn bil-lejl: \t Khắc ngươi, Romeo của bạn sẽ được ở đây vào ban đêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma assolutament ċerti fatti tiegħi, imma jien pjuttost fancy huwa Shakespeare - jew, jekk le, huwa xi LAD ugwalment brainy - li jgħid li huwa dejjem biss meta chappie huwa tħossok partikolarment top-toqba, u aktar mis-soltu braced ma 'affarijiet b'mod ġenerali li Destin sneaks warajh ma' ftit tal-pajpijiet taċ-ċomb. \t Tôi không hoàn toàn chắc chắn về các sự kiện của tôi, nhưng tôi khá ưa thích của Shakespeare - hoặc, nếu không, nó là một số chàng trai không kém thông minh - những người nói rằng nó luôn luôn chỉ khi một kẻ cảm thấy đặc biệt là lỗ, và nhiều hơn nữa hơn thường chuẩn bị tinh thần với những thứ nói chung là Fate đột ngột xuất hiện phía sau với một chút đường ống dẫn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-żrinġijiet-Footman ripetut, fl-istess ton solenni, biss tinbidel l-ordni tal- ftit kliem, \"Mid-Reġina. \t Frog-bộ binh lặp đi lặp lại, trong cùng một giai điệu long trọng, chỉ thay đổi thứ tự của các một chút từ 'Từ Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sibt up fuq 4:00, u daħal fuq il-ħeffa kollha, sħiħa żewġ jew tliet sigħat qabel minnhom, jekk dawn jibdew fil-ħin li ppjanati. \t \"Tôi thức dậy lúc 4:00, và đến với tất cả các tốc độ, đầy đủ hai hoặc ba giờ trước họ, nếu họ bắt đầu từ thời gian họ có kế hoạch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Imbagħad kjarament taf imħabba qalb tal-qalb tiegħi huwa stabbilit Fuq il-bint ġust ta 'sinjuri Capulet: \t ROMEO Sau đó, biết rõ ràng tình yêu trái tim thân yêu của tôi là con gái công bằng giàu Capulet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mal-tfal tiegħi joys tiegħi huma midfuna! \t Và với con tôi những niềm vui của tôi được chôn cất!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhuma l-xitan jżomm li kmiem up u miftuħa, jekk hemm xejn fiha? \t Ma quỷ giữ mà tay áo lên và cởi mở, nếu không có gì trong đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien up dritt bogħod. \t \"Ông ta đứng dậy ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-idejn ħakem driegħ tiegħu. \t \"Bàn tay nắm chặt cánh tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija l-ġnien,\" qalet. \t \"Đây là khu vườn\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-barrani, fgat fil-kappell, bil-kisja, ingwanti, u ippakkjar, ħareġ bil-ħerqa biex jilħqu \t Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna ser tpoġġi l-flus fl-th\" pakkett ta \" I ser tingħata boy laħam th \"li teħodha fl tiegħu CART. \t \"Chúng tôi sẽ đặt tiền trong phong bì thứ '\" Tôi sẽ có được cậu bé bán thịt' thứ để có nó trong mình giỏ hàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija flung tiftaħ il-bieb u kien rigward il-kamra. \t Cô xôi mở cửa và đứng về phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wagoner tagħha, żgħir griż miksija gnat, Mhux nofs sabiex kbar bħala dudu ftit tond \t Wagoner của cô, một loại muôi nhỏ phủ một màu xám, một nửa lớn như một con sâu nhỏ tròn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħajti kien wieħed kaċċa glorjużi. \t - Cuộc sống của tôi đã được săn lùng vinh quang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problem fid-decoding tal-istampa JPEG \t Gặp lỗi khi bắt đầu tiến trình giải mã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Amerika nikseb li hija problema jien mhux tkellem jibqgħalu kull ma trid min tħabbat me up bħal inti COP dejjem do \t Mỹ nhận được đó là một vấn đề tôi không nói chuyện nữa làm bất cứ điều gì bạn muốn người đánh tôi như bạn cảnh sát luôn luôn làm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda hi daħlet fuq ftit tliet Saqajha mejda, kollha magħmula minn ħġieġ solida; ma kien hemm xejn fuqha ħlief ewlieni tad-deheb ċkejkna, u l-ewwel ħsieb Alice kien li jista 'jappartjenu għal waħda mill-bibien ta' \t Đột nhiên cô ấy đến khi một bảng ba chân rất ít, tất cả đều được làm bằng thủy tinh rắn; không có gì trên đó, ngoại trừ một chìa khóa vàng nhỏ, và ý nghĩ đầu tiên của Alice rằng nó có thể thuộc về một trong những cửa hội trường, nhưng, than ôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tinkwetax lilu. \t \"Không bao giờ tâm trí ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-kors tas-sajf kelli skopra ġabra ta 'zkuk arżnu taż-żift bil-qoxra fuq, ippinjat flimkien mill-Irlandiż meta l-vaguni kienet mibnija. \t Trong quá trình mùa hè tôi đã có phát hiện ra một bè của các bản ghi thông sân với vỏ trên, gắn với nhau bởi các Ailen khi đường sắt được xây dựng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Digital-3 \t Đoạn biến-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma naħsibx li huma għandhom fil-livelli kollha b'mod ġust,\" Alice beda, fl-aktar tone tilmenta, \t \"Tôi không nghĩ rằng họ chơi ở tất cả các khá, Alice bắt đầu, trong giai điệu thay vì phàn nàn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid għajnuna ħażin. \t Tôi muốn giúp đỡ nặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta Nisma inti tagħti r-raġunijiet tiegħek,\" I irrimarka, \"il-ħaġa dejjem tidher għalija li jkun hekk ridiculously sempliċi li I jistgħu faċilment jagħmlu dan myself, għalkemm f'kull eżempju suċċessivi ta 'raġunament tiegħek jiena baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek. \t \"Khi tôi nghe bạn đưa ra lý do của bạn\", tôi nhận xét, \"điều này luôn luôn xuất hiện với tôi để được như vậy ridiculously đơn giản mà tôi có thể dễ dàng làm nó bản thân mình, mặc dù ở mỗi tiếp thể hiện của lý luận của bạn tôi bối rối cho đến khi bạn giải thích quá trình của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa iben għażiż tiegħi mal-kumpanija qarsa bħal: nressaq tidings thee ta 'doom-prinċep. \t Là con trai thân yêu của tôi với công ty chua như: tôi loan báo Tin ngươi của doom của hoàng tử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fl-aħħar huwa taw lilu nnifsu swing finali u kien hemm wieqfa. \t Nhưng cuối cùng, ông đã cho mình một swing cuối cùng và đứng thẳng đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlieta minnhom dam xi ħaġa bħal dawn li ġejjin, imma jien mhux nippretendu biex nikkwota: - \t Ba trong số họ chạy một cái gì đó như sau, nhưng tôi không giả vờ để trích dẫn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "C'est pourquoi jien kid tal-bniedem jealous. \t Đó là lý do tại sao tôi là đứa trẻ của người đàn ông ghen tị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher il-Parlament Iswed kbira seduta fil Tophet. \t Nó dường như Quốc hội đen lớn ngồi trong Tophet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser ikollhom karozza privata, likuri u gals dwar il-vjaġġ ... u l-gwidi se jagħmlu l-deers jaġixxu. \t Chúng tôi sẽ có một chiếc xe tư nhân, rượu và cô gái trong chuyến đi ... và các hướng dẫn sẽ làm cho nai cư xử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sfortunatament, baqa anonimu. \t Buồn thay, anh ta đã ẩn danh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An istilla li jmiss fil-baseball iskola għolja! \t Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl! Hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt, fjamma qawwi, jista 'jiċċaħħad lil lili Thy qalb, immaġini ħajja, simpatija mill-qrib. \t \"Không bao giờ, ngọn lửa sáng, có thể bị từ chối cho tôi Thy thân mến, hình ảnh cuộc sống, sự cảm thông gần gũi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kellu żewġ baħħara tagħna so busy ... tmur madwar l-imsaġar wara flora u fawna ... li aħna ma jidher minnhom għal tlett ijiem. \t Ông đã có hai thủy thủ của chúng tôi như vậy bận rộn ... đuổi quanh rừng sau khi hệ thực vật và động vật ... mà chúng tôi đã không nhìn thấy chúng trong ba ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tiffjorixxi xafra tiegħu minkejja lili. \t Và khởi sắc lưỡi của mình mặc dù tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ fajl \"%s\" biex nikteb. \t Không thể mở tập tin “%s” để ghi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dinah tal tagħna qattus. \t \"Dinah của chúng tôi mèo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"THA ma.\" \t Tha '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-mod, jien ma jista 'jgħin sympathizing ma l-kollegi. \t Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với đồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal kemm ilek fil LA? \t Bao lâu bạn có được trong LA?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jones mill-irqiq, nota sighing tad-direttur tal-bank. \t Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta pothecary fqir \", u therewithal Daħal għal dan fil-kaxxa li jmutu, u jinsabu ma 'Juliet .-- \t Của một người nghèo pothecary, và việc Came hầm này chết, và nằm với Juliet .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ara naqra, inħoss kbira. \t - Wow, vui quá. Cạn ly nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U wara dak, bħala kwalitajiet partikolari tiegħu permessi, huwa jkun għadda minn perċezzjonijiet tal-bniedem għal kollox, u hu la kien sema, jidher, u lanqas jinħass fl Iping aktar. \t Và sau đó, là phẩm chất đặc biệt của mình cho phép, ông đã thông qua nhận thức của con người hoàn toàn, và ông đã không nghe, nhìn thấy, cũng không cảm thấy trong Iping nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress INFERMIER - liema, mistress - Juliet - fast, I mandat tagħha, hi:! - \t Y TÁ Mistress, tình nhân - Juliet - nhanh chóng, tôi bảo đảm cô ấy, cô ấy!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hi miftuħa għajnejn tagħha fil-għodu kien minħabba li housemaid żgħażagħ kellhom jidħlu fis- kamra tagħha għad-dawl l-nar u kien tinkina fuq il-fuklar-rug raking l-irmied noisily. \t Khi bà mở mắt ra vào buổi sáng, đó là bởi vì một giúp việc gia đình trẻ đã đi vào phòng của cô với ánh sáng ngọn lửa và quỳ trên tấm thảm lò sưởi cào ra tro ầm ĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien sorpriż li tara kif bil-għatx il-briks kienu li xorbu sa l-umdità fil-ġibs tiegħi qabel kelli mwittija, u kemm pailfuls ta 'ilma li tieħu biex \t Tôi ngạc nhiên khi thấy khát những viên gạch mà uống lên tất cả các độ ẩm thạch cao của tôi trước khi tôi đã cân bằng nó, và bao nhiêu pailfuls nước cần để"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din mhix esperjenza komuni fost min iħaddem fl din l-età. \t Nó không phải là một kinh nghiệm thông thường giữa các người sử dụng lao động trong độ tuổi này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej int! \t Cậu kia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, hija jibred. \t Hey, cô ấy là mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jumejn ħażin!\" Ffirmati-Hatter. \t Hai ngày sai! \"Thở dài Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ferm eċċitanti fuq dak l-istaġun li jimirħu l-imsaġar tal-qastan allura bla limitu ta ' \t Nó rất thú vị ở mùa giải đó để đi lang thang trong rừng hạt dẻ sau đó vô biên của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma dawn huma kollha landsmen; ta 'ġranet fil-ġimgħa PENT fil lath u ġibs - marbuta ma' counters, nailed għall bankijiet, temm b'suċċess għal bureau. \t Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta rajt kemm kienu qed jistennew, nixtieq taw it up fil-disperazzjoni, imma Spaulding ma tisma 'minnu. \t Khi tôi nhìn thấy nhiều người chờ đợi, tôi sẽ cho nó lên trong tuyệt vọng, nhưng Spaulding sẽ không nghe thấy của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien fis-sena diġà? \t Đã một năm rồi à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tara kif xulxin jsellef kontenut; U dak obscur'd f'dan il-volum ġust tinsab \t Và xem nhau như thế nào cho vay nội dung những gì obscur'd trong khối lượng công bằng nằm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Too bad yacht tiegħek għandhom jkunu sofrew ... iżda mill-inqas hija ressqet flimkien magħna. \t Quá xấu du thuyền của bạn nên đã bị ... nhưng ít nhất nó đã mang chúng ta lại với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grandpa! \t - Ông à!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I maqbuda idea ta 'figuri rushing, u mument wara l-vuċi ta' Holmes minn fi ħdan sserħilhom li kien allarm falz. \t Tôi đã bắt gặp một cái nhìn thoáng qua các con số gấp rút, và một lúc sau giọng nói của Holmes trong phạm vi đảm bảo với họ rằng đó là một báo động giả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif għandi nkun naf fejn? \t Làm thế nào tôi nên biết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nissuġġerixxi, Sinjur, li s-Sur Corcoran jieħdu vantaġġ tat-twaħħil tal-Sur Worple to ornitoloġiku. \" \t \"Tôi sẽ đề nghị, thưa ông, rằng ông Corcoran tận dụng lợi thế của ông Worple đính kèm để điểu học. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Hatter ħadlu kap tiegħu mournfully. \t Hatter lắc đầu mournfully."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-isem famużi ħafna ta 'rtc_ u il-menu fil-kannella kuljum ebda fil-livelli kollha ejja jgħaddu minkejja xi motivazzjonijiet jumper kif ma inti qatt tikseb isem simili JEFFERSON amused ftit jiem huwa mogħti safejn i know inti apparentament ma jafu lili i jridu jissieħbu fl-ċomb fl-art li mhix meħtieġa kwalunkwe tip ta 'unika dan ifisser dak li uniku ktieb hekk mill-sħiħ biss bogħod mis-sistema tiegħek inti taf i kienet imwieled fl-Jugoslavja għaliex ma inti taqa California hawn huma tabib Bartlett tiegħi flimkien ħa qasab tiegħi nida son u ma inti jeħles sentenza tiegħek Peter hija kwistjoni ebda \t làm thế nào bạn đã bao giờ nhận được một cái tên như jefferson thích thú chỉ vài ngày nó cho như xa như tôi biết, bạn dường như không biết tôi tôi muốn tham gia dẫn đầu trong lòng đất là không cần thiết bất kỳ loại độc đáo nó có nghĩa là gì cuốn sách độc đáo ra khỏi hoàn toàn chỉ ra khỏi hệ thống của bạn, bạn biết tôi đã được sinh ra tại Nam Tư tại sao bạn đến california đây là Bartlett bác sĩ của tôi wicker thưa ông con trai của tôi và bạn đã thoát khỏi câu của bạn peter nó là một vấn đề không đối với họ trước khi khi ông đến california trg CG nhận được đồng ý về điều đó bạn có thể âm thanh tại Nam Tư và nhiều người khác chắc chắn tôi đã nói rất tốt bạn biết đi cơ bản pt nhiều ul Magda ruby ​​lam như thế nào chủ nhật của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-barrani glanced malajr fil ingwanta imqatta tiegħu u fil-riġel tiegħu, għamel li kien se stoop l-aħħar, imbagħad daru u ġrew malajr l-passi fil-klieb. \t Người lạ mặt liếc nhanh chóng găng tay bị rách nát của mình và chân của mình, như thể ông sẽ cúi xuống để sau này, sau đó quay lại và vội vàng nhanh chóng lên các bước vào quán trọ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Għaliex, ziju, \"tis mistħija. \t TYBALT Tại sao, chú, bác, 'tis một sự xấu hổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "DIN irħam Huwa hawnhekk mqiegħda mill SHIPMATES superstiti tagħhom. \t MARBLE NÀY Là ở đây được đặt bởi SHIPMATES còn sống sót của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għinni - u jien se tagħmel affarijiet kbar għalik. \t Trợ giúp tôi - và tôi sẽ làm những điều tuyệt vời cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waqqaf dan il-mument, I jgħidlek! \" \t Dừng thời điểm này, tôi nói với bạn! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm lilu!\" Huwa bawled. \t \"Giữ anh ta\", ông bawled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Exeunt Mercutio, u Benvolio.] \t [Exeunt Mercutio và Benvolio.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa huwa kien qed iżomm lilu nnifsu wieqaf biss bil-ħalq tiegħu, u kellu hang fuq il- ewlenin jew imbagħad ippressa l-isfel mill-ġdid bil-piż kollu tal-ġisem tiegħu, kif meħtieġ. \t Bây giờ ông giữ mình ngay thẳng chỉ với miệng của mình, và ông đã phải treo lên phím hoặc sau đó nhấn nó xuống một lần nữa với trọng lượng toàn bộ cơ thể của mình, khi cần thiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Cheshire Puss,\" hi bdiet, pjuttost timidly, kif hi ma kinitx fil-livelli kollha taf jekk ikun bħall-isem: madankollu, huwa biss grinned ftit usa '. \t Cheshire Puss, cô bắt đầu, chứ không phải rụt rè, cô không biết liệu nó sẽ như tên: tuy nhiên, nó chỉ nhe răng cười một chút rộng hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda minnhom boots! \t Nhưng họ khởi động!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Patri Ħruġ Lawrenz.] \t [Thoát Friar Lawrence.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm ebda risposta. \t Không có câu trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ħadd qal,\" Alice whispered, \"li huwa magħmul minn kulħadd minding tagħhom stess negozju! \" Ah, ukoll! \t \"Ai đó nói,\" Alice thì thầm, rằng nó được thực hiện bởi minding tất cả mọi người của riêng mình kinh doanh \" Ah, tốt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Landau tagħha meta kabina daħal permezz tal- triq. \t Landau mình khi một chiếc taxi đi qua đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ridt ngħid\" What a pity! \" ? \"Il-Fenek mitluba. \t \"Có phải bạn nói\" Thật tiếc! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa sab li fuq th\" jirmiġġaw ma 'ommha meta kienet waħda ftit ta' 'bdew jagħmlu ħbieb ma 'magħha \"tagħtiha bits o\" ħobż bħala \"ġewwieni ħaxix żgħażagħ għal dan. \t \"Ông tìm thấy nó trên thứ 'neo đậu với mẹ của nó khi nó được một chút một, ông bắt đầu làm cho bạn bè với nó cho nó bit o 'bánh mì' nhổ cỏ trẻ cho nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Being a divina, a ghostly confessor, A sin-absolver, u profess'd ħabib tiegħi, \t Là một Thiên Chúa, một cha giải tội ma quái, một tội lỗi absolver, và profess'd người bạn của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gonna mghaluqa ta kontenut L-internet kien qed jinqasam kien bil-moghod, kumplikat, tal-bizgha. \t Nội dung bó hẹp. web trở nên xung đột chậm chạp, rối rắm, đáng sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huh? Huwa iskola għolja Boeun s. \t Là trường của Boeun đây mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajjeb ħafna. \t Rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-duħħan u shouting kienu biżżejjed biex ħawwad nervituri ta 'l-azzar. \t Khói và la hét đã đủ để lắc thần kinh thép."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura inti taf in-neputi tiegħi, is-Sur Wooster,\" Smajt lilu ngħid. \t \"Vì vậy, bạn biết cháu trai của tôi, ông Wooster,\" Tôi nghe anh nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek jitgħallmu li ma tagħmilx rimarki personali,\" qal Alice ma 'xi severità; \t Bạn nên tìm hiểu không làm cho lời nhận xét cá nhân, \"Alice nói với một số mức độ nghiêm trọng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda hi ser jiġu lura u trid tkun taf fejn hu.\" \t \"Nhưng cô ấy sẽ trở lại và muốn biết nơi ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-omosesswalita\" ġiet osservata b'mod partikolari fi speċi intelliġenti per eżempju, bejn ix-xadini \t Chung ta chang khac biet gi nhieu so voi nhung dong vat. Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk xagħar tiegħi biss bidla, here'sa kulur presepju ftit sbieħ kollha lesti biex nagħmel pass fi. \" \"Għaliex, dak huwa, allura?\" \t Nếu tóc của tôi sẽ chỉ thay đổi màu sắc đẹp, hang đá here'sa nhỏ tất cả đã sẵn sàng cho tôi để bước vào '\"' Tại sao, nó là cái gì, sau đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija l-Chronicle ta 'Morning April 27, 1890. \t \"Đó là The Chronicle Sáng ngày 27 tháng tư năm 1890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Altezza tiegħek lill-pulizija-istazzjon? \" Dan huwa aħjar, \"qal John Clay serenely. \t Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát \"?\" Đó là tốt hơn \", ông John Clay bình thản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa aktar minnufih mill-dut. u l-Ġermanja. \t Đó là ngay lập tức từ DUT. và Đức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja, ejja flimkien. \t Hãy đến, hãy cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ħa nkun ta'en, let me jitqiegħdu għall-mewt; \t ROMEO Hãy để tôi được ta'en, để cho tôi được đưa đến chết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xita kien ħalliena; biss l-ilma pajp marru fuq tiċrit twaqqiegħ bi drip assurda, taqtir barra mit-tieqa. \t Mưa đã qua đời, chỉ có nước ống đi trên những giọt nước mắt đổ vô lý với một nhỏ giọt, nhỏ giọt bên ngoài cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulmin gets inti trid timxi fuq il-ġisem mejjet tiegħi. \" \t Bất cứ ai được, bạn phải đi bộ trên cơ thể đã chết của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Uħud bi ħsara fl-ispina, bħal parapliġja u kwadrupliġja, fi kliem ieħor paraliżi ħafna drabi jkollhom xi parti sensittiva ħafna ħafna eżatt il-fuq minn fejn weġġgħu. \t Những người với những căn bệnh chấn thương về xương sống như parapeligias, quadraplegias, sẽ phát triển một vùng rất rất nhạy cảm ngay trên khu vực chấn thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa fretting dwarhom boots blarsted. \t Đó là phiền muộn về họ blarsted khởi động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just tkun kwieta! \t Để yên nào! - Để yên hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irene Adler, kif xorta se sejħa tagħha, kienet malajr l-passi; iżda hi kienet fil- top mal-figura superb tagħha deskritti kontra l-dwal tas-sala, tħares lura fis- -triq. \t Irene Adler, như tôi vẫn sẽ gọi cho cô ấy, đã có vội vã lên các bước, nhưng cô ấy đứng ở đầu với con số tuyệt vời của cô vạch ra chống lại ánh đèn của đại sảnh, nhìn lại vào các đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa komunement marru off fil-xita. \t Ông thường đi trong mưa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn żgur ma kienet xtaqet Gregor starve għall-mewt, imma forsi dawn jistgħu ma kienu ilhom jiskopru dak li kielu oħra milli bil-xiehda fuq kliem ħaddieħor. \t Họ chắc chắn sẽ không muốn Gregor chết đói, nhưng có lẽ họ có thể không có phải chịu đựng tìm hiểu những gì ông ăn khác hơn bởi tin đồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Fast \t Chủ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I reġgħet mill-sodda tiegħi biex tara dak li kien il-kwistjoni, \t Tôi mọc từ giường của tôi để xem có chuyện gì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien diġà kważi totalment madwar daru, meta, dejjem ma 'din hissing fl widna tiegħu, hu biss għamel żball u mdawwar ruħu lura ftit. \t Ông đã gần như hoàn toàn biến xung quanh, khi, luôn luôn với rít này tai ông, ông chỉ cần thực hiện một sai lầm và biến mình trở lại một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa,\" qal il-Voice, bħala ġebla third mgħawġa fuq u mdendla fl-arja fuq il- \t \"Bây giờ,\" Tiếng nói, như một hòn đá thứ ba cong trở lên và treo trong không khí phía trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Evermore doċċa? \t Luôn luôn tắm vòi sen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Capulet, Pariġi, u Qaddej.] \t [Enter Capulet, Paris, và tôi tớ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien dam madwar Marija fil-Akkademja aħħar ġimgħa, u l-għajnejn tagħha marru permezz lili bħal koppja ta 'balal permezz pat tal-butir. \t Tôi chạy qua Mẹ Maria tại Học viện tuần trước, và đôi mắt của cô đã đi qua tôi như một cặp vợ chồng đạn thông qua một pat của bơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet imħabba biss tiegħi mmullata minn mibegħda biss tiegħi! \t Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jmur biex jiġu mgħaffġa billi antikorpi i ma jridux xi ħadd ieħor x'għandhom jagħmlu taħseb hi ta 'valur li ħadmu fuq affarijiet i ma jistax jgħin lilu dritt issa fuq jisimgħu missirijiet u ommijiet tryin problemi bogħod mill-gidjien permezz affarijiet arch fid-dinja huma jippruvaw li jmorru barra minnhom mill- affarijiet ħarxa i raden ebda wieħed jista 'jagħmel dan għal kulħadd inkella nies iridu jsibu mod tagħhom jkollhom jiffaċċjaw hairdos affarijiet bjar tajbin i ma jkollhom l-ebda tweġibiet i jistgħu jagħtuk daqsxejn ta 'ssolvi l-problemi tiegħek Issa f'dan il-każ iżda l-fatt hu din tista 'tagħmel affarijiet ħafna hu li inti sejħa yourself devjanti ftit marru flimkien mal-folla tista 'tpoġġi dan bracelet bogħod minn 1 jekk dan dak li inti trid lili biex tagħmel \t Tôi sẽ không được nghiền bằng các kháng thể tôi không muốn bất cứ ai khác phải làm gì bạn nghĩ rằng nó có giá trị được làm việc trên điều tôi không thể giúp nó ngay bây giờ trên nghe cha, mẹ tryin phiền hà cách xa các trẻ em nó thông qua những điều vòm trên thế giới họ cố gắng để đi ra ngoài từ khắc nghiệt điều tôi đoán không ai có thể làm điều đó cho bất cứ ai khác người dân phải tìm cách riêng của họ phải đối mặt với các kiểu tóc giếng những điều tốt đẹp tôi không có bất kỳ câu trả lời tôi có thể cung cấp cho bạn một chút của một giải quyết vấn đề của bạn trong trường hợp này nhưng thực tế là nó có thể làm cho mọi việc rất nhiều bạn gọi mình là kẻ bệnh hoạn vài đã đi cùng với đám đông có thể đặt vòng tay đó đi từ một nếu đó là những gì bạn muốn tôi làm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien il-qabda. \t Đó là đánh bắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "D'Amato i think dwar dan is-suq mal-Guy ma 'redikoli mhux se ċans i ma pjuttost taf li i kieku imħabba hemm ħafna dwar inkorporati fil-kont tiegħek ħdejk affections 43 l-ewwel nett Kubani iżda t-tabella ta 'difiża jifhmu l- bħad-istudju taħseb li l- preċiżament thats għaliex inti trid tisma lili atti li jirrekordja mħallta fuq l-ittri kantuniera i jkollhom konfessjoni li jagħmlu Stajt ġiet żamma xi ħaġa mill tiegħek i ma jafu l-identità tal-lejl imma ma kien jekk inti tistenna yeah u naħseb li fil-profeta attivisti ma jibda l-proġett fil- i think li mezzi għall- iva i ma nafx dak li hu verament jimpurtahom u laqat il-biljetti irħas skond il-ġdid għall- fil-Filippini issa inti probabilment taħseb dak iż-żmien nistgħu teorija nine tlieta u erba 'mill- ġejjin fil int u għandha \t D'Amato suy nghĩ về nó thị trường với các chàng trai với vô lý sẽ không có cơ hội tôi không biết rằng tôi sẽ yêu có rất nhiều về thể hiện trên tài khoản của bạn gần bạn bốn mươi ba tình cảm đầu tiên của tất cả các Cuba nhưng bảng quốc phòng hiểu ra giống như nghiên cứu làm bạn nghĩ rằng đó là chính xác đó là lý do tại sao bạn phải lắng nghe tôi hành vi để ghi lại hỗn hợp trên các chữ cái góc tôi có một xưng tội để làm cho tôi đã được giữ một cái gì đó của mình từ tôi không biết danh tính của đêm nhưng nó đã được nếu bạn chờ đợi vâng và tôi nghĩ rằng vị tiên tri hoạt động không bắt đầu dự án tôi nghĩ rằng phương tiện để vâng tôi không biết những gì ông thực sự quan tâm và nhấn vé giá rẻ phù hợp với các mới cho trong philippines tại có thể bạn sẽ nghĩ rằng thời gian chúng ta có thể lý thuyết chín ba và bốn từ đến với bạn và có có dám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt biss marret għall-kamra tiegħu. \t Tôi vừa mới đi vào phòng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn dan l-għoli l-kutra, biss dwar lesta li tiżżerżaq off kompletament, ma tantx tista ' jibqgħu fis-seħħ. \t Từ độ cao này tấm chăn, chỉ là về sẵn sàng để trượt ra khỏi hoàn toàn, khó có thể ở lại tại chỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sangmin, liema huma inti tagħmel? \t Sangmin, anh làm gì thế hả? - Em nghĩ sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Wooster, \"qalet,\" I ruhna. \t \"Ông Wooster \", cô nói,\" Tôi xin lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ESTRATTI. \t Chiết xuất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hawnhekk inti, Dok. \t - Ở đây bạn đang có, Doc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tgħid!\" \t \"Nói!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għat-tieni deher li tagħha li l-bniedem hi ħares lejn kellhom ħalq enormi miftuħa beraħ - ħalq vast u inkredibbli li jinbela-totalità tal-porzjon baxx ta ' wiċċu. \t Nhưng đối với một thứ hai, dường như với cô rằng người đàn ông mà cô nhìn đã có một miệng khổng lồ mở rộng - một miệng rộng lớn và không thể tin được nuốt toàn bộ phần dưới của khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt ma kellhom. \t \"Tôi không bao giờ có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk oħtu jaqilgħu l-flus, tfajla li kien għadu tifel ta 'sbatax-il sena li istil tal-ħajja preċedenti kienet hekk ħafna delightful li kien jikkonsisti dressing ruħha nicely, irqad fil tard, jgħinu madwar id-dar, tieħu sehem fl-pertinenzi modesta ftit u, fuq kollox, jdoqqu l-vjolin? \t Nếu em gái của mình kiếm tiền, một cô gái vẫn còn là một đứa trẻ mười bảy tuổi mà trước lối sống đã được như vậy rất thú vị mà nó đã bao gồm mặc quần áo mình độc đáo, ngủ vào cuối năm, giúp đỡ xung quanh nhà, tham gia trong một vài enjoyments khiêm tốn, và trên tất cả, chơi violon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna madwar xahar ta 'New York, u I tfisser li jaħżen up memorji kuntenti ftit filgħaxija fit-tul tax-xitwa. \t Tôi đã có khoảng một tháng New York, và tôi có nghĩa là lưu trữ lên một kỷ niệm hạnh phúc buổi tối mùa đông dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm, hemm huwa forty ducats: let me jkollhom A deram ta 'velenu; dawn dalwaqt tħaffif tagħmir \t Hold, có bốn mươi ducat cho tôi có một đơn vị chất độc, thiết bị sớm đẩy nhanh tiến độ như vậy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad il-kaċċatur resqu 'l quddiem u kien fil midst tagħhom, u l-misteru kienet solvuta. \t Sau đó, thợ săn đến phía trước và đứng ở giữa họ, và bí ẩn đã được giải quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad I għandu jibda,\" qal, \"billi jorbtu inti kemm għas-segretezza assoluta għal sentejn; fi tmiem dak iż-żmien il-kwistjoni tiġi ta 'ebda importanza. \t \"Sau đó, tôi phải bắt đầu,\" anh nói, \"bằng cách liên kết cả hai sẽ giữ bí mật tuyệt đối cho hai năm; vào cuối thời gian đó các vấn đề sẽ được không có tầm quan trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jikkompetu unhurt qalbhom persunal iva fuq sussidjati massing użi konvenjenza jekk i jkollhom u naħseb li l-waħda li dawn ma kinux darba ppruvaw spiss christina konkors clinton għaliex ma inti tinkwieta dwar dan biss nineteen imma int tista ' kompost dalgħodu mikrofonu għal filwaqt li ilu bħala tali stajt kien jibgħat oxxen tal-Punent diġitali i ma jimpurtahom dwar ebda raden minbarra inti ui jkunu jridu jmorru fuq bħal dan miegħek naħseb jien wisq imma i think salvja \t Có trên được trợ cấp massing sử dụng thuận tiện nếu tôi có và tôi nghĩ rằng đó là một trong những rằng họ không off cố gắng thường christina cuộc thi clinton tại sao bạn không lo lắng về nó mười chín nhưng bạn có thể hợp chất này vào buổi sáng microphone cho một trong khi trước đây như tôi đã được gửi khiêu dâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-Indja hija pjuttost differenti minn Yorkshire,\" Marija qalet bil-mod, kif hi maħsub il-kwistjoni fuq. \t \"Ấn Độ là khá khác nhau từ Yorkshire,\" Mary nói chậm rãi, vì cô nghĩ rằng vấn đề hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Insara tajbin daqs jew aħjar minn dawn, - huma jinsabu fit-trab ħafna taħt il-āurisdizzjoni saqajn. \t Kitô hữu là tốt hoặc tốt hơn họ, đang nằm trong bụi rất theo của họ bàn chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jkun allarmat,\" qal Voice. \t \"Đừng lo lắng,\" một giọng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies Frar kienet \"memorji mill-isbaħ\" - speċjalità Marija. \t Tháng Hai người đã có \"những kỷ niệm tuyệt vời\" - đặc trưng của Đức Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Rummy It'sa każ għal kollox. \t \"Đó là một rummy trường hợp hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa meta dandy pajjiż bħal dan tikkonsidraha fis-kap tiegħu li jagħmel distinti reputazzjoni, u jingħaqad mal-kbira balieni-sajd, għandek tara l-affarijiet komiku huwa ma meta jilħaq l-port. \t Bây giờ, khi một dandy đất nước như thế này sẽ đưa nó vào đầu của mình để làm cho một đàn danh tiếng, và tham gia lớn cá voi, ngư nghiệp, bạn sẽ thấy những điều hài hước anh ta khi đến cảng biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlift lilu. \t Tôi nhớ anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi xi ħaġa aħjar! X'inhu? \t Tôi có một cái gì đó tốt hơn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I said, permezz ta tagħtih ċans li tiżżerżaq minnha jekk ried. \t Tôi đã nói, bằng cách cho anh ta một cơ hội để trượt ra khỏi nó nếu anh ta muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bagħtet lill-naturalista distinti, u lilu interessati ħafna. \t Tôi đã gửi một đến một nhà tự nhiên phân biệt, và nó quan tâm đến anh nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, li kienet taf hi kienu - Hija titkellem, iżda tgħid xejn! Dak ta 'li? \t O, rằng cô ấy biết cô ấy - Cô ấy nói, nhưng cô không nói gì: những gì về điều đó!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda oħtha Sib għadha biss kif hi xellug tagħha, jegħleb kap tagħha fuq naħa tagħha, jaraw l-iffissar tax-xemx, u l-ħsieb ta 'Alice ftit u kollha Avventuri meraviljuża tagħha, till hi wisq bdiet ħolm wara moda, u dan kien ħolma tagħha: - \t Nhưng cô em gái vẫn ngồi giống như cô ấy trái, nghiêng đầu tay của mình, xem thiết lập mặt trời, và suy nghĩ của Alice rất ít và tất cả các cuộc phiêu lưu tuyệt vời, cho đến khi cô cũng bắt đầu mơ ước sau một thời trang, và điều này là ước mơ của mình:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien pjuttost ineffettiva. \t Điều này là hoàn toàn không có hiệu quả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm, ħbieb! ħbieb, parti! \"u aktar mgħaġġla minn ilsien tiegħu, driegħ b'aġilità tiegħu taħbita stabbiliti punti fatali tagħhom, \t \"Hold, bạn bè! bạn bè, và mau lẹ hơn lưỡi của mình, cánh tay nhanh nhẹn của ông đánh bại xuống điểm chết người của họ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf. \t Tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Give me xi ħaġa li jixorbu,\" qal cuss, u hu poġġa bilqiegħda. \t \"Hãy cho tôi một cái gì đó để uống\", người nói, và ông ngồi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli dug-rebbiegħa u għamel ukoll ta 'ilma griż ċar, fejn stajt dip up pailful mingħajr roiling, u thither I marru għal dan il-għan kważi kull jum fil- nofs is-sajf, meta l-għadira kien aktar sħan. \t Tôi đã đào vào mùa xuân và một giếng nước màu xám rõ ràng, nơi tôi có thể nhúng một thùng đầy mà không roiling nó, và chổ kia tôi đã đi cho mục đích này, hầu như mỗi ngày giữa mùa hè, khi các ao được nhiệt độ cao nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-libsa ta 'ħwejjeġ, issa kollha unbuttoned u jiddendlu b'mod laxk fuq jappoġġja ma tidhirx tagħha, saqajh, armi akimbo. \t Phù hợp với quần áo, bây giờ tất cả các mở nút khuy áo và treo một cách lỏng lẻo khi hỗ trợ vô hình của nó, đứng lên, cánh tay chống nạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ILMO lisa postali MacGregor arkajka kellhom id-dramm ħażin ma nafux aħna qed għadhom i raden hekk forsi lejn uħud mill-post ma inti tipprova u huwa għalhekk li i maħsub \t Aryeh yeah tôi đang tìm kiếm một tháng quần vợt kênh ông đã làm gì ilmo lisa bưu điện cổ xưa MacGregor đã có chơi sai chúng ta không biết chúng ta chưa tôi đoán như vậy có lẽ ở một số nơi bạn đã thử và đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng góc khác có thể làm việc đó uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura dawn ma setgħux jiksbu lilhom mill-ġdid. \t Vì vậy, họ không thể nhận được chúng ra một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa aħna huma magħmula - bħala sikuri daqs li kieku aħna'd ltqajna hemmhekk.\" \t \"Bây giờ chúng ta được thực hiện như an toàn nếu chúng ta muốn đến đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh! huma ma jixtiequ jisimgħu dwar inti, \"qal \t \"Eh! họ đã nghe về bạn \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħaġa deher li tgħidli li din kienet okkażjoni li sejjaħ għall-premjijiet sinjuri. \t Một cái gì đó dường như cho tôi biết rằng đây là một cơ hội kêu gọi các phần thưởng phong phú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-balieni huwa annimal mammiferous mingħajr saqajn hind.\" \t Cá voi là một động vật mammiferous mà không có chân sau. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biża li jien bore inti ma 'dawn id-dettalji, imma jien li jħallu tara ftit tiegħi diffikultajiet, jekk inti biex jifhmu s-sitwazzjoni. \" \t Tôi sợ rằng tôi mang bạn với những chi tiết này, nhưng tôi đã để cho phép bạn xem nhỏ của tôi khó khăn, nếu bạn hiểu rõ tình hình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa two oblongs ta 'dawl isfar deher permezz tal-siġar, u l-pjazza torri ta 'knisja loomed permezz tal-gloaming. \t Hiện nay hai oblongs của ánh sáng màu vàng xuất hiện thông qua các cây, và hình vuông tháp của một nhà thờ lờ mờ hiện thông qua chạng vạng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux kelma ta 'dan,\" qal Marvel, stoutly. \t \"Không phải là một từ của nó,\" Marvel, stoutly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am speaking hawn fl-isem tal-ġenituri tiegħek u min iħaddmek, u jiena titlob li inti fil-serjetà għal spjegazzjoni immedjata u ċara. \t Tôi nói ở đây tên của cha mẹ và người sử dụng lao động của bạn và tôi yêu cầu bạn trong tất cả các mức độ cho một lời giải thích ngay lập tức và rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-rainstorm kienet spiċċat u l-irxiex griż u sħab kien swept bogħod fil-lejl mir-riħ. \t Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa niżel taħt il-bieb kif hi jaraw lilu. \t Ông trượt dưới cửa ra vào khi cô nhìn anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħaddejn tiegħu kienu bħal ward, imnieħer tiegħu bħal ċirasa; \t Má của ông đã được như hoa hồng, mũi giống như một anh đào;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Thou wouldst inkella għamlu tale jsw kbar. \t BENVOLIO Chúa wouldst khác đã thực hiện câu chuyện của ngươi lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I użati biex il-mudell. \t Tôi sử dụng để mô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ara hawn,\" huwa qal f'daqqa, tidwir tond li tħares lejn tagħha. \t \"Xem ở đây\", ông nói đột ngột, quay vòng để nhìn vào cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet tħin snien tagħha u qal dan aktar u aktar mill-ġdid meta kienet tisma tagħha omm toħroġ fuq il-veranda ma 'xi waħda. \t Cô nghiến răng của mình và nói rằng điều này hơn và hơn nữa khi nghe cô mẹ đi ra trên hiên với một số một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa intensifikati fuq l-tieqa u għajjat ​​permezz tiegħu fil-quċċata tal-vuċi tiegħu li l- vakanza kien mimli. \t Ông bước qua cửa sổ và hét lên qua nó ở phía trên của giọng nói của mình vị trí tuyển dụng đã được lấp đầy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istazzjon kien wieħed żgħir u ħadd iżda huma stess deher li kien jkollna out ta 'l- ferrovija. \t Trạm là một người nhỏ và không ai nhưng mình dường như được ra khỏi đào tạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares hawn. \t Nhìn ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħadet l-ewlenin fil-but tagħha meta hija marret lura lill-dar, u hi magħmula tagħha f'moħħu li hi kienet ser dejjem ġġorrha tagħha meta hija marru out, hekk li jekk hi qatt għandhom isibu l-bieb moħbija hi tkun lesta. \t Cô đã lấy chìa khóa trong túi của cô khi cô trở về nhà, và cô ấy làm cô ấy tâm rằng cô ấy sẽ luôn luôn mang theo nó với cô khi cô đi ra ngoài, do đó, rằng nếu cô ấy nên tìm cánh cửa ẩn, cô ấy sẽ sẵn sàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda bniedem ma 'nassa li se jmorru fuq? \t Không có người đàn ông với một cái bẫy người đi qua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grandpa! \t - Ông ơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala mara yonder o'er turi fellows tagħha. \t Khi phụ nữ đằng kia o'er cho thấy nghiên cứu sinh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-affarijiet iridu jisimgħu, ma taf. \t Những điều họ phải nghe, không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ewwel sentenza -. Verdett wara\"! \"Imbarazz u nonsense\" qal Alice loudly. \t \"Câu đầu tiên - phán quyết sau đó 'Stuff và vô nghĩa\" Alice nói lớn tiếng!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandha tagħmel xejn tat-tip,\" qal il-ġurdien, tqum u mixi 'l bogħod. \t \"Tôi sẽ làm gì sắp xếp, chuột, và bỏ đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ittawwal dan? \t Tại sao kéo dài?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lordship Tiegħu bull Terrier, sir. \t \"Chủ quyền của ông bò-terrier, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi,\" qalet, u miżmuma minn naħa tagħha minħabba li hi ma kinitx taf x'iktar tagħmel. \t \"Cảm ơn\", bà nói, và giơ tay ra vì cô không biết những gì khác để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jaqbdu thee għal felon hawn. \t Và tóm ngươi cho dư tợn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi jum, huwa qal, li kien se jagħmel hit. \t Một ngày, ông cho biết, ông sẽ làm cho một hit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja, hemm half-pjan tiegħi isir issa! \t 'Hãy đến, có một nửa của tôi kế hoạch thực hiện tại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Triq Baker. \t Baker Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma għexu fuq għasel iswed,\" qal il-dormouse, wara ħsieb minuta jew tnejn. \t \"Họ sống trên thuốc giải độc\" giống chuột nưa sóc, sau khi suy nghĩ một hoặc hai phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares suspettożament fil cuss. \t Ông nhìn nghi ngờ tại người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li ġara. \t Điều gì đã xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kollu tajjeb ħafna li jgħidu \"Xorb me,\" iżda l-Alice ftit għaqli ma kienx se jagħmlu \t Đó là tất cả rất tốt để nói \"Uống tôi, nhưng Alice chút khôn ngoan sẽ không làm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO A bawd, ta 'bawd, ta' bawd! Allura ho! \t MERCUTIO Một nhà thổ, một nhà thổ, một nhà thổ Vì vậy, ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oqgħod attent!\" Qal, ċnut kulħadd bl-addoċċ u laqtu fuq xejn. \t \"Hãy nhìn xem!\" Hàng rào tất cả mọi người, một cách ngẫu nhiên và đánh ở không có gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal zero sabiex Vile li fuq l-earth doth jgħixu \t Đối với vô thấp hèn đó trên trái đất há sống"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħadet jistabbilixxi vażett minn wieħed mill-ixkafef kif hi għaddiet; kienet immarkata \"ORANGE \t Cô đã xuống một jar từ một trong các kệ như bà đã qua, nó đã được dán nhãn \"da cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal l-Prinċep u Attendants.] \t [Enter Hoàng tử và người tham dự.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tkompliet. \t Ông lại tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Leviathan kbira that maketh l-ibħra li seethe bħal pan togħlija.\" \t \"Leviathan maketh biển sôi lên như chảo đun sôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tistabbilixxi l-bajd kull jum tal-ġimgħa. Tbigh il-bajd sebgħa għal 25 ċenteżmu. \t Bạn bán trứng bảy 25 xu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nemminx dan. \t Thật không thể tin được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm popolazzjoni ta 'tmien jew disa' telef persuna li jgħixu hawn fil-baħar, żżid aktar kull sena lill-ġid nazzjonali mill-boldest u l-aktar bla heda industrija. \" \t Có một dân số tám hoặc 9.000 người sống ở đây trong biển, thêm phần lớn mỗi năm của cải quốc gia táo bạo nhất và kiên trì nhất ngành công nghiệp. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Cries-Kaptan fuq l-iskrivanija busy tiegħu, hurriedly jagħmel dokumenti tiegħu għad-Dwana -'Who tal hemm \"Oh! kif dik mangles ma jagħmlux ħsara kwistjoni \t 'Khóc thuyền trưởng tại bàn làm việc bận rộn của mình, vội vàng làm ra giấy tờ của ông Hải quan -'Who có 'Oh? làm thế nào mà câu hỏi mangles vô hại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel kien dritt. \t Người đàn ông đã đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tickle, tickle ~ - Stop ~ \t - Cù lét, cù lét... - Thôi đi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U Alla kien ipprepara ta 'ħut kbir biex tibla l Jonah.\" \t \"Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ukoll, mhux issa. \t - Vâng, không phải bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista 'żjara fil-ħwejjeġ qodma tiegħi re u l-irġejjen li għexu sempliċiment b'tali dar bħala I jkunu deskritti, jekk jien kienu ser jingħataw spinta; iżda rinforz barra ta 'palazz moderna se jkun kollha li jiena ser xewqa biex jitgħallmu, jekk qatt jiena maqbuda fil-wieħed. \t Tôi có thể truy cập trong bộ quần áo cũ của tôi một vị vua và hoàng hậu người sống đơn giản trong một ngôi nhà như tôi đã mô tả, nếu tôi đi theo cách của họ, nhưng sự ủng hộ của một cung điện hiện đại sẽ được tất cả những gì tôi mong muốn trách nhiệm tìm hiểu, nếu bao giờ tôi bị bắt trong một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġew feasting ma ghadu l-isplussivi; Fejn, fuq f'daqqa, wieħed hath midruba lili \t Tôi đã được ăn uống no nê với kẻ thù của tôi, ở đâu, trên bất ngờ, một trong những phán thương tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Gregor ma jkollhom l-ebda idea ta 'li jixtiequ joħolqu problemi għal kulħadd u ċertament mhux għall-oħtu. \t Tuy nhiên, Gregor đã không có bất kỳ khái niệm có nhu cầu để tạo ra các vấn đề cho bất cứ ai và chắc chắn không phải cho em gái của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-bejgħ hija mewt preżenti fil Mantua, Hawnhekk jgħix wretch caitiff se jbiegħu lilu. \t Bán hiện diện cái chết trong Mantua, sống một người khổ sở đáng khinh sẽ bán nó cho ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija raw li kien trasport intelliġenti u li kien footman intelliġenti li għenha pulzieri \t Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bidla tal-pjanijiet. I se tagħmel pass tiegħi. \t Thay đổi kế hoạch, bố sẽ ra tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq li tagħmel dan inti ma setgħux jiksbu xi ħadd li tagħmel dan u hekk ui ma jkollhom xi irġiel fuq me pierlott ritratti ups ħafna u hemm issir riċerka tixrid ta 'demm nida disinn deċiżjonijiet sabiex enerġetika li int tista 'inti tista' attwalment tisma 'l-aġenti ins_ fil- kamra \t Tôi muốn làm điều đó bạn không thể có được bất cứ ai để làm điều đó và như vậy và tôi đã có một số người đàn ông trên tôi pierlott chân dung up và có trở thành một nghiên cứu mister đổ máu thiết kế quyết định để tràn đầy năng lượng cho bạn, bạn có thể bạn có thể thực sự nghe các đại lý ins_ trong buồng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nar, forsi,\" qal il-barman. \t Cháy, có lẽ, cho biết các vụ lành nghề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk tidħol li mara ħażina-xortih għal darb'oħra. \t Ở đây có rằng người phụ nữ xấu, may mắn một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soġġorn iżda ftit, I se jidħlu mill-ġdid. \t Ở lại nhưng một chút, ta sẽ trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa l-istint naturali. \t Đó là bản năng tự nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress Marija saqajh u ħares lejn din ma 'wiċċ kważi imbeżża kif mdendla minn subghajha. \t Tình nhân Mary đứng dậy và nhìn vào nó với một gương mặt gần như sợ hãi vì nó treo từ ngón tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm toqba jew xaqq fin-nofs ta 'dan b'tapit, kif tara l-istess fin-Nofsinhar \t Có một lỗ hoặc khe giữa mat này, như bạn thấy ở Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hi rat li kien imneħħi nuċċalijiet tiegħu; kienu ħdejn lilu fuq il-mejda, u deher li tagħha li sokits għajnejn tiegħu kienu straordinarjament vojta. \t Nhưng cô thấy anh ta loại bỏ kính của mình, họ ở bên cạnh anh ta trên bàn, và nó dường như với cô ấy rằng ổ cắm mắt của ông đã đột xuất rỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa int hawn, is-Sur Teddy,\" qalet, \"Jiena d jkun ferħan jekk inti tagħti d arloġġ qadim th\" fl- -parlour daqsxejn ta 'ħarsa. \t \"Bây giờ bạn đang ở đây, ông Teddy,\" cô \", tôi muốn được vui mừng nếu bạn muốn cung cấp cho đồng hồ cũ của ngày trong phòng khách một chút của một cái nhìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kontenut Capulet thee, což ġentili, let lilu waħdu, \t Capulet Nội dung ngươi, coz nhẹ nhàng, để cho anh ta một mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just tisma għal mument,\" qal il-maniġer fil-kamra li jmiss; \"hu tidwir tal- ewlenin. \"Għal Gregor li kien ta 'inkoraġġiment kbir. \t \"Chỉ cần nghe một lúc,\" người quản lý ở phòng bên cạnh cho biết, \"ông biến chìa khóa \"Gregor là một khích lệ lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hu rimarka li t-temp kien ferm kiesaħ għall-ħin ta 'sena? \t Nếu ông nhận xét rằng thời tiết rất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An \"hi magħmula ward jikbru fuqha bħala\" hi użati biex ipoġġu hemmhekk. \t Một 'cô hoa hồng phát triển trên nó là một' cô được sử dụng để ngồi đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu Monty kien ħares multa fil assolutament l-istess għalf. \t Tuy nhiên, Monty đã nhìn tốt trong những thứ hoàn toàn giống nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien startled, tbissem, u I ippressat tiegħi attakk dar. \t Ông giật mình, mỉm cười, và tôi ép của tôi tấn công nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ringrazzjament. \t Cảm ơn bạn. Nhớ quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm xi ħaġa ħażina. \t Có một cái gì đó sai. L. .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa Alla fuq in-naħa tagħhom?\" Qal Ġorġ, jitkellem inqas lil martu minn tferra ħsibijiet morr tiegħu stess. \t \"Thiên Chúa đứng về phía mình?\" George, nói ít hơn để vợ mình hơn là đổ ra suy nghĩ cay đắng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Bews lilu.] \t [Kisses anh ta.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tliet blalen gilt u bord kannella ma \"Jabez Wilson\" f'ittri abjad, fuq dar kantuniera, ħabbar il-post fejn aħmar intitolat klijent tagħna jsiru fuq in-negozju tiegħu. \t Ba quả bóng mạ vàng và một bảng màu nâu với \"Jabez WILSON\" bằng chữ trắng trên một góc nhà, công bố các nơi mà khách hàng đầu đỏ của chúng tôi tiến hành kinh doanh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George ġibdet postu ħdejn il-bieb, u Eliza, jimsħu tiċrit tagħha, ippreżenta ruħu wkoll \t George đã thu hút chỗ ngồi gần cửa ra vào, và Eliza, lau nước mắt, đi lên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irtirat mill-istadju operatic - ha! \t Đã nghỉ hưu từ sân khấu opera - ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dawn l-affarijiet huma reċiproċi; l-reġgħet żdiedet ballun, biss marbuta quddiem mill-ġdid; għall- issa li tiftaħ il-haunts tal-balieni, il-whalemen jidhru li indirettament tolqot fuq clews ġodda għal dak li l-istess mystic Passaġġ tal-Majjistral. \" \t \"Những điều này là có đi có lại rebounds bóng, chỉ để bị ràng buộc về phía trước một lần nữa; đặt mở ám ảnh của cá voi, whalemen có vẻ như đã gián tiếp hit khi clews rằng Passage cùng huyền bí Tây Bắc \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak omm qal. \t Đó là những gì bà mẹ nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, l-ewwel, wieħed jew żewġ domandi, is-Sur Wilson. \t Và, lần đầu tiên, một hoặc hai câu hỏi, ông Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak kollu li mnikkta tagħha kienet ix-xewqa tagħha li kienet taf jekk il-ward kienu mejta, jew jekk forsi xi wħud minnhom kienu għexu u tista 'tqiegħed weraq u blanzuni kif it-temp ltqajna tisħon. \t Tất cả những khó khăn của cô là cô muốn rằng cô biết rằng cho dù tất cả các hoa hồng đã chết, hoặc nếu có lẽ một số người trong số họ đã sống và có thể đưa ra lá và chồi như là thời tiết đã ấm hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhuma, dbiel thou aħsel lilu minn qabar tiegħu ma tiċrit? \t Héo ngươi, rửa anh ta từ ngôi mộ của ông với những giọt nước mắt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda jkun faċli, ikunu faċli, dan hawn harpooneer Ili \"tellin inti ta għadu kif wasal mill-ibħra tan-nofsinhar, fejn xtara ta 'lott ta' balmed New Zealand irjus (kbir curios, inti taf), u hu mibjugħ kollha fuq Tihom iżda wieħed, u li wieħed hu jippruvaw li jbigħu lill-lejl, jikkawżaw il-Ħadd għall-morrow ta ', u ma tagħmel li huma \"kapijiet tal-bniedem dwar it-toroq meta folks hija goin 'to sellin knejjes. \t Nhưng dễ dàng, dễ dàng, điều này ở đây harpooneer tôi đã được 'tellin bạn vừa đến từ vùng biển phía nam, nơi mà ông đã mua rất nhiều 'balmed New Zealand đứng đầu (tuyệt vời curios, bạn biết), và ông được bán trên tất cả các 'em nhưng có một, và rằng ông đang cố gắng để bán cho ban đêm, gây ra ngày chủ nhật, ngày mai, và nó sẽ không làm gì để được sellin đầu người về các đường phố khi folks goin ' nhà thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He ħakem fuq il-sidrija; li tħabtu, u l-flokk meħlus minnha u telaq minnha \t Ông nắm chặt áo gilê các, lại rất khó khăn, và chiếc áo trượt ra khỏi nó và còn lại nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu kollu myself. \t Mang tất cả bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda li jilħqu l-istratum, mind you, you needed dinamita. \t Tuy nhiên, để đạt được rằng tầng, tâm trí bạn, bạn cần nổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Re tal-Boemja. \" \t Vua của Bohemia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wasalt għall myself ftit, I sabet li kien hemm xi rġiel fil-kamra, seduta 'tabella, xorb u jitkellmu; u I ħsieb, qabel I magħmula ħafna ġemgħa, I biss tara d dak li kienu sa, speċjalment kif smajt minnhom jgħidu xi ħaġa dwar il Quakers. \t Tôi đến bản thân mình một chút, tôi thấy rằng đã có một số người đàn ông trong phòng, ngồi vòng bảng, uống và nói chuyện, và tôi suy nghĩ, trước khi tôi thực hiện nhiều tập hợp, tôi chỉ muốn xem những gì họ đã tăng, đặc biệt là khi tôi nghe họ nói điều gì đó về Quakers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, il-qabda dwar ritratt-pittura--I \"ve ħares lejn il-ħaġa daqsxejn - hija li inti ma tistax tibda pittura ritratti till nies ġejjin flimkien u nitolbok biex, u dawn mhux se jidħlu u jgħidlek biex sakemm tkun ħadthom miżbugħa ħafna ewwel. \t Bạn thấy, đánh bắt về chân dung sơn-Tôi đã nhìn vào điều một chút là bạn không thể bắt đầu vẽ chân dung cho đến khi người đi cùng và yêu cầu bạn, và họ sẽ không đến và yêu cầu bạn cho đến khi bạn đã vẽ rất nhiều đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa interessanti li wieħed jiftakar kemm ta 'dan l-ikel għall-nar għadu moħbija l-imsaren tad-dinja. \t Thật thú vị khi nhớ bao nhiêu thức ăn cho lửa này vẫn còn giấu trong ruột của trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tpoġġi l-ewlenin fil u mdawwar. \t Bà đặt phím và biến nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qalb mara INFERMIER O Alla! \t Thân yêu của phụ nữ Y TÁ O của Thiên Chúa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Se hu dejjem ġejjin meta inti jsejjaħħlu?\" Hi mitluba kważi fil whisper. \t \"Liệu anh ta sẽ luôn luôn đến khi bạn gọi anh?\" Cô hỏi gần như thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Punt barra tiegħi l-istat tal-kamra, Sinjur,\" jgħid Jonah issa, \"jien ivvjaġġar weary; għandi bżonn irqad.\" \t Điểm phòng nhà nước của tôi, Sir, Jonah tại, \"Tôi đang du lịch mệt mỏi, tôi cần phải ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa kienet ċerta li l-ebda wieħed jidħol fis-Gregor kwalunkwe aktar sakemm l-għada filgħodu. \t Bây giờ nó chắc chắn rằng không ai có thể đi vào Gregor nữa cho đến khi buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The gesticulations frantic huma sorpriż issa u mbagħad, il-pass headlong wara nightfall li swept lilu fuqhom tond kantunieri kwiet, il-bludgeoning inuman ta ' l-avvanzi kollha tentattiva ta 'kurżità, l- togħma għall-għabex li wasslu għall-għeluq tal-bibien, il-ġbid ta 'blinds, il- estinzjoni ta 'xemgħat u fanali - li tista' taqbel ma 'goings bħal dawn fuq? \t Gesticulations điên cuồng, họ ngạc nhiên bây giờ và sau đó, tốc độ hấp tấp sau khi đêm xuống cuốn anh ta khi chúng tròn góc yên tĩnh, vô nhân đạo của bludgeoning tất cả các tiến bộ dự kiến của sự tò mò, hương vị cho hoàng hôn dẫn đến việc đóng cửa các cửa ra vào, kéo xuống của rèm, tuyệt chủng của nến và đèn - những người có thể đồng ý với goings trên?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna bżonn biex verament tgħin lilu issa. \t Chúng ta cần để thực sự giúp anh ta ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad ħa l-volum cuss mogħtija lilu b'mod komda. \t Sau đó, ông đã người khối lượng giao anh một cách nhàn nhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A qattus tista 'tħares lejn re,\" qal Alice. \t Một con mèo có thể nhìn vào một vị vua, \"Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do you tfisser li hi ħalliet Ingilterra?\" \t \"Bạn có nghĩa là cô ấy đã rời nước Anh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO nixtieq I kienu għasafar jsw. \t ROMEO tôi sẽ là con chim ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa hawn biex tara int. \t Ông vào đây để xem bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Briony Lodge darba aktar, u biex jaħsbu fuq pjan tiegħi tal-kampanja. \t Briony Lodge một lần nữa, và để suy nghĩ về kế hoạch của tôi trong chiến dịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nitlob thee, leave me ruħi li bil-lejl; Għall I jkollhom bżonn ta 'ħafna orisons \t Tôi cầu nguyện ngươi, để lại cho tôi đến bản thân mình đêm; Đối với tôi có nhu cầu của orisons nhiều"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hi marret lura lill-Cheshire Cat, hija kienet pjuttost sorpriż li ssib folla kbira tondi miġbur: kien hemm tilwima għaddej bejn il-executioner, ir-Re, u r-Reġina, li kienu kollha jitkellem fl darba, filwaqt li l-bqija kienu pjuttost siekta, u ħares skomda ħafna. \t Khi cô đã trở lại với Cát Cheshire, cô rất ngạc nhiên khi tìm thấy một đám đông khá lớn thu thập quanh nó: có một tranh chấp xảy ra giữa đao, nhà vua, và Nữ hoàng, người được tất cả các nói chuyện một lần, trong khi tất cả các phần còn lại khá im lặng, và nhìn rất khó chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma dak li jien tagħmel?\" Qal Alice. \t Nhưng những gì tôi làm? \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Room fil-Kamra tal-Capulet. \t Một phòng trong nhà Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU VI \"KIEN HEMM XI biki ONE - KIEN HEMM!\" \t Chương VI \"có MỘT SỐ khóc ONE - CÓ WS!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Falsifikazzjoni. \" \t Giả mạo. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ippermettuli li jbiegħu inti koppja? \" \t Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa hawnhekk - fuq il-karta \"! \t Nó ở đây - trên giấy \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħassitha kurjużi ħafna li tkun taf dak li kienet kollha dwar, u ew sentenzi mod ftit mill- l-injam li jisimgħu. \t Cô cảm thấy rất tò mò muốn biết những gì nó đã được tất cả về, và len lỏi một cách ít ra gỗ để lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nies għandhom imsejħa me ħmar iblah, imma jien qatt ma kien fl-istess klassi ma 'Bobbie. \t Mọi người đã gọi cho tôi một ass ngớ ngẩn, nhưng I không bao giờ được trong cùng một lớp với Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija se għaġla li jiżguraw dan. \t Cô vội vàng để đảm bảo nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nitkellem ftit ftit Ingliż. \t Tôi nói một chút tiếng Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa, dreary post selvaġġi biżżejjed fil-fehma tiegħi, għalkemm hemm ħafna li jħobb lilu - partikolarment meta l-heather fil bloom. \" \t \"Đó là một nơi hoang dã, ảm đạm, đủ để tâm trí của tôi, mặc dù có rất nhiều mà thích nó - đặc biệt là khi thạch nở hoa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm l-isem tagħha? \t Tên cô là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil sagħtejn irridu nkunu fuq ix-xena ta 'azzjoni. \t Trong hai giờ chúng ta phải có các cảnh hành động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa, wara interruzzjonijiet mgħaġġla ħafna fil-nar, u l-irtirar ta 'xorta hastier swaba tieghu (fejn deher li kien tixwit lilhom ħażin), huwa fl-aħħar irnexxielu fit-tfassil l-gallettini; imbagħad nfiħ s-sħana u l-irmied ftit, huwa għamel offerta edukat minnha, lid-Negro ftit. \t Hiện nay, sau khi giật vội vàng nhiều vào lửa, và rút tiền vẫn hastier của ngón tay của mình (theo đó ông dường như thiêu đốt họ bị), ông cuối cùng đã thành công trong bản vẽ các bánh bích quy, sau đó thổi off nhiệt và tro một chút, ông đã cung cấp lịch sự của nó với người da đen ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-affarijiet huma kollha id-dritt. \t Nhưng mọi thứ là tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma\" THA jistaqsu mistoqsijiet tant. \t \"Không tha\" rất nhiều câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura turi ħamiema Snowy trooping mal sewda \t Vì vậy, cho thấy một chim bồ câu tuyết trooping với quạ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu mera, per eżempju - alluċinazzjonijiet huma tant faċilment prodotti. \t Giả sử một máy nhân bản, ví dụ như ảo giác rất dễ dàng sản xuất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int trid kuntrarju lili! jiżżewġu, \"ħin tis .-- Ukoll qal, qlub tiegħi - Inti princox; go!: \t Bạn phải trái tôi! kết hôn, 'tis thời gian .-- nói, trái tim của tôi - là một princox; đi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lanqas minn taħt,\" qal is-Sur Merryweather, impressjonanti stick tiegħu fuq il-bnadar li infurrati l-art. \t \"Cũng không phải từ bên dưới,\" ông Merryweather, nổi bật thanh của mình dựa trên những lá cờ mà lót sàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U bħalissa ħa post li tgħid li inti: \t Và hiện nay đã viết để nói với nó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan in-negozju, bil-touchiness li kienet pjuttost ġdid tagħha u li kienu ġeneralment jittieħdu fuq il-familja kollha, hi miżmuma għassa biex tara li t-tindif ta ' \t Trong kinh doanh này, với tánh hay giận một khá mới mẻ với cô ấy và đã thường thực hiện trên toàn bộ gia đình, cô vẫn giữ xem thấy rằng làm sạch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"G,\" a \"P,\" u kbar \"G\" bil-żgħar \t \"G\", một \"P\", và một lớn \"G\" với một nhỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien tqattigħ xi caper jew oħra - naħseb li kien qed jipprova li jitkaxkru l- ċmieni, kif kienu raw jiknes ftit tagħmel il jum preċedenti ftit; u stepmother tiegħi li, b'xi mod jew ieħor, kien il-ħin kollu whipping lili, jew jibghatni torqod supperless, - ommi mkaxkra lili mill-saqajn mill- ċmieni u ppakkjati me off-sodda, għalkemm kien biss 2:00 ta 'wara nofsinhar ta' ta 'Ġunju 21, l-itwal jum tas-sena in emisfera tagħna. \t Tôi đã cắt một số bạch hoa hoặc khác - Tôi nghĩ rằng nó đã cố gắng để thu thập dữ liệu ống khói, như tôi đã thấy một góc nhỏ làm một vài ngày trước đó, và mẹ kế của tôi, bằng cách nào đó hoặc khác, tất cả các thời gian whipping tôi, hay gửi cho tôi ngủ supperless, mẹ tôi lôi tôi chân ra khỏi ống khói và đóng gói cho tôi ngủ, mặc dù nó chỉ có hai giờ vào buổi chiều 21 Tháng Sáu, ngày dài nhất trong năm ở bán cầu của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lilu \"tagħha użati biex tmur fil-\" th shut \"bieb għal\" toqgħod hemm sigħat ta \" sigħat, readin \"u \t Ngài \"của mình được sử dụng để đi trong một cửa 'đóng cửa thứ một' ở lại đó giờ một giờ, readin và talkin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jgħinu thee fuq il-ħwejjeġ jsw jekk tha'll jiksbu mis-sodda o \". \t Tôi sẽ giúp ngươi với quần áo ngươi nếu tha'll có được ra khỏi giường của o '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjura Juliet, I am hawn. \t Juliet Madam, tôi ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet mhux ix-xorta ta 'tfajla li kien jistenna Bobbie li RAVE madwar. \t Cô ấy không phải là loại cô gái mà bạn dự kiến sẽ có Bobbie để rave về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiżżewġu, u amen, kif ħoss hija hi rieqed! \t Kết hôn, và A Men, âm thanh là cô ngủ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux fil-livelli kollha,\" qal Alice: \"hi hekk estremament -\" Just allura hi ndunat li l- \t \"Không phải ở tất cả các,\" Alice: \"cô ấy như vậy vô cùng -\" Ngay sau đó cô nhận thấy rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, mom. \t Vâng, thưa mẹ. Mẹ à!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li minn Moska. \t Đó là từ Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla join'd qalb tiegħi u l-Romeo, thou idejn tagħna; \t Thiên Chúa join'd tim của tôi và Romeo, ngươi bàn tay của chúng tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Jitkellmu fil-qosor, inti tista simili ta 'imħabba Pariġi \"? \t LADY Capulet Nói chuyện một thời gian ngắn, bạn có thể giống như tình yêu của Paris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nru mużiċist 1 \t Nhạc sĩ số 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadha mhix enjoy'd: hekk tedious hija din il-ġurnata Bħalma huwa l-lejl ta 'qabel xi festival \t Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt nittama li nara tali vista bħala li għal darb'oħra Holmes Sur,. \t \"Tôi không bao giờ hy vọng sẽ nhìn thấy một cảnh tượng như vậy là một lần nữa, ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nofs-aħħar waħda, il-ħin għall-pranzu! \" (\"I biss jixtiequ kien,\" il-Liebru ta 'Marzu qal li lilu nnifsu whisper.) \t Half-một trong quá khứ, thời gian cho bữa ăn tối! \" ('Tôi chỉ muốn nó được, \"Hare tháng ba nói thì thầm.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm faqqiegħ kbir dejjem jikber qrib tagħha, dwar l-istess għoli ruħha, u meta hija kienet ħares taħtu, u fuq iż-żewġ naħat tiegħu, u wara dan, ġrat tagħha li hija tista 'ukoll tfittex u tara dak li kien fuq il-quċċata ta' dan. \t Có một cây nấm lớn phát triển gần cô, về cùng một chiều cao như mình, và khi cô đã nhìn theo nó, và trên cả hai mặt của nó, và đằng sau nó, nó xảy ra với cô ấy rằng cô ấy cũng có thể tìm và xem những gì đã được trên đầu trang của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kaptan kienu aħjar inti tikseb governess, istess kif kien qal li se. \t Các bậc thầy đã tốt hơn giúp bạn có được một governess, giống như ông nói rằng ông sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa raw dan miġġielda mhux ugwali mill-bogħod - għall-suwed kienu kważi darbtejn id-daqs ta l-aħmar - fassal qrib mal-pass mgħaġġel till hu kien fuq il-gwardja tiegħu fi żmien nofs pulzier tal-ġellieda, imbagħad, jaraw tiegħu opportunità, huwa reġgħet feġġet fuq il-gwerriera iswed, u bdiet l-operazzjonijiet tiegħu qrib l-għerq tal riġel tiegħu quddiem id-dritt, li jħallu l-foe li jagħżlu fost il-membri tiegħu stess, u hekk kien hemm tliet magħquda għall-ħajja, kif jekk tip ġdid ta 'attrazzjoni kienet ivvintata li ipoġġu l-serraturi oħra u siment to mistħija. \t Ông này chống lại bất bình đẳng từ xa cho người da đen đã gần gấp đôi kích thước của màu đỏ - ông đến gần với tốc độ nhanh chóng cho đến khi ông đứng trên bảo vệ của mình trong vòng nửa inch các chiến binh, sau đó, xem của mình cơ hội, ông mọc khi các chiến binh màu đen, và bắt đầu hoạt động của mình gần thư mục gốc của chân trước bên phải của mình, để lại các kẻ thù để lựa chọn giữa các thành viên của mình, và vì vậy có ba thống nhất cho cuộc sống, nếu một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħseb hija biss tikber fuq is-siġar? \t Bạn có nghĩ rằng nó chỉ phát triển trên cây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Daħal l-boot Disk %u. \t Hãy cho đĩa khởi động %u vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija gustado hija ħafna u meta hi ħares lejn wiċċ umoristiċi tiegħu mal-ħaddejn aħmar u għajnejn blu tondi hi nesa li hija kienet ħassitha jitmeżmżu. \t Cô thích nó rất nhiều và khi cô nhìn vào khuôn mặt hài hước của mình với hai má đỏ và đôi mắt tròn màu xanh, cô quên rằng cô đã cảm thấy nhút nhát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb huwa fil-kamra trofew. \t Cánh cửa trong phòng cúp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien veru li hija kienet daru aħmar u mbagħad ċar. \t Đó là sự thật rằng cô đã biến màu đỏ và sau đó nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq it-tarf hemm peeped nadif imqatta, wiċċ boyish, li ħares bil-kbir dwar dan, u mbagħad, bl-idejn fuq kull naħa tal-fetħa, ġibdet innifsu ispalla-għoli u qadd għoli, sakemm wieħed irkoppa mistrieħa fuq il-tarf. \t Trong cạnh peeped sạch cắt, khuôn mặt nam tính, mà nhìn sâu sắc về nó, và sau đó, với một bàn tay ở hai bên của lỗ, vẽ bản thân vai cao và eo cao, cho đến khi một đầu gối dựa trên cạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Daħal fl bħala tip ta 'interlude qasira u solo bejn prestazzjonijiet aktar estensiva. \t Nó đến như một loại Interlude ngắn gọn và solo giữa buổi biểu diễn rộng rãi hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Romeo u Balthasar ma 'torċ, MATTOCK, &amp; c.] \t [Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, &amp; c.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux li li spjegat għaliex kien kaċċa lili bħal dan, minħabba li kien xedaq li qatt flus mislufa. \t Không phải rằng đó giải thích lý do tại sao ông là săn bắn tôi như thế này, bởi vì ông là một chap người không bao giờ vay mượn tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mulej Alla tiegħu, u huwa biss patrijott lejn is-sema. \t Chúa là Thiên Chúa của mình, và chỉ là một người yêu nước đến thiên đàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex I jinżlu f'din sodda tal-mewt \t Tại sao tôi rơi vào cái giường của cái chết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm wisq l-gamiem fir-rebbiegħa Sib, jew fluttered minn bough to bough of l-arżnu abjad artab fuq kap tiegħi, jew l-iskojjattlu aħmar, coursing l-eqreb bough, kien partikolarment familjari u kurżitajra. \t Có quá chim bồ câu rùa ngồi trên mùa xuân, hoặc vỗ cánh từ cành cây cành cây của cây thông trắng mềm trên đầu tôi, hoặc con sóc đỏ, chảy xuống gần nhất cành cây, đặc biệt quen thuộc và tò mò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal mument li missielta lilu. \t Đối với một thời điểm, họ chống lại ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Kap indikat lili aktar kmieni din il-ġurnata ħafna spjegazzjoni possibbli għall tiegħek negliġenza - din kienet tikkonċerna l-ġbir ta 'flus fdati lilek ħin qasir ilu - iżda fil-verità I kważi tah kelma tiegħi ta ' unur li din l-ispjegazzjoni ma setgħux jiġu korretti. \t Chánh chỉ ra cho tôi trước đó ngày này rất một lời giải thích có thể cho bạn bỏ bê - nó liên quan đến việc thu tiền mặt được trao phó cho bạn một thời gian ngắn trước đây - nhưng sự thật, tôi gần như đã cho ông từ của tôi vinh dự là lời giải thích này không thể được chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A vuċi minn sema! \t Một giọng nói ra khỏi thiên đàng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A sandwich u tazza tal-kafè, u mbagħad off għall-vjolin-art, fejn kollox huwa ħlewwa u Ħelwa u l-armonija, u ma hemmx klijenti aħmar intitolat għall vex magħna tagħhom conundrums. \" \t Một chiếc bánh sandwich và một tách cà phê, và sau đó off-violin với đất, nơi mà tất cả là ngọt ngào và tinh tế và hài hòa, và không có khách hàng đầu đỏ vex chúng tôi với của họ conundrums. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, stop it! \t Này, thôi đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa stieden lili fuq medda ta 'dar tiegħu. \t Ông mời tôi tại ngôi nhà của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dukessa, kif hi tucked fergħa tagħha fi affectionately tal Alice, u dawn mixi off flimkien. \t Nữ công tước, khi cô giấu tay trìu mến của Alice, và họ bỏ đi cùng nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo u Juliet minn William Shakespeare \t Romeo và Juliet của William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li, kif hu breath'd sfida lill-widnejn tiegħi, Huwa tbandal dwar kap tiegħu, u tnaqqas l-irjieħ, \t Trong đó, ông breath'd thách thức cho đôi tai của tôi, Ngài đong đưa về đầu, và cắt gió,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istess tip ta 'ħaġa Carnegie u Rockefeller u dawn kollha coves tagħmel, int jafu. \"I jiżżerżaq tal-bieb. \t Cùng một loại điều Carnegie và Rockefeller và tất cả những vịnh nhỏ, bạn biết \"Tôi trượt ra cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Eve, stenna. \t - Đêm giao thừa, chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hat tiegħu slouch kbira anke kien cocked jauntily fuq il-post tas-sodda. \t Slouch hat lớn của anh ấy thậm chí còn được nghiêng vui nhộn hơn sau khi ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għal ftit filwaqt itwal hu jistabbilixxu clairière tieħu n-nifs dgħajfa, daqs li kieku forsi stennija għall-kundizzjonijiet normali u naturali jerġgħu jibdew mill-stillness komplet. \t Và đối với một chút thời gian nữa ông nằm lặng lẽ với hơi thở yếu, nếu có lẽ chờ đợi cho điều kiện bình thường và tự nhiên lại xuất hiện của sự tĩnh lặng hoàn chỉnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti me dawk fjuri. \t Hãy cho tôi những bông hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha t'attivitajiet. \t Martha nhìn chằm chằm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Annimali tip Dickon'sa LAD ta \" jħobb lilu. \" \t Dickon'sa loại cậu bé là một 'động vật thích anh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma huwa li xxurtjati. \t Không ai là may mắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ippruvaw puzzle out, iżda taw it up fil-disperazzjoni u stabbiliti l-kwistjoni twarrib sakemm bil-lejl għandha ġġib spjegazzjoni. \t Tôi đã cố gắng để câu đố nó ra, nhưng đã đưa nó lên trong tuyệt vọng và đặt vấn đề sang một bên cho đến khi ban đêm nên mang theo một lời giải thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bżonn xi żmien biss. Naf Sinjur. \t Tôi cần một số thời gian một mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm l-ebda xagħar fuq kap tiegħu - xejn li jitkellmu mill-anqas - xejn imma żgħir qorriegħa-għoqda mibrumin up fuq forehead tiegħu. \t Có không có tóc trên đầu của mình - không có gì để nói về ít nhất - không có gì nhưng một nhỏ nút da đầu xoắn lên trên trán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- What do you think? \t - Thôi đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ara inti kienu qegħdin jaħdmu iebes, imma tista 'inti finitura f'dan il-pass? \t Tôi thấy các em đã làm rất chăm chỉ, nhưng liệu có kịp không đấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet hi l-klijent tiegħu, ħabib tiegħu, jew ir- mistress? \t Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher kważi simili qed jingħalqu mill-dinja f'xi post fairy. \t Nó có vẻ gần giống như bị đóng cửa ra thế giới ở một số nơi cổ tích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa off hat tiegħu, u bil-ġest vjolenti Tore fil-kristall tiegħu u faxex. \t Ông đã bỏ mũ của mình, và với một cử chỉ bạo lực xé râu và băng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb,\" qal Martha, evidentement mhux l-inqas taf li hija kienet impudent, \"huwa żmien THA \"għandhom jitgħallmu. \t \"Vâng\", Martha cho biết, rõ ràng không trong ít nhất biết rằng cô đã trơ tráo \" thời gian tha nên tìm hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-anzjani niġi, l-aktar I jaqblu ma 'Shakespeare u dawk Johnnies poeta dwar dejjem ikun l-aktar skur qabel il-bidunett u kisja tal-fidda there'sa u dak li int qed titlef fuq il-bandli inti tagħmel fuq il-roundabouts. \t Càng lớn tuổi tôi nhận được, tôi càng đồng ý với Shakespeare và những Johnnies nhà thơ về nó luôn luôn là đen tối nhất trước bình minh và lót bạc there'sa và những gì bạn bị mất trên những thay đổi tính bạn thực hiện trên đảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħdar maqsuma Hickory fin jagħmel kindlings the woodchopper, meta hu jkun f'kamp fl-imsaġar. \t Màu xanh lá cây hickory mịn chia làm kindlings của woodchopper, khi ông có một trại trong rừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-sellum tal-ġenb ma kienx l-unika karatteristika stramba tal-post, mislufa minn baħar farings ex-kappillan tal. \t Tuy nhiên, các bậc thang bên là không chỉ có tính năng kỳ lạ của nơi này, vay mượn từ của giáo sĩ biển farings cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk ma kull appartament dwells bniedem fil fiha jiġi lofty biżżejjed biex joħolqu xi overhead ambigwità, fejn dellijiet ċaqliq jista 'jkollhom fil-għaxija dwar il- rafters? \t Không nên mỗi căn hộ, trong đó con người sống có đủ cao để tạo ra một số chi phí tối tăm, nơi nhấp nháy bóng có thể chơi vào buổi tối về xà nhà?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"IF I ma tieħu dan il-wild bogħod miegħi,\" ħsieb Alice, \"dawn qed żgur li joqtlu fil- ġurnata jew tnejn: ma kienx ikun qtil li titħalla lura \"? \t \"NẾU tôi không có đứa trẻ này đi với tôi\", Alice nghĩ, họ chắc chắn để giết nó trong một hoặc hai ngày: đó là giết người để lại phía sau \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, allura, I raden aħna ser jkunu għaddejjin.\" Huma marru out, u kien hemm pretty solidi silenzju. \t \"Vâng, sau đó, tôi đoán chúng tôi sẽ được đi.\" Họ đi ra ngoài, và có khá vững chắc im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A quarrel ħarxa faqqgħet, li ġie miżjud bl-guardsmen tnejn, li ħadu naħat b'wieħed mill-loungers, u mill-imqass-grinder, li kien ugwalment sħun fuq l-oħra tal-ġenb. \t Một cuộc tranh cãi dữ dội đã phá vỡ ra, mà đã được tăng lên do hai binh sĩ, người đã hai bên với một trong các ghế, và các máy xay, kéo, những người nóng không kém khi phía bên kia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa glanced inquiringly fuq it-tieqa qabel ma jitneħħa serviette tiegħu, u tkompliet tiegħu ikla. \t Ông liếc nhìn inquiringly cửa sổ trước khi ông bỏ khăn lau tay của mình, và trở lại của mình bữa ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tajjeb għalija li tiġbed qrib unto Alla. \t Nó là tốt cho tôi để đến gần Đức Chúa Trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew għandhom aħna fuq mingħajr apoloġija? \t Thì chúng tôi không có lời xin lỗi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-barrani kien tfittex aktar bħal rrabjata għadis-elmu minn qatt qabel. \t Người lạ mặt đứng nhìn giống như một đội mũ bảo hiểm lặn giận dữ hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm bniedem ħażin? \t Sai lầm của con người?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I SER hekk tagħmel inti xott biżżejjed! \t Tôi sẽ sớm làm cho bạn khô đủ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anon jiġi wieħed ma 'dawl li ope-qabar; \t Anon đến với ánh sáng để ope ngôi mộ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, rġulija, kif irġiel negozju konna dritt għall-garanziji raġonevoli tajba fidi. \t Bạn thấy đấy, thưa quý vị, như nam giới kinh doanh, chúng tôi đã là một quyền để đảm bảo hợp lý của tốt đức tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-post kien tbandil. \t Nơi được rocking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gaat tirrapporta kollox bil-verità? \t Bạn sẽ báo cáo tất cả mọi thứ, trung thực?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pirati Bally! \t Bally cướp biển"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-elementi, madankollu, abetted lili fit-teħid-triq permezz tal-borra fonda fil- boskijiet, għal meta kelli darba marret permezz tal-riħ nefaħ-ballut weraq fis-binarji tiegħi, fejn huma ppreżentati, u billi jassorbu l- raġġi tax-xemx imdewweb-borra, u għalhekk mhux biss għamel sodda tiegħi għas-saqajn tiegħi, iżda fil- lejl linja skura tagħhom kien gwida tiegħi. \t Các yếu tố, tuy nhiên, tiếp tay tôi trong việc đưa ra một con đường thông qua tuyết sâu nhất trong rừng, khi tôi đã từng trải qua gió thổi sồi lá vào bài hát của tôi, nơi mà họ có khiếu nại, và bằng cách hấp thụ tia của mặt trời làm tan chảy tuyết, và do đó không chỉ làm một cái giường của tôi cho bàn chân của tôi, nhưng trong đêm dòng tối của họ là hướng dẫn của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Beguil'd, divorzjat, inġurjati, spited, slain! \t PARIS Beguil'd, ly dị, đối xử xấu, spited, bị giết chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħaġa fil-arja, ma taf. \t Một cái gì đó trong không khí, không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grazzi għall-ikla. Grazzi għall-ikla, mom. \t Mời mẹ ăn cơm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal Alice, \"aħna tgħallimna Franċiż u l-mużika.\" \t \"Vâng,\" Alice nói, \"chúng tôi học tiếng Pháp và âm nhạc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun... \t Hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien wieħed minn dawk Jolly, filgħodu paċifika li jagħmlu chappie xewqa li d ltqajna ruħ jew xi ħaġa, u I kien biss brooding fuq il-ħajja b'mod ġenerali meta sirt konxji tal-Dickens ta 'ruxxmata fil-progress stabbiliti hawn taħt. \t Đó là một trong những buổi sáng, vui vẻ, hòa bình mà làm cho một một kẻ muốn anh ta có một linh hồn hay một cái gì đó, và tôi chỉ nghiền ngẫm về cuộc sống nói chung khi tôi trở thành nhận thức của hòa nhau của một loạt tiến bộ xuống dưới đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mbagħad missieru finalment qal resounding \"Le,\" u xejn aktar tkun mitkellma dwar dan. \t Nhưng sau đó cha của ông cuối cùng nói một vang dội \"Không\", và không có gì hơn sẽ được nói về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri That'sa ċerti test. \t Friar That'sa một số văn bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa malajr fuq li ommha u miżmuma forehead tagħha. \t Chị vội vã với mẹ mình và tổ chức trán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sinjur?\" \"X'hemm li jsir? \t \"Sir\"? \"Những gì được thực hiện?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn li hat mħawwda? \t Mũ xấu hổ đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħbula foqra, inti beguil'd, Kemm int u jien; għall Romeo hija exil'd: \t Dây thừng nghèo, bạn đang beguil'd, Cả bạn và tôi, cho Romeo exil'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma! \t \"Bạn làm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom jisimgħu minn thee kull jum i \"is-siegħa, \t Tôi phải nghe từ Chúa mỗi ngày i 'giờ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet \"i Garden. \t Capulet 's Garden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jistax ikun li diffiċli! \t Không vất vả lắm đâu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Im sorry li jiddisturbaw inti, imma jien frightened. \t Tôi xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Injudicious, sir,\" huwa qal sew. \t \"Ngu, sir\", ông nói chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Woe lilu li tfittex li pour żejt fuq l-ilmijiet meta Alla brewed minnhom fi Woe lilu li tfittex li jekk jogħġbok aktar milli to appal! \t Khốn cho anh ta tìm cách đổ dầu trên vùng biển khi Thiên Chúa đã ủ chúng vào một gió!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li mom tiegħi miet, tlift l-imħabba. \t Sau khi mẹ của tôi chết, tôi bị mất tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'kważi kelma mitkellma, iżda ma' għajn ġentilment, huwa xxejret lili għal pultruna, threw madwar l-każ tiegħu ta 'sigarri, u indikat il-każ l-ispirtu u gasogene in -kantuniera. \t Hầu như không phải là một lời nói, nhưng với một con mắt tốt bụng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành, ném qua trường hợp của ông xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene trong góc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx hemm l-fatat ta 'driegħ! \" \t Có không phải là bóng ma của một cánh tay! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, mhuwiex l-ħin ta 'sena li twettaq negozju eċċezzjonali, nirrikonoxxu li, iżda ħin ta 'sena għat-twettiq l-ebda negozju, m'hemm l-ebda ħaġa bħal din fil-livelli kollha, \t Tất nhiên, nó không phải là thời điểm trong năm để tiến hành kinh doanh đặc biệt, chúng tôi nhận , nhưng thời gian một năm để thực hiện không có doanh nghiệp, có điều như vậy ở tất cả các,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinitx tagħmel kwalunkwe ħsara, imma jekk is-Sur Craven sab li kien hemm il-bieb miftuħ huwa tkun fearfully rrabjata u jiksbu ewlieni ġdid u lock up forevermore. \t Cô đã không làm bất kỳ tác hại, nhưng nếu ông Craven phát hiện ra mở cửa, ông sẽ là sợ hãi tức giận và nhận được một khóa mới và khóa nó lên đời đời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex kumdità inti: \t Để an ủi bạn: wot nơi ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jum pjaċevoli,\" qal il-baħri. \t \"Pleasant ngày, cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"An\" jekk ma kienx, kien ftit Betty \t \"Một 'nếu nó không được, nó còn nhỏ Betty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fatti tal-serq fil-vicarage daħal lilna prinċipalment permezz tal-medju ta ' il-Vigarju u martu. \t Các sự kiện của vụ trộm tại nhà của cha sở đến với chúng tôi chủ yếu thông qua các phương tiện các vị đại diện và vợ của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d kważi minsija li stajt ltqajna biex jikbru mill-ġdid! \t Oh dear! Tôi gần như quên rằng tôi đã có để phát triển lên một lần nữa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gregor,\" missieru issa msemmija mill-kamra tal-ġirien fuq ix-xellug, \"Is-Sur Manager wasal u qed tistaqsi għaliex inti ma jkunux ħallew fuq il-ferrovija kmieni. \t \"Gregor\", cha ông cho biết từ các phòng lân cận bên trái, \"ông Quản lý đã đến và hỏi lý do tại sao bạn không để lại trên tàu đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara ħsieb xi żmien fuq is-sodda-naħa, I ltqajna u telaq ġakketta xadina tiegħi, u imbagħad ilha fir-nofs tal-ħsieb tal-kamra. \t Sau khi suy nghĩ một thời gian ở bên giường, tôi đứng dậy và lấy áo khoác khỉ của tôi, và sau đó đứng ở giữa của tư duy phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Jien ma għad-dinja raw thee hawn. \t Juliet tôi sẽ không cho thế giới họ đã nhìn thấy Chúa ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-logħba kienet tant ne'er ġust, u jiena jsir. \t Trò chơi đã được ne'er để công bằng, và tôi đã hoàn tất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti tagħżel li jilagħbu l-leopard ... \t Nếu bạn chọn để chơi các báo ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad I għandhom qatra inti linja let you taf kif aħna l-progress. \" \t \"Sau đó tôi sẽ thả các bạn một dòng để cho bạn biết làm thế nào chúng ta tiến bộ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kokk. \t - Cảm ơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, ħarsa! methinks nara fatat kuġin tiegħi Tfittex l Romeo, li ma bżiq ġisem tiegħu \t O, hãy nhìn đây! hình như tôi nhìn thấy bóng ma của anh em họ của tôi Tìm kiếm Romeo, đã nhổ cơ thể của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-siġra ppriedka jekk jogħġbok f'dan passi ballun post minn hawn għal dawk li minn dak tazza iżda l-industrija qrib ħafna dan il-post li sorry u l-arja ross hekk imniġġsa espert li tieħu tarbija tiegħek li istiva issortjar fiċ supremi Newland biex tikseb kif ridna li juru allużjoni bi kwantità żgħira nixxiegħat ma \t Ấn Độ sau đây về phía trước và một nửa năm cây giảng xin trong các bước này bóng nơi từ đây cho những người từ cốc, nhưng ngành công nghiệp rất gần nơi này xin lỗi và không khí ross bị ô nhiễm chuyên gia để có em bé của bạn mà họ giữ phân loại tại tối cao Newland để có được như chúng tôi muốn chứng minh ám chỉ với một lượng nhỏ suối không rằng ô nhiễm xin lỗi nấu ăn là tái sinh và để có đến đây để đặt frame đầu tiên iraq của quá khứ 1983 nó thu hút rất đáng ngạc nhiên đối với chúng tôi một nửa so với một năm sau đó cây cho thấy nhưng vang vọng chống lại ý kiến ​​chuyên gia Allstate đó sẽ không được và có được trung tâm hoặc nó sẽ mất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fortuna There'sa fiha. \t There'sa tài sản trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Patri Lawrence ma 'basket.] \t [Enter Friar Lawrence với một cái giỏ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int trid stess għandhom irrimarka kif jintlibsu, imkemmxa, u mtebba 'kienu. \t Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Itfi up... \t - Đừng nói nữa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let tagħha play out fil-th \"arja friska skippin\" ta 'dan ser stretch tagħha saqajn ta' 'armi għal \" tagħti tagħha xi qawwa fil-\"em.\" \" \t Cô diễn ra trong không khí trong lành skippin 'th' nó sẽ duỗi chân, cánh tay và một ' cung cấp cho cô một số sức mạnh 'em'. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huh? Kif tista 'tagħmel dan lili? \t Sao cậu có thể làm thế với tớ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jinstemgħu soft titjira ftit rushing permezz ta 'l-arja - u kien l-għasafar ma l-sider aħmar li jtajru lilhom, u huwa attwalment alighted fuq il-clod kbar ta 'ħamrija pjuttost qrib għall-marda tal-ġardinar. \t Cô nghe một chuyến bay mềm chút vội vã thông qua không khí và nó là con chim vú đỏ bay đến họ, và ông thực sự alighted trên đất lớn của trái đất khá gần bàn chân của người làm vườn. , Cười khúc khích:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hija kienet mara determinata. \t Nhưng cô ấy là một người phụ nữ kiên quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Really. \t - Thật mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Washington Pjazza, mhux twil wara l-wasla tiegħi fi New York. \t Washington Square, không lâu sau khi tôi ở New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-każ, nixtieq li tkun taf, Sinjur, dak li inti tqis -\" \t \"Trong trường hợp này, tôi muốn biết, thưa ông, những gì bạn xem xét -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm bieb u Mary mbuttat bil-mod miftuħ u huma għaddew fil flimkien, u mbagħad \t Có một cửa và Mary đẩy nó từ từ mở, và họ đi cùng nhau, và sau đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu tabilħaqq parti Queer li tħares li immuntati fuq il-bank - l-għasafar ma ' draggled rix, l-annimali bil-pil tagħhom jaqbdu mill-qrib magħhom, u kull taqtir imxarrab, jaqsmu, u skomda. \t Họ thực sự là một bên đồng tính-lắp ráp trên ngân hàng - những con chim với draggled lông, các loài động vật có lông của chúng bám gần gũi với họ, và tất cả các nhỏ giọt ướt, chéo, và không thoải mái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"F'dik id-direzzjoni,\" qal l-Kat, waving tond tiegħu paw dritt, \"jgħix Hatter: u f'dik id-direzzjoni, \"waving-paw l-oħra, 'ħajja fis-Liebru ta' Marzu. \t \"Trong hướng RẰNG, Cát cho biết, vẫy tay quanh chân phải của nó, sống một Hatter: hướng RẰNG, vẫy tay chào các chân khác, sống một Hare tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I taw tagħha preżenti f'għeluq tagħha l-aħħar. \t Tôi đã cho cô một món quà vào ngày sinh nhật cuối cùng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għex clairière miegħi fil-pajjiż. \t Ông đã sống lặng lẽ với tôi trong nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kienet isir pjuttost eċċitati. \t Mary đã trở nên khá vui mừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu kien mingħajr taħwid - kważi mingħajr ma jagħmel nifs tiegħu - sakemm il-Robin taw ieħor flirt għall ġwienaħ tiegħu u tellgħu bogħod. \t Và ông đứng mà không cần khuấy động - gần như không có vẽ hơi thở của mình - cho đến khi robin cho khác tán tỉnh đôi cánh của mình và bay đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Theodore Van de Velde kien espert ta l-isperma. \t Theodore Van de Velde đã từng là một người thành thạo về tinh dịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar minn 2000 Films sħiħ Ħieles www.YouTube.com / AntonPictures \t Hơn 2000 hình ảnh và phim www.YouTube.com / AntonPictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brister \"- Scipio Africanus kellu xi titolu li għandu jissejjaħ -\" raġel ta 'kulur, \"daqslikieku hija kienet kulur. \t Brister \"- Scipio africanus, ông đã có một số danh hiệu được gọi là\" một người đàn ông của màu sắc, \"như thể ông đã bị đổi màu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek stampa Mr Thomas Marvel bħala persuna ta 'kbar, visage flessibbli, l-imnieħer of sporġenza ċilindrika, ta ', Liquorish abbundanti, ħalq varjabbli, u beard of bristling eċċentriċità. \t Bạn phải hình ảnh ông Thomas Marvel như một người có gương mặt phong phú, linh hoạt, một mũi có dạng lồi được hình trụ, miệng liquorish, phong phú, biến động, và một bộ râu tua tủa lệch tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-mejjet jew mejta tagħmel ... hekk. \t Anh chàng đã chết, hoặc cô nàng, sẽ ... như thế đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lordship tiegħu ma jkunx għadu lura. \" \t Chủ quyền của ông đã không trở về. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Hawnhekk kienu l-impjegati ta 'avversarju tiegħek u tiegħek, qrib il-ġlieda kontra ere I did approċċ: \t BENVOLIO Dưới đây là những tôi tớ của kẻ thù và bạn của bạn, gần chiến đấu ere tôi đã tiếp cận:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa importanti ħafna,\" ir-Re qal, iduru għall-ġurija. \t \"Điều đó rất quan trọng\", King cho biết, biến cho bồi thẩm đoàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qalet din il-kelma aħħar żewġ jew tliet darbiet aktar li lilha nfisha, li huma pjuttost kburin minnha: għall hi riflessjoni, u bir-raġun wisq, li l-bniet ftit ftit età tagħha kienu jafu l- tifsira ta 'dan fil-livelli kollha. \t Cô nói điều này từ hai hoặc ba lần so với chính mình, là khá tự hào về nó: vì cô nghĩ, và đúng, mà rất ít cô gái nhỏ tuổi của mình biết ý nghĩa của nó ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li huwa għarqa fuq il-baħar fi ċpar - fil-tones bħal dawn huwa beda qari li ġej innu, imma li qed jinbidlu b'mod tiegħu lejn l- tikkonkludi dramm, jinfaqa raba bi exultation pealing u l-ferħ - \t là chìm ở biển trong sương mù trong những tông màu như vậy, ông bắt đầu đọc sau bài thánh ca, nhưng thay đổi cách thức của ông hướng tới kết luận khổ thơ, bật ra với một sự mừng vui và niềm vui pealing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qabel il-jum tliet impjegati oħra kienu mejta u oħrajn kellhom run bogħod fil- terrur. \t Trước khi vào ngày hôm sau, ba công chức khác đã chết và những người khác đã chạy trốn trong khủng bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jien ma jżomm lura għall-finijiet ġenituri tiegħi \", I d jkollhom nieqaf etajiet ilu. \t Nếu tôi không giữ lại vì lợi ích của cha mẹ tôi, tôi đã bỏ từ lâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li inkella seta 'kien fniek charming u faġani bħala l-sriep natives seħer fl-Indja? \t Ai khác có thể có được thỏ duyên dáng và trĩ như những con rắn quyến rũ của người bản xứ ở Ấn Độ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "York li jifred Cousin Gussie tiegħi mill-klaċċijiet ta 'tifla fuq il-mużika-sala istadju. \t York có thể phân biệt Gussie Cousin của tôi từ nanh vuốt của một cô gái về phòng âm nhạc sân khấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kul up. Aħna ser tkun pittura sakemm dawn. \t Tụi mình sẽ sơn cho đến khi chiều tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imxejna ltqajna biex issuq ħames mili madwar \t \"Chúng tôi đã có lái xe dặm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saxe-Coburg Pjazza, ix-xena ta 'l-istorja singular li kellna sema fl- -għodu. \t Saxe-Coburg Square, cảnh của câu chuyện từ mà chúng ta đã nghe trong buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda l-ħaġa sħiħa dawned fuqi. \t Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkun ewwel titjira tiegħu. \t Chắc là mới đi máy bay lần đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk minix sejjer żball, l-omosesswalita\" hija illegali f\"71 pajjiż u fi tmienja minnhom tista\" tiġi kastigata bil-piena kapitali. \t Toi cho rang dong tinh luyen ai la bat hop phap tai 71 quoc gia, trong do co 8 nuoc co muc an phat tu hinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija l-tip ta 'xedaq hu. \t Đó là các loại chap ông là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija slept żmien twil, u meta hi tkebbset Mrs Medlock kienu xtraw \t Cô ngủ một thời gian dài, và khi cô đánh thức bà Medlock đã mua một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li huwa hu? \" Huwa tal Ben Weatherstaff, iżda naħseb li huwa jaf lili ftit, \"wieġeb Marija. \t Ai là ông \" của Ben Weatherstaff, nhưng tôi nghĩ anh ấy Mary biết tôi một chút \", trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "VIDE VE TIEGĦU \t Vide VE của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qed tifhem? \" \t Bạn có hiểu không? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I taw Motty l-implimentazzjoni mgħaġġla tal-lvant għall-punent. \t Tôi đưa cho Motty nhanh chóng về phía đông-tây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien \"wara ftit,\" kif qalet, għal meta l-ġarr mgħoddi mill-gradi park kien għad hemm żewġ mili tal avenue biex issuq permezz ta 'u l-siġar (li kważi overhead milħuqa) għamilha jidhru daqs li kieku kienu sewqan permezz ta 'kaxxa-forti twil skur. \t Đó là \"sau khi một chút\", như bà nói, khi việc vận chuyển thông qua thông qua cổng công viên vẫn còn có hai dặm đường lái xe qua và cây (gần đáp ứng trên không) làm cho nó có vẻ như là đã được lái xe thông qua một cái hầm tối dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taf dak I am ħsieb? \t Em có biết anh đang nghĩ gì không? Em có biết không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Le, tassew, sinjur, mhux Penny. \t Không có y tá, thực sự, thưa ông, không một đồng xu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaraw, issa, li ma kienx hemm purtieri għall-tieqa, u li l-triq qed ħafna dojoq, l-oppost dar ikkmanda dawl sempliċi fil-kamra, u l-osservazzjoni aktar u aktar il-figura indecorous that \t Nhìn thấy, bây giờ mà không có rèm cửa sổ, và các đường phố là rất hẹp, nhà đối diện chỉ huy một cái nhìn đơn giản vào phòng, và quan sát nhiều hơn và nhiều hơn nữa con số không lịch sự"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Riġlejn tiegħi kienu weary u iebes, għall I beżgħu jibdel il-posizzjoni tiegħi; għadhom nervituri tiegħi kienu maħdum għall-grawnd ogħla ta 'tensjoni, u s-smigħ tiegħi kienet tant gravi li stajt mhux biss tisma 'l-nifs ġentili ta tiegħi kumpanji, imma I jistgħu jiddistingwu l-aktar profonda, itqal fil-nifs tal-goff \t Tay chân tôi đã mệt mỏi và cứng, vì tôi sợ thay đổi vị trí của tôi, nhưng thần kinh của tôi làm việc đến sân cao nhất của căng thẳng, và thính giác của tôi là để cấp tính mà tôi có thể không chỉ nghe thấy hơi thở nhẹ nhàng của tôi đồng, nhưng tôi có thể phân biệt sâu sắc hơn, nặng hơn trong hơi thở của các cồng kềnh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lura fi ftit minuti fil-karattru ta 'amiable u sempliċi moħħom clergyman Nonconformist. kappell iswed Tiegħu wiesgħa, qliezet baggy tiegħu, tie abjad tiegħu, daħka simpatetika tiegħu, u ħarsa ġenerali ta 'peering u benevolenti kurżità kienu bħall-Sur John Liebru waħdu seta 'laħaq. \t Nonconformist mục sư. rộng của ông mũ đen, quần rộng thùng thình của mình, anh tie trắng, nụ cười cảm thông của mình, và Tổng diện của peering và nhân từ tò mò như thế, như ông John Hare một mình có thể có tương đương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill-isforzi tiegħek ħafna aħjar. \" Grazzi, Sinjur. \" \t Một trong những nỗ lực của bạn tốt nhất. \" Cảm ơn, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eżattament, sir.\" L-aktar I ħares lejn din b'dan il-mod, l- aktar soda dan tħarħir ħabs deher lili. \t \"Chính xác, thưa ông.\" Tôi càng nhìn nó theo cách đó, âm vang thở khò khè nhà tù này dường như với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn mewt prorogata, jixtiequ ta 'l-imħabba jsw. \t Hơn cả cái chết prorogued, muốn tình yêu của Chúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien kważi allarmat b'din id-wiri ta ' tħossok, li permezz tiegħu imtaqqba a elation stramba. \t Tôi đã gần như báo động này hiển thị cảm giác, thông qua đó đâm một hứng khởi lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkun hemm, għasafar barra għalkemm hemm ma jkunx ponijiet jew nagħaġ. \t Sẽ có, chim bên ngoài mặc dù có sẽ không được ngựa hoặc cừu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet 6:15 meta aħna xellug \t Đó là một 6:15 khi chúng tôi rời"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imwieled fi New Jersey fl-1858 sena. \t Sinh ra ở New Jersey vào năm 1858."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jmorru, Sinjur Pariġi; - kull wieħed jipprepara Biex issegwi dan corse ġust unto gravi tagħha: \t Và đi, Sir Paris, tất cả mọi người chuẩn bị theo Corse công bằng cho đến mộ nàng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, issa li jien perfettament ċert I m'għandhom xejn, \t Tuy nhiên, bây giờ mà tôi hoàn toàn chắc chắn tôi không có,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kien iġorr l-idea kelli dejjem kellu li dak li hu meħtieġ kien skoss tajjeb reali. \t Nó mang ý tưởng tôi đã luôn luôn có những gì ông cần là một thực tế tốt jolt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mrs Morrison tatni ħames shillings u s-Sinjura Medlock tatni xi flus mis-Sur \t \"Bà Morrison cho tôi năm shilling và bà Medlock đã cho tôi một số tiền từ ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak li kollha jgħidu. \t Ai nói vậy chả được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf kif jiktbu,\" Marija wieġeb. \t \"Tôi biết làm thế nào để viết,\" Mary trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jissoponi Mr Bickersteth huwa daqsxejn braced fil-mod kif l-affarijiet sejrin -? Dak\" \t \"Tôi cho rằng ông Bickersteth là một chút chuẩn bị tinh thần cách mọi thứ đang đi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tkellem lill tagħha ta 'qbil tiegħu stess. \t Ông đã nói chuyện với cô ấy theo cách riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kuntenta ħafna.\" \t \"Rất vui mừng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jagħmlu storja twila qasir, Sinjur, għandi rranġati, suġġetti għall-approvazzjoni tiegħek, li il-konvenzjoni kollha għandhom jiġu ppreżentati lill grazzja tiegħu lill-morrow wara nofsinhar. \" \t Để thực hiện một câu chuyện dài ngắn, thưa ông, tôi đã sắp xếp, tùy thuộc vào sự chấp thuận của bạn, mà hoàn toàn thông thường sẽ được trình bày cho ân sủng của Người để ngày mai buổi chiều. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm! Okay! \t Được rồi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti me a break! \t Để cho em yên đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti me-dawl; fuq il-ħajja jsw I ħlas thee, Whate'er hear'st thou jew seest, stand kollha aloof \t Hãy cho tôi ánh sáng, khi cuộc sống của ngươi, tôi phụ trách ngươi, ngươi Whate'er hear'st hoặc seest, chịu tất cả các xa cách"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Betroth'd, u kienet miżżewġa PERFORCE tagħha, Biex Kontea Pariġi: - imbagħad niġu hi lili, \t Betroth'd, và sẽ có kết hôn cực chẳng đả cô, Quận Paris: - sau đó đến cô ấy với tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hi intensifikati mal-ħajt u titneħħa l-ivy mdendla beda. \t Khi cô bước vào tường và nâng ivy treo, ông bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad ħarsu Henfrey stabbiliti mill-ġdid. \t Sau đó Henfrey nhìn xuống một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li wieħed minuta qasira tagħti me fil-vista tagħha: \t Đó là một trong phút ngắn mang lại cho tôi trong tầm nhìn của cô:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien għal mument, I heerd-scream gal, u huwa mdawwar. \t \"Ông đứng một lúc, tôi heerd hét lên gal, và ông đã chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, xi mijiet ta 'drabi.\" \t \"Vâng, một số hàng trăm lần.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Man, I biss trid play basketball. \t Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brea bejjiegħa u l-imsieħba magħmula lilu mill-vista tiegħu rivoluzzjonarju negozjanti karatteristiċi laqgħa u sussegwenti kwartieri ssieħbu konspirazzjoni tiegħu 1 los angeles tesplora l xemx qed jogħlew emblema ta 'l-bnadar ġodda someday li jkun dak għoxrin sena l-email u l-qerda ta 'l-irġiel u n-nisa biex tara ħolm tiegħu ihn meta inti meta taf u l-ideat għandu jkopri nar jibqgħu jinżammu istudenti robbing għall-messaġġ jaspiraw morda ta 'kaos perjodi ta 'għall intelliġenti irrabjat mill-bżonnijiet tal-Ġappun għal aktar ta ' Ċina mimlija-toroq ma posters dritt \t Brea các nhà cung cấp và các đối tác làm cho anh ta từ quan điểm của ông một nhà cách mạng tính năng các thương gia cuộc họp và sau đó trụ sở chính tham gia âm mưu của mình một los angeles khám phá mặt trời mọc biểu tượng của lá cờ mới một ngày nào đó được hai mươi năm email và tiêu hủy của những người đàn ông và phụ nữ để xem giấc mơ của mình phản bội khi bạn khi bạn biết và ý tưởng sẽ nắm bắt lửa vẫn được duy trì học sinh cướp để nhắn tin tham vọng bệnh của sự hỗn loạn thời gian cho thông minh tức giận trước các nhu cầu của Nhật Bản nhiều hơn Trung Quốc đầy các đường phố với áp phích ngay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "L-attributi ta' kontroll ta' device '%s' ma nqrawx. \t Lỗi lấy các thuộc tính của bộ điều khiển trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa maqsum miegħi-labors ta 'tisjir. \t Ông chia sẻ với tôi những người lao động nấu ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa coward. Biex jieħdu dak li kien minjiera żmien twil ilu. \t Ông là một kẻ hèn nhát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, huwa dan il-ġenb? \t Có phải bên này không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, ġejjin! I mhux qed jiġi għomja. \t \"Ồ, đến Tôi không phải là mù quáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Down huwa waqa 'fil-chasm, crackling stabbiliti fost l-siġar, arbuxxelli, zkuk, ġebel maħlul, till hu jistabbilixxu imbenġla u miżgħuda tletin pied hawn taħt. \t Xuống, anh rơi vào vực thẳm và tiếng tanh tách giữa các cây, bụi cây, các bản ghi, đá lỏng lẻo, cho đến khi ông nằm thâm tím và rên rỉ ba mươi feet dưới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li huwa importanti. \t Tôi nghĩ là quan trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Queen qal - \" \t Nữ hoàng nói - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt ġnien tal tiegħek?\" Hi mitluba. \t \"Bạn có một khu vườn của riêng bạn?\" Cô hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm mhux l-iċken dubju li I jista 'joqtol inti kemm u jitbiegħed pjuttost faċilment jekk jien ridt li - inti tifhem? \t Không có nghi ngờ nhỏ mà tôi có thể giết chết cả hai và có được đi khá dễ dàng nếu muốn - bạn có hiểu không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O qalb kont! ħajja tiegħi huwa dejn foe tiegħi. \t O thân yêu của tài khoản! cuộc sống của tôi là nợ của kẻ thù của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti me idejn jsw; \"tis tard; Adieu; lejl tajba. \t Hãy cho tôi bàn tay Chúa; 'tis cuối, chia tay, ban đêm tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura li jekk jien jista 'jagħmel hekk qawwija li jgħidu li, sir - \" \t Vì vậy, nếu tôi có thể làm cho táo bạo để nói nó, thưa ông - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna għandha tkun ħafna unfurnish'd għal dan iż-żmien .-- \t Chúng ta sẽ được nhiều unfurnish'd thời gian này .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad jien ser jagħmlu l-waqfa kbar. \t Sau đó, tôi sẽ làm cho các đột phá lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn għoxrin tax-xwabel tagħhom: ħarsa thou imma ħelwa, U jiena prova kontra l-enmity tagħhom. \t Hơn hai mươi thanh kiếm của họ: nhìn ngươi nhưng ngọt ngào, Và tôi là bằng chứng chống lại thù hận của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Run off barra mill-play \"mal-ħabel jsw.\" \t Chạy ra ngoài chơi \"với dây ngươi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh?\" I said. \t \"Oh?\" Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija t'attivitajiet barra mit-tieqa ma 'xofftejn tagħha maqrusa flimkien, u deher pjuttost naturali li l-xita għandu bdew pour stabbiliti fil-linji griż imxengla u tixrid u downstream-tieqa-ħġieġ. \t Cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với đôi môi của mình bị chèn ép lại với nhau, và nó có vẻ khá tự nhiên mưa nên đã bắt đầu đổ xuống trong dây chuyền màu xám dốc và giật gân và dòng xuống cửa sổ, tấm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Aktar minn prinċep tal-qtates, nista 'ngħidilkom. \t MERCUTIO hơn hoàng tử của con mèo, tôi có thể cho bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, kelma morda urg'd għal waħda li hija tant ħażin -! Fil, dwejjaq ku, I do imħabba mara. \t Ah, từ bệnh urg'd một trong đó là để bị bệnh - người anh em họ, buồn bã, tôi yêu một người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli osservat li kien liebes dekorazzjoni kemmxejn Jeronimo tiegħu buttonhole, Sir - buttuna blu kbar \"Boost għall Birdsburg il-kliem\" għandu jagħmel ittri ħomor, bilkemm żieda għaqli li kostum filgħaxija bejn l-irġiel. \t Tôi đã quan sát thấy rằng ông đã mặc một trang trí một chút trang trí công phu của mình khuyết, thưa ông - một nút lớn màu xanh với Boost cho Birdsburg 'từ khi nó màu đỏ chữ cái, hầu như là một bổ sung khôn ngoan để trang phục buổi tối của một quý ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, huwa kien ta '14 sigħat twal. \t Đó là khá dài huh? Yeah, đó là 14 giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li hemm?\" Qalet. \t \"Điều đó có\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-istess daqs li kieku huwa kellu l-għadam fil-gerżuma tiegħu,\" qal il-Gryphon: u li hija stabbilita għall-ħidma tħawwad lilu u titqib lilu fil-dahar. \t Tương tự như nếu ông đã có một xương trong cổ họng của mình, \"Gryphon: và nó thiết lập để làm việc bắt ông và đấm anh ta ở phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma għandu jkun hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu.\" \t \"Có phải là một cái gì đó chúng ta có thể làm\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti Amerikani. \t Bạn Mỹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ebda isem speċifikat biex nikteb. \t Chưa chỉ định tên tập tin để ghi vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemm huwa twil issa \t Làm thế nào lâu nó ngay bây giờ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALEINE, FRANĊIŻA. \t BALEINE, PHÁP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate. \t Thiết bị video không cung cấp định dạng xuất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif rtirati-lontra tamministra li jgħixu hawn! \t Làm thế nào về hưu của rái cá sống ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu l-każ Rummy pjuttost, per eżempju, ta 'Bicky qodma qalb u ziju tiegħu, il-hard- mgħolli tal-bajd. \t Lấy trường hợp rummy đúng hơn, ví dụ, Bicky thân yêu cũ và chú của anh, cứng luộc trứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma gonna jagħmlu dan. \t Tôi sẽ không"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx hemm ruħ hemm jiffrankaw l-żewġ min I kien segwa u surpliced clergyman, li dehru li expostulating magħhom. \t Hiện không có một linh hồn có hai tiết kiệm mà tôi đã tiếp và một surpliced mục sư, những người dường như expostulating với họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inkun naf li inti ġew jkollna lilek innifsek imxarrab ħafna dan l-aħħar, u li inti għandek tifla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed? \" My qalb Holmes, \"qal I,\" dan huwa wisq ħafna. \t Làm thế nào để tôi biết rằng bạn đã nhận được mình rất ẩm ướt gần đây, và rằng bạn có một cô gái vụng về và bất cẩn nhất đầy tớ \"?\" My thân yêu Holmes, \"tôi\", điều này là quá nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal xi minuta li minfuħ bogħod mingħajr ma tkellem, iżda aħħar li mhux mitwija armi tagħha, ħa l-hookah mill-ħalq tagħha mill-ġdid, u qal, \"Allura taħseb li qed jinbidlu, ma inti? \" \t Đối với một số biên bản nó căng phồng đi mà không nói, nhưng cuối cùng nó đang mở ra cánh tay của nó, đã tẩu ra khỏi miệng của nó một lần nữa, và nói: \"Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn đang thay đổi, làm không? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jaf li aħna qed talkin \"dwar lilu.\" Din kienet l-unika ħaġa queerest fid-dinja biex ara l-kollegi qodma. \t Ngài biết chúng ta đang talkin 'về anh ấy \"Đó là điều queerest trên thế giới. xem các đồng nghiệp cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma daħal fil, il-bieb baqa magħluq. \t Không ai bước vào, cánh cửa vẫn đóng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi kien midfun għal għaxar snin,\" qalet fil whisper. \t \"Có lẽ nó đã bị chôn vùi trong mười năm,\" bà nói trong tiếng thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Użgur. \t Ok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-art, li l-omm tan-natura, huwa qabar tagħha; \t Trái đất, đó là mẹ của tự nhiên, là ngôi mộ của mình;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb jinfetaħ, u Marvel għamlu sforz frantic biex tikseb depożitu warajh. \t Cánh cửa mở ra, và Marvel đã thực hiện một nỗ lực điên cuồng để có được một nộp tờ đằng sau nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ma kienx ftuħ inkoraġġanti għal konversazzjoni. \t Đây không phải là một mở khuyến khích cho một cuộc trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-morali ta 'dak hu - \"Għasafar ta' qatgħa rix flimkien.\" \" \t Và đạo đức đó là - \"Chim của lông một đàn chiên với nhau.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patience tassew! ... \t Kiên nhẫn thực sự! ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tieqa Parlour,\" qal Henfrey. \t \"Parlour cửa sổ\", ông Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm lilu!\" Huwa cried. \t \"Giữ anh ta\", ông khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Youd riedx jemmen fiha. \t Bạn hầu như không muốn tin điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma poġġa bilqiegħda u huwa ħa clumsy pakkett ftit karta kannella mill-but kisja tiegħu. \t Họ ngồi xuống và ông đã vụng về gói giấy nhỏ màu nâu ra khỏi túi áo khoác của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-barrani mdawwar tond ma 'lura tiegħu lill-nar u mqiegħda jdejh lura tiegħu \t Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am jibża mom,. \t Con sợ lắm, mẹ à."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun post Gran. \t Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I DARE jfasslu malajr kemm jista 'raġel ieħor, jekk nara okkażjoni fil-quarrel tajba, u l-liġi fuq in-naħa tiegħi. \t Tôi dám rút ra ngay sau khi một người đàn ông khác, nếu tôi nhìn thấy cơ hội trong một cuộc tranh cãi tốt, và pháp luật đứng về phía tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Staqsejt lilu jekk tista 'tgħidli liema kienet saret tal-Lega Red-intestata. \t Tôi hỏi ông nếu ông có thể cho tôi biết những gì đã trở thành của Liên đoàn đầu đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-baħħara trade mark tiegħu; aktar u aktar ċerti jikbru suspetti tagħhom minnu, u fl-aħħar, bis-sħiħ biex jittestjaw il-verità, billi tirreferi il-kwistjoni kollha għall-ġenna għolja, huma jaqgħu lottijiet ikkastjar, biex tara li għall-kawża dan Tempest kbir kien fuqhom. \t Các thủy thủ đánh dấu anh ta, và nhiều hơn nữa nhất định phát triển những nghi ngờ của anh ta, và cuối cùng, đầy đủ để kiểm tra sự thật, bằng cách giới thiệu toàn bộ vấn đề lên thiên đường cao, họ rơi xuống đúc rất nhiều, mà nguyên nhân gây ra cơn bão lớn khi chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien ukoll konxju ta 'li,\" murmured Holmes, soluzzjoni ruħu fl tiegħu pultruna u l-għeluq għajnejn tiegħu. \t \"Tôi cũng nhận thức được rằng,\" thì thầm Holmes, giải quyết chính mình trong của mình chiếc ghế bành và nhắm mắt lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"He'sa sħabi kuraġġużi,\" qalet il-mara. \t \"He'sa dũng cảm đồng nghiệp,\" một người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellek minsija li tressaq xi flus miegħek, sabiex inti kiteb verifika. \" \t Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma fis data impunità tagħhom 7-il sena aħna ma kinux ikunu attenti u dan huwa dak huwa li ghamilt li hi tirrepeti fi ħdan dawn il-ħitan enormi għal kważi xahrejn tlett elef barranin u kristjana jikkonvertu miġbura taħt assedju għall-ġlieda kontra għall-ħajja dawn qed tibagħthom jaħtfu l- sur kontra trawwem għal dak minn madwar id-dinja forsi truppi istruttura minn tajjeb ħafna biex tara Amerikani Russi \t Tôi không vào ngày không bị trừng phạt bảy tuổi, chúng tôi đã không cẩn thận và đó là họ được những gì đã làm điều đó cô ấy lặp đi lặp lại trong những bức tường lớn gần hai tháng 3.000 người nước ngoài và christian chuyển đổi tập trung vây hãm chiến đấu cho cuộc sống họ đang gửi cho họ để nắm bắt pháo đài chống lại nuôi cho rằng từ khắp nơi trên thế giới có thể quân đội cấu trúc tuyệt vời để xem người Mỹ Nga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-aktar ta 'ftit hemm se tinvolvi ħafna aktar aħna mibgħuta għalik il burghley Lord notevoli tipiku l għal kull ħaddiem żgħażagħ fil-workbook jew ilbies int jew librerija tiegħek jew issir taf dwar dan Burke rick u din il-kamra hawn verament kibret kważi mitlufa dan qed jibda smack ta 'm sa 20 li melodrama orbita fejn dak u taħt minuta fil-aħħar inti huma biss minuti fil b'mod ftakar oredi look like huma kienu ser torqod organiżmi temperament użati jridu lilu Wieland użat biex tisma tnejn inti u nsib dak li jiġri hawn \t Burghley chúa đáng chú ý điển hình công nhân cho mỗi trẻ tại bảng tính hoặc mặc bạn hoặc thư viện của bạn hay tìm hiểu về điều này burke rick và phòng này ở đây thực sự phát triển gần như bỏ lỡ điều này đang bắt đầu chép của m lên 20 là một bộ phim tâm lý tình cảm quay quanh nơi những gì và dưới một phút vào sau này bạn chỉ cần một phút trong theo cách nhớ oredi trông giống như họ đã đi ngủ sinh vật sử dụng khí muốn anh ta Wieland được sử dụng để nghe cả hai bạn và tìm hiểu những gì xảy ra ở đây"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa li jmiss kien li jieklu l-comfits: dan ikkawża xi storbju u konfużjoni, bħala l- għasafar kbar ilmentat li dawn ma setgħux togħma tagħhom, u dawk żgħar fgat u kellhom jiġu patted fuq id-dahar. \t Điều tiếp theo là ăn kẹo đường này gây ra một số tiếng ồn và sự nhầm lẫn, như con chim lớn phàn nàn rằng họ không thể hương vị của họ, và những người nhỏ nghẹn ngào và đã được vỗ nhẹ vào lưng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Konna jissoponi li jiksbu informazzjoni u rimja ħmar tiegħu. \t Chúng tôi giả sử để có được thông tin và bắn ass của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħames snin ilu, waqt żjara twila mat \t Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tmur sa lilhom u jgħidu: \t Bạn đi lên với họ và nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ċanga tal-friża u tal-ħġieġ tal-birra,\" huwa wieġeb, tisfir il-qanpiena. \t \"Một số thịt bò lạnh và một ly bia,\" ông trả lời, nhạc chuông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel ħaġa hi sema kien kor ġenerali ta '\"Hemm tmur Bill!\" Allura l- \t Điều đầu tiên cô nghe nói là một điệp khúc chung của 'Có đi Bill! \"Thì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO U trust me, imħabba, fl-għajnejn tiegħi hekk taħseb li: \t ROMEO Và tôi tin tưởng, tình yêu, trong mắt của tôi bạn nên làm vậy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iċ-ċittadini, u l-Impjegati.] \t Công dân, và công chức.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn l-ispjegazzjonijiet minn missieru kienu, parzjalment, il-ħaġa pjaċevoli ewwel li Gregor kellhom l-opportunità li jisimgħu mill-priġunerija tiegħu. \t Những giải thích của cha ông, một phần, điều đầu tiên thú vị mà Gregor có cơ hội nghe kể từ khi bị giam cầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You ħadthom jsir dak kollu li għandek riedu li. \t Bạn đã làm mọi thứ bạn muốn đến để."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-qodma dawran \"em out o\" bejta tagħhom għal \" jagħmlu \"em jtajjar\" dawn qed mferrxa qabel ma tkun taf. \t Những người cũ lần lượt 'em o' tổ ' làm em bay một \"họ đang nằm rải rác trước khi bạn biết điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda wieħed iżda lilha nfisha qatt deher li ġejjin hemm, hekk hi jistgħu jimxu bil-mod u tħares lejn il-ħajt, jew, minflok, fil-ivy dejjem tikber fuqu. \t Không ai nhưng mình dường như đến đây, vì vậy cô có thể đi bộ từ từ và nhìn vào tường, hoặc đúng hơn, tại ivy phát triển trên đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott. \t Chưa có dữ liệu âm thanh nhập, hoặc dữ liệu âm thanh nhập không hợp lệ. Vì thế luồng AVI sẽ hỏng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant qisa fjura għada tiftaħ u kultant ukoll qawwija wisq\" (Daħq) \t Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng.\" (Tiếng cười)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice wassal il-mod, u l-parti sħiħa swam ix-xatt. &gt; \t Alice dẫn đường, và toàn Đảng, toàn bơi vào bờ. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-uniċi affarijiet fil-kċina li ma tgħatas, kienu l-kok, u qattus kbir li kien seduta fuq il-fuklar and grinning minn widna sa widna. \t Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I DARE ngħidu li inti qatt ma tkellem Ħin!\" \t \"Tôi dám nói rằng bạn không bao giờ nói với Thời gian!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Morda jmorru flimkien, l-ebda vista għandhom jidhru, \t ROMEO tôi sẽ đi cùng, không có tầm nhìn như vậy để được hiển thị,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO O nobbli prinċep. \t BENVOLIO O quý tộc hoàng tử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura qrib wara xi promontorju jinsabu l-Leviathan enormi biex jattendu priża tagħhom, \t \"Vì vậy, gần phía sau một số doi đất nằm Leviathan lớn để tham dự các con mồi của họ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija magħmula jaqbżu tagħha u ħarsa madwar fuq il-sufan mill-nar, li deher li ġejjin. \t Nó làm cho nhảy của mình và nhìn xung quanh ghế sofa bằng lò sưởi, mà từ đó nó dường như tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet dinted-Armor, iżda hija ma kinitx għamlet toqba fiha. \t Nó có dinted áo giáp, nhưng nó đã không được thực hiện một lỗ ở trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qed tfittex permezz lili. \" \t Bạn đang tìm kiếm thông qua tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija CROWLEY dak li look like u jekk kienx hemm xi fjuri għadhom ħajjin fiha. \t Cô tự hỏi những gì nó sẽ như thế nào và liệu có bất kỳ hoa vẫn còn sống trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif xorta!\" \t \"Làm thế nào vẫn còn!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa sar fis-nursery għall thee. \t Nó được làm thành một vườn ươm cho ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ra l-bnadar raħal u festi lil hinn, u wiċċ jew hekk daret lejn lilu. \t Ông nhìn thấy những lá cờ làng, lễ hội vượt ra ngoài, và một khuôn mặt hoặc chuyển hướng tới anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm hi daqqa! \t Thổi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien raġel gustuż notevolment, dlam, aquiline, u moustached - evidentement il-bniedem ta 'min I kien sema. \t Ông là một người đàn ông khá đẹp trai, tối, chim ưng, và moustached - rõ ràng người đàn ông của người mà tôi đã nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U inti jfissirx li jgħidu li inti l-superstiti biss? \t Và bạn có nghĩa là để nói rằng bạn là người sống sót duy nhất?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura qal li akkwistati-pjan, u ma 'b'maktur tiegħu ħarir qodma first tfarfir the bank, b'mod vigoruż stabbiliti biex inċanar bogħod fuq sodda tiegħi, il-waqt li grinning bħal Ape. \t Vì vậy, nói rằng ông đã mua chiếc máy bay, và với chiếc khăn tay lụa cũ của mình đầu tiên bụi băng ghế dự bị, mạnh mẽ thiết lập để bào giường của tôi, trong khi cười như khỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Just intunazzjoni tajba, ara? \t - Chỉ cần một giai điệu, nhìn thấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss ma idejqu, Minħabba li hu jaf li din teases. \" \t Ông chỉ không làm phiền, Bởi vì anh ta biết nó chọc. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'din id-dinja, shipmates, dnub li tħallas il-mod tagħha jistgħu jivvjaġġaw liberament, u mingħajr passaport; billi Virtù, jekk pauper, titwaqqaf fil-livelli kollha fruntieri. \t Trong thế giới này, shipmates, tội lỗi mà trả tiền theo cách của mình có thể đi lại tự do, và không có một Virtue hộ chiếu; trong khi đó, nếu một người ăn xin, là dừng lại ở tất cả các biên giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom ikunu aktar stramba, Nistqarr, Iżda li overheard'st thou, ere I kien \"varjazzjoni, \t Tôi nên kỳ lạ hơn, tôi phải thú nhận, rằng overheard'st ngươi, ere tôi đã được 'đồ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Qaddej Ħruġ.] - \t [Thoát Servant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċpar bħall-infold lili mill-tfittxija ta 'l-għajnejn. \t Mist-như infold tôi từ tìm kiếm của mắt. [Knocking.] ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Th \"nowt o\" \"soart\" tfisser \"nothin'-of-the-tip,\" bil-mod u bir-reqqa, \"iżda tieħu sakemm li jgħidu li din. \t 'Nowt o' th 'soart' có nghĩa là nothin'-of-sắp xếp \",\" từ từ và cẩn thận \", nhưng phải mất quá lâu để nói nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qed kiri li jmutu, kollha shut fil minnu stess, \"hi spiċċa passionately, u hi threw tagħha armi fuq wiċċ tagħha u tat-tifqigħ fl-biki foqra Mistress Marija ftit. \t Họ để cho nó chết, tất cả các đóng cửa của chính nó \", cô đã kết thúc nhiệt tình, và cô ấy ném cánh tay của mình trên khuôn mặt của cô và bật khóc nghèo Mary Mistress ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb wasslet id-dritt fis-kċina kbir, li kienet mimlija duħħan minn tarf għall- oħrajn: l-Dukessa kien bilqiegħda fuq ippurgar tliet Saqajha fin-nofs, qed tredda tarbija; l-kok kien jegħleb fuq il-nar, tħawwad cauldron kbir li jidher li tkun sħiħa tas-soppa. \t Cánh cửa dẫn vào một nhà bếp lớn, đầy khói từ một đầu vào khác: nữ công tước đang ngồi trên một cái ghế ba chân ở giữa, đang nuôi một em bé; nấu ăn là dựa trên ngọn lửa, khuấy một cái vạc lớn mà dường như có đầy đủ các súp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq \t Đó là sự thật rằng tôi đã đi bộ một đất nước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux kelma kienet mitkellma sa l-eki aħħar ta 'l-slam kien miet bogħod. \t Không một từ được nói cho đến khi những tiếng vọng cuối cùng slam đã mất đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li għandu ngħid jien? .. \t Những gì tôi sẽ nói .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn ngħas tassew eċċessiv wara l-irqad fit-tul, Gregor fil-fatt ħassew pjuttost tajjeb u anke kellu aptit verament b'saħħtu. \t Ngoài buồn ngủ quá mức sau giấc ngủ dài, Gregor trong thực tế, cảm thấy khá tốt và thậm chí đã có một sự thèm ăn thực sự mạnh mẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Your kompitu huwa limitat għal dak. \t Nhiệm vụ của bạn là giới hạn đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien pjuttost dubjuż jekk hi m'għandhomx jipprovdu timtedd fuq wiċċ tagħha bħall-tliet ġardinara, iżda hija ma setgħetx tiftakar qatt semgħu din ir-regola fil-purċissjonijiet; \t Alice đã được thay vì nghi ngờ liệu cô ấy nên không nằm xuống trên khuôn mặt của cô như ba làm vườn, nhưng cô không thể nhớ bao giờ có nghe nói của một quy tắc như vậy tại đám rước;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sherlock Holmes mqassma lura, abjad chagrin u sorpriża. \t Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq-rebbiegħa kien hawn issa,\" qalet Mary. \t Mary cho biết: \"Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin! \t Hãy đến!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Irċivejt frame size ta' %u minflok kif kien mistenni ta' %u. \t Nhận được kích cỡ khung bất thường %u, thay cho %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal li loons jkunu ġew maqbuda fiż-New York lagi eighty saqajn taħt il- wiċċ, bl snanar mitfugħa għat-trota - għalkemm Walden huwa aktar profonda minn hekk. \t Người ta nói rằng loons đã bị bắt ở New York hồ tám mươi feet dưới bề mặt, với móc thiết lập cho cá hồi - mặc dù Walden sâu hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Well, aħna ser tirrapporta \"em ... biss hekk kif nikbru lura lejn il-kontinent. \t - Vâng, chúng tôi sẽ báo cáo 'em ... cũng giống như ngay khi chúng tôi nhận được trở lại đại lục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-volpi, qlib il-blat, jistabbilixxu mejta fuq l-art. \t -Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa sparixxew fil kamra tas-sodda tiegħu u \t Ông biến mất vào phòng ngủ của mình và trở lại trong một vài phút trong nhân vật của một đáng yêu và vô tư"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mur fil-xitan!\" Qal il-barrani fil-vuċi tremenda, u \"Itfi dak il-bieb wara int. \" \t \"Tới ma quỷ!\" Người lạ trong một giọng nói to lớn, và \"Shut rằng cánh cửa sau khi bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kellhom ebda idea x'għandek tagħmel, u fil-disperazzjoni hi mqiegħda naħa tagħha fil-but tagħha, u miġbud 'il barra kaxxa ta' comfits, (fortunatament l-ilma mielaħ ma ltqajna fis dan), u waslet minnhom tond bħala premjijiet. \t Alice đã không có ý tưởng phải làm gì, và tuyệt vọng, cô đặt tay trong túi, và lôi ra một hộp kẹo đường, (may mắn nước muối đã không có vào nó), và bàn giao họ tròn làm giải thưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ispalla Alice kif hi miżjuda, \"u l-morali ta 'dan huwa -\" Oqgħod attent tal-sens, u l-ħsejjes se jieħdu ħsieb tagħhom infushom. \" \t Alice vai như cô nói thêm, \"và đạo đức của RẰNG là -\" Hãy chăm sóc ý nghĩa, và các âm thanh sẽ tự chăm sóc mình \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fl-istess mument meta jistabbilixxu dwar l-tbandil art b'mod pjuttost imrażżna mill-qrib u direttament madwar minn ommu, li kienet apparentament totalment mgħaddsa fil nfisha, hi f'daqqa waħda reġgħet dritt bi armi tagħha tixrid bogħod u swaba tagħha estiża u cried out, \"Għajnuna, għal Alla , sake jgħinu! \" \t Nhưng tại thời điểm khi ông nằm trên sàn lắc lư trong một cách hạn chế khá gần gũi và trực tiếp trên từ mẹ của mình, những người dường như đã hoàn toàn chìm vào mình, cô đột nhiên mọc lên với tay lây lan xa và các ngón tay mở rộng và kêu lên, \"Trợ giúp của Thiên Chúa vì lợi ích, giúp đỡ! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stop... \t - Lăn tiếp đi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna jistgħu jieħdu, allura, li hi ma twettaq hija madwar magħha. \" \t Chúng tôi có thể mất nó, sau đó, rằng cô ấy không mang nó về với cô ấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġeneralment jinstabu aphorism Lordship tiegħu iserraħ fuq pedamenti sodi. \t Tôi đã thường được tìm thấy câu cách ngôn chủ quyền của mình dựa trên cơ sở âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq in-naħa aktar il-Ridt kienu batuti li jekk xi ħadd kien reċentement hemm seduta. \t Về phía tiếp các bedclothes bị trầm cảm như nếu một người nào đó đã được gần đây ngồi ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anki l-liġi kienu għamlu miegħu. \t Ngay cả pháp luật đã làm với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, sinjur\" \"Inti ma jfissirx - fil-ħabs\"? \t \"Trong tù!\" \"Có, thưa ông\" \"Bạn không có nghĩa là ở trong tù\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Daħq) \t (Tiến cười)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa l-uniku mod, missier. \t Bạn phải cố gắng để có được loại bỏ ý tưởng rằng này là Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta Nisma inti tagħti r-raġunijiet tiegħek,\" I irrimarka, \"il-ħaġa dejjem jidhirli li li jkun hekk ridiculously sempliċi I li jistgħu faċilment do myself, għalkemm f'kull eżempju suċċessivi ta 'raġunament tiegħek I am baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek. \t \"Khi tôi nghe bạn đưa ra lý do của bạn,\" tôi nhận xét, \"điều luôn luôn xuất hiện với tôi để được như vậy ridiculously đơn giản mà tôi có thể dễ dàng làm điều đó bản thân mình, mặc dù ở mỗi tiếp thể hiện của lý luận của bạn tôi vách ngăn cho đến khi bạn giải thích quy trình của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tikkomplementa int. \" U jien int, \"wieġeb Holmes. \t Tôi phải khen bạn \".\" Và tôi bạn \", Holmes trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ras Zealand - ħaġa ghastly biżżejjed - u crammed l-isfel fil-borża. \t Zealand đầu - một điều khủng khiếp đủ và nhét nó vào túi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Mur, begone .-- \t Capulet Go, begone .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk, mill-kantuniera ħafna tal-qasam tiegħi, xorta eqreb lejn il-belt, Zilpha, mara ikkulurit, kellhom dar ftit tagħha, fejn hi mibrumin bjankerija għall-townsfolk, jagħmlu l-Bretton Walden ċirku ma kant shrill tagħha, għall hi kellha vuċi qawwija u notevoli. \t Ở đây, góc của lĩnh vực của tôi, vẫn còn gần hơn đến thị trấn, Zilpha, một phụ nữ da màu, có ngôi nhà nhỏ của cô, nơi cô kéo thành sợi vải lanh cho dân làng, làm cho Walden Woods vòng với ca hát chói tai của mình, vì bà đã lớn tiếng và đáng chú ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien kwiet biex bil-lejl,\" huwa qal li lilu nnifsu. \t \"Tôi không ngừng nghỉ vào ban đêm,\" ông nói với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Veru, I jitkellmu tal-ħolm, Liema huma t-tfal ta 'moħħ idling, \t MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt punt tiegħu. \t Tôi thấy quan điểm của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja, li l-ħaġa tajba!\" Qalet li lilha nfisha, għall hi kien ħassu pjuttost kuntent fil- in-numru ta 'eżekuzzjonijiet-Reġina kienet ordnat. \t 'Hãy đến, đó là một điều tốt! \", Bà nói với chính mình, vì bà đã cảm thấy khá hài lòng số lượng hành quyết nữ hoàng đã ra lệnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problem fid-decoding tal-istampa JPEG \t Gặp lỗi khi giải mã ảnh JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dost thou jġibx lili ittri mill-patri? \t Dost ngươi không mang lại cho tôi thư từ anh em?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Alice kien li il-baħar darba fil-ħajja tagħha, u kienet waslet għall-ġenerali konklużjoni, li kull fejn inti tmur fuq il-kosta Ingliż issib numru ta 'l-għawm magni fil-baħar, xi tfal tħaffir fir-ramel bil srieraq injam, allura ringiela ta 'djar akkomodazzjoni, u wara minnhom istazzjon tal-ferrovija.) \t (Alice đã đến bên bờ biển một lần trong cuộc sống của cô, và đã đến chung kết luận, rằng bất cứ nơi nào bạn đi trên bờ biển Anh bạn tìm thấy một số tắm máy trên biển, một số trẻ em đào trong cát với mai bằng gỗ, sau đó một hàng nhà nại, và phía sau họ một ga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fuq kelma tiegħi, dawn qed jħalli lilu, jien nemmen,\" qal Phineas. \t \"Lời của tôi, họ đang rời bỏ anh ta, tôi tin rằng,\" Phineas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux possibli nġib parametri tal-apparat '%s' \t Không thể lấy các tham số về thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jistenna qisu jaħbi, ma dan? \t \"Có vẻ một chút như ngụy trang một, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena konvint li nanniet scammed me. \t Ông đã lừa con."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I xellug lilu inkarigat tiegħek, taħseb li stajt jiddependu fuqek biex tarka lilu minn ħażen. \t Tôi rời ông phụ trách của bạn, suy nghĩ rằng tôi có thể dựa vào bạn để bảo vệ anh ta khỏi sự dữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti qatt ma d tikseb qrib lilu. \t Bạn sẽ không bao giờ nhận được gần anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'jiġri jekk din it-taħlita ma jaħdmux fil-livelli kollha? \t Điều gì sẽ xảy ra nếu hỗn hợp này không làm việc ở tất cả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien kien ditta. \t Nhưng tôi là công ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kieku ma anki inti, sir, jagħmlu l-istess, fil-post tiegħi?\" \t \"Nó sẽ không ngay cả bạn, thưa ông, làm như vậy, ở vị trí của tôi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tant sbieħ! \t Xinh quá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Esperjenza tiegħek kien wieħed aktar divertenti,\" irrimarka Holmes kif tiegħu klijent waqfa qasira u aggornata memorja tiegħu ma niskata kbir ta 'tabakk. \t \"Kinh nghiệm của bạn đã được một một trong những giải trí nhất\", nhận xét Holmes là của mình khách hàng dừng lại và làm mới bộ nhớ của mình với một ít rất lớn của các snuff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet saħansitra għamel kull wieħed mill-tfal ta ' doughcake bi ftit ta 'zokkor kannella fiha. \t Cô thậm chí còn được thực hiện mỗi trẻ em doughcake với một chút đường nâu ở trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do spy tip ta 'tama, \t Tôi làm gián điệp của hy vọng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qadim Fletcher, li l-kunċetti ta 'btala tat-teħid kienu severi, kien viżibbli permezz tal- ġiżimin dwar tieqa tiegħu jew permezz tal-bieb miftuħ (liema mod li għażilt li ħarsa), lest delicately fuq planka sostnuta fuq żewġ siġġijiet, u tibjid-limitu ta 'kamra ta' quddiem tiegħu. \t Old Fletcher, có khái niệm làm cho kỳ nghỉ nghiêm trọng, có thể nhìn thấy thông qua các hoa nhài về cửa sổ của mình hoặc thông qua cánh cửa mở (tùy theo cách bạn đã chọn để nhìn), sẵn sàng tế nhị trên một tấm ván được hỗ trợ trên hai chiếc ghế, và sơn trần của căn phòng phía trước của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l- għaliex int chasm american ċentrali fuq bonjour inti tixtieq ikkwotat li llum iżda meta meta ma inti tnaqqas għeżież tiegħek meta i meta i let me go madwar sentejn ilu tista 'hi xorta ftakar li inti i hope so ukoll aħna tixtieq Ċili darba awhile i taf li kien ta 'min iħobb kbira imma Uh ... ukoll issa hemm għadu jiftakar inti wara tliet snin trid tkun sensazzjonali fuq inti tista 'tkun ieħor Marx Groucho iżda li inti dak li jagħmel taħseb tiegħek ħabiba għandu fil-fond erba 'jew ħames boyfriends u Nikaragwa hi jista 'wkoll jiġi flitting mill-art sas art kienet li qatt jiġru lilek UH ... permanenti taf ladarba inti jikbru konservattiva i student tiegħi iżda inti għandek għalija parenting bħalek i jkollhom biss waħda kwistjoni li s żżomm sbula għajnejn jgħid dak president qed iżżomm għajnejk fuq tiegħek kważi ħabiba Għid omnipotenti li jżommu reġistru għal vjola tiegħi jaħdem perfettament \t lý do tại sao bạn là một trung tâm mỹ vực thẳm hơn chào bạn muốn trích dẫn rằng ngày hôm nay nhưng khi khi bạn giảm bớt yêu của bạn khi tôi khi tôi cho tôi đi khoảng hai năm trước cô ấy vẫn có thể nhớ đến bạn tôi hy vọng như vậy chúng tôi muốn để chile một lần trong một thời gian tôi biết đó là một người yêu tuyệt vời, nhưng uh ... tốt bây giờ vẫn còn có nhớ bạn sau ba năm, bạn phải cam động trên bạn có thể là một Groucho Marx nhưng rằng bạn là những gì làm cho bạn nghĩ bạn gái có chiều sâu bốn hoặc năm bạn trai và Nicaragua cô ấy cũng có thể được flitting từ sàn tới sàn đã bao giờ xảy ra với bạn uh ... vĩnh viễn, bạn biết khi bạn phát triển sinh viên tôi bảo thủ của tôi, nhưng bạn có cho tôi nuôi dạy con cái như bạn chỉ có một câu hỏi của những người giữ một tai mắt nói những gì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu li inti titlef. \t Giả sử bạn bị mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan assistent tal tiegħek li l-ewwel ġibdet l-attenzjoni tiegħek għar-reklam - kif twil li kieku kien miegħek? \" \t Đây trợ lý của bạn là người đầu tiên được gọi là sự chú ý của bạn để quảng cáo - làm thế nào từ lâu đã có được với bạn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kien l-aħjar parti ta 'sagħtejn qabel kull bniedem Schritt mill-ġdid fil-Desolation of Iping triq. &gt; \t Nhưng đó là phần tốt nhất của hai giờ trước khi bất cứ người nào mạo hiểm một lần nữa vào tàn phá của Iping đường phố. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Triq. \t Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jippronunzja din is-sentenza imbagħad, - \t Phát âm câu này sau đó,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, aħna qed uffiċjali tal-ġustizzja. \t Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għamlu xi ħaġa rari. \t Tôi đã làm được một điều hiếm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inkarigati onesta INFERMIER tajba, ah, imqiegħda, imqiegħda; Għal ferm tafu dan huwa każ pitiful. \t Y TÁ nghiên cứu sinh Trung thực tốt, ah, đưa lên, đưa lên, bạn cũng biết đây là một trường hợp đáng thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ottubru 13. \t 13 tháng 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tinxtorob. \t Anh say rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- \"Oh, I do not know.\" \t - \"Ồ, tôi không biết.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iżda hemm l-ebda post ieħor jiddekorri. \t - Nhưng không có chỗ nào khác để chạy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice wieġbu eagerly, għall hija kienet dejjem lesta biex jitkellmu dwar annimali domestiċi tagħha: \t Alice háo hức trả lời, vì cô luôn luôn sẵn sàng để nói về con vật cưng của mình:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor. \t Tôi rất ít khi nghe ông đề cập đến cô dưới bất kỳ tên khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fin-nofs ta 'dan kollu, il-maniġer jissej b'mod faċli, \"Tajjeb filgħodu, is-Sur Samsa. \" \t Trong giữa tất cả những điều này, người quản lý gọi một cách thân thiện, \"Good buổi sáng, ông Samsa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Estremament jallontana. \" Huma għamlu hit kbir, inti taf. \" \t Vô cùng chuyển hướng \" Họ đã thực hiện một hit lớn, bạn biết. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lili, li kienu jafu kull burdata tiegħu u l-vizzju, l-attitudni tiegħu u l-mod tagħhom stess qal istorja. \t Đối với tôi, những người biết tất cả tâm trạng của mình và thói quen, thái độ và cách thức của ông nói riêng của họ câu chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Bickersteth jista 'jiltaqa grazzja tiegħu fil-baċir u tipproċedi direttament hawn. \t Ông Bickersteth có thể đáp ứng ân sủng của Người ở bến tàu và tiến hành trực tiếp ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ġenna iżomm parti tiegħu fil-ħajja eterna. \t Nhưng trời đặt một phần của mình trong sự sống đời đời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Liema wouldst thou jkollhom miegħi? \t TYBALT ngươi wouldst gì với tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa jien bniedem ħieles, wieqfa fuq art ħielsa t'Alla; u l-mara tiegħi u tifel tiegħi talba bħala minjiera. \t Nhưng bây giờ tôi là một người đàn ông tự do, đứng trên đất tự do của Thiên Chúa, và vợ tôi và con tôi, tôi yêu cầu bồi thường như tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-zijiet tiegħi. \t Đó là chú của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq naħa waħda kien fit-tul, baxx, bħall-blata tal-mejda koperti l-każijiet ħġieġ maqsum, mimlija bil-rarities trab miġbura mill nooks imbiegħda din id-dinja kollha fuq. \t Một mặt đứng, dài thấp, thời hạn sử dụng như bảng bao phủ với các trường hợp ô kính vỡ, đầy hiếm bụi thu thập được từ các ngóc ngách xa xôi trên toàn thế giới này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-preżent mhuwiex wisq biex ngħid li huwa ta 'piż bħal dawn jista' jkollhom influwenza fuq l-istorja Ewropea. \" \t Hiện nay nó không phải là quá nhiều để nói rằng nó là trọng lượng như vậy nó có thể có một ảnh hưởng khi lịch sử châu Âu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 Qaddej I jkollhom ras, sir, li se nsib zkuk \t 2 người đầy tớ tôi có một cái đầu, thưa ông, rằng sẽ tìm ra các bản ghi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You tfisser li tieħu marti biex ibiegħu fi New Orleans, u mqiegħda tifel tiegħi bħal għoġol fil- pinna kummerċjant, u jibgħat omm qodma Jim għall-brute li bit-tarjola u abbużat tagħha qabel, għaliex ma setax abbuż binha. \t \"Bạn có nghĩa là vợ tôi bán ở New Orleans, và đưa cậu bé của tôi như một con bê trong một thương nhân của bút, và gửi mẹ già của Jim vũ phu đánh và bị lạm dụng cô trước, bởi vì ông không thể lạm dụng con trai mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come hawn. Skuża lili! \t Này cậu kia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inħoss bħallikieku I kienu qed jgħixu fil-ħin misluf dritt issa. \t Tôi cảm thấy như thể tôi đang sống vào thời gian vay ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi kien minħabba li hija kienet xejn tkun xi tkun tagħmel li hija ħasbu tant ta ' il-ġnien abbandunat. \t Có lẽ đó là bởi vì cô đã không có gì bất cứ điều gì làm cô nghĩ quá nhiều khu vườn bỏ hoang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Indirizz tiegħi se tkun Kaxxa 341, Morning News Londra. \" \t Địa chỉ của tôi sẽ được Box 341, London Morning News. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jien reviv'd, u kien imperatur. \t Điều đó tôi reviv'd, và là một hoàng đế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet diġà ħafna interessati fl-inkjesta tiegħu, għall-, għalkemm kien imdawwar minn ebda wieħed mill-karatteristiċi skura u stramba li kienu assoċjati ma 'l-delitti tnejn li jien diġà rreġistrati, xorta, in-natura il-każ u l-istazzjon exalted tal-klijent tiegħu tatha karattru tagħha stess. \t Tôi đã quan tâm sâu sắc trong cuộc điều tra của mình, mặc dù nó được bao quanh bởi không ai trong số các tính năng tồi tệ và lạ mà có liên quan với hai tội phạm mà tôi đã ghi nhận, vẫn còn, bản chất của trường hợp và trạm cao quý của khách hàng của mình cho một nhân vật của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema, You are crazy! \t Cái gì, anh có bị điên không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kotba?\" Qal f'daqqa, noisily spiċċa bl-toothpick. \t \"Sách?\" Ông nói đột ngột, ầm ĩ kết thúc với tăm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm se ssejjaħ lill inti bil-lejl, fi 07:45 o'clock,\" huwa qal, \"a gentleman li jixtieq li tikkonsulta lilek fuq kwistjoni tal-mument ħafna aktar fonda. \t \"Sẽ kêu gọi bạn đêm, 1 / 4 08:00\", \"một quý ông người mong muốn tham khảo ý kiến ​​bạn khi một vấn đề của thời điểm rất sâu sắc nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves jaf kollox. \t Biết tất cả mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ben Weatherstaff,\" huwa wieġeb, u imbagħad huwa miżjud ma 'chuckle surly, \"jien solitarju \"mysel ħlief meta hu miegħi,\" u huwa jerked thumb tiegħu lejn il-Robin. \t \"Ben Weatherstaff,\" ông trả lời, và sau đó ông nói thêm với một cười thầm cáu kỉnh, \"Tôi đang cô đơn mysel trừ khi anh ấy với tôi, \"và ông giật ngón tay cái của mình về phía robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed ma joqtlu annimal femminili. \t Một không giết chết một con vật nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "McManus taw m'għadhomx filwaqt Hollywood liġijiet u fi żmien ġurnata mill-agunija u kien muntanji fejn il-perikli ta 'annimali gerriema mentali i taf li inti kollha se jaqblu li tieqaf \t McManus đã không còn trong khi hollywood pháp luật và trong những ngày đau đớn và đã núi nơi sự nguy hiểm của động vật gặm nhấm tinh thần tôi biết tất cả các bạn sẽ đồng ý rằng nó dừng lại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Marki Ħafna jimpurtaha għall thee, jekk il-ġilda tiegħu stess sikur. \t \"Nhãn hiệu nhiều quan tâm cho ngươi, nếu da của mình an toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk il-missier daħal mal-istand tal-mużika, l-omm mal-karta tal-mużika, u l- sister ma 'l-vjolin. \t Chẳng bao lâu sau cha đến với đứng âm nhạc, người mẹ với các bản nhạc, và chị em với violin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħames mili għall-cottage tagħna. \" \t Đó là năm dặm tiểu của chúng tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Fejn l-devil jekk dan Romeo jkun? - \t MERCUTIO ma quỷ Romeo này nên được?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I mibnija cottage għall Susan u lili nnifsi u għamlet portal fil-forma ta 'Gotiku . \t \"Tôi xây dựng một ngôi nhà cho Susan và bản thân mình và một cổng trong các hình thức của một kiến ​​trúc Gothic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-kont tal inti għandna mill-kwarti riċevuti. \t Tài khoản này của bạn chúng tôi từ tất cả các khu nhận được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wieħed bis-saħħa pożittiv. \t Ông có một đức hạnh tích cực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti wasslitni sabiex jissoponi inti kienu sostanzjali negozju bniedem. \" \t Bạn dẫn tôi giả sử bạn là một người đàn ông kinh doanh đáng kể \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imxejna ltqajna żmien tajjeb u huwa tal-biża. \t Chúng tôi đã có thời gian tốt và là tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nitkellmu ta 'assi,\" qal il-Dukessa, \"CHOP off ras tagħha!\" \t Nói về trục, \"nữ công tước, chặt đầu cô!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom rajt. \t Nhưng bạn đã thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi wħud huwa matematika u xi wħud huwa Russa jew xi lingwa bħal dawn (li jiġġudika minn l-ittri), u xi wħud huwa Grieg. \t \"Một số của nó là toán học và một số của nó của Nga hay một ngôn ngữ như vậy (để đánh giá theo các chữ cái), và một số của nó của Hy Lạp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh!\" Huwa kważi whispered, \"huwa Queer, post pretty! \t \"Eh\" anh gần như thì thầm, \"nó là một nơi khá đồng tính!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet X'għandu jkun, li huma hekk shriek barra l-pajjiż? \t Capulet gì nó được, có tiếng thét ở nước ngoài?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares jħossuhom imħassba fuq l-ispalla tiegħu kif hu tkellem, u imbagħad qajmet ruħu fuq tiptoe, mressqa ħalq tiegħu qrib widna tagħha, u whispered \"Hija taħt sentenza ta ' eżekuzzjoni. \" \t Ông lo lắng nhìn qua vai của mình như ông đã nói chuyện, và sau đó nâng lên chính mình khi ngón chân, đặt miệng vào tai mình, và thì thầm: \"Cô ấy là theo bản án của thực hiện. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jagħtu l-ebda ċans, iżda jibilgħu fil-FRY, li permezz xedaq enormi tagħhom żball it-triq \"-. Dryden'S Annus MIRABILIS. \t Và không có cơ hội, nhưng nuốt cá bột, thông qua hàm hổng nhầm lẫn cách \"- Dryden 'S ANNUS mirabilis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek deliberatament mqarrqa lili bħala li istatus finanzjarju tiegħek! \" Fqir qodma Bicky ma riedx li tmur f'dak il- Ranch, \"Jiena spjegajt. \t Bạn đã cố tình lừa dối tôi như tình hình tài chính của bạn \" nghèo cũ Bicky đã không muốn đi đến đó trang trại \", tôi giải thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-kwistjoni kienet tant delikat li stajt ma confide li aġent mingħajr tqegħid ruħi fil-poter tiegħu. \t Tuy nhiên, vấn đề rất tế nhị mà tôi có thể không tâm sự cho đại lý mà không đặt bản thân mình trong quyền lực của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mom qal lili, jien qatt ma qallek dan, iżda omm told me qabel meta ġejt a kid. \t Mẹ nói với tôi, tôi không bao giờ nói với bạn điều này, nhưng mẹ nói với tôi trước khi tôi là một đứa trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bl-ebda xewqa li overhear, jien kultant jinstema Mr Corcoran jesprimi ruħu mal- qawwa ġeneruża dwar is-suġġett Jien semmejt. \" \t Với không muốn nghe trộm, tôi có đôi khi nghe ông Corcoran thể hiện mình với một sức mạnh hào phóng về chủ đề tôi đã đề cập đến. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tat permanenti soċjali tagħha fost il-ġirien. \" \t Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tagħmel ward pjuttost jmutu meta jkunu f'idejn l- lilhom infushom? \"hi Schritt. \t Do hoa hồng khá chết khi họ để lại cho bản thân \", bà mạo hiểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma mbagħad kien fl-ebda burdata ninkwetaw dwar familja tiegħu. \t Nhưng sau đó ông đã không có tâm trạng lo lắng về gia đình ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt qatt ma ħadem myself - Bżar isem tiegħi, bil-mod. \t Tôi đã không bao giờ làm việc bản thân mình - Pepper tên của tôi, bằng cách này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jgawdu l-taqbeż is-site ħafna u meta tkun laħqet il-bieb ftit hi fetħuh u marru permezz għaliex hi sema ', baxx tal-ħoss partikolari whistling u riedu jsibu barra dak li kien. \t Cô ấy thích bỏ qua rất nhiều và khi cô đến cửa, cô mở nó ra và đã trải qua vì cô nghe thấy một âm thanh thấp, đặc biệt huýt sáo và muốn tìm ra những gì nó được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew ħażin beseeming kruha fil seeming-tnejn! \t Hoặc beseeming con thú bị bệnh dường như cả hai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċess ta 'barra, is-Sur Rainsford. \t Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Perfettament raġonevoli.\" \t \"Hoàn hảo hợp lý.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa d-dinja dehru li jinbidlu u jkollna nicer. \t Nhưng giờ đây thế giới dường như được thay đổi và nhận được đẹp hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tistabbilixxi l-Fenek-Toqba \t Down-Rabbit Hole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raħħala li jkunu ambizzjużi imma jiddejqu, jistaw jixtru -- u din vera -- vibrator għal majjala, li jiddendel mat-tubu ta' fejn joħrog l-isperma u jivvibra. \t Ngượng ngùng nhưng lại có nhiều tham vọng, các tá điền dù sao vẫn có thể mua một -- điều này là thật đấy -- một máy rung cho lợn nái gắn trên cái ống thụ tinh để rung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Affliction huwa enanmour'd ta 'partijiet jsw, U thou art wedded għal diżastru. \t Affliction là enanmour'd các bộ phận của ngươi, ngươi nghệ thuật gắn bó với thiên tai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jeħtieġ li tkun responsabbli ta 'dak. \t Bạn cần phải chịu trách nhiệm về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-KAPITOLU I wasla tal-MAN'S stramba \t Chương I CỦA MAN LẠ ĐẾN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, kellu jiġi ppruvat. \t Tuy nhiên, nó đã được cố gắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien fi u barra mill-post pjuttost ftehim tajjeb. \t Tôi ở trong và ngoài ra là một việc tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It-tfal tagħna jilgħab bil bsaten u ġebel. \t \"Con cái chúng tôi đóng với gậy gộc và đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ATT Xena I. \t ACT I. Scene I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jħassru u playboy. \t Anh là một kẻ hư hỏng chỉ biết ăn chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ser tisma int. \t Tụi nó nghe thấy bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija hi mhux stabbiliti tant tard, jew sa daqshekk kmieni? \t Cô ấy không xuống quá muộn, hoặc lên sớm như vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Methinks ġisem tiegħi hija iżda l-karfa li jkunu aħjar tiegħi. \t Hình như cơ thể mình là ai nhưng cặn bị tốt hơn của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma wieħed mill tramps injorant tiegħek - \" Iva, jiena - arja irqiq. \t Tôi không phải một trong những tramps thiếu hiểu biết của bạn - \" Vâng, tôi - không khí mỏng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Preċiżament hekk. \t \"Chính xác như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jistaqsu għall- inti, I ma jistaqsu għall mom, jien iben tiegħek u .. huwa biss crazy, hija biss ġara dan. \t Tôi không yêu cầu bạn, tôi đã không yêu cầu cho mẹ, tôi là con trai của bạn và .. chỉ là điên rồ, nó chỉ xảy ra này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Misselthwaite Manor u l-uniku mod li hija tista 'żżomm kienet tagħmel fil-darba dak is-Sur Archibald Craven qalilha li tagħmel. \t Misselthwaite Manor và cách duy nhất mà cô có thể giữ cho nó là để làm cùng một lúc những gì ông Archibald Craven nói với cô ấy để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It'sa istorja iktar interessanti. \t Đó là một câu chuyện thú vị nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-anqas nies issa ħasbu li l-affarijiet ma kinux kollha ta 'dritt miegħu u kienu lest li jgħin lilu. \t Nhưng ít nhất người dân bây giờ nghĩ rằng mọi thứ không phải tất cả các quyền với anh ta và chuẩn bị để giúp anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif Marija kellha tinqabeż lejn lilu hija ħassitha xi ħaġa tqila fl-istrajk but tagħha kontra tagħha f'kull jaqbżu, u meta hi rat l Robin hi laughed darb'oħra. \t Như Mary đã bỏ qua đối với anh ta, cô cảm thấy một cái gì đó nặng nề trong cuộc tấn công túi chống lại bà tại mỗi bước nhảy, và khi nhìn thấy các robin cô cười một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dejjem jistabbilixxu l-tort fuq ħaddieħor! \" Youd aħjar ma nitkellmux! \t Luôn luôn đặt đổ lỗi cho người khác bạn muốn tốt hơn không nói chuyện!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti mhux biss toħroġ din, biss jgħidu \"jien jsir u li dan. \"Hija ma taħdimx bħal dik. \t Bạn không chỉ trong số này, chỉ cần nói \"tôi đang thực hiện và đó là \"Nó không không làm việc như thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna aktar minn tal-mewt; ma jgħidux banishment. \t Nhiều hơn cả cái chết, không nói xua đuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif ser jgħixu fid-dinja reali! \t Sau này anh sẽ sống ra sao hả!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'tarf wieħed għan qatran ixtarr kien għadu aktar adorning bl tiegħu jack-knife, timjil fuq u b'diliġenza li qegħdin jaħdmu bogħod fl-ispazju bejn il-koxox tiegħu. \t Ở một đầu tar ruminating hơn nữa adorning nó với con dao cắm của mình, khom lưng trên và siêng năng làm việc tại các không gian giữa hai chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"M'hemm l-ieħor fuq il-ħajt\" th \"t'other naħa o\" hemm th \"naħa t'other ġnien \"o dak.\" \"Nista 'mmur fihom?\" staqsa Marija. \t \"Có một trên tường t'other bên thứ 'o' một 'có thứ t'other bên vườn cây ăn quả o 'đó. \" Tôi có thể đi trong họ? \"hỏi Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien tfittex għal bniedem ilhom jistudjaw hawn fuq cell-omm repressi jitgħallmu l-kummerċ fuq l-art up huwa dwar nirringrazzjak inti ser UH ... sabiex inti ser ikollok l-ebda esperjenza ta 'labar kbar serva aktar ta' xogħol tiegħi kien fl-istokk fin-nofs punent fil kemm inti kont qed della corte biss ftit ġimgħat moħħ huwa dak li trid martin li xejn xejn Schritt miksuba tkun taf li huwa kollha tal-pjanti iżda għal xahar dwar UH ... ukoll Paula ejja jagħmlu dan afognak jew dubju Gaya imsejjaħ dwar ir-rilaxx ta 'madwar id-dinja fil-minuta \t Tôi đang tìm một người đàn ông đã được nghiên cứu ở đây tại tế bào của người mẹ áp tìm hiểu các doanh nghiệp trên mặt đất lên nó về cảm ơn bạn bạn sẽ ... vì vậy bạn sẽ không có trải nghiệm một kim lớn phục vụ hầu hết các công việc của tôi được cổ phiếu ở giữa phía tây trong bao lâu bạn đã được della corte chỉ cần vài tuần tâm là những gì bạn muốn martin nó không có gì mạo hiểm không có gì đã đạt được, bạn biết đó là tất cả các loại cây nhưng cũng cho một tháng về uh ... cũng paula chúng ta hãy làm điều đó afognak hoặc nghi ngờ Gaya kêu gọi về việc phát hành trên toàn thế giới trong một phút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista tort lili? \" Mortal bniedem ma tistax tort thee, George. \t Bạn có thể đổ lỗi cho tôi? \" Mortal người đàn ông không thể đổ lỗi cho ngươi, George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan it-tortura għandhom ikunu roar'd fl-infern diżastruża. \t Tra tấn này nên được roar'd trong địa ngục ảm đạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti deliberatament ----\" \t \"Bạn cố tình ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti messing mal-persuna ħażin. \t Bạn đang rối tung với những người sai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Corcoran kien l-aktar ġenerużi. \t Ông Corcoran đã hào phóng nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, stenna! Gotcha, gotcha! \t Này, đợi tớ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not. \t Tôi thì không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Spanjol huwa Lhudija jekk xi ħadd li jixtiequ jirrispondu għal fejn ikun parti mill-ġurati sejrin li toġġezzjona għall jitkellmu dwar xi ħaġa li tagħmel huwa tista 'inti let li jiġri għax-xogħol minħabba i ma jifhmux dak li qed jitkellem dwar hija għandha tispjega affarijiet bħal dik dritt issa ma 'grafika terga 'lura fuq xaħam tiegħek huma mogħtija l- kurrenti tas-suq bracelet tiegħi ui ma 'kura li jaħseb dak dwar dan huwa tant stupid u ħsara u jagħmel me ġenn dippjar għall-persuni jħallu aqwa tiegħi u l-kura dwar dak li probabbilment mhux se tkun tfisser inti ma tistax let p ieħor fl-Italja trid taħseb inkella inti tista 'biss kif ukoll ikunu ħabs post tiegħi li sar ħafna tiċċelebra \t Tây Ban Nha đó là một người Do Thái nếu ai đó muốn đáp ứng đến nơi nó sẽ là một phần của các thành viên bồi thẩm đoàn sẽ để phản đối việc nói chuyện về bất cứ điều gì để làm nó bạn có thể cho phép điều đó xảy ra để làm việc vì tôi không hiểu những gì bạn đang nói về nó có để giải thích những điều như thế ngay bây giờ với đồ họa chế chất béo được thị trường hiện nay vòng đeo tay của tôi và tôi không quan tâm ai nghĩ rằng những gì về nó nó thật ngu ngốc và định kiến và nó làm cho tôi điên nhúng cho mọi người để lại và chăm sóc rất tốt nhất của tôi về những gì có lẽ sẽ không được có nghĩa là bạn không thể để p khác tại italy bạn phải suy nghĩ nếu không bạn cũng có thể là bị cầm tù vị trí của tôi đã trở nên rất kỷ niệm trong iraq và nim dường như có xu hướng có thể là tốt bạn cô đã đi đến áo khoác khi tôi đã được thực hiện một đánh lừa bản thân mình này được gọi là tôi tôi sẽ không mất tất cả cảm ơn bạn máu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti pretty yourself. \t Em cũng vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "REFERENZA Edmund Burke FL LILL-PARLAMENT Nantucket WHALE-SAJD -. \t - Của Edmund Burke tài liệu tham khảo trong quốc hội để Nantucket cá voi-THỦY SẢN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma oħtu sfortunatament maħsub mod ieħor. \t Tuy nhiên, em gái của mình không may khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda li jistgħu juru ħaddejn bħal Queequeg? li, preskritti ma 'żebgħa differenti, deher bħall-inklinazzjoni tal-Punent l-Andes \", li juru raba f'wieħed firxa, klimi kontrastanti, iż-żona bil żona. \t Nhưng ai có thể hiển thị một má như Queequeg? , bị cấm với các sắc thái màu khác nhau, dường như như độ dốc phía tây của dãy núi Andes, hiện ra trong một mảng, khí hậu tương phản, vùng bởi khu vực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għaddew mill-ġnien tiegħu, u mmarkati, b'għajn waħda, \t \"Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk hu mifhum biss għalina,\" ripetuta il-missier u mill-għeluq għajnejn tiegħu huwa assorbit kundanna l-aħwa ta 'l-impossibbiltà li dan il-punt, \"allura forsi xi kompromess jista 'jkun possibbli miegħu. \t \"Nếu anh ta chỉ hiểu chúng tôi\", lặp đi lặp lại cha và bằng cách đóng đôi mắt của mình, ông hấp thụ niềm tin của chị em không thể về điểm này \", sau đó có lẽ một số thỏa hiệp sẽ có thể với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I leave ritratt li huwa jista 'kura li jipposjedix; u I jibqgħu, għeżież Mr Sherlock \t Tôi để lại một bức ảnh mà ông có thể chăm sóc cho có, và tôi vẫn còn, em yêu ông Sherlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, huwa? \" \t Oh, là nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I b'hekk jissaħħan ruħi mill-embers xorta glowing li l-sajf, bħal telqu kaċċatur, kienu telqu. Meta Wasalt biex jibnu ċmieni tiegħi I studjat bini. \t Khi tôi đến để xây dựng ống khói của tôi, tôi đã nghiên cứu nề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew miegħi u jien ser nuruk,\" qalet. \t \"Hãy đến với tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk li għalihom hi kkundannat kienu meħuda f'kustodja mill-suldati, li naturalment kienu li jħallu barra mill jiġu arkati biex jagħmlu dan, hekk li sat-tmiem ta 'nofs siegħa jew hekk hemm \t Những người mà cô bị kết án đã bị bắt giữ bởi những người lính, tất nhiên đã để lại là những mái vòm để làm điều này, để đến khi kết thúc nửa giờ hoặc lâu hơn có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa cried to Henfrey kif hu għadda l-Huxter prostrate, u, li ġejjin madwar il-kantuniera biex jissieħbu-tumult, kienet minnufih knocked off saqajh fi tifrix indecorous. \t \"Ông kêu lên Henfrey là ông đã thông qua Huxter phủ phục, , và đến vòng góc để tham gia hỗn loạn, đã nhanh chóng đánh bật khỏi bàn chân của mình vào một sự mở rộng không lịch sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jagħmlu dan ċar lill missierek ukoll. \t Hãy nói rõ điều này với ông đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar interessanti għandu jkun. \t la hét và tất cả về chân của tôi và tất cả những gì. Thú vị nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Multa I se jmorru u ara rakkomandat ħafna tiegħek tiċkien. \t Chẳng bao lâu bạn sẽ được thay thế của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad bħalissa, safejn l-għoljiet, kelb jilagħbu fit-triq yelped u dam taħt gate, u kif dawn xorta staqsiet xi ħaġa--riħ - pad, kuxxinett, kuxxinett, - 'ħoss bħal panting nifs, ġrew minn. \t Và sau đó hiện nay, lên đồi, một con chó chơi trên đường yelped và chạy dưới một cửa khẩu, và khi họ vẫn tự hỏi cái gì đó một cơn gió - một pad, pad, pad, một âm thanh giống như một thở hổn hển thở, vội vã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm ħarsa kkaċċjati fl-għajnejn tiegħu. \t Có một cái nhìn săn bắt trong mắt ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Li dar? \t ROMEO ai nhà?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien mhux eżattament fil-burdata li nitkellmu miegħek dritt issa. \t Tôi không chính xác trong tâm trạng để nói chuyện với bạn ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Għaliex, kif issa, Juliet? \t Lady Capulet Tại sao, làm thế nào bây giờ, Juliet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-stupidest te-parti I qatt kien fil-ħajja tiegħi! \" \t \"Đây là trà bên ngớ ngẩn nhất tôi từng là trong tất cả cuộc sống của tôi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mikrofonu \t Khuếch đại máy vi âm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Dawn Delights vjolenti jkollhom truf vjolenti, \t Tu sĩ này vui thích bạo lực có kết thúc bạo lực,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi xejn li jilmentaw minn f'dak ir-rigward, sir. \t \"Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kellna waħda jew żewġ dawriet ftit wkoll mas-Sur John Clay, u jiena naqbel miegħek li hu hija l-kap tal-professjoni tiegħu. \t Tôi đã có một hoặc hai lượt ít cũng với ông John Clay, và tôi đồng ý với bạn rằng ông là người đứng đầu nghề nghiệp của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kollu tittieħed kura ta '. \t Đó là tất cả đưa về chăm sóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raden I jista 'dak il-tifel kien qed jaħseb. \t Tôi có thể đoán những gì các cậu bé cũ đã suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Drawling-kaptan kien qadim Conger-sallura, li użati biex jiġu darba fil-ġimgħa: \t Drawling-master là một con lịch cũ-cá chình, được sử dụng đến một lần một tuần:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt tinqabeż kemm 500 I meta kien tnax, imma jien ma kienx bħala xaħam imbagħad I kif am issa, l-\"I kien fil-prattika.\" \t \"Tôi đã bỏ qua nhiều như 500 khi tôi được mười hai, nhưng tôi đã không như là chất béo sau đó như tôi bây giờ, \"Tôi đã được trong thực tế.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajjien? \t Mệt mỏi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tabella kienet waħda kbira, iżda l-tlieta kienu kollha iffullar flimkien fl-istess kantuniera ta ' li: \t Bảng là một lớn, nhưng cả ba đều đông đúc với nhau tại một góc của nó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kien ġie mgħallem ftit minħabba governanti tagħha kienu Nenu tagħha wisq sabiex joqgħod mal tagħha. \t Mary đã được dạy rất ít bởi vì governesses cô đã không thích cô ấy quá nhiều ở lại với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma inti se -. Għandhom \" Ħares hawn, \"qal is-Sur Marvel. \t Nhưng bạn sẽ phải \" Nhìn đây \", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien konxju wkoll ta 'dak,\" murmured \t \"Tôi cũng nhận thức được rằng,\" thì thâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- MONTGOMERY'S DINJA qabel l-għargħar. \t - MONTGOMERY 'S THẾ GIỚI trước nước lụt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa pjuttost problema pajp tlieta, u I beg li inti mhux se jitkellmu lili għal ħamsin minuti. \" \t \"Nó là một ống vấn đề, và tôi cầu xin rằng bạn sẽ không nói chuyện với tôi cho năm mươi phút. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa lura permezz-dar fis-Saxe-Coburg Pjazza. \t \"Đó là trở lại thông qua nhà vào Saxe-Coburg Square."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien n-negozju kollu ta 'malajr nofs minuta. \t Đó là tất cả các doanh nghiệp của một nửa phút nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mqiegħda revolvers tiegħi, cocked, fuq il-quċċata tal-każ injam wara li jien crouched. \t Tôi đặt súng lục ổ quay của tôi, nghiêng, khi đầu của các trường hợp gỗ phía sau mà tôi cúi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'Ser tagħmel! \t Các cậu đang làm gì vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "fuq trab nieqes l-sigrieti bogħod \t về bụi trừ tất cả những bí mật họ đã bị mất ... prom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tletin Gwerra Snin \", u biss ħarbu minn ma 'shirt teħel-ġibs. \t Ba mươi năm chiến tranh, và chỉ thoát khỏi nó với một chiếc áo gắn bó thạch cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi taf li r-Re huwa kapaċi li waylaid tagħha u mfittxija. \t Cô biết rằng nhà vua có khả năng có trấn lột của mình và tìm kiếm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You see, Watson,\" he explained fis-sigħat bikrin ta 'filgħodu kif aħna sib fuq ħġieġ tal-whisky u soda fl Baker Street, \"kien perfettament ċar mill-ewwel \t \"Bạn thấy đấy, Watson,\" ông giải thích trong những giờ đầu của buổi sáng khi chúng tôi ngồi trong một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Vitorja! \t Gặp lại em sau nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U huma maqrusa fuq iż-żewġ naħat mill-ewwel. \t Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO O Romeo, Romeo, mejta brave Mercutio ta! \t BENVOLIO O Romeo, Romeo, dũng cảm Mercutio chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, dak li ma 'stil ġdid tiegħu ta' creeping kollha madwar, huwa kien fil-passat filwaqt li traskurati li tingħata attenzjoni għal dak li kien għaddej fil-bqija ta 'l-appartament, kif kellu jsir qabel, u verament għandhom ħatfu l-fatt li kien se jiltaqgħu ma 'kundizzjonijiet differenti. \t Tất nhiên, với phong cách mới của mình len lỏi khắp nơi, ông đã có trong quá khứ trong khi bỏ qua để chú ý đến những gì đang diễn ra trong phần còn lại của căn hộ, như ông đã làm trước đây, và thực sự cần đã nắm bắt được thực tế rằng ông sẽ gặp phải điều kiện khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal dik ir-raġuni l-ħoss matt ma kienx daqstant li jidher. \t Vì lý do đó tiếng ồn ngu si đần độn không hoàn toàn như vậy dễ thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa maqbuda istiva ta 'kotba tiegħu. \t Ông bị bắt giữ cuốn sách của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija bent qrib ħafna magħhom u imxamma l-scent frisk ta 'l-earth niedja. \t Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-intervall I jintefqu fil deliberazzjoni dak li jgħidu, kien wieħed fatali. \t Nhưng khoảng thời gian tôi đã dành cân nhắc phải nói gì, là một gây tử vong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I simili Jungwoo wisq! \t Tớ cũng thích Jungwoo mà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hija kienet fl-ebda pożizzjoni biex jagħmlu dan minnha nfisha. \t Nhưng cô đã không có vị trí để làm điều này một mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma jalludu, sir,\" spjegat Jeeves, \"għall-possibbiltà li jinduċu grazzja tiegħu għall-parti bi flus. \t \"Tôi không ám chỉ, thưa ông,\" Jeeves \", khả năng gây ra ân sủng của Người một phần bằng tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa, qalb l-mara tiegħi, għandha kaċċa meta kien il-Whip għall-passjonijiet oħra. \t Đó là, phụ nữ thân yêu của tôi, khi săn bắn đã là roi cho tất cả niềm đam mê khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien raġel li aġixxa mill-motivazzjonijiet aħjar. \t \"Anh ấy là một người đàn ông đã hành động từ những động cơ tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija stares fil lili b'tali mod li hi jagħmel me jħossu Queer. \"Wara li hija fetħet il-bibien aktar u aktar. \t \"Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi để cô ấy làm cho tôi cảm thấy đồng tính \"Sau đó, cô mở cửa nhiều hơn và nhiều hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Provduta minn Usher tikkonsma Tard għal Grammar School) \t (Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'tkun miżżewġa, iżda hija għadu 15 sena Tfajla iskola għolja. \t Cô ấy có thể làm đám cưới, nhưng dù sao thì cô ấy vẫn chỉ là một học sinh trung học 15 tuổi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikun dejjem jkun maħsub tqil lili, jekk I d kkawżat il-mewt tiegħu, anki fil-ftit kawża \". \t \"Nó luôn luôn là một ý nghĩ nặng nề với tôi, nếu tôi muốn gây ra cái chết của ông, thậm chí chỉ là một gây ra. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema kienet din expedition matul il-lejl, u għaliex għandi tmur armat? \t Chuyến thám hiểm ban đêm này là gì, và tại sao tôi nên đi vũ trang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know dak I kellha tagħmel mingħajr għajnuna tiegħek. \t Tôi không biết những gì tôi đã làm mà không có sự giúp đỡ của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet għamlet Martha joqgħod mal tagħha u Martha ma kienitx oġġezzjonat fil-livelli kollha. \t Cô đã thực hiện Martha ở lại với cô ấy và Martha đã không phản đối ở tất cả các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rum, kif ftit jaf Pals madwar wieħed! \t Rum, ít ai biết những người bạn về một người!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ser ikollok me xi logħbiet?\" Qal il-viżitatur, pjuttost f'daqqa. \t \"Bạn sẽ có được một số trận đấu?\" Khách truy cập, khá đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thee pjuttost mistiedna li jagħmlu l-ġlied, thee jaf, imma naf xi ħaġa jew tnejn dwar it-triq, li ma thee. \" Imma jien ma jridux jinvolvu inti, \"qal \t Ngài khá chào đón để làm tất cả các chiến đấu, ngươi biết, nhưng tôi biết một điều hay về đường, ngươi không \".\" Nhưng tôi không muốn liên quan đến bạn, \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn aktar. \" \t Không có gì nhiều hơn nữa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! \t Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tagħhom jispikkaw ma 'ħxuna; dawn ikunu aktar minn qalb jistgħu jixtiequ. \t Đôi mắt của họ nổi bật với độ béo, họ có nhiều hơn trái tim có thể muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... żiemel Taljan hawn UH ... tiddeċiedi hija affarijiet li jkunu art fuq in-noti fuq in-naħa li hija qed isir fuq sufan doppja doppju huwa stmat imma din in-naħa hija ħafna aħjar jgħixu ma 'tbaħħir fernanda ma ħafna jew li kieku inti qal li ukoll hekk hemm ħafna aħjar meta i meta tikkunsidra l-naħa l-oħra ma marbut madwar tagħha biex tikseb xi raġuni jegħlbu l-Salsa li jrendi huma kienu jaf aktar dawn ma jistgħux ikunu fit-tul inti żgur ma hekk memorably fuq na Enviro ħafna \t Ý ngựa ở đây uh ... quyết định là những thứ đang được mặt đất trên các ghi chú bên cạnh đó là được thực hiện trên ghế sofa đôi đôi nó được ước tính nhưng bên này là tốt hơn nhiều họ phải sống với một thuyền Fernanda rất nhiều bạn sẽ cho rằng, cũng vì vậy có tốt hơn rất nhiều khi tôi khi bạn xem xét phía bên kia không gắn xung quanh cô để có được bất cứ lý do gì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa as't għandu jkun .-- Let me ara l-kontea; Ay, jiżżewġu, go, I say, u jġibu lilu hither .-- \t Đây là as't nên được .-- Hãy để tôi nhìn thấy hạt; Ay, kết hôn, đi, tôi nói, và lấy anh ta ở đây .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bogey O!\" \t \"O ma quỉ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lordship tiegħu kien ftit over eċċitati fil-ħin u I fancy li hu me għall mistook xi ħadd minn sħabu. \t Chủ quyền của ông đã được một ít hơn kích thích vào thời điểm đó và tôi thích rằng ông đã nhầm tôi một người bạn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi missieru ndunat intenzjonijiet tajba tiegħu, għax hu ma jfixkilx Gregor f'dan il-mozzjoni, iżda bil-ponta tal-kannamieli mill-bogħod huwa saħansitra diretti \t Có lẽ cha ông nhận thấy những ý định tốt của mình, ông đã không phá vỡ Gregor trong chuyển động này, nhưng với đỉnh của mía từ một khoảng cách anh ấy thậm chí còn chỉ đạo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak I meħtieġa ma kienx arma ġodda ... iżda annimali ġodda. \t Những gì tôi cần không phải là một vũ khí mới ... nhưng một con vật mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif sar jaf kliem ommu Gregor induna li n-nuqqas ta 'kull immedjat kuntatt tal-bniedem, flimkien mal-ħajja monotonu mdawra mill-familja fuq il- kors ta 'dawn ix-xhur tnejn, għandu jkollhom konfuż fehim tiegħu, għax inkella ma setax jispjega lilu nnifsu kif hu, fil-serjetà, seta 'kien daqshekk ħerqana li jkollhom kamra tiegħu żvojtati. \t Khi ông nghe những lời của mẹ mình Gregor nhận ra rằng việc thiếu của tất cả ngay lập tức liên hệ với con người, cùng với cuộc sống đơn điệu bao quanh bởi gia đình trong quá trình hai tháng, phải có nhầm lẫn sự hiểu biết của mình, bởi vì nếu không ông không thể giải thích cho chính mình làm thế nào ông, trong tất cả các mức độ, có thể đã được nên quan tâm đến phòng của mình làm trống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, irridu pick up li Feller,\" qal ieħor. \t \"Vâng, chúng ta phải nhận rằng Feller,\" một người khác nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva. \t - Có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija saqajh u ppruvaw iżommu tagħha għajnejn miftuħa waqt li s-Sinjura Medlock miġbura tagħha pakketti. \t Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-rieda huwa ċar ħafna fuq il-punt. \t Sẽ là rất rõ ràng khi thời điểm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm istorbju tal hobnails fuq il-briks fil-bar, u s-Sinjura Hall kienet ħafna qalbhom li jħallu l-bqija ta 'soliloquy tiegħu. \t Có một tiếng ồn của hobnails trên những viên gạch trong thanh, bà Hội trường đã có rất miễn cưỡng rời khỏi phần còn lại của soliloquy mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I know I tista 'trust inti. \t - Bố biết bố có thể tin tưởng ở con."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa diffiċli li tinsa destin comrades tiegħek \", naf ... iżda mistieden femminili tagħna huwa faċilment imfixkla. \t Thật khó để quên số phận của đồng chí của bạn, tôi biết ... nhưng khách nữ tính của chúng tôi có thể dễ dàng bị nhiễu loạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċina differenti hawn impjanti industrijali u I m komuni fran żgħar żiedu tiegħek opportunità jekk jogħġbok mail linji li hija aħna determinati li jilliberaw tidewater u msemmija peeking permezz TNS aħna jgħaddu permezz ta 'intensiv kkultivati ​​jilħqu tip udjenza lura kif aħna ħdejn il-belt sinjali li qed jiżdiedu ta 'impriżi industrijali riċenti triq anderson hija belt sprawling ta 'aktar minn 2 miljun mili li jinsabu sebgħin Lbiċ ta ' Peking huwa jkun industrijali maġġuri fil- settur tat-trasport aħna saq permezz ta 'toroq miżgħud kitty qtates u Cox gruppi ta 'studenti 1 ħaddiem uffiċċju prattikanti għall-parata jum nazzjonali il-belt taw kull apparenza ta 'malajr tkabbir pajpijiet ġodda tad-dranaġġ fil periferija tal-belt jilagħbu wkoll bini tant ġodda f'dan taqsima huwa jitkellem miegħek direttur ta 'impjant li tagħmel in-nies minn bluegrass ħaddiema f'dan il-punt ddisinjati u mibnija l-karta li tagħmel makkinarju kienu wkoll bini fil-Wilford jixprunaw-rapport \t lò nhỏ đã được thêm vào của bạn cơ hội xin vui lòng gửi thư dòng là chúng tôi được xác định để giải phóng mực nước lên cao và gọi nhìn trộm qua tns chúng ta trải qua 1 chuyên sâu trồng tầm tay phía sau khán giả Xếp như chúng ta gần thành phố tăng dấu hiệu gần đây công nghiệp đường anderson là một thành phố sắc màu rực rỡ của hơn hai triệu nằm 70 dặm về phía đông nam Bắc Kinh ông là 1 công nghiệp quan trọng trong giao thông vận tải khu vực chúng tôi lái xe qua đường phố đông đúc với mèo con mèo và Cox nhóm sinh viên một nhân viên văn phòng thực hành cho các cuộc diễu hành ngày quốc gia thành phố đã cho tất cả các xuất hiện của nhanh chóng tăng trưởng ống cống mới ở vùng ngoại ô của thành phố chơi cũng rất nhiều tòa nhà mới trong này phần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien diġà dusk, u l-lampi kienu biss jiġu enfasizzati kif aħna b'ritmu u 'l isfel quddiem ta 'Lodge Briony, stennija għall-wasla ta' okkupant tiegħu. \t Nó đã chạng vạng tối, và các đèn chỉ được thắp sáng khi chúng ta đi đi lên và xuống ở phía trước của Briony Lodge, chờ đợi cho đến cư ngụ của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-figura biss jien ser jirrikonoxxu,\" qal Bicky sod, \"huwa 500 quid fis-sena, jitħallsu kull tliet xhur. \" tifel Għeżież! \" \t \"Các con số duy nhất tôi sẽ nhận ra\", ông Bicky vững chắc \", là 500 trao đổi ơn một năm, thanh toán hàng quý \".\" My cậu bé thân yêu! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss maqbuda idea tal tagħha fil- mument, iżda hija kienet mara sabiħ, bi wiċċ li raġel jista 'jmut għall. \" Il-Knisja ta 'St Monica, John, \"hi cried, \"u nofs sovran jekk inti tilħaq fil-għoxrin minuta. \" \t Tôi chỉ bắt gặp một cái nhìn của cô tại thời điểm, nhưng cô là một phụ nữ đáng yêu, với một mặt mà một người đàn ông có thể chết cho. \" Giáo Hội của St Monica, John, \"cô khóc, 'và một nửa chủ quyền nếu bạn đạt đến nó trong hai mươi phút. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jitilfux tan-nervituri tiegħek. \t Không bị mất dây thần kinh của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh\" hi cried out, \"huwa inti - huwa int? \" \t \"Oh!\" Cô kêu lên, \"là nó, bạn là nó không? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fil-fatt bdiet titħasseb ukoll jekk hija kienet \"ittemprat diżgustanti.\" \t Cô thực sự bắt đầu tự hỏi nếu cô ấy là \"khó chịu nảy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nifhem Sir. \t Tôi hiểu Sir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux ta 'ħut fatter milli hu, Flounders round-Baħar Polari. \" \t Không phải một con cá béo hơn ông, Flounders vòng biển cực. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien kollu. \t Đây là tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nifs qawwi huwa qal li lilu nnifsu, \"Allura jien ma jeħtieġu l-locksmith,\" u huwa stabbilit tiegħu ras mal-bieb manku li tiftaħ il-bieb kompletament. \t Hơi thở nặng nề, ông nói với chính mình, \"Vì vậy, tôi đã không cần thợ khóa,\" và ông đã đặt đầu vào cửa xử lý để mở cửa hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kwistjoni hija, dak li għamlet il-Arċisqof issibha? \" \t Câu hỏi đặt ra là, Đức Tổng Giám Mục đã làm những gì tìm thấy? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-opinjoni tiegħi sar sa jbaħħru fl-ebda oħra minn inġenju Nantucket, minħabba li kien hemm multa, xi ħaġa boisterous dwar dak kollu konness ma 'dik il-gżira antiki famużi, li amazingly pjaċir għalija. \t Đối với tâm trí của tôi đã được thực hiện để lái thuyền buồm ở không có gì khác hơn là một nghề thủ công Nantucket, bởi vì có một tốt, náo nhiệt một cái gì đó về tất cả mọi thứ kết nối với hòn đảo cũ nổi tiếng, trong đó đáng ngạc nhiên tôi hài lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adieu \t Farewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tifel tiegħi għadu barrani fid-dinja, Hi hath ma raw il-bidla ta 'erbatax-il sena; \t Con tôi là một người lạ trên thế giới, chẳng từng nhìn thấy sự thay đổi của mười bốn năm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "istituzzjoni fiċ-Ċina iktar imdemmin u l-aktar terribbli livell 1 ċiviltà kollu minfuħa bogħod minn xulxin l- l- hemm 700,000,000 Ċiniż illum kwart tar-razza umana u zalza taħraq \t tution tại Trung Quốc đẫm máu nhất và mức độ khủng khiếp nhất một nền văn minh toàn bộ thổi ngoài các các có là 700.000.000 Trung Quốc hôm nay một phần tư của nhân loại và nước sốt nóng họ đang phát triển năng lượng của thế giới lớn nhất đe dọa hai mảnh và ánh sáng nỗi sợ hãi bị tra tấn để đối phó với sự điên rồ, chúng ta phải hiểu gốc rễ của nó cuộc cách mạng Trung Quốc của mắt những người làm việc ở đó trong bảy năm tác giả sử một số Theodore điểm sống tại Trung Quốc biết người đàn ông hiện đang kiểm soát của mình hôm qua chúng ta sẽ nhìn lại hơn một thế kỷ bi kịch sẵn sàng tin tức chúng tôi có những cơn gió có được loại trừ từ Trung Quốc chúng ta có thể trả tiền miễn là chúng ta được gọi là Whitewater với hong kong và cố gắng để siết chặt bên trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn f'din il-belt jżuru l-morda, u konstatazzjoni lilu, il-searchers tal-belt, \t Ở đây trong thành phố này đến thăm người bệnh, Và việc tìm kiếm anh ta, tìm kiếm thị trấn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I qasmu Pond Flint, wara li kien kopert bil-borra, għalkemm kelli spiss paddled dwar u skated fuqu, kien tant għarrieda wiesgħa u stramb li jien jista 'jaħseb xejn imma Bajja Baffin fuq. \t Khi tôi vượt qua ao Flint, sau khi nó được bao phủ bởi tuyết, mặc dù tôi đã thường paddled về và skated qua nó, nó đã rất bất ngờ rộng và lạ lùng mà tôi có thể nghĩ gì, nhưng vịnh Baffin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur Juliet, jiksbu thee għalhekk, għall I mhux ser bogħod .-- \t Juliet Go, ngươi do đó, tôi sẽ không đi .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija importanti negozju tajba għall-ME,\" qal Alice bil-għaġla; \"imma jien ma tfittex għall-bajd, kif dan jiġri, u jekk jien kien, I ma għandu jridu YOURS: \t Vấn đề một thỏa thuận tốt để ME, \"Alice vội vàng, nhưng tôi không tìm kiếm trứng, như nó sẽ xảy ra, và nếu tôi là, tôi không nên muốn của bạn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħsieb dan il-ħaġa ħafna kurjuż, u hi marret l-eqreb lejn tarahom, u biss kif hi ħarāu lilhom kienet tisma 'waħda minnhom jgħidu, \"Oqgħod attent issa, Ħames! \t Alice nghĩ rằng điều này rất tò mò, và cô ấy đã đi gần hơn để xem chúng, và chỉ khi cô đến với họ, cô nghe thấy một trong số họ nói, \"Nhìn ra ngay bây giờ, Năm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sibt up fuq 4:00,\" qalet. \t \"Tôi dậy lúc 4:00,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hija kienet ġewwa l-ġnien mill-isbaħ u hi jistgħu jidħlu mill-bieb taħt il- ivy kwalunkwe ħin u hija ħassitha bħallikieku hija kienet sabet dinja kollha tagħha stess. \t Nhưng cô đã được bên trong khu vườn tuyệt vời và cô ấy có thể đi qua cánh cửa dưới ivy bất cứ lúc nào và cô ấy cảm thấy như thể cô đã tìm thấy một thế giới của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mewġa wara mewġa b'hekk leaps fil-bastiment, u jsibu l-ebda vent malajr tmur enormi quddiem u lura, sa l-baħħara jiġu nigh għarqa waqt li għadhom għaddejja. \t Wave sau khi làn sóng như vậy, nhảy vào con tàu, và việc tìm kiếm không có lỗ thông hơi nhanh chóng chạy ầm ầm phần đầu và phía sau, cho đến khi các thủy thủ đến đêm chết đuối trong khi chưa nổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm. \t Nếu họ giật mình, sau đó Gregor không có nhiều trách nhiệm hơn và có thể được bình tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak lilu!\" Qal Hall. \t \"Đó là anh!\" Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-barrani kien hemm, u għadhom perfettament siekta. \t Tuy nhiên, người lạ đứng đó, hoàn toàn im lặng và vẫn còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, liema aktar favur 'nagħmel biex thee \t O, ủng hộ nhiều hơn tôi có thể làm gì để Chúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux ftit,\" qal il-Caterpillar. \t \"Không một chút,\" Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iswed u abjad hawn hemm - fl-irqajja. \t Màu đen ở đây và trắng có trong các bản vá lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ċmieni huwa sa ċertu punt struttura indipendenti, wieqfa fuq il- art, u li jiżdedu permezz-dar għall-smewwiet; anki wara l-dar hija maħruqa li għadha stands kultant, u l-importanza u l-indipendenza huma apparenti. \t Ống khói là một số phạm vi một cấu trúc độc lập, đứng trên mặt đất, và tăng thông qua các nhà trời, ngay cả sau khi nhà bị đốt cháy vẫn là viết tắt đôi khi, và tầm quan trọng và độc lập của nó là rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"No, no! \t 'Không, không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U inti għandek tagħmel xogħol tiegħek u Ben Weatherstaff mhux se jitkellmu lili spiss. \t Và bạn phải làm công việc của bạn và Ben Weatherstaff sẽ không nói chuyện với tôi thường xuyên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew jekk dbiel thou, naħlef mill-korpi awto gracious jsw, Liema huwa l-alla ta 'idolatry tiegħi, \t Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qabad ħġieġ tiegħu u ixxotta it feverishly, waqt li tinjora l-fatt li ma xejn fiha. \t Ông đã chọn kính của mình và để ráo nước nó luống cuống, nhìn ra thực tế rằng nó không có bất cứ điều gì trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija Lennox kien sema ħafna dwar Magic fl-istejjer Ayah tagħha, u hi dejjem qal li dak li ġara kważi f'dak il-mument kien Magic. \t Mary Lennox đã nghe rất nhiều về Magic trong câu chuyện Ayah cô, và cô luôn luôn cho biết rằng những gì đã xảy ra gần như ở thời điểm đó là ma thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk ma kienx għalih, I'da immejla xi wħud fuq \"em isfel hawn, biex tara kif dawn gustado lilha.\" \t Nếu nó đã không được cho anh ta, I'da dốc một số 'em xuống đây, để xem làm thế nào họ thích nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kif?\" \t \"Nhưng làm thế nào?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti suppost biex juru lili l-bieb illum, imma jien ma nemminx inti taf!\" \t \"Bạn phải chỉ cho tôi cửa ngày hôm nay, nhưng tôi không tin rằng bạn biết!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ayah tiegħi ma simili me u I qatt lagħbu ma 'kull wieħed. \" \t Ayah của tôi đã không thích tôi và tôi không bao giờ chơi với một trong bất kỳ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha permezz ta 'April u ta' Mejju huwa opportunità coveted ta 'tkellem mal-barrani, u fl-aħħar, lejn Whitsuntide, huwa seta 'joqgħod aktar, iżda hit fuq l- abbonament lista għal infermiera raħal bħala skuża. \t Tất cả thông qua tháng Tư và tháng ông thèm muốn một cơ hội nói chuyện với người lạ mặt, và cuối cùng, hướng tới Whitsuntide, ông có thể chịu đựng không còn, nhưng hit khi đăng ký danh sách cho một y tá làng như một cái cớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I - I jista '- fil-fatt, naħseb nara triq tiegħi biex jagħmlu - biex - I jista' jkun kapaċi li jutilizza servizzi tiegħek f'xi pożizzjoni segretarjali. \" \t - Tôi có thể - trong thực tế, tôi nghĩ tôi nhìn thấy theo cách của tôi để làm - để - tôi có thể có thể sử dụng dịch vụ của bạn trong một số vị trí thư ký. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien mhux ser jargumentaw mill-ġdid,\" qal cuss. \t \"Tôi sẽ không tranh luận một lần nữa,\" người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Er - stenna, tifel tiegħi! \t Er - chờ đợi, cậu bé của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma inti tifhem kwalunkwe Ingliż? \t Không hiểu bất kỳ tiếng Anh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien biss Crown Prince imbagħad. \t \"Tôi chỉ có Thái tử sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taf min aħna. \t Bạn có biết chúng ta là ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib settings tat-tuner %d fuq l-appart '%s' \t Lỗi lấy thiết lập của thiết bị điều hưởng %d trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not jissoponi hu qatt mnikkta biex jaħsbu fil-ħajja tiegħu qabel - ma really think. \t Tôi không cho rằng ông đã từng gặp khó khăn để suy nghĩ trong cuộc sống của mình trước khi không thực sự nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija screamed u mdawwar, u allura l-saqajn siġġu ġew bil-mod iżda b'mod sod kontra tagħha lura u impelled tagħha u Sala barra mill-kamra. \t Cô hét lên và quay lại, và sau đó các chân ghế đến nhẹ nhàng nhưng kiên quyết chống lại bà trở lại và thúc đẩy cô và Hall ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien tħares lejn lilu mument. \t Tôi đứng nhìn anh một chút thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kamra tiegħu, kamra xierqa għal bniedem, biss kemmxejn żgħira wisq, jistabbilixxu clairière bejn l-erba magħrufa ħitan. \t Phòng của ông, một căn phòng thích hợp cho một con người, chỉ một chút quá nhỏ, nằm lặng lẽ giữa bốn bức tường nổi tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I marru għall-ħidma tiegħi bħas-soltu fuq 10:00, iżda l-bieb kien magħluqa u msakkra, bil- kwadru ftit tal-kartun martellat fuq il-f'nofs il-panew ma 'tindi. \t Tôi đã đến công việc của tôi như thường lệ vào lúc 10:00, nhưng cửa đã bị đóng cửa và khóa, với một vuông nhỏ bìa cứng đập vào giữa bảng điều khiển với một tack."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, Watson,\" qal Holmes meta viżitatur tagħna kienu ħallewna, \"dak li inti jagħmlu dan kollu? \" \t \"Vâng, Watson,\" Holmes khi khách truy cập của chúng tôi đã để lại cho chúng ta \", bạn làm những gì làm cho tất cả? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Audio device ma jistax jintuża. Qed jintuża minn programm ieħor. \t Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Thiết bị này đang được một ứng dụng khác sử dụng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Fidi, bħal Jackal, għalf fost l-oqbra, u anki minn dawn id-dubji mejta hi jiġbor tama aktar vitali tagħha. \t Tuy nhiên, Đức tin, giống như một Jackal, thức ăn trong số các ngôi mộ, và thậm chí cả từ những nghi ngờ chết, cô tập hợp hy vọng quan trọng nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad il-bieb magħluq, u hu ma kienx għadu magħna. \t Sau đó, cánh cửa đóng lại, và anh đã không còn với chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-qaddisin jkollhom idejn li pellegrini \"idejn tagħmel kuntatt, u tal-palm li pala hija qaddisa palmers\" KISS. \t Đối với thánh có bàn tay người hành hương 'tay làm liên lạc, cọ cọ nụ hôn' thánh Palmers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu hemm biex jaħbu! Kif DARE timbotta hubby tiegħi madwar? \t Sao anh dám bắt chồng tôi hít đất hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis peress li l-namra tal Lucentio, Come Pentekoste malajr kemm se, \t 'Tis kể từ khi hôn nhân của Lucentio, Đến ngày Lễ Ngũ Tuần là một cách nhanh chóng vì nó sẽ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna salpaw mix-xmara Elbe, tar-riħ NE fil-bastiment imsejjaħ The Jonas-in-the-balieni .... \t \"Chúng tôi ra khơi từ Elbe, gió NE trong con tàu được gọi là Các-Jonas trong Whale-...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop biki. \t Đừng khóc nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "My friend kien mużiċist entużjasti, li lilu nnifsu mhux biss kapaċi ħafna artist iżda kompożitur ta 'ebda mertu ordinarji. \t Bạn tôi là một nhạc sĩ nhiệt tình, mình không chỉ rất có khả năng biểu diễn nhưng một nhà soạn nhạc không có công đức bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jimxi 'l quddiem. \t Về phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, jien qatt ma smajtu qabel,\" qal il-Fekruna Mock; \"iżda ħsejjes mhux komuni nonsense. \" \t \"Vâng, tôi không bao giờ nghe nó trước khi\" rùa Mock, nhưng nó âm thanh phổ biến vô nghĩa. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ser tieqaf fejn jien. \t \"Tôi sẽ dừng lại nơi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa, tqum. Grandpa! \t Ông ơi, tỉnh dậy đi ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Devil obstinate! \t Cố chấp ma quỷ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wegħda,\" qal Holmes. \t \"Tôi hứa,\" ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dawl mill-tieqa kbar waqgħu dritt fuq l-istampa. \t Ánh sáng từ cửa sổ lớn đã giảm ngay trên hình ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, You are so pretty illum. \t Dù sao thì trông cậu cũng rất xinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda jmorru fuq, Ishmael, qal I fl-aħħar; ma inti tisma? jitbiegħed minn qabel l-bieb; boots patched tiegħek huma waqfien il-mod. \t Nhưng đi, Ishmael, nói rằng tôi cuối cùng, không bạn nghe? nhận được ngay từ trước khi cánh cửa; khởi động vá của bạn là ngăn chặn các con đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed shot'll niexef out malajr minn l-kafè fil-Java. \t Một shot'll khô bạn ra ngoài nhanh hơn hơn so với cà phê trong Java."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Me.\" \t \"Me\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm qassis u xhieda stretti mediku - raw \"im-dritt u xierqa - jew leastways ma tara \"im. \t Có một mục sư và một nhân chứng Gent y tế - thấy \"im tất cả các quyền và phù hợp - dù sao mặc lòng đã không nhìn thấy 'im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn Press . Riħ dan u l-istampa. \t Chụp đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Raġel Great! Ħares lejn lilu! \t Nhìn mày kìa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkun redikoli, SIS. \t Đừng vô lý, sis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Għandhom nitkellem ħażin minnu li r-raġel tiegħi? \t Juliet tôi Shall nói xấu của anh ấy là chồng tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jixirqilhom dan. \t Bạn xứng đáng được hưởng nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wara nofsinhar rajna dak li suppost kellha tkun blat, imma instab li tkun mejta balieni, li xi Asiatics kien qatel, u mbagħad kienu irmunkar fuq l-art. \t \"Vào buổi chiều, chúng ta đã thấy những gì đã được coi là một tảng đá, nhưng nó đã được tìm thấy là một người chết cá voi, một số Asiatics đã bị giết chết, và sau đó được kéo lên bờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, allura għandna tlett ijiem għadhom,\" qal \t \"Oh, sau đó chúng tôi có ba ngày nữa,\" nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missierek imsejħa lili u jistaqsu lili biex jgħinuk out għal ftit jiem. \t Cha của bạn được gọi là tôi và hỏi tôi để giúp bạn trong một vài ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor, screamed fl-a prima immejla għolja vuċi \"Oh Alla, oh Alla\" u waqa 'ma' armi stirat, daqs li kieku hija kienet ċċedi kollox, isfel fuq il-couch u jistabbilixxu hemm jiċċaqalqux. \t Gregor, gào thét trong một dốc cao nguyên giọng nói \"Ôi Chúa ơi, Thiên Chúa\" và rơi xuống với cánh tay dang ra, như thể cô là từ bỏ tất cả mọi thứ, xuống chiếc ghế dài và nằm đó bất động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemmhekk.\" \t \"Ở đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tikseb marret għal \"play inti. \t Bạn đi một 'chơi bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-mod u b'mod solenni li kienet ġiet imħallsa fil Lodge Briony u stabbiliti fir-regolamenti kamra, I filwaqt li għadha tiġi osservata l-proċedura mill-kariga tiegħi mill-tieqa. \t Từ từ và long trọng, ông đã chịu vào Briony Lodge và đặt ra trong chính phòng, trong khi tôi vẫn quan sát các thủ tục tố tụng từ bài viết của tôi bên cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għall-ewwel jiem, ftit jiem, jien ser jieħdu għajnuna tagħhom, iżda mbagħad I biss trid li tkun indipendenti. \t Nhưng ngày đầu tiên, vài ngày, tôi sẽ đưa giúp đỡ của họ, nhưng sau đó tôi chỉ muốn được độc lập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma magħmula salaams u semmiethom \"protettur tal-fqar\" u ismijiet ta 'dak it-tip. \t Họ đã thực hiện salaams và kêu gọi họ là \"người bảo vệ của người nghèo\" và tên của các thế sắp xếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull dell ta 'kulur kienu - tiben, lumi, larinġ, briks, Irlandiża-stabbilaturi, fwied, tafal, imma, kif qal Spaulding, ma kienx hemm ħafna li kellu l-stramb reali fjamma kulur lewn. \t Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan, đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực- màu màu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An \"th\" cottage kollha smelt o \", nadif sbieħ sħun bakin\" għal \"kien hemm nar tajjeb,\" huma biss għajjat ​​għall-ferħ. \t Một tiểu 'th' tất cả các mùi tốt đẹp, sạch sẽ nóng bakin 'o' có một đám cháy, một họ chỉ hét lên vì vui mừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hu annimal li mużika sabiex captivated lilu? \t Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha'll ikollhom jistennew għal\" em. \t \"Tha'll phải chờ cho 'em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hux? \t - Em đến từ đâu vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Uh, yeah. - Hello, Mr Park. \t - Chào thầy Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hawn hu ġej, jekk jiena ma jiżbalja, biex isolvu l-dubji tagħna. \" \t Và ở đây ông nói, nếu tôi không nhầm, để giải quyết tất cả chúng tôi nghi ngờ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dinja toffri l-ebda liġi li tagħmel thee sinjuri; Imbagħad ikun fqir, iżda waqfa u tieħu dan. \t Thế giới có đủ khả năng không có pháp luật để làm cho ngươi giàu, không nghèo, nhưng phá vỡ nó và thực hiện việc này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He mimgħuda l-pum tal-stick tiegħu. \t Ông nhai núm của thanh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda wieħed wara nofsinhar Corky imsejħa me fuq il- \t Nhưng một buổi chiều Corky gọi tôi về"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti sejħa li passatemp? \t - Đưa nó cho anh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-Fenek White, tat-trott bil-mod lura għal darb'oħra, u tfittex jħossuhom imħassba dwar kif marru, daqs li kieku kienet tilfet xi ħaġa; u hi smajtu muttering għalih innifsu \"Il- \t Đó là Thỏ Trắng, chạy nước kiệu từ từ trở lại một lần nữa, và nhìn lo lắng về như nó đã đi, như thể nó đã bị mất một cái gì đó, và cô ấy nghe nó lẩm bẩm với bản thân '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu dejjem jitkellem u laughing u jagħmlu ħsejjes. \" \t Họ luôn nói chuyện và cười và làm cho tiếng ồn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm stabbli, Kemp, għall-finijiet ta 'Alla! \t \"Giữ ổn định, Kemp, vì Chúa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha ħarsu meħlus. \t Martha nhìn thuyên giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm kompletament mgħarrqa u kważi bħala tqal bħala ċomb, dawn mhux biss maħruq fit-tul, iżda għamlet nar sħun ħafna; Nay, ħsibt li maħruq aħjar għall-tixrib, kif jekk il-pitch, waqt li hija limitata mill-ilma, maħruqa itwal, bħal fil-fanal. \t Mặc dù hoàn toàn ngập nước và hầu như nặng như chì, họ không chỉ đốt cháy lâu, nhưng đã tạo ra một đám cháy rất nóng, nay, tôi nghĩ rằng họ bị đốt cháy tốt hơn cho ngâm, nếu pitch, được giới hạn bởi nước, bị đốt cháy lâu hơn, như một ngọn đèn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jissoponi li polz hija id-dritt,\" qal Kemp. \t \"Tôi cho rằng cổ tay đó là tất cả quyền,\" Kemp cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt ħafna minnu dawn il-jiem. I kien l-aqwa ħabib tiegħu, u hu daħal lili għall-simpatija. \t Tôi là người bạn tốt nhất của mình, và anh đến với tôi sự cảm thông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ħoss kurjuż - deher kważi jekk tifel kien biki x'imkien. \t Đó là một âm thanh kỳ lạ - nó có vẻ gần như là nếu một đứa trẻ đang khóc ở đâu đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ittieħdu tliet darbiet disturb'd l-kwiet ta 'toroq tagħna; U għamel liċ-ċittadini tal-qedem ta' Verona \t Đã ba lần disturb'd yên tĩnh của đường phố của chúng tôi thực hiện công dân cổ xưa Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hu courtin \", hu makin\" sa ċertu Sinjura żgħażagħ ta 'robin li jgħix fost th \" qodma tela 'siġar hemmhekk. \" Rose-siġar, \"qalet Mary. \t Nếu anh ta courtin \", ông Makin đến một số bà trẻ của một robin sống trong ngày cũ tăng-cây \".\" Rose-cây \", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba li huwa ghadu li thee. \t Bởi vì nó là một kẻ thù của ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Allura shalt thou urini ħbiberija .-- Ħu thou li: \t ROMEO Vì vậy, shalt ngươi cho tôi tình bạn .-- Hãy ngươi rằng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, Gregor kienet saret ferm aktar kalmi. \t Tuy nhiên, Gregor đã trở nên bình tĩnh hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, ftit minuti. \t Bây giờ, chỉ cần một phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mulej Pershore se joqgħod hawn minn għal-lejl, Jeeves, \"I said coldly. \t \"Pershore Chúa sẽ ở đây đêm, Jeeves \", tôi nói lạnh lùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grete, jidħlu fis magħna għal mument,\" qal is-Sinjura Samsa bi tbissima melankoniku, u \t \"Grete, chúng tôi cho một thời điểm\", bà Samsa với một nụ cười u sầu, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għall-ġnien th \"huwa ma jkun jixtieq hu. \t Nhưng đối với khu vườn của thứ \"ông sẽ không được như ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still, għal maġġur parti, li tip ta ' ħaġa hija li kellhom kullimkien. \t Tuy nhiên, đối với hầu hết các phần, loại điều để có được bất cứ nơi nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ħerqan li xhud dak l-oħrajn issa tistaqsi dwar lilu ngħid meta raw lilu. \t Ông đã được quan tâm để chứng kiến ​​những người khác hỏi về anh sẽ nói rằng khi họ nhìn thấy anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It-tfal, thee jaf, dejjem se jkun tiekol. \" \t \"Trẻ em, ngươi biết, sẽ luôn luôn được ăn uống. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saqajn warms u l-idejn u lanqas ma li jaspiraw aktar; \t Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien għadu kemm beda li jduru madwar ruħu sabiex creep lura fil-kamra tiegħu, pjuttost vista startling, peress li, bħala riżultat ta 'kundizzjoni tbatija tiegħu, kellu biex jiggwidaw lilu nnifsu permezz tal-diffikultà ta 'tidwir madwar l-kap tiegħu, f'dan il-proċess l-irfigħ u banging kontra l-art diversi drabi. \t Ông đã bắt đầu chuyển mình để leo trở lại vào phòng của mình, khá một cảnh tượng đáng ngạc nhiên, bởi vì, như là kết quả của tình trạng đau khổ của mình, ông đã hướng dẫn mình thông qua các khó khăn của chuyển xung quanh với đầu, trong quá trình này nâng và đập nó chống lại sàn nhiều lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO A Torċa għalija: let wantons, dawl tal-qalb, il-ġummar Tickle bla sens mal-takkuna tagħhom; \t ROMEO Một ngọn đuốc cho tôi: wantons, ánh sáng của trái tim, Tickle vội vã vô nghĩa với giày cao gót của họ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ DVD. \t Không thể mở đĩa DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sleep. \t Ngủ đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa startled Bicky qodma foqra b'mod konsiderevoli. \t Điều giật mình nghèo Bicky cũ đáng kể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bejn dawn il-gruppi ewlenin kien hemm waverers and compromisers. \t Giữa các nhóm chính có waverers và compromisers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-kantuniera l-oħra forsi xogħol li UH ... forsi hekk attire li Sahi faded huwa dak i jaħsbu li bażikament kuntratt tagħna programm isir Whitney Alice data wieħed u huma jridu li tkun EKG u li u do tiegħek dak hu taħseb I ser hang madwar hawn sakemm kif i jixtiequ xi ħaġa li għandek stenna minuta inti stajt ppruvaw li guys qed ikollhom hard ħin tkun kapaċi jew dak ebda int ma pjuttost ftit fil-karta dan shuttle dalgħodu akuta kkonsenjati lill wieħed jew tnejn inti ma tistax tikseb me jien ser clairière tagħmel ieħor crack ta 'teknoloġija għolja bracket tgħaqqad ġenb dwar Messiku UH ... jiddedikaw azzjoni stakeout leġiżlattiva amikevoli huwa u u \t Có lẽ vì thế trang phục mà Sahi phai mờ nó những gì tôi nghĩ rằng về cơ bản hợp đồng của chúng tôi chương trình thực hiện whitney alice dữ liệu và họ muốn là một điện tâm đồ và u do của bạn đó là những gì bạn nghĩ rằng tôi sẽ treo xung quanh ở đây chừng như tôi muốn một cái gì đó bạn chờ một phút bạn đã cố gắng đó đang có một khó khăn thời gian có thể hoặc những gì không bạn không khá một chút trong giấy đưa đón buổi sáng cấp tính này chuyển giao cho một hoặc hai bạn không thể làm cho tôi tôi sẽ lặng lẽ thực hiện một crack khung công nghệ cao kết hợp phụ về mexico uh ... dành stakeout hành động lập pháp một cách hữu nghị nó và và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-off aktar mill-Ingilterra l-eqreb huwa li Franza - Imbagħad dawwar mhux ċar, għeżież bebbux, imma jiġu u jingħaqdu mal-żfin. \t Off thêm từ Anh gần hơn là đến Pháp - Sau đó lần lượt không nhạt, yêu quý ốc, nhưng đến và tham gia khiêu vũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk int raġel li inti ma tridx taqbeż dan, għaliex dan ser ikun twissija għalik u jekk int mara li inti ma tridx, għaliex dan huwa kollu dwar kif tifla għamel raġel jħossu pretty ukoll mitmugħa bl-affarijiet. \t Nếu bạn là một người đàn ông, bạn không phải bỏ lỡ nó, bởi vì nó sẽ là một cảnh báo cho bạn, và nếu bạn là một người phụ nữ bạn sẽ không muốn, bởi vì nó là tất cả về một cô gái làm một người đàn ông cảm thấy khá chán với những thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kien kollu ħeġġa biex tara wiċċu, iżda huwa żammha evitata għal xi ħin waqt impjegati fis unlacing ħalq tal-basket. \t Tôi được tất cả mong muốn được nhìn thấy khuôn mặt của mình, nhưng ông giữ nó ngăn chặn đối với một số thời gian trong khi làm việc trong unlacing miệng túi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mapple mingħajr l-akbar interess, minħabba li kien hemm klerikali tlaqqmu ċerti partikolaritajiet dwar lilu, imputabbli għal li l-ħajja marittima avventuruża li kien wassal. \t Mapple mà không có sự quan tâm tối đa, bởi vì có một số engrafted văn thư đặc thù về anh ấy, imputable với cuộc sống hàng hải mạo hiểm, ông đã dẫn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk kien hemm Missus grand fil \t \"Nếu có một bà lớn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kollha vain; l-howls gale tikkritika l-fatt louder, imbagħad, b'id waħda mqajma invokingly lil Alla, ma 'l-oħra ma unreluctantly jistabbilixxu istiva ta' Jonah. \t Tuy nhiên, tất cả vô ích, những tiếng hú gió phẫn nộ to hơn, sau đó, với một tay nâng lên invokingly để Thiên Chúa, với người khác họ không unreluctantly nằm giữ của Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wasal iż-żmien għoli inti kienu kollha fis-sodda! \"Fuq skużi varji li kollha mċaqalqa barra, u \t Đó là lúc bạn đang trong giường Trên cái cớ khác nhau, tất cả họ đều di chuyển ra ngoài, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-robber ma setax jara. \t Nhưng tên cướp không thể nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħsibt li kien kollu gidba,\" huwa qal. \t \"Tôi nghĩ rằng nó là tất cả một lời nói dối,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Preċiżament dritt. \t - Chính xác ngay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif il-barrani okkupata innifsu mhuwiex magħruf. \t Làm thế nào để người lạ chiếm mình chưa được biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'diversi frammenti tal-ġebel laxka ffurmat tip ta 'sider' xogħol, li tagħhom protett pożizzjoni mill-osservazzjoni ta 'dawk hawn taħt. \t Một số mảnh vỡ của đá lỏng hình thành một loại công việc con bằng sữa mẹ, có mái che vị trí từ sự quan sát của những người dưới đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa l-kwistjoni hija, Fejn ninsabu biex isibu ir-ritratt? \" \t Bây giờ, câu hỏi là, ở đâu chúng tôi để tìm các bức ảnh? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kważi tmien xelini għal qasir cab-sewqan! \t Gần tám shilling cho một đoạn ngắn cab ổ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U x'hemm \"e doin\" \"ingħajr\" huwa qrib, allura? \t Và những gì e doin 'ithout là gần, sau đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Siegħa jew tnejn inqas sinjuri fil hawn mressqa minnu li sensi tiegħu. \t Một hay hai giờ kẹt lên tại đây đã đưa ông đến giác quan của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Idejn dan matul hawn,\" qal il-Dodo. \t 'Tay ở đây, Dodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kumdità bħal l-irġiel żgħażagħ lusty jħossuhom tajjeb Meta apparell'd ta 'April dwar l-għarqub \t Thoải mái như vậy như người đàn ông mạnh me trẻ cảm thấy Khi tốt apparell'd Tháng tư trên gót chân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad biss ma swaba tiegħu jirrilassaw. \t Chỉ sau đó ngón tay của mình thư giãn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Avventura II. \t ADVENTURE II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kopertura, tal-ġwienaħ ta 'Grasshoppers; Il-traċċi, tal-web l-brimba iżgħar ta'; \t Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma up. Watch ħalqek. \t Coi chừng cái mồm của mày đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nar!\" \t \"Cháy!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Bickersteth huwa iben oħt tard grazzja tiegħu, Sir, li miżżewġa Kaptan Rollo \t \"Ông Bickersteth là con trai của chị em cuối ân sủng của Người, thưa ngài, Captain Rollo kết hôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Ay, waqt li inti tgħix, tiġbed l-għonq tiegħek barra \"o l-għonq. \t Gregory Ay, trong khi bạn sống, vẽ cổ của bạn ra khỏi cổ áo 'o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xagħar iswed oħxon, jaħarbu kif jista 'hawn taħt u bejn il-faxex salib, mbassra fl-dnub kurjuż u l-qrun, toffrilu l-apparenza strangest konċepibbli. \t Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk huma l-dwal immarkar. \t Vì vậy, là ánh sáng đánh dấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhi?\" \t \"Nó là gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hawn, shipmates, hija vera u fidila indiema; ma clamorous għall-maħfra, imma grat għall-piena. \t Và ở đây, shipmates, là sự thật và trung thành ăn năn, không la vang cho sự tha thứ, nhưng biết ơn để trừng phạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew huwa simili, inti tista 'tieħu lingwa oħra bħall- Spanjol jew xi ħaġa bħal dik? \t là nó như thế, bạn có thể có ngôn ngữ khác như Tây Ban Nha hoặc một cái gì đó như thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mhux se let l-ebda wieħed jmorru ġewwa. \t Ông sẽ không để cho không ai đi vào trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien qal li jekk il-King impjegati aġent hija ċertament tkun int. \t Tôi đã nói rằng nếu nhà vua làm việc một đại lý chắc chắn sẽ là bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal mument I kważi tiddgħajjef u qallu li jeqirdu l-kappell u tie jekk hu ma bħal dawn, iżda I jinġibed myself flimkien għal darb'oħra. \t Đối với thời điểm tôi gần như bị suy yếu và nói với anh ta để phá hủy những chiếc mũ và buộc nếu ông không giống như họ, nhưng tôi kéo bản thân mình lại với nhau một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Korp kbir! Kurvi Nizza. \t Thân hình tuyệt vời! thật gợi cảm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq li jafu l-membri tal-familja tiegħek, biċċa l-kbira tal-familja tiegħek. \t Tôi muốn biết các thành viên trong gia đình của bạn, hầu hết các gia đình của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U hi jaf li huwa sempliċement għaliex stajt sibt din l-memorja infernal dwar kollox. \t \"Và cô biết rằng nó chỉ đơn giản bởi vì tôi đã có một bộ nhớ địa ngục về tất cả mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan mhux ser tieħu fit-tul. \t Sẽ không lâu đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, nistenna huwa pjuttost diffiċli għall-Sur Rainsford ... li jikkonċentra fuq xejn wara kollox hu kien permezz. \t Vâng, tôi hy vọng nó khá khó khăn Ông Rainsford ... tập trung vào bất cứ điều gì sau khi tất cả, ông được thông qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġermaniżi Ġappuniż ġrew ma guns qasam ta 'xkubetta moderna \t Đức Nhật chạy đua với súng trường các loại súng trường hiện đại có viên đạn không có phép thuật võ sĩ quyền Anh có thể chống lại chiến thắng là nhanh chóng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Spanja - balieni kbar mitluqin fuq l-ixtut ta 'l-Ewropa.\" \t \"Tây Ban Nha - một con cá voi mắc kẹt trên bờ biển của châu Âu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal bosta sigħat I jistabbilixxu hemm wiesa imqajjem, tħossok ħafna agħar milli jien qatt jsir peress illi, anke mill-misfortunes sussegwenti akbar. \t Trong vài giờ, tôi nằm đó rộng tỉnh táo, cảm thấy rất nhiều tồi tệ hơn tôi đã từng thực hiện kể từ khi, thậm chí từ những bất hạnh lớn nhất tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huwa ispiża lilu kbir awto-kontroll li jibqa 'taħt il-couch, anki għal żmien qasir żmien oħtu kienet fil-kamra, minħabba l-ġisem tiegħu kienet mimlija kemmxejn fuq il-kont ta 'l-ikla sinjuri u fl-ispazju ristrett hemm bilkemm huwa seta' n-nifs. \t Tuy nhiên, chi phí lớn tự kiểm soát vẫn thuộc chiếc ghế dài, ngay cả đối với ngắn thời gian em gái của ông là trong phòng, bởi vì cơ thể của ông đã điền vào một số tài khoản các bữa ăn phong phú và có trong không gian hẹp, ông khó có thể thở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hit off splendidly. \" \t Lượt sắc. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nitolbu ma inkwiet lilek innifsek biex jgħidu li kull itwal minn dak, \"qal Alice. \t \"Hãy cầu nguyện không rắc rối cho chính mình để nói nó bất kỳ còn hơn thế, \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti watch \"em.\" \t Bạn xem 'em \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tafu, I għandhom jidraw għal kollox. \t Và bạn biết, tôi có để có được sử dụng cho tất cả mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għan-numri u għal carnage din kienet Austerlitz jew Dresden. \t Đối với các con số và cho cuộc tàn sát, đó là một Austerlitz hoặc Dresden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħafna bħal balieni.\" - Hamlet. \t \"Rất giống như một con cá voi.\" - Ấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A villain, li huwa hither jaqgħu minkejja, Biex scorn fil-solennità tagħna dan bil-lejl. \t Một nhân vật phản diện, là ở đây mặc dù, khinh miệt trang trọng của chúng tôi đêm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Duncan Ross. \" \t Ông Duncan Ross. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bicky Old pjuttost esaġerat, sir,\" I said, tgħin lill-chappie barra. \t \"Old Bicky chứ không phải phóng đại, thưa ngài\", tôi đã nói, giúp một kẻ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liebru ta 'Marzu qal - \" I ma! \"Il-Liebru ta' Marzu interrott fil- kbira hurry. \t Tháng Ba Hare nói - \"Tôi không 'Hare tháng bị gián đoạn trong một tuyệt vời vội vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is't hekk, fil-fatt - Dan trick jista ċans li scathe inti, - naf liema?: \t Is't như vậy, thực sự - Đây là thủ thuật có thể có cơ hội để làm thiệt hại bạn, tôi biết những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maestà għandhom kontro-eżami DAN xhud. \" \t Majesty phải kiểm tra chéo này chứng kiến. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet iddeliberata fuq dan ix-xena, u hi daħlet żamma trej ftit ma 'kont mhux stabbli fuqu. \t Cô đã thảo luận qua cảnh này, và cô đã giữ một khay nhỏ với một hóa đơn chưa được giải quyết khi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come fi,\" qal il-bniedem b'Rasu fi undertone, permanenti lura u qed tiffaċċja l- unbolted bibien bil-pistola tieghu warajh. \t \"Hãy đến\", người đàn ông râu quai nón trong một nhạt, đứng đằng sau và phải đối mặt với unbolted cửa với khẩu súng lục của mình đằng sau ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tistrieħ fuq! \t Hàng ngày"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-punt hu ma kellu xejn x'jaqsam iżda stenna, u megħlub bl-awto-kritika u tinkwetax, bdew creep u jitkaxkru fuq kollox: ħitan, għamara, u l-limitu. \t Tại thời điểm này, ông đã không có gì để làm nhưng chờ đợi, và choáng ngợp với tự trách móc và lo lắng, ông bắt đầu leo ​​và thu thập dữ liệu trên tất cả mọi thứ: các bức tường, đồ nội thất, và trần nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Youd riedx jemmen kemm kien diffiċli li l-interess tal-pubbliku u jagħmluhom jieħdu aġitazzjoni fuq il-boy. \t Bạn hầu như không muốn tin rằng khó khăn như thế nào là lợi ích công cộng và làm cho họ mất một rung động về cậu bé cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema jinġiebu inti lura? \t Sao mày lại về? Có việc ở nhà à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm vojta fjuri sodod fuq kull naħa ta 'dan u kontra l-ħitan ivy kiber b'kisja. \t Có giường trần hoa ở hai bên của nó và chống lại các bức tường ivy lớn dày đặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet maqbuża tiegħi sbuħija-irqad, u saqajn tiegħi kienu ffriżati iebes, imma jien kien jiddispjaċih passat. \t Tôi đã bỏ lỡ ngủ vẻ đẹp của tôi, và chân của tôi đã đông lạnh cứng, nhưng tôi đã hối tiếc quá khứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jungwoo, irrid immur id-dar. \t Jungwoo, em phải về nhà rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma tiftaħ il-bieb,\" huwa screamed. \t \"Không mở cửa\", ông hét lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mar l-bieb, rilaxxati-ċinga, u slammed. \t Ông đi ra cửa, phát hành các dây đeo, và nó đập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm tfixkil wara, u l-kelliem waqfet pass twarrib għal ftit purċissjoni li kienet Marching ħafna riżolut lejn id-dar; first Sur \t Có một rối loạn phía sau, và người nói chuyện dừng lại để bước sang một bên cho một ít rước diễu hành rất kiên quyết đối với nhà, đầu tiên ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma wara ftit jiem jintefqu kważi kompletament mill-bibien hi wakened waħda filgħodu jafu dak li kellu jkun bil-ġuħ, u meta hi sib stabbiliti għal kolazzjon tagħha, hi ma t'għajn disdainfully fil poriġ tagħha u timbotta l bogħod, imma ħa l mgħarfa tagħha u bdew jieklu u kompliet tiekol sakemm skutella tagħha kien vojt. \t Nhưng sau một vài ngày đã dành gần như hoàn toàn ra khỏi cửa, cô wakened một buổi sáng biết những gì nó đã bị đói, và khi cô ngồi xuống ăn sáng, cô không cái nhìn disdainfully cháo cô và đẩy nó đi, nhưng đã lên muỗng và bắt đầu ăn nó và tiếp tục ăn cho đến khi bát của mình trống rỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wisq rude, wisq boisterous; u pricks simili Thorn. \t Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti perfettament id-dritt!\" Huwa snorted. \t \"Bạn đang hoàn toàn đúng\", ông khịt mũi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien il-limitu. \t Đó là giới hạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk trid tgħallem lil xi ħadd lingwa ġdida, tista' tibda billi tgħallmu xi vokabularju u xi regoli tal-grammatika li jispjegaw kif jinbnew is-sentenzi. \t Nếu bạn muốn dạy ai đó một ngôn ngữ mới, bạn có thể bắt đầu bằng cách dạy họ từ vựng và các quy tắc ngữ pháp để giải thích cách dựng câu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irene Adler, kif xorta se sejħa tagħha, kienet malajr l-passi; iżda hija kienet fil- top bil-figura superb tagħha deskritti kontra l-dwal tas-sala, tħares lura -triq. \t Irene Adler, như tôi vẫn sẽ gọi cô ấy, đã vội vã lên cầu thang, nhưng cô đứng ở đầu với con số tuyệt vời của cô vạch ra chống lại ánh sáng của hội trường, tìm kiếm trở lại đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Leviathan maketh triq shine warajh; Wieħed għandu jaħseb-fond li jkun hoary.\" . \t \"Leviathan maketh một con đường để tỏa sáng sau khi anh ta, Người ta sẽ nghĩ sâu để được hoary.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Jekk inti jiġu hu, sir, I xewqa xi kunfidenza miegħek. \t Y TÁ Nếu bạn được ông, thưa ông, tôi mong muốn tự tin với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm tip ta 'ħarsa telfa fl-għajnejn tiegħu. \t Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maestà tiegħek ma mitkellma qabel I kien konxju li għandi kien qed jindirizza Wilhelm \t \"Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel riding fl-għaġla sħun kien issa dimly descried fil-quċċata ta 'għoljiet bogħod. \t Một người đàn ông đi một cách vội vàng nóng lờ mờ mô tả ở trên cùng của một ngọn đồi xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Zkuk tletin jew erbgħin sena, mill-anqas, xorta se jkun ħoss fil-qalba, għalkemm il- alburnu tkun kollha jsiru moffa tal-ħxejjex, kif jidher mill-iskali tal-qoxra ħoxna jiffurmaw ċirku livell ma 'l-art erba' jew ħames pulzieri bogħod mill-qalb. \t Gốc cây ba mươi hay bốn mươi năm tuổi, ít nhất, vẫn sẽ được âm thanh ở lõi, mặc dù Dát gỗ có tất cả trở thành khuôn mẫu thực vật, như xuất hiện bởi quy mô của vỏ dày tạo thành một vòng trái đất bốn hoặc năm inches xa từ trái tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif! se hi xejn? doth hi ma agħtina grazzi? \t Làm thế nào! sẽ cô ấy không? cô ấy há không cung cấp cho chúng tôi nhờ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex għandi tkun l-unika waħda joqgħod attent? \t Sao lại chỉ mỗi mình anh phải cẩn thận chứ? - Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tittama li l-bieb ma tkunx miftuħa għaliex hija mfittxija li tkun ċert li hija kienet sabet l- ġnien misterjuża - iżda hija ma miftuħa faċilment u hi mixi permezz ta 'dan u sab ruħha bħala orchard. \t Cô hy vọng cánh cửa sẽ không mở vì cô muốn chắc chắn cô đã tìm thấy khu vườn bí ẩn - nhưng nó đã mở khá dễ dàng và cô ấy bước qua nó và tìm thấy mình trong một vườn cây ăn quả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bobbie kissru l-aħbarijiet lili fil-klabb waħda filgħaxija, u jum li jmiss huwa introdott me tagħha. \t Bobbie đã phá vỡ những tin tức cho tôi tại một câu lạc bộ buổi tối, và ngày hôm sau, ông giới thiệu tôi với của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa konna ltqajna biex jaħsbu ta 'xi ħaġa li tinkwieta lilu. \t Bây giờ chúng ta đã có suy nghĩ một cái gì đó để lo lắng ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu jixtieq li Rob - li jista 'jipprevjeni lilu? \t Giả sử anh ta muốn cướp - những người có thể ngăn cản anh ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ġrew barra mill-bar. \t Trong một phút, ông đã xuất hiện trở lại với một khắc con dao trong tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jagħmel l-ordnijiet ġodda totali stil postmodern iżda smart card niexef iżda huma raw ftit jew tkun taf tkun hahahahha Goldeneye l-ġdida iżvilupp kif roger għandna raġel ma 'mhux tas-soltu okkupazzjoni ghalik hija din xmara u scam lucia hemm housewife progress hi tal missus Mariana inqas hekk għall-persuni li jemmnu li l-Marx-laħam Groucho merħba li jmorru lura għall-ħajja daqsxejn ta ' jaqsam distakk fuq il-votazzjoni li l- jikkummentaw dot dritt do inti pjan dwar il- house missus Mariana jkollhom mill-ġdid mr VINAY scam Mutiara \t là một màu slasher ấn tượng chúng tôi gọi nó nó đẹp tạo kiểu tóc như thế này mà làm cho tổng số đơn đặt hàng mới phong cách hậu hiện đại nhưng thẻ thông minh khô nhưng họ nhìn thấy ít hoặc bạn sẽ được hahahahha GoldenEye mới phát triển như roger chúng ta có một người đàn ông với một bất thường nghề nghiệp cho bạn là con sông này và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U viċi xi kultant permezz ta 'azzjoni dinjituża. \t Và ngược đôi khi bằng hành động trang nghiêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi drabi dawn kienu stampi ta 'dlam, il-pajsaġġi kurjuż, iżda oftenest kienu ritratti ta 'rġiel u nisa fil Queer, kostumi grand magħmula minn satin u bellus. \t Đôi khi họ là những hình ảnh tối, cảnh quan tò mò, nhưng oftenest họ Các bức chân dung của người đàn ông và phụ nữ đồng tính, trang phục lớn làm bằng satin và nhung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Uncle, dan huwa Montague, foe tagħna; \t TYBALT Bác, đây là một Montague, kẻ thù của chúng tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiddependu fuq dan, sid il-kera, li harpooneer hija raġel perikoluża. \" \t \"Tùy thuộc vào nó, chủ nhà, đó harpooneer là một người đàn ông nguy hiểm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi ppruvat fancy dak li l-fjamma ta 'xemgħa huwa simili wara l-xemgħa hija minfuħa , għal hi ma setgħetx tiftakar qatt li rat tali ħaġa. \t Và cô đã cố gắng tưởng tượng những gì ngọn lửa của một cây nến giống như sau khi được thổi nến ra, đối với cô không thể nhớ bao giờ phải nhìn thấy một điều như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le - żieda jirrispettaX. \t - Đừng tăng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, Sinjur,\" tis-balieni Dritt, \"wieġeb Tom;\" Rajt tiegħu sprout; huwa threw up par ta 'kif Rainbows pjuttost bħala Kristjani jixtieq li tħares lejn. \t \"Không, Sir, 'tis một Whale phải,\" trả lời Tom, \"tôi thấy mầm của mình, ông đã ném lên một cặp xem như cầu vồng đẹp như một Kitô hữu sẽ muốn nhìn vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, aktar minn hekk, jien ser jagħmlu mill-ġdid! \t Và, những gì nhiều hơn, tôi sẽ làm điều đó một lần nữa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER imħabba tiegħek jgħid, bħal gentleman onest, U b'korteżija, u tip, u gustuż; \t Y TÁ tình yêu của bạn nói, giống như một người đàn ông trung thực, lịch sự, và một loại, và một đẹp trai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li wettaq hat wiesgħa brimmed fl-naħa tiegħu, waqt li libes madwar l-parti ta 'fuq ta' dmirijietu , wiċċ li testendi fl-imgħoddi l-cheekbones, maskla vizard sewda, li kien apparentament aġġustat dak il-mument ħafna, għall-naħa tiegħu kienet xorta qajjem lilu kif daħal. \t Ông mang một chiếc mũ rộng vành trong tay, trong khi ông mặc trên phần trên của mình mặt, kéo dài xuống qua xương gò má, một lươi trai của mu đen mặt nạ, mà ông đã rõ ràng điều chỉnh rất thời điểm, tay vẫn còn tăng lên khi ông vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ye ħafna iweġġgħu?\" \"Ma nafx. \t \"Ye nhiều đau không?\" \"Không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wassal lilu fis-seduta tal-kamra. \t Đưa ông ta vào phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħallix lilu taf hi gustado għalihom l-aħjar, Għal din għandha qatt tkun \t Đừng để anh ta biết cô ấy thích chúng tốt nhất, Đối với điều này bao giờ phải được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, nixtieq li jkun ftit akbar, Sinjur, jekk inti ma tkunx mfakkar,\" qal Alice: \t 'Vâng, tôi muốn lớn hơn một chút, thưa ông, nếu bạn không bận tâm, \"Alice nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sleep - Mur għall-irqad. - Yeah. \t - Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa dan. \t Đó là điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu din. \t Cái gì thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-metodu l-ebda dubju ssuġġerit li moħħ inġenjuża Clay mill-kulur ta 'dmirijietu xagħar tal-kompliċi. L-liri 4 fil-ġimgħa kien LURE li għandu jagħmel lilu, u dak li kien lilhom, li kienu playing għal eluf? \t Phương pháp là không có nghi ngờ đề nghị để tâm trí khéo léo bằng đất sét màu sắc của mình đồng lõa của tóc. £ 4 một tuần là con mồi mà phải rút ra anh ta, và đó là những gì cho họ, những người đã chơi cho hàng ngàn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikliet Marija kienu moqdija b'mod regolari, u Martha stenniet fuq tagħha, imma ebda wieħed mnikkta ruħhom dwar tagħha fl-inqas. \t Bữa ăn của Đức Maria đã được phục vụ thường xuyên, và Martha chờ đợi cô, nhưng không ai gặp rắc rối trong ít nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien għasafar sinjuri, hekk kollox kien multa. \t Tôi là một người giàu có gia cầm, vì vậy tất cả mọi thứ đã được tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistrieħ lura tiegħek dwar dan. \t Quay lưng vào đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min hu li ġejjin? \t \"Ai đến?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, fil-filgħodu I determinat li jkollhom ħarsa lejn din xorta, so I xtraw Penny flixkun tal-linka, u bil-quill-pinna, u seba 'folji tal-karta foolscap, I bdew il-Qorti għall-Papa. \t Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu ads innifsu, huwa wisq jgħix bħal Czar fi palazz tas-silġ magħmul mill sighs iffriżati, u \t Tuy nhiên, lặn mình, ông cũng sống giống như một Sa hoàng trong một cung điện băng làm bằng thở dài đông lạnh, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda tfittex! hawn ġejjin folol aktar, mixi dritti għall-ilma, u apparentement marbuta għal adsa. \t Nhưng nhìn! đến đám đông, nhịp thẳng cho nước, và dường như bị ràng buộc lặn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Broke,\" qal I - \"? Kissru, do you mean\" \t \"Broke,\" tôi nói - \"đã phá vỡ, bạn có nghĩa là\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ta 'spiss kopert minn drifts, u, huwa qal, \"xi kultant plunges minn fuq il-ġwienaħ fis-silġ artab, fejn jibqa 'moħbija għal ġurnata jew tnejn. \" \t Nó thường được bao phủ bởi trôi, và, người ta nói, \"đôi khi lao xuống từ trên cánh vào tuyết mềm, nơi mà nó vẫn còn che dấu cho một hoặc hai ngày. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U inti ma għandhom jistennew li se jkun hemm lin-nies biex jitkellem miegħek. \t Và bạn không được mong đợi là sẽ có mọi người nói chuyện với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment kien,\" qal il-Fekruna Mock. \t \"Tất nhiên đó là,\" rùa Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A raġel kien drivin\" madwar l-peddlin jirmiġġaw \",\" spjegat Martha. \t \"Một người đàn ông drivin 'qua peddlin neo đậu\", \"Martha giải thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib signal strength fuq l-apparat '%s'. \t Gặp lỗi khi lấy biên độ tín hiệu cho thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Jiena l-iben biss. \t - Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kuljum ħafna nies ineħħu ħajjithom b'idejhom minħabba dan it-tabu \t Nhieu nguoi danh mat cuoc song cua minh moi ngay vi dieu cam ky nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Twettaq, Jeeves. \" \t Carry, Jeeves. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li dawn amused ruħhom b'dan il-mod, huwa laqat is-Sur u s-Sinjura Samsa, kważi fl- istess ħin, kif tifla tagħhom, li kien jkollna aktar animati-ħin kollu, kien blossomed reċentement, minkejja l- problemi li kienet għamlet ħaddejn tagħha ċar, fis-żgħażagħ sbieħ u voluptuous mara. \t Trong khi họ thích thú cứ theo cách này, nó đánh ông bà Samsa, gần như ở các cùng thời điểm này, con gái của họ, những người đã nhận được hoạt hình tất cả các thời gian, có như thế nào nở rộ gần đây, mặc dù tất cả các khó khăn đã làm cho gò má xanh xao, trẻ đẹp và đầy gợi cảm người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Would I, student mudell, tagħmel dan? \t Em sẽ là một giáo viên gương mẫu phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex l-ogħla prinċipali-trakk mill- Kelson huwa baxx? \t Không phải là các xe tải chính cao hơn so với thanh gổ của sống tàu là thấp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx xejn huwa qal jew ma, mind you, iżda kien hemm xi ħaġa Rummy dwar lilu l-ħin kollu. \t Nó không phải bất cứ điều gì ông nói hoặc đã làm, tâm trí bạn, nhưng có một điều gì đó rummy về tất cả các thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Kapitolu 4. \t Chương 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Marvel nefaħ fuq ħaddejn tiegħu. \t Thổi má của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tagħha kellhom jaqtgħu, ħarsa kurjuż. \t Đôi mắt cô có một cái nhìn sắc nét, tò mò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- No .. Inti ma tistax torqod? \t Em không ngủ được à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Bidel il-boot disk \t Đổi đĩa khởi động"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO MAW detestable Thou, ġuf thou tal-mewt, \t ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Craven kieku tintefa meta l-mara mietet hekk f'daqqa. \t \"Ông Craven đã đóng cửa khi vợ ông qua đời đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna jbaħħru mal-marea li jmiss li ġejjin,\" fl-aħħar hu bil-mod wieġeb, xorta reqqa eyeing lilu. \t \"Chúng tôi đi thuyền với thủy triều tiếp theo, cuối cùng ông đã dần dần trả lời, vẫn chăm chú chú ý đến anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mis-shapen fit-twettiq ta 'tnejn, Bħal trab fil-garafina suldat skilless, il- \t Mis-shapen trong việc thực hiện của cả hai, Cũng giống như bột trong bình một người lính skilless,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritt bogħod hu jemmen li l-Titjib finali ta 'l-tbatija tiegħu kien immedjatament fil-idejn. \t Ngay lập tức, ông tin rằng cải tạo cuối cùng của tất cả các đau khổ của mình là ngay trong tầm tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U hu imqiegħed barra, li jħallu lilna biex jiddiskutu dettalji. \t \"Bạn nghĩ gì, Bertie?\" \"Tôi cho cậu bé tuổi,, hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien xokk lili. \t Đó là một cú sốc với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti suppost li jkun ashamed of yourself għal tistaqsi din il-kwistjoni sempliċi,\" jiżdiedu l- \t \"Bạn phải xấu hổ của mình cho hỏi một câu hỏi đơn giản như vậy, thêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ewwel ikollok dawk l-affarijiet fl-aħjar I ser tkun kuntent.\" \t Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tkellem ma kien hemm l-ħoss qawwija ta ' żwiemel \"hoofs u r-roti kontra taħkik il-bankina, segwit minn ġibda qawwija fil- qampiena. \t Như ông đã nói có âm thanh sắc nét của ngựa móng và bánh xe lưới chống lề đường, theo sau là một kéo nhọn tại chuông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikel?\" Qal Kemp. \t \"Thực phẩm\" Kemp cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux fil-livelli kollha. \t \"Không phải tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fenek abjad: kien tkellem b'mod nervuża malajr, jitbissem lejn dak kollu li kien qal, u marru mill mingħajr jinnota tagħha. \t White Rabbit: nó nói một cách lo lắng vội vã, mỉm cười với tất cả mọi thứ đã được nói, và đi qua mà không nhận thấy cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm suspett huwa ma kienx ċar li lilu nnifsu jew. \t Và có nghi ngờ ông là không rõ ràng với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Peress li jekk jiena jitkellmu fuq tali suġġett! \t \"Như thể tôi sẽ nói chuyện về chủ đề này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad it-tarf ifjen ta 'Whip Fearenside laħqet proprjetà tiegħu, u l-kelb, yelping mal-biża ', rittrattat taħt ir-roti ta' l-waggon. \t Sau đó, kết thúc tốt hơn roi Fearenside đến tài sản của mình, và con chó, yelping mất tinh thần, rút lui theo các bánh xe của xe chở lương thực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min huma inti titkellem?\" Qal il-King, tmur sa Alice, u tħares lejn ras l-Kat ma 'kurżità kbira. \t Tính bạn có nói chuyện với ai? \"Cho biết nhà vua, sẽ lên đến Alice, và nhìn vào đầu của Cát với sự tò mò lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa mneħħi nuċċalijiet tiegħu, u kulħadd fil-bar gasped. \t Sau đó, ông loại bỏ kính đeo mắt của mình, và tất cả mọi người trong thanh thở hổn hển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "SACRED lill-memorja ta ROBERT GĦAT, Willis Ellery, NATHAN Coleman, WALTER CANNY, Seth \t SACRED ĐẾN bộ nhớ của ROBERT Long, Willis Ellery, Nathan Coleman, WALTER khôn ngoan, Seth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Saqajn tiegħi huma kiesaħ,\" I said. \t \"Bàn chân của tôi lạnh, tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ser tkun amused, naf. \t Bạn sẽ được thích thú, tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Helena vivaċi. \"Montatura ġust. [Jagħti lura l-karta]: whither jekk dawn ġejjin? \t [Cung cấp lại giấy]: đi đâu nên họ đến?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħobż tiegħu u l-laħam ħelu. \t Bánh mì và thịt của Ngài là ngọt ngào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boris żbilanċjata jaġixxu fuqha Issa ejja nħarsu lejn din darb'oħra mill-perspettiva tiegħu fis-sistema ta 'rotazzjoni meta tirrilaxxa l-proc li lilu kien everest dan burdata il-forza bogħod mill-mittent huwa issa fuq naħa żbilanċjat fuq il tkellmu lilu \t lực ly tâm trong khung bức ảnh tài liệu tham khảo không có boris giải thưởng trên con đường bây giờ giả sử doom bác sĩ ngừng nỗ một chiếc xà lan xem nồi trong khung hình ảnh của tài liệu tham khảo quả bóng di chuyển theo một đường thẳng không có không cân bằng boris tác dụng lên nó bây giờ chúng ta hãy nhìn vào nó một lần nữa từ quan điểm của mình trong hệ thống luân phiên khi ông phát hành các proc mà anh ấy là Everest nó tâm trạng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stop! - Grazzi, il-Sushi l-kbir. \t - Cảm ơn em, món sushi rất ngon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kellu, wiesgħa ħamra, ħalq b'tidwira u daħka tiegħu mifruxa fuq wiċċu. \t Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stands tiptoe fuq l-uċuħ tal-muntanji misty. \t Là viết tắt của ngón chân trên đỉnh núi sương mù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 mużiċist Mhux dump aħna: \"tis-ebda ħin jilagħbu issa. \t 1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: 'tis không có thời gian để chơi tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-uniku pajjiż li turi xi sinjal ta ' tgħinna fin-nofsinhar huwa l-gvern sovjetiku ta Russja ukoll i think dan ir-rapport \t Vào năm hai mươi ba chi tiết mới york lần chúng ta đã mất hy vọng sự giúp đỡ từ Mỹ England quyền quốc gia duy nhất cho thấy bất kỳ dấu hiệu của giúp đỡ chúng tôi ở miền Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dalwaqt se tkun minsija, f'dawn il-jiem ta 'stufi, li aħna użati għall-patata ixwi l-irmied, wara l-moda Indjan. \t Nó sẽ sớm bị lãng quên, trong những ngày này của bếp lò, mà chúng ta sử dụng để khoai tây nướng đống tro tàn, sau khi thời trang Ấn Độ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Agħti l-flixkun kollu. \t - Cung cấp cho cả chai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am not kidding. \t Em không đùa đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do not know,\" wieġeb Martha. \t \"Tôi không biết\", Martha trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jaf li. \t \"Tôi biết điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-jilagħqu, jekk jogħġbok niżżel! \t Chú rể, mời vào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk il-pulizija kienet jixtiequ li inti inti ma tista ' tkun aktar wropped and infaxxati. \" \t Nếu cảnh sát muốn bạn có thể không hơn wropped và băng bó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta kellu jitlesta t-tidwir madwar, huwa immedjatament beda wander straight lura. \t Khi ông đã hoàn thành chuyển xung quanh, ông ngay lập tức bắt đầu đi lang thang thẳng trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma setax jimmaġina, simili, li jħallu l-Istati Uniti \t Tôi không thể tưởng tượng, như, để lại Hoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hija għamlet hekk, aktar ħaġa straordinarja ġara. \t Như cô đã làm như vậy, một điều kỳ lạ nhất đã xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa żgur li jkollha woken ftit wara mingħajr ebda tfixkil, għax hu ħass ruħu mistrieħa biżżejjed u għalhekk wiesgħa imqajjem, għalkemm dehret li lilu daqs li kieku pass mgħaġġel u l-għeluq kawt ta 'l-bieb għall-sala kien qajjem lilu. \t Ông chắc chắn sẽ đánh thức ngay sau đó mà không có bất kỳ xáo trộn, cho anh cảm thấy mình nghỉ ngơi đầy đủ và toàn tỉnh táo, mặc dù có vẻ như ông là nếu một vội vã bước và đóng một thận trọng với những cánh cửa hội trường đã kích thích anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tell me dak. \t Cho tôi biết những gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħoss li jinstema 'kif hu kien fetaħ il-lock kkumplikat u, wara li tneħħi dak li kien qed tfittex, maqfula mill-ġdid. \t Những âm thanh âm thanh khi mở khóa phức tạp và, sau khi loại bỏ những gì ông đang tìm kiếm, khóa nó lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa poġġa-palm miftuħa tiegħu fuq wiċċu u rtirawha. \t Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biż-żwieġ qaddis: meta, u fejn, u kif Iltqajna, aħna woo'd, u magħmula iskambju ta 'vow, \t Cuộc hôn nhân thánh: Chúng tôi gặp nhau khi nào và ở đâu, và làm thế nào, chúng tôi woo'd, và trao đổi lời thề,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura omnipotenti huwa arti; li f'ħafna distrett ta 'New Bedford għandu superinduced terrazzi qawwi ta 'fjuri fuq il-blat jirrifjutaw għerja jintefa' twarrib fil-ħolqien ta ' finali jum. \t Vì vậy, toàn năng là nghệ thuật, trong một huyện của New Bedford nhiều đã superinduced ruộng bậc thang tươi sáng của hoa khi đá từ chối cằn cỗi ném sang một bên sáng tạo của cuối cùng ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġo tempji l-Indja issib statwi li juru kemm l-att sesswali bejn koppja omosesswali u ovvjament anke bejn koppja eterosesswali. \t Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Russi u Amerikani simili truppi tiegħu se bilkemm wara ghadu linji u awto-assigurati displeases biex dogma hu kien dritt hekk spiss meta l-oħrajn żbalji magħmula dan waqfien mill-ġlied isir għall communistes l-qaddis ispirtu ġurnata tajba ilu kap tal-kollegament militari amerikan għall-gate fuq jarah jew mismugħa ifakkar dawn UH ... enfasizzat li kellhom tagħti l-verità taħriġ politiku minħabba ċ sensi politika tal-bdiewa li magħmul minn armati komunisti Ċiniż kienu ħafna lol hekk għalhekk huma qalu li għandna biex jagħtu minnhom taħriġ politiku i qallu i qal l-armata Istati Uniti aħna ser jitkellmu ma disfavor tiegħu fuq l-għoti taħriġ politiku naħsbu nagħmlu dak li aħna il-ħin kollu għal taħriġ militari se jingħad li mhuwiex il-każ fl-armata tagħna għaliex aħna nikkunsidraw it-taħriġ militari u t-taħriġ politiku ugwalment importanti u wieħed ma jistgħux jiġu meħtieġa biex jagħmlu lilha għall-oħra anniversarju jaqbel ma mom enerġija huwa dak li toħroġ barra ta 'flixkun ta' vodka politika ideat għandu jimmotivaw il-bniedem wara l-kamera kunċett ta 'nazzjonalisti fuq il- demokratiċi \t Nga và người Mỹ cũng như quân đội của ông sẽ chỉ đứng sau kẻ thù dòng và tự tin displeases giáo điều ông đã phải để thường xuyên khi những người khác phạm sai lầm thỏa thuận ngừng bắn này trở thành cho cộng sản tinh thần thánh thiện tốt cũ ngày trước trưởng của các liên lạc quân sự Kỳ các cửa ngõ về xem hoặc nghe nhắc lại họ uh ... nhấn mạnh rằng họ đã phải cung cấp cho sự thật đào tạo chính trị vì c ý thức chính trị của nông dân làm quân đội Trung Quốc cộng sản là rất lol do đó họ nói rằng chúng ta phải cung cấp cho chính trị đào tạo tôi đã nói với anh ta tôi đã nói quân đội quốc gia thống nhất chúng tôi sẽ nói chuyện với sự phản đối của mình cho chính trị đào tạo chúng tôi nghĩ rằng chúng ta nên làm những gì chúng ta toàn bộ thời gian để huấn luyện quân sự sẽ được cho biết đó không phải là trường hợp trong quân đội của chúng tôi bởi vì chúng tôi xem xét đào tạo quân sự chính trị và đào tạo là như nhau quan trọng và một không thể được cần thiết để làm nó cho người khác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Libsa tiegħu kien sinjuri ma 'rikkezza li, fl-Ingilterra, jitqiesu bħala simili li t-togħma ħażina. \t Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như hương vị xấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kellha jintlibsu kuntrarju tagħha scowl għal siegħa wara li, iżda hija għamlet tagħha jaħsbu diversi affarijiet kompletament ġdida. \t Mary đã mặc trái của cô cau có cho một giờ sau đó, nhưng nó làm cho cô nghĩ một số hoàn toàn mới điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa okay. \t - Cũng được đấy chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cadiz huwa fi Spanja; kemm bl-ilma, mill- \t Cadiz ở Tây Ban Nha, bởi nước, từ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li kien li jimxu tul f'din id-direzzjoni bil-veloċità aħna kienu qed jaħsbu fuq il-karta fuq mejda hawn i am fuq fuq in-naħa u UH ... tabib doom kien fuq in-naħa u aħna kienu imbuttar back-and-raba fuq il-mejda ukoll i imbuttat lilu u marru f'din id-direzzjoni bil-veloċità v meta t-tabib ma trid tagħmel meta f'din id-direzzjoni il-veloċità v istess iżda dan huwa l-veloċità relattiv għall-karozza dak dwar il-veloċità relattiva għal osservatur fuq l-art fil-moħħ istampa ukoll jekk kien imbuttat f'din id-direzzjoni huwa veloċità lilek plot qed jekk huwa f'din id-direzzjoni se tintuża wkoll U b moħħom din hija kollha raġonevoli ħafna xejn ferm diffiċli li wieħed jifhem hawn il-ħaġa sorprendenti dwar din l-espressjoni hija li mhuwiex attur fiċ-ċirkostanzi kollha b'veloċità għolja ħafna mill-veloċità għolja i tfisser veloċitajiet qrib il-veloċità tad-dawl espressjoni tqassim \t Chúng tôi đã nghĩ trên thẻ ở một bảng ở đây tôi trên mặt và ... bác sĩ diệt vong trên mặt và chúng tôi đã đẩy back-và-ra trên bàn tôi cũng đã đẩy nó và đi vào hướng này với vận tốc v khi bác sĩ không muốn làm theo hướng này cùng một vận tốc v nhưng điều này là vận tốc liên quan đến xe những gì về vận tốc tương đối một người quan sát trên mặt đất trong não hình ảnh tốt nếu nó đã được đẩy theo hướng này đó là vận tốc cho bạn cốt truyện là nếu nó theo hướng này cũng sẽ được sử dụng u đầu óc b đây là tất cả rất hợp lý là không có gì rất khó hiểu ở đây điều đáng ngạc nhiên về sự biểu cảm này"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma finitura u tmur?\" Qal il- figura riġidi, evidentement fi stat ta 'Rage tbatija mrażżna. \t \"Tại sao bạn không hoàn thành và đi đâu?\" con số cứng nhắc, rõ ràng trong trạng thái giận dữ đau đớn bị đàn áp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej Up. \t Tôi Tớ Up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Watch lilu peckin \"dwar hemmhekk bħala\" lookin \"tond fil us issa\" mill-ġdid. \t Xem anh peckin về Có một 'vòng vào chúng tôi hiện nay là một' lookin một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He told me Pariġi għandu jkollhom miżżewġa Juliet: Said hu mhux hekk? jew ma I ħolma hekk? \t Ông nói với tôi Paris đã kết hôn Juliet: nói ông không? tôi đã ước mơ nó như vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bi tweġiba għall-reklam.\" \"Kien hu l-applikant biss?\" \t \"Trong câu trả lời cho một quảng cáo.\" Có ông người nộp đơn duy nhất? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tikseb dak i jridu f'din każ jifhmu li l-ebda kwistjoni kif i tikseb huwa \t Tôi sẽ có được những gì tôi muốn trong trường hợp hiểu rằng không có vấn đề làm thế nào tôi nhận được nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re t'attivitajiet fi lilu fil amazement. \t Nhà vua nhìn anh chằm chằm kinh ngạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-Gryphon qatt ma tgħallmu \" Kieku ma ħin, \"qal il-Gryphon:\" I marru għall- il-kaptan Classics, għalkemm. \t Và Gryphon không bao giờ học được, 'Nếu không thời gian, Gryphon: \"Tôi đã đi chủ Classics, mặc dù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Fil oppressjoni tal-qalb tajba tal jsw. \t BENVOLIO Tại sự đàn áp của trái tim tốt ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Nay, Romeo ġentili, jrid ikollna inti żfin. \t MERCUTIO Nay, Romeo nhẹ nhàng, chúng ta phải có bạn nhảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, Thats tagħha. \t Có, cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU 14 Abitanti Ex u tal-Viżitaturi tax-Xitwa \t Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma inti, Jeeves? \" Iva, sir. \" \t Không Jeeves \" Vâng, thưa ngài. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajbien tagħha, madankollu, kien iżda momentarju. \t Sự biến mất của nó, tuy nhiên, nhưng tạm thời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bramblehurst istazzjon ferrovjarju, u li jġorru a portmanteau iswed ftit fl-idejn b'kisja gloved tiegħu. \t Bramblehurst ga đường sắt, và thực hiện ghép một ít màu đen trong tay đeo găng dày đặc của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li thou tard gavest lili; għall-ruħ Mercutio huwa mod imma ftit hawn fuq kapijiet tagħna, \t Đó là ngươi cuối gavest tôi, cho linh hồn Mercutio là một cách nhỏ trên đầu của chúng tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq il-mod apprendist Huxter tal ħareġ u bdiet tieħu l-persjani ta 'l- tieqa tat-tabakk. \t Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi\" THA taħseb, \"qalet, ma 'Grin ferrieħa. \t \"Tha\" nghĩ gì, \"cô nói, với một nụ cười vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma dak li ngħidu li sal-Ħamis? \t Nhưng những gì nói rằng bạn đến thứ năm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha Naf minnu huwa traġiċi. \t Tất cả những gì tôi biết anh ta là một bi kịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-tifel deher daqsxejn rattled. \t Cậu bé già dường như một chút bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-istess ħaġa simili fl-Istati Uniti, li taf. \t Là cùng điều giống như tại Mỹ, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I maqbuda idea ta 'figuri rushing, u mument aktar tard il-vuċi ta 'Holmes minn fi ħdan sserħilhom li kienet falza allarm. \t Tôi bắt gặp một cái nhìn của nhân vật như vũ bão, và một lúc sau, tiếng nói của Holmes từ trong phạm vi đảm bảo với họ rằng đó là một sai lầm báo động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allarmat, tassew! \" \t Cảnh báo, quả thật vậy! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idea aħħar tiegħu brushed fuq l-omm li issa kienet kompletament rieqda. \t Cái nhìn thoáng qua cuối cùng của ông chải mẹ bây giờ hoàn toàn ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għamlu studju żgħir ta 'trade marks tatwaġġ u saħansitra kkontribwew għall-letteratura tas-suġġett. \t Tôi đã thực hiện một nghiên cứu nhỏ của các nhãn hiệu hình xăm và thậm chí còn đóng góp cho văn học của chủ thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma inti ma jkollokx bżonn waitin ħafna \"fuq.\" \t Nhưng bạn sẽ không cần nhiều Waitin 'trên \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diżappunt mal-kollass tal-pjan tiegħu u forsi wkoll dgħjufija ippreżentat fis- mill-ġuħ severa tiegħu magħmula impossibbli għalih li jiċċaqalqu. \t Thất vọng với sự sụp đổ của kế hoạch của mình và có lẽ cũng mang lại điểm yếu trên bởi đói nghiêm trọng của ông đã làm cho nó không thể cho anh ta để di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt lilu jagħtu tip ta 'howl. \t Tôi nghe anh ta cung cấp cho một loại tru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rapport fl-uffiċċju nhar it-Tnejn! \t Báo cáo tại văn phòng vào thứ hai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi jaf I love tagħha biss kemm jekk I kienu skerz memorizing fil-swali. \" \t Cô ấy biết tôi yêu cô ấy nhiều như I là một quái vật ghi nhớ tại hội trường. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellhom idejha kbira Li kommunita globali, zghira, mhux ghal-profitt seta jibni xi haga ahjar u jisfurzaw idejat u innovazzjoniet fuq l-internet. \t Họ có một ý tưởng táo bạo rằng một cộng đồng quốc tế, phi lợi nhuận bé nhỏ có thể tạo dựng được những thứ lớn lao và mang những ý tưởng mới cùng sự sáng tạo trở lại với web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "For sinful peress li hu, Jonah ma weep u Wail għall-konsum dirett 'l-għoti. \t Đối với tội lỗi như ông, Jonah không khóc và kêu la rên siết cho trực tiếp giải thoát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura ngħid-Serpentine-Mews, għal bniedem. \t Vì vậy, nói rằng các-chuồng ngựa Serpentine, để người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurry. -... \t Nhanh lên nhé. - Vâng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għomja kien isfel u l-kamra dim. \t Người mù và căn phòng mờ tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti, tassew! \t \"Bạn đang thực sự!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bickersteth, kif nifhem dan. \t Bickersteth, như tôi hiểu nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien kuntent li jara x-xogħol tiegħi jogħlew hekk kwadru u solidi mill-gradi, u riflessi, li, jekk mexa bil-mod, kien ikkalkulat jissaportu żmien twil. \t Tôi đã vui mừng thấy công việc của tôi tăng vuông và vững chắc bởi độ, và phản ánh, , nếu nó được tiến hành từ từ, nó được tính toán để chịu đựng một thời gian dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ma nħossx bħall-ikel, għalkemm. \t Tôi không cảm thấy như ăn, mặc dù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm hawn? tazza, clos'd fl-idejn l-imħabba vera tiegħi? \t Có gì ở đây? một tách clos'd trong tay tình yêu đích thực của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi wħud kienu armi storied. \t Một số đã được vũ khí tầng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U huwa mhux il-każ,\" ommu konklużi ħafna clairière, kważi whispering daqs li kieku xtaqet tevita Gregor, li l-lokalità eżatta hi verament ma kinux jafu, minn smigħ anke l-ħoss tal-vuċi tagħha - għall- hija kienet konvinta li ma fehmux il-kliem tagħha - \"u hux fatt li billi tneħħi l-għamara aħna qed juri li aħna qed nabbandunaw it-tama kollha ta ' titjib u huma jħalli lilu għal riżorsi tiegħu stess mingħajr ebda konsiderazzjoni? \t \"Và nó không phải là trường hợp\", mẹ của ông kết luận rất lặng lẽ, gần như thì thầm nếu cô ấy muốn ngăn chặn Gregor, có vị trí chính xác cô ấy thực sự không biết, từ nghe ngay cả những âm thanh của giọng nói của mình - cho cô đã bị thuyết phục rằng ông không hiểu lời nói của cô \"và không phải là một thực tế bằng cách loại bỏ các đồ nội thất, chúng tôi đang hiển thị mà chúng ta đang từ bỏ tất cả hy vọng của một cải thiện và để lại cho ông nguồn tài nguyên của mình mà không cần xem xét bất kỳ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox mixgħula li, u l-xedaq ma setgħetx issib kliem qawwi biżżejjed biex jesprimu l-fiduċja tiegħu. \t Tất cả mọi thứ quay trên đó, và các chap không thể tìm thấy từ đủ mạnh để thể hiện sự tự tin của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hemm Jungwoo Lee hawn? \t - Có cậu Lee Jungwoo ở đây không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, SHE, naturalment,\" qal il-Dodo, tipponta lejn Alice ma 'wieħed tas-swaba', u l- parti sħiħa mill-tond darba iffullar tagħha, qed isejjaħ b'mod konfuż, \"Premjijiet! \t \"Tại sao, SHE, tất nhiên,\" Dodo, chỉ cho Alice với một ngón tay, và toàn bộ bên tại vòng một khi đông đúc của mình, gọi một cách bối rối, giải thưởng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm ebda riżultat. \" \t Không có kết quả. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I qal li filgħaxija. \t \"Jeeves\", tôi nói tối hôm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Produttività tiegħek kien ukoll ferm sodisfaċenti reċentement. \t Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Negozju tiegħu jitlob lilu fil-ħinijiet kollha, anke meta t-tobba l-irqad. \t Doanh nghiệp của ông gọi anh ta ra ở tất cả các giờ, ngay cả khi các bác sĩ ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa għidli, l-isport qodma, bħala bniedem għal bniedem, kif wieħed tagħmel kuntatt ma 'dik ħafna deċenti chappie Jeeves? \t Bây giờ cho tôi biết, môn thể thao cũ, là người đàn ông với người đàn ông, làm thế nào hiện một trong những liên lạc với rất phong nha một kẻ Jeeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt sibt dħul għall-ħajja! \t Tôi đã có một thu nhập cho cuộc sống!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed jista 'josserva kif taħt idejn ipprattikat il-oħt il-folji u mħaded fuq l-sodod kienu jintefgħu fuq għolja u rranġati. \t Người ta có thể quan sát như thế nào dưới bàn tay của chị em thực hành các tấm và gối các giường đã được ném lên cao và sắp xếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, no,\" qal, tfittex tip ta 'umoristiċi diabolically, \"il-harpooneer huwa dark complexioned xedaq. \t \"Ồ, không,\" cho biết ông, tìm kiếm một loại diabolically buồn cười, \"harpooneer là một tối complexioned chap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-offerta tagħha, marka inti lili, nhar l-Erbgħa li jmiss, - Iżda, soft! f'liema ġurnata huwa dan? \t Giá đã đánh dấu bạn tôi, vào thứ tư tới, - Tuy nhiên, mềm mại! những ngày này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- \"Inti huma qodma, Missier William,\" l-żagħżugħ qal, \"U xagħar tiegħek sar ħafna abjad; \t - Bạn cũ, cha William, \" người thanh niên nói, \"Và mái tóc của bạn đã trở nên rất trắng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Medja tal-bniedem mhijiex bħal Bobbie, u t-tfajla medju mhuwiex bħal Marija. \t Người đàn ông trung bình là không giống như Bobbie, và cô gái trung bình là không giống như Mẹ Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kultant ħalla nar tajba meta I marru għall jieħdu mixja fil wara nofsinhar tax-xitwa, u meta \t Tôi đôi khi để lại một đám cháy khi tôi đã đi đến một bước đi trong một buổi chiều mùa đông, và khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħalla l-dar ftit wara tmien nofs dalgħodu fil-karattru ta 'barra jilagħqu ta' xogħol. \t Tôi ra khỏi nhà một chút sau tám giờ sáng nay trong tính cách của một chú rể ra của công việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mulej \"huwa qal,\" kif inti għamel miegħi jaqbżu -! taqbad lili bħal dik \"! \t Chúa \", ông nói,\" làm thế nào bạn đã thực hiện nhảy - hấp dẫn tôi như thế \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna Guy fid-dahar dritt hawn, li tista 'taf fejn Ivan jista' jkun. \t Chúng tôi có một người đàn ông ở phía sau ngay tại đây, có thể biết nơi Ivan có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri I se tkun qasira, għal data qasir tiegħi ta 'nifs \t Anh em tôi sẽ được ngắn gọn, cho ngày ngắn hơi thở của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kura ħafna dwar il-librerija stess, minħabba li hija kienet qrat ħafna kotba ftit, imma li tisma 'dan jinġiebu lura biex moħħha-kmamar Mitt ma magħluqa bibien. \t Cô ấy không quan tâm rất nhiều về thư viện riêng của mình, bởi vì cô đã đọc rất vài cuốn sách, nhưng khi nghe nói đến nó mang lại trở lại tâm trí cô hàng trăm phòng với đóng cửa ra vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tis xi trick conjuring\" \"fetched off huwa tgeżwir,\" e ma - \" \t 'Tis một số trick ảo thuật \" tìm nạp tắt' gói ', e đã làm - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma dak li inti kaċċa hawn? \t Nhưng bạn làm những gì săn ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-\"G\" bi stands \"t\" żgħar għall- \t Các 'G' với viết tắt của nhỏ 't' cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ġie miktub slackly, u ma 'intervalli ta' estrazzjoni, peress li l-shots. \t Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Mhix li hekk, Count? \t - Không phải là như vậy, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bċieċen kollha huma rieqda fuq roosts tagħhom - l-ebda aġitazzjoni minnhom. \t Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li bl-ilma ħelu filgħaxija I se nida; Jew, jixtiequ li, tiċrit distill'd mill moans: \t Với nước ngọt hằng đêm tôi sẽ sương; Hoặc, muốn rằng, với những giọt nước mắt distill'd rên rỉ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes ħa nota ta 'dan. \t Holmes đã một lưu ý của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Marki,\" qal Tom, feebly, \"hija li inti, Marks?\" \t \"Nhãn hiệu\", ông Tom, yếu ớt, \"là bạn, Marks?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, Eliza,\" qal George, \"Naf li kull ma għandek ngħid huwa veru. \t \"Có, Eliza,\" George, \"Tôi biết tất cả các bạn nói là đúng sự thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma għandux ikun hekk vexed. \t \"Bạn không cần phải được làm phật lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grace Tiegħu l-Gran Duka ta 'Chiswick, sir.\" \t Grace của ông Duke của Chiswick, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wert thou żgħar ta 'I, Juliet jsw imħabba, Siegħa iżda miżżewġa, Tybalt maqtula, \t Wert ngươi còn trẻ như tôi, Juliet Chúa tình yêu, Một giờ nhưng kết hôn, Tybalt bị sát hại,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Matul ix-xitwa I threw nofs bushel tal-widnejn tal-qamħ ħelu, li ma ltqajna misjur, fuq il-borra-qoxra by bieb tiegħi, u kien amused billi jaraw il- mozzjonijiet ta 'annimali varji li ġew bil-lixka minnha. \t Trong quá trình mùa đông, tôi đã ném ra một bushel trong tai của ngô ngọt, đã không có chín, lớp vỏ tuyết cửa của tôi, và đã được thích thú bằng cách xem các chuyển động của các động vật khác nhau được mồi bởi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'uħud qalu wkoll kontra d-dritt tagħna li naħdmu bħala għalliema. \t Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Jinżel.] \t [Xuống.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dismally I jistabbilixxu hemm kalkolu ta 'dak sittax-il siegħa kollu għandu jgħaddi qabel I jistgħu jittamaw għal qawmien. \t Tôi nằm đó dismally tính rằng mười sáu giờ toàn phải trôi qua trước khi tôi có thể hy vọng cho một sự phục sinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Inti KISS mill-ktieb. \t Juliet Bạn hôn của cuốn sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal li kien invenzjoni tiegħu stess. \t Cho biết họ đã phát minh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk din il-persuna żagħżugħa għandha tipproduċi tagħha ittri għall-rikatt jew għal għanijiet oħra, kif hija hi li jipprova l-awtentiċità tagħhom? \" \t Nếu người trẻ tuổi này nên sản xuất của mình thư cho blackmailing các mục đích khác, làm thế nào là cô ấy để chứng minh tính xác thực của họ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fl-aħħarnett distrutti MINN isperm whale KBIR FL-OĊEAN PAĊIFIKU. \" \t Và cuối cùng bị phá hủy bởi một con cá voi tinh trùng LARGE ở Thái Bình Dương. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaqal! \t Cẩn thận đấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Issa Alla fis-sema bless thee -! Hark int, Sinjur. \t Y TÁ Thiên Chúa trên trời ban phước cho ngươi - Khắc bạn, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ċertament, sir,\" qal is-Sinjura Hall. \t \"Chắc chắn, thưa ông\", bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Vjaġġ bil-Balieni ONE Ishmael. \t \"Chuyến đi đánh bắt cá voi BY ONE Ishmael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, ikunu mitfija, allura!\" Qal il-Pigeon fil-ton sulky, kif kostanti stabbiliti mill-ġdid fis- bejta tiegħu. \t Vâng, được, sau đó! \"Pigeon trong một giai điệu buồn rầu, vì nó giải quyết xuống một lần nữa vào làm tổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet it-tnejn! ha ha! \t Capulet thứ hai! ha, ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adieu, adieu! \t Cáo biệt, cáo biệt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lee Jungwoo, Hurrah ~ \t Hoan hô Lee Jungwoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma naħsibx li stajt qatt ġew hekk bucked minn daqsxejn ta 'aħbarijiet. \t Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng được như vậy bucked bởi một chút tin tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek li jikkunsidraw li, inti taf. \t Bạn đã có xem xét điều đó, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Għalhekk minn Verona thou art mkeċċija: \t Anh em Do đó từ ngươi Verona nghệ thuật bị trục xuất:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Cabby My saq malajr. \t \"Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex? Inti diżappuntat li hija ma kinitx taqa '? \t Bà cảm thấy thất vọng vì nó đã không làm hỏng chuyện gì à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek kollox. \t Bạn có tất cả mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU I M'HEMMX ONE XELLUG \t Chương I CÓ NO ONE LEFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa magħmul memorja tiegħu li jagħmel ħbieb ma ' thee, \"wieġbu Ben. \t \"Anh ta đã lên tâm trí của mình để làm bạn với ngươi \", Ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa, fil-midst ta krib tagħha, ħadlu naħa tagħha enerġetikament bħala sinjal li ma kien hemm l-ebda punt ħsieb ta 'dak. \t Chị em, ở giữa thổn thức của mình, bắt tay cô ấy hăng hái như là một dấu hiệu cho thấy không có điểm suy nghĩ về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien idea li huwa steadying isfel. \t Nhưng tôi có một ý tưởng rằng ông là steadying xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-tfajla qaddej kien issa itlaq. \t Cô gái đầy tớ bây giờ hãy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Kif issa, li jitlob? \t Juliet Làm thế nào bây giờ, các cuộc gọi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"No, no! \t \"Không, không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx hemm ruħ hemm ħlief it-tnejn min kelli segwiti u clergyman surpliced, li dehru li expostulating magħhom. \t Không có một linh hồn có lưu hai mà tôi đã theo sau và một mục sư surpliced, những người dường như được expostulating với họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pajp tiegħu jistabbilixxu miksur fis-fuklar, minflok ta 'skutella miksura fl-funtana. \t Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tagħtina l-xahar, u dejqa jistabbilixxi lott kollu. \t Điều đó sẽ cung cấp cho chúng ta những tháng, và thu hẹp xuống một toàn bộ rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jaħsbu li għandu jmorru kontriha lili issa! \" \t Để nghĩ rằng nó sẽ tăng lên chống lại tôi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'tfakkar dak li għidt aħħar lejla. \t Bạn có thể nhớ lại những gì tôi nói đêm cuối cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Jien ser miegħek. \t - Tôi đang đi với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-vuċi. \t Voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħbarijiet mill-Verona -! Kif issa, Balthasar? \t Tin tức từ Verona - Làm thế nào bây giờ, Balthasar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa hawn biex joqtlu neputi tiegħu. \t Ông là ở đây để giết chết cháu trai của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm hi għandha fl Patri Lawrence ċellula \"Kun shriv'd u miżżewweġ. \t Và có thì tại Friar tế bào Lawrence shriv'd và kết hôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It makes me skomda regolari, il-ħsieb vojta ta 'dak xedaq tmexxija dwar il- pajjiż! \t \"Nó làm cho tôi thường xuyên khó chịu, nghĩ trần đó chap chạy về đất nước!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Siegħa aktar miserable dak iż-żmien e'er raw \t Khốn khổ nhất giờ đó e'er thời gian thấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I - \" Oh, ma jolqot ME, \"qal il-Dukessa;\" I qatt ma tista 'timxi figuri! \" \t I - \"Ồ, không bận tâm ME, cho biết nữ công tước, tôi không bao giờ có thể tuân thủ các con số! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ippreżentat lilu, biex tiġi ttestjata t-togħma tiegħu, l-għażla kollu, kollha mifruxa fuq qodma gazzetta. \t Cô ấy đã đưa ông, để kiểm tra hương vị của mình, một lựa chọn toàn bộ, tất cả các trải ra trên một tuổi tờ báo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk dawn ma jkunux hekk imbeżża nerfa lura miegħi,\" qalet Mary. \t \"Nếu họ sẽ không được như vậy sợ hãi tôi sẽ đưa họ trở lại với tôi,\" Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad il-ħdax il-jum għandu jkun ġie btala? \" \t Sau đó, ngày thứ mười một phải có được một kỳ nghỉ? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Sangmin hija Dongin Għoli. \t - Tại trường Dongin. - Sao cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, li dan,\" qal il-Hatter ma 'daqqa: \"huwa dejjem te-ħin, u konna ebda żmien biex taħsel l-affarijiet bejn whiles. \" Imbagħad inti żżomm jiċċaqalqu madwar, I suppose? \" qal Alice. \t \"Vâng, đó là nó, đã nói Hatter với một tiếng thở dài:\" nó luôn luôn trà thời gian, và chúng tôi đã không có thời gian để rửa những điều giữa tuy rằng. Sau đó, bạn tiếp tục di chuyển vòng, tôi giả sử? cho biết Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kien pjuttost immuffati għall-foqra xedaq. \t Nhưng nó đã được khá thối cho người nghèo chap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien vojta ta 'fjuri minħabba li l-pjanti perenni kienu ġew maqtugħa isfel għal xitwa mistrieħ tagħhom, iżda kien hemm arbuxelli tall u dawk baxx li kibret flimkien fil- id-dahar tas-sodda, u bħala l-Robin hopped dwar taħthom hi rat lilu ħops fuq munzell żgħir ta friska mdawwar sa art. \t Đó là trần hoa bởi vì trồng cây lâu năm đã bị cắt xuống cho phần còn lại mùa đông của họ, nhưng có cây bụi cao và những người thấp mà đã tăng trưởng với nhau tại trở lại giường, và như robin nhảy về theo họ, cô nhìn thấy anh hop trên một đống nhỏ vừa mới chuyển sang lập trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A mammet whining, fl-offerta fortuna tagħha, il Sabiex tingħata risposta, \"I ma ser Wed, - ma nistax imħabba, \t Một mammet rên rỉ, trong hồ sơ dự thầu của tài sản của cô, câu trả lời, \"Tôi sẽ không kết hôn, tôi không thể yêu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'l-jiem tas-sena, meta dak il-jum: \t Trong tất cả các ngày trong năm, khi ngày hôm đó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li l-barman jidħol fil-kamra huwa ra Marvel, curiously crumpled up u tissara kontra l-bieb li wasslu għall-tarzna u tal-kċina. \t Khi vụ lành nghề bước vào phòng, ông nhìn thấy Marvel, tò mò nhàu nát và đấu tranh chống lại cánh cửa dẫn đến sân và nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jwissi xjuħija tiegħi għal Sepulcher. \t Đó là cảnh báo tuổi già của tôi một ngôi mộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves! \t \"Jeeves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta marret fil-kamra li kien sar fis-nursery għall tagħha, hija sabet li kien pjuttost bħall-waħda hija kienet slept pulzieri \t Khi cô đi vào phòng đã được thực hiện vào một vườn ươm cho cô ấy, cô phát hiện ra rằng nó giống như cô đã ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma għandhom dnub tagħhom f'ħalqhom - u dawn qed kollha frak fuq.\" \t \"Họ có đuôi của họ trong miệng của họ - và họ đang tất cả các mẩu trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missieru imdawwar lura għal kolazzjon tiegħu. \t Cha ông quay trở lại bữa sáng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal siegħa, fil-jiem jaqgħu, I jaraw il-papri cunningly tindi u dur u żomm il- nofs tal-għadira, bogħod mill-isportiv; tricks li dawn se jkollhom inqas ħtieġa li prattika fil Louisiana bayous. \t Đối với giờ, trong những ngày mùa thu, tôi xem những con vịt cunningly tack và rẽ và giữ giữa ao, xa vận động, thủ thuật mà họ sẽ phải cần ít thực hành trong con sông Louisiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ewwel mmarkati tellieqa-kors, fil-tip ta 'ċirku, (\"il-forma eżatta ma kwistjoni, \"huwa qal,) u allura l-parti li tqiegħdu matul il-kors, hawn u hemmhekk. \t Đầu tiên nó đánh dấu một cuộc chạy đua khóa học, trong một sắp xếp của vòng tròn (hình dạng chính xác không vấn đề \", nó) và sau đó tất cả các bên đã được đặt dọc theo khóa học, ở đây và ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Li mod? \t [Trong thời hạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema kienu l-istruzzjonijiet tiegħi? \t Hướng dẫn của tôi là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jkun impertinent,\" qal il-King, \"u ma nħarsu lejn lili bħal dik! \"Hu ltqajna wara Alice kif tkellem. \t 'Đừng xấc láo, \"vua\", và không nhìn vào tôi như thế \"Ông đứng đằng sau Alice như ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li fil-locks holoq tad-deheb fl-istorja tad-deheb; Allura għandha int taqsam dak kollu li hu doth jippossjedu, \t Đó là trong ổ khóa móc vàng trong câu chuyện vàng; Vì vậy, bạn sẽ chia sẻ tất cả những gì ông há có,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector isfar \t Đầu nối màu vàng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Istantanjament I felt xokk taħdem permezz ta 'kull qafas tiegħi; xejn wieħed għandu jħares lejha, ​​u xejn kien li jinstemgħu; iżda idejn supernatural deher mqiegħda fil-mini. \t Ngay lập tức tôi cảm thấy một cú sốc chạy qua tất cả các khung hình của tôi, không có gì là được nhìn thấy, và không có gì là được lắng nghe, nhưng một bàn tay siêu nhiên dường như được đặt trong mỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi taf li r-Re huwa kapaċi ta ' wara li waylaid tagħha u mfittxija. \t Cô biết rằng vua có khả năng có waylaid của mình và tìm kiếm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx li taw Sherlock skoss? \t Sẽ không có được Sherlock một jolt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk e'er thou ħruq thyself, u dawn woes, thine \t Nếu e'er ngươi wast lấy ta, và những tai họa ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sinjur?\" Qal Jeeves, tip ta 'jimmanifesta innifsu. \t Và tôi nhấn chuông. \"Sir\" Jeeves, loại biểu hiện chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ta 'l-kurjuż!\" Qalet. \t \"Trong tất cả sự tò mò\", cô nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kaċċatur. \t Anh ấy là một thợ săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'kondizzjoni tiegħu huwa ma jistgħux jaħdmu mingħajr l-influwenzi ta 'benefiċċju ta' dmirijietu għamara. \t Trong điều kiện của mình, ông không thể hoạt động mà không có những ảnh hưởng có lợi của mình đồ nội thất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Throws ruħha fuq is-sodda.] \t [Ném mình trên giường.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jkollhom ebda mibegħda, il-bniedem mbierka; għal, lo, interċessjoni tiegħi bl-istess mod steads foe tiegħi. \t Tôi làm không có hận thù, người đàn ông may mắn, lo, lời cầu bầu của tôi tương tự như vậy steads kẻ thù của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-president żgħażagħ fil-ġejjieni intitolat sittin elf nies li jaħdmu dwar 65,000 tomna għaxar fabbriki kienu wkoll jinsabu hawnhekk qżieqeż kienu l-aktar importanti \t Chủ tịch trong tương lai trẻ đứng đầu là 60.000 người làm việc về 65.000 mẫu Anh 10 nhà máy cũng nằm ở đây heo là quan trọng nhất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma bħall-ħarsa tal-ħaġa fil-livelli kollha. \t Alice không thích giao diện của điều này ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir.\" Meta ħadt għeżież Bicky qodma twarrab fil- kors ta 'filgħodu u qallu dak li ġara hu kważi fallew. \t \"Rất tốt, thưa ông.\" Khi tôi đã thân Bicky cũ sang một bên trong quá trình của buổi sáng và nói với ông những gì đã xảy ra, ông gần như bị phá vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou shalt jiggwidaw lili minn avukat jsw, u wara jirċievu lili għall-glorja. \t Ngươi sẽ hướng dẫn cho tôi bởi luật sư của ngươi, và sau đó nhận được tôi đến vinh quang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa sostitut tiegħi għall-pistola u ballun. \t Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rachel Halliday, li ħadu idejn tagħha barra ta 'lott ta' biskuttini, biex tisma 'l- aħbarijiet, kien magħhom upraised u qisha dqiq, u bil-wiċċ ta 'l-akbar tħassib. \t Rachel Halliday, người đã đưa tay ra một loạt bánh bích quy, để nghe tin tức, đứng với chúng upraised và có rắc bột, và với một khuôn mặt của mối quan tâm sâu sắc nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istands u turġien, No 16-21. \t Từ 16 đến 21 trang trí khu vực khán đài và cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-kliem kienu segwiti minn silenzju twil ħafna, miksur biss mill okkażjonali exclamation ta 'Hjckrrh! \"mill-Gryphon, u l-tqal kostanti krib tal-Mock \t Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! \"từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit aktar 'precipitance jista' rovina kollha. \" \t Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri O, imbagħad nara li madmen jkollhom l-ebda widnejn. \t Anh em O, sau đó tôi thấy rằng madmen có không có tai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves jidher li jaf kollox.\" \t \"Jeeves dường như biết tất cả mọi thứ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ċert I ma għandu jkun kapaċi! \t Tôi chắc chắn tôi sẽ không có thể!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant hi ħares lil Ben Weatherstaff, iżda għalkemm diversi drabi hi rat lilu fil ix-xogħol kien wisq busy li tħares lejn tagħha jew kien wisq surly. \t Đôi khi cô tìm kiếm Ben Weatherstaff, nhưng mặc dù nhiều lần cô nhìn thấy anh ta ở làm việc ông đã quá bận rộn để nhìn vào cô ấy hoặc đã quá cáu kỉnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal diversi taż-żewġ Kmamar, li jingħaqdu mal-ftuh; mbagħad tidħol \t [Enter nhau của cả hai Viện, những người tham gia xung đột, sau đó nhập"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yair 70 farmaċija nida Taylor marka Kampjun ftit aktar huwa Robert l-president \t Yair dược 70 mister taylor đánh dấu thêm một số mẫu là robert Chủ tịch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura beda jinvestiga, \t Vậy nên ông ấy đã phải lao đầu vào công việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftakar, hija biss 15. \t Hãy nhớ, nó mới chỉ 15 tuổi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Traduzzjoni sottotitolu u Adattament \t Phụ đề dịch thuật và Thích ứng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu inviżibbli wisq?\" \t \"Anh ấy vô hình không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imitat.\" \"R-ritratt tiegħi.\" \t \"Bắt chước\". \"Bức ảnh của tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soċjetà, hekk ħafna ma hu jaħsbu li. \t Xã hội, vì vậy đánh giá cao đã làm ông suy nghĩ của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja. M'għandex aċċess għalih. \t Không thể mở thiết bị âm thanh để thu. Bạn không có quyền mở thiết bị này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ipprova kull ma ssuġerewlu sħabu. \t Ông ấy đã thử mọi cách mà bạn bè anh chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu minn Moska, huwa wasal hawn biex ssib, imma inti trid titkellem miegħi. \t Ông từ Moscow, ông đến đây để tìm thấy bạn, nhưng bạn muốn nói chuyện với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tom, kif int? \t Tom, làm thế nào bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien universalment jinħassu fil-bar li Mrs Hall kienet l-aħjar minnu. \t Nó đã được phổ cảm thấy trong thanh rằng bà Hall đã tốt hơn của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sib fil-sodda u mxerrda l-tè. \t Tôi ngồi trên giường và đổ trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Liebru ta 'Marzu ħa l-għassa u ħares lejn din gloomily: allura huwa mgħaddas fis tazza tiegħu ta 'tè, u ħares lejn dan mill-ġdid: iżda huwa jista' jaħseb xejn aħjar ngħid minn rimarka tiegħu ewwel, \"Din kienet l-butir BEST, inti taf.\" \t Hare tháng đã xem và nhìn vào nó tìm chỗ hạ sau đó nhúng nó vào cốc của mình trà, và nhìn vào nó một lần nữa: nhưng ông có thể nghĩ rằng không có gì tốt hơn để nói hơn nhận xét đầu tiên của mình, \"Nó là bơ TỐT NHẤT, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice wieġbu, pjuttost shyly, \"I - I bilkemm jafu, Sinjur, biss fil-preżent - mill-inqas naf li jien kien meta sirt sa dalgħodu, imma naħseb għandu nbidlu diversi drabi minn dakinhar. \" \t Alice trả lời, chứ không phải ngượng ngùng, \"Tôi - Tôi hầu như không biết, thưa ông, chỉ cần hiện nay - ít nhất là tôi biết tôi là ai khi tôi thức dậy sáng nay, nhưng tôi nghĩ rằng tôi phải có được thay đổi nhiều"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti ma trouble \"em, ħafna\" em'll xogħol bogħod taħt l-art għal ħajjithom kollha għal \" mifruxa ta \" jkollhom ftit \"UNS. \t Nếu bạn không gặp khó khăn 'em, hầu hết của em'll làm việc dưới lòng đất cho một đời một' lây lan ra một 'ít' UNS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re u r-Reġina ta 'qlub kienu bilqiegħda fuq tron ​​tagħhom meta waslu, bil- folla kbira immuntati dwarhom - kull xorta ta 'għasafar ftit u Beasts, kif ukoll il- pakkett sħiħ ta 'karti: il-Knave kien bil-wieqfa quddiemhom, fil-ktajjen, ma 'suldat fuq kull naħa biex iħarsu lilu, u ħdejn il-King kien il-Fenek abjad, bi tromba f'id waħda, u iscroll ta parċmina fil- oħra. \t The King and Queen of Hearts đã ngồi trên ngai vàng của họ khi họ đến, với một đám đông lớn được lắp ráp về họ - tất cả các loại của các loài chim nhỏ và con thú, cũng như toàn bộ gói của thẻ: bồi đứng trước khi chúng, trong các dây chuyền, một người lính ở mỗi bên để bảo vệ ông; và gần vua Thỏ Trắng, với một cây kèn trong một tay, và một cuộn giấy da trong khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ikollu avvanzati biex taqbadha, iżda touch arrestati lilu, u leħen jitkellem pjuttost qrib tiegħu. \t Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna kaċċa koppji mill-ġdid, Tabib, tara,\" qal Jones fil konsegwenzjali tiegħu mod. \t \"Chúng tôi đang săn bắn trong các cặp vợ chồng một lần nữa, bác sĩ, bạn sẽ thấy,\" Jones trong hậu quả của mình cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura issa intom l-irġiel għandkhom skuża evolutarja. \t Vậy là giờ các bạn lại có một cái cớ về sự tiến hóa nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qal Hamsa. \t \"Cho biết năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandhom nippruvaw ċifra oħra ta 'l-Awwista \t Chúng tôi cố gắng một con số khác của các Lobster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ukoll, f'dak hit inti taqbeż: hi mhux ser jintlaqtu \t ROMEO Vâng, trong đó nhấn bạn bỏ lỡ: cô sẽ không bị ảnh hưởng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta maħrubin Ungeriż despairing jagħmlu mod tagħhom, kontra l-mandati ta 'tfittxija u l-awtoritajiet tal-gvern skond il-liġi tagħhom, lejn l-Amerika, l-istampa u l-kabinett politiku ċirku ma applause u jilqgħu. \t Khi đào tẩu tuyệt vọng Hungary thực hiện theo cách của họ, chống lại tất cả các tìm kiếm đảm bảo và cơ quan có thẩm quyền của chính phủ hợp pháp của họ, đến Mỹ, báo chí và nội các chính trị vòng với tiếng vỗ tay và hoan nghênh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-ikel.\" \"Xejn. \t \"Và thực phẩm.\" \"Bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rooney imma maskili grand tiegħu american mill- 11 fil-ħin miżun madwar 170 kannella \t 11 trong thời gian nặng khoảng 170 nâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet fil-fatt jitħalla waħdu bħala l filgħodu marru fuq, u fl-aħħar hi wandered out in il-ġnien u bdew jilagħbu minnha nfisha taħt siġra ħdejn il-veranda. \t Cô thực tế còn một mình như buổi sáng đã đi, và cuối cùng cô ấy đi lang thang ra vào khu vườn và bắt đầu chơi một mình dưới một gốc cây gần hiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti se jippermettu me, Sir, I se jmorru fi u jaqilbu fuq id-dawl. \" \t Chủ quyền của ông giành được anh ta trong một xổ số, và cột ông chân của bảng. Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và chuyển đổi ánh sáng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak i groomed inti għal dawn is-snin. \t Đây là những gì tôi chuẩn bị chu đáo cho tất cả những năm này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri fond bniedem Thou ġenn, tisma me jitkellmu ftit, - \t Anh em Ngài thích người đàn ông điên, nghe tôi nói chuyện một chút,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm ħitan mad-dawra kollha huwa wkoll u siġar mħarrġa kontrihom, u kien hemm vojta frott siġar jikbru fix-xitwa-browned ħaxix - iżda ma kien hemm l-ebda bieb aħdar li tidher kullimkien. \t Có những bức tường quanh nó cũng và cây được đào tạo đối với họ, và có trần cây ăn quả ngày càng tăng trong mùa đông cỏ vàng - nhưng không có cánh cửa màu xanh lá cây để được nhìn thấy bất cứ nơi nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien passat l-nofs siegħa, diġà kważi kwart. \t Đó là quá khứ nửa giờ, đã gần quý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oħt attenti tiegħu għandu jkollu osservati ftit ta 'drabi li l-presidenza kienet mill- tieqa, imbagħad, wara tindif tal-kamra, kull darba li hi imbuttat il-presidenza lura dritt kontra l-tieqa u minn issa hi anke ħalla l-casement ġewwa miftuħa. \t Chị chu đáo của ông đã quan sát một vài lần so với ghế đứng cửa sổ, sau đó, sau khi làm sạch phòng, mỗi lần cô đẩy ghế sau bên phải chống lại các cửa sổ và từ bây giờ cô thậm chí còn khuôn cửa sổ bên trong mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma Schritt soprano. \t lời khuyên của ông. Không ai mạo hiểm lên cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xemx għadha sighs jsw mis-sema ikklerja, \t Mặt trời chưa thở dài của Chúa từ trời xóa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am ebda coward, imma dak li jagħmlu minn din rascal ras peddling vjola għal kollox għadda komprensjoni tiegħi. \t Tôi không hèn nhát, nhưng những gì để làm cho Rascal tím đầu rao bán hoàn toàn thông qua hiểu biết của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma ġejjin, huwa jkollna koroh tard, inti kellhom flukes aħjar ikunu tidwir - sodda sbieħ it'sa; Sal u lili slept li sodda ERE the lejl konna impalellat. \t \"Nhưng đến, đó là việc đáng sợ muộn, bạn có sán tốt hơn được chuyển - it'sa tốt đẹp giường, Sal và tôi ngủ trên một cái giường ere đêm chúng tôi đã ghép."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma doth hi taħseb me assassini qodma, Issa I jkollhom stain'd-tfulija ta 'ferħ tagħna \t Há không nghĩ rằng tôi một kẻ giết người cũ, Bây giờ tôi có stain'd thời thơ ấu của niềm vui của chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ipprova ieħor tindi. \t Ông thử một chiến thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Bid tagħha ifasslu xi mezzi li ġejjin għall-attenzjoni li kienu jistħoqqilhom Dan wara nofsinhar; \t ROMEO thầu của mình đưa ra một số phương tiện đến sự xưng tội và tha tội Chiều nay;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom sejħa bil-Re-morrow, u miegħek, jekk inti kura li ġejjin magħna. \t Tôi sẽ gọi vua vào ngày mai, và với bạn, nếu bạn chăm sóc để đi với chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ingi deheb \t Ingi vàng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An \"th\" mara fl-th \"ħanut threw fil-pakkett o\" abjad tal-peprin ta \" wieħed o \"blu Larkspur meta xtrajt żrieragħ oħra th \".\" \"Inti se juru l-żrieragħ lili?\" \t Một phụ nữ 'th' trong ngày 'cửa hàng đã ném trong một o gói thuốc phiện trắng một' o 'màu xanh cây phi yến khi tôi mua các hạt giống khác thứ. \", bạn sẽ hiển thị những hạt giống cho tôi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Ma jikkontestawx lilu li inti love me. \t PARIS không phủ nhận anh ta rằng bạn yêu tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti huma ċerti li huwa l-aktar kmieni?\" Huwa qal. \t \"Bạn chắc chắn là sớm nhất?\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Omm tiegħek hija mara tip. \t \"Mẹ của bạn là một người phụ nữ loại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa pjaċir tagħna li tippreżenta metodu fuq it-telefon Bamberger kopja legali jallokaw nirringrazzjak tabib onorevoli filgħaxija Peru u humbled lum hekk huma ppjanati għall-ġenituri kittieba tat-telefon hemm mhux imbiegħed wieħed tal-liġi xogħol barra mill-lee-pakkett illum li jien ser ikun hemm l-sheriff uffiċċju li i jkollhom l-unur li jkun il-kap huwa komuni ma 'kull liġi oħra uffiċċju infurzar fil-belt mgħammra fil-minuta taħt l-aħjar mill-agħar fil- kriminali element reati llum huma naturalment il-ħaġa li kienu sena ilu fejn hemm għadha hemm iżda mhux iktar li s-sehem tal-għajnuna kap ta 'raġel prostituta 2 permezz il-prattika li s dan dan il-metodu xjentifiku li timplika li jġibu l-kriminali għall-mewt aħjar hemmhekk u pazjenti li intelliġenti tnaqqis flimkien ma 'analiżi ta' esperti ikkontribwixxa għas-soluzzjoni tal-kawża aħna se tikseb prodott asia li f'dak wilder ta 'coupla tikseb id-dritt fuq quċċata ta rekords kollha pop minn kontemporanja filwaqt li ftit ilu li huma lura f'dawl ħażin fuq wara tal-biċċier dot kemm il- \t là niềm vui của chúng tôi để trình bày một phương pháp trên bản sao hợp pháp các điện thoại Bamberger phân bổ cảm ơn bác sĩ ở phụ nữ buổi tối peru và khiêm tốn ngày nay đang lên kế hoạch làm cha mẹ nhà văn qua điện thoại đó không phải là một tiền đồn duy nhất của pháp luật làm việc ra khỏi phong bì lee ngày hôm nay rằng tôi sẽ không có cảnh sát văn phòng mà tôi có vinh dự là người đứng đầu chung với tất cả các định khác của pháp luật thực thi văn phòng trong thành phố được trang bị trong một phút bên dưới tồi tệ nhất trong tội phạm yếu tố tội ác ngày hôm nay là tất nhiên điều rằng họ là những năm trước đây nơi vẫn còn đó nhưng không còn là những chia sẻ của ích người đứng đầu của một người đàn ông cô gái điếm thứ hai thông qua việc thực hành đó là nó rằng phương pháp khoa học để ngụ ý để mang lại tội phạm đến chết tốt hơn ở đó và bệnh nhân một thông minh khấu trừ cùng với sự phân tích của chuyên gia đóng góp cho các giải pháp của trường hợp chúng tôi là về để có được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER O, I cry lilek ħniena; inti l-kantanta: \t PETER O, tôi khóc bạn lòng thương xót, bạn là ca sĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemm inti tagħmel, sinjur?\" \t Làm thế nào để bạn làm gì, thưa ông? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk tha'd ġew\" Lizabeth tagħna Ellen tha'd taw me KISS. \" \t \"Nếu tha'd Lizabeth tha'd Ellen của chúng tôi đã cho tôi một nụ hôn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa damned - kif huwa kien esprima dan - ma kinitx magħmula lilu inviżibbli, imma jien ruħu eżattament bħallikieku kienu. \t Điều chết tiệt - như ông đã thể hiện nó đã không làm cho anh ta vô hình, nhưng tôi cư xử chính xác như ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Would'st thou tirtira dan? għal liema skop, l-imħabba? \t ROMEO Would'st ngươi rút lại? cho mục đích gì, tình yêu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt dak li fisser. \t Tôi thấy những gì ông có nghĩa là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I fancy, ladyship tiegħek, illi inti għandek ħażin Mr Wooster, u li jista ' taw inti l-impressjoni li kien fi New York meta Lordship tiegħu - tneħħiet. \t \"Tôi ưa thích, Phu nhân của bạn, rằng bạn đã hiểu lầm ông Wooster, và rằng ông có thể đã đưa cho bạn ấn tượng rằng ông đang ở New York khi chủ quyền của mình - đã được gỡ bỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija d probabbilment biss gotten sa mis-sodda issa u lanqas ma kienet bdiet tikseb dressed għadu. \t Cô có thể chỉ nhận được ra khỏi giường ngay bây giờ và thậm chí đã không bắt đầu mặc quần áo được nêu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura ġbir l-ċana ma 'Grin, u jitfg minnhom fil-kbar stufi fil-nofs tal-kamra, huwa mar dwar in-negozju tiegħu, u telqu lili fil-kannella studju. \t Vì vậy, thu thập vỏ bào với một nụ cười, và ném chúng vào tuyệt vời bếp ở giữa phòng, ông đã đi về kinh doanh của mình, và tôi trong một màu nâu nghiên cứu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I setgħet ħadem tħarħir stajt ġiet qari dwar fl-rivista reklami. \t Tôi có thể đã làm việc thở khò khè tôi đã được đọc trong tạp chí quảng cáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tistax ma toġgħbokx. \t Hẳn các bạn phải thích trường đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, do let me jgħinu biex teqred dan!\" \t \"Ồ, hãy để tôi giúp đỡ để hủy bỏ nó!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d biss dwar li jkollhom għajn tal-lemin tiegħi għal din l-opportunità ma nafx imma jien kellna l-esperti kollha qed tfittex jekk i kellhom l-opportunità I ser tkun taf I d jagħmlu inkwina tajba kienet folks ammirajt li għandhom kunfidenza fihom infushom u l-iskola fuq dawk li huma fuq il-quċċata nida becker jekk inti tagħti me dan iċ-ċans 1 i tista 'biss tkun driegħ tal-lemin tiegħek madwar lilu fejn o \t Tôi chỉ muốn có mắt phải của tôi cơ hội này không biết, nhưng tôi đã có tất cả các chuyên gia đang tìm kiếm nếu tôi có cơ hội, tôi sẽ biết tôi muốn làm cho tốt đe là người ngưỡng mộ những người có sự tự tin vào bản thân và trường học trên những người đang trên đầu trang mister Becker nếu bạn cho tôi một cơ hội tôi chỉ có thể là cánh tay phải của bạn xung quanh anh ta nơi o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darbtejn burglars fil-pagi tiegħi ransacked tagħha dar. \t Hai lần kẻ trộm đột trong thanh toán của tôi bị lục soát của mình nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Direttur tal-Fotografija George Anton \t Đạo diễn hình ảnh George Anton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien astonished fuq id-distanza kbira li lilu separata mill-kamra tiegħu u ma ma tifhimx fil-mod kif l-inqas fil-dgħjufija tiegħu huwa kien kopra l-istess distanza żmien qasir qabel, kważi mingħajr jinnota dan. \t Ông rất ngạc nhiên ở khoảng cách lớn mà tách ra từ phòng của mình và đã không hiểu làm thế nào ít nhất trong sự yếu đuối của mình, ông đã bao phủ khoảng cách tương tự thời gian ngắn trước đây, gần như không nhận thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija magħmula me tidħaq bħala\" hija ressqet me tiegħi sensi fil-minuta. \" \t Làm thế nào để tha như thysel '?' Nó làm tôi cười 'nó mang lại cho tôi để tôi giác quan trong một phút. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall. \t Bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad Mrs bandalori skrutinizzati-basket ta 'skart tal-karta u s-Sur bandalori miftuħa l-għatu ta 'l-faħam-bonit. \t Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than-cái giỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan mhux se tagħmel, inti taf, l-iskart żewġ shots fuq waħda. \" \t Nó sẽ không làm, mà bạn biết, để lãng phí hai lần chụp với một. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate. \t Bộ chuyển đổi trên thiết bị %s không có định dạng xuất được hỗ trợ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am étonné. \t Tôi ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm biss qasma dejqa jitħalla bejn għotjien tagħhom, li biha huwa ippreservat a rigward peniżola lili, u b'hekk, ma 'nofs-shut-għajnejn, tħares barra mill-art ta' ħolm, u li jipprovaw tirrealizza lili, oġġett vagi jew promwovu that interrott viżjonijiet tiegħu. \t Chỉ có một khe hẹp còn lại giữa nắp đậy của họ, mà ông bảo quản một bán đảo mối quan hệ với tôi, do đó, với một nửa nhắm mắt, nhìn ra từ đất những giấc mơ, và nỗ lực để nhận ra tôi, đối tượng mơ hồ hoặc vướng bụi trần mà bị gián đoạn tầm nhìn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma I għandhom ikunu fil-pront fuq din il-kwistjoni. \" \t Nhưng tôi phải được nhanh chóng hơn vấn đề này. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti biss jgħidu l-kelma. \t Bạn chỉ cần nói chữ. Chúng tôi những người bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif dwarek, Sangmin? \t Còn cậu thì sao, Sangmin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm bibien u bibien, u kien hemm stampi fuq il-ħitan. \t Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li kien jitkellem dawn il-kliem, il-howling tal-shrieking, imxengla maltempata mingħajr ma deher li jżidu l-enerġija ġodda għall-predikatur, li, meta tiddeskrivi Jonah tal-baħar maltempata, deher tossed minn maltempata innifsu. \t Trong khi ông nói những lời này, tiếng hú của thét lên, dốc bão mà không có dường như thêm sức mạnh mới cho các nhà giảng thuyết, người, khi mô tả Jonah biển bão, dường như ném bởi một cơn bão chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am sorry Boeun, għax ma jgħinu ħafna. \t Mẹ xin lỗi Boeun, vì đã không giúp gì được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu jaqsmu ikla Sushi qabel il-logħba. \t Hai người đã cùng ăn món sushi trước khi bắt đầu trận đấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tifel tiegħi huwa li jtajru l-għada LA. \t Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brute Neighbors KAPITOLU 12 \t Chương 12 Brute người hàng xóm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq inti ma tkunx għafas hekk.\" Qal il- \t \"Tôi muốn bạn sẽ không ép như vậy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ma kienx fil-livelli kollha tifel timida u hi ma kienx eżattament mbeżżgħin, iżda hija ħassitha li ma kien hemm l-ebda wieħed ikun jaf x'jista 'jiġri fil-dar ma' kmamar hundred kważi kollha shut up - dar permanenti fuq it-tarf ta 'jirmiġġaw. \t Cô không phải là một đứa trẻ nhút nhát tất cả các và cô không chính xác sợ hãi, nhưng cô cảm thấy rằng không có biết những gì có thể xảy ra trong một ngôi nhà với hàng trăm phòng gần như tất cả shut up - một ngôi nhà đứng trên các cạnh của một neo đậu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ingliż introdotti għalkemm mill-Indja minn 1813 dan il-kummerċ twieled \t Anh giới thiệu mặc dù từ Ấn Độ 1813 thương mại này được sinh ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux se jkun hemm ebda rumors. \t Đừng lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa ha nipprova nurikhom mill-aħjar li nista, billi miniex mejta. \t Và tức là -- tôi sẽ thao tác bằng cách tốt nhất tôi có thể, tức là giống như chưa chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wara dak li ġara? \t \"Sau những gì đã xảy ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qed tajba biżżejjed, tal-kors. \t Họ đang âm thanh đủ, tất nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa normali, tiegħek reati featureless li huma verament jistgħu jħawwdu, biss bħala wiċċ komuni huwa l-aktar diffiċli li jiġu identifikati. \t Đó là tội phạm, phổ biến của bạn không đặc biệt là thực sự khó hiểu, chỉ như là một thường phải đối mặt là khó khăn nhất để xác định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-istima allred prevalenti ta 'dundas fuq kien li hu jkun dreamer l-ajruport perikolużi 1 simbolu ta 'Russu alleati michael se terġa 'lura aġent veteran tal-kummenti se jġibu l-gwida tal- Bolsheviks kontra x-xemx scheming bridging l-irġiel għal komunista mexxej kien antik jibqa 'fl-ġdid iwassal għal nett mibgħuta iżda l-komunista Ċiniż ċkejkna erba 'mija u tletin membri jingħaqad nazzjonaliżmu wlied il-Ħadd miġbura użati minn jew uffiċċji Ċiniż għall-ġlieda għall il-pajjiż \t là chính phủ Xô của russia tôi nghĩ rằng báo cáo này ước tính hiện hành Allred Dundas đã được rằng ông là một người mơ mộng sân bay nguy hiểm một biểu tượng của Nga đồng minh michael sẽ trở lại cựu chiến binh đại lý của các ý kiến sẽ mang lại sự hướng dẫn của những người Bolsheviks kem chống nắng quy hoạch chuyển tiếp những người cộng sản lãnh đạo là một tuổi vẫn còn mới gây ra một mạng lưới gửi nhưng cộng sản Trung Quốc nhỏ 430 thành viên tham gia con trai dân tộc chủ nhật tập trung được sử dụng hoặc văn phòng Trung Quốc để đấu tranh cho đất nước tại địa phương được làm hài lòng yêu thích của mình như là john bệnh nhân dẫn đến Nga với đào tạo rác để mùa đông chỉ đạo các pomp học viện quân sự tại bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta sirt lura Chiswick antiki marru fis-sodda, iżda Bicky kien hemm, mħattba mħejjija fl- driegħ-president, brooding pjuttost tensely, ma 'sigarett mdendlin mill-kantuniera ta' dmirijietu ħalq u stare aktar jew anqas qisha fl-għajnejn tiegħu. \t Khi tôi trở lại tuổi Chiswick đã đi ngủ, nhưng Bicky đã có, gập người lên trong một cánh tay ghế, ấp trứng khá căng thẳng, với một điếu thuốc treo trong góc của mình miệng và nhìn chằm chằm một nhiều hơn hoặc ít thủy tinh trong mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-aktar diffiċli test fid-dinja huwa li jintlaħaq l-imħuħ ta 'rġiel li aħna ma flinch mill-kompiti immedjati biex jitnaqqsu smewwiet tagħna ċanga u l-ħbieb tagħhom ma nistgħux flinch mit-taxxa ta 'għada biex jilħqu l-moħħ ta 'Ċina aħna razza llum li jintlaħqu fuq biex jintlaħaq dak minjiera huwa test li ugwali diffikultà u jsibu urġenza akbar \t là một thử nghiệm bằng khó khăn và tìm thấy tính cấp bách lớn hơn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb Alla!\" Hu maħsub. \t \"Mừng của Thiên Chúa!\" Ông nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas tiċrit lanqas talb għandhom jixtru l-abbużi, Għalhekk l-użu xejn: ħalli Romeo għalhekk fl-għaġla, \t Cũng không phải những giọt nước mắt cũng không lời cầu nguyện thực hiện việc mua lạm dụng, Vì vậy sử dụng không cho Romeo do đó một cách vội vàng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiġu fickle, fortuna; \t Hay thay đổi, tài sản;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A corse piteous, ta 'corse piteous imdemmi; \t Corse đáng thương hại, một đẫm máu đáng thương hại Corse;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A potion irqad; li hekk daħlet fis-seħħ Kif maħsub, għaliha maħdum fuq tagħha \t Một lọ thuốc ngủ, có hiệu lực Như tôi dự định, vì nó rèn cô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela din hi. \t Đây rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ltqajna xi ħaġa fuq ħalqek. \t Em dính gì trên mồm kìa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija spiss ħasbu li nies oħra kienu, iżda hi ma kinitx taf li hija kienet tant lilha nfisha. \t Cô thường nghĩ rằng những người khác, nhưng cô không biết rằng cô ấy là như vậy bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The moli nested fil-kantina tiegħi, nibbling kull patata terzi, u jagħmel sodda snug anke hemm ta 'xi xagħar tax-xellug wara tikħil u tal-karta kannella; għall anki l- annimali wildest imħabba kumdità u sħana kif ukoll bniedem, u dawn jkampawx l-xitwa biss għax huma tant attenti biex jiżguraw minnhom. \t Nốt ruồi lồng nhau trong tầng hầm của tôi, khoai tây mỗi tỉa thứ ba, và làm cho một chiếc giường ấm cúng thậm chí có một số tóc còn lại sau khi trát vữa và giấy màu nâu, cho ngay cả những wildest động vật tình yêu thoải mái và ấm áp cũng như con người, và họ sống sót qua mùa đông chỉ vì họ là như vậy cẩn thận để đảm bảo chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċertament hija kienet skaluna. \t Chắc chắn nó đã rung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma ----\" \t \"Nhưng ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kellha miktub \"Tagħmel, eġakulazzjoni waħda.\" \t Cái này thì nói: \"Lượng: một lần phóng tinh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ippressat fuq u fuq, sakemm fil-bieb tal-kamra tal-gentleman nofs ttimbrata loudly bil-marda tiegħu u għalhekk ressqet il-missier għal waqfien. \t Ông nhấn và về, cho đến khi cửa phòng người đàn ông trung đóng dấu to bằng chân của mình và do đó đã đưa cha đến bế tắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bobbie-tfajla isbaħ Amerika li permanenti dritt li jmiss lilek confusions miġbura simili li jgħixu fl Las Vegas u jmorru it-triq kollha biex tara l-ravages 'l- lagħbu Bingo l- dritt hawn huwa imraġġa 'lura koppja fil Marriott hawn marka inti tista 'ukoll hekk kif inti tista 'tappoġġja inti in kwistjoni fil-kwistjoni ikollok telefon whiner rumanz fundamentali dar o privatament li u \t Bobbie cô gái đẹp nhất Mỹ người đứng ngay bên cạnh bạn nhầm lẫn thu thập như sống trong las vegas và đi tất cả các cách để nhìn thấy sự tàn phá chơi bingo các ngay tại đây, ông đã rút lại cặp vợ chồng ở marriott đây là dấu hiệu bạn có thể cũng ngay khi bạn có thể hỗ trợ bạn vấn đề trong câu hỏi, bạn có một điện thoại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost tagħmel uġigħ forehead tiegħi! \" \t Nó khá đau trán của tôi! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa li kamra tas-sodda tiegħek? \t - Có phải phòng ngủ đằng kia không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, wieħed dejjem kemmxejn interessati fil-żwiġijiet ħbieb wieħed \", bit-tama dawn ser jirriżultaw ukoll u dak kollu li, imma dan kien differenti. \t Tất nhiên, người ta luôn luôn quan tâm nhẹ nhàng trong cuộc hôn nhân của bạn bè, hy vọng họ sẽ tốt và tất cả những gì, nhưng điều này là khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'nista 'nagħmel? \t Những gì tôi có thể làm gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sagrifikati lill Vulcan, għall kien fil-passat li jservu l-Terminus alla. \t Tôi hy sinh để Vulcan, vì nó là quá khứ phục vụ Terminus thần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Żball fiid-daqq tal-awdjo. \t Lỗi phát lại âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi inti ser tisma lili ieħor żmien.\" \t \"Có thể bạn sẽ lắng nghe tôi một thời gian khác.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għotja Mulej hu jkun flimkien hekk! \t Việc cấp Chúa, ông được cùng sớm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Finis! il-kelma qawwi li exorcises minn l-dar tal-ħajja l-dell Haunting tad-destin. \t Finis! từ mạnh exorcises từ ngôi nhà của cuộc sống bóng ám ảnh của số phận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kieku ma kienx għall-ħsieb tal-Madonna Malvern u zija Agatha fl-isfond, \t Nếu nó đã không được cho những suy nghĩ của Lady Malvern và dì Agatha trong nền,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna d aħjar jkun-takin\" tal-bagalji tiegħu pulzieri \" \t \"Chúng tôi muốn được tốt hơn một Takin 'hành lý của mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, jien ċert. \t Yeah, tôi chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah, liema? \t - Uh, chuyện gì? Em xin lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diġà kmieni fil-għodu - kien għadu kważi lejl - Gregor kien kellha opportunità biex tittestja l-qawwa tad-deċiżjonijiet kien biss magħmula, għall-oħtu, kważi kompletament imlibbes, fetaħ il-bieb mis-sala fil-kamra tiegħu u stenna bil-ħerqa ġewwa. \t Đã sớm vào buổi sáng - nó vẫn còn gần như đêm - Gregor đã có một cơ hội để kiểm tra sức mạnh của các quyết định ông chỉ cần thực hiện, em gái của mình, gần như đầy đủ ăn mặc, mở cửa từ sảnh vào phòng của mình và nhìn hăm hở bên trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi għall-kiri lilu .. ejja \t Cảm ơn bạn đã cho anh ta .. cho phép tôi ở lại đây với các bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Paċi glooming dalgħodu ma dan iġib miegħu; Il-xemx għall-niket mhux se juru kap tiegħu. \t PRINCE Một hòa bình glooming sáng nay với nó mang lại, mặt trời nỗi buồn sẽ không hiển thị đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema jista 'jkun aktar sħiħa tal-tifsira -? Għall-pulptu huwa dejjem din l-art qabel kollox parti; l-bqija jiġi fuq wara tagħha;-pulptu quddiem fid-dinja. \t Điều gì có thể đầy ý nghĩa cho bục giảng là bao giờ trái đất này là quan trọng nhất? một phần, tất cả các phần còn lại ở phía sau của nó; bục giảng dẫn đầu thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Liema thou say'st, infermier għeżież tiegħi? \t ROMEO say'st ngươi, y tá thân yêu của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idea brillanti daħal fis-kap ta 'Alice. \t Một ý tưởng sáng đến vào đầu của Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies reġgħet barra mill-bankina: \t Người mọc ra vỉa hè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja nneħħu għaddej. \t Chúng ta hãy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tis ħasra \"inti liv'd fuq odds sakemm. \t Và đáng tiếc 'tis bạn liv'd ở tỷ lệ cược quá lâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves shimmered ma 'l-ħġieġ, u mwaħħla hija kompetenti fuq il-mejda. \t Jeeves shimmered với kính, và dán nó thành thạo trên bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Infermier inti titkellem ukoll minnu li kill'd kuġin tiegħek? \t Y TÁ bạn sẽ nói tốt về anh ta kill'd người anh em họ của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ġnien Mrs Craven li hija kienet għamlet meta l-ewwel kienu miżżewġa ta 'hi- biss iħobb dan, bħala \"huma użati biex\" għandhom it-tendenza l-fjuri infushom. \t Đó là khu vườn của bà Craven rằng cô đã làm khi lần đầu tiên họ đã kết hôn với một cô ' chỉ yêu thích nó, một \"họ sử dụng để chăm sóc cho hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! Nanniet tiegħek mhuwiex kidding! \t Ông không nói đùa đâu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-triq fejn sibna ruħna bħala aħna mdawrin madwar il-kantuniera mill-rtirati \t Con đường mà chúng ta tìm thấy chính mình khi chúng tôi quay vòng quanh góc từ đã nghỉ hưu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Ġenitur se kultant roll u spin tond qabel ma b'tali dishabille, li inti ma tistax, għal ftit mumenti, jiskopru liema tip ta 'kreatura huwa. \t Cha mẹ đôi khi sẽ lăn và quay vòng trước khi bạn áo dài rộng của đàn bà như vậy, bạn có thể cho một vài phút, phát hiện những loại sinh vật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja jmorru fuq l-art! \t Ra nhẩy đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO ifaħħru me mara jsw. \t ROMEO Khen tôi để người phụ nữ của ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inqabblu l-annimali l-art fir-rigward tal-kobor, ma 'dawk li jieħdu tagħhom jabitaw fil-fond, aħna ser issib li se jidhru contemptible fil-paragun. \t \"Nếu chúng ta so sánh các động vật đất liên quan đến độ lớn, với những mất của họ nơi ở trong sâu, chúng ta sẽ thấy họ sẽ xuất hiện khinh trong so sánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Romeo u Juliet.] \t Nhập Romeo và Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U din - dan - huwa dak li ġejt ħela ta 'ħin u flus tiegħek tiegħi għal kulħadd dawn is-snin! \t \"Và điều này - đây là những gì bạn đã lãng phí thời gian và tiền bạc của tôi cho tất cả những năm này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Konna kemm fir-ritratt.\" \t \"Chúng tôi đã được cả hai trong các bức ảnh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Adieu, mara qedem; Adieu, - \t MERCUTIO Farewell, cổ phụ nữ, chia tay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kontx naf omm tiegħek miet. \t Tôi không biết mẹ của bạn không hoạt động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou u dawn kienu kollha woes għall Rosaline; U thou art chang'd? \t Ngài và những tai họa này được cho Rosaline; nghệ thuật ngươi chang'd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh! inti ma tridx cry bħal dik hemm! \"hi begged. \t \"Eh! bạn không phải khóc như thế \", bà! cầu xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A tramping ta 'boots baħar kien jinstema' fil-dħul; l-bieb kien zoni miftuħ, u rrumblati sett selvaġġi tal-baħħara biżżejjed. \t Một vận bất định kỳ khởi động trên biển đã được nghe trong mục nhập, cửa ra vào là xôi mở, và trong cán bộ hoang dã của thủy đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU VIII L Robin li wrew IT-TRIQ \t Chương VIII ROBIN WHO chỉ đường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall kienet evidentement kienet \"waqfien daqsxejn\" fil Sidderbridge, li jaraw mis-sewqan tiegħu. \" Ow jagħmlu, Teddy? \"Huwa qal, li tgħaddi. \t Hội trường rõ ràng đã được \"ngăn chặn một chút\" tại Sidderbridge, để đánh giá bằng cách lái xe của mình. \" Ow, Teddy? \", Ông nói, đi qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu d-daqs tridu jiġi?\" Hija talbet. \t 'Điều gì kích thước nào bạn muốn được? \"Nó hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti se skuża dan maskla,\" kompliet tagħna stramba viżitatur. \t \"Bạn sẽ tha mặt nạ này,\" tiếp tục của chúng tôi khách lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx biżżejjed imħabba mill my dad, kien dejjem busy u dan it-tip ta 'għalf, hekk. \t Đó là không đủ tình yêu từ cha tôi, ông được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn il-jirmiġġaw! \" \t Nhìn vào các neo đậu! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien dejjem tikber.\" \"Għandek l-ebda dritt li jikbru hawn,\" qal il- \t \"Tôi đang phát triển. Bạn đã không có quyền phát triển ở đây\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, kont naf li assistent tiegħi kien raġel tajjeb, u li kien se tara li xejn \t Bên cạnh đó, tôi biết rằng trợ lý của tôi là một người đàn ông tốt, và rằng ông sẽ nhìn thấy bất cứ điều gì bật lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sid il-kera kienet qrib spraining polz tiegħu, u jien qallu għall-finijiet ġenna biex nieqaf - is-sodda kien artab biżżejjed biex jaqdu lili, u ma kontx naf kif l-inċanar fil- dinja tista 'tagħmel Edredun isfel ta' planka arżnu. \t Chủ nhà đã gần spraining cổ tay của mình, và tôi nói với ông vì lợi ích của thiên đường để bỏ thuốc lá giường mềm, đủ để phù hợp với tôi, và tôi không biết làm thế nào tất cả các bào trong thế giới có thể làm cho lông tơ vịt biển một tấm ván thông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, bil-scorn marzjali, b'id waħda taħbita mewt Bierda imwarrba, u ma 'l-ieħor jibgħat \t Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, grazzi.\" \t \"Không, cảm ơn bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maħsub Alice to ruħha. \t Một bên của GÌ? Mặt khác của GÌ? Nghĩ Alice bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Delight huwa li lilu li għadhom qawwija armi appoġġ lilu, meta l-bastiment ta 'din il-bażi dinja treacherous niżel taħt lilu. \t Delight là để ông có vũ khí mạnh mẽ hỗ trợ ông, khi tàu của cơ sở này nguy hiểm thế giới đã đi xuống bên dưới ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Ay, il-kapijiet tal-sefturi, jew maidenheads tagħhom; teħodha f'liema sens thou jidbiel. \t Sampson Ay, Thủ trưởng cơ quan người giúp việc, hoặc maidenheads; mang nó trong những gì cảm nhận được Chúa héo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD. Titli nterattivi mhux issapportjati minn dan l-element \t Không thể mở đĩa DVD tên %d. Phần tử này không hỗ trợ tiêu đề tương tác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'dan lance darba fit-tul, issa wildly elbowed, ħamsin sena ilu ma Nathan Swain joqtlu fifteen whales bejn tlugħ ix-xemx u estinzjoni. \t Với chích một lần, bây giờ cực kỳ huých khuỷu tay, năm mươi năm trước đã Nathan Swain giết chết mười lăm cá voi giữa một mặt trời mọc và hoàng hôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eżattament fis-sena - bieraħ!\" \t \"Chính xác là một năm - ngày hôm qua!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien taħbit. \" \t Tôi đánh bại. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ffirmati wearily. \t Alice thở dài mệt mỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura diżordnat, awto-kundanna hija ħarsa tiegħu, li kieku kien hemm pulizija f'dawk ġranet, Jonah, fuq is-suspett sempliċi ta 'xi ħaġa ħażina, kien ġie arrestat ERE hu mimsus gverta. \t Vì vậy, rối loạn, tự lên án là nhìn của ông, rằng đã có được cảnh sát ở những ngày, Jonah, nghi ngờ chỉ một cái gì đó sai, đã bị bắt ere ông chạm vào một cỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna affarijiet li ġara matul is-sigħat li fih hi slept tant qawwi, iżda hija ma kinitx mfixkel mill-wails u l-ħoss ta 'affarijiet qed isiru fil-u barra mill- bangalow. \t Nhiều việc đã xảy ra trong suốt thời gian trong đó cô ngủ quá nặng nề, nhưng cô đã không quấy rầy bởi kêu la ai oán và âm thanh của sự vật đang được tiến hành trong và ngoài của bungalow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt briks fost l-copse ballut hemmhekk. \t Tôi đã thấy những viên gạch trong bối cảnh lùm cây sồi có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A mija u ħamsin guineas apiece. \t Một trăm năm mươi Guineas USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Dan huwa ebda malafama, sir, li hija verità; \t Juliet Đó là không vu khống, thưa ông, đó là một sự thật;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anki jekk jista 'jkun biss ladarba ~ Is-sentiment ta importanti ~ ma nistax jissodisfaw inti, ma nistax ~ \t Anh có thể đợi em, cho dù chỉ một lần thôi... cảm xúc là điều quan trọng... Em không thể gặp anh, em không thể..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser jipparkjaw il-karozza fuq l-għoljiet dritt fuq hemmhekk u żżomm għassa fuq din id-dar ma 'l- Kunsill qal dan xadini kien suppost li jiġu ħabi i tista 'tara l-dar u l-aktar ta' l- toddler isir up aside i iżommu enfasi fuq okay ballistiċi nickname u jien ser tieħu in-naħa l-oħra ta ' il konġunt ukoll i abhor jekk hu fil tagħhom qed issir okay il-kapital hu perikoluż jekk f'dan Guy kien hawn let robert ui ħareġ hawn dalgħodu tfittex qal lill-Kuntistabbli żewġ persuni i think li dawn qed f'xi dan wara nofsinhar il- drawwa ta 'silenzju jippermetti toqba dwar dan kien ftit wisq malajr meta aħna ltqajna bogħod tant effettiva dik id-dar \t Tôi sẽ đậu xe trên đồi quyền và giữ một chiếc đồng hồ trên ngôi nhà này với Hội đồng cho biết con khỉ này đã được yêu được ẩn tôi có thể thấy ngôi nhà và hầu hết các trẻ mới biết đi trở lên sang một bên tôi giữ một nổi bật đạn đạo ổn biệt hiệu và tôi sẽ tận phía bên kia của ngay cả liên i ghét cay ghét đắng nếu anh ta đang trở thành một sao thủ đô, ông nguy hiểm nếu anh chàng này đã được ra khỏi đây cho robert và tôi đến đây sáng nay tìm kiếm nói với cảnh sát hai người tôi nghĩ rằng rằng họ là đôi khi chiều nay tùy chỉnh của sự im lặng cho phép lỗ về nó là một chút quá nhanh chóng khi chúng tôi đã đi rất hiệu quả trong ngôi nhà đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara ta 'kaptan kaċċa għall-balieni kienu pprovdew il-kappella ma' par gustuż ta 'aħmar worsted bniedem ħbula għal dan il-sellum, li, hija stess nicely intitolat, u mtebba bil-kulur kawba, kollox qerq, jikkunsidra liema mod ta 'kappella kien, deher bl-ebda mezzi ħżiena togħma. \t Người vợ của một thuyền trưởng đánh bắt cá voi đã cung cấp cho những nhà nguyện với một cặp đẹp trai đỏ worsted-dây thừng cho bậc thang này, trong đó, là bản thân độc đáo đứng đầu, và màu với một màu gỗ gụ, toàn bộ trù liệu, xem xét cách thức của nhà nguyện, dường như do không có nghĩa là trong xấu vị giác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis aktar,\" 2 Capulet tis aktar: ibnu huwa anzjani, sinjur; Ibnu hu ta 'tletin. \t 2 Capulet 'Tis,' tis hơn: con trai của ông là người cao tuổi, thưa ông, con trai của ông là ba mươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ittratta me bħal sister ftit. \t Hãy coi em như là em gái của chị vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak li jkun? \t Và đó sẽ là?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien qal li jekk r-Re impjegati aġent ċertament ikun inti. \t Tôi đã nói rằng nếu vua làm việc một đại lý, chắc chắn nó sẽ là bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U meta I jgħollu naħa tiegħi - - hekk int se tarmi fil-kamra dak I jagħti parir biex tarmi, u se, fl-istess ħin, iqajmu l-għajta ta 'nar. \t \"Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy - bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ, đồng thời, nâng cao tiếng khóc của lửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt tidher li inti tagħti ħarsa diżgustanti qabel. \t Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi New Bedford, missirijiet, jgħidu, jagħtu whales for dowers biex ibniet tagħhom, u porzjon off nieces tagħhom ma 'foċeni ftit biċċa'. \t New Bedford, cha, mẹ, họ nói, cho cá voi cho dowers con gái của họ, và phần off cháu gái của mình với một cá heo vài một mảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Isma tond th\" riħ wutherin \"id-dar,\" qalet. \t \"Nghe đến vòng thứ gió wutherin 'ngôi nhà\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien bħal rawnd mdendlin tipprova tagħmel konverżazzjoni għal PAL li jinsab biss ġew kkundannat għal għoxrin sena fil-quod. \t Nó giống như vòng treo cố gắng để làm cho cuộc trò chuyện với một người bạn thân của những người chỉ được bị kết án hai mươi năm trong ngục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom I kellha tagħti mill-ġdid. \t Tuy nhiên tôi sẽ để cung cấp cho trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien étonné. \t Tôi đã ngạc nhiên trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Get up! \t - Không lâu nữa đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa rari kien, imma kien ferħan, naħseb, biex tara lili. \t Nó hiếm khi, nhưng ông rất vui, tôi nghĩ, để nhìn thấy tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta ma tibda?\" \t \"Khi bạn bắt đầu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, sir. \t \"Không, thưa ngài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħa tiegħi saret għall-trigger price, missieri qalli. \t Tay của tôi đã được thực hiện để kích hoạt, cha tôi nói với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma gonna tagħmel dan Dad, Jekk inti tixtieq li tiġbed il-kanun u rimja me dritt hawn. \t Tôi sẽ không làm điều đó cha, Nếu bạn muốn kéo súng và bắn tôi ngay tại đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien inklinat li jaħseb la. \t Nhưng tôi có khuynh hướng nghĩ rằng không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba fuq il-binarju dritt, inti ma tista ' żball dan. \t Khi đi đúng hướng, bạn có thể không sai lầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A minuta ilu inti ma tkunx taf liema hija kollha madwar, issa int taf. \t Một phút trước đây bạn không biết những gì là tất cả về, bây giờ bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħames u Seba qal xejn, imma ħares lejn Żewġ. \t Năm và Bảy không nói gì, nhưng nhìn ở hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk ikolli spade,\" hi whispered, \"I jistgħu jagħmlu l-art sbieħ u artab u ħaffer ħaxix ħażin. \t \"Nếu tôi có một cái thuổng\", cô thì thầm, \"Tôi có thể làm cho trái đất tốt đẹp và mềm mại và đào cỏ dại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What I kienet se ngħid,\" qal il-Dodo fl tone offiż, \"kien, li l-aħjar ħaġa biex nikseb us niexef ikun Kawkażu-razza. \" \t \"Những gì tôi sẽ nói,\" Dodo trong một giai điệu xúc phạm, là, rằng điều tốt nhất để có được chúng tôi khô sẽ là một cuộc họp kín của cuộc đua. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-apparenza kien ltqajna dritt fil-għonq. \t Để tất cả các xuất hiện, ông đã có nó ngay ở cổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-borra kienu diġà koperti mill-art sa mill-25 ta 'Novembru, u mdawra lili f'daqqa waħda ma 'l-xenarju tax-xitwa. \t Tuyết đã bao phủ mặt đất kể từ ngày 25 tháng 11, và được bao quanh tôi đột nhiên với phong cảnh mùa đông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am sorry, Sangmin... \t Em xin lỗi, Sangmin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura hija perfetta għal dan istint, li ladarba, meta kelli stabbiliti minnhom fuq il-weraq mill-ġdid, u wieħed aċċidentalment waqgħet fuq il-ġenb tiegħu, instab mal-bqija eżattament fl-istess għaxar minuti pożizzjoni afterward. \t Vì vậy, hoàn hảo là bản năng, có một lần, khi tôi đã đặt chúng trên lá một lần nữa, và là một trong vô tình rơi trên mặt của nó, nó đã được tìm thấy với phần còn lại chính xác như nhau vị trí mười phút sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-vista ta Gregor, li, totalment sorpriż, bdew scamper hawn u hemm, għalkemm l-ebda waħda kienet tmur lilu, hija baqgħet wieqfa bl-idejn tagħha mitwija madwar l-istonku tagħha tluq fil lilu. \t Khi nhìn thấy của Gregor, người hoàn toàn ngạc nhiên, bắt đầu để chạy mau ở đây và ở đó, mặc dù không có ai đuổi theo anh ta, cô vẫn đứng với hai bàn tay gấp ngang dưới bụng nàng nhìn chằm chằm vào anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien jaf li minn tfajla I kien ġardinar li. \t Tôi đã học được rằng một cô gái trẻ, tôi là người làm vườn để."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha kienet \"buttoned up\" aħwa ftit tagħha u aħwa, iżda hi qatt ma raw tfal li kien għadu u stenniet għal persuna oħra biex tagħmel affarijiet għall tagħha daqs li kieku hija kienet la idejn u lanqas saqajn tagħha stess. \t Martha có buttoned lên \"chị em nhỏ và các anh em, nhưng cô chưa bao giờ thấy một đứa trẻ những người đứng yên và chờ đợi người khác làm những việc cho cô ấy như thể cô đã không tay hay bàn chân của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jirgħu fejn inti se, inti ma għandhomx dar miegħi: to't Ħares, taħseb on't, I ma jużawx l-jest. \t Gặm cỏ, nơi bạn sẽ, bạn không được nhà với tôi: Nhìn to't, suy nghĩ on't, tôi không sử dụng đùa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sogħla interrogative. \t Nghi vấn ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gimme. \t Đưa anh đi!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ommu - minkejja l-preżenza tal-maniġer hija kienet wieqfa hawn mal-xagħar tagħha teħel fuq il-għan, xorta mess mill-lejl - kienet tħares lejn missieru magħha idejn clasped. \t Mẹ của anh - mặc dù sự hiện diện của người quản lý cô ấy đang đứng ở đây với mái tóc của mình dán lên trên kết thúc, vẫn còn một mớ hỗn độn từ đêm - đã được tìm kiếm cha mình với cô ấy bàn tay siết chặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm 'xejn ispiża tiġieġ. \t \"Giữ của gà mái không có gì chi phí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A rikba ta 'madwar siegħa aktar ressqet il-parti għal razzett pulita, fejn l-weary vjaġġaturi waslu għal kolazzjon abbundanti. \t Một chuyến đi khoảng một giờ bên một trang trại gọn gàng, nơi mà mệt mỏi du khách đã nhận được một bữa sáng phong phú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Skomda ħafna pożizzjoni! \t Vị trí rất khó chịu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm grupp ta 'rġiel lebsin shabbily tipjip u laughing fil-kantuniera, ta' imqassijiet-grinder ma 'rota tiegħu, żewġ guardsmen li kienu flirting ma' infermier- tifla, u diversi sew dressed irġiel żgħażagħ li kienu lounging u 'l isfel ma' sigarri f'ħalqhom. \t Có một nhóm của người đàn ông mặc quần áo shabbily hút thuốc và cười trong góc phòng, một kéo-máy xay với bánh xe, hai binh sĩ được tán tỉnh với một y tá- cô gái, và vài người đàn ông trẻ ăn mặc bảnh người lounging lên và xuống với xì gà trong miệng của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Sur Worple fil-ħin liberu tiegħu kien dak li hu magħruf bħala ornitologu. \t Tuy nhiên, ông Worple trong thời gian rảnh rỗi của mình là những gì được biết đến như một nhà nghiên cứu chim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am really sabiex dejn lis-Sur Kap - taf li perfettament. \t Tôi thực sự rất mang ơn ông Trưởng - bạn biết rằng hoàn toàn tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Permezz thee krudili krudili pjuttost overthrown -! \t By ngươi tàn nhẫn độc ác hoàn toàn bị lật đổ - O tình yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu, per eżempju, il-kwistjoni Rummy pjuttost tal-Madonna Malvern u Wilmot binha. \t Lấy ví dụ, vấn đề rummy công bằng của Lady Malvern và Wilmot con trai mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija magħmula minn moħħha biex tmur u jsibuha lilha nfisha. \t Cô quyết tâm của mình đi và tìm thấy nó bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti trid tkun żbaljata. \t Bạn phải sai lầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb Alla!\" \t Mừng của Thiên Chúa! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġirien ma jistgħux jiksbu l-irqad sakemm ma jkunx hemm żfin żfin xi ħadd ħawajjan fuq l-kapijiet tagħhom. \t Những người hàng xóm không thể có được giấc ngủ, trừ khi có một ai đó nhảy múa điệu múa Hawaii trên đầu của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jagħtu l-glorja lil Alla tiegħi, l-ħniena tiegħu u l-qawwa. \" \t Tôi cho vinh quang Thiên Chúa của tôi, lòng thương xót tất cả các của ông và quyền lực. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kienet Maxim ta 'waħda ta' min iħaddem preċedenti tiegħi, sir - kif nemmen I aħħar imsemmi fil- inti darba qabel - l-Bridgnorth Mulej preżenti, li dejjem ikun hemm mod. \t \"Đó là một câu châm ngôn của một trong những người sử dụng lao động cũ của tôi, thưa ông - như tôi tin rằng tôi đã đề cập đến bạn một lần trước khi Bridgnorth Chúa hiện diện, luôn luôn có một cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sid, għall-finijiet ta 'Alla, Coffin Peter!\" Għajjat ​​I. \t \"Chủ nhà, vì lợi ích của Thiên Chúa, Peter Coffin!\" Hét lên I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Il-quarrel huwa bejn kaptani tagħna u għalina l-irġiel tagħhom. \t Gregory cãi nhau giữa các bậc thầy của chúng tôi và chúng tôi người đàn ông của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cuss, il-prattikant ġenerali, kien devoured mill-kurżità. \t Người, học viên nói chung, đã nuốt chửng bởi sự tò mò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nifhem li dan il-gentleman tiegħek, ħabib, hija raġel ta 'unur u diskrezzjoni, min I jista 'fiduċja mal-kwistjoni ta' l-aktar estrema importanza. \t Tôi hiểu rằng quý ông, của bạn người bạn, là một người đàn ông của danh dự và ý, người mà tôi có thể tin tưởng với một vấn đề của hầu hết các cực kỳ quan trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma użati biex jagħmlu t-tikmix. \t Họ đã sử dụng để làm cho các nếp nhăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Siegħa bi trofej tiegħi ... u li normalment jagħmlu l-aħjar tagħhom biex iżommu bogħod mill me. \t Một giờ với danh hiệu của tôi ... và họ thường làm hết sức mình tránh xa tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, fuq il-ħajja tiegħi, hath stol'n lilu dar fis-sodda. \t Và, cuộc sống của tôi, đã ban stol'n anh ta ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li ma kien! \t Đó là nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I li tagħmel żball biex jispjegaw. \t \"Mà tôi thực hiện một sai lầm trong việc giải thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda anke dakinhar hinn mill-kapaċitajiet ta 'kwalunkwe tnaqqis qawwi -'out ta' l-żaqq tal hell' - meta l-balieni msejsa fuq l-għadam akbar tal-oċean, anke wara, Alla sema 'l-engulphed, repenting profeta meta huwa cried. \t Tuy nhiên, thậm chí sau đó vượt ra ngoài tầm với của bất kỳ giảm mạnh -'out bụng của hell' - khi cá voi căn cứ trên xương tối đa của đại dương, thậm chí sau đó, Đức Chúa Trời nghe engulphed, ăn năn tiên tri khi ông khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ritratt Irene!\" Huwa cried. \t \"Irene ảnh\", ông đã khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jisoo... - Jisoo... \t Các cậu ở đây à."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Fejn tista 'nsib lilu? \" \t \"Tôi có thể tìm thấy anh ta? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fl-investigazzjonijiet tiegħi - tiegħi verament ħafna investigazzjonijiet urġenti u neċessarju - il-disturb iċken, il-vażett tal-bieb - I għandu nitolbuk - \" \t Tuy nhiên, trong điều tra của tôi, tôi thực sự rất điều tra khẩn cấp và cần thiết - sự xáo trộn nhỏ, cái bình của một cửa - phải yêu cầu bạn - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Imbagħad għandhom xofftejja il-dnub li jkunu ħadu. \t Juliet Sau đó, có đôi môi của tôi là tội lỗi mà họ đã mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You are welcome, rġulija -! \t Bạn được chào đón, quý ông - nhạc sĩ, chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li hija perikoluża jew fi żmien 20 minuta kull triq li twassal mill-kontea kien jinsab issa l-cookbook COP dot tajba imma mbagħad f'dinja mingħajr ma titwaqqaf jsuq kwistjoni rilaxxati tirkupra l-patrolman awtostrada uffiċjal immigrazzjoni ssieħbu fl- dyg Manhunt antic jaqsmu l-off Messikani fruntiera tal- 11 peżati fuq l-għassa għall- minuta finger infiq sagħtejn fuq il- raġel u mara looted elite u l-uffiċċji l-immigrazzjoni permezz tal-london inkluż matul it-toroq mill-projbizzjoni \t lái xe một câu hỏi phát hành phục hồi các cảnh sát tuần tra đường cao tốc một quan chức nhập cư tham gia vào dyg săn sự nhảy lộn vượt ra khỏi biên giới mexican của 11 trọng trên đồng hồ ngón tay phút dành hai giờ trên người đàn ông và phụ nữ bị cướp phá ưu tú văn phòng và di trú của london bao gồm dọc theo những con đường cấm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak li - minkejja l-xhieda ta 'għajnejn tiegħi u l-assigurazzjonijiet tiegħu stess bla heda - \t Là những gì - mặc dù có những lời khai của đôi mắt của tôi và đảm bảo nghiêm túc của mình -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tkellem fi frak ta 'Marvel, huwa affumikat aktar mgħaġġla, vuċi tiegħu kiber rrabjata. \t Ông nói trong mảnh vỡ của Marvel, ông hút thuốc nhanh hơn, giọng nói của ông đã tăng trưởng tức giận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hemm, jekk inti se skuża qal tiegħi hekk, xi ħaġa biss ftit umoristiċi dwar dan. \t Nhưng có, nếu bạn sẽ lý do nói của tôi như vậy, một cái gì đó một chút hài hước về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien joqgħod, jgħid, fil-\"Coach ta \" Żwiemel,\" u l-ebda wieħed ma jidhirx li kien konxji ta 'sfortuna tiegħu, jgħid, konxju ta' sfortuna tiegħu, sakemm fl-altercation fl- il-klieb, jgħid, faxex tiegħu fuq kap tiegħu kienet titqatta '. \t Ông đang ở, nó nói, 'HLV một' Ngựa, và không ai dường như không có được nhận thức của sự bất hạnh của mình, nó nói, nhận thức của sự bất hạnh của mình, cho đến khi trong một ẩu đả trong quán trọ, nó nói, băng trên đầu bị xé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek xejn. \t Bạn không có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mom minn issa. \t Kể từ bây giờ dì là mẹ chồng của con đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġenna u yourself Kieku sehem f'dan il-maid ġusti; issa sema hath kollha, \t Trời và bản thân Có một phần trong này giúp việc công bằng, bây giờ trời đã ban tất cả,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deskrizzjoni aħna iddeċidejt li se kamin tliet kelmiet imma i think thats ħafna ġust tħossok stramb dwar din il-kwistjoni sejjieħ dak li għandek tagħmel dan u dak li jew hi kellha għandek tirbaħ tonight forn li jdur tfal Bacho awtomatiku reġjonali hawn inti ma għandekx reporter internet id-dritt issa ejja go u li \t lò quay trẻ em Bacho tự động khu vực ở đây bạn không có phóng internet ngay bây giờ chúng ta hãy đi và chúc may mắn cho tất cả các bạn và tôi nhấn câu hỏi lớn là trên các địa phương ngàn đô la, tôi sẽ cung cấp cho bạn 15 giây quyết định trên một đơn và bằng chứng của một hai mươi cắm trại vui lòng ghi chú mới york"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, iva. \t Có, có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena diġà rranġati dak li għandu jseħħ. \t Tôi đã sắp xếp những gì đang xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn inkella iżda minn Nantucket ma dawk whalemen aboriġinali, l-Irġiel Red, l-ewwel sally fl-kenuri biex jagħtu chase li l-Leviathan? \t Trường hợp khác, nhưng từ Nantucket những whalemen thổ dân, Red-Men, lần đầu tiên sally ra trên những chiếc xuồng để săn đuổi các Leviathan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Evidentement kien sensittiv dwar is-suġġett ta 'operazzjonijiet u faxex. \t Rõ ràng ông nhạy cảm về chủ đề hoạt động và băng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-għanijiet għall-kontroll tajers taillights u l-karatteristiċi l-oħra importanti ta 'sigurtà se tiżgura karozza tiegħek mingħajr periklu u affidabbli u jgħidlek jekk inti kważi ağğustamenti jew tiswijiet u jekk inti taħseb li tagħmel malajr u bi spiża raġonevoli tekniċi huwa huma mħarrġa speċjalment u allura inti l-apparat ħafna aktar tard għall-metodu fabbrika approvat dawn ser jagħmlu l-karozza tiegħek mill-qrib sejħa minn headlights li jgħinuk biex tara b'mod ċar bil-lejl \t là xe của bạn có an toàn để lái xe nếu bạn nhìn thấy một cách an toàn bạn chỉ đạo một cách an toàn bạn có thể dừng lại một cách an toàn hoặc họ không hoàn toàn chắc chắn thẻ của bạn ở đây plymouth tổng số rạp chiếu phim vào ngày mai bạn làm cho một số xe của bạn là một trạng thái cuộc gọi động cơ để kiểm tra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta konna żgħar, għamilna patt, \t Khi hai ông còn trẻ, đã có một lời hứa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ssib Ivan, ejja jsibu lilu issa. \t Hãy tìm thấy Ivan, chúng ta hãy tìm thấy anh ta ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ghandi kienu irqad u l-paċi, hekk ħelwa għall-mistrieħ! \t Tôi có được giấc ngủ và hòa bình, thật ngọt ngào để nghỉ ngơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis-arti GREGORY ukoll thou ma ħut; jekk thou hadst, thou hadst ġew fqira 'John .-- Iġbed għodda jsw; Hawnhekk tidħol tnejn mill-dar ta' Montagues. \t Gregory 'Tis nghệ thuật cũng ngươi không cá, nếu ngươi hadst, ngươi hadst kém John .-- Vẽ công cụ của ngươi, Ở đây có hai nhà Montagues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda minflok ma jibżgħu minnu, il-mara tindif biss jitneħħew up siġġu permanenti mill-qrib mill-bieb u, kif hi kien hemm bil-ħalq tagħha miftuħa beraħ, ha intenzjoni kienet ċara: hija kienet qrib tagħha ħalq biss meta l-president fl-idejn tagħha kien jintefa 'l isfel fuq dahar ta' Gregor. \t Nhưng thay vì sợ hãi của anh ta, người phụ nữ làm sạch chỉ đơn thuần là nâng lên một chiếc ghế đứng gần cửa và, khi cô đứng đó với miệng mở rộng, cô Mục đích là rõ ràng: cô sẽ đóng cô miệng chỉ khi các ghế trong tay của cô đã được ném xuống trên lưng Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hekk qal il-Tomahawk imdawla bdiet tiffjorixxi dwar me fid-dlam. \t Và như vậy nói tomahawk sáng bắt đầu hưng thịnh về tôi trong bóng tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qallek I se jkun hawn. \t Tôi đã nói với bạn tôi sẽ được ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sights Patagonian u ħsejjes, għenu biex tbandil lili biex xewqti. \t Các điểm tham quan Patagonian và âm thanh, giúp đỡ để thống trị tôi muốn của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma kollha l-fjuri mejta, jew jagħmlu xi wħud minnhom ġejjin mill-ġdid fis-sajf? \t \"Có phải tất cả những bông hoa đã chết, hoặc làm một số họ đến một lần nữa trong mùa hè?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet twieldu għaxar snin ilu. \t Cô đã được sinh ra mười năm trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pedestrians fil-viċinanza ta 'Londra u bnadi oħra jistgħu recollect wara li jkunu raw kbir għadam mgħawġa ssettjat wieqaf fl-art, jew li jiffurmaw arkati fuq bibien, jew tad-dħul fil alcoves, u jistgħu forsi qallek li dawn kienu l-kustilji tal-balieni. \" \t \"Người đi bộ trong vùng lân cận của London và các nơi khác có thể nhớ lại có nhìn thấy lớn cong xương đặt thẳng đứng trong lòng đất, hoặc để tạo thành mái vòm trên cổng, hoặc lối vào alcoves, và họ có thể có lẽ đã được cho biết rằng những xương sườn của cá voi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba ordinamenti, is-Sur Wooster. \t Good-bye, ông Wooster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Il-liema? \t BENVOLIO Các gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, barra mill-medda twila ta 'żmien experienc'd jsw, Agħti me xi avukat preżenti jew, behold, \t Vì vậy, trong thời gian dài experienc'd ngươi, Hãy cho tôi một số luật sư hiện nay, hoặc, này,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda gulp isfel dmugħ tiegħek u hie aloft għall-royal-arblu bil-qlub tiegħek; għall tiegħek ħbieb li marru qabel huma ikklerjar l-smewwiet ta 'seba' storied, u jagħmlu 'refuġjati tat-tul ta' pampered Gabriel, Michael, u Raphael, kontra ġejjin tiegħek. \t Nhưng nuốt chửng xuống nước mắt của bạn và hie ở trên cao cột của hoàng gia với trái tim của bạn, của bạn bạn bè người đã đi trước là thanh toán bù trừ trên trời bảy tầng, và làm cho người tị nạn của Gabriel nuông chiều dài, Michael, và Raphael, chống lại sắp tới của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am ġejjin mill-viċin,\" I wieġeb. \t \"Tôi theo bạn chặt chẽ\", tôi trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jaħsbu li għandhom iħallu biki, u jgħidu \"Ay:\" And yet, I mandat, hija kienet fuq tagħha brow \t Để nghĩ rằng nó nên để lại khóc, và nói 'Ay: \"Tuy nhiên, tôi bảo đảm, nó đã có khi lông mày của nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom iżommu naħa tiegħi fuq l-ispalla,\" qal il-Voice, \"kollha permezz tal-raħal. \t \"Tôi sẽ giữ bàn tay của tôi trên vai của bạn,\" Tiếng nói cho biết, \"tất cả thông qua làng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu barra, twil ilu. \" Nemmen li jien jsir għal, \"qal Tom. \t Anh ấy, từ lâu \".\" Tôi tin rằng tôi đang làm cho \", ông Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal minuta forsi huwa sib, pinna fil-ħalq, admiring-kulur tad-deheb sinjuri hawn fuq the crest, u mbagħad l-attenzjoni tiegħu kien attirati mill-figura ftit ta 'raġel, iswed inky, taħdem fuq l-għoljiet-brow lejn lilu. \t Đối với một phút có lẽ anh ngồi, bút trong miệng, chiêm ngưỡng màu sắc phong phú bằng vàng bên trên đỉnh, và sau đó sự chú ý của mình bị thu hút bởi con số nhỏ của một người đàn ông, vết mực đen, chạy trên trán đồi về phía anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien jaraw biex tara fejn hu miżmum leħja tiegħu, meta lo behold, hu jieħu l- harpoon mill-kantuniera sodda, slips l-istokk injam twil, unsheathes-ras, whets hija ftit fuq but tiegħu, u striding sa l-daqsxejn ta 'mera kontra l-ħajt, jibda brix vigoruż, jew pjuttost harpooning ta 'ħaddejn tiegħu. \t Tôi đã nhìn thấy nơi ông giữ dao cạo của mình, khi lo này, ông có các harpoon từ góc giường, phiếu ra cổ phiếu bằng gỗ dài, unsheathes đầu, whets một chút về khởi động của mình, và bước dài bit gương vào tường, bắt đầu cào mạnh mẽ, hay đúng hơn harpooning của má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnuna \t Trợ giúp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu ltqajna qliezet tiegħi! \t \"Ông ấy có quần của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li i ma mind fuq li minħabba li aħna jħossu ħardwer Ewropa dot twaħħil ma jibqax hekk jekk int interessat b'liema mod sirt taħseb li ħadthom ltqajna biex jerġgħu jiltaqgħu xejn li joħorġu u issa mhuwiex ċar kathy int ma kellhom gost mhux ma bastiment reprieve mate buttuni fuq id-demm minn dan l-utent ma jkollhom il-ħin mediċina naladiga li i raw fid-dokumenti iva li li stupid i do jaħsbu li għall-konxja chill lilna nibnu ħaddejn pie pot tiġieġ mħawla Notting Hill \t Shahristani nhưng tôi nghĩ rằng nó sẽ có đêm nay và chọn tiếng than khóc của một con chó quá mà tôi không nhớ về điều đó bởi vì chúng ta cảm thấy phần cứng châu Âu dot không còn phù hợp vì vậy nếu bạn đang quan tâm đến cách nào bạn nghĩ rằng bạn đã có để đáp ứng lại bất cứ điều gì và bây giờ nó không phải rõ ràng kathy bạn không có một niềm vui không không tàu hoan lại nút giao phối trên máu của thành viên này không có thời gian y học naladiga mà tôi đã thấy trong các giấy tờ có đó là ngu ngốc tôi nghĩ rằng đối với ý thức lạnh chúng tôi xây dựng chiếc bánh nồi gà má trồng Notting Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Duka ta 'Cassel-Felstein, u ereditarji \t Công tước xứ Cassel-Felstein, và di truyền"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal dan b'tali mod fard li Marija staqsiet jekk kien attwalment ftit sorry għall tagħha. \t Ông cho biết trong một cách kỳ lạ mà Mary tự hỏi nếu anh ta thực sự là một chút xin lỗi cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-dormouse huwa rieqed mill-ġdid,\" qal il-Hatter, u huwa mferra 'tè sħun ftit fuq imnieħer tagħha. \t Giống chuột nưa sóc là ngủ một lần nữa, Hatter, và ông đổ một ít trà nóng khi mũi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Dan, bil-vuċi tiegħu, għandu jkun Montague .-- jġibu me Rapier, tiegħi boy: - liema, dares l-iskjavi \t TYBALT này, bằng giọng nói của mình, nên được một Montague .-- Fetch cậu bé, thanh kiếm của tôi: những gì, dám nô lệ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien ordnat xi ħaġa għalik. \t Nhưng tôi đã ra lệnh một cái gì đó cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Muriel ma kinitx taf dwar encore. \t \"Muriel không biết về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kontx naf l-tidwir mbierka, li kienet kollha! \t Tôi không biết quay may mắn, đó là tất cả!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha\" ma tridx poriġ jsw! \t \"Tha\" không muốn cháo ngươi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn it-testi tradotti jiġu minn kotba, organizzazzjonijiet bħan-NU u websajts minn madwar id-dinja kollha. \t Liên Hợp Quốc (UN) và các trang web từ khắp nơi trên thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien - jekk inti ippermettuli ngħid hekk - fin ħafna; fin ħafna - u ħafna sfortunati. \t Ông là - nếu bạn cho phép tôi nói như vậy - rất tốt, rất tốt và rất đáng tiếc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħabib Phineas qatt se jkollhom modi ta 'tiegħu stess,\" qal Rachel Halliday, jitbissem; \"iżda aħna lkoll naħsbu li l-qalb tiegħu huwa fil-post it-tajjeb, wara kollox. \" \t \"Bạn bè của Phineas bao giờ sẽ có cách của riêng mình\", Rachel Halliday nói, mỉm cười, \"nhưng tất cả chúng ta đều nghĩ rằng trái tim của ông được đặt ở bên phải, sau khi tất cả. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Ejja, Sir, passado tiegħek. \t MERCUTIO Hãy đến, thưa ông, Passado của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa biss mustarda għasafar mhix,\" Alice irrimarka. \t Chỉ có mù tạt không phải là một con chim, \"Alice nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li huwa l-qafas ta 'referenza li int użati biex il-Baton awturi għall-tabella it-tabella hija imbarrat l-art il Florida ankrat fil-bini u l-bini fuq mwaħħla sew mal-art naturalment r-raġuni talli 3 vireg jekk il-pożizzjoni \t là khung phổ biến nhất của tài liệu tham khảo, trong đó để quan sát chuyển động của các điều đó là khung tham khảo mà bạn đang sử dụng để dùi cui soạn thảo để bàn bảng được bắt vít xuống sàn florida neo trong tòa nhà và tòa nhà tại vững chắc gắn liền với đất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema lejl Frosty multa; glitters Orion kif; dak id-dwal tat-tramuntana! \t Thật là một đêm giá lạnh tốt, làm thế nào Orion lấp lánh phía bắc đèn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema naħa inti timxi fil-boskijiet fija l perniċi bogħod fuq ġwienaħ whirring, jarring-borra mill-weraq niexef u zkuk fuq għolja, li taqa 'fl-tgħarbil l-sunbeams bħal trab tad-deheb, għal dan l-għasafar kuraġġużi mhux li jkun jibża minn xitwa. \t Cho dù bên bạn đi bộ trong rừng vỡ chim đa đa đi trên đôi cánh lăng xăng, jarring tuyết từ lá và cành cây khô trên cao, mà đi kèm chọn lọc trong những tia nắng như bụi vàng, cho chim dũng cảm này là không phải sợ hãi bởi mùa đông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet taħseb fuq l-idea ġdida li kienet waslet għall tagħha meta kienet tisma 'l- librerija. \t Cô đã suy nghĩ về những ý tưởng mới đã đến với cô khi cô nghe nói về thư viện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Mingħajr roe tiegħu, bħal aringi imnixxef .-- laħam O, laħam, kif l-arti thou fishified - Issa huwa hu għall-numri li Petrarch nixxa fl! \t MERCUTIO Nếu không có trứng của mình, giống như một cá trích khô .-- O thịt, thịt, cách nghệ thuật ngươi fishified - Bây giờ là ông cho rằng Petrarch chảy trong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-kerrej nofs tbissem, l-ewwel tħawwad kap tiegħu darba fil-ħbieb tiegħu, u mbagħad ħares stabbiliti fuq Gregor darba aktar. \t Người ở trọ giữa mỉm cười, lắc đầu một lần khi bạn bè của mình, và sau đó nhìn xuống tại Gregor một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien ma jkollhom xi problemi. \t Nhưng tôi không có bất kỳ vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Out fuqkom! dak raġel inti! \t Y TÁ Out trên anh em! những gì một người đàn ông là bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Amerika minn Fi wara waqfa ta 'biss ġimgħatejn. \t Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minbarra lilu kienu l-kotba, iżda issa huma kienu marbuta ma 'sekwenza. \t Bên cạnh ông là những cuốn sách, nhưng bây giờ họ bị trói bằng dây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int għandek kompromessa innifsek serjament.\" \t \"Bạn đã bị xâm nhập nghiêm trọng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja staqsi Medlock Mrs għal pinna u linka u xi karti. \" \t Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi kwalunkwe każ, ħadd ma ħallsu ebda attenzjoni. \t Trong bất kỳ trường hợp nào, không ai trả tiền anh ta bất kỳ sự chú ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti, qodma xedaq? \t Như thế nào, chap cũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tafx tagħha, iżda hi għandu ruħ ta 'l-azzar. \t Bạn không biết cô, nhưng cô ấy có một linh hồn của thép."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti taħseb li aħna se jgħixu? \t Nơi nào bạn nghĩ rằng chúng ta sẽ sống?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija għamlet hekk trid tkun taf. \t Cô đã làm như vậy muốn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, I am busy myself. U hu qatt ser skip ikla. \t Anh ấy chẳng bao giờ bỏ bữa đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jien biex jagħmlu \"hi ripetuta, b'leħen għoli. \t - Làm thế nào tôi để có được \", bà lặp đi lặp lại, lớn tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tut BENVOLIO, il-bniedem, wieħed ħruq tan-nar minn xulxin ħruq, \t BENVOLIO Tut, người đàn ông, một đám cháy ra một đốt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gustave Flaubert kif kiteb lill Sand George. \" &gt; \t Gustave Flaubert đã viết thư cho George Sand. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fuq din in-naħa għandna fil-kliem tar-radjoloġista Iżraeljan Meisner, \t Và ở đây chúng ta có, như chuyên gia về X-Quang Israel Meisner đã nói,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU 2 Jeeves U L-GUEST unbidden \t Chương 2 Jeeves và GUEST THE cũng tự mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jista 'jkun hemm xi sens iħabbtu tiegħek,\" il-Footman marru fuq mingħajr jattendu għal tagħha, \"jekk kellna l-bieb bejnietna. \t \"Có thể có một số ý nghĩa trong gõ của bạn, bộ binh đi mà không có tham dự với cô, nếu chúng ta có cửa giữa chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O, issib lilu! tagħti dan iċ-ċirku li kavallier veru tiegħi, \t Juliet O, tìm thấy anh ta! chiếc nhẫn này để hiệp sĩ thật sự của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Twixt estremi tiegħi u lili din sikkina imdemmi Għandhom jilagħbu l-imperu; arbitraġġ li \t 'Giữa trái cực đoan của tôi và tôi này con dao đẫm máu Shall chơi đế chế, arbitrating đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu, konsulent affections tiegħu stess \", Hu lilu nnifsu, - I mhux se ngħid kif veru, - \t Tuy nhiên, ông, nhân viên tư vấn tình cảm riêng của mình, với chính mình, - tôi sẽ không nói đúng sự thật,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa daħal fi bil teacup f'id waħda u biċċa ħobż u l-butir fl-ieħor. \t Ông đến với một tách trà trong một tay và một miếng bánh mì và bơ trong khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nifhem. \t Con hiểu ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-irtirar 900 dollaru ta ' il-familja li l-aħħar darba għal politiku nicely UH ... u kull jinstab fuq il-12 permezz-data ta 'Diċembru lejl approvat permezz ta 'oħrajn manikjur mhux hawn ukoll li jindika li kieku 11 Diċembru 9 emma Sistemi i ma nemminx li madankollu dwar anki hemmhekk għal mill-inqas ammont \t london một mức lương tối thiểu sẽ trong uh cuối cùng ... một không 19 i không biết rút 900 đô la gia đình mà lần cuối cùng cho một chính trị độc đáo ... và tất cả được phát hiện vào ngày thứ mười hai thông qua ngày tháng mười hai đêm xác nhận bởi một số người khác làm móng tay không ở đây cũng có thể chỉ ra rằng họ sẽ 11 Tháng Mười Hai 9 emma hệ thống tôi không tin rằng nó vẫn về ngay cả ra có cho ít nhất một lượng mà chúng tôi tìm thấy sẽ thảo luận làm hỏng cả một tốt cho bạn tối thiểu trắng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U itolbu, Sinjur, dak li fid-dinja huwa ugwali għal dan?\" \t \"Và cầu nguyện, thưa ông, những gì trong thế giới tương đương với nó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma tgħidli li jekk l-volpi jibqgħu fil-bosom tad-dinja iffriżat kien se jkunu siguri, jew jekk hu se jimxu f'linja dritta lil hinn ebda Foxhound jista jgħadduha lilu; imma, li jkunu telqu pursuers tiegħu ferm lura, hu waqfiet għall-mistrieħ u jisimgħu till toħroġ, u meta huwa jmexxi hu ċrieki tond biex haunts qadima tiegħu, fejn il-kaċċaturi jistennew minnu. \t Họ cho tôi biết rằng nếu con cáo sẽ ở lại trong lòng trái đất đông lạnh, ông sẽ được an toàn, hoặc nếu anh ta sẽ chạy trong một đường thẳng không có Foxhound có thể vượt qua anh ta; nhưng, có sự đeo bám của mình xa phía sau, ông dừng lại để nghỉ ngơi và lắng nghe cho đến khi họ đưa ra, và khi anh chạy vòng tròn quanh ám ảnh cũ của mình, nơi mà các thợ săn đang chờ đợi ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I d aħjar mur u ara biex en,\" u huwa trotted wara l-barrani. \t \"Tôi muốn đi xem en\", và ông trotted sau khi người lạ mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddisin Juliet ma jiċċaqalqux, għalkemm għotja għal finijiet talb \". \t Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapijiet hawn taħt! \" (Crash loud) - \"Issa, li ma li? \t Thủ trưởng dưới đây! ' (Một vụ tai nạn lớn) - \"Bây giờ, những người đã làm điều đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Lejl Tajba! \t - Chúc ngủ ngon!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija jinstemgħu tagħha jgħidu. \t Mary nghe bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa daqstant faċli li ma jemmnu fil-bniedem inviżibbli; u dawk li kienu fil-fatt tidher lilu jinħall fl-arja, jew ħass il-qawwa ta 'driegħ tiegħu, jistgħu jingħaddu fuq l-swaba ta 'żewġ idejn. \t Nó là như vậy dễ dàng hơn nhiều không tin vào một người đàn ông vô hình, và những người đã thực sự thấy anh hòa tan vào không khí, hoặc cảm thấy sức mạnh của cánh tay của mình, có thể được tính trên các ngón tay của hai bàn tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I daqqew il-qanpiena u kien muri sa l- kamra li kien diġà fil-parti tiegħi stess. mod tiegħu ma kienx effusive. \t Tôi nhấn chuông và được hiển thị lên đến trước đây là phòng đã được một phần của tôi riêng. theo cách của ông không giãi bày tâm sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int - int fond - ta - ta 'klieb?\" \t '- Là bạn thích chó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għax kif semmejt, il-klitoride, qegħda ġol-vaġina. \t Bởi vì ,như tôi đã nhắc đến, âm vật thì nằm trong âm đạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Road Edgeware. \t Edgeware Road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jum jew tnejn wara huwa meandered sa l-Avenue għal appartament tiegħi tgħidli li l- kien tajjeb. \t Và một hoặc hai ngày sau đó, ông bay lòng vòng các đại lộ căn hộ của tôi để cho tôi biết rằng tất cả các đều tốt đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li Romeo offerta thee jġibu? \t Đó Romeo thầu ngươi lấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pajjiż terrible, Mr Wooster! \t \"Một đất nước khủng khiếp, ông Wooster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lincoln - dawn issa irqad irqad fit-tul tagħhom skond l-vaguni - bil-borża fuq tiegħi ispalla, u stick li tiftaħ burs magħhom naħa tiegħi, għall I ma dejjem stenna għall-ġlata, fost l-rustling tal-weraq u l- reproofs qawwi tal-squirils aħmar u l-jays, li l-half-kkunsmati ġewż I kultant seraq, għall-burs li kienu magħżula kienu żgur li fihom dawk tal-ħoss. \t Lincoln - bây giờ họ ngủ giấc ngủ dài theo đường sắt với một túi trên của tôi vai, và một cây gậy để mở burs với trong tay của tôi, tôi đã không phải luôn luôn chờ đợi cho sương giá, trong bối cảnh xào xạc của lá cây và lớn reproofs sóc đỏ và giẻ cùi, mà một nửa tiêu thụ các loại hạt đôi khi tôi đã ăn cắp, cho burs mà họ đã chọn chắc chắn để chứa những âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb tas-salotti slammed, u l-post kien siekta mill-ġdid. \t Cánh cửa phòng khách đập, và nơi im lặng một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I cannot biss iġbed il-grillu u joqtlu xi ħadd għal $ 5000, jien mhux ser biex tagħmel dan. \t Tôi không thể chỉ kéo kích hoạt và giết ai đó cho $ 5000, tôi sẽ không để làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma l-idea inqas dak li qed jitkellem dwar,\" qal Alice. \t \"Tôi không phải là ý tưởng những gì bạn đang nói về,\" Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Phineas jinġibed żwiemel tiegħu, u jinstemgħu. \t Phineas kéo lên con ngựa của mình, và lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas biża-ghosts li mill-passat dim mixi, \t Cũng không phải sợ hãi những bóng ma từ quá khứ xa xăm đi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Prem Varma stenna famuża itwal qabel hija biex iżuru xi taqsima ta 'dan kbira pajjiż ta 'tagħna qatt qabel riformi tal-inċidenti u l-omm jiġri jekk il-wieħed minnhom minn dawn jistgħu jkunu evitati billi koppja sewqan ieħor bike up meta kien nar jaħdmu fuq il- oħra billi giving you mument ta ' riflessjoni fil-30 kien ġdid reali motorola dan lubrikant kbira manifatturati fil- raffinerija akbar pajjiż u għalhekk jista ' li ma jistax jkissru taħt il- pressjoni ppubblikat matul temp sħun ħabib jekk inti kont qed jesperimentaw bil wishy washy oiled up biex jitneħħew dollop ta 'dawn il-proprjetajiet u jiddikjaraw tiegħek indipendenza dritt issa u qabel ma tkun ras up roll miniclip fl-aħmar u l- abjad maskili membru istazzjon fil tiegħek viċinat u tiddikjara lealtà tiegħek aloo dehbijiet \t Prem Varma nổi tiếng chờ đợi lâu hơn trước khi là để truy cập vào một số phần này lớn nước của chúng ta không bao giờ được thấy trước cải cách xảy ra tai nạn và mẹ xảy ra nếu một trong số này có thể là tránh của vợ chồng lái xe khác xe đạp lên khi ông là một đám cháy làm việc trên khác bằng cách cung cấp cho bạn một khoảnh khắc của phản ánh trong ba mươi thực mới motorola chất bôi trơn tuyệt vời này được sản xuất tại nhà máy lọc dầu lớn nhất của đất nước và như vậy có thể rằng nó không thể phá vỡ dưới áp lực công bố trong thời tiết nóng bạn bè nếu bạn đã thử nghiệm với wishy loãng dầu để loại bỏ một một cục của các tài sản và kê khai của bạn độc lập ngay bây giờ và trước khi bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-artab vuċi! Gregor kien startled meta sema vuċi tiegħu tweġib. \t Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux I!\" hu wieġeb. \t 'Không I! \"ông trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hu let innifsu jaqgħu barra mill-sodda b'dan il-mod, kap tiegħu, li fil-kors ta ' it-tnaqqis huwa maħsub li lift up f'daqqa, probabbilment jibqa uninjured. \t Nếu anh ta để mình rơi ra khỏi giường theo cách này, người đứng đầu của ông, trong quá trình sự sụp đổ ông dự định nâng lên rõ rệt, có lẽ sẽ vẫn không bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U hekk dawn il-sorijiet Little Tliet - huma kienu tagħlim biex tiġbed, tafu - \" \t \"Và như vậy ba chị em ít - họ đang học vẽ, bạn biết - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu waqaf u mdawwar kap tiegħu malajr, peprin cheeked wiċċu jixgħel. \t Ông dừng lại và quay đầu một cách nhanh chóng, thuốc phiện-Vượn đen má của mình phải đối mặt với ánh sáng lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stramba! \t Kỳ lạ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Safejn I smajt huwa impossibbli għalija li tgħid jekk il-kawża hija eżempju ta 'kriminalità jew le, iżda l-kors ta' avvenimenti hija ċertament fost l-aktar singular li jien qatt sema. \t Theo như tôi đã nghe nói nó là không thể cho tôi để nói liệu các trường hợp hiện nay là một thể hiện của tội phạm hay không, nhưng quá trình của sự kiện chắc chắn là một trong số ít nhất mà tôi đã từng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L BENVOLIO jekk tisma thee, rabja jidbiel thou lilu. \t BENVOLIO Một nếu anh ta nghe ngươi, ngươi héo tức giận anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi hi slept hawn darba,\" qalet Mary. \t \"Có lẽ cô ấy ngủ ở đây một lần,\" Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif kont taf, per eżempju, li għamilt xogħol manwali. \t \"Làm thế nào bạn biết, ví dụ, mà tôi đã làm lao động thủ công."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah. \t Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ħadt l-edukazzjoni aħjar inti tista 'possibilment tikseb. \t Tôi đưa cho bạn giáo dục tốt nhất bạn có thể có thể nhận được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sherlock Holmes, - Int verament ma kien tajjeb ħafna. \t Sherlock Holmes - Bạn thực sự đã làm nó rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad kien ma tantx ċivili ta 'inti biex joffru dan,\" qal Alice Ikteb. \t Sau đó, nó không phải là rất dân sự của bạn cung cấp cho nó, \"Alice nói một cách giận dữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma tkellem lill tagħha daqs li kieku huma qatt ma kienu raw lil xulxin qabel iżda bħallikieku kienet taf tagħha pjuttost tajjeb. \t Ông đã không nói chuyện với cô ấy như thể họ chưa bao giờ gặp nhau trước, nhưng như thể anh biết cô ấy khá tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku ma kienx għall whalemen minna, li passaġġ ta 'art ikun dan il-jum forsi kienu kif howling kondizzjoni li l-kosta tal-Labrador. \t Đã có nó không được cho whalemen chúng tôi, đó là đường đất ngày nay có lẽ đã được hú điều kiện là bờ biển Labrador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu tifsira tajba tagħna, għall-ġudizzju tagħna tiltaqa \t Hãy ý nghĩa tốt của chúng tôi, cho phán đoán của chúng tôi ngồi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li, Watson, li inti għandek tpoġġi fuq seba 'liri nofs mill rajt int. \" \t \"Tôi nghĩ rằng, Watson, mà bạn đã đưa vào bảy và một bảng Anh một nửa kể từ khi tôi nhìn thấy bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad daħal fl-parlour, u f'daqqa waħda, malajr, viciously, slammed-bieb uċuħ tagħhom. \t Sau đó ông vào phòng khách, và đột ngột, nhanh chóng, đầy ác ý, đóng sầm cửa lại trong khuôn mặt của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta jkun dawn l-għedewwa -? Capulet, - Montague, - Ara dak pjaga jitqiegħed fuq mibegħda tiegħek, \t Trường hợp được những kẻ thù - Capulet, Montague, những gì một tai họa được đặt khi ghét của bạn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jkollhom din stab fuq in-naħa. \t Có đâm bên này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun sodisfazzjon lill-Maestà tiegħu biex tikseb dan bl-idejn tiegħu stess. \" \t Nó có thể là một sự hài lòng cho hoàng của mình để lấy lại nó với hai bàn tay của chính mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xitan Iblah!\" Qal il-baħri, saqajn wiesgħa bogħod minn xulxin, minkbejn akimbo, jaraw il-tonqos figura. \t \"Silly ma quỷ!\" Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq jidħlu fil-kamra tiegħu sibt Holmes fil-konverżazzjoni animati ma 'żewġ irġiel, wieħed ta' min I rikonoxxuti bħala Peter Jones, l-aġent uffiċjali tal-pulizija, filwaqt li l-oħra kienet fit-tul, irqiq, imdejjaq ffaċċjati bniedem, ma 'ħafna hat tleqq u oppressively rispettabbli frock-kisja. \t Vào phòng của mình, tôi thấy Holmes trong cuộc trò chuyện hoạt hình với hai người đàn ông, một trong những mà tôi công nhận là Peter Jones, đại diện quan chức cảnh sát, trong khi khác được một dài, mỏng, buồn-phải đối mặt với con người, với rất mũ bóng và oppressively đáng kính frock-lông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex Sherlock Holmes hija dejjem il-mara. \t Để Sherlock Holmes, cô luôn luôn là người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I riħa xi ħaġa sabiħa u frisk u niedja, \"qalet. \t \"Tôi ngửi thấy mùi một cái gì đó tốt đẹp và tươi và ẩm ướt, \"bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grete marru, mhux mingħajr ma tħares lura lejn il-katavri, wara ġenituri tagħha fis-sodda kamra. \t Grete đi, không phải không có nhìn lại các xác chết, phía sau bố mẹ vào giường phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-pożizzjoni l-aktar preposterous li nista qatt sibt ruħi fil-ħajja tiegħi, u kien il-ħsieb ta 'dan li beda lili laughing heure. \t Đây là vị trí ngớ ngẩn nhất mà tôi tìm thấy bản thân mình trong cuộc sống của tôi, và đó là suy nghĩ của nó bắt đầu tôi cười chỉ là bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ddejjaqni l-kelma \t Tôi ghét thế giới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'Ser tas-sajd wara? \"I apoloġija. \t Bạn đang đánh bắt cá sau khi \"Tôi xin lỗi?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żwieġ tiegħi kienet injorat magħna bogħod minn xulxin. \t Cuộc hôn nhân của tôi đã trôi dạt ra xa nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Man Inviżibbli kien jistabbilixxi lilu grimly, iżda armi tiegħu kienu ħielsa u hu laqat u ppruvaw biex tagħti savagely. \t Invisible Man grimly, nhưng cánh tay của mình được tự do và ông tấn công và cố gắng đá dã man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Robin sema ftit sekondi, reqqa, u mbagħad wieġeb pjuttost daqs li kieku kien tweġiba għal mistoqsija. \t Robin lắng nghe một vài giây, chăm chú, và sau đó đã trả lời khá như thể ông là trả lời một câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ħafna nofs tal-qorti kien mejda, bil-dixx kbir ta 'torti fuqu: ħarsu hekk tajjeb, li għamlet Alice pjuttost bil-ġuħ li tħares lejn lilhom -'I jixtiequ theyd jiksbu l-prova jsir, \"hi riflessjoni, u l-idejn madwar il-xorb!\" \t Trong giữa của tòa án là một bảng, với một món ăn lớn của Tarts khi nó: họ trông rất tốt, nó làm cho Alice khá đói nhìn vào họ -'I muốn họ muốn có được thử nghiệm làm, cô nghĩ, và bàn tay quanh các giải khát! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan in-negozju tal-ħajja tagħna. \t Doanh nghiệp này là cuộc sống của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I really jixtiequ huma ma kinux ser jilagħbu dawk l-affarijiet fuq it-TV. \t Sao họ lại chiếu những cảnh này trên TV nhỉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad! \t THEN!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għotja nanniet tiegħek din ix-xewqa wieħed. \t Hãy thực hiện điều ước của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema huma inti se tagħmel, allura?\" Staqsejt. \t Bạn sẽ làm gì sau đó? \"Tôi hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kienu fuq il-highroad u hi rat sisien tal-ħaxix u siġar. \t Sau đó, họ đã trên Highroad và cô đã nhìn thấy hàng rào và cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am sorry li jien ma kinux kapaċi biex iġibu negozju Maestà tiegħek għal aktar konklużjoni ta 'suċċess. \" Għall-kuntrarju, għeżież tiegħi Sinjur, \"cried the \t \"Tôi xin lỗi mà tôi đã không thể mang lại kinh doanh của bạn hoàng. thành công kết luận \".\" Ngược lại, thân yêu của tôi thưa ngài, \"kêu lên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tifel qodma turfed me out, Bertie, għax qal I kien nincompoop brainless. \t Cậu bé già turfed Bertie, bởi vì ông nói rằng tôi là một người ngớ ngân óc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rachel u Simeon ħareġ wara minnhom. \t Rachel và Simeon ra sau khi họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt li myself - Iservu me dritt għal humbug sneaking .... għajnejn tiegħu shone dritta fis-wiċċ tiegħi, imma jien perċepita dan ma kienx luminożità mocking. \t Tôi nghĩ đến bản thân mình - Phục vụ cho tôi phải cho một thủ đoạn lén .... Đôi mắt ông ánh lên thẳng vào mặt tôi, nhưng tôi cảm nhận nó không phải là một sáng chế giễu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejtni dreadfully. \t Tôi cảm thấy khiếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kellhom borża kanvas kbir, li marbuta fil-ħalq ma 'kordi: fis dan, huma niżel tal-Guinea-majjal, l-ewwel kap, u mbagħad poġġa ħadd fuqu dan.) \t Họ có một túi vải lớn, gắn ở cửa với chuỗi thành họ trượt chuột lang-lợn, người đứng đầu đầu tiên, và sau đó ngồi vào nó)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall, xejn loath, wieġeb il-mistoqsijiet tiegħu u żviluppat konverżazzjoni. \t Bà Hall, không có gì bất đắc dĩ, trả lời câu hỏi của mình và phát triển một cuộc trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Opinjoni kien ħafna maqsuma dwar x-xogħol tiegħu. \t Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bħal ma -\" bdiet Mrs Hall. \t \"Giống như là không\" bắt đầu bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wieġeb li kelli ma. \t \"Tôi trả lời rằng tôi đã không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PAL u reali u u fuq \t làm bạn và thực tế và trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Monica St fl-Toroq Edgeware. \t Thánh Monica trong đường Edgeware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U sibt up u threw armi tiegħi tondi tagħha, u cried u sobbed, u hi cried wisq; u dawk li kienu l-kliem tip aħħar sibt għal għaxar snin twal, u qalb tiegħi kollha sa nixfu, u feltru kif xott kif irmied, till I met inti. \t Và tôi đứng dậy và ném cánh tay của tôi tròn của cô, và đã khóc và khóc nức nở, và bà đã khóc quá; và những từ loại cuối cùng tôi đã cho mười năm dài, và trái tim tôi héo lên, và cảm thấy như khô như đống tro tàn, cho đến khi tôi gặp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, il-kondizzjonijiet huma ħżiena kullimkien dawn il-jiem. \t Vâng, điều kiện là xấu ở khắp mọi nơi trong những ngày này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom rajt. \t Và bạn đã thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Straightway, huwa issa tmur fuq biex tagħmel konfessjoni sħiħ; f'liema każ il-baħħara saret aktar u aktar ixxukkjat, iżda xorta huma pitiful. \t Ngay lập tức, ông tiếp tục để tạo ra một lời thú nhận đầy đủ, sau đó, thủy thủ đã trở thành nhiều hơn và nhiều hơn nữa kinh hoàng, nhưng vẫn là đáng thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma jifhmux,\" huwa qal, \"li I am jew dak li jiena. \t \"Bạn không hiểu\", ông nói, \"tôi là ai hoặc những gì tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Iħabbtu.] Min knocks tant diffiċli? minn fejn ġejjin inti? dak li se tiegħek? \t [Knocking Ai gõ khó khăn như vậy? từ đâu đến? sẽ là những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jkollhom dik fil-moħħ, u int id-dritt. \t Chịu rằng trong tâm trí, và bạn là tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li hi jkun ħalla l-presidenza ipoġġu fejn il-gentleman kellhom chanced li tqiegħed lilha, hi sib to naħa waħda fil-kantuniera. \t Kể từ khi cô rời khỏi ghế ngồi, nơi các quý ông đã tình cờ đặt nó, cô ngồi một bên trong một góc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'nofs il-lejl, meta kien hemm qamar, I kultant iltaqa 'ma' hounds fil-path tiegħi prowling dwar il-boskijiet, li skulk barra tal-mod tiegħi, bħallikieku jibżgħu, u għall-kandidatura siekta fost l-arbuxxelli till I kien għadda. \t Vào lúc nửa đêm, khi có một mặt trăng, tôi đôi khi gặp gỡ với những con chó săn trong con đường của tôi prowling về rừng, trong đó sẽ trốn theo cách của tôi, như thể sợ hãi, và đứng im lặng giữa những bụi cây cho đến khi tôi đã qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorti tajba! \t Chúc anh may mắn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Le, \"tis mhux hekk fond kif tajjeb, u lanqas daqshekk wiesgħa bħala bieb tal-knisja; iżda \"tis biżżejjed, 'djagunal jservu: jistaqsu biex nagħmel-morrow, u inti għandha ssib lili raġel gravi. \t MERCUTIO Không, 'tis không sâu như giếng, cũng không rộng như một cánh cửa nhà thờ; nhưng 'tis đủ', chéo phục vụ: xin cho tôi vào ngày mai, và bạn sẽ tìm thấy một người đàn ông nghiêm trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd aktar minn 15 jistgħu jiżżewġu bil-kunsens ġenitur tagħhom. \t Bất cứ ai trên 15 tuổi đều có thể kết hôn nếu có sự chấp thuận của bố mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bandalori. \t Bunting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do you jfisser ngħid li inti stajt irnexxielhom jiksbu xi ħadd?\" \t \"Bạn có nghĩa là để nói rằng bạn đã quản lý để có được bất cứ ai?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tassew? \t Thật không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien qed jaħdem il-bogħod fil-mergħat tax-xmara l-ġurnata kollha, u tjiebet l-ewwel mumenti li huwa seta 'sejħa tiegħu stess li jżuru l-dar tal-missirijiet tiegħu u ż-żgħażagħ tiegħu. \t Ông đã làm việc xa tất cả các ngày trong đồng cỏ sông, và đã được cải thiện đầu tiên khoảnh khắc mà ông có thể gọi riêng của mình để ghé thăm nhà của người cha của mình và thanh thiếu niên của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ladarba,\" qal il-Fekruna Mock fl-aħħar, ma 'daqqa fond, \"I kien Fekruna reali.\" \t Một lần, \"rùa Mock cuối cùng, với một tiếng thở dài,\" Tôi là một Turtle thực. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għalhekk li għandna ħsieb ta 'din l-iskema handshaking. \" \t Đó là lý do tại sao chúng tôi nghĩ rằng Đề án này bắt tay. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma malajr ħafna daħal fuq Gryphon, li tinsab fast rieqda fix-xemx. \t Họ rất sớm đến khi Gryphon một, nằm ngủ say trong ánh nắng mặt trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nispera li din mhix gonna jkun xokk, iżda, kieku inti jiżżewġu lili? \t Tôi hy vọng điều này là con sẽ không là một cú sốc, nhưng, bạn sẽ kết hôn với tôi? Wow!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak il-mument hu verament ma jkollhom kwalunkwe ħin aktar biex jiċċekkja l-intenzjonijiet tajba ta ' iż-żewġ nisa, li l-eżistenza kien fi kwalunkwe każ kważi minsija, għaliex tagħhom eżawriment kienu qed jaħdmu verament skiet, u l-ostaklu kbir tas-saqajn tagħhom kienet l-ħoss biss li jinstemgħu. \t Vào lúc đó, ông thực sự không có thời gian nữa để kiểm tra những ý định tốt của hai người phụ nữ, mà sự tồn tại của ông đã có trong bất kỳ trường hợp nào gần như bị lãng quên, bởi vì trong họ kiệt sức họ đã làm việc thực sự âm thầm, và ngại nặng nề của bàn chân của họ là âm thanh duy nhất để được lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt tagħha stabbiliti baxx kaxxa-forti kwerelat tagħha, il- \t Tôi thấy cô đã đặt thấp trong vòm của thân quyến của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull worshipper siekta deher apposta seduta apparti mill-ieħor, daqs li kieku kull grief siekta kienu insulari u incommunicable. \t Mỗi tôn thờ im lặng dường như cố ý ngồi ngoài kia, như thể mỗi im lặng đau buồn là đảo và không thể cho hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tkellmet ħafna fil-pranzu, u chaffed Bobbie, u kellha magħna Ragtime fuq il-pjanu wara, bħallikieku hija hadn'ta kura fid-dinja. \t Cô đã nói rất nhiều trong bữa ăn và chaffed Bobbie, và chơi chúng tôi ragtime piano sau đó, như thể cô hadn'ta chăm sóc trên thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaffers clutched għalih, u biss għenu biex réussi; kien laqat fil-ħalq minn ta 'l-arja, u incontinently threw truncheon tiegħu u smote Teddy Henfrey savagely fuq il-kuruna ta 'ras tiegħu. \t Jaffers nắm chặt vào nó, và chỉ giúp để kéo nó đi, ông đã xảy ra trong miệng ra của không khí, và ngay lập tức ném cây ma trắc của mình và smote Teddy Henfrey dã man trên đỉnh đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-vjaġġi ta 'l-Olandiżi u Ingliżi lejn l-Oċean tat-Tramuntana, sabiex, jekk ikun possibbli, biex jiskopru passaġġ permezz ta 'l-Indja-għalkemm dawn fallew fil-iskop prinċipali tagħhom, stabbiliti-miftuħ l-haunts tal-balieni. \" \t \"Các chuyến đi của Hà Lan và tiếng Anh Dương phía Bắc, theo thứ tự, nếu có thể, khám phá ra một lối đi qua Ấn Độ, mặc dù họ thất bại của đối tượng chính của họ, đặt mở ám ảnh của cá voi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jisimni Alice, għalhekk jekk jogħġbok Maestà tiegħek,\" qal Alice ħafna politely; iżda hi miżjuda, li lilha nfisha, \"Għaliex, dawn qed biss pakkett ta 'karti, wara kollox. \t Tên tôi là Alice, vì thế hãy Majesty của bạn \", Alice rất lịch sự, nhưng bà nói thêm, chính mình, \"Tại sao, họ chỉ là một gói của thẻ, sau khi tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk il-mara tant iħobb żewġha, hi ma imħabba Majesty tiegħek. \t Nếu người phụ nữ yêu thương chồng, cô ấy không tình yêu hoàng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It chanced li jien mixi il-mod bejn l-oqsma l-lejl li ġejjin, dwar il- siegħa istess, u tisma 'moaning baxxa fuq dan il-post, I ġibdet qrib fid-dlam, u skoprew il-superstiti tal-familja li naf, l-eredi ta 'kemm virtujiet tagħha u morsa tagħha, li waħdu kien interessat fil- dan il-ħruq, li tinsab fuq l-istonku tiegħu u tħares fuq il-ħajt fil-kantina għadu smoldering irmied taħt, muttering lilu nnifsu, kif wont tiegħu. \t Tình cờ mà tôi đi theo cách đó trên các lĩnh vực sau đây đêm, về cùng giờ, và nghe một tiếng rên rỉ thấp tại vị trí này, tôi đã thu hút gần trong bóng tối, và phát hiện ra người sống sót duy nhất của gia đình mà tôi biết, người thừa kế của cả hai đức tính của nó và các tệ nạn, những người một mình đã quan tâm đến đốt này, nằm trên bụng của mình và nhìn qua bức tường hầm rượu tại vẫn tro âm ỉ bên dưới, lẩm bẩm với chính mình, như là wont của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma xiex? \t Bạn không phải là những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li naħdem tiegħi mod gradwalment tul il-kosta, li jżuru l-punti ta ' imgħax fuq il-vjaġġ. \t Sau đó tôi làm việc theo cách của tôi dần dần qua bờ biển, tham quan các điểm lãi suất trên cuộc hành trình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-ebda foolishness, u l-ebda magic. \t Đó là không có sự điên rồ, và không có phép thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Direttament il-ċestun ewwel, bi qbil mad-direzzjonijiet tiegħu, imwettqa fil- parlour, il-barrani zoni ruħu fuqu ma 'ħeġġa straordinarja, u bdew unpack, tifrix-tiben bi ksur utter ta 'tapit Mrs Hall. \t Trực tiếp các thùng đầu tiên, theo hướng của mình, thực hiện vào phòng khách, người lạ mặt ném mình vào nó với sự háo hức đặc biệt, và bắt đầu giải nén nó, tán xạ rơm với một bỏ qua hoàn toàn thảm của bà Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Etimoloġija U ESTRATTI etimoloġija. \t Từ nguyên và chiết xuất từ ​​nguyên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tlaqt fuq il-Causeway twil magħmula għall-ferroviji permezz tal-mergħat, I jiltaqgħu magħhom ħafna riħ blustering u nipping, għal imkien għandu dan tilgħab aktar ħielsa, u meta l-ġlata kien smitten lili fuq waħda ħaddejn, heathen kif kien, I daru għalih l-oħra wkoll. \t Khi tôi bước trên đường đắp cao dài làm cho đường sắt thông qua các đồng cỏ, tôi gặp phải nhiều gió blustering và nipping, không nơi nào có chơi tự do hơn, và khi sương giá đã bị đánh tôi trên một gò má, ngoại đạo như tôi, tôi quay sang nó khác cũng có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, jekk inti tgħid hekk, is-Sur Jones, huwa d-dritt,\" qal il-barrani ma ub'rispett. \t \"Ồ, nếu bạn nói như vậy, ông Jones, nó là tất cả,\" người lạ với sự tôn kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se jintemm fl jkunu qed jiġu trasportati tiegħi fil- dar. \t Có lẽ sẽ có một số khó chịu nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif sirt li jgħinek?\" \t \"Làm sao mà giúp bạn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara naqra. \t Wow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna tneħħew, mara, aħna tneħħew! - \t Chúng tôi đang hoàn tác, phụ nữ, chúng ta hoàn tác!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jaraw lilna ma 'għajn sardonic kif aħna intensifikati mill-Brougham. \t Cô nhìn chúng tôi với một con mắt chua chát khi chúng tôi bước từ Brougham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I biss qagħdu li jmorru lil dik il-parti pranzu iblah. \t \"Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do I kif offerta thee, mur. \t Làm như tôi thầu ngươi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, inti foqra. \t Oh, người nghèo bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sedili kienu meħuda mill-vagun. \t Những chiếc ghế đã được đưa ra khỏi cỗ xe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minflok dawn, madankollu, huwa kellu biss riġlejn ħafna intrapriżi żgħar li kienu bla heda li jiċċaqalqu ma 'mozzjonijiet differenti ħafna u li, barra minn hekk, ma setax kontroll. \t Thay vì trong số này, tuy nhiên, ông đã chỉ nhiều chân tay nhỏ được không ngừng di chuyển với chuyển động rất khác nhau và, ngoài ra, ông không thể kiểm soát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lanqas tmexxija ta 'opportunità ta' arrest?\" \"Mhux fil-kawża tajba.\" \t \"Cũng không phải chạy một cơ hội bị bắt giữ?\" \"Không có một lý do chính đáng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'dan tmexxija u l-istorbju hi mbeżżgħin Gregor darbtejn kuljum. \t Với điều này đang chạy và tiếng ồn, cô sợ hãi Gregor mỗi hai lần trong ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Isma lili, ħaġa antika: dan huwa l-ewwel darba fil-ħajja tiegħi li kellna ċ-ċans reali biex jipproduċi l-tentazzjonijiet ta belt kbira. \t \"Nghe tôi, điều cũ: đây là lần đầu tiên trong cuộc đời tôi mà tôi đã có một cơ hội thực sự để mang lại những cám dỗ của một thành phố lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena IV. \t Cảnh IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser nitkellmu aktar tard. \t Chúng ta sẽ nói chuyện sau. Tạm biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hi. Ma kien tajjeb? \t Vui nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mbagħad marru żewġ passi lejn Gregor u waqa lemin fin-nofs tal tagħha dbielet, li kienu mifruxa madwar tagħha, wiċċ tagħha għereq fl-sider tagħha, kompletament moħbija. \t Sau đó, cô đã đi hai bước hướng tới Gregor và sụp đổ ngay ở giữa của cô váy, mà đã lây lan ra xung quanh cô, cô phải đối mặt với bị chìm trên ngực cô, hoàn toàn che dấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għax l-annimali ma jurux uġigħ jew pjaċir fuq wiċċhom, fl-istess mod bħalna. \t Bởi vì động vật chúng không biểu thị sự đau hay sự khoan khoái trên mặt của chúng như chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lincolnshire.\" \t Lincolnshire. '\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nista 'biss jgħidu li kien il-limitu. \t Tôi chỉ có thể nói rằng đó là giới hạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "With mannara u pala inti jesploraw dan il-minjiera, u jsegwu l-maħżen marrowy, isfar kif dam taċ-ċanga, jew daqs li kieku kellek laqat fuq vina ta 'deheb, fil-fond fl-art. \t Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-interess u kurżità dwar l-wiċċ Mistress Marija kuntent tagħha, u marret fuq taqbeż is-site u jistgħu jingħaddu bħala hi tinqabeż sakemm hija kienet laħqet mija. \t Sự quan tâm và tò mò vào mặt Mistress Mary vui mừng của cô, và cô tiếp tục bỏ qua và tính như cô ấy bỏ qua cho đến khi cô đã đạt đến một trăm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kliem il-oħt deher li wasslu lill-missier li ċerti riflessjonijiet. \t Từ của chị dường như đã khiến cha phản xạ nhất định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Min intom nies? \t - Mấy thằng lưu manh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mhix se bogħod. \t Nó không đi quá xa đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impressjoni privat tiegħi huwa li, mingħajr ma jkunu jafu, stajt maħduma li stunt that \t Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma klijent tiegħek -\" \t \"Nhưng khách hàng của bạn -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Multan UH ... dan huwa UH ... jim pjuttost jew u ta ' \t Multan uh ... đây là ... jim thay hoặc u của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-barrani mar fil-parlour ftit tal-\"Coach u Żwiemel\" madwar nofs-passat ħamsa fil-għodu, u hemm baqa 'sa nofsinhar qrib, l-blinds isfel, l- bieb magħluq, u ħadd, wara l Hall repulse, jidħlu qrib lilu. \t Người lạ mặt đi vào phòng khách nhỏ của \"HLV và Ngựa\" khoảng một nửa trong quá khứ năm vào buổi sáng, và ông vẫn cho đến cuối ngày gần, người khiếm thị xuống, cửa đóng, và không ai, sau khi của Hội trường đẩy lùi, mạo hiểm gần anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad, iduru għall-tela 'siġra, hija marret fuq, \"dak li int qed tagħmel hawn?\" \t Và sau đó, chuyển sang cây hoa hồng, cô tiếp tục, \"bạn đã làm gì ở đây?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU XII L-BNIEDEM inviżibbli jitlef temper tiegħu \t Chương XII MAN INVISIBLE mất bình tĩnh HIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jidhirli distint wieħed ta 'dawk! \"I ma setax jemmen li dan kien l-istess blighter li kellhom sib u miġbudin stick tiegħu il-jum qabel. \t Ông dường như với tôi rõ ràng là một trong những người \"Tôi không thể tin rằng điều này là như nhau người vô dụng người đã ngồi và hút thanh ngày hôm trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien eżistenza jsw allura wisq fantasija għall-dawl komuni tal-ħajja tagħna, li huma tant matt? \t Sự tồn tại của ngươi sau đó quá huyền ảo Đối với ánh sáng thông thường của cuộc sống của chúng tôi, người ngu si đần độn như vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Safeco li kien użat għar-rapport dot com kellek riskju proprju tagħha ommijiet ħa dawriet ħsieb it-tfal dan ftit boy kien kant dwar aħna jissodisfaw għal kulħadd dan il-bniedem qodma kien rrabjata fuq Tajwan nies off jintlaħqu l-dar għall- tixjiħ billi żar uħud mill-kmamar okkupati minn nies anzjani bħal din il-mara probabbilment se avukati kienu meħtieġa nadif whitewater i waqaf park tagħhom biss barra l- belt minn dan li d tkun \t Sân vận động Safeco được sử dụng cho báo cáo dot com, bạn có nguy cơ riêng của mình bà mẹ đã lượt tìm kiếm sau khi trẻ em này cậu bé đã hát về chúng tôi đáp ứng cho tất cả người đàn ông này tức giận về Đài Loan người dân ra khỏi đáp ứng nhà lão hóa bởi đã đến thăm một số các phòng chiếm đóng một người già giống như người phụ nữ này có thể sẽ luật sư đã bị cần thiết sạch với Whitewater i dừng lại công viên ngay bên ngoài thành phố bằng cách này nó muốn được tns trong viện điều dưỡng, công nhân thứ hai hoàn thành trong năm 1955 các tòa nhà trong các công cụ Trung Quốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mabel kienet mibgħuta lill-aħħar sena tagħha. \t Mabel đã được gửi đến năm cuối cùng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba I kien marid minnhom. \t Bởi vì tôi bị ốm của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jegħleb lura bil-kumdità fis-sedili tagħhom, huma tkellmu lil xulxin dwar il-futur prospetti, u huma skoprew li l-osservazzjoni aktar mill-qrib dawn ma kinux fil-livelli kollha ħażina, għat-tlieta minnhom kellhom impjieg, madwar li huma ma kinux verament mistoqsijiet lil xulxin fil-livelli kollha, li kien estremament favorevoli u ma speċjalment promettenti prospetti. \t Dựa lưng thoải mái trong ghế của họ, họ đã nói chuyện với nhau về tương lai triển vọng, và họ phát hiện ra rằng trên quan sát chặt chẽ hơn này không phải ở tất cả các xấu, cho ba người trong số họ có công ăn việc làm, về mà họ đã không thực sự đặt câu hỏi nhau ở tất cả, vô cùng thuận lợi và đặc biệt là các hứa hẹn triển vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Jungwoo, kien il-Sushi tajba? \t - Jungwoo, món sushi ngon chứ hả? - Gì cơ ạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda kamra! \t Không có chỗ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk I kellhom raven jew Cub volpi I jistgħu jilagħbu magħha,\" qalet Mary. \t \"Nếu tôi có một con quạ hoặc cub cáo tôi có thể chơi với nó,\" Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħħar qatt ma seta 'kien is-simbolu tal-mewt tiegħu, għax hu stqarr li lili, għalkemm huwa kien sema tar-Rebbiegħa Brister, hu qatt ma raw dan, u karti maħmuġin, Kings tad-djamanti, srieraq, u l-qlub, kienu mifruxa fuq l-art. \t Cuối cùng không bao giờ có thể là biểu tượng của cái chết của ông, cho ông thú nhận với tôi rằng, mặc dù ông đã nghe nói về mùa xuân Brister, ông chưa bao giờ nhìn thấy nó, và bẩn thẻ, các vị vua kim cương, Spades, và trái tim, được rải rác trên sàn nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm, inti tisma li, sis? \t Ở đó, bạn nghe thấy rằng, sis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saddam oġġett Elmo minn dalgħodu inti dgħif lura kontra biss tul daħal tard improbabbli u tagħmel lilek innifsek madwar il um 2 u meta i jgħidu inti taf huwa mhux biss fuq l-għarfien barra mill-kampus editorjali ziju għal kulħadd ta ' l- għandna UH ... earth konna kieku aġġornata hija li kien worth it qatt tmur fuq kollox outbid isir mqarrba ħobż ejja jiċċelebraw qatt mibjugħa għalhekk fl mur fuq 11 patrija il jifhmu li l-iskrizzjoni alkalin \t Saddam elmo mục từ sáng nay bạn tựa lưng chống lại chỉ cùng đến khuya không thể xảy ra và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa kien madwar 9:00, u l-kamra seeming kważi supernaturally kwiet wara dawn orgies, bdejt nifraħ ruħi fuq pjan ftit li kien seħħ \t Đó là khoảng 09:00, và căn phòng dường như gần như supernaturally yên tĩnh sau khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gaat ġewwieni xabla tiegħek barra mill- pitcher tiegħu mill-widnejn? jagħmlu għaġla, lest minjiera tkun madwar ERE widnejn li tkun 'il barra. \t Bạn sẽ nhổ thanh kiếm của bạn việc của mình bằng cách bình tai? làm vội vàng, vì sợ rằng tôi được về ere tai của bạn được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa me. I am back. \t Là tao đây, tao mới về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-lejl li jmiss Wasalt id-dar kmieni, wara pranzu solitarju f'post li jiena d magħżula minħabba li hemm ma jidhirx xi ċans ta Motty laqgħa hemmhekk. \t Đêm sau, tôi trở về nhà sớm, sau khi một bữa ăn tối cô đơn ở một nơi mà tôi muốn chọn bởi vì có không có vẻ bất kỳ cơ hội của Motty cuộc họp ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta-Wiki \t DOI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I. .. xi ħaġa xi tgħid. \t - Em...có điều muốn nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Robin tellgħu l isfel mill-post tiegħu tas-siġar ta 'fuq u hopped dwar jew taru wara tagħha minn bush għall-ieħor. \t Robin bay xuống từ trên cây của mình và nhảy về hoặc bay sau khi cô từ một bụi cây khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-partijiet perpendikulari ta 'dan sellum sekondarji, kif inhu normalment il-każ ma dawk jixxengel, kienu ta 'drapp koperti ħabel, biss l-rawnds kienu ta' l-injam, sabiex fil- kull pass kien hemm konġunta. \t Các bộ phận trực của cái thang bên này, như thường là trường hợp với những người đánh đu, dây vải được, chỉ có các viên đạn bằng gỗ, để ở từng bước có một khớp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Virtual mixer output \t Hoà tiếng ảo : Ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li wettaq hat tiegħu fl-idejn tiegħu. \t Ông mang chiếc mũ của ông trong tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala riżultat, minkejja l-kura tal-omm u oħt, uniformi tiegħu, li anke fil-bidu ma kienx ġdid, kiber maħmuġ, u ħares Gregor, spiss għall-kollu filgħaxija, bejn dan l-ilbies, ma 'tbajja kollha fuqha u bil-buttuni tad-deheb tiegħu dejjem illustrati, li fiha l-raġel xiħ, għalkemm skomdi ħafna, madankollu slept b'mod paċifiku. \t Kết quả là, mặc dù chăm sóc của người mẹ và em gái, tính đồng nhất của ông, ngay cả ở đầu không phải là mới, đã tăng trưởng bẩn, và Gregor nhìn, thường cho toàn bộ buổi tối, quần áo này, với vết bẩn tất cả hơn và với các nút vàng của nó luôn luôn đánh bóng, trong đó người đàn ông, mặc dù rất khó chịu, ngủ một cách hòa bình dù sao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo Patri, toħroġ, toħroġ, il-bniedem beżgħana thou. \t Anh em Romeo, đi ra, đi ra, ngươi sợ người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li hija kollha tajba estoppel tkopri boy attakk fatali tagħna ekonomiku allah oħra jista kapitali adulti dagħa dritt jaqdu trakk Pickup cocktail parti ma 'ġewwa kif tista 'tħares lejn din rokit okay xahar matul 7 1935 a żagħżugħ tmur iżda fuq mobbli fi stazzjon ta 'servizz u santa anna California il-ħsara hemmhekk arab pjuttost mhux rispett li int mhux se jiġri lilek ups_ u żżomm idejk dot i ma tagħti l-ebda sinjal ta 'dak li qed jiġri każ li int inkwetat dwar dan il-boat fil-but tiegħi hija pistola ui jafu kif jagħmlu taħseb thats serenità ftit biex rapport ġewwa kien dlam ejja jkollhom Watson Attila metastatiku okay jista jitfu d-dwal x'inhu l-big huma hawn biex issir taf tikseb għaddejjin \t le để bác đơn bao gồm cậu bé tấn công gây tử vong kinh tế của chúng tôi khác allah có thể thủ đô phải báng bổ người lớn đóng một pickup truck tiệc cocktail với bên trong làm thế nào có thể nhìn vào nó tên lửa được tháng qua bảy năm 1935 một người đàn ông trẻ đi nhưng trên một điện thoại di động thành một dịch vụ nhà ga và Santa Anna california thiệt hại có arab không hoàn toàn tôn trọng điều đó sẽ không xảy ra cho bạn ups_ và giữ bàn tay của bạn rải rác tôi không cung cấp cho bất kỳ dấu hiệu của những gì đang xảy ra trường hợp bạn đang lo lắng về nó thuyền trong túi của tôi là một khẩu súng và tôi biết làm thế nào bạn nghĩ rằng đó là một sự thanh thản chút để báo cáo bên trong nó là một tối chúng ta hãy có watson attila di căn không sao có thể tắt đèn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tieġ cheer tagħna għal festa dfin diqa; hymns solenni tagħna biex sullen dirges bidla; \t Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak aħjar. \t \"Đó là tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grief ta 'eżilju tifel tiegħi hath stopp'd nifs tagħha: Liema woe aktar tikkonfoffa kontra l-età tal-mini? \t Đau buồn sống lưu vong của con trai tôi đã ban stopp'd hơi thở của mình: tiếp tục khốn conspires chống lại tuổi tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nista 'nassigurakom li jien naf xejn ta' dan, \"huwa qal, pjuttost b'mod edukat. \t \"Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi không biết gì về này \", ông cho biết, khá lịch sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan LAD jidher li chucked l- prinċipji ta 'boyhood tajjeb użat. \t Chàng trai này dường như có chucked tất cả các nguyên tắc của một thời niên thiếu cũng đã dành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma doth Rosemary u Romeo tibda kemm ittra? \t Không thuần phục Rosemary và Romeo bắt đầu với một bức thư?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur thither u, mal-għajnejn unattainted, \t Đi chổ kia, và, với mắt unattainted,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tliet brawls ċivili, ta 'razza pura ta' kelma Airy, Permezz thee, qodma Capulet, u Montague, \t Ba brawls dân sự, nhân giống của một từ, thoáng mát, ngươi, cũ Capulet và Montague,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma sabu l-ebda evidenza ta \"upsuck\". \t Không có bằng chứng gì của sự hút ngược lên được tìm thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I leave ritratt li huwa jista 'kura li jkollhom, u jien nibqa, għeżież Sur Sherlock \t \"Tôi đã không nói cho bạn biết làm thế nào nhanh chóng và kiên quyết cô? Nó không phải là một điều đáng tiếc rằng cô không phải là ngày của tôi cấp? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U huwa l-mod komuni ma 'żwiemel, bħal kull wieħed jista 'jara. \" \t Và ông cảm thấy xấu hổ của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U delight eterna u deliciousness se tiegħu, li ġejjin li jiġu lilu stabbiliti, tista 'tgħid mal-nifs finali tiegħu - Missier O -! prinċipalment magħrufa lili mill Thy virga - mortali jew immortali, hawn immut. \t Và niềm vui vĩnh cửu và ngon miệng sẽ được của mình, những người đến đặt anh ta xuống, có thể nói với hơi thở cuối cùng - O Cha - chủ yếu được biết đến với tôi Thy que chết hoặc bất tử, ở đây tôi chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ay, so I biża; l-aktar hija inkwiet tiegħi. \t ROMEO Ay, vì vậy tôi sợ hãi hơn là tình trạng bất ổn của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-mument li smajt ta 'assistent kien wasal għall-pagi u nofs, kien ovvju lili li kellu xi motiv qawwi biex jiżguraw is-sitwazzjoni. \" \t Từ thời gian đó tôi nghe nói về các trợ lý có đến một nửa tiền lương, nó là rõ ràng với tôi rằng ông đã có một số động lực mạnh mẽ để đảm bảo tình hình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hello, sir. \t - Uh, chào em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Startled minn letarġija tiegħu minn dik cry direful, Jonah staggers għal saqajh, u xkiel għall-gverta, grasps a sartji, li joqogħdu attenti fuq il-baħar. \t Giật mình từ hôn mê của mình mà khóc kinh khủng, Jonah lảo đảo đứng lên, và ngại boong, nắm lấy một tấm vải liệm, để tìm cho ra khi biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ilma straightens u spiċċa fl- California u l-iċċekkjar fuq koppja ta 'bars darb'oħra biex jisimgħu dwar l-ewwel u l-aħħar xahar dominju adm_ ieħor bombi mixjiet l- levity f'mill fil fil-mument tal-ftehimiet ta 'Dayton u li kienu f'dak li ftit ġimgħat jindikaw UH ... irritanti epip kwalunkwe Brennan bout 30 iżda iżda iżda iżda wieħed armi magħhom il drammatika i kien maqsum intitolat minn Verizon ward Whitehead teatru fil-rekord u l-karattri Pinnacle ġdida tagħhom York huwa u l-iċċekkjar fuq il-qattus jismu f'wieħed tal-bir jismu membru tal-prenotazzjoni doppja sabiex li jkun lilha għall tfittex lilhom iżda l-paniku roaming ma jkunx id-dritt hemmhekk \t Tôi nước thẳng và kết thúc vào california và kiểm tra trên một vài quán bar một lần nữa để nghe về người đầu tiên và cuối cùng tháng miền adm_ vụ đánh bom khác đi không đứng đắn tại thời điểm này dayton và rằng họ đã được trong đó vài tuần chỉ uh ... epip chất kích thích bất kỳ Brennan cơn 30 nhưng nhưng nhưng nhưng một vũ khí với họ kịch tính, tôi đã bị phá vỡ đứng đầu của hoa hồng verizon Whitehead sân khấu ở mức kỷ lục và nhân vật của đỉnh cao mới york của họ nó và kiểm tra trên con mèo có tên trong một cũng được đặt tên một thành viên của phong gân đây nhât đôi để đó sẽ là nó cho tìm họ nhưng không phải là sự hoảng loạn chuyển vùng bên phải có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taf int, għandek dawk il-kadavri kollha, ħabba xogħlok fl-universita\" \t Cô biết không? Cô có thể lấy được tử thi về nếu cô làm việc tại một trường đại học.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil nod li spiċċat fil-kamra tas-sodda, minn fejn ikun ħareġ f'ħames minuti tweed- adattati u rispettabbli, mill-qodma. \t Với cái gật đầu, ông biến mất vào phòng ngủ, từ đâu ông xuất hiện trong vòng năm phút vải tuýt- phù hợp và đáng kính, như cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ara inti aktar tard! \t - Gặp lại bọn em sau nhé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk kien hemm l-ebda wieħed inkella ħajjin fil-kmamar hundred kien hemm seba 'ġrieden li ma ma tħares solitarju fil-livelli kollha. \t Nếu có không có người nào sống sót trong hàng trăm phòng có bảy con chuột những người đã không nhìn cô đơn ở tất cả các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadhom aktar, saqajn ħafna tiegħu kienu kkaratterizzati, bħala jekk pakkett ta 'żrinġijiet aħdar skur kienu running up-bagolli tal-pali żgħażagħ. \t Vẫn còn nhiều, rất chân của ông đã được đánh dấu, như thể một thửa con ếch có màu xanh đậm chạy lên thân của lòng bàn tay trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta tipprova tiġbor dawn l-eċċezzjonijiet kollha, u l-eċċezzjonijiet għall-eċċezzjonijiet, fi programm tal-kompjuter, il-kwalità tat-traduzzjoni tibda tonqos sew. \t Khi bạn cố gắng nắm vững tất cả ngoại lệ này và cả ngoại lệ của ngoại lệ trong một chương trình máy tính, chất lượng bản dịch bắt đầu bị phá hỏng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel tiegħek jikkmanda biex tiġu! \t Chồng em ra lệnh cho em phải tới đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt rajt li stampa, \"Awakening-ruħ\"? \t Bạn đã bao giờ nhìn thấy hình ảnh, \"Thức tỉnh của linh hồn\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta għandu inti tkun kapaċi li tidħol għad-doveri ġdida tiegħek? \" \t Khi bạn sẽ có thể nhập vào khi nhiệm vụ mới của bạn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal dan iż-żmien, l-bqija jitilqu bogħod: - \t Đối với thời gian này, tất cả các phần còn lại khởi hành: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet knisja negro, u test tal-predikatur kien dwar l-blackness ta 'dlam, u l-weeping u wailing u s-snien-gnashing hemmhekk. \t Đó là một nhà thờ người da đen và các văn bản của nhà giảng thuyết về bóng tối của bóng tối, và khóc, khóc lóc và răng nghiến có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Madwar xahar imbagħad.\" \"Kif ma hu ġejjin?\" \t \"Khoảng một tháng sau đó.\" \"Làm thế nào anh ấy đến?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Merryweather waqfet dawl ta 'fanal, u mbagħad mmexxija ahna jistabbilixxi dlam, earth jinxtammu passaġġ, u għalhekk, wara li jinfetaħ bieb terzi, fil-kaxxa-forti enormi jew kantina, li kienet mgħarrqa dawra kollha ma 'ċestuni u kaxxi enormi. \t Ông Merryweather dừng lại để ánh sáng một chiếc đèn lồng, và sau đó tiến hành chúng tôi xuống một bóng tối, -mùi thông qua trái đất, và vì vậy, sau khi mở một cánh cửa thứ ba, vào một cái hầm lớn tầng hầm, được chất đống quanh thùng và hộp lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma tista 'twaħħal il-ħaġa bi kwalunkwe prezz, u kelli ilhom jgħixu qatt peress fi atmosfera ta 'diżapprovazzjoni bally till I kien qed Jolly ukoll mitmugħa magħha. \t Ông không thể thanh điều gì với bất cứ giá nào, và tôi đã sống từ bao giờ trong một bầu khí quyển của bally không chấp thuận cho đến khi tôi đã nhận được vui vẻ chán với nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jbiegħu thee velenu; hast thou mibjugħa lili xejn. \t Tôi bán ngươi chất độc; Cha đã bán cho tôi không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura inti ara, Miss, aħna qed tagħmel l-almu tagħna, hawn qabel hi jiġu, li - \"F'dan il-mument Ħames, li kienu jħossuhom imħassba u tfittex madwar il-ġnien, imsejħa fl \"Il-Reġina! \t Vì vậy, bạn thấy, Hoa hậu, chúng tôi đang làm tốt nhất của chúng tôi, vện cô đến, - \"Tại thời điểm này năm, người đã lo lắng tìm kiếm trên khu vườn, được gọi là 'Nữ hoàng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma tistax tiftakar,\" huwa qal. \t \"Tôi không thể nhớ,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien nofs mkaxkra sa l-artal, u qabel kont naf fejn jien kien sibt ruħi mumbling tweġibiet li kienu whispered fil-widnejn tiegħi, u vouching għall-affarijiet li jien kien jaf xejn, u ġeneralment jassistu fl the sigura irbit ta 'Irene Adler, xebba, biex Godfrey Norton, baċċellerat. \t \"Tôi đã được một nửa-kéo lên bàn thờ, và trước khi tôi biết nơi tôi tìm thấy bản thân mình lầm bầm trả lời được thì thầm vào tai tôi, và vouching cho những thứ mà tôi không biết gì, và nói chung hỗ trợ an toàn buộc của Irene Adler, phụ nữ độc thân, Godfrey Norton, cử nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-kuntrarju, int, kif nifhem, aktar sinjuri minn xi liri 30, li jgħidu xejn ta ' l-għarfien minuta li tkun ksibt fuq kull suġġett li jaqa 'taħt il- A. \t Ngược lại, bạn, như tôi hiểu, phong phú hơn bởi một số £ 30, để nói rằng không có gì của kiến thức phút mà bạn đã đạt được trên tất cả các chủ đề mà đi kèm theo chữ A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħadd imxamma kif kien jagħmel hekk. \t Một người nào đó đánh hơi như ông đã làm như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Beshrew qalba tiegħi, naħseb li inti huma kuntenti f'din tieni partita, \t Beshrew trái tim của tôi, tôi nghĩ rằng bạn đang hạnh phúc trong trận đấu thứ hai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fost l-ewwel, wieħed kien ta 'aktar daqs monstrous .... \t Trong số các cựu, một trong những là một nhất khổng lồ kích thước ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-art, il-limitu, u n-naħa, huma kollha awry. \t Sàn nhà, trần nhà, và bên cạnh, tất cả đều bị thất bại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon tagħna huwa qal cottage tagħna kienet tajba biżżejjed għall-re. \" \t Của chúng tôi Dickon, ông cho biết tiểu của chúng tôi là đủ tốt cho một vị vua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġġ ta 'xemgħa ta' dawl penetranti garża mqatta 'fl-ispalla dritt, għamlet trijangolu ta 'dawl taħt il-kustilji xellug. \t Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien damx ma sab li hemm daħal dak l-abbozz ta 'arja kiesħa fuq lili minn taħt il- soll tat-tieqa, li dan il-pjan qatt ma tagħmel fil-livelli kollha, speċjalment fir-ieħor attwali mill-bieb rickety sodisfatti l-waħda mill-tieqa, u t-tnejn flimkien kienu jiffurmaw serje ta 'whirlwinds żgħar fl-immedjat viċinanza tal-post fejn kelli maħsub li jqattgħu l-lejl. \t Nhưng tôi sớm nhận ra rằng có đến một dự thảo của không khí lạnh hơn tôi từ dưới ngưỡng cửa của cửa sổ, kế hoạch này sẽ không bao giờ làm ở tất cả, đặc biệt là khi một hiện tại từ các cửa ọp ẹp gặp từ cửa sổ, và cả hai cùng nhau thành lập một loạt các lốc xoáy nhỏ trong ngay lập tức vùng lân cận của vị trí nơi mà tôi đã nghĩ qua đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cuss biddel il-paġni fuq b'wiċċ f'daqqa diżappuntat. \t Người chuyển các trang với một khuôn mặt bất ngờ thất vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iping kien omosesswali ma bandalori, u kulħadd kien fil-libsa gala. \t Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kif fard-direzzjonijiet se tħares! \t Và làm thế nào lẻ ​​các hướng dẫn sẽ xem xét!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wench agħar għall askin\" Tha'rt th mistoqsijiet stajt qatt salib. \t Thiếu nư tồi tệ nhất cho askin 'Tha'rt thứ câu hỏi tôi đã từng đi qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet minuta jew aktar qabel ma daħal l-kċina. \t Đó là một phút hoặc hơn trước khi họ bước vào nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I love you baby. \t Anh yêu em bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew, jekk inti ma, jagħmlu l-sodda bridal F'dak il-monument dim fejn Tybalt tinsab. \t Hoặc, nếu bạn làm không, làm cho chiếc giường cô dâu Trong di tích mờ Tybalt nằm ở đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Drogi Apothecary mortali Tali I; iżda l-liġi tal Mantua Huwa mewt għal kwalunkwe huwa li utters minnhom. \t Bào chế thuốc thuốc trần như vậy, tôi có, nhưng Mantua của pháp luật là cái chết cho bất kỳ ông thốt ra chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, jieħdu l bogħod il-biża orribbli, u sensazzjonijiet tiegħi fil iħossu l-idejn supernatural fil-mini kienu simili ħafna, fil-strangeness tagħhom, għal dawk li I esperjenzaw fuq jattiva ruħu u jara driegħ pagan Queequeg jintefa tond lili. \t Bây giờ, lấy đi sự sợ hãi khủng khiếp, và cảm giác của tôi cảm thấy bàn tay siêu nhiên tôi đã rất giống nhau, lạ lùng của họ, cho những người mà tôi có kinh nghiệm thức dậy và nhìn thấy cánh tay ngoại giáo Queequeg ném quanh tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela tlaqna.... la la la għax-xogħol. \t Bây giờ chúng ta sẽ đi đến -- la la la, đi làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stillwell wildly fil yahoo jixtieq li jużawhom issa kontra Ġappun ma jkollu ebda interess fir-ċivili futur gwerra \t Stillwell dữ dội tại yahoo ông muốn sử dụng chúng chống lại Nhật Bản anh không quan tâm trong dân sự trong tương lai chiến tranh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"No\" \"Well?\" \t \"Không\" \"Vâng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Il-gidien huma diffiċli biex jittrattaw, huh? - Le, I jistgħu jħaddmuhom. \t - Không sao, tôi có thể làm được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa taqa 'fuq sodda tagħha u allura tistartja, U Tybalt sejħiet; u mbagħad fuq cries Romeo, \t Và bây giờ nằm trên giường của cô, và sau đó bắt đầu lên, Tybalt cuộc gọi và sau đó trên Romeo khóc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjura Juliet, jien mhux tajjeb. \t Juliet Madam, tôi không tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf dak il-pajjiż jien,\" qal il-bniedem ma 'l-beard. \t \"Tôi biết những gì đất nước tôi,\" người đàn ông với bộ râu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder jekk I għandhom qatt ara inti iktar! \"U hawn fqir Alice bdew cry mill-ġdid, għall- hija ħassitha ħafna solitarju u baxx ta 'spirtu. \t Tôi tự hỏi nếu tôi đã bao giờ phải nhìn thấy bạn nữa \"Và người nghèo Alice bắt đầu khóc một lần nữa, cô cảm thấy rất cô đơn và tinh thần thấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien raġel ftit shortish, u hu libes hat għolja, u hu kien għaddej tant mgħaġġel li saqajn tiegħu twinkled verily. \t Ông là một người đàn ông ít hơi ngắn, ông mặc một chiếc mũ cao, và ông đã chạy quá nhanh mà đôi chân của ông quả thật lấp lánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li hija kienet tgħix fi djar ta 'nies oħrajn u kellhom l-ebda Ayah, hija kienet bdiet li jħossu solitarju u li wieħed jaħseb ħsibijiet Queer li kienu ġodda tagħha. \t Kể từ khi cô đã sống trong ngôi nhà của người khác và đã có không Ayah, cô đã bắt đầu cảm thấy cô đơn và suy nghĩ những suy nghĩ đồng tính mới của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġulġlien, żejt zokkor! \t Dầu mè, đường!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss loosed ieħor Martini niexfa fil-undergrowth, u qabel ma tkun tista 'mbagħad madwaru kellu mlaħalħa pjuttost moħħ mewġa. \t Ông chỉ loosed khác Martini khô vào lông tơ, và trước khi bạn có thể biến quanh nó đã đỏ ửng một bộ não khá sóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-fatt ta 'dan hu - I jiġri - li tkun taf ftit xi ħaġa jew tnejn dwar din Man Inviżibbli. \t \"Sự thật của nó là tôi xảy ra biết chỉ là một điều hay hai về điều này Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dormouse, li kien seduta li jmiss tagħha. \". \t Giống chuột nưa sóc, những người đang ngồi bên cạnh cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li, \"qalet. \t Tôi biết rằng, \"bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm dan kollu dwar? \" \t Tất cả là gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Le, mhux il-Ħamis till; ma jkunx hemm ħin biżżejjed. \t Lady Capulet Không, không phải đến thứ Năm, có đủ thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O'er courtiers \"irkopptejn, li l-ħolma fuq court'sies dritti; O'er avukati swaba, li ħolma dritti fuq il-ħlasijiet; \t O'er triều thần 'đầu gối, đó là giấc mơ court'sies thẳng; O'er luật sư ngón tay, người thẳng giấc mơ về lệ phí;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sib isfel u dallied fil-tip dazed of mod bil-bajd Poached. \t Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của cách với một quả trứng luộc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser għid tagħha,\" qal il-Fekruna Mock fil-fond, it-ton vojta minn ġewwa: \"joqogħdu bilqegħda, it-tnejn int, u ma jitkellmu kelma till stajt lest. \" \t 'Tôi sẽ nói với nó cô, \"rùa Mock trong một giai điệu sâu rỗng,:\" ngồi xuống, cả hai bạn, và không nói được một từ cho đến khi tôi đã hoàn thành. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Komunement I mistrieħa siegħa jew tnejn fid-dell f'nofsinhar, wara t-tħawwil, u ate tiegħi ikla, u aqra ftit permezz ta 'molla li kien is-sors ta' swamp u ta 'nixxiegħa, tnixxija minn taħt Hill Brister fuq, nofs mil mill-linja tiegħi. \t Thông thường, tôi nghỉ ngơi một hoặc hai giờ trong bóng vào buổi trưa, sau khi trồng, và ăn của tôi ăn trưa, và đọc một chút bởi một lò xo được nguồn gốc của một đầm lầy và một dòng suối, chảy từ dưới Hill Brister, một nửa dặm từ lĩnh vực của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-proċess dressing kien wieħed li mgħallma tnejn xi ħaġa. \t Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ħaġa li jitħallas - mhux wisq. \t \"Một cái gì đó đã được đền đáp - không có nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I cannot anke tikteb ittri tajba. \" Talenti Muriel, \"qal Corky, bil- sogħla ftit \"tkun aktar fid-direzzjoni tal-drama, Bertie. \t Tôi có thể viết chữ tốt \".\" Tài năng Muriel \", Corky, với một ít ho \"nằm trong sự chỉ đạo của bộ phim truyền hình, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema jum tax-xahar huwa\" huwa qal, iduru għall Alice: kien ħa għassa tiegħu out of pocket tiegħu, u kienet tħares lejn dan uneasily, ħawwdu u mbagħad kull issa, u ż-żamma lill-widnejn tiegħu. \t 'Ngày của tháng, ông nói, chuyển sang Alice: ông đã lấy đồng hồ của mình trong túi ra, và nhìn vào nó không dễ nắm bắt, bắt tất cả bây giờ và sau đó, và giữ nó vào tai của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jimpurtax kemm l-omm u oħt jista 'f'dak ix-xogħol punt fuqu ma' żgħar twiddib, għal kwart ta 'siegħa kien se tibqa tħawwad kap tiegħu bil-mod, tiegħu għajnejn magħluqa, mingħajr wieqfa. \t Không có vấn đề bao nhiêu người mẹ và em gái có thể làm việc điểm trên anh ta với nhỏ lời nhắc nhở, cho 1 / 4 của một giờ, ông sẽ vẫn lắc đầu từ từ, của mình mắt nhắm lại, mà không cần đứng lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti huma aqwa. \t Bạn đang tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien seduta bil-ħalq tiegħu nuzzling l- twaħħal, Teptip fil-ħajt. \t Ông đang ngồi với miệng nuzzling nhấp nháy, dính vào tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba I kien sorpriż jara mixi qattus tul ix-xatt ġeblija ta 'l-għadira, għaliex dawn rarament wander s'issa mid-dar. \t Một khi tôi đã ngạc nhiên khi thấy một con mèo đi bộ dọc theo bờ đá của ao, vì họ hiếm khi đi lang thang xa nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wara dan,\" I said, \"mhux pass ieħor għalija mingħajr parir tiegħek. \t \"Sau này,\" tôi nói, \"không một bước cho tôi mà không cần lời khuyên của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jista 'schooler għolja jiżżewġu! \t Làm sao mà học sinh trung học như cháu có thể kết hôn được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Mhux jien, nemmen lili: ikollok żfin żraben, B'qigħan nimble; I jkollhom ruħ ta 'ċomb \t ROMEO Không phải tôi, tôi tin rằng: bạn có giày nhảy múa, với lòng bàn chân nhanh nhẹn, tôi có một linh hồn của chì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ukoll, dak li kien tiegħek? \t ROMEO, của bạn là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta rajt lilu wara nofsinhar hekk enwrapped fil-mużika fis-Sala St James ħassejtni li żmien ħażen jistgħu jkunu ġejjin fuq dawk li kien stabbilit stess għal kaċċa fl. \t Khi tôi nhìn thấy anh ta rằng buổi chiều để enwrapped trong âm nhạc tại St James Hall tôi cảm thấy rằng một thời gian ác có thể đến khi những người mà ông đã thiết lập mình để săn lùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kważi wieqaf rix żgħir ngħam fil-kappell tagħha, li kienet irritata Mr Samsa matul is-servizz kollu tagħha, influwenzat ħafif fid-direzzjonijiet kollha. \t Đà điểu lông nhỏ gần như thẳng đứng trong mũ, đã kích thích ông Samsa trong toàn bộ dịch vụ của mình, bị ảnh hưởng nhẹ nhàng theo mọi hướng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis-xedd. \" \t Bạn đã không nói với tôi rằng bạn có ý định đi vào khai thác. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gryphon kompla fil-vuċi fil-fond, \"qed isir bil-merlangu. \t Gryphon đã đi vào trong một giọng nói sâu, \"được thực hiện với một Whiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jista 'jgħin laughing fil-faċilità li huwa spjega proċess tiegħu ta ' tnaqqis. \t Tôi không thể không cười dễ dàng với mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa nodded kaboċċi, tiegħu sadid kkulurita ras. \t Ông gật đầu xoăn màu gỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma tkellem dwar il-passjonijiet artab, ħlief ma ta 'gibe u sneer. \t Ông không bao giờ nói về niềm đam mê nhẹ nhàng hơn, tiết kiệm với một gibe và một lời chế nhạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Let me ara!\" Qal Holmes. \t \"Hãy cho tôi thấy!\", Ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik il-vleġġa l-kbira. \t Còn đó là một cái mũi tên lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fetħet, kien miftuħ għal mument, u mbagħad magħluq slam. \t Nó mở ra, đứng mở cửa cho một thời điểm, và sau đó đóng cửa với slam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf fejn hu.\" \t \"Tôi biết nó ở đâu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġenituri tagħna ma għandhiex issir taf. \t Bố mẹ sẽ không biết chuyện đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħseb li tista 'tmexxi dan?) \"U dak tfajla ftit injorant hi ser jaħsbu me għall tistaqsi! \t Bạn có nghĩ rằng bạn có thể quản lý nó?) Và những gì một cô gái nhỏ không biết gì cô sẽ nghĩ rằng tôi đã hỏi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ieħor ta '\" em, \"dalwaqt. \t \"Một\" em \", một thời gian ngắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hi kienet l-espert u l-operatur prinċipali f'dan affari, Hall ferm sew marru soprano għaliha. \t Khi cô được các chuyên gia và nhà điều hành chính trong vụ này, Hall rất đúng đi lên lầu cho nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George u Jim kemm reġgħet barra mill-vagun qabel dawn kienu jafu li dak li kienu qed jagħmlu. \t George và Jim đều mọc ra khỏi cỗ xe trước khi họ biết những gì họ đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I ma tistax tagħmel dan mom,! \t - Con không thể làm được, mẹ à!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Sinjur Pariġi, I se tagħmel offerta ddisprata \t Capulet Sir Paris, tôi sẽ thực hiện đấu thầu tuyệt vọng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti kidding? \t Bạn đùa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti verament kibret. \t Cháu thực sự trưởng thành rồi đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ħarsa Ŝejjed, daqs li kieku kienu maħsuba għall-użi tal-pubbliku; hekk, milli jidħlu, l-ewwel ħaġa li għamilt kienet li stumble matul irmied kaxxa fil-porch. \t Nó có một cái nhìn bất cẩn, như thể nó đã có nghĩa là cho việc sử dụng của công chúng, vì thế, vào, điều đầu tiên tôi làm là vấp ngã trên tro-box ở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej Ye ngħid onestament: bqija inti Merry! \t Tôi Tớ Ye nói một cách trung thực: phần còn lại bạn vui vẻ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HES ltqajna dan fid-dar issa. \t Ông có nó ở nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija magħduda u skipped, u skipped u magħduda, sakemm ħaddejn tagħha kienu pjuttost aħmar, u kienet aktar interessati milli hi qatt kien peress li hija twieldet. \t Cô tính và bỏ qua, và bỏ qua và đếm, cho đến khi má của cô khá màu đỏ, và cô ấy quan tâm nhiều hơn cô đã từng được kể từ khi cô được sinh ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa me! \t Anh đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti tkun tajba biżżejjed biex sejħa għall- wara nofsinhar morrow għal tliet nofs I għandu bħal chat din il-kwistjoni ftit aktar ma int. \" \t \"Nếu bạn sẽ được tốt, đủ để gọi đến ngày mai buổi chiều tại ba giờ tôi phải muốn trò chuyện về vấn đề này ít hơn với bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma tneħħi l-serviette, iżda baqa żżommha, kif hi raw issa, bil- kannella gloved naħa, u fir-rigward tagħha ma nuċċalijiet blu tiegħu inscrutable. \t Ông không loại bỏ các khăn lau tay, nhưng vẫn giữ nó, như cô thấy bây giờ, với một nâu đeo găng tay, và liên quan đến cô với kính màu xanh rất khó hiểu của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Chorus għal darb'oħra!\" Cried the Gryphon, u l-Fekruna Mock kienet biss bdiet ripetuta, meta cry ta '\"bidu-prova ta'!\" nstema fid-distanza. \t 'Xướng một lần nữa! \"Kêu lên Gryphon, và rùa Mock đã bắt đầu lặp lại nó, khi một tiếng kêu \"bắt đầu thử nghiệm! 'đã được nghe ở xa xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kontrazzjoni soltu bħal tagħna \t Đó là một sự co quán như của chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ferm Queer,\" qalet. \t \"Nó rất đồng tính,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux adatti, sir.\" \"Jeeves, dan huwa l-rabta I jilbsu!\" \t \"Không phù hợp, thưa ông.\" \"Jeeves, điều này là tie tôi mặc!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U xejn imma fools do jilbsu dan; mitfugħa off .-- Huwa mara tiegħi; O, huwa l-imħabba tiegħi! \t Và không có nhưng kẻ ngu làm mặc nó, cast nó .-- Đó là người phụ nữ của tôi; O, đó là tình yêu của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk I marru I għandha tara omm tiegħek kif ukoll Dickon,\" qalet Mary, il-ħsieb huwa aktar u Predisposizzjoni l-idea ħafna. \t \"Nếu tôi đi tôi sẽ thấy mẹ cũng như Dickon của bạn\", cho biết Mary, suy nghĩ nó trên và thích ý tưởng rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-komuniżmu huma użati wara l-dsatax erbgħin 9 persuni huwa sostna produzzjoni kienet tnax-il darba dritt qal li kien matul il-Ġappuniż okkupazzjoni u erbgħin darba jew anke waqt l-awtoritajiet nazzjonali sejħa tal-Istati Uniti bagħtu u javżak-poplu li jiżguraw istati produzzjoni magħquda posters diffiċli imsejħa għall-produzzjoni għall- lok bħal spoof dan kien il-mappa produzzjoni tal-pjanti bnadar ħomor huma maqsuma purist dak it-tabib tiegħek qabel u ħadd ma jixtieq li jkun CART ox dawn jiem bħala impeaching studenti żgħażagħ ħejjew biex voluntier tax-xogħol dawn huma l-isforzi żgħażagħ pijunieri jew tista 'jekk jogħġbok barra Shenyang dawn in-nisa se jkunu kbar aħna qed jippreparaw l-art għal nar lura hu communistes marru kollha barra biex jiksbu interess tan-nisa u l-parteċipazzjoni kollha tal-programm tagħhom speċjalment matul il-ġimgħa off i found din kienet l-aħjar mod biex jiksbu kooperazzjoni tagħhom għall dawn l-istampi stretta żar econ inti wieħed fuq l-insinja periferija dan kien il-kwartieri ġenerali tal-ġdid karta \t Hoa tiểu bang sản xuất khó áp phích kêu gọi sản xuất để tăng như spoof 1 đây là nhà máy sản xuất bảng xếp hạng lá cờ đỏ được chia purist những gì trước khi bác sĩ của bạn và không ai muốn là một giỏ con bò này ngày như impeaching sinh viên trẻ xếp hàng để tình nguyện nhân công đây là những người tiên phong trẻ nỗ lực hoặc bạn có thể xin vui lòng bên ngoài Thẩm Dương những phụ nữ này sẽ là tuyệt vời chúng tôi đang chuẩn bị đất cho lò sưởi lưng ông cộng sản đã đi tất cả ra để có được quan tâm và tham gia của phụ nữ tất cả các chương trình đặc biệt là trong tuần off tôi tìm thấy này là cách tốt nhất để có được hợp tác của họ cho các hình ảnh chặt chẽ truy cập Econ trên phù hiệu ở ngoại ô đây là trụ sở mới thẻ nó muốn được tìm thấy rằng chỉ có năm ngày người dân Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tom Loker kien hekk bir-reqqa depożitat fil-sodda ħafna aktar nodfa u aktar artab minn kellu qatt kienu fil-drawwa ta 'li jokkupaw. \t Tom Loker sớm cẩn thận gửi vào một chiếc giường sạch và mềm mại hơn ông đã bao giờ được trong thói quen chiếm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk dan ma mdawwar sa biex ma jħallihiex, Motty żgħażagħ kien ikun f'xi sanatorju mill-ħin Lady Malvern marret lura. \" \t Nếu điều này không được bật lên để ngăn chặn anh ta, Motty trẻ sẽ có được trong một điều dưỡng vào thời điểm Lady Malvern đã trở lại. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Dad, aħna ser tkun okay. \t - Ba à, chúng con ko sao mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'tara l-uċuħ ta' siġar fuq il-ħajt, u meta hi kien għadu hi raw għasafar ma 'sider aħmar jgħajjat ​​seduta fuq il-fergħa topmost ta' waħda minnhom, u f'daqqa waħda huwa jeħux in-kanzunetta xitwa tiegħu - kważi daqs li kieku hu kien qabad vista tal tagħha u ppretendiet li tagħha. \t Cô ấy có thể nhìn thấy các ngọn cây phía trên tường, và khi cô đứng, cô nhìn thấy một con chim với một vú màu đỏ tươi đang ngồi trên các chi nhánh trên cùng của một trong số họ, và đột nhiên ông bật bài hát mùa đông của mình gần như là nếu anh ta đã bắt gặp cảnh của cô và gọi điện thoại cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Merryweather huwa l-president tad-diretturi, u hu ser jispjegaw lilek li hemm raġunijiet għaliex il-kriminali aktar awdaċi ta 'Londra għandu jieħu interess konsiderevoli f'dan il-kantina fil-preżent. \" \t Ông Merryweather là chủ tịch của Giám đốc, và ông sẽ giải thích cho bạn có những lý do tại sao những tên tội phạm táo bạo của London nên một quan tâm đáng kể trong hầm này hiện nay. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm sufan komdu. \t Có một ghế sofa thoải mái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Co\" \t 'Công ty'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma hu ser tkun marret qabel ma inti tista 'tikseb lilu l-isptar.\" \t \"Tuy nhiên, ông sẽ được đi trước khi bạn có thể có được anh ta đến bệnh viện.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna Bose raħal, tajbin biss għall-kors ta 'tajn-Fekruna fil-kantina ikel, turi kwarti tqal tiegħu fil-boskijiet, mingħajr l-għarfien tal-kaptan tiegħu, u ineffectually smelled fil-qodma volpi ħofor u toqob woodchucks \"; mmexxija perchance minn xi kur żgħir li nimbly kamin l- injam, u xorta tista 'tispira terrur naturali fil denizens tagħha; - issa ferm lura tiegħu gwida, Barking bħal barri klieb lejn xi iskojjattlu żgħar li kienu treed nnifsu għall-iskrutinju, allura, cantering off, liwi -boxxli bil-piż tiegħu, jimmaġina li huwa fuq il-binarju ta 'xi membru iżolati ta' il-familja jerbilla. \t Nhiều Bose làng, phù hợp với chỉ một khóa học bùn rùa trong một hầm khai lương thực, sported khu nặng của mình trong rừng, mà không có kiến ​​thức về chủ của mình, và ineffectually mùi tại hang con cáo già woodchucks 'lỗ dẫn không chừng bởi một số hiện nhẹ, nhanh nhẹn luồng các gỗ, và vẫn có thể truyền cảm hứng cho một khủng bố tự nhiên trong cư dân của nó; - bây giờ xa phía sau hướng dẫn, sủa như một con bò chó đối với một số con sóc nhỏ đã treed tiến hành rà soát, sau đó, cantering, uốn những bụi cây với trọng lượng của mình, tưởng tượng rằng anh ta đang theo dõi của một số thành viên đi lạc gia đình jerbilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know. \t Con không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, tiegħi, Alla \t Oh, My, Thiên Chúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura jgħinni,\" qal is-Sur Thomas Marvel, jsir ċaqliq kisja tiegħu fuq l-ispallejn tiegħu mill-ġdid. \t \"Vì vậy, giúp tôi\", ông Thomas Marvel, xáo trộn áo khoác trên vai một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kellekx inti tagħmel hija daqsxejn aktar faċli, \t \"Không thể làm cho nó một chút dễ dàng hơn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li similarità jsw thou jidhru lilna! \t Điều đó giống như ngươi, ngươi xuất hiện cho chúng tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ommha kienet ferħana biex tara tagħha u huma kienu kisbu l-ħami u l-ħasil kollha barra tal-mod. \t Mẹ cô đã được vui mừng khi thấy cô và họ cũng đã có những nướng và rửa tất cả ra ngoài cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, jekk inti biss jinżammu fuq termini tajba mal- lilu, huwa d tagħmel kważi xejn inti Għoġobni ma 'l-arloġġ. \t Bây giờ, nếu bạn chỉ giữ quan hệ tốt với anh ta, anh ta làm hầu như bất cứ điều gì bạn thích với đồng hồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ovvjament ma tantx se tkun ta gost għal persuna. \t Tất nhiên sẽ chẳng thú vị gì cho người đã từ trần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ħaddejn aħmar bħal dawn u l-għajnejn jleqqu bħal dawn u ate tali pranzu li Martha kienet kuntent. \t Cô có má đỏ và đôi mắt sáng như vậy và ăn một bữa ăn tối rằng Martha rất vui mừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Delight huwa li lilu, li tagħti l-ebda kwart fil-verità, u toqtol, ħruq, u jeqred kull dnub għalkemm huwa ġewwieni out minn taħt il-ĦBULA ta 'Senaturi kif ukoll Imħallfin. \t Delight là với anh ta, Đấng ban cho quý không có trong sự thật, và giết chết, bị bỏng, và phá hủy tất cả các tội lỗi, mặc dù ông nhổ nó ra từ dưới áo choàng của thượng nghị sĩ và Thẩm phán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Warmish.\" \"Jew kiesħa?\" \t \"Ấm áp\". \"Hoặc lạnh không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak il-mument stess tali ħoss qawwi ta 'wailing faqqgħet mill-impjegati \" kwarti li hija clutched driegħ tal-bniedem żgħażagħ, u Mary kien tregħid minn ras għal sieq. \t Lúc đó, một âm thanh lớn của than khóc nổ ra từ công chức, quý cô nắm chặt cánh tay của người đàn ông trẻ tuổi, và Mary đứng run rẩy từ đầu đến chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, SHE,\" qal il-Gryphon. \t \"Tại sao, SHE, cho biết Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Istokk tiegħi pjuttost baxx fid-dar.\" Hemm ma jidhirx ħafna xi jsir. \t \"Cổ phiếu của tôi khá thấp ở nhà.\" Dường như không nhiều việc phải làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser imorru u nikseb dan. \t Tôi sẽ đi và làm cho nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li jagħti nod, l-ċmieni hu tela. \t Và cho một cái gật đầu, lên ống khói, Ngài đã sống lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What did you jgħidulhom? \t Em đã nói gì với họ thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, inti ... \t Tại sao, bạn ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ferita tiegħu kienet b'attenzjoni ikkunzat u infaxxati, u hu jistabbilixxu languidly ftuħ u figuri għeluq għajnejn tiegħu fuq l-abjad tieqa purtieri u bil-mod tal-gliding tiegħu kamra tal-mard, bħal tfal weary. \t Vết thương của ông đã được cẩn thận mặc quần áo và băng bó, và ông nằm languidly mở và đóng đôi mắt của mình trên cửa sổ, rèm cửa màu trắng và nhẹ nhàng, lướt con số của mình phòng bệnh, giống như một đứa trẻ mệt mỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li ġara għalik? \t Điều gì đã xảy ra với bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija hija tajba ħafna. \t Cô ấy là rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun! Boeun, Miss Kim s fil-bieb! \t Boeun Cô Kim đến!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ingħata riċetta, preskrizzjoni l-aktar importanti - dak li għax hu ma kienx jgħidu. \t Ông đã được trao cho một toa thuốc, toa thuốc có giá trị nhất - những gì cho ông sẽ không nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Iva, Madam; - għadhom I ma tistax tagħżel imma tidħaq, \t Y TÁ Yes, madam, nhưng tôi không có thể lựa chọn nhưng cười,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja nneħħu flimkien wara klassi. \t Gặp nhau sau giờ học nhé!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "WHALE, Iżlandiż. \t Cá voi, tiếng băng đảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rari tmur fi żminijiet oħra, ħlief meta hi sings. \t Ít khi đi ra ngoài vào những thời điểm khác, trừ khi cô hát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Exeunt kollha iżda Juliet u Nurse.] \t [Tất cả Exeunt nhưng Juliet và y tá.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħassitha bħallikieku hija kienet fuq vjaġġ twil, u fi kwalunkwe każ hi kellha xi ħaġa biex amuse tagħha l-ħin kollu, u hi kellha ma 'l-iljunfanti u l-avorju kienu raw l-maws griż u t-trabi tagħha fil-bejta tagħhom fil-kuxxin bellus. &gt; \t Cô cảm thấy như thể cô đã được trên một hành trình dài, và ở mức nào, cô đã có một cái gì đó để giải trí của cô tất cả các thời gian, và cô ấy đã chơi với những con voi ngà voi và đã nhìn thấy con chuột màu xám và trẻ sơ sinh của nó trong tổ của họ trong đệm nhung. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li se someday tkun xi sparatura kbira fil il-films waħda mill-aktar kontinwament rikorrenti problemi l-pulizija jkollhom jittrattaw huwa dak ta 'xi persuna unsuspecting kiri iffrankar tal-ħajja tiegħu kien hemm xi bla skrupli ejja jimxu l isfel minn 'il fuq il-każ aħna qed madwar biex tisma wieħed u punt anki jekk il-kriminali f'dan il-każ kien maqbud u kkastigati l-fatt li ħafna nies kien ikun aħjar off kieku kienu qagħdu bogħod mill Hollywood madankollu l-mara favur it-tkabbir \t là của một số người không nghi ngờ để tiết kiệm cuộc sống của mình đã có một số vô lương tâm chúng ta hãy di chuyển xuống từ trên trường hợp chúng tôi đang nghe là một và điểm mặc dù hình sự trong trường hợp này đã bị bắt và bị trừng phạt sự thật vẫn là rất nhiều người dân sẽ được tốt hơn off nếu họ đã ở xa hollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Powell innifsu tikber tabakk kmandant aħmar armata fil-kap tippossjedi garża tiegħu kaboċċi stess bħala xhieda matul sejħa għall uniformijiet tibniet moda ttamajna għall- suldati l polytical binder jara orbita differenti minn lura oħra i remember ma jagħmlux qal lili li Jittieħed american l- communistes whittles imma raw il-communistes fil hemm maqtula fil-Vjetnam bil-mixi madwar sandlijiet tiben hawn i toħroġ ui jilħqu u qal li kull ewropea għaqli nies bdil George Washington fil wied ssawwar kien qal li l-george Washington kien se jimxu huwa qal li huwa veru għidna \t Powell tự phát triển thuốc lá màu đỏ quân đội của tổng tư lệnh sở hữu bản vá bắp cải của mình như là một báo cáo nhân chứng về cuộc gọi cho đồng phục ống hút thời trang đã hy vọng. người lính polytical chất kết dính nhìn thấy quỹ đạo khác nhau từ khác trở lại tôi nhớ không làm nói với tôi rằng Kỳ công cụ cộng sản whittles nhưng họ nhìn thấy những người cộng sản trong đó thiệt mạng trong Việt Nam đi bộ xung quanh với dép rơm ở đây tôi và tôi đáp ứng và ông nói rằng bất kỳ european khôn ngoan chuyển đổi george washington của người dân tại thung lũng giả mạo đã có thể nói các george washington sẽ di chuyển ông cho biết đó là sự thật chúng tôi đã nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Amerika dak fuq il-video dritt verament tpoġġi pjanċa tar-rimi dar biex tesplora l-propożizzjoni joking basse-viridis jasal fil-pjan 1 mikey li qatt ħadet is-sigurtà garantit minn Amerikani dan huwa l-ewwel wiċċ imb wiċċ tiegħu ta 'kuntatt mal-gwerra li ghamilt peress li l-qtil dwar prezzijiet tonight 27 sitt ġimgħat ta 'negozjati se tipproduċi ftehim ġenitur kif john jilgħab ospitanti ta 'kulħadd qabel tluq pjanti li ħares wara din ħafif madankollu dawn in-nies kienu jintefgħu 'l barra \t Mỹ video phải thực sự đặt một tấm xử lý nhà để khám phá những đề xuất nói đùa Basse-bolle đến chiếc máy bay đầu tiên Mikey đã bao giờ thực hiện đảm bảo sự an toàn của người Mỹ đây là 1 liên hệ mặt đối mặt với chiến tranh, họ đã thực hiện kể từ khi những vụ giết người về giá cả tối nay 27 sáu tuần đàm phán sẽ sản xuất một cha mẹ thỏa thuận john đóng máy chủ của tất cả trước khi ra đi cây trông sau này nhẹ tuy nhiên những người đã bị ném ra ngoài"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bliss Patri jiġi fuqkom! \t Friar Bliss khi bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come fi dad. \t Vào đi bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Erba 'jew ħames minuti wara l-tieqa tal-kamra seduta se tiftaħ. \t Bốn hoặc năm phút sau đó cửa sổ ngồi phòng sẽ mở ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm 300 £ f 'deheb u 700 fin-noti, \"huwa qal. \t \"Có 300 £ vàng và 700 trong các ghi chú, \"ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura huwa poġġa l-żraben erba grupp graceful fuq il-terf u ħares lejn lilhom. \t Vì vậy, ông đặt bốn đôi giày trong một nhóm duyên dáng trên sân và nhìn họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What do you tiddeduċi minn dan? \" \t Những gì bạn suy ra từ nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-maniġer mumentarjament sparixxa kompletament mill-memorja tiegħu. \t Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien mġiegħla jagħmlu hekk. \t Tớ bị ép buộc làm đám cưới mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għadha mhix, li għadha ma ġietx!\" L-Fenek bil-għaġla interrott. \t \"Chưa được, chưa được!\" Rabbit vội vàng bị gián đoạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maggie iddeċieda fuq it-tip ta 'xogħol li tixtieq li tagħmel fil Hollywood dak li tixtieq li tagħmel ukoll fuq tiegħu argument ewropea tagħmel xejn mal tiegħek jagħmlu lilhom iżda huwa li i ma jridux li tikseb madwar li beda i tikseb l-jig huwa up nomad \t làm thị trường cho chắc chắn và đi xung quanh trong các phòng Bennington năng lực do đó không bao giờ hộp tôi nghĩ rằng bạn đã có một số bữa ăn tối maggie quyết định loại công việc bạn muốn làm trong hollywood những gì bạn muốn làm tốt của mình Châu Âu đối số làm bất cứ điều gì với việc làm của mình nhưng nó là tôi không muốn để có được xung quanh mà bắt đầu tôi nhận được khuôn là vô định"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Karta bħal dawn ma jistgħu jinxtraw minn nofs kuruna packet. \t \"Giấy như vậy không thể được mua theo vương miện một nửa một gói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nonsense!\" Qal Alice, ħafna loudly u deċiżament, u r-Reġina kien sieket. \t \"Vô nghĩa!\" Alice, rất lớn và quyết, và nữ hoàng im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tajba lejl. \t - Ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, dawn huma affarijiet żgħar li qed tikber u dawn jistgħu jkunu crocuses jew snowdrops jew daffodils, \"hi whispered. \t \"Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc hoa thuỷ tiên vàng \", cô thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He rapped mill-ġdid, imbagħad imbuttat il-bieb miftuħ wiesa 'u mdaħħla. \t Ông rap một lần nữa, sau đó được đẩy mở cánh cửa rộng và đi vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dost thou ma tidħaq? \t Dost ngươi không cười?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal darba oħra, taħt piena tal-mewt, l-irġiel jitilqu. \t Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet marbuta li jkollhom me pulzieri \t Cô đã được ràng buộc để có tôi vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saturnu prostrate ta 'dinastija anzjani dwar iż-żieda fuq il-soll; dar cavernous, fejn inti trid tilħaq sa torċ fuq arblu biex tara d-saqaf; fejn xi wħud jistgħu jgħixu fil-nar, xi wħud fil-vaganzi ta ' tieqa, u xi wħud fuq tissetilja, uħud fuq tarf wieħed tal-sala, xi f'ieħor, u xi aloft fuq rafters ma 'l-brimb, jekk jagħżlu; dar li inti għandek ltqajna fis meta ftaħt il-bieb barra, u \t Saturn phủ phục của một triều đại cũ bước qua ngưỡng cửa, một ngôi nhà hang, trong đó bạn phải đạt đến một ngọn đuốc vào một cực để xem mái nhà, nơi mà một số có thể sống trong lò sưởi, một số trong các hốc của một cửa sổ, và một số trên giải quyết, một số ở một đầu hành lang, một số tại một, và một số ở trên cao trên xà nhà với con nhện, nếu họ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qabża b'lura ma 'Yell qawwi ta' dieqa, u waqgħet barra fil-sala biss kif Jeeves ħareġ mill den tiegħu biex tara dak l-kwistjoni kienet. \t Tôi nhảy ngược với một kêu la lớn của nỗi thống khổ, và giảm vào hội trường chỉ như Jeeves ra khỏi hang của mình để xem những gì có chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien tant kuntenti li hija bilkemm dared li n-nifs. \t Cô ấy rất hạnh phúc mà cô vừa mới dám thở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija taħbita lili xi kultant għaliex raġel mal-ġenju tiegħu tkun sodisfatta li hang madwar ippressar ħwejjeġ tiegħi u whatnot. \t Nhịp đập tôi đôi khi lý do tại sao một người đàn ông với thiên tài của ông là hài lòng để treo xung quanh cách nhấn quần áo của tôi và whatnot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jkun bniedem ta 'karattru sod, bil- oħxon, jiddendlu tax-xufftejn, u fit-tul, dritta Chin suġġestivi ta 'riżoluzzjoni imbuttata lejn il- tul ta 'obstinacy. \t là một người có cá tính mạnh mẽ, với một dày, treo môi, và một dài, thẳng cằm gợi ý giải quyết đẩy lên chiều dài của tánh ương ngạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, dak ma 'brooding fuq Jeeves and brooding fuq Motty, I kienet pjuttost tip mnaqqsa ta 'l-istat. \t Tuy nhiên, những gì đang ấp trứng Jeeves và ấp trứng trên Motty, tôi là một khá giảm của nhà nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva. Omm, tkun ix-xita. Sleep fuq fil-post iben tiegħek. \t Mẹ à, trời đang mưa, hãy ngủ lại đây đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tom kien tħarishom, ħabi minnhom kollha matul il-belt. \t Tom đã bảo vệ chúng, che giấu chúng trên tất cả các thành phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Have you faxxa fuq?\" Staqsieha. \t \"Bạn có một băng trên?\", Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mara tajba, u għaqli u virtuż: \t Và một phụ nữ tốt, và một khôn ngoan và đạo đức:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma inti għamel miegħi wegħda li ma ----\" I bleated. \t \"Nhưng bạn tôi cam kết sẽ không để ----\" Tôi bleated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żewġ biċċiet\" laħam ta \" o Żewġ jgħin ross o \" puddin \"!\" qalet. \t \"Hai miếng thịt o 'một' hai giúp gạo của o ' puddin '\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn I tista 'taqra li pass'd li tgħaddi ġust? \t Tôi có thể đọc pass'd rằng công bằng qua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, I għira inti. Il-mod iqatta 'aktar ħin fuq festival tiegħek iskola minn wirja gradwazzjoni tiegħu, \t Cậu nên biết rằng... anh ấy đã dành nhiều thời gian cho lễ hội ở trường hơn việc tốt nghiệp của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am sorry. I ġew hekk egoist. Biex int u... \t Em thật ích kỷ. với anh và...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet waħda mill-arterji prinċipali li jwassal it-traffiku tal-Belt tal- tramuntana u punent. \t Đó là một trong các động mạch chính chuyển tải lưu lượng truy cập của thành phố phía bắc và phía tây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iben hi, int hawn. \t Chào con trai, bạn đang ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba l-kompjuter isib tendenza, juża din it-tendenza biex jittraduċi testi simili fil-futur. Meta tirrepeti dan il-proċess għal biljuni ta' drabi, tispiċċa b'biljuni ta' tendenzi u bi programm tal-kompjuter intelliġenti ħafna. \t Sau khi lặp lại quá trình này hàng tỷ lần, bạn sẽ có hàng tỷ mẫu và một chương trình máy tính rất thông minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija waħda o\" minnhom li kważi dejjem jara mod biex tagħmel affarijiet. \t \"Cô ấy là một trong o 'với họ rằng gần như luôn luôn nhìn thấy một cách để làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sejħa, Mercutio tajba. \t Call, tốt Mercutio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Masters u Johnson: issa mxejna lejn il-ħamsinijiet (1950's). kienu xettiċi tat-tejorija upsuck. \t Masters and Johnson: bây giờ chúng ta đang tiến đến thập kỷ 1950. Masters and Johnson đã là những người nghi ngờ về thuyết \"hút ngược lên\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan stinted, u qal\" Ay. \" \t 'Stinted, và nói' Ay. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Importanti - importanti - importanti - importanti -\" daqs li kieku kienu qegħdin jippruvaw li kelma tinstema aħjar. \t Quan trọng - không quan trọng - không quan trọng - quan trọng - như thể anh ta đang cố gắng mà từ nghe có vẻ tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena l-qattus romantic ~ \t Anh là con mèo dễ thương..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux iktar kmieni fl-president tiegħi I jitgħawġu tiegħi miktub-iskrivanija simili scribe medjevali, u, iżda għall-moviment tal-idejn żżomm il-pinna, baqgħet kwieta jħossuhom imħassba. \t Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nasal għall-dar tiegħek u trid sodda, inti tgħidli inti tista 'biss tagħti me nofs waħda; li l-nofs l-ieħor jappartjeni għal ċerti harpooneer. \t Tôi đến nhà của bạn và muốn một chiếc giường, bạn cho tôi biết bạn chỉ có thể cung cấp cho tôi một nửa một trong; nửa còn lại thuộc về một harpooneer nhất định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed tiġieġ iswed li l-amministratur ma seta 'jaqbad, sewda kif bil-lejl u bħala siekta, lanqas croaking, jistennew Reynard, xorta marru jorqdu fil-li jmiss appartament. \t Một con gà đen mà quản trị không thể nắm bắt, đen như đêm và như im lặng, thậm chí không croaking, đang chờ Reynard, vẫn còn đi ngủ trên kế tiếp căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xitwa li jmiss I użat żgħir tisjir-stufi għall-ekonomija, peress li jien ma proprji tal- foresti; iżda ma żżomm nar hekk ukoll il-nar miftuħa. \t Mùa đông tiếp theo tôi sử dụng một lò nấu nhỏ cho nền kinh tế, kể từ khi tôi không sở hữu rừng, nhưng nó đã không giữ lửa cũng như lò sưởi mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif doth mara tiegħi? Huwa missier tiegħi ukoll? \t Làm thế nào thuần phục phụ nữ của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad inti tkun martu. \t Bà. Park Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I ewwel sodisfatti inti fil f'Jeju Gżira, I felt ġewwa stramb. \t Khi lần đầu tiên tôi gặp cậu ở đảo Jeju, Tôi nghĩ rằng đó là do ý trời. Cô Kim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema lingwa ma tistax żebgħa, u baħri Kieku qatt; minn Leviathan dread \t Mà ngôn ngữ không thể sơn, và thủy thủ Đã có bao giờ nhìn thấy; sợ Leviathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Reggie, jien ser tond li l-Coliseum dan il minuta, u jien ser ħaffer-data ta 'dawk Qtates Terpsichorean barra minnhom, jekk ikolli li jużaw mannara. \" \t Reggie, tôi đang đi vòng quanh Coliseum này phút, và tôi sẽ đào ngày của những người Mèo Terpsichorean ra trong số họ, nếu tôi có để sử dụng một xà beng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-titlu hu \"Observations of In-Utero Masturbation.\" - \"Osservazzjoni ta' Masturbazzjoni fil-guf\" (Daħq) \t Tựa đề của bài viết là \"Sự Khám Sát Hành Vi Thủ Dâm Bên Trong Tử Cung.\" (Tiếng cười)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt x'taqsam xejn,\" qalet Mary. \t Mary cho biết: \"Tôi đã không có gì để làm,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf tajjeb ħafna li inti ħadthom ltqajna l-liġi fuq in-naħa tiegħek, u l-qawwa,\" qal George, b'dispjaċir. \t \"Tôi biết rất rõ rằng bạn đã có pháp luật về phía bạn, và sức mạnh,\" George nói, cay đắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-familja overworked u eżawriti li kellu żmien sabiex joqogħdu jinkwetaw dwar kwalunkwe itwal Gregor aktar milli kien assolutament meħtieġ? \t Trong gia đình này làm việc quá sức và kiệt sức, người có thời gian lo lắng nữa về Gregor hơn là hoàn toàn cần thiết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kollu tinstema hekk b'differenza Indja, u xi ħaġa ġdida pjuttost attirati tagħha. \t Tất cả có vẻ như vậy không giống như Ấn Độ, và bất cứ điều gì mới chứ không phải thu hút của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda dubju fil-ħin l-annimal se jitgħallmu li tiddiskrimina, sir. \t \"Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa lanqas ma kienet startled meta l-vjolin waqa 'minn fuq il-ħoġor l-omm, barra minn taħt tagħha tregħid swaba, u taw off ton reverberating. \t Ông thậm chí không giật mình khi violin giảm từ lòng của người mẹ, ra từ dưới ngón tay run rẩy, và đã cho ra một giai điệu vang dội của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma inti kien biss għaddej għal tell me dwar dan Man hawn Inviżibbli!\" Ipprotesta l- baħri. \t \"Tuy nhiên, bạn chỉ là một-sẽ cho tôi biết về điều này Man vô hình ở đây!\" Phản đối thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Huma ġlieda.] \t Họ chiến đấu.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiġifieri li dawn ikunu stampa tiċċallaq. \t Nên hình ảnh là hình ảnh động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-qamar fl-ewwel kwart tagħha mdendla fuq l-għoljiet punent, u l-istilel kienu ċari u kważi tropically qawwi. \t Các mặt trăng trong quý đầu tiên của mình treo trên ngọn đồi về phía tây, và các ngôi sao đã được rõ ràng và gần như nhiệt đới tươi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I suppose I jistgħu wkoll jgħidlek xi ħaġa dwar fejn inti tmur,\" qalet. \t \"Tôi cho rằng tôi cũng có thể cho bạn biết điều gì đó về nơi bạn đang đi,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija ma kinitx taf liema \"wutherin\" fisser sakemm hi sema, u mbagħad hija mifhuma. \t Đức Maria đã không biết những gì \"wutherin '\" có nghĩa là cho đến khi cô nghe, và sau đó cô hiểu rõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq nett ħsieb f'moħħu tiegħu kienet l-argumenti tenna ta 'filgħodu. \t Cao nhất tư tưởng trong tâm trí của mình là các đối số nhắc lại của buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-pjanti, ħxejjex aromatiċi, ġebel, u l-kwalitajiet vera tagħhom: \t Trong thực vật, thảo mộc, đá, và phẩm chất thực sự của họ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma Nisma 'l-tieqa?\" \"What tieqa?\" Staqsa Mrs Hall. \t \"Tôi không nghe thấy cửa sổ?\" \"Cửa sổ\" hỏi bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal xi ftit minuti l-qorti kollha kienet fil konfużjoni, jkollna l-dormouse rriżulta, u, mill-ħin li kienu kostanti stabbiliti mill-ġdid, l-kok kienu sparixxew. \t Đối với một số phút, các tòa án trong sự nhầm lẫn, nhận được các giống chuột nưa sóc hóa ra, và, do thời gian họ đã định cư xuống một lần nữa, nấu ăn đã biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tabilħaqq, parti li tinsab fuqha bħala l-fergħa għamlet meta I ewwel awoke, I bilkemm setgħet għid mill-quilt, hekk imħallta lwien tagħhom flimkien, u kien biss mill-sens ta ' piż u l-pressjoni li I tista 'tgħid li kien Queequeg hugging lili. \t Thật vậy, một phần nằm trên nó như là cánh tay đã làm khi tôi tỉnh dậy đầu tiên, tôi khó có thể nói với nó từ chăn, có pha trộn màu sắc của họ với nhau; và nó đã được chỉ bởi ý thức trọng lượng và áp lực mà tôi có thể nói rằng Queequeg ôm tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Staqsejt. \t Tôi hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Perfettament, sir.\" \t \"Hoàn hảo, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif fetaħ il-bieb tal-kċina hu ra permezz tal-scullery li l-bieb ta 'wara kien biss ftuħ, u l-dawl ħażin tal-bidunett kmieni wera l-mases ta 'l-dlam ġnien lil hinn. \t Khi ông mở cửa nhà bếp, ông đã thấy thông qua chổ rửa chén cửa sau chỉ cần mở, và ánh sáng mờ nhạt của bình minh sớm hiển thị khối lượng đen tối của vườn ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Exeunt xi wħud mill-Watch.] \t [Exeunt Xem.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huxter kif wieħed jassumi. \t Huxter là giả định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma iqajmu żewġha fl-ewwel, imma sib up fil-smigħ tas-sodda. \t Cô đã không khơi dậy chồng lúc đầu, nhưng ngồi trong giường lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak iqarqu I kien! \t Một kẻ ngốc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Salvataġġ tagħna kienet l-unika waħda salvati ... brother tiegħi u jien u żewġ baħħara. \t Xuồng cứu sinh của chúng tôi là một trong lưu duy nhất ... anh trai tôi và tôi và hai thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wonder kemm mil stajt waqa 'minn dan iż-żmien? \"qalet b'leħen għoli. \t \"Tôi tự hỏi có bao nhiêu dặm tôi đã giảm thời gian này \", bà nói to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tagħmel xejn ħażin. \t Tớ chả làm gì sai cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel rkuprat kien Howard l inti ma ġewx moviment glycol karamella imħabba tip tiegħu eterna meta cornered miġjuba għall-uffiċċju tiegħi mhux biss confessato California tiegħu Attivitajiet lili dak bragged dwar kriminali ħafna tiegħu escapades kien ipprova separatament għal kollha tiegħu reati mwettqa fin-Nofsinhar California issa li jservu 6 separata sentenzi u wkoll preżenti huwa ieħor huwa l-ħajja ta 'kriminalità ta 'dawk naqset milli tħallas nirringrazzjak għall- kampus tiegħek amministraturi fuq il-kantuniera karozzi kollha nazzjonali gwardja darb'oħra li jmorru kontra 200 biljun u dwar Haldeman ħtif sodda viżjoni tiegħu ta 'investiment nazzjonali blooming Share il-qarrej Patrick irqad GLYNN fuq lejl ovey kollha parti minn programm copywriter maħluq billi rio grande wied \t là một trong hàng chục ngàn lái xe được hưởng lợi bằng cách này ngắn gọn xăng nếu không được cập nhật nếu rick nó sẽ chi phí us trong bộ phim này dài hạn đã rio grande nứt và tận hưởng hiệu suất chiếc xe cảnh sát này được đánh giá cao nhất xăng ở phía tây thủ tiêu cảnh sát trưởng champs chiếm lại người đàn ông howard l bạn đã không được di chuyển glycol caramel yêu loại của mình đời đời khi dồn vào đường cùng đưa đến văn phòng của tôi không chỉ thú nhận california của mình các hoạt động tôi khoác lác về hình sự của ông phiêu lưu ông đã cố gắng một cách riêng biệt cho tất cả những tội ác ở miền Nam California hiện đang phục vụ 6 riêng câu và cũng có mặt là một cuộc sống khác của tội phạm của những người không trả tiền cảm ơn bạn khuôn viên của bạn quản lý ở góc tất cả các xe ô tô quốc gia bảo vệ một lần nữa để đi ngược lại 200 tỷ đồng và liên quan đến Haldeman bắt cóc giường nhìn của ông về đầu tư nở dan quốc gia đọc patrick Glynn ngủ ở đêm ovey tất cả các phần của một chương trình viết bài quảng cáo tạo ra Thung lũng Rio Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Rainsford, jekk jogħġbok tiltaqa hawn. \t Ông Rainsford, xin vui lòng ngồi ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħass waħedha fil-kamra u sorveljata, u hemm, griż u dim, kien il-infaxxati ras u lentijiet blu enormi tluq fixedly, bil-ċpar ta 'spots aħdar riesqa fil quddiemhom. \t Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa, I se tmur torqod issa. \t Ông ơi, cháu đi nghỉ đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ziju tiegħu missieru maqtula sabiex ikun jista 'jieħu fuq in-negozju tal-familja. \t Chú của ông đã giết chết cha mình để ông có thể mất qua công việc kinh doanh của gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cheshire Cat: issa I għandu jkollhom xi ħadd biex jitkellem \". \t Cheshire Cat: bây giờ tôi sẽ có ai đó để nói chuyện với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Nemmen li nista 'raden li, \"hi miżjuda b'leħen għoli. \t - Tôi tin rằng tôi có thể đoán rằng, \"cô nói thêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-basal fil-ġnien sigriet għandhom ikunu ġew ħafna sorpriża. \t Các bóng đèn trong khu vườn bí mật phải có được nhiều ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet tistaqsi lili nnifsi persistentement filwaqt I saq fuq il-kitba tiegħi. \t Tôi đã hỏi bản thân mình liên tục trong khi tôi lái xe trên với văn bản của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien għajjien ta 'dan Mafja. \t Tôi đang mệt mỏi của Mafia này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien barra. \t Tôi ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mħallta ma 'dawn kienu Rusty lanez qodma balieni and Ħarpuni kollha miksur u deformat. \t Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imsomma dawn in-nisa qadu bilqeda quddiem magna tal-X-ray. \t Dù thế nào đi nữa thì những người phụ nữ này đã ngồi trước một cái máy X-quang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar hu jinfirxu ġwienaħ tiegħu u għamel titjira darting għall-quċċata ta 'siġra, fejn huwa staġnat u kanta loudly. \t Cuối cùng, ông lây lan đôi cánh của mình và thực hiện một chuyến bay như tên bắn vào đầu của một cái cây, nơi ông ngồi và hát lớn tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jippruvaw fil-break, imma jien kont qed fil-inkaljar. \t Tôi không cố gắng để phá vỡ trong, nhưng tôi đã được trong một xác tàu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- FALCONER'S nawfraġju. \t - Người nuôi chim ưng 'S con tàu đắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif inti tħossok dalgħodu?\" \t \"Làm thế nào bạn cảm thấy buổi sáng này?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi kwalunkwe rata meta ħadt il-libertà ta 'mħatri lilu ħamsin dollaru li kien se ma punch 'pulizija li tgħaddi fl-għajn, huwa aċċettat il-bet ħafna kordjalment u rebaħ dan. \" \t Tại bất kỳ tỷ lệ khi tôi lấy sự tự do của đánh cuộc năm mươi đô la rằng ông sẽ không đấm một cảnh sát đi qua trong mắt, ông chấp nhận đặt cược rất chân thành và chiến thắng nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Biex Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, bint tieni parti tal-Re tal-Iskandinavja. \t \"Để Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, con gái thứ hai của vua Scandinavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Of course I jkollhom. \t Dĩ nhiên rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kien l-inċertezza ħafna li f'diffikultà l-oħrajn u skużat tagħhom imġiba. \t Nhưng nó là sự không chắc chắn mà đau khổ người khác và lý do của họ hành vi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tnejn kienu mbagħad kicked, niżel fuq, waqa 'fuq, u misħuta minn numru mhux hażin ta' over- nies mgħaġġlin. \t Hai người sau đó đá, quỳ trên, giảm hơn, và bị nguyền rủa bởi một số lượng khá hơn vội vàng người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop dan. \t Bỏ tay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int kontenut issa?\" Qal il- \t 'Nội dung bây giờ?' Nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Off - \" \t Off - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas bide jiltaqgħu th \"ta 'l-għajnejn assailing, lanqas ope ħoġor tagħha għall-qaddis seducing deheb: \t Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ 'mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qrib mejjet. \" Hija ma jħossuhom hekk. \t Tôi gần chết \" Nó đã không cảm thấy như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, il-piena tal-omm ma kienx mdewma għal żmien twil. \t Tuy nhiên, hình phạt của người mẹ không được trì hoãn trong thời gian dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kwadru, qrib il-Belt. \t Vuông, gần thành phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-ewwel darba stajt ġiet mikrija waħdu, u I tfisser li tagħmel l-aktar minnha. \t Đây là lần đầu tiên tôi đã được cho ra ngoài một mình, và tôi có nghĩa là tận dụng tối đa của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, nitolbu jikkonsultaw,\" qal Holmes, l-għeluq għajnejn tiegħu darba aktar. \t \"Sau đó, hãy cầu nguyện tham khảo ý kiến\", ông Holmes, đóng cửa đôi mắt của mình một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm ħafna informazzjoni kollha ta 'dritt, iżda ma kienx hemm xahar wieħed li ma ikollhom xi ħaġa li eżattament laqat off Marija. \t Có rất nhiều thông tin tất cả các quyền, nhưng không phải là tháng duy nhất không có một cái gì đó mà chính xác hit off Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tmur u tieqaf mas-Sur Todd fil-pajjiż. \" \t Tôi sẽ đi và dừng lại với ông Todd trong nước. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l huwa meta għandek xi belt barra tal- Sigourney ħajt \t là khi nào bạn có bất kỳ thị trấn bên ngoài Chủ đề Sigourney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Knave ħadlu kap tiegħu sfortunatament. \t Bồi lắc đầu buồn bã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm mixja tar-rand-ilqugħ li mgħawġa madwar il-ġnien sigrieti u ntemmet fil-bieb li fetaħ fi injam, fil-park. \t Có một đi bộ nguyệt quế-hedged cong quanh khu vườn bí mật và kết thúc tại cửa khẩu mở cửa vào gỗ, trong công viên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- M'hemm l-ebda użu tieħu xi ċansijiet. \t - Không sử dụng lấy bất kỳ cơ hội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "S'issa ftit, madankollu, hija għal darb'oħra sema 'pattering ftit passi fil- distanza, u hi sorveljata eagerly, nofs bit-tama li l-ġurdien kien bidel l-opinjoni tiegħu, u kien li jkunu ġejjin lura biex jintemm l-istorja tiegħu. &gt; \t Trong một thời gian ngắn, tuy nhiên, cô lại nghe thấy một pattering ít bước chân trong khoảng cách, và cô nhìn lên háo hức, một nửa hy vọng rằng chuột đã thay đổi suy nghĩ của mình, và đã quay trở lại để kết thúc câu chuyện của mình. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħall-wasps, qabel I finalment marru fi kwarti xitwa f'Novembru, I użati biex jirrikorru għall-ġenb grigal ta 'Walden, li x-xemx, rifless mill-żift \t Giống như ong bắp cày, trước khi tôi cuối cùng đã đi vào khu đông trong tháng mười một, tôi được sử dụng để khu du lịch đến phía đông bắc của Walden, mặt trời phản xạ từ sân rừng thông và bờ đá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What I medja hija, hija ħadmet għall-għajxien tagħha, u lil sħabi li qatt ma għamlu l-idejn imbagħad fil-ħajja tiegħu hemm bla dubju ta 'tip ta' faxxinu, tip ta 'rumanz, dwar tfajla li taħdem għall-għajxien tagħha. \t Những gì tôi có nghĩa là, cô đã làm việc cho cuộc sống của cô và một đồng nghiệp người chưa bao giờ được thực hiện một bàn tay của trong cuộc sống của mình có chắc chắn là một loại niềm đam mê, một loại lãng mạn, về một cô gái làm việc cho cuộc sống của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek tisma xi biki waħda?\" Qalet. \t \"Bạn có nghe khóc bất kỳ một trong không?\", Bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ġrew, u kif għamlu sabiex il- bieb tal-kċina slammed. \t Họ đổ xô ra, và khi họ đã làm như vậy đập cửa nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlift xejn minnhom. \" Le, sir. \t Bạn đã mất của họ \",\" Không, thưa ngài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux ftit, Doctor. \t \"Không một chút, TS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex nġib il-kapaċitajiet tal-apparat '%s': Mhux v4l2 driver. Iċċekkja jekk hux v4l1 driver. \t Gặp lỗi khi lấy khả năng của thiết bị “%s”. Nó không phải là trình điều khiển phiên bản 4l2. Kiểm tra nó là trình điều khiển phiên bản 4l1 không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma fil-fatt Inti miżżewweġ ma '15 sena qodma tifla l-iskola għolja, id-dritt? \t Nhưng thực tế, thầy đã cưới một bạn học sinh 15 tuổi trong trường phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U barra daħal l-ilment. \t Và đến khiếu nại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, inti ma tistax kick li... \t Này, đừng đá thế chứ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves.\" \t \"Jeeves\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa żball kapital theorize qabel wieħed għandu dejta. \t Đó là một sai lầm vốn để đưa ra giả thuyết trước ai có dữ liệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int qatt ser anki tħossha. \t Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, huwa biss kif ħsibt, he'sa bedfellow terribbli; hu kien fil-ġlieda, ltqajna dreadfully maqtugħa, u hawn hu, biss mill-kirurgu. \t Có, nó cũng giống như tôi nghĩ, he'sa khủng khiếp ngủ chung giường, ông từng đánh nhau, khiếp đã cắt giảm, và ở đây, chỉ cần từ bác sĩ phẫu thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-finijiet tal Gawd -! \" Hawn int, \"qal il-barman. \t Đối với vì lợi ích của Gawd - \"Ở đây bạn\", cho biết vụ lành nghề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik hija l-aħjar ta 'kollha. \t \"Đó là tốt nhất của tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jista 'jkun daqsxejn overbearing, iżda kontijiet puntwali kostanti hija kontijiet stabbilita puntwali, tkun xi tkun tixtieq tgħid. \" \t Sau đó chúng ta sẽ thấy. Ông có thể được một chút hách, nhưng hóa đơn giải quyết đúng giờ là các hóa đơn giải quyết đúng giờ, bất cứ điều gì bạn muốn nói \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Assolutament. \t Đúng thế. Một người phụ nữ đã có gia đình rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jġorr us dritt fuq il-blokk ieħor. \t Điều đó đưa chúng ta vào các khối khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Screaming- \t -Hét-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-kuntrarju, il-passiġġieri nfushom għandhom iħallsu. \t Ngược lại, hành khách phải tự trả tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh! aktar contemptible u denja ta 'kull scorn; mal hat slouched u l-għajnejn ħatja, skulking minn Alla tiegħu; prowling fost l-tbaħħir bħal serq Vile ħaffef to jaqsmu l-ibħra. \t Oh! khinh nhất và xứng đáng của tất cả khinh miệt, với mũ slouched và mắt tội, skulking từ Thiên Chúa của mình; prowling trong vận chuyển giống như một tên trộm xấu xa đẩy nhanh chéo các vùng biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif fuq l-art -?\" \t \"Làm thế nào trên trái đất?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ŻJARA MARVEL LI IPING \t MARVEL CỦA THAM QUAN ĐẾN IPING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf fejn l-piano huwa. \t Tôi biết cây đàn piano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ipproġettar mill-aspett ieħor tal-kamra stands den skur tfittex - il-bar - a tentattiv rude fuq ras ta 'balieni drittijiet. \t Dự kiến ​​từ góc độ hơn nữa của các phòng đứng một den tối - bar - một cố gắng thô lỗ vào đầu một con cá voi có quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet, madankollu, biss Yorkshire mhux imħarrġa rustic li kienu ġew aġġornati fl- cottage xagħri ma 'swarm ta' aħwa ftit subien u bniet li qatt ma ħolmu ta 'kif isir xi ħaġa imma stennija fuq infushom u fuq dawk iżgħar li kienu jew trabi fl-armi jew biss tagħlim li totter dwar u tumble fuq affarijiet. \t Cô được, tuy nhiên, chỉ một Yorkshire chưa qua đào tạo mộc mạc, những người đã được đưa lên trong một ngôi nhà với một đàn anh em ít chị em đã bao giờ mơ ước moorland làm bất cứ điều gì, nhưng chờ đợi vào chính mình và những người trẻ tuổi hoặc trẻ sơ sinh trong vòng tay, hoặc chỉ học tập để lung lay và sấy về những điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa ħabib tiegħi u kollega, Dr Watson, li hija kultant tajjeb biżżejjed biex għinni f'każijiet tiegħi. \t \"Đây là người bạn và đồng nghiệp của tôi, Tiến sĩ Watson, là đôi khi tốt, đủ để giúp tôi trong trường hợp của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet li verament vuċi? \t Đã thực sự có tiếng nói?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura l-kollegi impudent ftit ikun skart ħafna ta widna fil-forenoon; till fl-aħħar, qbid xi waħda itwal u plumper, konsiderevolment akbar minn nnifsu, u skilfully ibbilanċjar dan, kien stabbilit magħha għall-imsaġar, bħal tiger ma 'buflu, mill-istess żigżag kors u frekwenti pawżi, grif flimkien magħha daqs li kieku kien tqil wisq għalih u li jaqgħu l-waqt, li jaqgħu tagħha djagonali bejn perpendikulari u orizzontali, billi hija determinata li tqiegħed lilha permezz fi kwalunkwe ir-rata; - sħabi weħidhom frivoli u whimsical; - u hekk hu se tikseb off magħha sabiex fejn huwa għex, forsi jagħmel lill-quċċata ta 'siġra arżnu erbgħin u ħamsin vireg bogħod, u jien wara jsibu l-zkuk ampju dwar il-boskijiet f'direzzjonijiet differenti. \t Vì vậy, trơ tráo đồng sẽ lãng phí rất nhiều một tai trong buổi sáng; cho đến khi cuối cùng, thu giữ một số một dài hơn và dày hơn một chút đáng kể lớn hơn so với chính mình, và khéo léo cân bằng nó, ông sẽ thiết lập với rừng, như một con hổ với một con trâu, do cùng một zig-zag khóa học và thường xuyên dừng lại, gãi cùng với nó như thể nó là quá nặng đối với ông và rơi xuống trong khi tất cả, làm cho mùa thu của mình một đường chéo giữa một vuông góc và ngang, được xác định để đặt nó thông qua bất cứ lúc nào tốc độ - một thành viên singularly phù phiếm và hay thay đổi - và do đó ông sẽ nhận được với nó nơi ông sống, có thể mang nó lên trên của một cây thông bốn mươi hoặc năm mươi thanh xa xôi, và sau đó sẽ tìm thấy bắp rải rác về rừng theo các hướng khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-obsequies li jien għall thee se żżomm, filgħaxija għandu jkun li strew gravi jsw u weep. \t Các đám ma mà tôi cho ngươi sẽ giữ, Nightly được rải bông mộ Chúa và khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn għandi tpoġġi din l-istampa? Inti qed ikollhom l-ħin tal-ħajja tiegħek, mhumiex inti? \t Con nên đặt bức ảnh ở đâu nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad I tonqos milli ssegwi Maestà tiegħek. \t \"Sau đó, tôi không đi theo hoàng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kont naf fil-mument għandu jiġi St Nick. \t Tôi biết trong một thời điểm nó phải được Thánh Nick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dwar xiex? \t Về chuyện gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bosta oħra ta 'l-folks irġiel kienu issa daħal fil-kamra, b'tali mod li kien qrib iffullar. \t Một số khác của các folks những người đàn ông bây giờ đã bước vào phòng, để nó được chặt chẽ đông đúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet X'hemm huwa li issa se barra mill-bieb? \t Juliet ông mà bây giờ sẽ ra khỏi cửa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You kienu ikkurati li jieħu l-negozju tal-familja. \t Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress Marija marret pass eqreb lejn il-robin u ħares lejn lilu iebsa ħafna. \t Tình nhân Mary đã đi một bước gần hơn đến robin và nhìn anh rất khó khăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min kien jgħix hemm fejn korp qatt ma jistgħu jaħsbu għall-Barking ta 'Bose? \t Ai sẽ sống ở đó một cơ thể không bao giờ có thể nghĩ cho sủa của Bose?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I imbagħad glanced madwar il-kamra, u minbarra l-tabella Bedstead u ċ-ċentru, tista 'tara l-ebda għamara oħra li jappartjenu għall-post, iżda xkaffa rude, l-erba 'ħitan, u papered fireboard tirrappreżenta raġel jinstab balieni. \t Sau đó tôi liếc nhìn quanh phòng, và bên cạnh bảng ván lót giường và trung tâm, có thể thấy không có đồ nội thất khác thuộc nơi, nhưng kệ thô lỗ, bốn bức tường, và một papered FireBoard đại diện cho một người đàn ông nổi bật một con cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rodmond unerring o'er kap tiegħu tissospendi l-azzar imxewwek, u kull naħa jattendi. \" \t Rodmond không sai lầm o'er đầu đình chỉ thép gai, và mỗi lượt tham dự. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wasslitni f'daqqa fil-parti l-wiesgħa ta 'l-għadira, u ma setgħetx tiġi misjuqa minnha. \t Ông dẫn tôi cùng một lúc đến phần rộng nhất của ao, và không thể được điều khiển từ nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hoodem demm unmann'd tiegħi, bating fil ħaddejn tiegħi, Bil-mantell iswed jsw; till imħabba stramba, imkabbra grassa, \t Hood máu unmann'd của tôi, bating trong má của tôi, với lớp vỏ màu đen của ngươi, cho đến khi tình yêu kỳ lạ, phát triển táo bạo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Assolutament! \" Grazzi tant. \t Tuyệt đối! \" Cảm ơn bạn rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gżejjer Indjan minn sikek tal-qroll - kummerċ jdawru ma surf tagħha. \t Các đảo Ấn Độ bởi các rạn san hô - thương mại bao quanh nó với lướt web của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa għażiż ħniena, u thou see'st ma. \t Đây là thân yêu của lòng thương xót, và ngươi see'st không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel idea tiegħi ta 'l-pulptu, hija ma kinitx ħarbet lili li madankollu konvenjenti għall- vapur, dawn il-ġonot fil-każ preżenti deher bla bżonn. \t Ở cái nhìn đầu tiên của tôi về bục giảng, nó đã không thoát khỏi tôi rằng tuy nhiên thuận tiện cho một chiếc tàu, các khớp trong trường hợp hiện nay dường như không cần thiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li xejn iżda li jħossu li tista 'tgħid - Oh, I kien plunging li disprament. \t Không có nhưng mà cảm thấy có thể nói - Ồ, tôi đã giảm mạnh đến thất vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-ifjen ta 'kull possibbli Pentekoste Tnejn, u r-raħal triq kien ringiela ta 'kważi tużżana kabini, gallerija isparar, u fuq il-ħaxix bil-forġa kienu three waggons isfar u ċikkulata u xi barranin pittoresk taż-żewġ sessi tqegħid ta 'jitmeżmżu cocoanut. \t Đó là tốt nhất của tất cả có thể Whit thứ hai, và xuống làng đường phố đứng một hàng của gần một chục gian hàng, bộ sưu tập bắn súng, và trên cỏ bằng cách giả mạo ba waggons màu vàng và sô cô la và một số người lạ đẹp như tranh vẽ của cả hai giới đặt một nhút nhát cocoanut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A mara miżżewġa. - Sangmin, come ipoġġu hawn. \t - Sangmin, ngồi lại gần đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil tiġġudika ta 'dak l-riħ tempestuous imsejħa Euroclydon,\" tgħid kittieb qodma - ta' liema xogħlijiet I jkollu l-kopja biss extant - \"hija maketh differenza marvellous, kemm jekk thou lookest fil dan minn tieqa tal-ħġieġ fejn il-ġlata hija kollha fuq barra, jew jekk thou observest minn dak l- tieqa sashless, fejn il-ġlata huwa fuq iż-żewġ naħat, u li l-Mewt Wight huwa l- Glazier biss. \" \t \"Trong việc đánh giá rằng gió thuộc về bao tố gọi là Euroclydon,\" một nhà văn cũ của người công việc mình có bản sao duy nhất còn tồn tại - \"maketh một sự khác biệt tuyệt vời, cho dù ngươi lookest ra nó từ một cửa sổ kính nơi băng giá là tất cả ở bên ngoài, hoặc cho dù ngươi observest nó từ đó sashless cửa sổ, nơi băng giá trên cả hai bên, trong đó chết Wight là chỉ nghề làm kiếng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-parti taħt, issa iktar evidenti fid-dawl tal-bidunett, kien jikkonsisti qodma tagħna konoxxenti, Tom Loker u Marki, ma 'żewġ kuntistabbli, u posse jikkonsisti rowdies bħal din fil-Tavern-aħħar kif jista 'jkun involuti minn brandi ftit biex tmur u tgħin l-gost ta 'insib' sett ta 'niggers. \t Bên dưới, bây giờ rõ ràng hơn trong ánh sáng của bình minh, bao gồm cũ của chúng tôi những người quen biết, Tom Loker và nhãn hiệu, với hai Constables, và một đội vũ trang bao gồm rowdies đó tại quán rượu cuối cùng có thể được tham gia một chút rượu mạnh và giúp đỡ những niềm vui của bẫy một tập hợp của niggers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I meqjusa dawk pilloli irħam, u mill-dawl ta 'dak murky mudlama, jum doleful aqra l-destin tal-whalemen li marru qabel lili. \t Tôi coi những viên đá cẩm thạch, và bởi ánh sáng âm u của ngày hôm đó tối bã, đọc số phận của whalemen người đã đi trước tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I spiss jinstema lilu jitkellmu lis-Sur Wooster bix-xewqa tiegħu li jagħmel xi ħaġa biex ssegwi l-istruzzjonijiet ladyship tiegħek u jiġbru materjal għall-ktieb ladyship tiegħek fuq l-Amerika. \t Tôi có thường xuyên nghe ông nói chuyện với ông Wooster mong muốn của mình để làm một cái gì đó để làm theo hướng dẫn của Phu nhân của bạn và thu thập tài liệu cho cuốn sách của Phu nhân của bạn vào Mỹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li hemm il-ħajja hemm tama, tassew; iżda hemm biża 'wisq. \t Trong khi có cuộc sống không có hy vọng, thực sự; nhưng có sự sợ hãi quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din mhix karta Ingliż fil-livelli kollha. \t \"Nó không phải là một giấy tiếng Anh tại tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-indirizz Mademoiselle fuq?\" Staqsieha. \t \"Mademoiselle của địa chỉ?\" Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ma kien hemm ebda għajnuna għal dan, hekk up taraġ I marru għall-kamra tiegħi ftit fit-tielet art, undressed ruħi bil-mod kif jista 'jkun biex joqtlu ħin, u bil- daqqa morr ltqajna bejn il-folji. \t Tuy nhiên, không có giúp đỡ cho nó, lên cầu thang tôi đã đi đến căn phòng nhỏ của tôi ở một phần ba sàn nhà, cởi quần áo bản thân mình như chậm càng tốt để giết thời gian, và với một tiếng thở dài cay đắng giữa các tờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul kien se jilħaq il-qamħ, u l-għażla ta widna xierqa, dwar in Frisk bl-istess mod trigonometrical inċerti sabiex l-stick topmost ta tiegħi injam pile, qabel tieqa tiegħi, fejn hu ħares lili fil-wiċċ, u hemm joqogħdu għal siegħa, forniment ruħu ma 'widna ġdid minn żmien għal żmien, nibbling fl-ewwel voraciously and jitfa 'l-zkuk nofs mikxufa dwar; till fit-tul hu kiber , iktar dainty xorta u lagħbu l-ikel tiegħu b'togħma biss il-ġewwa tal-qalba, u l-widna, li saret bilanċjata fuq il- nimxu minn wieħed paw, meħlus mill-ħakma Ŝejjed tiegħu u niżel l-art, meta kien se ħarsa fuq fuq bl-espressjoni ludicrous ta 'inċertezza, bħallikieku suspett li hija kienet il-ħajja, bil-moħħ mhux magħmul jekk biex tikseb mill-ġdid, jew waħda ġdida, jew ikunu mitfija; issa ħsieb ta 'qamħ, imbagħad jisimgħu l- jisma 'dak li kien fil-riħ. \t Ở chiều dài, ông sẽ đạt ngô, và chọn một tai phù hợp, nhảy nhót về trong cách thức lượng giác không chắc chắn cùng thanh trên cùng của cọc gỗ của tôi, trước khi cửa sổ của tôi, nơi ông nhìn vào mặt, và ngồi hàng giờ, cung cấp mình với một tai mới theo thời gian, tỉa tại đầu tiên ngấu nghiến và ném bán khỏa thân bắp về, cho đến lúc chiều dài ông lớn ngo vẫn còn và chơi với thức ăn của mình, nếm chỉ bên trong hạt nhân, và tai, được tổ chức cân bằng trong bám theo một trong chân, trượt từ nắm bắt bất cẩn của mình và rơi xuống mặt đất, khi ông sẽ nhìn qua nó với một biểu thức lố bịch của sự không chắc chắn, như thể nghi ngờ rằng nó có cuộc sống, với tâm trí không làm cho dù để có được nó một lần nữa, hoặc một hình mới, hoặc được giảm giá, ngô, sau đó nghe nghe những gì trong gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Skuża lili? \t - Ai cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'taf il-prinċipji stretti tal tagħha familja. \t Bạn có thể biết những nguyên tắc nghiêm ngặt của mình gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt marret miegħu sa l-aħħar, u jien ma intenzjoni li tikri kull bniedem mitfugħa fil-snien tiegħi mingħajr - mingħajr -. resenting dan \" \t Tôi đã đi với nó đến cùng, và tôi không có ý định cho bất kỳ người đàn ông dàn diễn viên trong răng của tôi không - không - resenting nó \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Ready li jmorru, imma qatt li jirritornaw: - \t Capulet đã sẵn sàng để đi, nhưng không bao giờ trở lại:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I confess I bilkemm antiċipat-kontinġenza myself, sir.\" \t \"Tôi thú nhận tôi khó dự đoán bất ngờ bản thân mình, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena diġà rranġati dak li hu li sseħħ. \t Tôi đã sắp xếp những gì đang xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss wara li joqtlu ... ma raġel jaf l-ecstasy vera tal-imħabba. \t Chỉ sau khi giết chết ... không người đàn ông biết ecstasy thực sự của tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew joqogħdu bilqegħda fuq dan log u tħares lejn lilhom,\" qalet. \t \"Hãy để chúng tôi ngồi xuống trên bản ghi này và nhìn vào họ\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Permezz ta 'isem \t ROMEO By tên một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An \"kienet biss daqsxejn ta 'tifla ta' 'kien hemm siġra antika b'fergħa mgħawweġ bħal sedil fuqha. \t Một 'cô chỉ là một chút của một cô gái \"có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk le, għandi ħafna jippreferu li jikkomunikaw miegħek waħdu. \" \t Nếu không, tôi rất thích giao tiếp với bạn một mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jistgħu jħawwdu dawn il-bidliet huma! \t Làm thế nào khó hiểu tất cả những thay đổi này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun għandha butt lop naħat! \t Boeun bị lệch mông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien veru, wisq. \t Đó là sự thật, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Get fuq!\" Qal il-Voice. \t \"Nhận được trên!\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Romeo ma jistgħux; huwa mkeċċija, - Dan dubbien jistgħu jagħmlu, meta I minn dan għandhom itajru. \t Tuy nhiên, Romeo có thể không, ông bị trục xuất, này con ruồi có thể làm, khi tôi từ này phải bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jogħġbok. \t Xin vui lòng, ngày hôm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, biss in-negozju, ma inti taf. \t \"Ồ, chỉ là kinh doanh, không bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha li l-proċedura Queer żdied uncomfortableness tiegħi, u jaraw lilu issa juru sintomi qawwija ta 'jikkonkludi l-operazzjonijiet tan-negozju tiegħu, u jaqbeż fis- sodda miegħi, ħsibt li kien iż-żmien, issa jew qatt, qabel id-dawl kien tqiegħed, li jiksru l-jespliċitaw li fih kelli sakemm ġew marbuta. \t Tất cả những thủ tục tố tụng đồng tính tăng uncomfortableness của tôi, và nhìn thấy anh bây giờ trưng bày các triệu chứng mạnh mẽ của kết thúc các hoạt động kinh doanh của mình, và nhảy vào giường với tôi, tôi nghĩ rằng nó là cao, thời gian, ngay bây giờ hoặc không bao giờ, trước khi ánh sáng được đưa ra, để phá vỡ chính tả mà tôi đã quá lâu bị ràng buộc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jissoponi li bowled the blighter foqra fuq kollox?\" \t \"Tôi cho rằng nó bowled người vô dụng nghèo trên hoàn toàn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O jum tqil! \t O nặng ngày!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TMIEM &gt; \t HẾT &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu sat smigħ. \t Ông ngồi nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa inti taf ir-raġuni ta 'dan għaġla. \t Bây giờ bạn có biết lý do của sự vội vàng này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tista 'tisma - xejn?\" Silenzju. \t \"Bạn có thể nghe - bất cứ điều gì?\" Im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu Torċa yond li vainly jsellef dawl tiegħu Biex grubs u kranji eyeless? I kif jagħrfu, \t Ngọn đuốc là yond kêu căng vay ánh sáng của mình ấu trùng và hộp sọ đui? như tôi phân biệt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jistgħux ikunu miżżewġin f'din l-età. \t Tao không thể lấy vợ ở cái tuổi này được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Saħħan?\" \t \"Ấm\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wkoll mill-isbaħ. \t Nó cũng tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena immens dejn lilek. \t \"Tôi vô cùng mang ơn bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-British kien ġab l tankijiet u suldati kienu marching għall-post tagħhom f'każ ta 'inċidenti saq madwar fi rickshaw kienu perfetta dwar l-aspetti pagi fil Peking fejn ma inti bhalu dawn guys innifsu deher dritt joqgħod fuq il-kummerċ mal-ħsejjes ħafna ta 'siġra creaking bliet Ċiniżi huma ffukati ui bdew Hong verament qiegħed jarah bini pjuttost Kong kontra dan punteġġi qari u jitkellmu dwar l-Ċina \t là một lời nhắc nhở rằng đã trở lại trên đường cao tốc thông qua tháng chín 29 hai ngày trước khi cộng sản Trung Quốc quốc gia ngày người Anh đã đưa xe tăng và binh sĩ đã diễu hành tới bài viết của mình trong trường hợp sự cố lái xe xung quanh trong xe kéo họ là hoàn hảo về chính biên chế tại Bắc Kinh nơi mà bạn đã thích nó những anh chàng này chính nó dường như đúng tính thương mại với nhiều âm thanh của một cây ọp ẹp, thành phố trực thuộc Trung Quốc họ tập trung và tôi bắt đầu thực sự theo dõi hong của tòa nhà khá kong chống lại điều này đọc điểm và nói chuyện về Trung Quốc của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am very għajjien 'l-għawm dwar hawn, ġurdien O! \" (Alice maħsub dan għandu jkun il-mod id-dritt ta 'jitkellem għal ġurdien: hi qatt ma jsir tali ħaġa qabel, iżda hi mfakkar li jidher fil Grammatika Latina ħuha, \t Tôi rất mệt mỏi của bơi lội về đây, O chuột! ' (Alice nghĩ này phải là đúng cách nói chuyện với một con chuột: cô đã không bao giờ thực hiện một điều như vậy trước đây, nhưng cô nhớ đã nhìn thấy trong ngữ pháp tiếng Latin của anh trai cô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Istilla ta Ħadd. \t Star Chủ nhật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Permezz direzzjoni li thou found'st minn dan il-post? \t Juliet By có hướng found'st ngươi ra khỏi nơi này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa f'gidma, glanced suspettożament fuq it-tieqa, ħa ieħor gidma, imbagħad żdied u, tieħu l-serviette fl-naħa tiegħu, mixi madwar il-kamra u miġbuda l-għomja sal-quċċata tal-musulina abjad li Liżbona tfiet l-panewijiet baxxi. \t Ông lấy một miếng, liếc nhìn nghi ngờ ở cửa sổ, lấy một miếng, sau đó tăng, lấy khăn lau tay trong tay, đi khắp phòng, và kéo người mù xuống đến hàng đầu của vải sa trắng che khuất tấm thấp hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-ewwel huwa qies li jkun dwejjaq tiegħu fuq il-kondizzjoni tal-kamra tiegħu li jinżammu lilu milli jieklu, iżda huwa malajr ħafna sar rikonċiljati mar-tibdil fil-kamra tiegħu. \t Lúc đầu, anh nghĩ rằng nó có thể là nỗi buồn của mình trong điều kiện phòng của mình mà giữ anh ta ăn, nhưng ông rất sớm đã trở nên hòa giải với những thay đổi trong phòng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku kienet affections u żagħżugħa tad-demm sħun, Hi d jkunu rapidi fil-mozzjoni bħala ballun; \t Đã cho cô tình cảm và máu trẻ trung ấm áp, Cô muốn được nhanh chóng chuyển động như một quả bóng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jiddiskutih filwaqt I jieklu, għall I jkollhom żmien mhux wisq. \t \"Tôi phải thảo luận về nó trong khi tôi ăn, cho tôi có thời gian không nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa rkadew fis silenzju Moody, li kien mhux miksur sakemm fassalna fl Serpentine \t Ông tái phát vào một sự im lặng thất thường, được không bị hỏng cho đến khi chúng ta đã vẽ lên trong Serpentine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa sħiħa, jien inklinat li jaħseb, kienet tkun barra li kieku ma kienx għall- \t Toàn bộ điều, tôi có khuynh hướng suy nghĩ, sẽ có được nếu nó đã không được cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma għandek jittama?\" \t \"Nhưng bạn có hy vọng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħallihom watch. X'inhi l-maid qodma? \t Bà chủ nhiệm đang làm gì thế nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fdalijiet ta 'packthread, u kejkijiet qodma ta' ward, Kienu rqiq scatter'd, biex tpatti juru. \t Còn lại của dây cột gói hàng, và bánh cũ của hoa hồng, Có mỏng scatter'd, để làm cho một chương trình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa daħal an Rumor imperfetta ta 'l-serq fil-vicarage, u żewġ u żewġ tpoġġew flimkien. \t Hiện nay đã đến một tin đồn không hoàn hảo của một vụ trộm tại nhà của cha sở, và hai và hai đã được đặt lại với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Farther fil-boskijiet minn xi wieħed minn dawn, fejn it-triq approċċi eqreb lejn il- għadira, Wyman l-Potter squatted, u fornita townsmen tiegħu ma 'fuħħar, u d-dixxendenti xellug biex jirnexxu lilu. \t Xa hơn trong rừng hơn bất kỳ trong số này, đường tiếp cận gần nhất đến các ao, Wyman potter ngồi xổm, và trang bị townsmen của mình với đất nung, và con cháu bên trái để thành công anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A chappie ħafna deċenti, iżda pjuttost inklinat li kullar-konverżazzjoni u dawru fl -direzzjoni ta 'titolu professjonali ta' belt ġdida ilma sistema ta 'forniment. \t Một một kẻ rất phong nha, nhưng là xu hướng cổ áo các cuộc hội thoại và biến nó trong hướng của hệ thống nhà thành phố, cấp nước mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU 4 assenti TRATTAMENT \t Chương 4 vắng mặt XỬ LÝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tkellem il-gleam tal-ġenb-dwal ta ' a ġarr daħal tond il-kurva tal- avenue. \t Như ông đã nói những tia của phía ánh đèn của một vòng vận chuyển đến các đường cong của đại lộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se tkun attenta. \t Đừng lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tara dan bħala i jkollhom l-ebda kwistjoni kif huma inti Sadanittant fil-becker istudjo kien jintervistaw l-applikanti oħra għall- direttur tas-sistema tal-gvern \t Tôi sẽ xem nó như là tôi không có vấn đề như thế nào là anh khi đó trong Becker phòng thu là phỏng vấn các ứng viên khác cho chính phủ hệ thống giám đốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ma taf? Liema? \t Chuyện gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh! mhux se hi jkun Savage jekk stajt tinżamm tagħha stennija! \" \t Oh! cô sẽ không được dã man nếu tôi đã giữ cô chờ đợi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ħaġa għandhom ikunu aġġornati, Jeeves.\" \"Iva, sir.\" \t \"Một cái gì đó phải được, Jeeves.\" \"Vâng, thưa ngài.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "IO! nijet. \t Io! hát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak li kien barrani, anke għall-intelliġenza qawwija tiegħu, dwar il-presidenza tas-sodda u tul il-ferrovija tal-qiegħ kienu mferrxa l-ilbies, l-ilbies biss safejn kien jaf, u l-faxex ta 'guest tagħhom. \t Và người lạ đã được những gì, ngay cả trí thông minh nặng của mình, trên ghế phòng ngủ và dọc theo đường sắt của giường nằm rải rác các sản phẩm may mặc, hàng may mặc duy nhất cho đến nay ông biết, và các băng số khách của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U xorb off, u, jekk kellek il-qawwa ta 'Għoxrin-irġiel, ikun dispaċċ inti straight. \t Và uống nó, và, nếu bạn có sức mạnh của hai mươi người đàn ông, nó sẽ mau lẹ bạn thẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He ittimbrat marda tiegħu. \t Ông đã đóng dấu chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tixtieq lili li jakkumpanjaw inti, sinjur?\" \"No\" \t \"Bạn có muốn tôi đi cùng bạn, thưa ông?\" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A edizzjoni limitata jistgħu jiġu ppubblikati fi spejjeż tiegħek, sir, u ammont kbir tal- ktieb, ovvjament, ikun mogħti lill-rimarki eulogistic dwar Sur Worple fuq stess trattat akbar fuq l-istess suġġett. \t Một phiên bản hạn chế có thể được công bố chi phí của bạn, thưa ông, và một thỏa thuận tuyệt vời của cuốn sách sẽ, tất nhiên, được cho lời nhận xét khen ngợi liên quan đến ông Worple riêng luận lớn hơn trên cùng một chủ đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mapple Missier jgawdu tali reputazzjoni wiesgħa għall-sinċerità u l-qdusija, li \t Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn ser ikunu fil-iskarlatina dritta fi kwalunkwe aħbarijiet. \t Họ sẽ được đỏ trực tiếp ở bất kỳ tin tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ma narax kif wieħed jista 'jgħin jinnota.\" \t \"Tôi không thấy làm thế nào người ta có thể giúp nhận thấy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aqra dan b'leħen għoli.\" \t \"Đọc lớn tiếng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nervituri tiegħek huwa l-taqlib.\" \t \"Dây thần kinh của bạn là tất cả thất vọng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I dedott li l-numru infinit ta 'bżieżaq minuta li kelli l-ewwel tidher kontra l-wiċċ taħt ta 'l-silġ issa kienu iffriżati bl-istess mod, u li kull waħda, fil grad tiegħu, kienet operata bħal ħruq- ħġieġ fuq is-silġ taħt biex jiddewweb u taħsir dan. \t Tôi suy ra rằng số lượng vô hạn của các bong bóng phút mà tôi đã nhìn thấy đầu tiên chống lại bề mặt dưới của băng hiện nay đã được đông lạnh tương tự như vậy, và mỗi, mức độ của nó, đã hoạt động như một đốt thủy tinh trên băng bên dưới để làm tan chảy và thối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O, jiena iqarqu fortuna ta! \t ROMEO O, tôi may mắn ngu ngốc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher li Imxejna ħafna mil. \t Nó có vẻ như là mặc dù chúng tôi đã đến dặm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Żomm, jieħdu dawn iċ-ċwievet u jġibu aktar ħwawar, infermier. \t Lady Capulet Hold, có các phím này và lấy gia vị hơn, y tá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien 51, u deher daqs li kieku jistgħu jmorru għall-par. \t Ông là 51, và nó dường như như ông có thể đi ngang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienu jaħsbu negozju tajba dwar il-metodu l-aktar xierqa li jipperswadi lilu jabbandunaw mod tiegħu ta 'għajxien, sir. \t Tôi đã suy nghĩ một việc tốt về phương pháp thích hợp nhất gây ra anh ta từ bỏ phương thức sống của ông, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mewġ ġenerożament lok u sing Ikteb, li jieħdu żewġ naħat ma 'l-ilma tjur, u tagħna isportivi għandu taħbit repli lejn il-belt u tal-ħwienet u l-impjiegi mhux mitmuma. \t Các sóng hào phóng tăng lên và dấu gạch ngang một cách giận dữ, đứng về phe với tất cả các loài chim nước, và của chúng tôi thể thao phải đánh bại một khóa tu với thị trấn và các cửa hàng và các công việc còn dang dở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi iqarqu Jiena qatt ma dehru d sparati bl-addoċċ. \t \"Một số đánh lừa tôi chưa bao giờ nhìn thấy bị sa thải một cách ngẫu nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qal Mrs Hall. \t \"Bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet kważi bħala kurjużi dwar Dickon kif hija kienet madwar il-ġnien abbandunat. \t Cô gần như là tò mò về Dickon khi cô về khu vườn hoang vắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sit hawn. Stop. \t Dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh! no! \"qal Martha, bilqiegħda fuq takkuna tagħha fost xkupilji tagħha ċomb sewda. \t \"Eh! không có! \"Martha, ngồi trên gót chân của mình giữa các bàn chải chì đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li mixi off, flimkien, Alice jinstemgħu-Re jgħidu fil-vuċi baxxa, għall-kumpannija ġeneralment, \"You are kollha mogħtija l-maħfra.\" \t Khi họ đi với nhau, Alice nghe vua nói bằng một giọng thấp, cho công ty nói chung, 'Bạn là tất cả tha lỗi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet waslet biex jilmentaw tat-tiben fuq l-art meta antiċipat tagħha. \t Cô về khiếu nại của rơm trên sàn khi ông dự đoán của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fortunatament Alice, il-flixkun magic ftit kienu issa kellhom l-effett sħiħ tagħha, u hi kiber mhux ikbar: xorta kien ferm skomda, u, kif deher li kien hemm l-ebda tip ta ' ċans tal tagħha qatt jkollna barra mill-kamra għal darb'oħra, no wonder hija ħassitha kuntent. \t May mắn cho Alice, chai ma thuật nhỏ bây giờ đã có hiệu lực đầy đủ của nó, và cô lớn không lớn: vẫn còn đó rất khó chịu, và có vẻ như là không có loại cơ hội của cô bao giờ nhận được ra khỏi phòng một lần nữa, tự hỏi không có cô ấy cảm thấy không vui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien dejjem tħeġġeġ lilu biex spalla Art u jmorru fil-kummerċ tal-ġuta u l-bidu fil- qiegħ u x-xogħol mod tiegħu sa. \t Ông luôn luôn thúc giục ông chuck Nghệ thuật và đi vào kinh doanh đay và bắt đầu tại phía dưới và làm việc theo cách của mình lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija ma jidhirx li tkun bħall-ommijiet fl-Indja.\" \t \"Cô ấy dường như không được như các bà mẹ ở Ấn Độ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come on, allura,\" qal l-Reġina, \"u hu għandu jgħidlek storja tiegħu,\" \t \"Hãy đến, sau đó,\" Nữ hoàng, \"và ông sẽ cho bạn biết lịch sử của mình, '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ABRAHAM Do you gidma sebgħek il-kbir fil us, sinjur? \t Abraham bạn cắn ngón tay cái của bạn vào chúng tôi, thưa ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "i think inti tista 'tara li l-ballun żbarkati eżattament fl-istess pożizzjoni ta' l-did qabel meta t-tabib min għamel l-esperiment bit-test tal-karozzi iżda din id-darba il-ballun ma setax waqgħu dritta stabbiliti let me nuruk off il-ballun kienet rilaxxata f'dak il-punt kieku kien waqa dritta stabbiliti minħabba li l-CART timxi fuq fil-ħin li jieħu l-waqgħa kien żbarkat lura hawn x'imkien iżda ma riedu jagħmlu l-esperiment jerġa ' aħjar ħin \t tôi nghĩ rằng bạn có thể thấy rằng quả bóng đã hạ cánh ở vị trí chính xác của đã làm trước khi khi bác sĩ đó đã làm thí nghiệm với các văn bản xe nhưng thời gian này bóng không có thể đã rơi thẳng xuống để tôi chỉ cho bạn quả bóng đã được phát hành tại thời điểm đó nếu nó đã rơi thẳng xuống vì giỏ hàng di chuyển trong thời gian tới mùa thu đã hạ cánh xuống trở lại đây một nơi nào đó nhưng nó đã không muốn làm thí nghiệm một lần nữa thời gian tốt nhất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn! \t \"Đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kien laqat vjolenti fis-sider, hurled lura, u l-bieb slammed fil tiegħu wiċċ u msakkra. \t Sau đó ông được tấn công dữ dội vào ngực, ném trở lại, và cánh cửa đóng sầm trong của mình mặt và bị khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xtaqt I jistgħu kellhom minuta miegħu waħdu. \t Tôi ước tôi có thể có một phút với anh ta một mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-ebda arkati xellug, u l-atturi kollha, minbarra r-Re, l-Reġina, u Alice, kienu fil-kustodja u taħt piena ta 'eżekuzzjoni. \t là không có những mái vòm còn lại, và tất cả các cầu thủ, ngoại trừ nhà vua, hoàng hậu, và Alice, đang bị giam giữ dưới án thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tisma 'lilu! \t Nghe anh ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa threw fuq folja ta ', roża ħxuna ikkulurit \t Ông đã ném trên một tờ dày, màu hồng, màu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nizza. \t Tốt lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares fuq lejn l-arloġġ ta 'allarm timmarka bogħod mill-gradenza. \t Ông nhìn đồng hồ báo thức đánh dấu bằng ngực của ngăn kéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-barrani dam driegħ tiegħu fl-sidrija tiegħu, u kif jekk bl-miraklu l- buttuni li kmiem vojta tiegħu tmien ponot kien tneħħew. \t Người lạ mặt chạy cánh tay của mình xuống áo ghi lê của mình, và như một phép lạ nút mà tay áo trống của ông đã chỉ trở nên hoàn tác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien mutu. \t Tôi đã ngu ngốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek tani fiduċja\", iddikjara, soberly. \t \"Bạn đã cho tôi tự tin\", ông tuyên bố, soberly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Ay, dawk attires huma l-aħjar: - iżda, infermier ġentili, \t Juliet Ay, những trang phục tốt nhất là: - nhưng, y tá nhẹ nhàng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int għandek iżda li isem dan.\" \t \"Bạn có nhưng tên nó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ġejjin lura, bandalori!\" Huwa qal, rushing pulzieri \t \"Anh ấy trở lại, Bunting!\" Ông nói, vội vã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tara minnhom hemm fost l-ħaxix u joqomsu agrimony, f'daqqa waħda seħħet lilu li ż-żewġ pari kienu eċċessivament ikrah biex tara. \t Và nhìn thấy chúng có trong cỏ và mọc dược thảo trị bịnh đau cổ, nó đột nhiên xảy ra với ông rằng cả hai cặp cực kỳ xấu xí để xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biżżejjed li wieħed tas-sewqan crazy! \" \t Đó là đủ để lái xe một trong điên! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It'sa sigriet kbir. \t Đó là một bí mật tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soo - OOP ta 'le - le - filgħaxija, Beautiful, sbieħ Soppa! \t Soo - oop điện tử - điện tử - buổi tối, đẹp, đẹp Soup!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, 17 Re Dwardu, ħdejn San Pawl. \" \t Có, 17 vua Edward Street, gần St Paul. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa nagħtu ħarsa tajba lejn dan. \t Tôi lấy một cái nhìn tốt ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħarnett huwa lura lill-ma pawnbroker, u, wara li thumped vigoruż fuq l- bankina ma twaħħal żewġ jew tliet darbiet tiegħu, huwa mar sal-bieb u knocked. \t Cuối cùng ông quay trở lại của chủ tiệm cầm đồ, và có thumped mạnh mẽ khi vỉa hè với gậy hai hoặc ba lần, ông đã đi ra cửa và gõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex Twinkle fl-isferi tagħhom till huma jirritornaw lura. \t Để lấp lánh trong các lĩnh vực của họ cho đến khi họ trở về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, tifel tiegħi,\" huwa qal. \t \"Rất tốt, cậu bé của tôi,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhuwiex ġnien pjuttost mejjet,\" hi cried out ippronunzjata li lilha nfisha. \t \"Nó không phải là một khu vườn khá chết\", bà đã khóc nhẹ nhàng với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma qed tniżżil l-ismijiet tagħhom,\" il-Gryphon whispered fir-replika, \"minħabba l-biża li ninsew minnhom qabel it-tmiem tal-prova. \" \t \"Họ đang đặt tên của họ, các Gryphon thì thầm trả lời,\" lo sợ nên quên họ trước khi kết thúc phiên toà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal li kien. \t Cho biết ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Il-liġi ta 'naħa tagħna jekk ngħid ay? \t Sampson pháp luật của phía chúng tôi nếu tôi nói ay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "linja kompetizzjoni kap li jidhru li jiltaqa 'ma Kelliem pazjent john marshall jissuġġerixxi li qablu li groping 1 Ċina american u l-appoġġ tal- tfittxija għall-ordni gvern federali, jekk jogħġbok aħna qed jilħqu bejn partijiet sabiex tirregola provinċji li issa għandhom politikament \t Giám đốc cạnh tranh để xuất hiện để đáp ứng với john bệnh nhân phát ngôn viên marshall cho thấy họ đã đồng ý Trung Quốc American và hỗ trợ Dò dẫm tìm kiếm đơn đặt hàng chính phủ liên bang, xin vui lòng chúng tôi đang đáp ứng giữa các bên để quản lý các tỉnh họ tại tổ chức chính trị tự do ngôn luận cho phép ở khắp mọi nơi tranh chấp đất đai được giải quyết bằng cách tom không súng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħtieġa li tkun ċara dwar ħaġa waħda. \t Tôi cần phải làm rõ một chuyện. Nghe này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-kuntrarju, huwa laqat lilu bħala mhux naturali li sa dan il-punt kien ġie verament kapaċi sa jiċċaqalqu ma 'dawn saqajn ftit irqiq. \t Ngược lại, nó đánh anh ta là không tự nhiên mà đến thời điểm này ông đã thực sự được có thể lên để di chuyển xung quanh với những đôi chân nhỏ mỏng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kuntenti għalina. \t Hạnh phúc cho chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tnejn, tisma me out. \t Cả 2 đứa, nghe ông nói đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinkwetax. \t Đừng lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Murray u Brown kienu jilagħbu sa mija, u jien ħadt 12:58 li Brown kien jirbħu, u Murray taħbit lilu mill għoxrin fard. \" Allura inti tiftakar xi affarijiet? \" \t Murray và Brown đang chơi lên trăm, và tôi cho hai bạn mà Brown sẽ giành chiến thắng, và Murray đánh bại anh ta hai mươi lẻ \".\" Vì vậy, bạn hãy nhớ một số điều? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tort jsw liġi tagħna jistieden mewt; iżda l-prinċep tip, Tieħu sehem jsw, hath brush'd tannulla s-liġi, \t Lỗi Thy pháp luật của chúng tôi gọi cái chết, nhưng hoàng tử loại, phần ngươi, đã ban brush'd dành định của pháp luật,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER O patri qaddis, O, għidli, patri qaddis, Fejn hi Lord mara tiegħi, fejn l-Romeo? \t Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għid me inti se jibqgħu. \t Giới thiệu tôi, bạn sẽ ở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Serpentine-Mews, u kien jaf kollha dwar lilu. \t Serpentine-chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector iswed \t Đầu nối màu đen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Leave tagħha waħdu. \t Để cho nó yên. Không có gì đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Intom tafu l-qal ta 'l-chieftains Ugandi ... \t Bạn biết câu nói của các tù trưởng Ugandi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Rimarkabbli, bħal fjuri tal-Ġellewza Spanjola. \t \"Giống rõ rệt mùi hoa của cây hạt dẻ Tây Ban Nha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn il bogħod?\" Talbet il-kaptan. \t \"Trường hợp đi?\" Yêu cầu thuyền trưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta hi miet -\" \t \"Khi bà qua đời\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shit Aw . \t Chị vào phải gõ cửa chứ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Mur, infermier, ma tmurx tagħha .-- Aħna ser-knisja għall-morrow. \t Capulet Go, y tá, đi với cô .-- Chúng tôi sẽ đến nhà thờ vào ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Weatherstaff kien raġel jirmiġġaw Yorkshire. \t \"Tha 'một' tôi là một chút tốt như nhau,\" ông cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bil-veloċità huwa taru għal ħelsien tiegħi, Bħala fuq delfini radjanti jitħallsu; \t \"Với tốc độ, ông đã bay tới cứu trợ của tôi, Như một con cá heo rạng rỡ chịu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qaltli hi qatt ma seta 'jsir jekk Misselthwaite kienet simili kbar oħrajn djar. \" Inti se tkun qaddej tiegħi? \" \t Cô ấy nói với tôi rằng cô không bao giờ có thể thực hiện nó nếu Misselthwaite đã được như lớn khác nhà \".\" Bạn sẽ là người đầy tớ của tôi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I waslu incognito minn Praga għall- iskop ta 'konsultazzjoni int. \" \t Tôi đã đi ẩn danh từ Prague Mục đích của tư vấn bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti tista 'tagħmel xejn aħjar milli tidħaq me, I tista' tmur x'imkien ieħor.\" \t \"Nếu bạn có thể làm gì tốt hơn so với cười nhạo tôi, tôi có thể đi nơi khác.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky ħares lejn lili fil-tip hilflose ta 'mod. \t Bicky nhìn tôi trong một loại bất lực của con đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-abitant aħħar ta 'dawn imsaġar qabli kien Irishman, Hugh Quoil (jekk ikolli spjegat l-isem tiegħu ma 'biżżejjed coil), li okkupat fond Wyman tal - Kur. \t Các cư dân cuối cùng của những khu rừng trước khi tôi là một người Ireland, Hugh Quoil (nếu tôi có đánh vần tên của mình với đủ cuộn dây), người đã chiếm khu đất Wyman - Col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Capulet brother O, agħti lili idejn jsw: \t Montague, Capulet O anh em cho tôi bàn tay Chúa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Enter Chorus.] \t [Enter xướng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit biċċiet ta 'l-arżnu ta' xaħam kienu teżor kbir. \t Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi żmien kien hemm kuritur żgħir, li ntemm fl-xatba tal-ħadid ħafna enormi. \t Trong thời hạn có được một hành lang nhỏ, mà kết thúc trong một cánh cổng sắt rất lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja, ejja bogħod; l-barranin kollha huma marret. \t Hãy đến, chúng ta hãy đi, những người lạ đã biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jsuq fl-park fuq ħames tas-soltu, \"qalet kif hi jkun ħalla lilu. \t \"Tôi phải lái xe ra trong công viên ở năm như thông thường, \"cô nói khi cô đã bỏ ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-aħjar huwa għall-maid: parti tiegħek fil tagħha inti ma setgħux iżommu mill-mewt; \t Và tất cả các tốt hơn là cho người giúp việc: một phần của bạn trong cô ấy bạn không thể tránh cái chết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, ma kienx għadu l-interazzjoni soċjali animati ta 'drabi qabel, li \t Tất nhiên, nó không còn hoạt hình tương tác xã hội của cựu lần,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tiftakarni? \t Ghi nhớ tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I - m'hemm xejn għalija li jagħmlu. \t \"Tôi không có gì cho tôi để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Iżda biex ikunu sinċier u jagħtu thee mill-ġdid. \t Juliet Tuy nhiên, để được thẳng thắn và cung cấp cho ngươi một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-duħħan u shouting kienu biżżejjed biex ħawwad nervituri ta 'l-azzar. \t Khói và la hét đủ để lắc thần kinh thép."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Imbagħad hie inti għalhekk li cell Patri Lawrenz \"; \t Y TÁ Sau đó hie bạn do đó tế bào Friar của Lawrence;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O Alla, hi taqa! \t Lạy Thiên Chúa, cô đi kèm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma tafx ħafna,\" qal il-Dukessa; \t Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iġbed innifsek, flimkien,\" qal il-Voice, \"għalik għandek tagħmel ix-xogħol stajt magħżula għall- int. \" \t \"Kéo mình với nhau,\" Tiếng nói cho biết, \"cho bạn có để làm công việc mà tôi đã chọn cho bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "loathed kull forma ta 'soċjetà bil tiegħu ruħ Bohemian sħiħ, baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street, midfun fost tiegħu kotba qodma, u l-alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn kokaina u l-ambizzjoni, il- ngħas tad-droga, u l-ħarxa enerġija ta 'natura ħerqana tiegħu stess. \t Bohemian cả linh hồn, vẫn ở lại của chúng tôi chỗ ở trong Baker Street, chôn trong mình sách cũ, và luân phiên từ tuần tới tuần giữa cocaine và tham vọng, các buồn ngủ của thuốc, và sự khốc liệt năng lượng của tự nhiên quan tâm của chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-imħabba tal-pruwa childish dgħajfa hija tgħix unharm'd. \t Từ cung trẻ con yếu của tình yêu cuộc sống unharm'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa għalhekk ħażin ħafna? \t \"Có rất xấu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad l-ibħra selvaġġ u distanti fejn hu rolled ingrossa gżira tiegħu; il-tistax tiġi kkunsinnata, perikli nameless tal-balieni; dawn, ma 'l-marvels jattendu ta' elf \t Sau đó, tự nhiên và các vùng biển xa nơi ông cuộn số lượng lớn hòn đảo của mình, không gửi được, không tên nguy hiểm của cá voi này, với tất cả những kỳ tham dự của hàng ngàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ser jidħlu,\" I said. \t \"Tôi sẽ đến\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx kamin madwar. \t Không vít xung quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-faxex u xagħar falz tellgħu madwar l-passaġġ fil-bar, jagħmel hobbledehoy jaqbżu biex jevitawhom. \t Các băng và tóc giả đã bay qua lối đi vào quán bar, làm cho một người con trai vụng về nhảy để tránh chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tistax tagħżel iżda qatt weep-ħabib. \t Tôi không có thể lựa chọn không bao giờ khóc người bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, tista 'jekk jogħġbok, Sinjur, soprano Marzu, fejn nistgħu nibdew kabina biex iwettqu \t \"Vâng, bạn sẽ vui lòng, thưa ông, diễu hành trên lầu, nơi chúng ta có thể nhận được một chiếc taxi để thực hiện"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma, din il-ħaġa, kif taħdem eżattament? \t Nhưng chính xác công cụ này hoạt động như thế nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hija kienet darba. \t - Một lần được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aye, ukoll mightest thou jibżgħu mill-Mulej Alla \t Aye, cũng mightest ngươi sợ Chúa là Thiên Chúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivan pjan biss telaq. \t Ivan máy bay cất cánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma mill-u-minn niġu lura għall Romeo, \t Nhưng theo và trở lại để Romeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sadanittant, I jistabbilixxu clairière eyeing lilu, li m'għandha ebda dubji serji issa, u bent fuq dejjaq josservaw hekk kurjużi kreatura. Meta, fl-aħħar, memorja tiegħu deher magħmula jmissu l-karattru ta 'bedfellow tiegħu, u sar, kif kienu, rikonċiljati l-fatt; huwa qabża fuq l-art, u billi ċerti sinjali u ħsejjes taw lili biex jifhmu li, jekk pjaċir għalija, kieku libsa ewwel u mbagħad leave me dress wara, li jħallu l-appartament kollu li myself. \t Trong khi đó, tôi nằm lặng lẽ chú ý đến anh ta, không có mối nghi ngại nghiêm trọng, và uốn cong theo hẹp quan sát một sinh vật rất tò mò. , Cuối cùng, tâm trí của mình dường như chạm vào nhân vật của ngủ chung giường của mình, và ông trở thành, vì nó được hòa giải với thực tế, ông nhảy ra trên sàn nhà, và dấu hiệu nhất định và âm thanh cho tôi hiểu rằng, nếu tôi hài lòng, ông sẽ ăn mặc đầu tiên và sau đó để lại cho tôi ăn mặc sau đó, để lại toàn bộ căn hộ để bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kbir. Jistenna tiegħi... \t Vì cái vẻ ngoài của chị..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hi ħadet fit-tè tiegħu hi rat ħġieġ imkisser fil-kantuniera tal-kamra taħt l- mera konkava, u tebgħa tad-deheb li kien bi traskuraġni jintilfu. \t Khi cô đã có trong trà của mình, cô nhìn thấy kính vỡ trong góc phòng theo gương lõm, và một vết ố vàng đã vô tình bị xóa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien tibda tikseb għajjien ħafna tas-seduta minn oħtha fuq il-bank, u ta ' jkollhom xejn x'jaqsmu ma: darba jew darbtejn hija kienet peeped fil-ktieb oħtha kienet qari, iżda hija ma kellha ebda stampi jew konversazzjonijiet fiha, \"u dak li huwa l-użu ta 'ktieb,\" ħsieb \"Alice mingħajr stampi jew konverżazzjoni? \" \t Alice bắt đầu nhận được rất mệt mỏi ngồi của em gái mình vào ngân hàng, và có gì để làm một hoặc hai lần, cô đã peeped vào sổ em gái của cô đọc sách, nhưng nó không có hình ảnh hoặc cuộc hội thoại trong đó, và những gì là việc sử dụng của một cuốn sách, suy nghĩ Alice mà không có hình ảnh hoặc hội thoại? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Serpent!\" Screamed-ħamiem. \t 'Serpent!' Hét lên Pigeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kollha għamlu għaġla fi Alice-mument hi deher; iżda hija dam off bħala hard kif hi tista ', u dalwaqt sabet ruħha bla periklu fl-injam ħoxna. \t Tất cả họ đều đã thực hiện một cuộc chạy đua tại Alice khi cô xuất hiện, nhưng cô bé chạy cứng như cô có thể, và sớm tìm thấy cho mình an toàn trong một gỗ dày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minbarra għalkemm New Bedford ikun ta tard ġie gradwalment monopolizzanti-negozju ta ' balieni, u għalkemm f'din il-kwistjoni antika foqra Nantucket issa hija ħafna wara tagħha, għadha \t Bên cạnh đó mặc dù New Bedford đã muộn từng bước được độc quyền kinh doanh của săn cá voi, và mặc dù trong vấn đề này người nghèo cũ Nantucket nhiều đằng sau cô ấy, nhưng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu l-għażla tiegħek! \" \t Hãy lựa chọn của bạn! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re stabbiliti naħa tiegħu fuq driegħ tagħha, u timidly qal \"Ikkunsidra, għeżież tiegħi: hi biss tat-tfal! \" \t Vua đã đặt tay trên cánh tay của cô, và rụt rè nói: \"Xem xét, thân yêu của tôi: cô là chỉ là một đứa trẻ! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "One falda tiegħu kienet fil-griżmejn mal-brix. \t Một ông sườn đau với cào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija rat kmamar tant li hi saret pjuttost għajjien u bdiet taħseb li għandu jkun hemm mitt, għalkemm hija kellha ma jingħaddux minnhom. \t Cô nhìn thấy rất nhiều phòng mà cô trở nên khá mệt mỏi và bắt đầu suy nghĩ rằng phải có một trăm, mặc dù cô đã không được tính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad imħabba-devouring mewt do dak li DARE, - Huwa biżżejjed I jistgħu iżda sejħa minjiera tagħha. \t Sau đó, tình yêu-ngấu nghiến cái chết làm những gì ông dám, - tôi nhưng có thể gọi tôi cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-revelry ta 'kumpanji tiegħu kienet montat mas-għoli tagħha, dan ir-raġel niżel bogħod mhux osservat, u rajt mhux aktar minnu till sar comrade tiegħi fuq il-baħar. \t Khi cuộc sống hoan lạc của bạn đồng hành của mình đã gắn kết với chiều cao của nó, người đàn ông này trượt đi không quan sát được, và tôi thấy không có anh ta cho đến khi ông trở thành đồng chí của tôi trên biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hekk hu ma, hekk hu ma,\" qal il-Gryphon, sighing min-naħa tiegħu, u kemm kreaturi hid tiffaċċja tagħhom fil-saqajn tagħhom. \t Vì vậy, ông đã làm, vì vậy ông đã nói, Gryphon, thở dài lần lượt của mình, và cả những sinh vật trốn khuôn mặt của họ trong bàn chân của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS wiċċ Thy huwa minjiera, u hast thou slander'd dan. \t PARIS Thy phải đối mặt là của tôi, và Cha đã slander'd nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO wilt thou jipprovokaw me? mbagħad ikollhom fuq, thee tifel! \t ROMEO Wilt ngươi khiêu khích tôi? sau đó có cậu bé, ngươi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U oh, Nixtieq inti tista 'tara tagħha wara l-għasafar! \t Và oh, tôi muốn bạn có thể nhìn thấy cô ấy sau khi những con chim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħallieh lili, u jien ser jiffissaw kollox. \t Để lại cho tôi, và tôi sẽ sửa chữa tất cả mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illi I,\" qal Phineas, \"u dan juri l-użu ta 'raġel dejjem irqad ma' wieħed widnejn miftuħa, f'ċerti postijiet, kif stajt dejjem qal. \t \"Điều đó tôi có\", Phineas nói, \"và nó cho thấy việc sử dụng của một người đàn ông luôn luôn ngủ với một tai mở, ở những nơi nhất định, như tôi đã luôn luôn nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa rari kien; iżda kien ferħan, naħseb, li ara lili. \t Nó ít khi được, nhưng ông rất vui, tôi suy nghĩ, nhìn thấy tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-imsaġar ċirku mill-ġdid, u s'issa l-ebda volpi jinfaqa raba fuq il-livell miftuħ ta 'l-għadira, lanqas wara pakkett jsegwu Actaeon tagħhom. \t Các rừng vòng một lần nữa, con cáo không nổ ra trên mức độ mở của ao, cũng không sau gói theo đuổi Actaeon của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien biss temp ordinarji, viċin kemm nista recollect.\" \t \"Đó chỉ là bình thường thời tiết, như gần như tôi có thể nhớ lại.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eżatt wara li hija kienet għalqet il-bieb kabinett hi sema 'rustling ħoss ċkejkna. \t Chỉ sau khi cô đã đóng cánh cửa tủ, cô nghe thấy một âm thanh xào xạc nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt maqful dan?\" Talab lill-cabman ewwel. \t \"Bạn đã gắn chặt nó?\" Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa libes hat furry ħarir, u l-bdil frekwenti ta 'spag u lazzijiet taż-żraben għall- buttuni, apparenti f'punti kritiċi ta 'kostum tiegħu, immarkata raġel essenzjalment baċċellerat. \t Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Nizza, hux? \t - Đẹp đấy chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-irġiel tal-klassi tiegħu, qawwa u r-riżoluzzjoni huma interament kwistjoni fiżika, u nixxa bl-jiċċirkola tad-demm, u l-kollegi ġiganteski verament ħares piteous fl- Djufija tiegħu. \t Ở nam giới lớp học của mình, sức mạnh và độ phân giải hoàn toàn là một vấn đề vật lý, và lông với chảy của máu và các đồng nghiệp khổng lồ thực sự nhìn đáng thương hại bất lực của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-wanderings tagħha permezz tal-kurituri twal u l-kmamar vojta, hi kienu raw xejn ħaj, imma f'din il-kamra hi rat xi ħaġa. \t Trong tất cả các lang thang qua các hành lang dài và các phòng trống rỗng, cô đã nhìn thấy không có gì còn sống, nhưng trong căn phòng này, cô nhìn thấy một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Demitry, What did inti ltqajna? \t Demitry, Bạn đã có?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-isem tal-produttur, l-ebda dubju, jew tiegħu monogramma, pjuttost. \" Mhux fil-livelli kollha. \t \"Tên của nhà sản xuất, không có nghi ngờ của monogram, \" không ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Bobbie smashed lilu nnifsu fil-polo, hija kien qal barra mill-awtoritajiet biex bla xkiel brow tiegħu u tond rally ma unguents tkessiħ u dak kollu li, u l-boy ma kienx up u dwar mill-ġdid għal aktar minn ġimgħa qabel ma feġġ l-off għall-reġistratur u fissi it up. \t Khi Bobbie đập tan mình tại polo, cô đã nói bởi các cơ quan chức năng làm mịn vòng lông mày của mình và cuộc biểu tình với unguents làm mát và tất cả những gì, và cậu bé tuổi đã không được lên và một lần nữa để biết thêm hơn so với một tuần trước khi họ bật của đăng ký và cố định nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ġurdien taw qabża f'daqqa barra mill-ilma, u deher li quiver kollha fuq ma fright. \t Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda b'xi I kiber Merry mill-ġdid. \t Nhưng bằng cách nào đó tôi đã lớn vui vẻ trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti biss taqraha għalik innifsek, sir. \"LILL-LEGA RED-headed: \t Bạn chỉ cần đọc nó cho chính mình, sir \"Tôi đã lấy giấy từ anh ta và đọc như sau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn ġenna, I love thee aħjar minn lili nnifsi; Għal nasal hither arm'd kontra myself: \t Trời, tôi tình yêu Chúa tốt hơn so với bản thân mình; Đối với tôi đến arm'd ở đây chống lại bản thân mình:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li ladarba sab, u l-bqija kienu sempliċi. \t RẰNG một lần phát hiện ra, và tất cả các phần còn lại là đồng bằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Taħseb li huwa verament jħobb lili?\" \"Kieku ma jiġu qrib thee jekk huwa ma,\" wieġeb Dickon. \t \"Bạn có nghĩ rằng ông thực sự thích tôi?\" \"Anh ấy sẽ không đến gần ngươi nếu ông không,\" trả lời Dickon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena biss bniedem ordinarju - raġel għandek magħrufa -. Magħmula inviżibbli \" \t Tôi chỉ là một con người bình thường - một người đàn ông mà bạn đã biết, thực hiện vô hình \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħħar waslet ftit feeble, vuċi squeaking, (\"Dak Bill,\" ħsieb Alice,) \"Well, I bilkemm jafu - Nru aktar, nirringrazzja ye; jien aħjar issa - iżda jittrattaw jien wisq flustered li tgħid inti - kollha naf hu, xi ħaġa waslet fi lili bħal Jack-in-the-kaxxa, u up I tmur bħal sema rokit! \" \t Lần đến một chút yếu ớt, squeaking giọng nói, (nghĩ rằng: 'Đó là Bill, Alice,), tôi hầu như không biết - Không, cảm ơn anh em, tôi tốt hơn bây giờ - nhưng tôi là một đối phó quá bối rối để nói - tất cả những gì tôi biết là, một cái gì đó đi kèm với tôi như một Jack-in-the-box, và tôi đi như một tên lửa bầu trời!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa Romeo slaughter'd, u huwa Tybalt mejta? \t Romeo slaughter'd, và là Tybalt đã chết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna quarreled f'Marzu li għadda - ftit qabel ma marru ġenn, tafu -\" (li tindika mal tiegħu mgħarfa tè fil-Liebru ta 'Marzu,) \"- kien fil-kunċert kbir mogħtija mill-Reġina ta' \t \"Chúng tôi cãi nhau cuối tháng ba - ngay trước khi Ngài đã đi điên, bạn biết - (chỉ với mình muỗng trà tại Hare tháng) - đó là tại buổi hòa nhạc lớn được đưa ra bởi Nữ hoàng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm ħażin miegħek? \t Có gì sai với bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-boxxla ċertament jiġu mal-tabib mill-kumpannija ta 'assigurazzjoni tas-saħħa u tkun kritika l-ġenituri tiegħu għat-tifel tagħhom għażżien u maqtugħ qasir l-oġġezzjonijiet kollha ma ' kummenti tal-tabib ta 'assigurazzjoni; għalih kulħadd kien kompletament f'saħħithom imma verament għażżien dwar ix-xogħol. \t Ông chủ chắc chắn sẽ đến với bác sĩ từ các công ty bảo hiểm y tế và sẽ trách cha mẹ cho con trai lười biếng của họ và cắt ngắn tất cả các phản đối với ý kiến ​​của bác sĩ bảo hiểm, cho anh ta tất cả mọi người đã hoàn toàn khỏe mạnh nhưng thực sự lười biếng về công việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grete, li ma jieħdu l-għajnejn tagħha barra mill-katavri, qal, \"Ħares kif rqiqa kien. \t Grete, người đã không rời mắt khỏi các xác chết, nói, \"Hãy nhìn mỏng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma jfissirx li tgħidli li inti kienu qed jistennew dan?\" \t \"Bạn không có nghĩa là nói với tôi rằng bạn đang mong đợi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grupp zghir ta nies koders, disajners, idealisti emmnu li setgha. \t Một nhóm nhỏ gồm lập trình viên, thiết kế, ý tưởng đã tin vào điều tốt đẹp ấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imħabba O! Ħajja O -! Mhux tal-ħajja, imma l-imħabba fil-mewt! \t O cuộc sống - không phải cuộc sống, nhưng tình yêu trong cái chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Misselthwaite Manor tispiċċa bit-tagħlim tagħha numru ta 'affarijiet pjuttost ġdida li tagħha - affarijiet bħal tqegħid fuq żraben tagħha stess u kalzetti, u picking up affarijiet hi let jaqgħu. \t Misselthwaite Manor sẽ kết thúc bằng cách dạy cho cô một số điều khá mới mẻ với cô ấy - những thứ như đặt vào giày và vớ, và chọn những điều cô cho giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-kwantità tal-linja rtirati mis-dgħajjes involuti fil-qbid ta 'dan wieħed balieni, ammontaw għal kollox biex 10,440 mgħalaq jew kważi sitt mili Ingliż .... \t \"Số lượng của dòng rút ra từ những chiếc thuyền tham gia vào việc bắt giữ này cá voi, hoàn toàn lên đến 10.440 bãi hoặc gần sáu dặm tiếng Anh ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-KAPITOLU XI FIL-\"Coach U EKWINI\" \t Chương XI TRONG VIỆC \"COACH và ngựa\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa sempliċità stess,\" qal; \"tiegħi għajnejn tell me li fuq ġewwa tal tiegħek xellug taż-żraben, biss fejn il-firelight strajkijiet dan, il-ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli. \t \"Đó là sự đơn giản chính nó,\" anh nói, \"tôi mắt nói với tôi rằng vào bên trong của bạn trái giày, chỉ cần nơi ánh lửa đình công nó, da được ghi bởi sáu gần song song với việc cắt giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-truppi junction mqarrba u bullshit mijiet ta 'komunista istudenti unjoni-mexxej xi ħadd li suspettati meta l-kbar tat-triq kien fil-kontroll sħiħ ta 'l- baxx Yankee wied u wara li għal xhur u xahar ta ' 1927 isir kbir kbira stew jagħli imdemmi kif ġewnaħ tax-xellug fl- l-kmandanti militari dritt ġlied ġwienaħ tikseb fl-att fil komunista jippruvaw istadju uprisings l-truf paula tispiċċa traġedja għaliex għal sakemm dan il-pajjiż titqatta apparti ikun għall-gvern biex jagħti hija ta 'unità u bigoted mistenni tant ta 'din ir-rivoluzzjoni u issa sabu iżda Revoluzzjonarji arbuxxelli convite u din it-tfittxija itturmentata twil għal ilma ġdida kien jiddefendi dan squalor u ntemmet fl-aħħar f'Diċembru 1927 fil canton meta abbord huwa minn linja komuni u iżda komunista attentat biex waqfien rewwixta enormi u jara li belt industrijali u l-Boland jien laqat lura ma compartir professur curl Swisher xhud l-avveniment \t Tháng Tư 12 mười chín hai mươi bảy Thượng Hải là đêm quân đội ngã ba tròn và phân bò hàng trăm của cộng sản sinh viên công đoàn lãnh đạo bất cứ ai họ nghi ngờ khi con đường lớn ông là hoàn toàn kiểm soát tất cả các thấp yankee thung lũng và sau đó trong nhiều tháng và tháng năm 1927 nó trở thành một hầm sôi máu như cánh trái các lãnh chúa cánh phải chiến đấu nhận được vào các hành động trong cộng sản cố gắng giai đoạn cuộc nổi dậy kết thúc paula kết thúc trong thảm kịch bởi vì quá lâu này đất nước rách nát ngoài việc nó sẽ được cho chính phủ để cung cấp cho một sự thống nhất và sự tin nhảm dự kiến ​​rất nhiều của cuộc cách mạng và bây giờ họ tìm thấy nhưng cách mạng convite bụi cây và dày vò nhiệm vụ lâu dài này cho một nước mới được bảo vệ này bẩn thỉu và cuối cùng kết thúc vào tháng Mười Hai 1927 trong bang khi trên tàu là từ một chủ đề phổ biến và nhưng cộng sản đã cố gắng dàn dựng cuộc nổi dậy lớn và thấy rằng thành phố công nghiệp và Boland tôi tấn công trở lại với compartir giáo sư curl Swisher chứng kiến ​​sự kiện uh ... các môn thể thao quốc gia đến"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak huwa reġa 'tas-sodda tiegħu, armati ruħu ma' l-arma l-aktar ovvju, l- Poker, u imnissel-taraġ kemm noiselessly kemm jista 'jkun. \t Lúc đó ông trở lại phòng ngủ của mình, vũ trang cho mình với vũ khí rõ ràng nhất, poker, và xuống cầu thang như noiselessly càng tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għandu ġenb jibred lilu. \t Anh ấy là một người tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan tuberu dehret qisha wegħda ħażin tan-Natura għal wara t-tfal tagħha stess u l-għalf minnhom sempliċement hawn fuq xi perjodu fil-futur. \t Củ này dường như giống như một lời hứa mờ nhạt của thiên nhiên để nuôi nấng con cái của riêng mình và thức ăn chăn nuôi họ chỉ đơn giản ở đây tại một số thời gian trong tương lai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'din l-okkażjoni, Gregor jinżamm lura mill spying minn taħt il-folja. \t Nhân dịp này, Gregor đã tổ chức lại theo dõi các hoạt từ dưới bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-kuntrarju, daqs li kieku ma kien hemm ebda ostakolu u bil-ħoss partikolari, huwa issa saq Gregor quddiem. \t Ngược lại, như thể không có trở ngại và với một tiếng ồn đặc biệt, ông lái Gregor chuyển tiếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Michael, thee rabta taż-żwiemel jsw għall-vagun, u sewqan quddiem biex Amariah u nikseb lilu u subien tiegħu li jiġu lura u kellem lit dawn fellows. \" \t Michael, ngươi buộc ngựa ngươi cỗ xe, và lái xe về phía trước để Amariah và có được anh ta và con trai của ông đã trở lại và nói chuyện với những nghiên cứu sinh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-pene fuq il-lemin. \t Còn dương vật thì ở bên phải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma nista ',\" I insista. \t \"Nhưng tôi có thể,\" Tôi nhấn mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li inti ma leave għall-uffiċċju tiegħi, sir. \t Vì bạn đã để lại nó cho văn phòng của tôi, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sħabi intelliġenti, li,\" osservat Holmes kif aħna mixi 'l bogħod. \t \"Đồng nghiệp thông minh, rằng,\" quan sát thấy Holmes như chúng ta bỏ đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li kollox. \" Huwa pjuttost sempliċi thee ma kienx imwielda \t Nó khá đơn giản ngươi không được sinh ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"P,\" naturalment, stands għall-\"Papier.\" Issa għall-\"Eż.\" \t 'P', tất nhiên, viết tắt của 'Papier.' Cho 'Ví dụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux se jkun hekk darn barra mill-l-mod simili, allura -! \t Nó sẽ không được như vậy darn out-of-cách-như, sau đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi,\" huwa qal fil-qosor, kif hi jpoġġuhom isfel, u mdawwar ispalla tiegħu fuq tagħha u t'attivitajiet barra mit-tieqa mill-ġdid. \t \"Cảm ơn\", ông nói chính xác, khi cô đặt chúng, và chuyển vai của mình khi cô và nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qlub, u kelli biex tkanta \t Hearts, và tôi đã hát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għid tagħha biex tibda. \" \t Nói với cô ấy để bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Tis-vuċi tal-Awwista; smajt lilu jiddikjaraw, \t \"Tis tiếng nói của các Lobster, tôi nghe anh ta tuyên bố,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għinni tip ornamenti needful bħal Kif inti jidhirlu xieraq li jfornu me-morrow? \t Để giúp tôi sắp xếp đồ trang trí sở cần thiết như bạn nghĩ phù hợp để cung cấp cho tôi vào ngày mai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa niżel u waqa 'l bogħod minnu stess għal mument, imbagħad irfigħ wiċċu magħhom għal darb'oħra, wera l-ferħ fil-fond fl-għajnejn tiegħu, kif hu cried out ma 'entużjażmu heavenly, - \"Imma oh! shipmates! min-naħa lemin of kull woe, hemm delight żgur; u ogħla-quċċata ta 'dak delight, mill- qiegħ tal-woe huwa fond. \t Ông bị bỏ và giảm đi từ bản thân mình cho một thời điểm, sau đó nâng khuôn mặt của mình với họ một lần nữa, cho thấy một niềm vui sâu trong đôi mắt của ông, khi ông kêu lên với một sự nhiệt tình trên trời, - \"Nhưng oh! shipmates! Mặt mạn phải của khốn hàng, có một thỏa thích chắc chắn và cao hơn đầu của thỏa thích rằng, so với dưới cùng của khổ sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou comest minn fejn? \t Ngươi comest Từ đâu đến?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma użati biex jiġu tond bieb tiegħi fil dusk li nibble the qxur tal-patata li kelli jintefgħu 'l barra, u kienu għalhekk kważi-kulur tal-bażi li dawn bilkemm setgħet tiġi distinti meta xorta. \t Họ đã sử dụng đến vòng cửa nhà tôi vào lúc hoàng hôn để nhấm nháp da vụn khoai tây mà tôi đã ném ra, và gần như màu sắc của mặt đất mà họ khó có thể được phân biệt khi vẫn còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa impossibbli li jilħqu balieni-vapur fuq l-oċean mingħajr ma jkunu milquta minn qrib tagħha dehra. \t \"Nó là không thể đáp ứng một con cá voi con tàu trên đại dương mà không bị ấn tượng bởi gần cô xuất hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi daru bħala abjad bħala folja. \t Sau đó cô trở nên trắng như tờ một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħdejn il-Gżira ta 'Desolation, barra Patagonja, 1 Nov, 1836. \t Gần đảo hoang vu, ngoài khơi Patagonia, 1 tháng 11, 1836."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U hemm sens ta 'finalità mbierka fl din id-diskrezzjoni, li huwa dak li aħna kollha aktar jew anqas sinċerament huma lesti li jammettu - għal dak li inkella huwa li jagħmel l-idea ta ' mewt appoġġata? \t \"Và có một cảm giác dứt khoát may mắn tùy theo quyết định như vậy, đó là tất cả chúng ta nhiều hơn hoặc ít hơn chân thành đã sẵn sàng thừa nhận những gì khác mà làm cho các ý tưởng của cái chết supportable?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-irkopptejn ta 'qalziet tiegħu.\" \t \"Đầu gối quần dài của mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħabib tiegħu! \" (Tidħaq metalliċi, l-aktar koroh.) \"Dan juri kif wieħed jista 'jiġi mqarraq. \t Người bạn của mình! \" (Cười kim loại, khó chịu nhất). \"Nó cho thấy làm thế nào người ta có thể bị lừa gạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma sabx lilu minnufih, iżda meta hi ndunat lilu taħt il-couch - Alla, hu kellhom jiġu x'imkien jew ieħor, għax hu ma tantx tista 'jtajru l bogħod - qabbdet tali xokk li, mingħajr ma jkunu kapaċi jikkontrolla nfisha, hi slammed-bieb magħluq għal darb'oħra minn barra. \t Cô không tìm thấy anh ta ngay lập tức, nhưng khi cô nhận thấy anh ấy dưới chiếc ghế dài - Thiên Chúa, ông phải được một nơi nào đó hoặc khác, vì khó có thể bay đi - cô đã nhận một cú sốc như vậy, mà không bị có thể kiểm soát chính mình, đóng sầm cánh cửa đóng lại một lần nữa từ bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien fil-toqba, Bertie. \t \"Tôi đang ở trong một lỗ, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A visard għal visard! liema kura I Liema għajnejn kurjuż doth kwotazzjoni deformitajiet? \t Visard cho visard! những gì quan tâm tôi tò mò mắt há trích dẫn dị tật?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shanghai jidher wisq kwiet jippromwovu kien diżlokazzjoni imliet il- toroq ma refuġjati bil-ġuħ u bla dar muskoli waffle tal- tbatija Pediatrics siti bħal dawn huma kważi normali ux'jinkwieta Shanghai selliefa MLS Disney flus tagħhom rissoli benoit malajr permezz 46 u 47-ispiża ta 'distanza gwerra ċivili jeqred il-korp ma 'l- tifsira ta 'dawn PAPADOPOULOS miġbura inflazzjoni ruins l-klassi tan-nofs bibbja ta l-belt s-sors wieħed kbir ta 'l-john fuq il- kors rumanzier stephen Breyer viciousness inflazzjoni kienet qalb meta i ltqajna hemm fil Awissu ta '19 40 rata tal-kambju 7 kienet 60 elf yawns 1 dollaru amerikan \t Thượng Hải có vẻ như quá yên tĩnh thúc đẩy chuyển chỗ đã đầy đường phố với những người tị nạn đói và vô gia cư bánh cơ bắp của khoa nhi đau khổ các trang web như vậy là gần như bình thường những gì lo lắng shanghai cho vay mls Disney là tiền của họ rissoli Benoit nhanh chóng thông qua 46 và 47 chi phí của khoảng cách dân sự chiến tranh phá hủy cơ thể với các ý nghĩa của những Papadopoulos kèm lạm phát tàn tích kinh thánh tầng lớp trung lưu của thành phố một nguồn của john Tất nhiên tiểu thuyết gia stephen Breyer hay chứng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma semgħu minnu jmorru headlong madwar l-passaġġ u l-taraġ uncarpeted għall tiegħu kamra tas-sodda. \t Họ nghe thấy anh ta hấp tấp đi trên đoạn văn và lên cầu thang uncarpeted của mình phòng ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm-ringiela? \" \t Hàng là gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna deheb minjiera. \t Tôi đã có một mỏ vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know meta stajt ġew hekk infernally skomda. \t Tôi biết chính xác làm thế nào ông cảm thấy về văn phòng. Tôi không biết khi tôi đã được như vậy infernally không thoải mái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kontx taf x'għandek tagħmel. \t Tôi không biết phải làm gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The kienet ixxaqleb barman armi aħmar tiegħu ta 'xaħam fuq il-counter u tkellmu ta' żwiemel ma ' anemiċi cabman, waqt li raġel iswed-b'Rasu fil-griż snapped biskuttini u ġobon, xorbu Burton, u conversed fl-Amerika bil-pulizija frank. \t Leant vụ lành nghề đỏ mỡ cánh tay trên quầy và nói chuyện về con ngựa với một thiếu máu người đánh xe thuê, trong khi một người đàn ông râu quai nón đen xám mua bánh bích quy và phó mát, uống Burton, và nói chuyện tại Mỹ với một cảnh sát viên ngoài giờ làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa ċirku sbieħ. \t Đây là một chiếc nhẫn đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sir.\" I diġerit dan. \t \"Vâng, thưa ông.\" Tôi tiêu hóa này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'utterance li l-ilsien, l għadhom Naf li l-ħoss; thou Art mhux Romeo, u Montague? \t Trong lời nói đó là lưỡi, nhưng tôi biết các âm thanh, nghệ thuật ngươi không Romeo, và Montague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Viżitatur tagħna glanced ma 'xi sorpriża apparenti fil-figura lounging languid, ta' ir-raġel li kien l-ebda dubju mpinġi għalih bħala l-reasoner aktar inċisiva u l-aktar aġent enerġetika fl-Ewropa. \t Khách truy cập của chúng tôi liếc nhìn với một số bất ngờ rõ ràng con số lounging không được khỏe, người đàn ông đã không có nghi ngờ mô tả ông là reasoner sắc bén nhất và hầu hết năng lượng đại lý ở châu Âu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey! \t - Chuyện gì!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija dritt fil-modi elf,\" qal il-missier li huwa stess. \t Cho biết: \"Cô ấy là ngay trong hàng ngàn cách,\" người cha với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nibża I ma jħossu bħala grat I kif kieku il-ħaġa sħiħa ma kinitx daqshekk brutalment mmullata fuqi. \t Tôi sợ tôi không cảm thấy biết ơn như tôi sẽ nếu toàn bộ điều đã không được như vậy bung tàn nhẫn với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Spiss huwa jistabbilixxu hemm kollha lejl twil. \t Thường thì ông nằm đó suốt đêm dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kellhom ma daħlitx qabel ma raw il-Fekruna Mock fid-distanza, imdejjaq seduta u solitarju fuq ledge ftit ta 'blat, u, kif kien qed joqrob, Alice tista' tisma 'lilu sighing bħallikieku qalb tiegħu jikser. \t Họ đã không đi xa trước khi họ nhìn thấy rùa Mock ở xa xa, ngồi buồn và cô đơn trên một gờ đá nhỏ, và khi họ đến gần hơn, Alice có thể nghe thấy anh ta thở dài như thể trái tim của ông sẽ phá vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Thou wrong'st aktar minn tiċrit ma 'dak ir-rapport. \t PARIS Chúa wrong'st nước mắt với báo cáo đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ma tiftakar smigħ dan kollu permezz ta 'dan il-perijodu. \t Gregor không nhớ nghe tất cả thông qua giai đoạn này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hija marret lura kien għadu bil-wieqfa hemm, bħal raġel ta 'ġebel, lura tiegħu mħattba, kullar tiegħu mdawwar sa, taqtir tiegħu hat-xifer tintlaqax, ħabi wiċċ tiegħu u widnejn kompletament. \t Khi cô trở về, ông vẫn còn đứng đó, giống như một người đàn ông đá, lưng gập người, cổ áo của mình bật lên, nhỏ giọt vành mũ, quay xuống, che giấu khuôn mặt của mình và tai hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għall-finijiet ta 'Alla,\" cried l-omm li diġà fl-tiċrit, \"forsi hu ħażin ħafna u aħna qed jħarbat lilu. \t \"Vì Thiên Chúa\", đã khóc mẹ đã rơi nước mắt \", có lẽ ông bị bệnh nặng và chúng tôi khó chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tinżamm bogħod mill-istudjo għal xi żmien wara dan, minħabba li ma jidhirx dritt li Barra minn hekk, jien marbut li jgħidu li infermier intimidat lili. \t Tôi tránh xa từ phòng thu cho một số thời gian sau đó, bởi vì nó không có vẻ quyền tôi để xâm nhập vào nỗi buồn một kẻ nghèo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn,\" qal Alice. \t 'Không có gì, \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huh? Ara inti aktar tard, Boeun. \t Gặp lại cậu sau nhé, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-inqas inti tista 'ħadthom fiss me xi ħaġa għal hangover tiegħi. \t Ít ra tối qua em cũng phải giúp anh chuyện gì chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, jekk jogħġbok,\" iżda l- \t \"Vâng, xin vui lòng, nhưng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice laughed tant fuq dan, li hija kellha run lura fil-injam għall-biża 'tagħhom smigħ tagħha, u meta hi li jmiss peeped l-Sajd Footman kienet marret, u l-oħra kien seduta fuq l-art ħdejn il-bieb, tluq stupidly fis-sema. \t Alice cười rất nhiều, rằng cô đã phải chạy trở lại vào gỗ cho nỗi sợ hãi của họ nghe cô ấy, và khi cô peeped bộ binh cá đã biến mất, và đang ngồi trên mặt đất gần cửa ra vào, ngớ ngẩn nhìn chằm chằm lên bầu trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara tat-tindif shut-bieb u fetaħ il-tieqa wiesgħa. \t Người phụ nữ làm sạch đóng cửa và mở cửa sổ rộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan naturalment, Alice ma setgħetx toqgħod, u hija marret tond il-qorti u ltqajna wara lilu, u ħafna damx ma sab opportunità ta 'teħid bogħod. \t Điều này tất nhiên, Alice không thể đứng, và cô ấy đã đi vòng quanh tòa án và đứng đằng sau ông, và nhanh chóng tìm thấy một cơ hội của nó đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġbir Chalmers \"ta 'poeżija Ingliż mingħajr ma taqbeż is-site. \t Chalmers bộ sưu tập của thơ ca tiếng Anh mà không bỏ qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impenn simili bejn nemel kbar u żgħar hija rreġistrata mill Olaus Magnus, fl- li l-proġetti żgħar, li rebbieħa, huma qal li jkollhom midfuna-korpi ta 'tagħhom stess suldati, iżda ħallew dawk ta 'ġgant għedewwa tagħhom priża għall-għasafar. \t Một cam kết tương tự giữa các con kiến ​​lớn và nhỏ được ghi lại bởi Olaus Magnus, những người nhỏ, chiến thắng, được cho là đã chôn cất các cơ quan của riêng mình quân nhân, nhưng những kẻ thù khổng lồ của họ một con mồi cho những con chim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min hawn hath lain dan jumejn midfun .-- Mur, tell-prinċep; - run għall-Capulets, - \t Ai ở đây đã Lain này hai ngày bị vùi .--, nói với hoàng tử - chạy đến các Capulets,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa fil-preżent Fil-Kbir, u minn ċerta evidenza ikun assunt li hu jkun - jittieħdu- \t Ông là hiện nay nói chung, và từ bằng chứng nhất định, nó là vụ mà ông đã thực hiện"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jiksbu ħafna, madankollu, mill tiegħi spezzjoni. \t Tôi đã không đạt được rất nhiều, tuy nhiên, bằng cách của tôi kiểm tra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikun aktar minn Christian,\" qal George; \"ejja tagħti lilu u jagħmel lilu fuq. \" U tabib lilu fost il-Quakers! \"qal \t \"Nó sẽ không có nhiều hơn so với Kitô giáo,\" George nói, \"hãy đưa anh ta và mang ông \" Và bác sĩ anh ta lên một trong những Quakers! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija stennija fl-seduta-kamra. \" \t Cô đang chờ đợi trong phòng khách. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, hawn qabel nagħtu up, Sal użata sabiex tpoġġi Sam tagħna u ftit Johnny fis-sieq tal dan. \t Tại sao, vện chúng tôi cung cấp cho nó lên, Sal được sử dụng để đặt Sam của chúng tôi và ít Johnny trong chân nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still-qawmien ta 'rqad, li ma jkunx dak li hu! - \t Ngủ thức dậy, vẫn còn đó không phải là những gì nó được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Londra għall-preżenti? \" \t London cho hiện tại? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "inti jammettu li issa l-park ma tkunx mixja fl-ċirku bnedmin dr jeżerċita forza li jżommha jiċċaqalqu fil-ċirku u tista 'tara dan mill-fatt li l-ring tal-gomma huwa estiż sħana huwa jeżerċita l-ċentru ta 'l-billboards u dan huwa l-unika forza orizzontali li taġixxi fuq il-parti iżda mhux ejja nħarsu lejn din darb'oħra mill-perspettiva tiegħu fis-sistema ta 'rotazzjoni huwa jeżerċita forza lejn iċ-ċentru tat-tabella u madankollu l-Puck huwa wieqaf prodotti aktar jew anqas Taylor xi vibrazzjonijiet kif hu jemmen fil-lott ta 'inerzja hekk hu jaħseb hemm u partijiet indaqs min-naħa 'l bogħod miċ-ċentru tal- tabella sabiex ma jkun hemm l-ebda boring żbilanċjata din il-forza barra fil-but l-isports fittizji f'dan il-każ xi kultant huwa msejjaħ il ċentrifugali forza fil-qafas ta 'referenza PICS m'hemm l-ebda għotja Boris fit-triq issa jissoponi l-doom tabib waqfiet jeżerċita barkun tara l-borma fil-qafas stampa ta 'referenza l-Puck jiċċaqlaq off f'linja dritta hemm l-ebda l-ebda \t bạn thừa nhận rằng bây giờ các công viên không được di chuyển trong một vòng tròn dr con người tác dụng lực để giữ cho nó di chuyển trong vòng tròn và bạn có thể thấy này từ thực tế là vòng cao su được mở rộng nhiệt nỗ trung tâm của các bảng quảng cáo và điều này là chỉ ngang lực tác dụng trên một phần nhưng không phải chúng ta hãy nhìn vào nó một lần nữa từ quan điểm của mình trong hệ thống luân phiên ông là tác dụng lực về phía trung tâm của bảng và các puck đang đứng yên sản xuất nhiều hơn hoặc ít hơn taylor một số rung động làm thế nào ông tin rằng trong rất nhiều quán tính do đó, ông nghĩ rằng có và các bộ phận bằng trên một phần đi từ trung tâm của bảng để không có nhàm chán không cân bằng lực lượng này ra nước ngoài trong túi thể thao hư cấu trong trường hợp này đôi khi nó được gọi là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti Gart whad bastun? \" \t Bạn gart whad một cây đũa phép? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It żbarkati lili fi New York dwar pranzu-time. \t Nó đã hạ cánh ở New York về thời gian ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jidher hekk, sir.\" \"Well, kellna aħjar iġibu lilu, eh?\" \t \"Nó sẽ có vẻ như vậy, thưa ông.\" \"Vâng, chúng tôi đã có tốt hơn mang lại cho ông, eh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew, minflok, kien tip ta 'spażmu muskolari missier dwar il-ħalq, li huwa l-eqreb hu qatt gets jitbissem. \t Hoặc, thay vì, ông đã có một loại co thắt cơ bắp nội về miệng, đó là gần nhất, anh đã bao giờ bị để mỉm cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok ippermettuli li jiġu stabbiliti fit-triq tiegħi, se inti ma? \t Bạn sẽ cho phép tôi đặt ra trên con đường của tôi, bạn sẽ không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad tkun tajba lili minn issa. \t Vậy thì hãy đối xử tốt với em từ bây giờ nhé. Đồ ngốc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kuntent. \t Tôi vui mừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant wieħed daħal qrib tieqa tiegħi, miġbuda minn, barked tiegħi dawl ta 'vulpine saħta fil lili, u mbagħad trattati mill-ġdid. \t Đôi khi người ta đến gần cửa sổ của tôi, thu hút bởi ánh sáng sủa của tôi một gian trá nguyền rủa tôi, và sau đó rút lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva. Irrid biex turi li inti xi ħaġa. \t Tôi muốn cho bạn thấy một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq li jmutu mill-idejn tiegħi! Ħej, I imħabba li tkun daddy zokkor tagħha. \t Này, tao muốn làm bồ của nó đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif għomja li ma tistax tara serenità!\" A ħabib veru tal-bniedem; kważi l-unika ħabib ta 'progress tal-bniedem. \t \"Làm thế nào mù không thể nhìn thấy thanh thản!\" Một người bạn thật sự của con người, hầu như chỉ người bạn của tiến bộ nhân loại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Devlin fi żminijiet inti amaze me li probabbilment koppja ta 'stampi tużżana fuq li wisq u inti tistenna li ssib il-qtil ta 'I d check fl-suġġeriment kamra Jidher li hemm konvenzjoni hawn tonight \t Devlin lần bạn tôi ngạc nhiên mà có lẽ một vài chục bản in rằng quá và bạn mong đợi để tìm cái chết của tôi kiểm tra trong những gợi ý phòng có vẻ là một quy ước ở đây tối nay đó là nhiều hơn một chút có sẽ liên quan đến nhiều hơn chúng tôi đã gửi cho bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vizzju tiegħu ta 'tkellem lilu nnifsu fl-vuċi baxxa żdied sewwa lilu, iżda għalkemm \t Thói quen của ông nói chuyện với chính mình bằng một giọng thấp đã tăng đều đặn cho mình, nhưng mặc dù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U kif tista 'inti tgħid li huma se attentat tagħhom biex bil-lejl?\" \t \"Và làm thế nào bạn có thể nói rằng họ sẽ làm cho nỗ lực của họ đêm?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-multa inti żewġ se jibda jkollna kumplimenti mbuttat għall-sejħa tiegħek meta inti jinġiebu għada filgħodu u i l-familja aħna ser ikunu hemm għal pamflet aħna ser imexxu l-ħażin il-gvern mħejjija minn uffiċjali għall sejħa ta 'emerġenza il jirregola imħejji minn armata kbira tal-ħaddiema kollha ta 'emerġenza \t Chính phủ chuẩn bị của các quan chức cho gọi khẩn cấp quản chuẩn bị một đội quân lớn của người lao động tất cả các trường hợp khẩn cấp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Have you dressing gown?\" \t \"Bạn có một chiếc váy-mặc quần áo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistednin Capulet Allura ħafna jistieden lil hawn huma taħrika .-- \t Capulet khách Vì vậy, nhiều mời như ở đây là lệnh .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PAĠNA I am kważi jibżgħu li waħedha Hawnhekk fil-churchyard; għadhom I se avventura. \t TRANG Tôi gần như sợ đứng một mình Ở đây trong các nhà thờ, nhưng tôi sẽ mạo hiểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek xi idea kemm in-neputi tiegħi iħallas għal dan Wooster Sur ċatt,?\" \t \"Bạn có bất kỳ ý tưởng bao nhiêu cháu trai của tôi trả tiền cho điều này, bằng phẳng ông Wooster?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quarrel dbiel thou ma 'raġel għall-qsim ġewż, li m'għandha ebda raġuni oħra iżda minħabba hast thou għajnejn hazel; - dak li għajn, iżda tali \t Cha đã. Héo ngươi cãi nhau với một người đàn ông cho hạt nứt, không có lý do khác, nhưng bởi vì Cha đã mắt nâu lục nhạt, những gì mắt nhưng một mắt sẽ gián điệp như vậy một cuộc tranh cãi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU IV MR. \t Chương IV MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, assolutament.\" \t \"Ồ, hoàn toàn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm issa daħal lull fil-ħarsa tiegħu, kif hu skiet mdawwar fuq il-weraq tal-Ktieb darba aktar, u, fl-aħħar, permanenti jiċċaqalqux, mal-għajnejn magħluqa, għall- mument, deher communing ma 'Alla u lilu nnifsu. \t Lúc đó, đến một ru ngủ trong cái nhìn của ông, như ông đã âm thầm chuyển qua lá của Sách một lần nữa và, cuối cùng, đứng bất động, với đôi mắt khép kín, thời điểm này, dường như communing với Thiên Chúa và bản thân ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lejn preżentazzjoni Phoebus \"; tali Wagoner Bħala Phaeton se Whip inti lejn il-punent \t Hướng tới chỗ ở Phoebus; như một Wagoner Như Phaeton sẽ whip bạn về phía tây"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas jista I do mingħajrhom. \t Không phải tôi có thể làm mà không có chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jurik. \" \t Tôi sẽ cho bạn thấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Google Translate juża metodu differenti. \t Google Dịch chọn cách tiếp cận khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'tiċrita qodma li ma wash'd off għadha: \t Trong rách cũ đó không phải là wash'd off nào:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kienet marda dejqa wisq, u l-bank oħra fil-kamra kien madwar erba 'pulzieri ogħla minn dak inċanat - għalhekk ma kienx hemm yoking minnhom. \t Nhưng đó là một chân quá hẹp, và băng ghế dự bị khác trong phòng là khoảng bốn inch cao hơn so với một trong những quy hoạch - vì vậy không có yoking họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma l-ftit arja xkubetti li jikkontribwixxu biex jagħmlu l-xquq silġ u konvulżjonijiet. \t Đây là những ít không khí súng mà góp phần làm cho các vết nứt đá và reo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Tush, I se ħawwad madwar, \t Capulet tush, tôi sẽ khuấy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li inti għandu l jindem-telf ta 'minjiera: I se tkun trux għall sottomissjonijiet u skużi; \t Đó là tất cả các bạn sẽ ăn năn sự mất mát của tôi: tôi sẽ được điếc để cầu xin và lời bào chữa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien l-għodda agħar possibbli jista 'jkollok,\" qal Marvel. \t Marvel cho biết: \"Tôi là công cụ tồi tệ nhất có thể bạn có thể có,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjura! \t Madam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċestun wara ċestun renda fliexken, sakemm sitt kollha kienu vojta u t-tabella għolja ma ' tiben; l-uniċi affarijiet li ħareġ minn dawn ċestuni minbarra l-fliexken kienu numru ta 'tubi tat-test u bilanċ b'attenzjoni ppakkjati. \t Thùng sau khi thùng mang lại chai, cho đến khi tất cả sáu trống rỗng và bảng cao với rơm; những điều duy nhất ra khỏi các thùng bên cạnh những chai số lượng ống nghiệm và cân bằng được đóng gói cẩn thận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Odessa fil-każ tal-qtil Trepoff, ta 'ikklerjar tiegħu sa' l-traġedja singular ta 'l-aħwa Atkinson fil Trincomalee, u finalment tal-missjoni li kellu jitlestew sabiex delicately u b'suċċess għall-familja renjanti ta 'Holland. \t Odessa trong trường hợp giết người Trepoff, thanh toán bù trừ của mình trong những bi kịch từ anh em Atkinson tại Trincomalee, và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã thực hiện tinh tế và thành công cho cả gia đình trị vì của Hà Lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Man Inviżibbli kienet siekta għal spazju. \t Invisible Man im lặng cho không gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-lampi ġarr voti raġġi ta 'dawl f'distanza ftit quddiemhom u hi maqbuda glimpses ta 'l-affarijiet li għadda. \t Đèn vận chuyển đúc tia khoảng cách một chút ánh sáng phía trước của họ và cô bắt gặp cái nhìn thoáng qua trong những điều họ đã thông qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, ah!\" I said, u bdiet lura out. \t \"Oh, ah!\" Tôi đã nói, và bắt đầu trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mineola texas hija ekonomija li ħafna minnhom pjuttost li l-bniedem jew xi ħadd inti m'għandekx bżonn li jibbilanċjaw il-parti Mohawk ġara fis-suq u fid-dar tiegħi huma inti miżżewweġ logħob inti libertà u l-ġestjoni mhumiex we miżżewġa sitt snin inti kienu ġenn fil inti fil-punt 15 meta ikollok flus tiegħek isfel aġġornament ron Goldman onest biżżejjed li ssodisfaw dan l-validazzjoni kien meta l-pranzu grazzi sejjieħ fejn int minn oriġinarjament mill Kansas larinġ verament rrabjata dwar dan skadenza qabel iż-żmien gun diġà bosta liema \t Mineola texas là một nền kinh tế nhiều người trong số họ đúng hơn là người đàn ông hoặc ai đó bạn không cần phải cân bằng phần mohawk xảy ra trên thị trường và trong nhà của tôi bạn cưới trò chơi bạn đang có tự do và quản lý chúng ta không kết hôn sáu năm bạn giận anh mười lăm khi bạn nhận được tiền của bạn xuống một bản cập nhật ron goldman xác nhận trung thực, đủ để có gặp nó là khi bữa ăn tối nhờ người gọi bạn ban đầu từ kansas cam thực sự tức giận về nó thời hạn trước thời hạn súng đã được nhiều những gì các ông cũng có thể có ban nhạc có thể bắt đầu chống lại sau đó kansas để lại cho chúng ta mười tuổi làm thế nào bạn có thể đặt tên nó ra ở nhà có rất nhiều từ một đầu của đám cưới của tôi nhạc sĩ máy bay đã bán được hoặc có bạn quở trách bạn biết rằng vẫn còn ở đó điểm rõ ràng tôi đã không chọn điện thoại chính các các thám tử vì tôi không điên xuống và ra ngoài blackjack của tôi nhưng tín dụng sẽ có các trang trại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkellmet fil Yorkshire wiesgħa fil amazement tagħha. \t Bà nói ở Yorkshire rộng trong sự kinh ngạc của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Off ma 'kristall tiegħu! \" \t Tắt với râu của ông! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Proportion'd bħala qalb wieħed jixtieq raġel, - U mbagħad ikollhom iqarqu puling miżeru, \t Proportion'd như trái tim của một người sẽ muốn một người đàn ông, - Và sau đó để có một đánh lừa puling khốn khổ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jim spiċċa t-tieni, filwaqt li omm qadima tiegħu jirtogħdu fuq l-ispalla tiegħu, u George u \t Jim đến thứ hai, mang mẹ run rẩy của mình qua vai của mình, và George và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kelma kienet mhux aktar kmieni mill-ħalq tiegħi mill-folla kollha ta 'spettaturi, sew dressed u morda - colleghi, ostlers, u l-qaddej-maids - ssieħbu fil-shriek ġenerali ta ' \t Từ không sớm ra khỏi miệng của tôi hơn cả đám đông khán giả, cũng mặc quần áo và bị bệnh - quý vị, ostlers,, là người đầy tớ, người giúp việc - tham gia trong một tiếng thét chung của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER Imbagħad għandhom fil int ma wit tiegħi! \t PETER Sau đó, có ít bạn wit của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isejħuli Ishmael. \t Call me Ishmael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma riedu li jmorru Londra biss meta t-tifla oħt Maria tagħha kien għaddej li tkun miżżewġa, iżda hija kellha komdu, post imħallsa tajjeb kif housekeeper fuq \t Cô đã không muốn đi Luân Đôn để chỉ khi con gái của cô em gái Maria sẽ để được kết hôn, nhưng cô có một vị trí, thoải mái và thanh toán cũng như quản gia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int trid tgħix ... \" \t Bạn phải sống ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Light-winged duħħan, għasafar Icarian, tidwib pinjonijiet jsw fit-titjira fuq jsw, \t Ánh sáng-cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I beg għall-ġustizzja, li thou, prinċep, għandhom jagħtu; Romeo multidirezzjonali Tybalt, Romeo ma jridu jgħixu. \t Tôi cầu xin cho công lý, mà ngươi, hoàng tử, phải cung cấp cho Romeo giết Tybalt, Romeo không phải sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kull stitch ta 'ħwejjeġ tal-Vigarju! \" \t Và tất cả các khâu quần áo của vị Đại Diện! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela. Kif qedt -- meta kont id-Danimarka, dik li ospitatni kien jisimha Anne Marie. U staqsejta, \" Allura, flok dak kollu, għala ma taqbdux tistimolaw direttament il-klitoride tal-majjala? \t \"Thế sao chị không kích thích âm vật của con lợn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lock lili fil - x'imkien. \t Khóa tôi - một nơi nào đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Każijiet tiegħek fil-fatt ġew ta 'l-akbar interess lili,\" I osservati. \t \"Trường hợp của bạn có thực sự được sự quan tâm lớn nhất đối với tôi,\" Tôi quan sát thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ma damx ma ġibdet lura mill-ġdid fil-diżappunt, mhux biss għaliex kien diffiċli għalih li jieklu minħabba in-naħa tax-xellug tiegħu delikat - huwa seta jieklu biss jekk ġisem kollu tiegħu panting ħadem fil- b'mod koordinat - iżda wkoll minħabba li l-ħalib, li inkella kien xarba popolari tiegħu u li oħtu kienet ċertament titpoġġa hemmhekk għal dik ir-raġuni, ma appell lilu fi kollha. \t Nhưng ông đã sớm thu hút nó trở lại một lần nữa trong sự thất vọng, không chỉ bởi vì nó đã được khó khăn cho anh ta ăn vào tài khoản của bên trái của ông tinh tế, ông có thể ăn chỉ khi toàn bộ cơ thể thở hổn hển làm việc trong một phối hợp cách nhưng cũng bởi vì sữa, mà nếu là đồ uống ưa thích của mình và mà em gái của mình đã chắc chắn được đặt ở đó vì lý do đó, đã không hấp dẫn được anh tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jew inti jew il-kap tiegħek għandhom ikunu off, u li madwar nofs il-ebda ħin! \t 'Hoặc là bạn hoặc người đứng đầu của bạn phải được, và không có thời gian khoảng một nửa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U waħda kellhom jammettu li hija ħadet ħafna ta 'jitħallas, għall Bicky qodma qalb, għalkemm sħabi stout u assolutament bla xkiel bħala imitator ta 'bull terriers u qtates, kien f'ħafna modi wieħed mill-aktar qawwija fatheads li qatt jinġibed fuq libsa ta 'taħt stretti fuq. \t Và một trong những đã phải thừa nhận rằng phải mất rất nhiều bình phương, cho Bicky cũ thân yêu, mặc dù một bia đen đồng và hoàn toàn vô song như là một bắt chước của các bò, chó sục và mèo, bằng nhiều cách một trong những rõ rệt nhất fatheads bao giờ kéo một bộ đồ lót Gent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jfisser hu żamma inti jirritornaw lejn il-kontinent? \t Bạn có nghĩa là anh ta giữ cho bạn trở về đất liền?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-nofs tat-tabella kbar. A żmien qasir li għadda. \t Một thời gian ngắn trôi qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-nisa smajtu, u, tfittex jħossuhom imħassba barra, raw, s'issa fil-wara, fuq il-brow ta ' għoljiet bogħod, parti ta 'l-irġiel imminenti up kontra l-sema aħmar Streaked ta' bidunett kmieni. \t Những người phụ nữ nghe, và, nhìn lo lắng ra, nhìn thấy, đến nay ở phía sau, trên trán của một xa ngọn đồi, một bên người đàn ông hiện ra lờ mờ trên nền trời đỏ sọc của bình minh sớm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares dwar lilu mill-ġdid, sema, mgħawweġ lejn il-baħri, u titbaxxa vuċi tiegħu: \t Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qedtila, \"Allura, hemm ċans sew \t Tôi nói với cô ấy: \"Vậy, ta có thể, một cách có nhận thức, kích hoạt khoái cảm ở một người chết không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ewlieni fost dawn il-motivi kienet l-idea kbira tal-balieni kbar innifsu. \t Đứng đầu trong số các động cơ là ý tưởng áp đảo của cá voi lớn chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ma jidhirx li jinkoraġġixxu l-xhud fil-livelli kollha: ma żammx ċaqliq minn marda li l-oħra, tħares uneasily fil-Reġina, u konfużjoni tiegħu huwa daqsxejn biċċa kbira minn teacup tiegħu minflok tal-ħobż u l-Butir. \t Điều này dường như không để khuyến khích sự chứng kiến ​​ở tất cả: ông chuyển từ một trong những chân khác, nhìn không dễ nắm bắt ở Queen, và trong sự nhầm lẫn của mình, ông cắn một miếng lớn trong tách trà của mình thay vì bánh mì bơ-và."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U t-forma ħalq tiegħu sfaxxa, u fowm glairy jistabbilixxu fuq ix-xufftejn tiegħu, u nifs tiegħu daħal hoarse u storbjużi. \t Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt dejjem qal hekk. \t Tôi đã luôn luôn nói như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hija ħassitha daqs li kieku marret aħmar u mbagħad pallidu. \t Và cô cảm thấy như thể cô đã đi màu đỏ và sau đó nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU XVII L-Difiża tal Freeman \t Chương XVII Quốc phòng Freeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif ilsna fidda ħelu iħobb ħoss \"bil-lejl, Bħal mużika softest lill-widnejn jattendu! \t Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa laqat lili li kien playing daqsxejn baxxa-isfel fuq il-fqar xedaq, tevita lilu bħal din biss meta hu probabbilment riedu Pals tiegħu li żieda tond lilu l-aktar. \t Điều làm tôi rằng nó đã được chơi nó một chút thấp xuống đối với người nghèo chap, tránh anh như thế này khi ông có thể muốn người bạn của mình để tăng vòng ông nhiều nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel kont naf ma dak li jagħmlu ta 'dan; iżda malajr inkling tal-verità seħħew lili. \t Lúc đầu, tôi không biết những gì để làm cho điều này, nhưng sớm một sự thoa mực của sự thật xảy ra đối với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kif inti tagħmel? \t - Chào bác ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jista 'dan schooler għolja tkun martek? \t Làm sao mà cô bé trung học này lại là vợ của cậu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min-naħa tiegħi, jien abominate kollha toils rispettabbli Onorevoli, provi, u tribulations ta 'kull tip tkun xi tkun. \t Về phần tôi, tôi không thích tất cả các toils đáng kính đáng kính, thử nghiệm, và đau khổ của mỗi loại gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel kien għadu sewwa pipped dwar il-kpiepel u tie, u sempliċiment ma rally tond. \t Người đàn ông vẫn còn triệt để pipped về những chiếc mũ và thắt cà vạt, và chỉ đơn giản là sẽ không tập tròn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just blackness. \t Chỉ cần bóng tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif marret wara l-bar għall-kċina hi sema 'ħoss ripetut f'intervalli regolari intervalli. \t Khi cô đã đi phía sau quầy bar cho nhà bếp, cô nghe thấy một âm thanh lặp đi lặp lại ở thường xuyên khoảng thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bdejt, is-Sur Holmes, imma meta sirt li jindirizzaw kien fabbrika ta ' artifiċjali irkoppa-tappijiet, u l-ebda wieħed kellu qatt semgħu jew William Morris Sur jew \t \"Tôi bắt đầu, ông Holmes, nhưng khi tôi đến địa chỉ đó, nó là một nhà máy sản xuất nhân tạo đầu gối, mũ, và không có ai ở trong đó đã bao giờ nghe nói về một trong hai ông William Morris hoặc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qasmu lilu nnifsu, u t-tliet nisa segwit eżempju tiegħu. \t Ông đã vượt qua chính mình, và ba người phụ nữ theo gương của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wisq familjari Patri \t Anh em quá quen thuộc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mapep huma qatt aġġornati f'dan il- parti tal-Paċifiku. \t Các biểu đồ không bao giờ đến ngày này một phần của Thái Bình Dương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-karta kienet magħmula fil-Boemja,\" I said. \t \"Bài viết này đã được thực hiện tại Bohemia,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kellhom Imperatriċi Maria Tereża, li kellha problema tikonċepixi. \t Ở đó có một vị nữ hoàng Maria Theresa người mà đã gặp khó khăn trong việc thụ thai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Estremament, grazie.\" \t \"Vô cùng cảm ơn bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U inti stink ta 'likur! \t Người anh toàn mùi rượu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diżgustanti!\" \t That la ghom ghiec!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien\" sigrieti kollha th \"keepin ħin,\" huwa qal. \t \"Tôi keepin 'bí mật tất cả các thứ\" thời gian \", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak li kien li, shipmates? \t Và rằng, shipmates được những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma Grunt,\" qal Alice; \"li mhux fil- kollha ta 'mod xieraq ta' tesprimi lilek innifsek. \" \t Đừng grunt \", Alice; đó không phải là tại tất cả một cách thích hợp thể hiện chính mình. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Baghdad jintefqu wara nofsinhar jack Ryan ltqajna tazzi ħafna ta 'ċikkulata sħuna għaliex aħna se jissieħbu imsejħa jack olistiku jiddenota xi ħadd żmien twil u mbagħad inti tirrealizza kemm kuntratt naħa ċikkulata kemm sħun jistgħu vera imma kollox għandu jasal għal aħħar mhux mammogram fast i żżomm djarju dwar Iżrael tiegħi għalkemm nistgħu tkun tħares ħażina tliet darbiet u mhux l-irqad jien qari \t Baghdad đã dành buổi chiều jack ryan có ly nhiều sô-cô-la nóng tại sao chúng ta sẽ tham gia được gọi là jack toàn diện biểu thị ai đó một thời gian dài và sau đó bạn nhận ra bao nhiêu hợp đồng như bên nhiều sô-cô-la nóng có thể đúng, nhưng tất cả mọi thứ để đi đến một cuối không phải chụp hình vú nhanh tôi giữ một cuốn nhật ký về israel của tôi mặc dù chúng ta có thể nhìn xấu ba lần và không ngủ tôi đang đọc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinitx taf dak li jingħad, hekk għal minuta sħiħa qalet xejn. \t Cô không biết phải nói gì, vì vậy cả một phút, cô không nói gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wasalt sa lura int - eżita - marru fuq -\" \t \"Tôi đã đưa ra phía sau bạn - do dự - đã đi vào\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xtaqet hi tista 'tkellem kif kien jagħmel. \t Cô ước gì em có thể nói chuyện như ông đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur fis-sodda. \t Vâbg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kif inti? \t - Chào anh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien deliberatament cocking pistola tiegħu, u, fil-silenzju momentarja li segwiet \t Ông cố tình cocking khẩu súng lục của mình, và, trong sự im lặng tạm thời sau đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa ħażina ħafna! \t Điều đó là rất xấu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dawl fil-kamra tal-ħajja kienet mitfija biss tard bil-lejl, u issa kien faċli biex tistabbilixxi li l-ġenituri tiegħu u oħtu kien baqa imqajjem dan il-ħin, għal wieħed tista 'tisma' b'mod ċar kif it-tliet tbiegħdu fuq tiptoe. \t Ánh sáng trong phòng khách đã được chuyển chỉ vào ban đêm, và bây giờ nó đã được dễ dàng thiết lập rằng cha mẹ và em gái của ông đã ở lại tỉnh táo tất cả các thời gian này, cho một có thể nghe thấy rõ ràng là cả ba di chuyển trên ngón chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ikun tant skond l-għerf tal-ħajja, li jikkonsisti fl- tqegħid mill-vista l-tfakkir ta 'folly tagħna, ta' dgħjufija tagħna, ta 'tagħna mortalità; dak kollu li jagħmel kontra tagħna effiċjenza - il-memorja ta 'fallimenti tagħna, l-ideat ta' biżgħat undying tagħna, il-korpi ta ' ħbieb mejtin tagħna. \t Nó sẽ có rất nhiều trong phù hợp với sự khôn ngoan của cuộc sống, trong đó bao gồm trong đưa ra tầm nhìn tất cả các lời nhắc nhở của sự điên rồ của chúng tôi, điểm yếu của chúng tôi, của chúng tôi tỷ lệ tử vong, tất cả những điều đó làm cho chống lại của chúng tôi hiệu quả bộ nhớ của những thất bại của chúng tôi, các gợi ý của nỗi sợ hãi bất tử của chúng tôi, các cơ quan của bạn bè đã chết của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inkun naf li inti ġew jkollna lilek innifsek imxarrab ħafna dan l-aħħar, u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed? \" \t Làm thế nào để tôi biết rằng bạn đã nhận được mình rất ướt gần đây, và bạn có một cô gái vụng về công nhất và bất cẩn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għasel, għasel, hawnhekk. \t Em yêu, đặt ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna mhux se jitkellmu dwar tagħha kwalunkwe aktar jekk tixtieq aktar ma.\" \t \"Chúng tôi sẽ không nói về cô ấy nữa nếu bạn không muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-irġiel intensifikati lura fil-kamra u stenniet. \t Những người đàn ông bước vào phòng và chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara ftit it-tiġieġ jikbru u jkollhom tiġieġ tużżana kull infushom, u mbagħad dawn kollha jibdew li bajd! \t Sau một chút gà lớn lên và có một con gà chục mỗi tự, và sau đó tất cả họ đều bắt đầu đẻ trứng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Hemm tinsab li Tybalt. \t BENVOLIO nằm Tybalt đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Majesty tiegħek se jżommu, naturalment, jibqgħu fil- \t Majesty của bạn sẽ, tất nhiên, ở trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellek il-pene, pene akriliku ċar, b'kamera u sors ta' dawl, mwaħħla ma mutur sejjer hekk. \t Có một cái dương vật giả, một cái dương vật giả làm bằng acrylic, với một cái máy camera và một cái đèn soi sáng gắn liền với một cái động cơ hoạt động kiểu như thế này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, inti trid tkun taf kif inħoss? \t Oh, bạn có muốn biết làm thế nào tôi cảm thấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-iktar pożizzjoni preposterous fl li jien qatt sibt ruħi fil-ħajja tiegħi, u kien il-ħsieb ta 'dan li beda lili laughing heure. \t Đây là vị trí vô nhất mà tôi từng được tìm thấy bản thân mình trong cuộc sống của tôi, và đó là những suy nghĩ của nó mà bắt đầu cho tôi chỉ cười bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No, no, no. \t Không, không, không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iġbed il-boltijiet,\" qal il-bniedem ma 'l-daqna sewda, \"u jekk ikun ġej -\" Huwa wera a revolver tiegħu fl-idejn. \t \"Vẽ các bu lông, cho biết người đàn ông với bộ râu đen\", và nếu anh ta đến - \"Ông đã cho thấy một khẩu súng lục ổ quay trong tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gomorrah, jew belike, waħda mill-qattiela nieqsa mill Sodom. \" \t Gô-mô-rơ, hoặc không chừng, một trong những kẻ giết người mất tích từ Sô-đôm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa minnu. \t Đây là nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Oh, fl-uffiċċji ġdid tiegħu. \t \" Ồ, tại trụ sở mới của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves nixxa ma 'l-aħbar li kien biss loosed tagħha fis-seduta tat- kamra. \t Jeeves chảy với thông báo rằng ông đã chỉ loosed cô vào ngồi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jorqod mill-ġdid. \t Và ngủ một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt li kien sa lili biex juru solidarjetà tond qodma Corky. \t Tôi nghĩ đã lên đến tôi để tập hợp quanh tuổi Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Indian sabuha biss mill-toqba li nifs l-ċmieni li saret fil-drift, u għalhekk meħlus il-familja. \t Ấn Độ tìm thấy nó chỉ có lỗ mà hơi thở của ống khói trôi, và như vậy bớt căng thẳng gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hullo!\" Qal Dr Kemp, tqegħid pinna tiegħu fil-ħalq tiegħu mill-ġdid u jisimgħu. \t \"Hullo!\" Tiến sĩ Kemp cho biết, đặt bút của mình vào miệng của mình lại và lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa huwa mimli bl-sumach lixx (Rhus glabra), u wieħed mill-ewwel speċi ta 'goldenrod (Solidago stricta) tikber hemm luxuriantly. \t Nó bây giờ là đầy sumach mịn (Rhus glabra), và một trong những sớm loài goldenrod (Solidago stricta) phát triển có luxuriantly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "But, u ħares lejn dan, u mbagħad malajr fuq, Alice bdiet saqajn tagħha, għal dan flashed madwar moħħha li hija qatt ma qabel ma dehru fenek jew ma ' sidrija-but, jew għassa li tieħu mill- dan, u l-ħruq bil-kurżità, hi dam madwar il-qasam wara, u fortunatament kien biss fil-ħin biex tara pop jistabbilixxi kbir fenek-toqba taħt il-hedge. \t Túi, và nhìn vào nó, và sau đó vội vã trên, Alice bắt đầu bàn chân của mình, cho nó lóe lên trong tâm trí của mình rằng cô đã không bao giờ trước khi nhìn thấy một con thỏ hoặc là một áo ghi lê-túi, hoặc xem một để mang ra ngoài nó, và đốt cháy với sự tò mò, cô chạy trên lĩnh vực này sau khi nó, và may mắn chỉ trong thời gian để nhìn thấy nó bật xuống một lỗ thỏ lớn dưới hàng rào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "S-simpatija tiegħi għall-Scout qodma foqra kien wisq fond għall-kliem. \t Sự cảm thông của tôi cho các trinh sát cũ nghèo quá sâu cho các từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Re; \"xejn jista 'jkun aktar ta' suċċess. \t Vua và \"không có gì có thể thành công hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħiereġ... \t Đang thoát..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, issa kemm missieru u ommu spiss stenniet quddiem il-bieb ta 'Gregor filwaqt li oħtu mnaddfa ġewwa, u hekk kif hi ħareġ, hija kellha tispjega fid- dettal kif l-affarijiet ħares fil-kamra, liema \t Tuy nhiên, bây giờ cả hai cha và mẹ của ông thường chờ đợi ở phía trước cửa Gregor trong khi em gái của mình làm sạch bên trong, và ngay sau khi cô xuất hiện, cô đã phải giải thích chi tiết làm thế nào những thứ nhìn vào phòng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector Blu \t Đầu nối màu xanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, ħaruf -! Għaliex, mara -! \t Tại sao, thịt cừu - tại sao, lady -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, hija ma jirrestrinġu ruħha għall- twil. \t Tuy nhiên, cô đã không kiềm chế bản thân mình cho dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Spiss.\" \t \"Thường thường.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Gryphon sib up u jintmesħu għajnejn tiegħu: allura jaraw l-Reġina till hi kien barra tal-vista: allura chuckled. \t Các Gryphon ngồi dậy và dụi mắt của nó sau đó nó xem Nữ hoàng cho đến khi cô đã được ra khỏi nhìn thấy: sau đó nó cười khúc khích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Still, I daresay fil-but tiegħi -\" \t \"Tuy nhiên, tôi thách thức trong túi của tôi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kollu hekk irraġonevoli. \t Đó là tất cả như vậy không hợp lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ċert li jien ma. \t Tôi chắc chắn rằng tôi đã không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien ma jridu jmorru fost in-nies ġenn,\" Alice irrimarka. \t \"Nhưng tôi không muốn trong số những người điên\", Alice nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija verament ma setgħux iġorru li. \t Cô thực sự không thể chịu đựng điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sister loving tiegħek, Martha Phoebe Sowerby.\" \t \"Chị em yêu thương, Martha Phoebe Sowerby.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sfortunatament, skond il-ġurnal, \t Buồn thay cô ấy -- đây là những gì mà tờ tạp chí đã nói --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija staqsiet jekk hi għandha qatt tara lilu, iżda kienet taf li jekk hi ma hi ma għandhomx bħalu, u kieku ma bħalha, u li hija għandha mhux biss issostini u stare fi lilu u jgħidu xejn, għalkemm hi għandha tkun jixtiequ dreadfully li jistaqsi lilu għaliex kien sar tali ħaġa Queer. \t Cô tự hỏi nếu cô ấy sẽ thấy anh ta, nhưng cô biết rằng nếu cô ấy đã làm cô ấy nên không như ông, và ông không muốn cô ấy, và cô chỉ đứng và nhìn chằm chằm vào anh và không nói gì, mặc dù bà có khiếp muốn hỏi ông lý do tại sao ông đã làm một điều như vậy đồng tính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Surround sound \t Vòm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do not know ta 'xi li jagħmlu dan,\" qal Alice ħafna politely, tħossok pjuttost kuntenti li ltqajna fis-konversazzjoni. \t \"Tôi không biết của bất kỳ mà làm\", Alice nói rất lịch sự, cảm thấy khá hài lòng đã có một cuộc hội thoại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tixtieq tara ftit minnha?\" Qal il-Fekruna Mock. \t \"Bạn có muốn nhìn thấy một chút của nó không?\" Rùa Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"STORJA TAL-ĦAJJA U MEWT.\" \t \"LỊCH SỬ CỦA CUỘC SỐNG VÀ CÁI CHẾT\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, jekk ikun hemm bniedem wieħed, fil-persuna xierqa tiegħu stess, jagħti Jittieħed għal ċajta tajba biex kulħadd, let lilu ma jkun b'lura, iżda let lilu cheerfully ppermettiex lilu nnifsu li jonfqu u jintefqu b'dan il-mod. \t Vì vậy, nếu có một người đàn ông, người thích hợp của riêng mình, đủ khả năng các công cụ cho một trò đùa tốt để bất cứ ai, hãy để anh ta không được lạc hậu, nhưng hãy để anh ta vui vẻ cho phép mình để chi tiêu và được chi tiêu theo cách đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed frequenter qodma ta 'dawn imsaġar jiftakar, li kif huwa jkun għadda dar tagħha waħda nofsinhar sema tagħha muttering li lilha nfisha fuq pot gurgling tagħha - \"Ye huma l-għadam kollu, għadam! \" \t Một khách quen cũ của những khu rừng nhớ rằng khi ông qua nhà cô trưa, ông nghe thấy cô lẩm bẩm với chính mình hơn nồi ríu rít của cô - \"Các ngươi là tất cả các xương, xương! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Se jkollna vengeance għal dan, il-biża thou le: \t Lady Capulet Chúng tôi sẽ có trả thù cho nó, sợ ngươi không:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tfajla big issa. \t Em lớn nhanh thật đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nantucket stess,\" qal is-Sur Webster, \"hija porzjon impressjonanti ħafna u partikolari ta 'l- \t \"Nantucket bản thân\", ông Webster nói, \"là một phần rất nổi bật và đặc biệt của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pretty jekk jogħġbok... I se tara inti darb'oħra, Jisoo. \t Gặp lại chị sau nhé, Jisoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Preċiżament.\" \"Imbagħad inti tista 'tistrieħ fuq kollox lili.\" \t \"Chính xác.\" \"Sau đó, bạn hoàn toàn có thể dựa vào tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, mill-istokk u l-unur tal kin tiegħi, Biex jintlaħaq lilu mejta I istiva mhux dnub. \t Bây giờ, cổ phiếu và danh dự của thân nhân của tôi, tấn công anh ta chết tôi giữ nó không phải là một tội lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Motty, li kien irdigħ l-pum tal-stick tiegħu, uncorked innifsu. \t Motty, những người hút núm của thanh của mình, uncorked mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa okay? \t Liệu có được không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-sejjieħ tad-defiċit se tiġi f'kunflitt tikkawża Amerika biex jissostitwixxu verament ma ġenerali george marshall din perit ta 'rebħiet globali mibgħuta biex isalva l-paċi li tant brilliantly aħħar riċevuti mill john kai-shek marshall jittama għal soluzzjonijiet american kienu tfittxijiet rivoluzzjonarju ta 'nazzjon asian stramba mqattgħin mill interġenerazzjonali barbara fuq lit-tfal kwartieri ġenerali tiegħu huwa jistieden delegazzjoni komunista mmexxija minn joe 1 \t Tướng George Marshall này kiến ​​trúc sư của chiến thắng toàn cầu đã gửi lưu hòa bình mà rực rỡ gần đây nhận được bởi john kai-shek marshall hy vọng cho các giải pháp Kỳ đã được tìm kiếm cách mạng của một quốc gia Asian lạ xé nhỏ bằng giữa các thế hệ barbara trụ sở chính con của mình, ông mời một phái đoàn cộng sản lãnh đạo bởi joe một dòng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti, Capulet, li għandhom jimxu flimkien miegħi; - U, Montague, come inti dan wara nofsinhar, \t Bạn, Capulet, sẽ đi cùng với tôi - Và, Montague, đến chiều nay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma tipprova li jtik l-slip,\" qal Marvel, fil-vuċi li ma kienx ferm remota minn tiċrit. \t \"Tôi không cố gắng để cung cấp cho bạn phiếu Marvel cho biết, trong giọng nói đó không phải là xa từ xa từ những giọt nước mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Liema mara hija dik, li doth jarrikkixxu l-idejn Ta yonder kavallier? \t ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tgħid, \"Hemm tali lott o\" kamra f'dak il-post kbar, għaliex ma jagħtu tagħha daqsxejn għall nfisha, anki jekk hi ma nothin pjanti \"iżda tursin għal\" ravanell? \t Cô nói: \"Có rất nhiều o 'phòng tại một nơi chốn lớn, tại sao không cho cô ấy một bit cho mình, thậm chí nếu cô ấy không nothin nhà máy nhưng một mùi tây, củ cải?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I d pjuttost finitura te tiegħi,\" qal il-Hatter, ma 'ħarsa anzjużi fil-Reġina, li kien qari l-lista ta 'kantanti. \t \"Tôi muốn hoàn thành trà của tôi, cho biết các Hatter, với một cái nhìn lo lắng ở Queen, đọc danh sách các ca sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal dak dehret etajiet piled fuq etajiet, I jistabbilixxu hemm, iffriżati bl-biżgħat aktar orribbli, ma awdaċi jkaxkru bogħod naħa tiegħi; għadhom qatt ħsieb li jekk I jistgħu iżda ħawwad hija waħda wieħed pulzier, l-jespliċitaw horrid ikun miksur. \t Đối với lứa tuổi chất đống trên lứa tuổi dường như những gì, tôi nằm đó, đông lạnh với những nỗi sợ hãi khủng khiếp nhất, không dám để kéo tay tôi, chưa bao giờ nghĩ rằng nếu tôi mà có thể khuấy động nó một đơn inch, chính tả kinh khủng sẽ bị phá vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi tfisser dawn il-xwabel masterless u rija Li jinsabu discolour'd minn dan il-post ta 'paċi? \t Những thanh kiếm vô chủ và đẫm máu nằm discolour'd này diễn ra hòa bình có nghĩa là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda bħalissa Wasalt proċedura ta 'dawl affumikat minn livell baxx, bini wiesgħa, il- bieb li kien invitingly miftuħa. \t Nhưng hiện nay tôi đến một vụ khởi kiện ánh sáng khói từ một tòa nhà thấp, rộng, cửa trong số đó đứng invitingly mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fid-Danimarka, l-Kumitat Internazzjonali tal-Produzzjoni tal-Majjal, sab illi jekk tistimula sesswalment il-majjala qabel tuża l-inseminazzjoni artifiċjali, ha tara titjieb ta' sitta' fil-mija fil-konċepiment, li jisarraf f'iżjed ħnieżer żgħar prodotti. \t Ở Đan Mạch, Hội Đồng Sản Xuất Lợn Quốc Gia Đan Mạch đã phát hiện ra rằng nếu các bạn kích thích tình dục một con lợn nái trong khi bạn thụ thai nhân tại cho nó thì các bạn sẽ thấy lứa đẻ được tăng lên sáu phần trăm tức là số lượng lợn con được đẻ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm imprecation pjuttost li tinstema 'minn ġewwa. \t Có một lời chưởi rủa khá âm thanh từ bên trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still, ma kien hemm ebda jiċħad li kien daqsxejn ħoxna. \t Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng đó là một chút dày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien ma setgħux jeħles mill-sentiment li, illum jew għada, I kien l-LAD li kien skedat biex tiksbu wara l-widna. \t Nhưng tôi không thể có được thoát khỏi cảm giác rằng, sớm hay muộn, tôi là chàng trai người đã dự kiến để có được nó sau tai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Agħti me torċa, - jien mhux għal dan ambling; \t ROMEO Hãy cho tôi một đèn pin, tôi không cho ambling này;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jgħidulek x'għandek tagħmel. \t Tôi cho bạn biết những gì bạn làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou! għaliex, quarrel dbiel thou ma 'raġel li hath xagħar aktar jew inqas xagħar fil beard tiegħu minn thou hast. \t Chúa! lý do tại sao, ngươi héo cãi nhau với một người đàn ông là người có một sợi tóc hay tóc một ít trong bộ râu của mình hơn ngươi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa għandu l-arja deċiżament inebriated, sir.\" \t \"Ông có một không khí decidedly say rượu, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l- sejħa baxx ta 'karboidrati copyright programm maħluq minn bandi reali muscling legalment permess mill-awtoritajiet nazzjonali kelb qed tagħmel fil-miljuni Jane \t low-carb có bản quyền chương trình được tạo ra bởi thực bandi muscling hợp pháp cho phép các quốc gia bảo vệ con chó làm trong hàng triệu jane rooney nhưng nam lớn của mình Kỳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjur, dan huwa l-ġdida intern Park Sangmin. \t Thưa hiệu trưởng, đây là giáo viên thực tập mới, Park Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-dinja se jkun fl-imħabba ma 'bil-lejl, u tħallas ebda qima għax-xemx garish .-- \t Đó là tất cả thế giới sẽ được trong tình yêu với đêm, không có thờ phượng mặt trời sặc sỡ .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Prince, kif thou art vera, \t Prince, như nghệ thuật ngươi thực sự,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gottsreich Sigismond von Ormstein, il-Gran Duka ta 'Cassel-Felstein, u ereditarji \t Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke của Cassel-Felstein, và di truyền"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stennejt paċenzja. \t Tôi kiên nhẫn chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER jiżżewġu, Adieu -! I rikonoxxenti inti, sir, dak merkantili saucy kien dan li kien hekk sħiħa ta 'ropery tiegħu? \t Y TÁ Marry, chia tay - Tôi cầu nguyện, thưa ông, những gì vô lể thương gia! này mà rất đầy đủ của ropery mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-rokna tal Gleeson huwa ra Hall, li kienu reċentement miżżewġa Hostess l-barrani ta 'fuq \t Tại góc Gleeson, ông nhìn thấy Hall, người đã kết hôn với bà chủ của người lạ mặt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Applegate ġurnata kollha imma hija min-naħa tal sens għaliex pittur programm li i jistgħu eżatt qabel aħna marru fuq l-arja istudjo tagħna elett crosley maġġuri huwa imsieħba huma ftit udjenza din huwa Sylvia xrar b'saħħitha me Groucho Marx ukoll jien mhux ser tkun dwar nol Lulju bejgħ huwa mod tajjeb biex jaqsmu 200 dollaru huwa xi ħaġa mod komuni ta ' multa madwar id-dar missus Sylvia spotted a ta housewife u inti look like inti tagħti up tweġiba tiegħi do inti xorta fuq il-lbo_ laxka \t Applegate tất cả các ngày nhưng đó là một phần của ý nghĩa tại sao một họa sĩ chương trình mà tôi có thể trước khi chúng tôi đã đi trên không khí khán giả studio của chúng tôi được bầu chính crosley được các đối tác là hơi đối tượng này Sylvia tia lửa mạnh mẽ hơn tôi Groucho Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa threw fuq folja ta 'ħxuna, roża-ikkulurit nota ta' karta li kien tinsab jinfetħu malli il-mejda. \t Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irtirat mill-istadju operatic - ha! \t Nghỉ hưu từ sân khấu opera - ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I żerriegħa tagħha rrappurtati fil-imminenti dalgħodu; vjaġġ ta 'tliet snin \", u sħiħa vapur. \t Tôi hạt giống của mình sắp diễn ra sáng nay, một chuyến đi ba năm, và một đầy đủ tàu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taf dak li aħna qed tagħmel hawn. \t Bạn có biết những gì chúng ta đang làm ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jirrealizzaw il-periklu. \t Tôi đã không nhận ra sự nguy hiểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hija marret lura l-kamra kienet sieket għal darb'oħra, ħlief għall-tifqigħ ħażin ta ' president tiegħu u l-clink okkażjonali ta 'flixkun. \t Khi cô trở về phòng im lặng một lần nữa, tiết kiệm cho kêu lẹt đẹt mờ nhạt của ghế của mình và không chê được thỉnh thoảng của một chai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex beg maħfra tiegħek: - maħfra, I beseech int! \t Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas dak li huwa minjiera qatt ma għandhom jagħmlu thee tajba: to't Trust, bethink inti, jien mhux ser tkun forsworn. \t Cũng không phải những gì là tôi sẽ không bao giờ làm ngươi tốt: Hãy tin to't, ngẩm nghỉ bạn, tôi sẽ không được bỏ vật gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qallek kienet jibred. \t Tôi đã nói với bạn cô đã được mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ċerti? \t Bạn nhất định?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taqa ' għall-post tiegħi fil-Adirondacks, ara. \t Bạn đến vị trí của tôi trong Adirondacks, nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And mirth deċenti u dak kollu li tip ta 'ħaġa huma kollha dritt, imma jien żfin bar fuq tabelli u jkollhom sing kollha fuq il-post dodging wejters, maniġers, u chuckers-out, biss meta inti tixtieq li tiltaqa xorta u diġestiva. \t Mirth phong nha và tất cả các loại điều là tất cả các quyền, nhưng tôi nhảy múa thanh bảng và có dấu gạch ngang khắp nơi né tránh bồi bàn, quản lý, và chuckers ra, chỉ khi bạn muốn ngồi yên và tiêu hóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I spiss jieħdu vantaġġ mil-libertà li tagħti. \t Tôi thường tận dụng lợi thế của sự tự do mà nó cho phép."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma qed basal,\" wieġeb Martha. \t Trả lời: \"Chúng bóng,\" Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Tnejn, tnejn; qmis u smock. \t Hai BENVOLIO, hai, một áo sơ mi và áo khoác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgħix fl-Londra - pjuttost hekk! \t Sống ở London - hoàn toàn như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"O, grazie; inti wisq it-tip,\" qal Eliza. \t \"Ô, cảm ơn bạn, bạn quá tử tế,\" Eliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma simili għalihom prima \". \t Tôi không thích sống '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A tħarħir ħafna brainy. \" Grazzi, Sinjur. \t Một thở khò khè rất thông minh. \" Cảm ơn bạn, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mara Għeżież, inti nota għalik innifsek. \t Phụ nữ thân yêu của tôi, bạn đang cầu xin cho chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pjuttost rummily, dan huwa eżattament dak I kienet taħseb heure ruħi.\" \t \"Thay vào đó rummily, đó là chính xác những gì tôi đã suy nghĩ chỉ là bây giờ bản thân mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-ġlieda finali għall-enerġija għadu ġej 1 għejja ta 'spirtu tfittex li tiegħu gvern bajja xi ħaġa jkunu jridu Buddiżmu attivista kuljum joħorġu il-piż ta 'l bogħod \t Đại hội ông biết chiến thắng đó được đảm bảo bởi nỗ lực của các đồng minh của ông con gái của ông về hậu quả của chiến thắng cuộc đấu tranh quyền lực cuối cùng cho tới một sự mệt mỏi tinh thần tìm cách của mình chính phủ một cái gì đó bay họ muốn hoạt động Phật giáo hàng ngày xuất cảnh gánh nặng của xa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-sena 1690 xi persuni kienu fuq għoljiet għolja josservaw il-balieni spouting u sportivi ma 'xulxin, meta wieħed osservati: hemm - li tipponta lejn il-baħar - hija mergħat ħodor fejn it-tfal tagħna grand-tfal se jmorru għall-ħobż. \" \t \"Trong năm 1690 một số người trên một ngọn đồi cao, quan sát những con cá voi phun và thể thao với nhau, khi một quan sát: có - chỉ ra biển - một màu xanh lá cây cỏ nơi con em chúng ta cháu sẽ cho bánh mì \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dove-feather'd raven! wolvish-ravening ħaruf! \t Dove-feather'd con quạ! wolvish-ravening cừu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bidu Tomahawk tiegħu mit-tabella, huwa eżamina l-kap ta 'dan għal mument, u mbagħad azjenda lill-dawl, bil-ħalq tiegħu fil-manku, huwa minfuħ l-kbira sħab ta 'duħħan tat-tabakk. \t Chiếm tomahawk của mình từ bảng, ông đã kiểm tra đầu của nó ngay lập tức, và sau đó giữ nó với ánh sáng, với miệng của mình tại xử lý, ông căng phồng ra lớn những đám mây khói thuốc lá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma\" THA trid tara lilu? \t \"Không tha muốn nhìn thấy anh ấy\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-twaqqif tat għal mument fil-qiegħ tal-sellum, u biż-żewġ idejn jifhimha l- pumi ornamentali tal-ħbula mill-bniedem, Mapple Missier jitfa 'ħarsa' l fuq, u mbagħad bil- tassew baħri simili imma xorta reverential destrezza, idejn fuq naħa, immuntati l-passi kif jekk axxendenti-ewlenin-quċċata ta 'dmirijietu bastiment. \t Ngăn chặn ngay lập tức ở dưới chân bậc thang, và với cả hai tay nắm knobs cảnh của con người những sợi dây thừng, Cha Mapple đúc một trở lên xem, và sau đó với một thực sự thủy thủ thích nhưng vẫn còn tôn kính khéo léo, tay trên tay, gắn kết các bước như tăng dần chính hàng đầu của mình tàu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wilson, kklerjar forehead tiegħu; \"Għandi negozju pawnbroker żgħir fiż Coburg \t Wilson, lau trán \"Tôi có một doanh nghiệp chủ tiệm cầm đồ nhỏ ở Coburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għamel pruwa radikali lill-tliet minna u mixi clairière off fil-kustodja ta ' l-ditektif. \t Ông đã cung sâu rộng cho cả ba chúng tôi và lặng lẽ đi ra trong sự giám hộ của thám tử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fuq unur tiegħi,\" qal il-Voice, \"I se joqtlu you.\" \t \"Trên danh dự của tôi,\" Tiếng nói, \"Tôi sẽ giết bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk akbar tmur fl-th \"baqra shed u jilgħab hemmhekk. \t Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ 'và chơi ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Bill li jinżlu - Hawnhekk, Bill! il-kaptan tgħid int li jinżlu l-ċmieni! \" Oh! \t - Điều đó tôi sẽ không, sau đó! Bill đi xuống - Ở đây, Bill! chủ nói rằng bạn đang đi xuống ống khói! Oh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina l-intier ta 'sess tagħha. \t Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa jistenna sbieħ,\" qalet. \t \"Có vẻ tốt đẹp,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, I ma jkunux kompletament rrinunzjaw li għadhom tama. \t Dù sao, tôi không hoàn toàn từ bỏ niềm hy vọng nào được nêu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet kompletament clothed, daqs li kieku hija ma kinitx slept fil-livelli kollha; wiċċ abjad tagħha jidhru wkoll li jindikaw li. \t Cô đã mặc quần áo đầy đủ, như thể cô đã không ngủ ở tất cả các khuôn mặt trắng của cô dường như cũng chỉ ra rằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jmorru ma 'Pariġi għall-Knisja ta' San Pietru, Jew I se drag thee fuq thither ostaklu. \t Để đi với Paris Saint Peter của Giáo Hội, tôi sẽ kéo ngươi trên một chổ kia trở ngại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min-naħa loħra, irrid ngħid ukoll li aħna nies tan-negozju, fortunatament jew unluckily, madankollu wieħed iħares lejn dan, ħafna drabi sempliċiment biex jingħelbu indisposition żgħira għal negozju raġunijiet. \" \t Mặt khác, tôi cũng phải nói rằng chúng tôi kinh doanh người, may mắn hay không may mắn, Tuy nhiên nhìn vào nó, rất thường chỉ cần có để vượt qua một sự không thích nhẹ lý do kinh doanh \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ara naqra! wow! wow! \" \t 'Wow! wow! wow! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Varsavja, għamilt il-familjarità tal-adventuress magħrufa, Irene Adler. \t Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hija kienet l-aħjar u aktar kuxjenza ta 'stepmothers, u lura I kellha tmur tiegħi kamra. \t Nhưng cô ấy là tốt nhất và tận tâm nhất của mẹ kế, và quay trở lại tôi đã phải đi đến của tôi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soġġorn fejn int. \t Ở nơi bạn đang có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-mument hu kważi dawra li jaħarbu mill-ġdid. \t Chẳng hạn, các anh gần như biến phải chạy trốn một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda meta Jonah pjuttost jieħu l-forma ta 'xkora tiegħu, is-suspetti prudenti xorta idejjaq lix- \t Tuy nhiên, khi Jonah khá mất ví của mình, nghi ngờ thận trọng vẫn còn quấy rối"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien qed jagħmel xi ħaġa fil-kantina - xi ħaġa li ħadet ħafna sigħat kuljum għal xhur fuq il-għan. \t Ông đã làm một cái gì đó trong tầng hầm - một cái gì đó mất nhiều giờ một ngày cho tháng này qua tháng khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Medicare Tokyo Kongo duncan james ui jistgħu jiksbu bogħod miegħu ma taħseb li jagħmlu borġ tal-kumitat litigated lili u għal dak tibda tikseb fejn ikollok il-lejl ta 'qabel differenti tela ' fuq plaċebo li alan email Olimpiku kien fl-okkażjoni elezzjoni għalkemm mfakkar għaliex dan ekonomija bl-istess mod nirringrazzjak u lili Wipro rieqda jekk jogħġbok stenna sakemm l-esportazzjoni regolatur loġiku qasira tal-manuvra kwalunkwe elettronika biex tikseb esponent \t là xét nghiệm máu tuyệt vọng chăm sóc y tế tokyo congo Duncan tinh và tôi có thể có được đi với nó không nghĩ rằng bạn làm đống của ủy ban khiếu kiện tôi và bắt đầu để có được nơi bạn có được đêm hôm trước khác nhau tăng giả dược hàng đầu mà alan email olympic nhân dịp cuộc bầu cử mặc dù họ nhớ Tại sao nó nền kinh tế như nhau cảm ơn bạn và tôi Wipro ngủ xin vui lòng chờ đợi trong khi xuất khẩu điều chỉnh hợp lý ngắn của các mưu đồ bất cứ điều gì điện tử có được số mũ trở kháng tôi hy vọng rằng họ đã bị bắt giữ để làm cho di chuyển đó là một chút của một thiếu Arkansas và có của bạn giảm kích thước bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, l-ebda waħda kienet tħeġġeġ lilu fuq. \t Bên cạnh đó, không có ai thúc giục ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa, aħna qegħdin hawn! \t Ông ơi, chúng cháu đến rồi đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa devilish diffiċli,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Quỷ quái cứng\", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves, int ħajja ta 'ffrankar! \t Jeeves, bạn là một cuộc sống tiết kiệm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ċint tal-foresti antiki li kienu raw jum l-aħjar tagħha kien refgħa kbir għalija. \t Một hàng rào rừng già đã được thấy ngày tốt nhất của nó là một đường tuyệt vời cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U doth hija tagħti me tali vista kif dan? \t Và thuần phục nó cho tôi một cảnh tượng như thế này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa kien diffiċli fuq 12:00. \t Đó là bây giờ khó khi 12:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice glanced pjuttost jħossuhom imħassba fuq l-kok, biex tara jekk hi maħsuba li tieħu l-ħjiel, imma l-kok kienet busily tħawwad-soppa, u deher li ma tkun qed tisma ', hekk hi marru fuq mill-ġdid: \t Alice liếc nhìn chứ không phải lo lắng nấu, để xem nếu cô ấy có nghĩa là để có những gợi ý, nhưng đầu bếp bận rộn khuấy súp, và dường như không được lắng nghe, do đó, cô tiếp tục một lần nữa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thee hawn fid-dlam li paramour tiegħu? \t Ngài ở đây trong bóng tối được tình nhân của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hija kienet tifel affettiva, li kienu użati biex jiġu imħabba, hija kienet jkunu maqsuma qalb tagħha, iżda anki jekk hija kienet \"Mistress Marija Pjuttost Kuntrarjament\" kienet desolate, u l-ftit bright-breasted għasafar miġjuba ħarsa lejn wiċċ ftit qarsa tagħha li kien kważi tbissima. \t Nếu cô ấy có được một đứa con tình cảm, những người đã được sử dụng để được yêu, cô sẽ đã phá vỡ trái tim cô, nhưng mặc dù cô đã \"Mistress Mary Khá Trái ngược với\" cô hoang vắng, và ít sáng ngực chim đã mang lại một cái nhìn vào khuôn mặt nhỏ của mình chua được một nụ cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You know, Jeeves, int ġenju. \t \"Bạn biết đấy, Jeeves, bạn là một thiên tài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lanqas jien,\" qal il-Liebru ta 'Marzu. \t Tôi cũng không \"Hare tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "So I immaljati għall-ziju tiegħi jghidlu li kelli niżel fi tħarħir negozju tajba l-belt u riedu li spalla l-idea Ranch. \t Vì vậy, tôi cáp cho chú của tôi nói với ông rằng tôi đã rơi vào một thở khò khè kinh doanh tốt trong thành phố và muốn chuck ý tưởng trang trại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Fortress? \t - Pháo đài?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I tfisser eżattament dak li ngħid jien,\" wieġbu Sur Samsa u marru direttament ma 'żewġ nisa tiegħu kumpanji sa l-kerrej. \t \"Tôi có nghĩa là chính xác những gì tôi nói,\" Ông Samsa trả lời và đi trực tiếp với phụ nữ hai đồng lên đến người ở trọ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt dritt li jkunu jafu. \t Tôi đã một quyền được biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maqtula I jista 'jkollu. \t Tôi có thể đã bị sát hại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda gracias! Hija ser tagħmel internship tiegħek ħafna aktar faċli. \t Công việc giáo viên thực tập của cậu sẽ dễ dàng hơn đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher bħala jekk għal żmien twil dik il-parti kien ġie traskurat. \t Nó có vẻ như nếu trong một thời gian dài mà phần đã bị lãng quên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-kaptan mbeżżgħin niġu għall lilu, u shrieks fil-widnejn mejta tiegħu, \"What meanest thou, O, irqad! jinqalgħu! \" \t Tuy nhiên, chủ sợ hãi đến với anh ta, và những tiếng la hét vào tai đã chết của mình, \"Những gì meanest ngươi, O, ngủ! phát sinh! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stenna,\" I cried, \"Nixtieq li ...\" \"I cannot dine miegħek darb'oħra biex bil-lejl,\" huwa zoni fil lili, ma 'sieq waħda barra mill-kamra diġà. \t \"Chờ đợi, tôi đã khóc,\" Tôi muốn bạn ... \" Tôi không thể ăn uống với bạn một lần nữa đêm, \"ông xôi với tôi, với một chân ra khỏi phòng đã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjur, jekk jogħġbok sedil ruħek! \t Thưa anh, mời anh trở về chỗ ngồi của mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha 'jaħseb li ħadd ma jista jispikkaw kontra thee - dak hu tikament\" jaħseb. \" \t \"Tha\" cho rằng không ai có thể đứng ra chống lại Chúa - đó là những gì tha 'nghĩ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jaqbad li wieħed, li kien ikollhom imorru fl-għaġla ġenn. \t Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi vào một cuộc chạy đua điên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinkwetax. Aħna ser jsir sa dakinhar. \t Chúng em sẽ hoàn thành kịp mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jistgħu jgħidu, minn mitt ta 'wieħed; minn għandna għall-tramuntana ta' magħna \". \t Tôi có thể nói, một trăm đến một trong hơn chúng ta phải hướng lên phía bắc chúng ta \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma qed isir ma blacking, nemmen.\" \"Boots u ż-żraben taħt il-baħar, 'il- \t Họ đang thực hiện với lề, tôi tin rằng \" Boots và giày dưới đáy biển, \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik hija r-raġuni li qed jissejjaħ il-lezzjonijiet,\" the Gryphon irrimarka: \"għaliex inaqqas minn jum għal jum.\" \t \"Đó là lý do họ đang được gọi là bài học, Gryphon nhận xét: \"bởi vì chúng làm giảm bớt từ ngày này sang ngày khác.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel connector aħmar \t Mặt trước: đầu nối màu đỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li vex'd, baħar nourish'd ma tiċrit min iħobb \": X'inhu ieħor? a dimenzja aktar diskreta, \t Được vex'd, một biển nourish'd với những giọt nước mắt của những người yêu thích \"là gì khác? kín đáo nhất một sự điên rồ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ebda wieħed jistaqsi Amerikana tiegħek, dan iż-żmien. \t Không có kỳ quan Mỹ của bạn, thời gian này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, sibt pjanijiet tiegħi bis-serjetà ħafna menaced. \t \"Vâng, tôi tìm thấy kế hoạch của tôi rất nghiêm trọng đe dọa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma inti tkun fl-għaġla wisq dwar dak il-bieb,\" qal il-cabman anemiċi, jħossuhom imħassba. \t \"Đừng vội vã quá nhiều về cánh cửa\", người đánh xe thuê bị thiếu máu, lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know għaliex hu - wieħed minn dawn sharps psikoloġija jista 'jispjega dan, I jissoponi - iżda zijiet u aunts, bħala klassi, huma dejjem mejta kontra l-drama, leġittimi jew mod ieħor. \t Tôi không biết tại sao nó là một trong những vật sắc nhọn tâm lý học có thể giải thích nó, tôi giả sử - nhưng chú bác, cô dì, như một lớp học, luôn luôn chết chống lại bộ phim, hợp pháp hoặc bằng cách khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher li jkunu \"wutherin\" louder minn qatt qabel. \t Nó dường như được \"wutherin\" to hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħares hawn, mara tajba tiegħi -\" hu beda. \t \"Nhìn đây, người phụ nữ của tôi -\" ông bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħafna,\" qal Alice: \"- fejn\" s-Dukessa \"? \t \"Rất,\" Alice nói: '-' s nữ công tước?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vuċi tiegħu fuq il darba ħabbar li kien Southerner, u mill-istatura multa tiegħu, I maħsub huwa għandu jkun wieħed minn dawk muntanji tall mill-Ridge Alleghanian fl \t Giọng nói của ông tại một lần tuyên bố rằng ông là một miền Nam, và tầm vóc tốt của ông, tôi nghĩ rằng anh ta phải là một trong những người leo núi cao từ Ridge Alleghanian trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemp!\" Qal il-Voice. \t \"Kemp!\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa ħabib ta 'minjiera - Kat Cheshire,\" qal Alice: \"ippermettili jintroduċu dan.\" \t \"Đó là một người bạn của tôi - một Cát Cheshire\", Alice: cho phép tôi để giới thiệu nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nittama li jiena mhux aktar dens minn ġirien tiegħi, imma jien kien dejjem oppressi ma sens ta 'stupidity tiegħi stess fir-relazzjonijiet tiegħi mal Sherlock Holmes. \t Tôi tin tưởng rằng tôi không phải dày đặc hơn so với các nước láng giềng của tôi, nhưng tôi đã luôn luôn bị áp bức một cảm giác của sự ngu dốt của riêng tôi trong các giao dịch của tôi với Sherlock Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jista I qatt naslu s'hemm?\" Staqsa Marija wistfully, tfittex permezz ta 'tieqa tagħha fil- Dan kien tant ġodda u kbar u mill-isbaħ u tali heavenly kulur. \t \"Tôi có thể nhận được ở đó?\" Mary buồn bã, nhìn qua cửa sổ của mình tại màu xanh xa xôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sema kienet inbidlet ċar, kiesaħ xemxija, għas-sewqan sleet u ċpar. \t Bầu trời đã thay đổi từ rõ ràng, nắng lạnh, lái xe mưa tuyết và sương mù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti kellhom jorqdu!\" Qalet. \t Bạn đã có một giấc ngủ \", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma dehra waħda, iżda huwa. \" \t Nó không giống như một, nhưng nó được. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O fortuna, fortuna! kollha irġiel sejħa thee fickle: \t Juliet O may mắn, vận may! tất cả mọi người gọi ngươi hay thay đổi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher l-ebda idea ħażina; iżda fuq ħsibijiet tieni I ċaħditu. \t Nó dường như không có ý tưởng tồi, nhưng khi suy nghĩ thứ hai, tôi bác bỏ nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I jixtiequ,\" qal Bicky gloomily, \"li kien jaf mod biex jiksbu lili mill-toqba jien pulzieri \" \t \"Vâng, tôi muốn\", Bicky chỗ hạ \", rằng ông biết một cách để có được tôi ra khỏi lỗ tôi . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk THA \"jistgħu jistampaw nistgħu tikteb ittra lill lilu għal\" jitolbuh li jmorru ġnien ta \" th jixtru \" għodod ta \" th 'żrieragħ fl-istess ħin th \".\" \t Nếu tha có thể in chúng tôi có thể viết một lá thư cho anh ta một \"yêu cầu anh đi vườn 'mua thứ\" là công cụ một thứ \"hạt giống tại cùng một thời điểm của thứ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti deher li verament igawdu l-ikla cozy flimkien. \t Trông anh có vẻ rất thích thú khi ăn trưa cùng với cô chủ nhiệm. Ngon lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Widnejn Juliet tiegħi għadhom mhux fis-sakra a kliem mija \t Tai Juliet của tôi đã không say một trăm từ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Kim! \t Cô Kim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija fittxew dan, u għadhom meta hi daħlet fis-tarf ta 'fuq tal-ġnien hija kienet ndunat li l-ħajt ma jidhirx li jispiċċa bil-ġonna tal-frott iżda li jestendu lil hinn minnha kif jekk magħluqa post fuq in-naħa l-oħra. \t Mary nhìn cho nó, nhưng khi cô đã bước vào cuối trên của khu vườn cô đã nhận thấy rằng bức tường đã dường như không kết thúc với vườn cây ăn quả, nhưng mở rộng ra ngoài nó như là nếu kèm theo một nơi ở bên kia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurry u tindif dan up. \t Dọn dẹp chỗ này đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Novembru l-20 sena li għaddiet 9 tara jekk inti stajt ltqajna rekord ta 'dan tlesti dritt għalihom aħna qed tmur biex jiġu minn jekk mhux jiċċaqalqu fuqhom għall-popli istat bank Detroit Michigan mibgħuta minn sħabi jismu uġigħ aħna trasferiment tal-poter u l-accountant attività birthday 7 adulti Laughlin sinċerità li tgħin ħafna dak l-isem ma kellhomx li qal eletti mibjugħa fuq Diċembru 5 wieħed klijenti tagħna fil-l fadely nida fetaħ kont għall jittrasferixxi xi wħud fondi minn bank Detroit dak l- 1 kemm flus dak il standardizzat kiteb imħallef li ġiet irrifjutata waħda mill- istudenti minn pagi minimi london waħda meta se jkun fil-UH aħħar ... l-ebda 19 i ma nafx \t Tháng Mười Một 29 năm ngoái bạn nhìn thấy nếu bạn đã có một bản ghi của nó hoàn thành phù hợp với họ chúng ta sẽ đến từ nếu không di chuyển khi chúng cho các dân tộc nhà nước detroit michigan ngân hàng được gửi bởi một nghiên cứu sinh tên là đau chúng tôi đang chuyển giao quyền lực và kế toán sinh nhật hoạt động 7 người lớn laughlin chân thật giúp rất nhiều rằng tên của họ không phải đã nói bầu bán vào ngày 5 một trong những khách hàng của chúng tôi vào các fadely mister mở một tài khoản cho chuyển một số tiền từ một ngân hàng ở detroit đó là 1 bao nhiêu tiền những gì các tiêu chuẩn hóa đã viết thẩm phán đã bị bác bỏ một trong những sinh viên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tela mis-sedil tiegħu bħal faġan rocketing. \t Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idea Bobbie kien li jixtru-tnax-sħiħ, u jgħaddu minnhom till sibna li xahar hit off karattru Marija. \t Ý tưởng của Bobbie là mua toàn bộ mười hai, và đi qua chúng cho đến khi chúng tôi phát hiện ra tháng hit ra khỏi nhân vật của Đức Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlift tisjir tiegħek, huwa Delicious. \t Con rất nhớ các món ăn của mẹ, Rất là ngon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed aktar ħin. \t Tony. Một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa u Teddy avviċinat il-bieb flimkien, ma 'uċuħ intenzjoni. \t Ông và Teddy tiếp cận các cửa với nhau, với khuôn mặt ý định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies Yorkshire deher stramba, u Martha kienet dejjem aktar puzzle lilha. \t Yorkshire người có vẻ kỳ lạ, và Martha đã luôn luôn là một câu đố với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva!\" Għajjat ​​Alice. \t 'Có!' Alice hét lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Din zokkor? - Hurry, hurry. \t - Nhanh lên, nhanh lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistednin rispettabbli, familja u qraba. \t Xin thưa với các vị khách quý, gia đình và bà con họ hàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jolly ħajja, wkoll, iż-żamma tiġieġ! \" \t Jolly cuộc sống, giữ con gà mái! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda aktar qroll-reefed, kelb il-baħar infestati ilmijiet fid-dinja kollha minn dawn. \t Không có nhiều san hô-reefed, cá mập bị nhiễm khuẩn vùng biển trên toàn thế giới hơn thế nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin flimkien hawn, jien ser tagħti ye a glim fi Jiffy; \"u hekk qal li imdawla xemgħa u miżmuma lejja, toffri li t-triq. \t Hãy đến cùng ở đây, tôi sẽ cho các ngươi một glim trong một jiffy \"và do đó nói rằng ông thắp sáng một ngọn nến và giữ nó về phía tôi, đề nghị để dẫn đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mike qal li d-dinja kienet ddur faxes jabitaw kif nafu imma dan huwa bil-mod ukoll jekk inti tieħu ritratt ħin ta 'espożizzjoni ta' l-istilel dawn jidhru li qed jimxu fil-ċrieki a p tnejn arblu star iżda kollha mozzjoni hija relattiva hemm xi mod ta 'javżak li tkun miexja jew l-istilel \t làm thế nào để chúng ta biết nhưng đây là chậm tốt nếu bạn chụp một bức ảnh thời gian phơi sáng của các ngôi sao họ dường như được di chuyển trong vòng tròn một p cả cực sao nhưng tất cả các chuyển động là tương đối"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu dan il-post?\" Talbet. \t \"Nơi này là gì?\" Cô hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And yet, I do not know. \t Tuy nhiên, tôi không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "linja l-vojta jippruvaw \t Kỳ john cảnh quân được trang bị đầy đủ tất cả các thành phố lớn dòng rỗng cố gắng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien f'dawn il-ħames snin, il-vaganzi ewwel inkwiet tiegħu mimlija iżda ħajja bla suċċess, mpoġġija fuq l-ammont tajjeb ta 'xaħam u għalhekk kienet saret tassew tqil. \t Ông đã có trong những năm năm, những ngày nghỉ đầu tiên của mình gặp rắc rối đầy nhưng cuộc sống không thành công, đưa vào một lượng chất béo và do đó đã trở nên thực sự nặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għal din ir-raġuni hija kien ikollha f'dan il-mument raġuni aktar biex jaħbu l bogħod, minħabba li bħala riżultat ta 'l-trab li jistabbilixxu kollha fuq kamra tiegħu u tellgħu madwar il- moviment iċken, kien totalment koperti fil-ħmieġ. \t Và cho rằng lý do rất ông đã có ở thời điểm này nhiều hơn nữa để ẩn đi, bởi vì như là kết quả của bụi nằm trên tất cả các phòng của mình và bay xung quanh với các phong trào nhỏ, ông đã hoàn toàn được bảo hiểm trong bụi bẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm Fearenside javżak dwar dan mill-ġdid għat-tieni darba; kien hemm \t Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idea tiegħi kienet li għandna jgħaddu l-bqija tal-lejl slapping xulxin fuq id-dahar madwar l-wajer, u javżak xulxin dak bally conspirators brainy konna, ma taf, u dak kollu. \t Ý tưởng của tôi là chúng ta nên vượt qua phần còn lại của tát đêm nhau ở mặt sau qua dây dẫn, và nói với nhau những bally thông minh âm mưu, chúng tôi đã, không biết, và tất cả những điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien biss gonna jgħixu karozza tiegħi hawn bniedem. \t Tôi sẽ sống xe của tôi ở đây người đàn ông. Bạn có chắc chắn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull darba, meta daħal għall-wiċċ, tidwir kap tiegħu b'dan il-mod u li, huwa cooly mistħarrġa l-ilma u l-art, u apparentement għażel kors tiegħu sabiex ikun tista 'toħroġ fejn kien hemm l-akbar daqs ta 'l-ilma u fl-distanza akbar mill-dgħajsa. \t Mỗi lần, khi ông đến bề mặt, quay đầu theo cách này và rằng, ông cooly khảo sát các nước và đất, và dường như đã chọn khóa học của mình để ông có thể đi lên là rộng nhất rộng của các nước và ở khoảng cách lớn nhất từ ​​thuyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal ftit kliem lil kull kandidat li hu ħareġ, u imbagħad huwa dejjem rnexxielu jsib xi difett fil minnhom li jiskwalifikaw minnhom. \t Ông cho biết một vài từ mỗi ứng cử viên khi ông đến, và sau đó ông luôn luôn tìm một số lỗi trong họ sẽ loại họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant kien se toħroġ għarrieda fuq in-naħa opposta ta 'lili, li apparentement mgħoddija direttament taħt id-dgħajsa. \t Đôi khi ông sẽ đưa ra bất ngờ ở phía đối diện của tôi, có rõ ràng chuyển trực tiếp dưới thuyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isfel, isfel, isfel. \t Xuống, xuống, xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary mitluba. \t Ðức Maria yêu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, I ma jgħidu xejn dwar dan, anki jekk I waqgħu barra mill-quċċata tad-dar! \"(Liema kien probabbli ħafna minnu.) \t Tại sao, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì về nó, thậm chí nếu tôi bị rơi từ trên cùng của ngôi nhà (nào là rất có khả năng thực sự.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "York sa prezzijiet ta 'Londra, u l-chappie kabina kienet apparentament qatt ma semgħu ta' Londra qabel, u ma jidhirx li jaħsbu ħafna issa. \t York với giá London, và một kẻ buồng lái đã dường như không bao giờ nghe nói về London trước, và dường như không phải suy nghĩ rất nhiều của nó ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Sodisfazzjon, tal-kors. \t - Dĩ nhiên rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pitchers sħabhom qadima, imma huwa ħa ħsiebu meta kien tifel u li jaf tiegħu modi. \"Din tinstema 'qisha xi ħaġa fi ktieb u ma tagħmel tħossok Marija ferrieħa. \t Bình của một đồng nghiệp cũ, nhưng ông đã chăm sóc anh khi anh là một đứa trẻ và ông ấy biết của mình cách \". nghe có vẻ giống như một cái gì đó trong một cuốn sách và nó không làm cho Mary cảm thấy vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġejjin minn Lady Juliet. \t Tôi đến từ Lady Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Ukoll, sir. \t Sampson, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-raba triq ġurnata u roti fiery Titan: \t Từ ra con đường của ngày và Titan của bánh xe lửa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jsibu delight taħrika hemm mal-pinna ta 'sbuħija; Eżamina kull lineament miżżewġa, \t Và tìm thấy niềm vui lệnh với vẻ đẹp của cây bút, Kiểm tra tất cả các vẻ mặt kết hôn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Me wisq. Ninsab kuntenta li inti tgawdi. \t Tôi đang hạnh phúc mà bạn rất thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm l-idea kbar? \t Ý tưởng lớn là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn is-siġar kienu ħajjin u apparentement jiffjorixxu fil nofs is-sajf, u ħafna minnhom kienet kibret bis-sieq, għalkemm kompletament girdled, imma wara l-oħra tax-xitwa kienu tali mingħajr eċċezzjoni mejta. \t Những cây còn sống và dường như phát triển ở giữa mùa hè, và nhiều người trong số họ đã phát triển một bàn chân, mặc dù hoàn toàn girdled, nhưng sau khi mùa đông khác được mà không có ngoại lệ chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qed tinbidel bil-minuta. \t Ông đang thay đổi theo từng phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kanada? Naf Kanada! \t Anh biết Canada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill tiegħi zijiet qal li dad tiegħi ltqajna maqtul jumejn ilu \t Một của tôi chú nói rằng cha của tôi bị bắn hai ngày trước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri JOHN I ma setax jibgħat, - hawnhekk huwa mill-ġdid, - \t Anh em JOHN tôi không thể gửi, ở đây nó là một lần nữa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Really. - Really? \t - Thật không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illi I wonder fejn inti sabet li,\" qal \t \"Điều đó tôi tự hỏi, nơi bạn tìm thấy nó,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wonder dak li ser jagħmlu li jmiss! \t \"Tôi tự hỏi những gì họ sẽ làm gì tiếp theo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba, meta berrying, ltqajt ma 'qattus ma' frieħ fil-boskijiet, pjuttost selvaġġi, u dawn kollha, bħall-omm tagħhom, kienu daharhom u kienu bil-biża tobżoq fil lili. \t Một lần, khi berrying, tôi đã gặp với một con mèo với mèo con trẻ trong rừng, khá hoang dã, và tất cả họ, giống như mẹ của họ, có lưng của họ và quyết liệt nhổ nước bọt vào tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"One\" th \"o kċina-ġonna,\" huwa wieġeb. \t \"Một o 'th' nhà bếp, vườn,\" ông trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħelu. \t Đó là dễ thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma t'attivitajiet fuq xulxin. \t Họ nhìn chằm chằm vào nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajjeb allura, dak li jekk huwa rrappurtat fl-morda? \t Vậy thì, điều gì sẽ xảy ra nếu ông bị bệnh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jieħdu l-ħajt ta' kwalunkwe bniedem jew maid ta 'l-Montague. \t Tôi sẽ có những bức tường của bất kỳ người đàn ông hay người giúp việc của Montague."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet sħiħa ta 'stejjer tal-Delights tal-ġurnata tagħha barra. \t Cô được đầy đủ các câu chuyện vui thích trong ngày của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ġiet fid-dar tliet sigħat. \" Imma kif ma dan isir? \t Tôi đã được trong ba giờ nhà. \"Nhưng làm thế nào nó được thực hiện?\" Bắt đầu Kemp, trong giai điệu bực tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien id-dritt. \t Đó là tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema se jkunu huma li tkun bil-miktub li jmiss?\" Staqsieha debboli. \t \"Những gì họ sẽ được viết tiếp theo\", ông hỏi mờ nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jfissirx inti tista 'tpoġġi fuq il-ħwejjeġ tiegħek? \" \t Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex nissetja valur %d lil control %d fuq l-apparat '%s'. \t Gặp lỗi khi đặt giá trị %d của bộ điều khiển %d trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall deher wara l-bar. \t Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema huwa l-gost?\" Qal Alice. \t 'Vui vẻ gì? \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istadju mitlufa attur multa, anke bħala xjenza tilfu reasoner akuta, meta hu sar speċjalista fil-kriminalità. \t Giai đoạn mất một diễn viên tốt, ngay cả khi khoa học mất một reasoner cấp tính, khi ông đã trở thành một chuyên gia về tội phạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'intix ser grandmama tiegħek. \t Bạn sẽ không grandmama của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mejta?\" Qal Mrs Samsa u ħares questioningly fil-mara tat-tindif, għalkemm hi tista 'kollox kontroll fuq tagħha stess u anke jifhmu mingħajr ma jsiru verifiki. \t \"Dead?\" Bà Samsa và nhìn dò hỏi người phụ nữ làm sạch, mặc dù cô có thể kiểm tra tất cả mọi thứ một mình và thậm chí còn hiểu mà không cần kiểm tra một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi, Sinjur.\" \t \"Cám ơn, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Be fil-kamra tiegħek imbagħad fuq dik is-siegħa, u ma tieħu amiss jekk viżitatur tiegħek jilbsu maskra. \" \t Được trong căn phòng của bạn sau đó vào giờ đó, và không dùng nó không ổn nếu khách truy cập của bạn mặc một mặt nạ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just dak li kien ser jissuġġerixxu, raġel xiħ. \t \"Chỉ cần những gì tôi sẽ đề nghị, ông già."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xiex?\" \t \"Cái gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Konti shrugged ispallejn wiesgħa tiegħu. \t The Count nhún vai rộng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ere I darb'oħra behold Romeo tiegħi! \t Ere tôi một lần nữa này Romeo của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"An cinch assoluta!\" Qal Corky. \t \"Một cinch tuyệt đối\" Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien qiegħed jaħdem fil-kamra ma miftuħ nar, huwa qal. \t Ông đã làm việc trong một phòng với một mở lò sưởi, ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt ta 'fondness-assistent għall-fotografija, u trick tiegħu ta' jisparixxi fil-kantina. \t Tôi nghĩ đến yêu thích của trợ lý cho nhiếp ảnh, và lừa của ông biến mất vào hầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kważi l-minuta li jmiss hi jinstemgħu passi fil-kompost, u mbagħad fuq il-veranda. \t Hầu hết các phút tiếp theo, cô nghe tiếng bước chân trong khu phức hợp, và sau đó trên hiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jista 'jara li qed jippruvaw jivvintaw xi ħaġa! \" \t \"Tôi có thể nhìn thấy bạn đang cố gắng để phát minh ra cái gì đó! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħu tinżel aktar, Janny,\" qal Hall. \" Djagunali ye stabbli. \" Lock lilu, \"qal is-Sinjura Hall. \t \"Hãy thả hơn, Janny,\" Hall. \"'Ngươi twill ổn định.\" \"Khóa anh ta ra\", bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Kif l-xitan, \"qal I,\" inti tista' timxi tubu vojt bħal dik? \" \t \"Làm thế nào ma quỷ, nói rằng tôi, bạn có thể di chuyển một tay áo có sản phẩm nào như thế?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha ikkunzat u trab peress li hu, Jonah throws lilu nnifsu fil irmiġġ tiegħu, u jsib il-ftit istat tal-kamra limitu kważi jistrieħ fuq forehead tiegħu. \t Tất cả mặc quần áo và bụi bặm như ông Giô-na ném mình vào cầu cảng của mình, và tìm thấy trần nhà căn phòng nhỏ gần như nghỉ ngơi trên trán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kellu xi tip ta tajbin fix-xejn,\" I said. \t \"Anh ấy đã có một số loại phù hợp với tiêu tan\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "La ġie osservat peress. \t Không được nhìn thấy từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-tluq u qal xejn barefaced bniedem, unspectacled, jibda bidu. \t Tại nhìn chằm chằm và nói rằng không có gì một nhăn nhụi người đàn ông, unspectacled, bắt đầu đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"T\" minsuġa fil-nisġa tal-karta. \t \"T\" dệt thành các kết cấu của bài báo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ate ħafna u afterward waqgħet rieqda lilha nfisha, u Mary sib u stared fuq tagħha u jaraw slip tagħha bonit multa fuq naħa waħda sakemm hi nnifisha waqgħet rieqda darba aktar fil-kantuniera tat-trasport, lulled mill-titjir ta 'l-xita kontra l-twieqi. \t Cô ấy ăn rất nhiều và sau đó ngủ thiếp đi chính mình, và Mary ngồi và nhìn chằm chằm vào cô và xem trượt nắp ca-pô tốt ở một bên cho đến khi bản thân cô ngủ thiếp đi một lần ở góc vận chuyển, lulled văng mưa chống lại các cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandha tkun kuntenta.\" \"Inti ma mind jiksru l-liġi?\" \t \"Tôi sẽ được vui mừng.\" \"Bạn không quan tâm đến vi phạm luật pháp?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għalhekk hath-ġwienaħ riħ rapida Cupid. \t Và do đó đã ban nhanh chóng cánh gió Cupid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Victory! \t Chiến thắng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien rang-qanpiena u ordnat restoratives. \t Tôi nhấn chuông và ra lệnh cho thuốc bổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Cat deher li jaħsbu li kien hemm biżżejjed ta 'dan issa fil-vista, u l-ebda aktar ta' deher. \t Cát dường như nghĩ rằng có đủ của nó trong tầm nhìn, và không có nhiều nó xuất hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li King-poplu tal finny. \t Vua nhân dân giống hình vây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi snin ilu - qatt jitqies kemm preċiżament - wara li ftit jew xejn flus fil tiegħi purse seines, u xejn partikolari għall-imgħax fuq l-art lili, ħsibt li se jbaħħar dwar ftit u ara l-parti dmugħ tad-dinja. \t Một vài năm trước đây - không bao giờ tâm trí bao lâu một cách chính xác - có rất ít hoặc không có tiền trong tôi ví, và không có gì đặc biệt quan tâm đến tôi trên bờ, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi thuyền về một nhỏ và nhìn thấy một phần chảy nước trên thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Kapitolu 1. \t Chương 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa tabilħaqq misteru,\" I irrimarka. \t \"Đây thực sự là một bí ẩn,\" Tôi nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Alla ye tajba den, gentlewoman ġust. \t MERCUTIO Thiên Chúa các ngươi tốt-den, công bằng thị nư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Leipzig żewġ jew tlett ijiem fil- Ġappuniż mlaħalħa magħna muntun bħall-ġenn u allura dawn chased magħna l-ġurnata kollha u billi l-ħin wasalna fil-muntanji irħula bħall-żwiemel kienu kompletament mikula sarġ ġnub tad-deheb li jħallu u konna inqas i kellhom mhux biss sparixxew staqsejna l- irħula biex tagħtina walker u għalf għall tagħna ui jinstemgħu l-uffiċċju Ċiniż żgħażagħ huwa sikur 1 lucia mill louis Ġordan aħna tal- 8 rotta ami ui qal lilu meta nazzjonalista xxurtjati permezz ħin biex tirrealizza u hu qal shut jekk aħna toħroġ bi nazzjonalisti jagħtu lura sehemhom żwiemel kull aspett minnhom kienet l-ewwel sens i tikseb l quddiem tal-grid politiku tal-communistes fil-kwiet fuq l-imħuħ u l-sħun sp tal-poplu fl-oqsma okkupati jibred modulu jilbes fuq żjidiet fl-għajnuna american istorja john tirrevedi l-Stillwell diviżjonijiet ġodda mħarrġa u mgħammra john lejn l-forzi mill-isbaħ li se jkun utli lag \t Leipzig hai hoặc ba ngày. Nhật Bản đỏ mặt chúng tôi ram như điên và sau đó họ đã đuổi theo chúng ta tất cả các ngày và thời gian chúng tôi đến núi làng như những con ngựa đã hoàn toàn mòn yên hai bên sườn vàng để lại và chúng tôi đã ít nhất tôi đã không chỉ biến mất chúng tôi hỏi những"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Agħti me l-ittra, - I se tħares fuqha .-- \t PRINCE cho tôi những lá thư, tôi sẽ xem xét trên nó .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You are istazzjon lilek innifsek viċin dik tieqa miftuħa. \" \t Bạn đang đến ga mình gần đó mở cửa sổ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-affarijiet kollha li Alla kien minna ma huma diffiċli għalina biex nagħmlu - wieħed jiftakar li - u għalhekk, hu jikkmanda oftener magħna milli tagħmel ħilitha biex jipperswadu. \t Nhưng tất cả những điều mà Thiên Chúa muốn chúng ta làm khó cho chúng ta làm - hãy nhớ rằng - và do đó, ông oftener lệnh chúng ta hơn so với những nỗ lực để thuyết phục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, sibt pjanijiet tiegħi bis-serjetà ħafna menaced. \t \"Vâng, tôi thấy kế hoạch của tôi rất nghiêm túc đe dọa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek raġel u għarus. \t Cậu có chồng và cả bạn trai nữa. Kiểu khác đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser juri lilu,\" għajjat il-bniedem ma 'l-daqna sewda, u f'daqqa waħda l-kanna-azzar shone fuq l-ispalla tal-pulizija, il-balal u ħames kienet segwiet xulxin fis the minn fejn għabex-missili kienu ġejjin. \t \"Tôi sẽ chỉ cho anh ta\", người đàn ông hét lên với bộ râu đen, và đột nhiên một thùng thép tỏa sáng qua vai của cảnh sát, và năm viên đạn đã theo nhau vào từ đâu hoàng hôn tên lửa đã đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk Maestà tiegħek condescend għall-istat każ tiegħek, \"huwa irrimarka,\" I għandu jiġi f'qagħda aħjar biex jgħidlek. \" \t \"Nếu hoàng của bạn sẽ chiều nhà nước trường hợp của bạn, \"ông nhận xét,\" Tôi cần được tốt hơn có thể tư vấn cho bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet jiżżewġu, li jiżżewġu hija t-tema ferm \t Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad għaliex kienet hi biki? \t Sau đó, tại sao cô khóc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara tat-tindif forsi kienet l-intenzjoni, meta l-ħin u opportunità permess, tieħu l-għalf mill-ġdid jew li tarmi kollox barra kollha f'daqqa, iżda fil-fatt l-affarijiet baqa 'li tinsab hemmhekk, kull fejn kienu spiċċa fil-tarmi l-ewwel, sakemm Gregor squirmed mod tiegħu permezz ta 'akkumulazzjoni ta 'junk u tmexxa dan. \t Người phụ nữ làm sạch có lẽ đang có ý định, khi thời gian và cơ hội cho phép, các công cụ một lần nữa hoặc để ném mọi thứ cùng một lúc, nhưng trên thực tế những điều vẫn còn nằm đó, bất cứ nơi nào họ đã kết thúc ném đầu tiên, trừ khi Gregor quằn quại theo cách của mình thông qua sự tích tụ rác và di chuyển nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, mom. \t Đúng đấy mẹ à."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on, Count. \t Hãy đến, Count."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, Tybalt, jieħdu l-\"villain\" lura \t Bây giờ, Tybalt, 'nhân vật phản diện \"lại một lần nữa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taf kif ħafna drabi xi ħadd kuljum jipprova joqtlu lili? \t Bạn có biết bao nhiêu lần một ai đó ngày cố gắng để giết tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ninsab kuntenta li dawn ma jagħtu tippreżenta birthday bħal dik!\" \t \"Tôi rất vui vì họ không tặng quà sinh nhật như thế!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Posted bħal sentinelli siekta kollha madwar il-belt, stand- eluf fuq eluf ta 'rġiel mortali stabbilit reveries oċean. \t Những gì bạn thấy - giống như các lính canh im lặng xung quanh thị trấn, đứng? hàng ngàn sau khi hàng ngàn người đàn ông trần cố định trong reveries đại dương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda wara xahar jew hekk bdejt biex taħsibha mill-ġdid. \t Nhưng sau khi một tháng hoặc lâu hơn, tôi bắt đầu do dự một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Issa, I am tieħu kollox off! \t - Anh cởi hết ra nhé! - Thôi đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, għandhom kuraġġ tajba, ħabib George; dan mhuwiex il-jinbarax ikrah ewwel darba li jien kont qed fil-ma 'nies jsw, \"qal Phineas, kif hu għalaq il-bieb. \t Vì vậy, có can đảm tốt, người bạn George, điều này không phải là cạo xấu xí đầu tiên mà tôi đã được với những người của Chúa, \"Phineas, khi anh đóng cửa lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mument Rajt il-bniedem permanenti hemmhekk, ir-reġistrazzjoni attenzjoni rispett, ta 'piż deher li roll off my mind. \t Thời điểm này tôi thấy người đàn ông đứng ở đó, đăng ký sự chú ý tôn trọng, một trọng lượng dường như cuộn tâm trí của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Indirizzati b'tali mod, Gregor wieġeb xejn, iżda baqgħet jiċċaqalqux fil tiegħu post, bħallikieku l-bieb ma kinitx miftuħa fil-livelli kollha. \t Giải quyết theo cách đó, Gregor đã trả lời không có gì, nhưng vẫn bất động trong của mình địa điểm, như cửa đã không được mở ra ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm xi ħaġa dwar din l-istampa - xi ħaġa skura u qawwija, li arresti \t Có điều gì đó về hình ảnh này - một cái gì đó táo bạo và mạnh mẽ, trong đó bắt giữ sự chú ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija wera lili, kif qallek hi.\" \"Ninsab fid-dlam.\" \t \"Cô ấy chỉ cho tôi, như tôi đã nói với bạn cô ấy.\" \"Tôi vẫn còn trong bóng tối.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Awfully ferħan biex tara int,\" I said. \t \"Hết sức vui mừng khi thấy bạn,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You see, imma inti ma josservaw. \t \"Bạn thấy đấy, nhưng bạn không quan sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, hija kienet pjuttost tard ftakar, u meta hi mqiegħda fis kowt tagħha u hat, u telgħet tagħha taqbeż is-site-ħabel, hi ma setax jemmen li hija kienet jaħdmu żewġ jew tliet sigħat. \t Trong thực tế, cô đã khá muộn để ghi nhớ, và khi cô mặc mặc áo khoác và mũ, và chọn nhảy dây của cô, cô không thể tin rằng cô ấy đã được làm việc hai hoặc ba giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għadha.\" \t \"Chưa được.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf li. \t Bạn biết điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh dear! \t Tôi được muộn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost milli Pariġi: - dawn huma aħbarijiet tassew! \t Thay vì Paris: - đây là những tin tức thực sự!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice stenniet sa l-għajnejn dehru, u imbagħad nodded. \t Alice chờ đợi cho đến khi mắt xuất hiện, và sau đó gật đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi kienet tilbes l-aktar perfettament ripping libsa. \t Và cô đang mặc một cách hoàn hảo nhất trích xuất trang phục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp għamlet l-ebda risposta għal spazju, sempliċement t'attivitajiet fil-faxxa. \t Kemp đã không có câu trả lời cho một không gian, chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào các băng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda wieħed ġurnata meta hi kien sittin \"hemm th\" fergħa kissru bħala \"hi waqgħet fuq th post\" għal \" kien iweġġgħu daqshekk ħżiena li għada hi miet. \t Nhưng một ngày khi cô Sittin 'có chi nhánh thứ' đã phá vỡ một cô rơi xuống đất lần thứ 'một' bị thương xấu như vậy mà ngày hôm sau, bà qua đời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mind issa! \" \t Tâm hiện nay! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tagħmel ħilitha biex jagħti sodisfazzjon. \"U hu għandu, permezz Jove! \t Tôi sẽ nỗ lực để cung cấp cho sự hài lòng \"và ông đã, do Jove!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien qatt ma smajt\" Uglification, \" Alice Schritt ngħid. \t \"Tôi chưa bao giờ nghe\" Uglification, \"Alice mạo hiểm để nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imxejna ltqajna l-liġi min-naħa tagħna, u l- enerġija, u oħrajn; sabiex inti d aħjar jieqfu peaceably, tara; għall inti żgur jkollha ċċedi, fl-aħħar. \" \t Chúng tôi đã có pháp luật về phía chúng tôi, và điện, và vv, vì vậy bạn nên cung cấp cho lên một cách hòa bình, bạn thấy, bạn sẽ chắc chắn phải từ bỏ, cuối cùng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int trid figura-triq sħiħa ta 'figuri tmexxija, tisbit tal-bibien u tissielet għall- ħabi-postijiet. \t Bạn phải tìm đường phố đầy đủ các số liệu đang chạy, đóng sầm cánh cửa và đấu tranh cho ẩn-nơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Comin Springtime, il\" \"huwa qal. \t \"Mùa xuân của comin ',\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta mġiegħla lok huma kultant ċirku tond u tond u fuq l-għadira fil- għoli konsiderevoli, minn fejn tista 'faċilment tara għadajjar oħra u l- xmara, bħal motes iswed fis-sema, u, meta ħsibt li kienet marret barra thither twil, peress illi dawn jissetilja minn imxengla titjira ta 'kwart ta' mili fuq parti bogħod li kien ħalla ħielsa; iżda dak ħdejn sigurtà li ltqajna billi jbaħħar fl- -nofs ta 'Walden I do not know, sakemm ma imħabba l-ilma tagħha għall-istess raġuni li nagħmel. &gt; \t Khi bắt buộc phải tăng, đôi khi họ sẽ khoanh tròn tròn tròn và trong ao một chiều cao đáng kể, từ đó họ có thể dễ dàng nhìn thấy ao khác và sông, như motes đen trên bầu trời, và, khi tôi nghĩ rằng họ đã đi chổ kia từ lâu, họ sẽ giải quyết bởi một dốc chuyến bay của 1 / 4 dặm trên một phần xa xôi còn lại miễn phí, nhưng bên cạnh an toàn bằng thuyền buồm trung của Walden tôi không biết, trừ khi họ yêu nước của nó cho cùng một lý do mà tôi làm. &gt; 13 nhà ấm lên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se twettaq ebda crotchets: jien ser int, jien ser fa inti: inti nota \t Tôi sẽ thực hiện không crotchets: Tôi sẽ lại bạn, tôi sẽ fa bạn: bạn lưu ý tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lincolnshire.\" Ninsa issa kif sibt, imma kellu l- aspett li tkun l-reali, aħmar jaħraq Tabasco. \t \"Lincolnshire.\" Bây giờ tôi quên làm thế nào tôi đã nhận nó, nhưng nó có khía cạnh của Tabasco, thực sự nóng đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien għadu jibbilanċja l-kwistjoni fil-fehma tiegħi meta kabina Hansom saq sa Briony \t \"Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Huwa tajba den? \t Y TÁ là nó tốt-den?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come on; huwa ma viżibbli,\" qal oħtu, u evidentement wassal ommu mill- idejn. \t \"Hãy đến, ông không nhìn thấy được\", cho biết chị gái của mình, và rõ ràng đã dẫn mẹ của mình bằng cách tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kliem tiegħu u l-attitudni dejjem jissoponi stat aħjar ta 'affarijiet mill-irġiel oħra huma familjari ma ', u hu se jkun l-bniedem l-aħħar li jkun diżappuntat bħala l-etajiet jduru. \t Lời nói và thái độ của Ngài luôn luôn giả sử một nhà nước tốt hơn những điều hơn những người đàn ông khác làm quen với, và ông sẽ là người đàn ông cuối cùng phải thất vọng khi các lứa tuổi xoay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Nurse u Peter]. \t [Enter y tá và Peter]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi ftit minuti, madankollu, kien qbiżt mill shipmates tiegħu, u li, milli jidher, għas xi raġuni popolari enormi magħhom, dawn qajmu l bogħod ta '\"Bulkington! \t Trong một vài phút, tuy nhiên, ông đã bị mất bởi shipmates của mình, và được, có vẻ như, cho một số lý do yêu thích rất lớn với họ, họ đã nêu ra một tiếng kêu của \"Bulkington!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I marbut ir-rabta, ltqajna fil-kowt u sidrija, u marru fil-seduta tal-kamra. \t Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-termini finalment waslu fuq kienu 150 dollari għall-parti. \" \t Các điều khoản cuối cùng đến 150 đô la cho các bên \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Pariġi, u Page fjuri tiegħu ġarr u torċ.] \t [Enter Paris, và hoa mang và một ngọn đuốc.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgħid li inti se kaċċa miegħi. \t Giả sử bạn sẽ săn lùng với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa mbagħad. \t Bây giờ sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Natura, li jżomm fidi fuq termini faċli bħal ma 'min iħobb tagħha. \t Thiên nhiên, giữ đức tin vào điều khoản dễ dàng với những người yêu cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am miktub li raġel minnhom stajt qatt talab favur, u jiena miktub dwarek f'termini li wieħed impriżi biss għall-użu meta taħdit ta 'ħabib intimu. \t Tôi viết thư này để một người đàn ông mà tôi đã không bao giờ hỏi một đặc ân, và tôi viết về bạn trong điều khoản mà chỉ có một liên doanh để sử dụng khi nói về một người bạn thân mật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, meta l-bridegroom fil-għodu jiġi Biex thee jqajjmu mill-qiegħ jsw, hemm thou art mejta: \t Bây giờ, khi các chú rể trong buổi sáng Để ngươi gợi lại khỏi giường ngươi, có nghệ thuật ngươi chết:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nittama hekk, sinjur, imma stajt ltqajna tiegħi struzzjonijiet. \" \t \"Tôi hy vọng như vậy, thưa ông, nhưng tôi đã có của tôi hướng dẫn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien post magħruf sew li Phineas, li kienu familjari mal-post fl tiegħu ġranet kaċċa; u kien li jiksbu dan il-punt hu kien tlielaq taż-żwiemel tiegħu. \t Đó là một nơi nổi tiếng Phineas, người đã quen thuộc với chỗ ở của mình ngày săn bắn, và nó đã được để đạt được điểm này ông đã được đua ngựa của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sema 'sniff qrib wara kap tagħha kif deher, u t-tidwir, kien sorpriż li ara Hall tużżana saqajn off fuq it-taraġ topmost. \t Cô nghe thấy một đánh hơi gần phía sau đầu của cô dường như, và biến rất ngạc nhiên khi xem Hall chục chân trên cầu thang trên cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk thou art Dun, aħna ser jiġbed thee mill-mire \t Nếu ngươi nghệ thuật dun, chúng tôi sẽ rút ra ngươi từ bùn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa sabiex b'mod ċar li wieħed jifhem dak li ġara fil-klieb, huwa meħtieġ li jmorru lura għall-mument meta Mr Marvel ewwel daħal fis-għan ta 'tieqa tal-Sur Huxter. \t Bây giờ để rõ ràng để hiểu những gì đã xảy ra trong quán trọ, nó là cần thiết để đi trở lại thời điểm khi ông Marvel lần đầu tiên được đưa vào xem cửa sổ của ông Huxter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Billi minnu, tagħmel lilek innifsek mhux inqas. \t Có anh ta, làm cho mình không ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm magic fiha. \t Có là kỳ diệu trong nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi kultant l-missier woke up u, daqs li kieku kien pjuttost injorant li hu kien rieqed, qal li l-omm \"Kemm ilek ħjata illum?\" u marru lura sal rqad, filwaqt li l-omm u l-aħwa tbissem tiredly lil xulxin. \t Đôi khi người cha thức dậy, như thể ông hoàn toàn không biết gì ông đã được ngủ, nói với mẹ: \"Bao lâu bạn có được may ngày hôm nay?\" và đi trở lại giấc ngủ, trong khi mẹ và em gái mỉm cười một cách mệt mỏi với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ll jbaħħru mal ye,\" - huwa jgħid, - \"il-flus passaġġ kemm hija li -? \t \"Tôi sẽ đi thuyền với các ngươi, - ông nói,\" tiền vé là bao nhiêu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xtaqt sid il-kera, u javżak lilu I mixtieq li jiġu akkomodati bil-kamra, riċevut għal tweġiba dik id-dar tiegħu kienet sħiħa - mhux sodda mhux okkupat. \t Tôi đã tìm kiếm chủ nhà, và nói cho anh ta, tôi mong muốn được cung cấp chỗ ở với một phòng, nhận được câu trả lời rằng nhà của ông đã được đầy đủ - không phải là một giường trống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anki qabel il-visitaturi kien laħaq il-kamra, hija kien lest li jiffissa l-sodod u kien jiżolqu barra. \t Ngay cả trước khi lodgers đã đến phòng, cô đã hoàn thành việc sửa chữa các giường và đã bị trượt ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bnew dan in-negozju kollu, il-ħajja kollu tiegħi għalik. \t Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hawnhekk, tpoġġi \"em up fuq dan kantuniera - Le, rabta\" em flimkien ewwel - ma jilħqux half għoli biżżejjed iżda - Oh! dawn ser jagħmlu tajjeb biżżejjed; ma jkun partikolari - Hawnhekk, Bill! qabda istiva ta 'dan ħabel - Se-ors saqaf? \t - Ở đây, đặt 'ở góc này - Không, tie em cùng nhau đầu tiên - họ không đạt được một nửa đủ cao - Oh! họ sẽ làm tốt, không được cụ thể - Ở đây, Bill! bắt giữ của sợi dây này - con gấu mái nhà?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Mhux kburi inti, imma thankful li inti għandek: \t Juliet Không tự hào mà bạn có, nhưng biết ơn mà bạn có:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fajl fiħ aktar streams milli suppost. Ser indoqq l-ewwel %d \t Tập tin này chứa quá nhiều luồng nên chỉ phát %d đầu tiên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaħseb I, Queequeg, taħt iċ-ċirkostanzi, dan huwa ħafna ċivilizzat Overture, iżda, l-verità hija, dawn savages ikollhom sens intrinsika ta 'Ħelwa, jgħidu dak li inti se; huwa marvellous kif essenzjalment edukat huma. \t Nghĩ rằng I, Queequeg, trong các trường hợp, điều này là rất văn minh overture, nhưng, sự thật là, những người man rợ có một cảm giác bẩm sinh của tinh vi, nói những gì bạn sẽ là kỳ diệu về cơ bản lịch sự họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Northumbria, iddikjarat għalih: u anke Stigand, l-Arċisqof patrijottiċi ta ' \t Northumbria, tuyên bố cho anh ta: và thậm chí Stigand, tổng giám mục yêu nước của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U edtila ukoll, \t Và tôi cũng đã nói với cô ấy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am jittama li hi ma.\" \"U għaliex fit-tamiet?\" \t \"Tôi hy vọng rằng cô ấy\". \"Và tại sao với hy vọng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser stabbiliti lilu trail hu ser tiftakar. \t Chúng tôi sẽ thiết lập một đường mòn anh ta sẽ nhớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-fatt hu, jien kollha hawn - ras, idejn, saqajn, u l-bqija ta 'dan, imma jiġri jien inviżibbli. \t \"Thực tế là, tôi là tất cả ở đây - đầu, tay, chân, và tất cả các phần còn lại của nó, nhưng nó xảy ra tôi đang vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lura fl-Iraq u nim jidher li tendenza li tkun tajba ħabib hija marret ġakketta meta i kienet qed tagħmel iqarqu ta 'myself suġġett imsejħa me i mhux se teħodha kollha nirringrazzjak demm allinjat prodott sekondarju i jkollhom li ġejjin dar dritt jistieden ħsibijiet tiegħi i jkollhom imorru għall attwali tagħna iżda dawn ma jistgħux mhux jekk i ma kritiċi huma dritt dwar dan fi 7:00 ħin tiegħi liema parti ta 'ħaddiem ukoll taf li inti tista 'tgħid dak li trid biex jindirizzaw omm setup reliġjużi ordni sejħa għal kwalunkwe biss għandhom iżommu xi ritratti fuq profonda effett fuq għaliex tagħna kulħadd i tista 'tifhem jew dot xi ħaġa let me know xi ħaġa irħas li tigar jargumentaw ma 'bintha mastrudaxxi flimkien ma 'daqs speċjali iżda i ma jafu x'għandhom jagħmlu dan int qatt ma verament studju jħallu l-kamra għajnejn fuq l-omm i ndunat myself li jħossu l-istess mod dwar dan ma 'dak i nirrispettaw biex jitkellem miegħek imħallfin Lucille li jkollhom parti inti mistiedna biex dan fi ġlieda fortuna lil ħbieb qrib pretty \t liên kết sản phẩm phụ tôi phải đến nhà phải mời các suy nghĩ của tôi tôi phải đi hiện tại của chúng tôi nhưng họ có thể không không nếu tôi đã làm nhà phê bình đúng về nó 07:00 thời gian của tôi những gì một phần của một công nhân bạn biết bạn có thể nói những gì bạn muốn để giải quyết thiết lập mẹ dòng tu gọi điện thoại cho bất cứ điều gì chỉ cần có để giữ một số hình ảnh một hiệu ứng về lý do tại sao chúng tôi sâu sắc tất cả mọi người tôi có thể hiểu nó hay cái gì dot hãy tôi biết một cái gì đó rẻ hơn mà tigar tranh luận với con gái thợ mộc cùng với một kích thước đặc biệt nhưng tôi không biết những gì để làm điều đó bạn không bao giờ thực sự nghiên cứu rời khỏi phòng mắt vào mẹ tôi nhận thấy bản thân mình người cảm thấy như vậy về nó với những gì tôi nợ nói chuyện với bạn thẩm phán lucille có một bữa tiệc bạn mời vào một cuộc chiến gia sản của một người bạn thân khá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fil tagħha seduta tal-kamra, li kienet l- ħafna kamra li jien suspettati. \t Và vào phòng khách của mình, đó là rất phòng mà tôi nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa mitlub. \t \"Ông yêu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li kien qed jaħseb ħaġa waħda fil-moħħ tiegħu, I kien jippruvaw divina tiegħu maħsub fil-mini. \t Trong khi ông đã suy nghĩ một điều trong não của mình, tôi đã nỗ lực để Thiên Chúa của mình nghĩ trong mỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dak li ma tara?\" \"What I mistennija biex tara.\" \t \"Và bạn đã làm những gì nhìn thấy?\" \"Những gì tôi mong đợi để xem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara, madankollu, huwa beda biex jaħsbu affarijiet fuq. \t Sau đó, tuy nhiên, ông bắt đầu suy nghĩ những điều trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan Norton Godfrey kien evidentement ta ' fattur importanti fil-kwistjoni. \t \"Đây rõ ràng là Norton Godfrey một yếu tố quan trọng trong vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It'sa mħawwda inkonvenjent, imma jiena. \t Đó là một xấu hổ phiền toái, nhưng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biomed wara supper Guy prattika dawn joqtlu lili fuq u smilla magħmula bis-sħana overwork użu tas-sistema fil-ħwienet kienu tiġġammja fis-lott ta 'gost li tkun biċċa xogħol kbira biex ġejjin permezz liema liema għal dak hi ta 'valur \t BioMed sau bữa ăn tối thực hành anh chàng họ giết tôi hơn và smilla thực hiện bằng cách nung nóng làm việc quá sức hệ thống sử dụng trong các cửa hàng đã bị kẹt vào rất nhiều niềm vui để có một công việc lớn đi xuyên qua những gì những gì cho những gì nó có giá trị"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He ittimbrata u ħadlu l-borra minn barra lilu nnifsu fil-bar, u segwiti Sinjura Hall fis mistieden tagħha parlour l-istrajk bargain tiegħu. \t Anh có đóng dấu và lắc tuyết ra khỏi chính mình trong thanh, và theo bà Hội trường vào khách của cô, phòng khách để tấn công mặc cả của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu mhux se toqgħod swat. \t \"Anh ấy sẽ không đứng đập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva Madam, jien ser nikseb dan minnufih. \t Có madam, tôi sẽ nhận được nó ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġappuniż excitable u talkative huma ferm differenti mit-tramuntana pjuttost interpretu kellhom diffikultà biex jifhmu l-ħielsa mitkellma \t Nhật Bản dễ bị kích động và nói nhiều xa khác từ phía bắc khá thông dịch viên có khó khăn trong việc sự hiểu biết miễn phí thường nói tiếng Quảng Đông phong cách theo cộng sản này đầy màu sắc bờ sông cuộc sống đã thay đổi mạnh nhiều người trong chúng ta và người được buộc phải di chuyển, tôn tạo hoặc nơi những người cộng sản có thể kiểm soát tốt hơn bus chạy đến Subir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa kif gladly inkun jiġu stabbiliti minn din arblu-ras u ipoġġu fuq il-bokkaporti hemm fejn inti tiltaqa, u jisimgħu kif inti tisma ', filwaqt li xi wieħed minnkom jaqra ME li l-oħra u aktar orribbli lezzjoni li tgħallem Jonah lili, bħala pilota ta 'l-għajxien Alla. \t Và bây giờ như thế nào vui vẻ tôi sẽ đi xuống từ đầu cột và ngồi trên hầm có nơi bạn ngồi và lắng nghe khi bạn lắng nghe, trong khi một số người trong các bạn đọc ME đó khác và khủng khiếp hơn bài học mà Jonah dạy ME, là một phi công của Thiên Chúa hằng sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser sejħa lura għal darb'oħra għall-kumdità lili; -! Nurse - X'għandi hi tagħmel hawn? \t Tôi sẽ gọi trở lại một lần nữa để an ủi tôi - Y tá - Điều gì cô ấy nên làm ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal Gregor jixtiequ jaraw ommu kienet malajr induna. \t Gregor là muốn nhìn thấy mẹ của ông đã sớm nhận ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm numru ta 'ġlied bl-Sinjura Hall dwar kwistjonijiet ta' dixxiplina domestiċi, iżda f'kull każ sa April tard, meta l-ewwel sinjali ta 'iskarsezza beda, huwa fuq il-Rode tagħha mill-spedjenti faċli ta 'pagament żejjed. \t Có một số vụ đụng độ với bà Hall về các vấn đề kỷ luật trong nước, nhưng trong mọi trường hợp cho đến khi cuối tháng Tư, khi những dấu hiệu đầu tiên của cảnh cơ hàn bắt đầu, ông quá cưỡi dễ dàng thiết thực của một khoản thanh toán thêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi ftit il-kamra ser ikunu tisħon. \" \t Trong một chút phòng sẽ được ấm hơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague I la taf u lanqas tista 'titgħallem minnu. \t Montague tôi không biết nó cũng không có thể học hỏi của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tarbija Bil Axe. \" \t Baby Với Axe. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am mitlufa mingħajr Boswell tiegħi. \t Tôi bị mất mà không Boswell của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan bud 'l-imħabba, minn nifs maturazzjoni is-sajf, Mejju jipprova fjura beauteous meta jmiss niltaqgħu. \t Chồi này của tình yêu, hơi thở mùa hè chín, tháng chứng minh một bông hoa đẹp khi tiếp theo chúng tôi đáp ứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaddew il-jiem. \t Ngày ngày trôi qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tkellem fuq għal waqt, u, hekk kif hu kien se, huwa miġbud 'il barra ftit Sovrani. \t Ông nói chuyện một lúc, và, cũng giống như ông, ông lấy ra một vài sovereigns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma sfortunatament kien ommu li ġew lura fil-kamra ewwel, filwaqt li Grete kellhom l-armi tagħha imgeżwer madwar il-gradenza fil-kamra li jmiss u kien tbandil dan quddiem u lura minnha nfisha, mingħajr ma jiċċaqlaq minn pożizzjoni tagħha. \t Nhưng tiếc là nó là mẹ của mình trở lại vào phòng đầu tiên, trong khi Grete có tay quấn quanh ngực của ngăn kéo trong phòng tiếp theo và được rocking nó lại một mình, mà không cần di chuyển nó từ vị trí của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żliq permezz tal-folla shouting I magħmula tiegħi mod għall-rokna tat-triq, u għaxar minuti kien rejoiced biex isibu driegħ ħabib tiegħi fil-mini, u li jitbiegħed mit- ix-xena ta uproar. \t Trượt qua đám đông la hét tôi làm theo cách của tôi đến góc của đường phố, và trong mười phút là vui mừng để tìm thấy cánh tay của bạn tôi trong tôi, và để có được ra khỏi cảnh náo động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel glanced dwar lilu ma 'xi ħaġa simili ħafna terrur. \t Ông Marvel liếc nhìn về ông với một cái gì đó rất giống như khủng bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What!\" Qalet. \t Cô \"gì!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO roża għall-fjuri. \t ROMEO hồng cho hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Fl-imħabba? \t BENVOLIO Trong Love?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nimxu fuq, jiena fl-aħħar waslet għal tip dim ta 'dawl mhux' il bogħod mill-baċiri, u sema ' creaking forlorn fl-arja, u tfittex up, raw sinjal jixxengel fuq il-bieb ma pittura abjad fuqha, debboli jirrappreżentaw ġett dritta tall ta 'sprej misty, u dawn il-kliem taħt - \"L- \t Tiếp đó, tôi cuối cùng đến một loại mờ của ánh sáng không xa các bến cảng, và nghe thấy một ọp ẹp tuyệt vọng trong không khí và nhìn lên, thấy một dấu hiệu đong đưa trên cửa với một bức tranh màu trắng khi nó, mờ nhạt đại diện cho một máy bay phản lực thẳng cao phun sương mù, và những từ bên dưới \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jipprepara għal parti minnhom kien stout Tybalt slain; U kif kien waqa' ma 'Romeo dawran u jtir. \t Có thể rút ra một phần họ là bia đen Tybalt đã bị giết; Và như anh đã làm Romeo lần lượt, và bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky u I ħares lejn l-istampa, imbagħad lejn xulxin b'mod awed. \t Corky và tôi nhìn hình ảnh, sau đó vào nhau một cách kinh ngạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa Mulej Pershore fi, Jeeves?\" \"Le, sir.\" \t Chúa Pershore, Jeeves? \" Không, thưa ngài. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cell Patri Lawrence. \t Friar Lawrence Cell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi Votazzjoni-tfajla tgħidilna storja. \" \t Tôi bỏ phiếu cô gái trẻ nói với chúng ta một câu chuyện. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-rivoluzzjoni nazzjonalisti jiċċaqlaq tagħha kapital ors appendiċi fl-aħħar rejds l British konċessjonijiet ħruq isfel jew bini 10,000 archway tfakkira l isfel tax-xmara dawn jinġibed john Kroazja laħqet john wayne bob Reverendu kolonna hang mexxejja ġwienaħ xellug tal-kollha li ħadthom ltqajna m'għadhomx jafdaw ovvjament korretta tagħhom il-problema jew li hija tajba ħafna jeħles john kai-shek huwa erba 'snin qasir il-kompetizzjoni 60,000 federali bearish aħħar iżda ġimgħa ebda rivoluzzjoni wasal i jħossu lam pretty hekk sodisfatti ħaddiema lura tagħhom tiġġammja ma qablux scholar l-istorja Ċiniż għadu dibattitu ma 'fury enormi eżattament x'ġara li jmiss imma i think huwa l-rivoluzzjonarju klassika kwistjoni li jiksbu maqbuda li lilha l-frott ta 'rebħa ħadd ma jaf dak li marru fuq u john paychecks minjiera imma i think UH ... 1 ħaġa għandhom ikunu ġew approvati minnu jew li kienu ser nikseb lilu dak kien se tikseb u hu ma kienx se jiġi miċħud l- qadd għadha u ġew miċħuda minn battalja enerġija għalkemm huwa ħafna kien il-kwistjoni ta 'min tolqot 1 u huwa laqat 1 april 12 1927 fl- Shanghai kien il-lejl ta ' \t John Wayne bob tôn trọng treo cột các nhà lãnh đạo cánh trái của tất cả những gì họ đã có không còn tin tưởng rõ ràng của họ chính xác vấn đề hoặc đó là rất tốt để loại bỏ của john kai-shek đó là bốn năm ngắn ngủi, các đối thủ cạnh tranh 60.000 liên bang xu hướng giảm nhưng tuần trước không có cuộc cách mạng đã đến tôi cảm thấy lam khá để đáp ứng công nhân trở lại của họ kẹt không đồng ý học giả lịch sử Trung Quốc vẫn còn tranh luận với một cơn giận dữ rất lớn chính xác những gì xảy ra tiếp theo nhưng tôi nghĩ rằng là cách mạng cổ điển câu hỏi những người bị bắt mà quả của chiến thắng không ai biết những gì đã đi vào và john tiền lương của tôi, nhưng tôi nghĩ rằng uh ... 1 điều đã được thông ông hoặc là họ sẽ có được anh ta những gì anh sẽ nhận được và ông không phải bị sa thải vòng eo chưa và đã được bác bỏ từ sức mạnh chiến đấu mặc dù nó rất nhiều nó là câu hỏi của những người đình công 1 và ông tấn công đầu tiên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu deher ferħan li jkollhom xi ħadd biex jitkellem dwar dan. \t Ông có vẻ vui mừng khi có một người nào đó để nói chuyện với về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm silenzju twil wara dan, u Alice jista 'biss tisma whispers issa u dakinhar; bħal, \"! Sure, jien ma bhalu, unur yer, fil-livelli kollha, fil-livelli kollha\" \t Có một sự im lặng lâu sau đó, và Alice chỉ có thể nghe thấy tiếng thì thầm bây giờ và sau đó, chẳng hạn như, 'Chắc chắn, tôi không thích nó, danh dự layer mới, ở tất cả, ở tất cả'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon rat tagħha jagħmlu dan, u kif hi xorta qal xejn, huwa beda biex ikunu puzzled. \t Dickon nhìn thấy cô ấy làm điều đó, và khi cô vẫn không nói gì, ông bắt đầu được bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad dak li huma inti tagħmel? \t Vậy thì cậu làm gì thế hả? - Oh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser pick up inti fil-Sinjur airpot. \t Tôi sẽ đón quý khách tại Sir airpot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tagħmel bħal dan fil-sena \"th\" dan o ħin. \t Nó như thế này lần thứ năm này o thời gian \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek bżonn xi ħaġa? \t Bạn có cần bất cứ điều gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi dan wassal fil-ġnien li ħadd ma kienu raw għal għaxar snin. \t Có lẽ nó đã dẫn vào khu vườn mà không có ai đã nhìn thấy trong mười năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss kelli jiddekorri bogħod minn dan kollu u tibda ħajja ġdida. \t Nó chỉ là tôi đã phải chạy ra khỏi tất cả những điều này và bắt đầu một cuộc sống mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-intelliġenza jidher riflessi fihom. \t Trí thông minh tất cả dường như phản ánh trong họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sa ikollok hawn jien ser. \t Cho đến khi bạn nhận được ở đây tôi sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, id-dritt, li huwa mod tiegħek.\" \"Tajjeb ħafna, sir. \t \"Ồ, tất cả các quyền, có cách riêng của bạn.\" \"Rất tốt, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm l-ebda vantaġġi naturali - l-ebda ilma privileġġi, forsooth? \t Không có lợi thế tự nhiên - không có nước đặc quyền, thật?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mdendla limp għal mument f'nofs l-arja, fluttered weirdly, kien sħiħa u decorous buttuni nnifisha, u poġġa bilqiegħda fl-president tiegħu. \t Nó treo khập khiễng cho một thời điểm vào giữa không khí, vỗ cánh một điều khó hiểu, đứng đầy đủ và đoan trang buttoning chính nó, và ngồi xuống chiếc ghế của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An't inti George Harris, li tappartjeni lis-Sur Harris, ta 'Shelby kontea, Kentucky? \" \t An't George Harris, thuộc về ông Harris, quận Shelby, Kentucky \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma rridx li jikkurak bħall-mistednin oħra tiegħi. \t Tôi không muốn đối xử với bạn ví dụ như khách khác của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ir-Rum-tħares klijent waqfien fil- \t \"Rum-tìm kiếm khách hàng dừng lại ở"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Vâng,\" ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Casting xibka għall-qbid tal-ħut ~ \t Tung lưới bắt cá..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nistgħu nagħmlu mingħajr awwisti, inti taf. \t \"Chúng tôi có thể làm mà không có tôm hùm, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Samsa għamlet moviment kif jekk hi xtaqet trażżan il-ġummar, iżda ma tagħmel dan. \t Bà Samsa một phong trào như nếu cô muốn để hạn chế cây chổi, nhưng đã không làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jibqgħu stabbiliti hawn till jien xi ħadd ieħor \"-! Iżda, oh qalb\" cried Alice, bil- tifqigħ f'daqqa ta 'tiċrit, \"I do jixtiequ kieku mressqa kapijiet tagħhom isfel! \t Tôi sẽ ở lại cho đến khi tôi là người khác \"- nhưng, oh thân yêu\" đã khóc Alice, với một đột ngột bùng nổ của những giọt nước mắt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħallix lilu loose! \t Đừng để anh ta rời!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know \"anythin dwar anythin' - bħad inti qal. \t Tôi không biết 'anythin về anythin' - giống như bạn nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien ma użati biex dan!\" Invokat fqar Alice tone piteous. \t \"Nhưng tôi không quen với nó!\" Cầu xin người nghèo Alice trong một giai điệu đáng thương hại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Matul id-diskors Gregor ma huwa ma kienx għadu għall-mument iżda miżmuma jitbiegħdu lejn il- bieb, mingħajr ma tieħu l-għajnejn tiegħu off Gregor, imma verament gradwalment, daqs li kieku kien hemm projbizzjoni fuq sigriet joħorġu mill-kamra. \t Trong bài phát biểu của Gregor, ông vẫn cho một thời điểm nhưng vẫn giữ di chuyển về phía cửa, mà không rời mắt khỏi Gregor, nhưng thực sự dần dần, như thể có một bí mật lệnh cấm rời khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tatu dak becomed imħabba I jistgħu, Mhux titjib o'er il-limiti ta 'pudur. \t Và đưa cho ông những gì becomed tình yêu tôi có thể, bước o'er giới hạn của sự khiêm tốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma kien ħafna, bil-mod ħafna. \t Ngài làm điều đó rất, rất chậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Audio device ma jistax jintuża. \t Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Triq, iżda Holmes ma kinitx għadha lura. \t Đường phố, nhưng Holmes đã không trở về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibna li kien ferm nofsinhar matul il-boskijiet-'aħna li kienu run nirien qabel - barn, ħanut, jew dar ta 'abitazzjoni, jew kollha flimkien. \t Chúng tôi nghĩ rằng nó về phía nam trên rừng--chúng tôi đã chạy đến đám cháy trước khi barn, cửa hàng, hoặc nhà ở, hoặc tất cả cùng nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ser tagħmel thee tajjeb li tistenna fuq thysen daqsxejn. \t Nó sẽ làm ngươi tốt để chờ đợi trên thysen một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn kelb li, Jeeves? \t \"Trường hợp của con chó, Jeeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-kok threw qali pan wara tagħha kif marret barra, iżda hija biss qbiżt tagħha. \t Nấu ném một chiên-pan sau khi cô là cô đi ra ngoài, nhưng nó chỉ nhớ cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minflok nippruvaw ngħallmu lill-kompjuters tagħna r-regoli kollha ta' lingwa, aħna nħallu lill-kompjuters tagħna jiskopru r-regoli huma stess. \t Thay vì cố gắng dạy máy tính của mình tất cả các quy tắc của một ngôn ngữ, chúng tôi để máy tính tự khám phá các quy tắc. Máy tính thực hiện việc này bằng cách phân tích hàng triệu tài liệu do con người đã dịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jgħaddu l-għadira lejn Haven Ġust, apparentement dissważa milli jintefgħu by dawl tiegħi, honking Commodore tagħhom kollha filwaqt li ma 'taħbit regolari. \t Họ đã thông qua hơn ao đối với Fair Haven, dường như bị cản trở giải quyết ánh sáng của tôi, honking Commodore của họ trong khi với một nhịp thường xuyên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tassew!\" Qal il-baħri. \t \"Thật vậy!\" Cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok trid tibdel dawk ċraret imxarrbin immedjatament. \t Bạn sẽ muốn thay đổi những giẻ rách ướt ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min Tony? Il-Guy mill-ajruport. \t Các chàng trai từ sân bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din tinstema 'qisha il-baħar biss issa.\" \"Dik hija l-riħ jonfoħ permezz tal- arbuxxelli, \"Mrs Medlock qal. \t \"Nghe có vẻ giống như biển chỉ bây giờ.\" \"Đó là gió thổi qua bụi cây, \"bà Medlock nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk tkun pazjent, jieħu l-ebda nota minnu, - \t Vì vậy hãy kiên nhẫn, không có lưu ý của anh ta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawwar li minn dormouse-qorti! \t Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fajl mhux komplut u ma jistax jindaqq, \t Tập tin này chưa hoàn thành nên không thể được phát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Trims ċinturin tiegħu u buttuni tiegħu, u jinstabx sieq tiegħu. \" \t Trims vành đai và các nút của mình, và lần lượt các ngón chân của mình. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I użati biex taħseb li inti raġel tip-qalb. \" \t Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħafna ħafna fil-fatt,\" qal Alice. \t 'Rất nhiều thực sự \", Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, korp Gregor kienet kompletament ċatt u niexef. \t Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Unjoni Ewropea \t Kinh tế - Simon Kuznets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Taf għaliex huwa msejjaħ merlangu?\" \"Qatt ma ħsibt dwar dan,\" qal Alice. \t Bạn có biết lý do tại sao nó được gọi là một Whiting? \" Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó, \"Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hawn Alice bdiet tikseb aktar bi ngħas, u kompliet tgħid li lilha nfisha, b'mod Dreamy tip ta 'triq, \"L-qtates jieklu friefet il-lejl? \t Và ở đây, Alice bắt đầu nhận được khá buồn ngủ, và tiếp tục nói với chính mình, trong một thơ mộng loại cách \"mèo ăn dơi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ftit wara dan li Motty żgħażagħ kellhom l-idea li jġibu pals lura fil- sigħat żgħar biex tkompli l-revels omosesswali fid-dar. \t Đó là ngay sau khi Motty trẻ đã có ý tưởng đưa những người bạn trở lại trong giờ nhỏ để tiếp tục revels đồng tính trong nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm imwieled kull minuta. \" &gt; \t Có một sinh ra mỗi phút. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema kienet? \t - Nó là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Have a vjaġġ bla periklu. \t - Chúc thượng lộ bình an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva sir. \t Vâng thưa bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna hekk. \" Imbagħad I jistgħux jistennew fil-kamra li jmiss. \" \t Rất nhiều như vậy \".\" Sau đó tôi có thể chờ đợi ở phòng bên cạnh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, tell me mhux ta 'biża'! \t O, nói không sợ hãi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Stereo \t Âm lập thể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad tnejn bowed baxx, u curls tagħhom ltqajna titħabbel flimkien. \t Sau đó, cả hai đều cúi đầu thấp, và lọn tóc của họ đã bị vướng lại với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċena isir, u aħna għandhom jidħlu tard wisq. \t Bữa Tiệc Ly được thực hiện, và chúng ta sẽ đến quá muộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba aħna żvijati tagħha bagalji meta hi vjaġġata. \t Một khi chúng ta chuyển hành lý của cô khi cô đi du lịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A vista kurjuż; dawn orsijiet bashful, dawn whalemen warrior timida! \t Một cái nhìn tò mò, những con gấu e lệ, các whalemen chiến binh nhút nhát!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-th \"ġonna tal-fjuri hemmhekk affarijiet se jkunu stirrin\" stabbiliti hawn taħt fid-dlam th \". \t Trong lần thứ vườn hoa hiện có, mọi thứ sẽ stirrin 'xuống dưới đây trong bóng tối thứ'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi ġenna, int jkollok sensibbli! \" \t Cảm ơn trời, bạn đang nhận được hợp lý! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ppruvaw l-għeruq ta 'siġar, u stajt ppruvaw il-banek, u stajt ppruvaw sisien tal-ħaxix,\" il- \t Các \"Tôi đã cố gắng gốc rễ của cây, và tôi đã cố gắng ngân hàng, và tôi đã cố gắng hàng rào,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma kienx jisma ',\" qalet Mary. \t \"Tôi đã không nghe,\" Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex thou art mkeċċija minn fuklar tagħna u sala, \t Tại sao nghệ thuật ngươi bị trục xuất từ ​​lò sưởi và hội trường của chúng tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma taħsibx li jkun pjuttost tħarħir jekk ġejt biex ---- \" \t Đừng nghĩ rằng nó sẽ được thay một thở khò khè nếu bạn để ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk huma bdew solennement żfin tondi tondi u Alice, u mbagħad kull issa treading dwar sieq tagħha meta għadda qrib wisq, u waving forepaws tagħhom biex jimmarkaw il-ħin, filwaqt li l-Fekruna Mock kanta dan, bil-mod ħafna u sfortunatament: - \t Vì vậy, họ bắt đầu long trọng nhảy múa vòng quanh Alice, mỗi bây giờ và sau đó giẫm chân trên ngón chân của mình khi họ thông qua quá gần, và vẫy tay chào forepaws của họ để đánh dấu thời gian, trong khi các Mock Turtle hát này, rất từ ​​từ và thật đáng buồn: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, Park Sangmin! \t Đừng có quá đáng nhé! hãy ý tứ một chút..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm evidenza aktar li ġejjin għadhom, jekk jogħġbok Maestà tiegħek,\" qal il-Fenek abjad, jaqbeż up in a hurry kbir; \"dan id-dokument għadu kif ġie telgħet.\" \t \"Có nhiều bằng chứng được nêu ra, xin vui lòng Majesty,\" Thỏ Trắng, nhảy lên trong một vội vàng lớn, 'Bài viết này đã được chọn.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ninsab tassew sorry int kont qed imdejqa,\" qal Alice, li kien bidu biex tara tagħha tifsira. \t \"Tôi rất xin lỗi bạn đã bị khó chịu,\" Alice, người đã bắt đầu nhìn thấy của nó ý nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bobbie Għeżież, - jiena ser bogħod. \t Bobbie DEAR MY, - tôi đi xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Exeunt Capulet, Lady Capulet, Pariġi, u Patri.] Fidi mużiċist 1, nistgħu imqiegħed pajpijiet tagħna u tkun marret. \t [Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, và Friar.] 1 nhạc sĩ Đức Tin, chúng ta có thể đặt đường ống của chúng tôi và được đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, tabilħaqq?\" Murmured Holmes. \t \"Tại sao, thực vậy ư?\" Thì thầm Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa intensifikati fil, għeluq tal-bieb warajh, u misjuba me liwi fuq it-tabella: tiegħi ansjetà għarrieda dwar dak li ngħid kienet kbira ħafna, u simili għal fright. \t Ông bước vào, đóng cửa lại, và thấy tôi cúi xuống bàn của tôi lo lắng bất ngờ với những gì ông có thể nói là rất tuyệt vời, và giống như sợ hãi một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien jgħajjat, roża, u tleqq biss kif kien għall-ewwel. \t Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Im sorry jien tard. \t Tôi xin lỗi tôi cuối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ.] &gt; \t Thoát. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lilek u behests tiegħek, u am enjoin'd Permezz qaddis Lawrenz li jaqgħu prostrate hawn, \t Bạn và behests của bạn và tôi enjoin'd thánh Lawrence rơi phủ phục ở đây,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx. Tixtieq soda? \t Đừng, em uống Sôda nhé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien hekk kuntenti. \t Tôi rất hạnh phúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-jiem meta I ewwel kien jaf lilu Bobbie Cardew kienet dwar l-żgħażagħ l-aktar qawwija Rotter ġewwa r-raġġ ta 'erba' mili. \t Trong những ngày khi tôi lần đầu tiên biết ông Bobbie Cardew về trẻ rõ rệt nhất người vô dụng bên trong bán kính bốn dặm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Inti wisq sħan. \t Lady Capulet Bạn đang quá nóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I fancy Mr Bickersteth biħsiebha - I imħallef mill-osservazzjonijiet tiegħu - li turi tiegħu apprezzament ta 'xejn jien kienu fortunati biżżejjed biex jagħmlu biex jassistuh, fil- f'xi data aktar tard meta huwa f'pożizzjoni aktar favorevoli biex jagħmlu dan. \" \t \"Tôi ưa thích ông Bickersteth dự định - đánh giá nhận xét của ông để biểu đánh giá cao bất cứ điều gì tôi đã được may mắn, đủ để làm gì để giúp anh ta, một số ngày sau đó khi ông đang ở một vị trí thuận lợi hơn để làm như vậy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tikament ebda bżonn li jippruvaw jaħbu xi ħaġa mill lilu. \" \t Tha là không cần phải cố gắng che giấu bất cứ điều gì từ anh ấy \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċina. \t Trung Quốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda fidi, l-ebda onestà fl-irġiel; kollha perjur'd, kollha forsworn, kollha zero, kollha dissemblers .-- \t Không có đức tin, không trung thực ở nam giới, tất cả các perjur'd, Tất cả bỏ vật gì, tất cả hư không, tất cả các dissemblers .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li dawn amused ruħhom b'dan il-mod, huwa laqat is-Sur u s-Sinjura Samsa, kważi fl- istess ħin, kif tifla tagħhom, li kien jkollna aktar animati il-ħin kollu, kien blossomed reċentement, minkejja l- problemi li kienet għamlet ħaddejn tagħha ċar, fis-żgħażagħ sbieħ u voluptuous mara. \t Trong khi họ thích thú cứ theo cách này, nó đánh ông bà Samsa, gần như ở các cùng thời điểm này, con gái của họ, những người đã nhận được hoạt hình tất cả các thời gian, có như thế nào nở rộ gần đây, mặc dù tất cả các khó khăn đã làm cho gò má xanh xao, trẻ đẹp và đầy gợi cảm người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'vojta toqgħod fuq il-jirmiġġaw jekk inti kienet fuq dan tonight.\" \t \"Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U minn dan hu bdiet tipproduċi l-fliexken - fliexken li fihom ftit xaħam trabijiet, fliexken żgħar u Slender fih fluwidi kulur u abjad, blu skanalat fliexken ittikkettjati, fliexken Poison ma tond korpi u għenuq Slender, kbir aħdar fil-fliexken tal-ħġieġ, kbar bojod tal-ħġieġ fliexken, fliexken b'tappijiet tal-ħġieġ u tikketti matt, fliexken bit-sufri multa, fliexken bungs, fliexken bit-tappijiet injam, inbid fliexken, insalata-żejt fliexken - jdaħħalhom fil ringieli fuq il-chiffonnier, fuq il-Mantel, fuq -tabella taħt it-tieqa, round-art, fuq il-librerija - kullimkien. \t Và từ đó ông bắt đầu để sản xuất chai - chai ít chất béo có chứa bột, nhỏ và mảnh chai có chứa chất lỏng màu trắng, màu xanh rãnh chai có nhãn Poison, chai với vòng cơ quan và cổ mảnh mai, chai thủy tinh lớn màu xanh lá cây-, chai thủy tinh lớn màu trắng, chai với nút chai thủy tinh và mờ nhãn, chai với nút chai tốt, chai với bungs, chai với nắp bằng gỗ, rượu vang chai, chai dầu salad, đặt chúng trong các hàng trên chiffonnier, trên mantel, bảng dưới cửa sổ tròn, sàn nhà, trên kệ sách ở khắp mọi nơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa inġust. Kif se Boeun żebgħa li ħajt enormi minnha nfisha? \t Làm sao Boeun có thể sơn một bức tường lớn như vậy được?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-jaqgħu l-LOON (Colymbus glacialis) daħal, bħas-soltu, biex moult u jmorru sabiex jgħumu fil- għadira, jagħmlu l-ċirku imsaġar mal-daħk selvaġġi tiegħu qabel I kienet telgħet. \t Vào mùa thu Loon (Colymbus glacialis) đến, như thường lệ, thay lông và tắm trong ao, làm cho vòng rừng với tiếng cười hoang dã của mình trước khi tôi đã tăng lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna qegħdin hawn, u huma stennija għalina. \" \t Ở đây chúng ta đang có, và họ đang chờ đợi chúng ta. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa beda hemmhekk. \t Ở đây là:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I marru lura lejn fejn kelli kien għall-ewwel, minħabba li ma kienx deher pjuttost hekk ħażin minn hemm. \t Sau đó, tôi trở lại nơi mà tôi đã lần đầu tiên, bởi vì nó đã không có vẻ khá để hại từ đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi tridu? \t Các cậu muốn gì hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-karozza li fih kienu qegħdin waħedhom kien totalment nbela mill-sħun \t Chiếc xe mà họ đang ngồi tự hoàn toàn nhấn chìm bởi ấm áp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PERSUNI KOLLHA AKTAR MINN A GĦOLJA MILE LI JITLAQ-Qorti. \" \t TẤT CẢ HƠN Mile High để lại TÒA ÁN người. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jistabbilixxu f'angolu fl-iżbokk tal-bieb. \t Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti gonna trid lili li tgħid Demitry li? \t Bạn gonna muốn tôi nói với Demitry đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Tybalt, kuġin tiegħi! \t LADY Capulet Tybalt, anh em họ của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jkollhom interess fil-proċeduri mibegħda tiegħek, \t Tôi có một quan tâm đến thủ tục ghét của bạn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t Thiết bị “%s” không phải là thiết bị xuất ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna jfisser ukoll li thee; aħna jkollu l-ebda malice. \t Chúng tôi có ý tốt với ngươi, chúng tôi chịu không có ác ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk imħabba dost thou, jippronunzja dan fedelment: Jew jekk thou thinkest I am wisq malajr rebaħ, \t Nếu tình yêu ngươi Sở KHCN, phát âm nó trung thành: nếu ngươi thinkest tôi quá nhanh chóng giành chiến thắng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-wieħed fejn l-qodma tela 'siġar huma.\" Hija ma jista' jgħin tistaqsi, għaliex hi riedu tant li tkun taf. \t \"Cũ tăng-cây\" Cô ấy không thể không hỏi, vì cô rất muốn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li għal dainties bħal din ma tkunx stoop? \t Dành cho ai dainties như vậy sẽ không cúi xuống?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stenna sir. \t Xin chờ một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser jgħidlek thee kif aħna jgħaddu, imma dan I rikonoxxenti, Li kunsens thou li jiżżewġu magħna għal jum. \t Tôi sẽ nói với ngươi như chúng tôi vượt qua, nhưng này, tôi cầu nguyện, ngươi đồng ý kết hôn với chúng tôi ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti smajt lili rimarka li l-affarijiet strangest u aktar uniku huma ħafna drabi marbuta mhux ma 'l-akbar iżda bl-reati iżgħar, u kultant, fil-fatt, fejn hemm lok għal dubju jekk xi delitt pożittiv ikun sar. \t Bạn đã nghe nói tôi nhận xét rằng những điều kỳ lạ và độc đáo nhất là rất thường xuyên kết nối không lớn hơn nhưng với những tội ác nhỏ hơn, và đôi khi, thực sự, có chỗ cho nghi ngờ về bất cứ tội nào tích cực đã được cam kết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ta 'l-strambi u mill-isbaħ -\" \t \"Trong tất cả kỳ lạ và tuyệt vời\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jixtiequ li tikseb kastrati vuċi ta 'klijenti modest iżda mhux tiegħek tassew istil għall-prosekuzzjoni lilu u l-fidi u meta i ltqajna mara kampanja senat ħalli hekk i jħossu li i kienet waslet biex tikseb dik l-informazzjoni off jiġu off b'mod li din hija li li kollox inti taf wieħed biex jaħarqu ġewwa biex jinżammu fuq wara steppin sfortunata fil eżatt qabel ir-rekord outwitted michael attribuzzjoni kompromess topografiċi UH ... huh żmien twil peress li inti ħadthom ġew esposti għall- jagħmlu l-attwali fuq l-aħħar membranji i diskuss nafta nafta biss bil-quddiem soċjetà tagħna qabża-gun jekk inti ma riħa downsizings u pizza domino fuq hi dollaru miljun sas-sena \t Thượng viện chiến dịch cho phép vì vậy tôi cảm thấy rằng tôi đã được để có được thông tin đó ra đi tắt nó để được rằng đó là tất cả những gì bạn biết để ghi vào bên trong để giữ cho ngày sau khi không may Steppin lên ngay trước khi kỷ lục đánh lừa michael ghi công thương mại-off địa hình uh ... huh thời gian dài kể từ khi bạn đã tiếp xúc với làm thực tế mới nhất trên màng tôi thảo luận về NAFTA NAFTA chỉ trước xã hội chúng ta tăng khẩu súng nếu bạn không mùi downsizings và Domino Pizza cô ấy là một triệu đô la năm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get fil-dahar! \t Hãy ở lại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hi għandha timbotta l-kwistjoni, Liema ssir minnkom? \t Nếu cô ấy nên đẩy vấn đề trên, sẽ trở thành của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma kien jaf I kien inviżibbli! \t Không ai biết tôi là vô hình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkun Jisoo. \t Chắc người đó là Jisoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha pubblikatur għandha tagħmel huwa li tikteb kontrolli f'intervalli, filwaqt li ħafna ħaqqhom u industrious tondi rally chappies u jagħmlu x-xogħol reali. \t Tất cả nhà xuất bản đã làm là để viết kiểm tra ở khoảng thời gian, trong khi rất nhiều xứng đáng và chappies vòng siêng cuộc mít tinh và làm các công việc thực tế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Peress li hija pjuttost kelma iebsa, I se biss tispjega li int kif kien isir. \t (Khi được là một từ khó khăn, tôi sẽ chỉ giải thích cho bạn làm thế nào nó đã được thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija xorbu xi tè u ate toast u xi ftit marmellata. \t Mary uống một ít trà và ăn một chút bánh mì nướng và một số mứt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti sorry? Dan mhux se tieqaf milli jaraw mill-ġdid! \t Đừng có mà xem nữa đấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tipprova drown lili? \t Bạn đang cố gắng để bị chết đuối tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal li l-maws biex l- kur, \"Tali prova, għeżież Sinjur, \t Cho biết chuột. hiện, \"như vậy một thử nghiệm, Sir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Salm 73, \"Tmiem ta 'l-Wicked kuntrast ma' dak ta 'l-righteous.\".) \t Tv 73, \"The End of Wicked trái ngược với điều đó của các Righteous.\".)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma trid titkellem. \t Anh không muốn nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din ma waqqfitx lil Masters and Johnson. \t Điều này đã không làm Masters and Johnson phải dừng chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary Ann! \"Qal il-vuċi. \t Mary Ann nói tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Billi tagħmel dan huwa kiseb kontroll fuq lilu nnifsu u miżmuma kwieta, għax hu jista 'issa tisma 'l-amministratur. \t Bằng cách này, ông đã giành được quyền kiểm soát chính mình và giữ im lặng, ông có thể tại nghe người quản lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I ma tista 'turi li inti lili nnifsi,\" il-Fekruna Mock qal: \t \"Vâng, tôi không thể hiển thị nó, bạn có bản thân mình,\" rùa Mock nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Exeunt Capulet u Pariġi]. \t [Exeunt Capulet và Paris]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan diskors ikkawżat sensazzjoni notevoli fost il-parti. \t Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ritratt tiegħi.\" \t \"Tôi chụp ảnh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan l-istadju l-qanpiena tal-bieb rang. \t Tại thời điểm này, chuông cửa reo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I say -! \"Huwa ħares dwar lilu helplessly. \t Tôi nói - \"Anh nhìn về anh ta bất lực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jim, huma pistoli tiegħek kollha sabiex?\" Qal George, fil-baxx, vuċi soda. \t \"Jim, súng ngắn của bạn tất cả để\" George, bằng một giọng thấp, công ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, liema a kruha kien I li chide fi lilu! \t O, một con thú là tôi la rầy anh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'titwaqqaf mill-ewwel. \" \t Nó có thể được dừng lại một lúc. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema tip ta 'mara int? \t Cậu là người vợ kiểu gì thế? Vậy cậu làm vợ của anh ấy nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan imbagħad ġie ob jinqeda li l-kap tiegħu kien inviżibbli. \t Đó là sau đó quan sát được đầu của ông là vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Omm qal I għandu jgħidlek biex iżommu l-bibien o\" kemm inti tista ', anke meta xita ftit, sabiex nagħlaq THA \"warm up.\" Mary jitqiegħdu fuq kowt tagħha u kpiepel u ħa tagħha taqbeż is-site-ħabel fuq driegħ tagħha. \t \"Mẹ nói tôi phải cho bạn biết để giữ cho cửa o nhiều như bạn có thể, ngay cả khi nó mưa một chút, như bọc tha ấm áp. \"Mary đặt trên chiếc áo khoác và mũ của cô và đưa cô bỏ qua sợi dây thừng trên tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma għandu jkollhom ħsieb kien hemm tant fil-pajjiż kollu kif kienu miġjuba flimkien minn dak reklam wieħed. \t Tôi không nên có suy nghĩ có rất nhiều trong cả nước đã được đưa với nhau bằng cách quảng cáo duy nhất đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ikollhom imorru għall-kulleġġ... \t Con phải vào được đại học..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kaċċatur għadu miżmum f'postu u sema 'l-hounds. \t Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-dar strangest kwalunkwe wieħed qatt għexet,\" qalet Mary drowsily, kif hi niżel kap tagħha fuq is-sedil ittaffiet tal-pultruna qrib tagħha. \t \"Đó là ngôi nhà lạ lùng bất kỳ ai từng sống trong, Mary buồn ngủ, khi cô giảm đầu trên ghế đệm của chiếc ghế bành gần của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sinjur?\" Kien hemm Jeeves, permanenti lura lili, sħiħa ta 'entużjażmu. \t \"Thưa ông?\" Có Jeeves, đứng phía sau tôi, đầy đủ của lòng nhiệt thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma marru biex jissodisfaw jew jitkellem magħhom u dawn dehru li jiftħu l-bibien u tħares lejn kmamar. \t Không ai đi gặp hoặc nói chuyện với họ và họ dường như để mở cửa ra vào và nhìn vào phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let't plu naħdmu. \t Let't có được để làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I think tonight huwa l-lejl. \t - Anh nghĩ đêm nay là đêm...t. - Gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Phineas deher, fuq kollox, il-briskest tal-kumpanija, u beguiled sewqan fit-tul tiegħu ma whistling ċerti kanzunetti ħafna unquaker simili, kif huwa mar fuq. \t Phineas dường như toàn bộ là briskest của công ty, và gạt ổ lâu dài của mình huýt sáo bài hát rất unquaker-như, khi ông đã đi vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ikun magħmula tagħha rrabjata biex jaħsbu n-nies immaġina hija kienet ftit girl tagħha. \t Nó sẽ làm cho cô tức giận nghĩ rằng mọi người tưởng tượng cô ấy là cô gái nhỏ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, Bobbie,\" I said, \"it'sa każ pjuttost diffiċli li rebbiegħa fuq dilettanti mhux imħarrġa simili lili. \t \"Vâng, Bobbie\", tôi nói, \"it'sa trường hợp khá khó khăn để mùa xuân trên một nghiệp dư không được đào tạo như tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba matul il-bieb filgħaxija twil naħa waħda u allura l-ieħor tal-bieb infetaħ biss xquq żgħar u malajr jerġa 'jingħalaq. \t Một khi trong cửa buổi tối bên dài và sau đó cánh cửa khác mở ra chỉ là một vết nứt nhỏ và nhanh chóng khép lại một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi miġbuda tiftaħ il-bieb tal-kamra tas-sodda u għajjat ​​fl-leħen qawwi fis-dlam, \t Cô kéo mở cánh cửa của phòng ngủ và hét lên một tiếng nói lớn vào bóng tối,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kollu fancy tagħha, li: huma qatt ma tesegwixxi ħadd, int taf. \t \"Đó là tất cả các cô ưa thích, rằng: họ không bao giờ thực hiện không ai, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Let me kwistjoni ma thee ta 'proprjetà jsw. \t Anh em Hãy để tôi tranh chấp với ngươi bất động sản của ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm xi ħaġa dwar dan il mara li sapped ta 'a chappie se-enerġija. \t Có điều gì đó về người phụ nữ này sapped một điện một kẻ sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb hekk ukoll. \t Tôi cũng nghĩ vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nemmen I għandu die! \"Qalet li l-aħħar sentenza pjuttost bil-biża. \t Tôi tin rằng tôi phải chết \"Cô ấy nói câu cuối cùng khá quyết liệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Il-tiċrit jkunu kisbu rebħa żgħira minn dak; Għall kien ħażin biżżejjed qabel minkejja tagħhom. \t Juliet Những giọt nước mắt đã có chiến thắng nhỏ do đó, nó đã đủ tồi tệ trước khi mặc dù họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu gentleman yond? \t Yond quý ông là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser jitkejlu miżura, u tkun marret. \t Chúng tôi sẽ đo lường một biện pháp, và được đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet xi ftit nervuża dwar dan biss fl-ewwel, il-kreaturi żewġ ltqajna tant qrib tagħha, wieħed fuq kull naħa, u fetaħ għajnejn tagħhom u ħluq hekk ĦAFNA wiesgħa, iżda hija miksuba kuraġġ kif marret fuq. \t Cô là một chút lo lắng về nó lần đầu tiên, hai sinh vật có gần của mình, một ngày mỗi bên, và mở mắt và miệng của họ để VERY rộng, nhưng cô đạt được sự can đảm khi cô tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Secret Garden kien dak li Marija hija imsejħa meta hi kienet taħseb ta 'dan. \t Secret Garden là những gì Đức Maria được gọi là khi cô đã nghĩ đến việc nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-foqra mara imbeżża qodma fl-aħħar nesa biżgħat tagħha u, anki Eliza, bħala l- lejl waned, jinstabu kollha ansjetajiet tagħha biżżejjed biex iżommu tagħha għajnejn mill-għeluq. \t Người nghèo, phụ nữ tuổi sợ hãi cuối cùng quên sợ hãi, và, thậm chí Eliza, đêm suy yếu, được tìm thấy tất cả các cô lo lắng không đủ để giữ cho đôi mắt của mình từ đóng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Kif issa, kif issa, CHOP-loġika! \t Capulet Làm thế nào bây giờ, làm thế nào bây giờ, chop logic!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax naqra mill-fajl \"%s\". \t Không thể cấu hình sndio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Halloa, Bertie! \t \"Halloa, Bertie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħabaq kien ftit boy mal-blu impudent għajnejn u l-imnieħer mdawwar-up, u Mary hated lilu. \t Basil là một cậu bé nhỏ với màu xanh vô liêm sỉ mắt và mũi quay lên, và Mary ghét anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Nru! - I ser idur madwar. \t - Anh sẽ quay đi mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija preti li hija kienet tagħmel fjura-sodda, u hi mwaħħla kbar iskarlatina Hibiscus blossoms fis-munzelli ftit tal-ħamrija, il-ħin kollu qed tikber aktar u aktar rrabjata u muttering li lilha nfisha l-affarijiet hi jgħidu u l-ismijiet hi kieku ssejjaħ Saidie meta hija marret lura. \t Cô giả vờ rằng cô là một bông hoa giường, và cô bị mắc kẹt lớn đỏ dâm bụt hoa vào đống nhỏ của trái đất, tất cả các thời gian phát triển nhiều hơn và tức giận hơn và lẩm bẩm với chính mình những điều cô sẽ nói và tên cô ấy sẽ gọi Saidie khi cô trở về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Phineas; \"pretty ukoll, li! \t Phineas, \"khá tốt, điều đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice, \"biex tkellem lil dan il-ġurdien? \t Alice, để nói chuyện với chuột này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "D'int tfisser li jgħidu -? \" \t D'bạn có nghĩa là để nói? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nimxu lejn l-Amerika. \t Di chuyển đến Mỹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif issa, Hermit, huwa kmieni wisq? \t Làm thế nào bây giờ, ẩn sĩ, là nó quá sớm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel assolutament dritt! \t Người đàn ông hoàn toàn đúng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma kollha raba: ukoll, I se jimxu ruħi Biex Kontea ta 'Pariġi, li jipprepara lilu \t Họ tất cả các quy định: tốt, tôi sẽ đi bản thân mình County Paris, để chuẩn bị"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "CFD id-dritt kompjaċenti wara Mamet komunità mtajjan ħwejjeġ allison \t CFD tất cả các quyền tự man sau khi một Mamet cộng đồng nhớt Allison trang phục"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ix-xhud ewwel kien il-Hatter. \t Nhân chứng đầu tiên là Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi jfisser dak l-ammont indignity għal, miżun, I mean, fl-iskali ta 'l-Ġodda \t Số tiền đó sỉ nhục, không gì nặng, tôi có nghĩa là, quy mô của New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Halloa! Halloa! \t \"Halloa Halloa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O'er-cover'd pjuttost bl-għadam jinstemgħu irġiel mejjet, Bil-xikel reeky u kranji chapless isfar; \t O'er-cover'd khá với xương người chết của rattling, Với bốc hơi lên ống chân và sọ chapless màu vàng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kinsey m'għemminiex. \t Kinsey đã nghĩ rằng đó là chuyện tạp nham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt d-dritt li wieħed jaħseb,\" qal Alice drastikament, għall hija kienet tibda tħoss ftit inkwetat. \t \"Tôi đã phải suy nghĩ,\" Alice mạnh, vì cô đã bắt đầu cảm thấy một chút lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ħaġa waħda li tiċċelebra u solace fil, u mewt krudili hath catch'd minn vista tiegħi! \t Nhưng có một điều để vui mừng và an ủi, độc ác chết chẳng catch'd nó khỏi tầm nhìn của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay. \t Được rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi l-ebda dubju li dan kien prinċipju li ġġieldu għal, kemm antenati tagħna, u mhux biex tiġi evitata taxxa tliet Penny fuq it-te tagħhom; u r-riżultati ta 'din il-battalja se jkun bħala importanti u memorabbli għal dawk li għalihom tħassib bħal dawk tal-battalja tal-Bunker Hill, mill-inqas. \t Tôi không có nghi ngờ rằng đó là một nguyên tắc họ đã chiến đấu, càng nhiều như tổ tiên của chúng tôi, và không để tránh thuế ba xu chè và kết quả của cuộc chiến này sẽ được là quan trọng và đáng nhớ cho những người mà nó mối quan tâm như những trận chiến của Bunker Hill, ít nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missierek qalli int temmen f'Alla u tkellem lil Alla? \t Cha nói với tôi là tin vào Thiên Chúa và bạn nói chuyện với Thiên Chúa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sabiex jgħidu l-mews Serpentine-, għal bniedem. \t Vì vậy, nói chuồng ngựa Serpentine, một người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, ladarba l-mara ta 'tindif kienu telqu mit-bieb għall-kamra tal-ħajja ftit imbexxaq, u baqgħet miftuħa anki meta l-visitaturi daħal fl fil-għaxija u d-dwal kienu jitqiegħdu fuq. \t Tuy nhiên, một khi người phụ nữ làm sạch bên trái cánh cửa phòng khách hơi khép hờ, và nó vẫn mở ngay cả khi lodgers đến vào buổi tối và ánh sáng đưa vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ġeneralment magħruf li mill-ekwipaġġi ta 'bastimenti Kaċċa għall-Balieni (Amerikan) ftit qatt lura fil-bastimenti abbord li huma telqu. \" \t \"Nhìn chung, cũng được biết rằng trong các phi hành đoàn của tàu săn bắt cá voi (Mỹ) vài bao giờ trở lại trong các tàu trên tàu, trong đó họ rời \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-Indja hija kienet dejjem ħass sħun u wisq languid għall-kura ħafna dwar xi ħaġa. \t Tại Ấn Độ, cô đã luôn luôn cảm thấy nóng và quá không hoạt động quan tâm nhiều về bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tisma xejn tat-tip,\" qal il-housekeeper. \t Bạn không nghe thấy bất cứ điều gì của phân loại \"quản gia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda O, li preses li memorja tiegħi Bħal atti ħatja damned għall-imħuħ midinbin \": \t Tuy nhiên, O, nó ép đến bộ nhớ của tôi Giống như những hành động tội lỗi chết tiệt tâm trí những người tội lỗi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa daħal mill-aħħar post,\" qal. \t \"Nó đến trong bài viết cuối cùng\", cho biết ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll jekk I ma kinux thee kien imbuttat us stabbiliti, thee jara,\" qal Phineas, kif hu stooped japplikaw faxxa tiegħu. \t \"Vâng, nếu tôi đã không ngươi sẽ đẩy chúng tôi xuống, ngươi nhìn thấy\", Phineas, khi ông cúi áp dụng băng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull filgħodu, meta kienu numbed mal kiesaħ, I swept xi wħud minnhom, imma jien ma ma inkwiet ruħi ħafna biex jeħles minnhom; I anke jinħass kkumplementati permezz fir-rigward tagħhom d-dar tiegħi bħala kenn mixtieq. \t Mỗi buổi sáng, khi họ bị tê lạnh, tôi quét một số người trong số họ, nhưng tôi đã không rắc rối cho bản thân mình nhiều để có được loại bỏ chúng, tôi thậm chí cảm thấy khen ngợi về họ nhà của tôi như là một nơi trú ẩn mong muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- MINN \"xi ħaġa\" mhux ippubblikat. \t - TỪ \"một cái gì đó\" chưa được công bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mwettqa inti fuq dahar tiegħu il-ħin kollu, li Sangmin. \t Cậu ấy còn hay cõng con đi chơi nữa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes bil-mod ftuħ mill-ġdid l-għajnejn tiegħu u stenna bil-ħerqa fil-klijent ġiganteski tiegħu. \t Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I protesta unto thee, - \t Tôi phản đối cho đến ngươi, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt osservat li widnejn imtaqqba tiegħu huma għall-imsielet?\" \t \"Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Thinking mill-ġdid?\" Il-Dukessa mitluba, ma ieħor ħaffer ta 'Chin ftit tagħha li jaqtgħu. \t \"Nữ công tước hỏi, với khác đào cằm của mình sắc nét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm sensibilitajiet multa tiegħu, sentimenti tiegħu multa, longings multa tiegħu - tip ta ' sublimated, idealized egoiżmu. \t Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jrid konna minn għaxar snin ilu, għax is-Sur Craven midfuna-ċavetta. \" \t Nhưng có phải có là một trong mười năm trước đây, bởi vì ông Craven chôn cất chìa khóa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt sib permezz xi filgħaxija pjuttost oħxon fil-ħin tiegħi, iżda li wieħed kellu l-bqija imsawta b'mod canter. Fil-mument kmieni I grabbed tiegħi kpiepel u ltqajna bogħod. \t Tại thời điểm đầu tiên tôi nắm lấy của tôi mũ và đã đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien raġel ta 'manjieri, bħal wieħed li kienu raw id-dinja, u kien kapaċi aktar diskors ċivili milli inti tista 'ukoll jattendu għall. \t Ông là một người đàn ông của cách cư xử như một người đã nhìn thấy thế giới, và có khả năng của nhiều dân sự bài phát biểu hơn bạn cũng có thể tham dự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm xi unpleasantness sena qabel, meta hija kienet mibgħuta lili fuq lejn New \t Đã có một số khó chịu một năm trước, khi cô đã gửi tôi đến New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-gwardja tal imdawla-bozoz fit-trasport, u s-Sinjura Medlock cheered up ħafna ħafna matul te tagħha u tiġieġ u ċ-ċanga. \t Bảo vệ thắp sáng các bóng đèn trong vận chuyển, và bà Medlock cổ vũ rất nhiều hơn trà và thịt gà và thịt bò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tieni post huwa dak li l stabbli wara. \" Kif l-Deuce jista Jeeves jafu xejn dwar dan? \t Làm thế nào deuce Jeeves có thể biết bất cứ điều gì về nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int id-dritt? \t Bạn có tất cả các quyền?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija hi a Capulet? \t Cô ấy có một Capulet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd xellug iżda us żewġ u ... li fella. \t Không ai để lại nhưng chúng tôi hai và ... rằng fella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa l-jilagħqu se jidħol. Merħba lilu bil applause kbir. \t Hãy chào mừng cậu ấy bằng một tràng pháo tay thật lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq l-aħdar raħal an inklinat qawwija [nieqsa kelma?], Jistabbilixxi li, jaqbdu l- filwaqt li l-taljola-tbandal manku, wieħed jista 'jkun hurled vjolenti kontra xkora fil- tmiem l-oħra, daħal fl għal favur konsiderevoli fost l-adolexxenti, kif ukoll għamlet il-bandli u l-cocoanut shies. \t Màu xanh lá cây làng một xu hướng mạnh mẽ [từ thiếu?], Xuống, bám vào các trong khi một ròng rọc-đu xử lý, người ta có thể ném bạo lực chống lại sa thải một kết thúc khác, đến để ủng hộ đáng kể trong số vị thành niên, cũng như những thay đổi tính và cocoanut các shies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jmorru lura minn xi ċans?\" Staqsa \t \"Không đi lại theo bất kỳ cơ hội?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jgħidlek hu wara me. \t Tôi nói với ông sau khi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli l-ebda osservazzjonijiet ulterjuri biex jagħmlu. \t Tôi không có quan sát hơn nữa để thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O, break, qalb tiegħi -! Bankrout foqra, waqfa f'daqqa! \t Juliet O, phá vỡ, trái tim tôi - bankrout kém, phá vỡ cùng một lúc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti biżżejjed biex tipprova l-paċenzja ta 'gajdra!\" \t Bạn đủ để thử sự kiên nhẫn của một trai! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minnhom kien il-kliem stess qalet. \" Kienu dawn? \t Họ là lời cô nói, \"cho biết\" Họ có?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO U aħna jfisser ukoll, fil tmur għal dan maskra; Imma \"tis-ebda wit li jmorru. \t Romeo và chúng tôi có nghĩa là tốt, sẽ để mặt nạ này; Nhưng 'tis không có wit đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi ħalq tiegħu kien iweġġgħu wisq - forsi \". \t Có lẽ miệng bị thương cũng có thể \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-konverżazzjoni muttered waqaf f'daqqa, għal silenzju mument, allura l-konverżazzjoni tkompliet, b'mod whispers hissing, allura cry qawwija ta '\"Le! le, inti ma! \" \t Cuộc trò chuyện thì thầm chấm dứt đột ngột, một sự im lặng giây phút, sau đó các cuộc trò chuyện đã được nối lại, thì thầm rít lên, sau đó một tiếng kêu mạnh của \"Không! không, không! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li l-kliem firda ladyship tiegħek għamel impressjoni fil-fond dwar Lordship tiegħu. \t Tôi nghĩ rằng lời chia tay của Phu nhân của bạn đã gây ấn tượng sâu sắc về chủ quyền của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dirett minn Vitaliy Versace .. \t Đạo diễn Vitaliy Versace .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mibnija mill-Portugiż, sekli ilu. \t Được xây dựng bởi người Bồ Đào Nha, thế kỷ trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Iżda Montague huwa marbut kif ukoll I, \t Capulet Nhưng Montague là bị ràng buộc cũng như tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax twaħħal fuq hawn jekk jaqta 'provvisti. \t Tôi không thể gắn bó ở đây nếu anh ta cắt đứt nguồn cung cấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Privat tiegħi nota tal-karta.\" \t \"Tin lưu ý của tôi-giấy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ċert jien ma jridu jibqgħu fil hawn għal żmien itwal! \" \t Tôi chắc chắn tôi không muốn ở lại đây lâu hơn nữa! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kibru l-aktar mhux komuni xaħam; \t Và đã phát triển phổ dụng chất béo nhất;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wellman domanda tagħhom 6 9 4 5 Medford Oregon sa seba 'jew template jaħdmu barra i think i tista 'dritt permezz tal-kontenut tal-forma Charlie \t Wellman nhu cầu của họ 6 chín bốn năm medford oregon đến bảy hoặc mẫu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma run selvaġġi, iżda kien fil-ħamrija rikka, sabiex xi wħud Tihom għexu. \" \t Họ chạy hoang dã, nhưng họ đã được trong đất phong phú, vì vậy một số 'em sinh sống. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Missier, dak aħbarijiet? dak li huwa doom-prinċep tal- \t ROMEO Cha, tin tức gì? diệt vong của hoàng tử là những gì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa lura għall-klassi. \t Quay trở lại bài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel, hi ħlomt ftit Alice ruħha, u għal darb'oħra l-idejn żgħar kienu clasped fuq irkoppa tagħha, u l-għajnejn ħerqana qawwi kienu qed ifittxu up fis ont - hi tista 'tisma' l-tones ħafna tal-vuċi tagħha, u ara li Queer toss ftit tal-kap tagħha biex iżommu lura l-xagħar wandering li dejjem jiksbu fis-għajnejn tagħha - u għadhom kif hi sema, jew deher li tisma ', il-post kollu madwar tagħha saret ħajja l-kreaturi tal-ħolma stramba ftit sister tagħha. \t Trước tiên, cô mơ ước của mình ít Alice, và một lần nữa bàn tay nhỏ xíu đã được siết chặt khi đầu gối, và đôi mắt háo hức sáng nhìn vào cô ấy - cô ấy có thể nghe thấy rất tấn giọng nói của cô, và thấy rằng đồng tính ít tung đầu cô để giữ lại mái tóc lang thang mà sẽ luôn luôn nhận được vào mắt của mình - vẫn là cô ấy lắng nghe, hoặc dường như lắng nghe, đặt toàn bộ xung quanh cô đã trở thành sống các sinh vật kỳ lạ của giấc mơ của em gái mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti kellhom jikbru waħdu ma missierek. \t Bạn đã lớn lên một mình với cha của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Invitat fuq l-assi tiegħu kontra l-ġenb, fanal jixxengel ftit joxxilla fl- \t \"Screwed tại trục của nó chống lại bên cạnh, một đèn đong đưa một chút dao động trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "T'għajn tiegħu, wandering inquisitively, waqa ' fuq is-sodda. \t Cái nhìn của ông, lang thang inquisitively, giảm trên giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhuma, dress'd! u fil-ħwejjeġ tiegħek! u stabbiliti mill-ġdid! \t Gì, dress'd! và quần áo của bạn! và xuống một lần nữa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, gun tiegħek. \t Có, súng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jfisser dak li ngħid jien,\" il-Fekruna Mock wieġbu fl tone reċidiv. \t \"Tôi có nghĩa là những gì tôi nói, 'rùa Mock trả lời trong một giai điệu xúc phạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Leave me waħdu. \t Để mặc tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L\" huwa waqaf karrettun tiegħu fil-bieb tagħna. \t \"An\", ông dừng lại giỏ hàng của mình tại cửa của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, huwa fatt, rġulija, kif inti tista 'tara għall yourselves, li l-xagħar tiegħi hija ta' lewn ħafna sħiħa u sinjuri, hekk li deher lili li jekk kien hemm li tkun kwalunkwe kompetizzjoni fil-materja I kien tajba bħala opportunità bħala kwalunkwe bniedem li kelli qatt milħuqa. \t \"Bây giờ, nó là một thực tế, thưa quý vị, như bạn có thể thấy cho mình, mà mái tóc của tôi là của một màu rất đầy đủ và phong phú, để nó dường như với tôi rằng nếu có được bất kỳ cạnh tranh trong vấn đề này, tôi đứng như một cơ hội như bất cứ người nào mà tôi đã từng gặp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mrs Lennox gasped. \t \"Bà Lennox thở hổn hển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej ta 'Alla gi go den .-- I rikonoxxenti, sir, inti tista' taqra? \t Tôi Tớ Thiên Chúa gi 'đi-den .-- Tôi cầu nguyện, thưa ông, bạn có thể đọc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Congrats, missus. \t Chúc mừng em"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Koppja ta 'drabi li int huma ta' orribbli jwassalni xejn nies żagħżugħa wieħed jista 'jgħid yeah i ma okay bħal i ma ssib l-Akropoli tiżdied grat agar jingħalaq ma numru totali ta '2 mija u ħamsin dollaru u dan ifisser il-librerija u l- geologist ma 294 dollaru jiksbu l-opportunità ta 'li dan kollu dwar dan 2500 dollaru kwistjoni id-dritt issa aħna issir taf dwar mdendlin madwar dawn il-partijiet kollha dawn is-snin waħda minn hawn 80 tafu xejn here we go up għall 2005 mijiet ta 'dollari vverifikati ħmistax-il sekonda tas-sit ta 'tweġiba waħda bejn yourself u Kathleen jekk jogħġbok jafu dwar l-udjenza irritanti jekk il-president tal-Istati Uniti fl- il-viċi-president ttriplikat jirriżenja li huwa li jmiss fil-linja li tirnexxi fil- kariga ta 'kap eżekuttiv is-segretarju tal-istat spezzjonijiet mill-pitturi Steven enchanting NORTH ANDOVER attwalment ħadd antiċipazzjoni Buckingham għaddejjin fil- Parvati u hu told naħa tiegħu tal-gost ukoll is-segretarju tal-istat ebda jien sorry skond il-liġi għaddiet b'mod 1947 il-kelliem ta 'l- house-rappreżentanti \t USD có cơ hội của nó là tất cả về nó 2500 đô la câu hỏi ngay bây giờ chúng ta tìm hiểu về treo xung quanh các bộ phận tất cả những năm này trong đây 80 bạn biết bất cứ điều gì ở đây chúng tôi đi lên cho năm 2005 trăm đô la đã được kiểm toán mười lăm giây của các trang web của một câu trả lời duy nhất giữa bản thân và kathleen xin vui lòng biết về đối tượng chất kích thích nếu tổng thống của Hoa Kỳ phó chủ tịch tăng gấp ba lần từ chức người tiếp theo trong dòng để thành công trong văn phòng của giám đốc điều hành bộ trưởng ngoại giao kiểm tra từ những bức tranh steven andover bắc mê hoặc thực sự buckingham dự đoán ai sẽ vào parvati và ông nói với niềm vui của mình cũng là thư ký của nhà nước không Tôi xin lỗi theo quy định của pháp luật thông qua tại 1947 loa nhà đại diện cho tôi biết yêu cầu vào tuần tới sẽ là trắng 3000 đô la ánh sáng đủ để kiếm tiền nhưng bạn tự hỏi làm thế nào nhiều 290 hoặc 19 94 đô la và trang thiết bị xin chúc mừng và cảm ơn để nói chuyện cho bạn và tất cả các thí sinh của chúng tôi trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Anzi hekk,\" hu wieġeb, dawl a tas-sigaretti, u tfigħ innifsu isfel fil pultruna. \t \"Hoàn toàn như vậy,\" ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Skuża lili, imma, mhumiex inti ser Sunil Bniet Jr Għoli? \t Xin lỗi, cậu có phải là nữ sinh trường trung học Sunil không? Ê! Đằng kia kìa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk What did you tuża biex tagħmel f'Pariġi? \t Vì vậy, Bạn đã sử dụng để làm ở Paris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, darb'oħra li tittraduċi sentenza jew webpage b'Google Translate, aħseb dwar dawk il-miljuni ta' dokumenti u biljuni ta' tendenzi li fl-aħħar mill-aħħar wasslu għat-traduzzjoni tiegħek - u dan kollu qiegħed iseħħ f'ħakka t'għajn. \t Vì vậy, lần tiếp theo bạn dịch câu hoặc trang web bằng Google Dịch, hãy nghĩ đến hàng triệu tài liệu và hàng tỷ mẫu được sử dụng để tạo ra bản dịch của bạn - và tất cả đều diễn ra trong chớp mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna l-iskart dwal tagħna fil vain, bħal fanali b'jum. \t Chúng tôi lãng phí các nguồn sáng của chúng tôi một cách vô ích, giống như đèn theo ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sakes tiegħi! Mrs Hall, \"qal,\" iżda dan huwa terribbli temp għall-boots irqiq! \"Il-borra barra kien jonqos b'rata aktar mgħaġġla. \t \"My sakes Bà Hall, \"ông\", nhưng điều này là khủng khiếp thời tiết cho khởi động mỏng \"tuyết bên ngoài đã giảm nhanh hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Għad għandna magħrufa thee għal bniedem qaddis .-- \t PRINCE Chúng tôi vẫn còn có biết ngươi một người đàn ông thánh .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma I twissi inti ma tixrobx wisq! \t Chẳng phải em đã bảo anh đừng uống quá nhiều sao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Ay, elf darbiet. \t Y TÁ Ay, một nghìn lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma mind ħafna, minħabba li hija kienet diġà magħduda sa tletin. \t Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan in-negozju, maħsub tiegħu, li kellhom jisparixxu kien, jekk possibbli, anke aktar deċiżiv minn dak ta 'oħtu. \t Trong kinh doanh này, suy nghĩ của mình rằng ông đã biến mất, nếu có thể, ngay cả quyết định hơn em gái của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am biss 17 ~ \t Cháu chỉ mới 15 tuổi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You kienu dodging kollha fuq il-post bħal Bekkaċċ - I mean, ma tafu, dodging kollha fuq il-post, u aħna ma setgħux jiksbu fi inti. \t Bạn đã né tránh tất cả các nơi như một snipe - Ý tôi là, không bạn biết, né tránh tất cả các nơi, và chúng tôi không thể nhận được ở bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Butterworth, \"th scullery-maid. \t Butterworth, thứ \"chổ rửa chén-maid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-tiger m'għandha x'taqsam xejn iżda dwiefer tiegħu u fangs tiegħu. \t Hổ không có gì nhưng ông vuốt và răng nanh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil Rumor tal-wasla tiegħu l-isportivi Mill-diga huma fuq l-allert, fil gigs u fuq sieq, tnejn tnejn u tlieta minn tliet, ma 'xkubetti tal-privattivi u blalen koniku u spy- nuċċalijiet. \t Tin đồn khi ông đến tất cả các thể thao-dam Mill là cảnh giác, trong hợp đồng biểu diễn và trên chân, hai hai và ba ba, với súng trường bằng sáng chế và bóng hình nón và spy- kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Parti tagħna hija kompleta, \"qal Holmes, buttuni l tiegħu piżella ġakketta u teħid tiegħu tqal kaċċa uċuħ tar-raba mill-rack. \t Đảng của chúng tôi là hoàn tất \", ông Holmes, buttoning lên áo khoác bằng hạt đậu của mình và tham gia của ông nặng săn cây trồng từ các rack."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Itfi \t Tắt máy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista 'jara li biżżejjed sempliċi, \"qalet outspokenly. \t Tôi có thể thấy rằng đủ đồng bằng, \"cô nói outspokenly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq kelli mhux imsemmija Dinah!\" Qalet li lilha nfisha fil-ton melankoniku. \t \"Tôi muốn tôi đã không được đề cập Dinah!\", Cô nói với mình trong một giai điệu u sầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik hija l-biċċa l-aktar importanti ta 'evidenza aħna widnejna għadhom,\" qal il-King, tħakkik idejn tiegħu; \"hekk issa ħalli l-ġurija -\" \t Đó là phần quan trọng nhất của bằng chứng chúng tôi đã nghe chưa, cho biết nhà vua, xoa hai tay của mình, vì vậy bây giờ để cho ban giám khảo - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Nafu kif iħoss, ma we, Eve? \t - Chúng tôi biết nó cảm thấy như thế nào, không chúng tôi, Eve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment - fifty dollaru. \" ħamsin dollaru? \" \t Nếu tôi có thể làm cho đề nghị - năm mươi đô la \".\" Năm mươi đô la? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma probabbilment kienu telqu minnhom miftuħ, kif soltu fl-appartament fejn sfortuna kbira tkun seħħet. \t Họ có thể đã để lại cho họ, như là quán trong một căn hộ nơi một bất hạnh lớn đã diễn ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien jistaqsi dwar l-istess ħaġa wisq. \t Tôi đã tự hỏi về điều tương tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Up-spouted minn balieni fl-arja, Li jesprimu ferħ dens. \" \t Up-spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex timxi l-smewwiet biex daħka fuq l-istat tiegħi, Liema, know'st ukoll thou, hija trans u sħiħa tad-dnub. \t Để di chuyển trên trời mỉm cười khi tiểu bang của tôi, Trong đó, cũng ngươi know'st xuyên và đầy đủ của tội lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Butt dritt tiegħek kibret akbar. \t Mông bên phải của em to hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-CART jiċċaqlaq minn il-ballun se jaqgħu u inti tista watch a missili li l-kamera \t Hành động này của bóng sẽ rơi xuống và bạn có thể xem một tên lửa mà máy ảnh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ltqajna ħsejjes kollha o xorta \".\" \"Imma tisma ',\" qalet Mary. \t Nó có âm thanh của tất cả các loại o '\".\" Nhưng hãy lắng nghe \", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa padded. Real ħoxna. \t Một cái áo lót,. rất là dầy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal jumejn fil-diskussjonijiet kollha ħinijiet ikla fuq dan is-suġġett jistgħu jinstemgħu dwar kif nies issa għandhom iġibu ruħhom, iżda wkoll tkellem dwar l-istess suġġett fil-ħinijiet bejn l-ikliet, għall kien hemm dejjem fuq inqas żewġ membri tal-familja fid-dar, peress li ebda waħda verament riedu jibqgħu fl-dar waħdu u n-nies ma jista 'taħt ebda ċirkostanza ma jħallu l-appartament kompletament vojta. \t Trong hai ngày ở tất cả các bữa ăn cuộc thảo luận về chủ đề đó có thể được nghe nói về cách người dân bây giờ nên cư xử, nhưng họ cũng nói về cùng một chủ đề trong thời gian giữa các bữa ăn, luôn luôn có tại ít nhất hai thành viên trong gia đình ở nhà, vì không có ai thực sự muốn ở lại trong nhà một mình và mọi người có thể không phải trong bất kỳ trường hợp nào rời khỏi căn hộ hoàn toàn trống rỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif nollijiet tiegħi Juliet? li nistaqsi mill-ġdid; \t Cha của tôi không? Giá vé của tôi Juliet? Tôi hỏi lại;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chin-livell tiegħu ma 'l-banister, l- maniġer ħares lura għall-aħħar darba. \t Mức cằm của ông với các lan can, quản lý nhìn lại lần cuối cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Of course I do. - Fejn hu Boeun? \t - Boeun đâu rồi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq dan il-pakkett kollu tela 'fl-arja, u daħal jtajru l isfel fuq tagħha: hi taw ftit scream, nofs ta 'fright u nofs ta' rabja, u ppruvaw li tħabbat lilhom off, u sabet ruħha li tinsab fuq il-bank, ma ' kap tagħha fil-dawra ta 'oħtha, li kienet bil-mod biex titqaxxar il bogħod xi weraq mejta li kellhom fluttered isfel mis-siġar fuq wiċċ tagħha. \"! \t Lúc này toàn bộ các gói tăng vào không khí, và đã bay xuống khi cô: cô đã đưa ra một tiếng thét nhỏ, một nửa của sợ hãi và một nửa của sự tức giận, và cố gắng đánh bại họ, và thấy mình nằm trên ngân hàng, với đầu của mình trong lòng của chị gái, người đã nhẹ nhàng đánh răng đi một số lá chết mà đã vỗ cánh xuống từ các cây trên khuôn mặt của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I grunted pleasantly. \t Tôi lầm bầm vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-permess tiegħek I tista 'twassal l-idea li kelli fil-Sur Bickersteth tal- impjiegi, u mhux tiegħek. \t Với sự cho phép của bạn, tôi có thể chuyển tải các quan điểm cho rằng tôi đã được ở ông Bickersteth việc làm, và không phải của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa aqwa. \t Nó là tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A tuffieħ dgħajjef jintefgħu lura Gregor jirgħu fuq iżda skidded off harmlessly. \t Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom ipoġġu hawn,\" il-Footman irrimarka, \"till għada -\" \t \"Tôi sẽ ngồi ở đây, các bộ binh nhận xét,\" cho đến ngày mai \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis-xedd. \" Imbagħad, kif tkun taf? \" \t Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát. Bạn đã không nói với tôi rằng bạn có ý định đi vào khai thác. \"Sau đó, làm thế nào để bạn biết?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Shipmates, dan il-ktieb, li fihom biss erba 'kapitoli - erba' ħjut - huwa wieħed mill- linji iżgħar fil-kejbil mighty tal-Iskrittura. \t \"Shipmates, cuốn sách này, có chứa chỉ có bốn chương bốn sợi - là một trong những sợi nhỏ nhất trong cáp hùng mạnh của Kinh Thánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kien għadda knisja u vicarage u ftit ħanut-tieqa jew hekk cottage ma 'ġugarelli u ħelu u affarijiet strambi stabbiliti għall-bejgħ. \t Sau đó, họ đã thông qua một nhà thờ và một nhà của cha sở và một ít cửa hàng cửa sổ hoặc trong một ngôi nhà với đồ chơi và đồ ngọt và những thứ lẻ ra để bán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, meta jkunu magħluqa l-uffiċċji Lega tagħhom li kien sinjal li huma jieħdu ħsiebha l-ebda itwal dwar il-preżenza Sur Jabez Wilson - fi kliem ieħor, li kienu tlestew mina tagħhom. \t \"Vâng, khi họ đóng cửa văn phòng League là một dấu hiệu rằng họ quan tâm không còn về sự hiện diện của ông Jabez Wilson - nói cách khác, rằng họ đã hoàn thành đường hầm của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier mixtrija kolazzjon biex l-uffiċjali żgħar fil-bank, l-omm sagrifikati ruħha għall-lbies ta 'taħt ta' barranin, l-aħwa wara desk tagħha kien fil-Beck u sejħa tal-klijenti, iżda l- enerġiji familja ma jestendu aktar. \t Người cha đã mua ăn sáng cho các quan chức nhỏ tại ngân hàng, người mẹ hy sinh mình cho lót của người lạ, chị đằng sau bàn của mình beck và cuộc gọi của khách hàng, nhưng gia đình của năng lượng đã không mở rộng thêm nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa se jkun tajjeb biżżejjed biex nahfru-mess fil-kamra tiegħek. \" \t Ông sẽ được tốt, đủ để tha thứ cho sự lộn xộn trong phòng của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Misruqa!\" Ir-Re exclaimed, iduru għall-ġurija, li istantanjament għamel nota tal-fatt. \t 'Bị đánh cắp \"vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-xitan hu ma,\" tgħid I. \"Fejn huwa li harpooneer? \t \"Ma quỷ anh ta,\" I. \"là harpooneer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien għamel iż-żjara tiegħu u kellhom affarijiet oħra li jagħmlu. \t Ông đã thực hiện chuyến thăm của ông và đã có những điều khác để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif il-dooce huwa jsir? \" Huwa wisq twil storja. \t Làm thế nào dooce là nó thực hiện \" Đó là quá dài một câu chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jmorrux. \t Đừng đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara kien hemm xejn notevoli, ħlief li l-tieqa passaġġ jista 'jintlaħaq mill-quċċata tal-coach ta 'ġewwa. \t Đằng sau đó là không có gì đáng kể, tiết kiệm được rằng thông qua cửa sổ có thể đạt được từ trên đỉnh của các nhà huấn luyện viên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien wandering, ġenn ma Rage, mikxufa, impotenti. \t Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li, bħal usurer, abound'st ma 'kollox, U usest xejn fl-dak l-użu veru tabilħaqq \t Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti tista 'biss tikseb me lura mili għal dak Tavern ar. \t \"Nếu bạn chỉ có thể nhận được một dặm trở lại với quán rượu ar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O'er xufftejn onorevoli \", li dritti fuq bews ħolma, - Liema OFT l-Mab ub'hekk rrabjata pesti infafet, \t O'er đôi môi của phụ nữ, người thẳng vào hôn ước mơ, - thường được các MAB tức giận với bệnh dịch mụn nước,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-aktar importanti. \t Điều này là quan trọng nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU 17 \t Chương 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Sirrah, jġibu zkuk niexfa: \t Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dawn, meta jew jintefa 'fuq l-art jew maqbuda viċin il-kosta, huma proprjetà ta' -re. \" \t Và những khi bị ném lên bờ hoặc đánh bắt gần bờ biển, là tài sản của nhà vua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall ippruvaw biex twassal kollox mill grimaces u juru stupidu, imma is-Sinjura Hall kien obdurate. \t Hội trường đã cố gắng truyền đạt tất cả mọi thứ bằng cách nhăn mặt và cho thấy câm, nhưng bà Hội trường được tánh ngoan cố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O natura, dak hadst thou tagħmel fl-infern Meta thou didst bower l-ispirtu ta fiend \t O thiên nhiên, những gì hadst ngươi làm gì trong địa ngục Khi ngươi didst lùm cây tinh thần của một quái vật"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jistgħux THA\" tara xedaq? \"Hu sayin\". \" \t 'Không thể tha' nhìn thấy một chap \"cậu ấy sayin '.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mibgħuta lilhom kelma kelli ma marret (Nafu li jkun veru): \t Ông đã gửi cho họ tin tôi đã không đi (Chúng tôi biết điều đó là đúng):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-riħa tal-metall sħun baqa biex tassigura lilna li d-dawl kien għadu hemm, lesta biex flash fil avviż tal-mument. \t Mùi của kim loại nóng vẫn còn để đảm bảo chúng ta rằng ánh sáng vẫn còn đó, sẵn sàng đèn flash ra tại thông báo của một thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kisbu dnub tagħhom malajr f'ħalqhom. \t Vì vậy, họ có đuôi nhanh vào miệng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I marru dar dritta u rang għal Jeeves. \t Tôi đi thẳng về nhà và reo cho Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sa shalt thou jafu r-raġuni tal-imħabba tiegħi: \t Đến shalt ngươi biết lý do tình yêu của tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tajba bil-lejl, Watson, \"żied jgħid, bħala l- roti ta 'l Brougham rjali rolled stabbiliti -triq. \t Và-tốt đêm, Watson, \"ông nói thêm, là bánh xe của hoàng gia Brougham rơi xuống các đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm, jien verament jiżżewġu? \t Mẹ, con sẽ phải lấy chồng ư?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves ħareġ mill-Lair tiegħu. \t Jeeves ra khỏi hang ổ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żgur, ladyship tiegħek,\" qal Jeeves, \"huwa aktar raġonevoli li wieħed jissupponi li gentleman ta 'karattru Lordship tiegħu marru l-ħabs ta' b'inizjattiva tiegħu stess minn dak li hu kommess xi ksur tal-liġi li neċessitati arrest tiegħu? \" \t \"Chắc chắn, Phu nhân của bạn,\" Jeeves \", nó là hợp lý hơn để giả định rằng một người đàn ông của nhân vật chủ quyền của mình đã đến nhà tù của ý muốn riêng của mình hơn so với ông cam kết một số hành vi vi phạm pháp luật đòi hỏi phải bị bắt giữ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu gang, u waħda mhux maħduma, wisq. \t Họ là một băng đảng, và là một trong nhiều khó khăn, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U billi l-affarijiet oħrajn, kemm jekk kruha jew bastiment, li jidħlu fil- golf koroh ta 'dan monster (il-balieni ma) ħalq, huma immedjatament mitlufa u jinbela up, il-baħar gudgeon jirtira fis hija fis-sigurtà kbira, u hemm jorqod. \" \t \"Và trong khi tất cả những điều khác, cho dù con thú hoặc tàu, vào vào vịnh đáng sợ của miệng (cá voi) của con quái vật này, ngay lập tức bị mất và nuốt , khung sắt biển nghỉ hưu vào nó trong bảo mật tuyệt vời, và có ngủ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm il-lura! \t \"Có trở lại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER Nru tal-flus, fuq il-fidi tiegħi, imma l-gleek, - I se jagħtik l- minstrel. \t PETER Không có tiền, về đức tin của tôi, nhưng gleek, - Tôi sẽ cung cấp cho bạn người nhạc si thời trung cổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa hopped dwar u pecked l-art b'pass mgħaġġel, tfittex għal żrieragħ u insetti. \t Ông nhảy và pecked trái đất rất chạy, tìm kiếm cho các hạt giống và côn trùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, aħna tidjiq l-isfel, jew ma jkunux aħna? \t Bây giờ, chúng ta thu hẹp nó xuống, hoặc không chúng tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti qed jagħmlu tali fuss. \t Thật là phiền quá đi. Nhanh lên đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Queen tbissem u mgħoddija. \t Nữ hoàng mỉm cười và thông qua ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-diskorsi ħelu fil-ħin tagħna li ġejjin. \t Đối với giảng ngọt ngào trong thời gian của chúng tôi đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi stabbiliti biex jaħdmu, u dalwaqt lest off-kejk. &gt; \t Vì vậy, cô thiết lập để làm việc, và rất sớm hoàn tất ra khỏi bánh. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek tmur lejn Londra u jġibu tagħha lilek innifsek. Marija sib kantuniera tagħha tal-vagun tal-ferrovija u ħares sempliċi u fretful. \t Bạn phải đi tới London và đưa cô ấy mình \"Vì vậy, cô đóng gói thân cây nhỏ và thực hiện các cuộc hành trình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeez. \t Jeez. Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, sir.\" \t \"Không, thưa ngài.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qed kważi faċli bħala klieb - jekk inti taf kif tikseb fuq ma '\"em. \t Họ gần như là thân thiện như những con chó - nếu bạn biết làm thế nào để có được 'em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm silenzju tal-mument. \t Có một sự im lặng của thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Seba 'zoni stabbiliti pinzell tiegħu, u kienet għadha kemm bdiet \"Ukoll, l-affarijiet kollha indebitu -\" meta l-għajnejn tiegħu chanced li jaqa 'fuq Alice, kif hi kienet jaraw lilhom, u huwa kkontrollat innifsu f'daqqa waħda: l-oħrajn ħarsu tondi wkoll, u kollha kemm huma bowed baxx. \t Bảy ném xuống bàn chải của mình, và vừa mới bắt đầu \"Vâng, tất cả những điều bất công ' khi mắt của ông tình cờ rơi trên Alice, khi cô đứng nhìn họ, và ông đã kiểm tra mình bất ngờ: những người khác nhìn quanh cũng có thể, và tất cả đều cúi thấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dan kien ċertament ħafna coolly jsir minnu, u kull wieħed jaf li fil-maġġoranza stima tan-nies, li tagħmel xejn coolly huwa li tagħmel dan genteelly. \t Nhưng đó chắc chắn rất lạnh lùng thực hiện bởi anh ta, và một trong đều biết rằng trong nhiều dự toán của người dân, để làm bất cứ điều gì lạnh lùng là để làm điều đó genteelly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-silenzju vjolenza u l-kriminalità attenzjoni qabda mike lura eku ta untangling yeah \t lạ thanh thản sử dụng phát hành expereince vòm cầu trên sông là như nhiều điều kiện dựa yếu sự im lặng bạo lực và tội phạm mike nắm bắt sự chú ý ngược vang untangling Vâng cùng một khó khăn bao quanh phần còn lại của toàn bộ cảm thấy rằng kế hoạch này"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa diffiċli li wieħed jgħid età tiegħu. \t Thật khó để nói tuổi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għall-istazzjon lilek innifsek qrib dak tieqa miftuħa. \" \t Bạn đang trạm mình đóng cửa sổ mở. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għadda in shouts, li għadda mill-istint l-għoljiet. \t Nó được thông qua trong la hét, nó được thông qua theo bản năng xuống đồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inklinati li tkun arbitrarja, li huwa dejjem ostakolu għal ħajja miżżewġa kuntenti\"; imma jien plumped għal Frar, minħabba Frar in-nisa \"huma eċċezzjonalment determinati li għandhom mod tagħhom, huma ħafna bla heda, u jistennew prospett sħiħ fl-ħbieb tagħhom jew mates. \"Liema huwa proprjetà kienet dwar kif bħal Marija bħala xejn jista 'jkun. \t \"Xu hướng thất thường, luôn luôn là một rào cản đối với một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc\", nhưng I plumped cho tháng hai, bởi vì tháng hai phụ nữ \"bất thường xác định có cách riêng của họ, rất nghiêm túc, và mong đợi sự trở lại đầy đủ trong đồng hoặc bạn tình của họ \"sở hữu. khoảng giống như Đức Maria như bất cứ điều gì có thể được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "tħares fl-ewwel deher li l-istess belt i ta 'quddiem kiesaħ sentejn qabel meta i ewwel daħal Ċina bħala żgħażagħ reporter inċident ta 'tlieta punt kuljum għas-sejħa għall rappurtata fil-ħajja monumenti li datata fil iċċentrati iżda i għadhom jitgħallmu quċċata kienet sħiħa ta ' siti ġodda fin-nofsinhar il-parata kien biss treġġigħ lura baxxfond nazzjonali vaganzi ewlenin Komunista Ċina tiegħu ċelebrazzjonijiet tmur fuq għal jumejn kienu qegħdin isegwu iwettqu banners appoġġ jingħaqdu tinsab talbiet għall-liberazzjoni ta ' \t tìm kiếm lần đầu tiên xuất hiện là như vậy thành phố tôi một mặt trận lạnh hai năm trước khi khi tôi lần đầu tiên đến Trung Quốc như là một trẻ phóng viên sự cố của ba điểm hàng ngày cho các cuộc gọi để báo cáo trong cuộc sống có đài kỷ niệm ngày trong trung tâm nhưng tôi vẫn học đạt đỉnh là đầy đủ của các trang web mới ở phía nam Cuộc diễn hành được chỉ là một ford đảo ngược quốc gia của ông cộng sản Trung Quốc dẫn ngày lễ lễ kỷ niệm đi vào trong hai ngày họ đã mang theo biểu ngữ hỗ trợ tham gia nằm ở nhu cầu giải phóng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma simili dak li inti guys do, imma jien ma gonna ħawwad f'dan u ma gonna jgħidlek liema \t Tôi không thích những gì bạn làm, nhưng tôi không gonna kết hợp trong việc này và sẽ không cho bạn biết những gì để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din hija kif l-aktar ta 'mistednin oħra tiegħi feltru. \t Đó là cách hầu hết các của khách khác của tôi đã cảm thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li sucks. \t Sucks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jistabbilixxu kwieta għal mument. \t Ông nằm yên tĩnh một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad, biss meta kelli jibdew jaħsbu I jista b'sigurtà pop fl-imsemmi direzzjoni u tiġbor l-ħjut niżel, biex ngħidu hekk, il-ħin, minflok ħidma tal-fejqan tħarħir, marru u miġbuda l-għadam l-aktar orribbli u tqiegħed l-għatu fuq dan. \t Và sau đó, khi tôi bắt đầu suy nghĩ một cách an toàn có thể bật ở chỗ chỉ đạo, thu thập các chủ đề giảm xuống, do đó, để nói chuyện, thời gian, thay vì làm việc thở khò khè chữa bệnh, đi và kéo xương khủng khiếp nhất và đặt nắp vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena x'aktarx li jkun aktar mimlija xorta dan filgħaxija. \t Tôi có khả năng được bận rộn vẫn này buổi tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma inti tidħol bandying kliem miegħi,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Đừng đến bandying lời với tôi\", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalliema! \t Chúng em chào cô!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant - issa u mbagħad. \t Đôi khi ngay bây giờ và sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din l-imħabba jħossu I, li jħossu l-ebda imħabba f'dan. \t Tình yêu này cảm thấy, cảm thấy không có tình yêu này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa salvati lili minn ennui,\" huwa wieġeb, mis-soltu. \t \"Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực,\" ông trả lời, ngáp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Evviva! Aħna ser jonfqu l xiwi lejl kollu. \t Chúng ta sẽ liên hoan suốt đêm.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Costner nota ftit affarijiet meta i jidħol hawn iżda mhux ħafna dwar minnhom jew jekk jien xorta tal-kriminalità ma 'xi ħadd id-dinja jaf lili prolly kif i mressqa fil- dan il-ħaġa tista flimkien u ħinijiet kollha minnhom oħra i kien fil-ħabs iżda i kien kid \t Costner lưu ý một vài điều khi tôi đến đây nhưng không nhiều về họ, hoặc nếu tôi sắp xếp của tội phạm với một người nào đó thế giới nợ tôi prolly như tôi đặt trong điều này có thể phối hợp và tất cả chúng lần tôi ở trong tù nhưng tôi là một đứa trẻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi ħa tagħha mid-driegħ u nofs mbuttati, nofs jinġibed tagħha up wieħed passaġġ u isfel ieħor sakemm hi imbuttat tagħha fil-bieb tal-kamra tagħha stess. \t Và cô đưa cô bằng cách đẩy cánh tay và một nửa, một nửa kéo cô lên một đoạn văn và xuống khác cho đến khi cô đẩy cô vào cửa phòng riêng của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marvel, ras stabbiliti, u lugging lura obstinately, kienet sfurzata għall-kċina bieb, u l-boltijiet ġew imfassla. \t Marvel, đi xuống, và chở trở lại ngoan cố, đã buộc phải vào bếp cửa, và các bu lông đã được rút ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dazju Evanġelju! \t Tin Mừng nhiệm vụ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha\" ta \"me huma daqsxejn tajba bl-istess mod,\" huwa qal. \t Nó là một thói quen Yorkshire để nói những gì bạn nghĩ rằng với sự thẳng thắn thẳng thừng, và cũ Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda, bil-bidu, huwa pperċepit faxxa f'koljaturi u d-demm-mtebba 'bjankerija rag mdendlin f'nofs l-arja, bejnu u l-istand aħsel l-idejn. \t Đột nhiên, với một sự khởi đầu, ông nhận thấy một cuộn băng và vấy máu-lanh rag treo giữa không trung, giữa anh và đứng rửa tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It jistabbilixxu bejn dan u kamra tas-sodda tagħha, u I kien determinat li jara li. \t Nó nằm giữa nó và phòng ngủ của mình, và tôi đã xác định để xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tpoġġi fuq il-faħam ftit aktar, mhux mitwija-ħwejjeġ-żiemel, u estenda l-vjaġġatur kisja fuq dan. \t Cô đặt vào than đá một số chi tiết, gấp quần áo ngựa, và mở rộng du lịch áo khoác khi này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien evidenti li tagħhom battalja cry kien \"Conquer jew die.\" \t Đó là bằng chứng cho thấy cuộc chiến khóc của họ là \"chinh phục hay chết\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Elaborati fl-immaġinazzjoni tas-Sur Gould, l-assistent ta 'prova fil-Nazzjonali \t Xây dựng trong trí tưởng tượng của ông Gould, trợ lý tập sự tại các quốc gia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tip ta 'bsaten fuq wara! \" \t Nó loại nhô ra ở phía sau! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura ħafna postijiet jidhru shut up. \t Vì vậy, nhiều nơi dường như im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa sakemm katina, u għadhom kull ċrieki rabta vera.\" \t \"Nó rất dài, một chuỗi, và mỗi vòng liên kết thực sự.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stand ċari!\" U hu spiċċat u għalaq il-bieb. \t \"Stand rõ ràng!\" Và ông đã biến mất và đóng cửa lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ppruvaw dak li hu umanament possibbli biex jieħu kura ta 'dan u li tkun pazjent. \t Chúng tôi đã cố gắng những gì con người có thể chăm sóc nó và phải kiên nhẫn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ma ħafna ħin titħalla sa l-festival. - Hurry! \t - Nhanh lên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huma HAVE dnub tagħhom f'ħalqhom, u r-raġuni hu - \"hawnhekk il-Fekruna Mock yawned u shut-għajnejn tiegħu. \t Nhưng họ CÓ đuôi của mình trong miệng của họ, và lý do là \"ở đây rùa Mock ngáp và nhắm mắt lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet punt delikat, u wessgħet il-qasam ta 'inkjesta tiegħi. \t Đó là một điểm tinh tế, và mở rộng lĩnh vực của cuộc điều tra của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ngħidu dwar dan? \" \t Những gì về nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għaliex l-devil le? \t Và lý do tại sao ma quỷ không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, tkun xi tkun jagħmel taħseb li?\" \t \"Tại sao, bất cứ điều gì làm cho bạn nghĩ rằng điều đó không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel nefaħ fuq ħaddejn tiegħu, u l-għajnejn tiegħu kienu tondi. \t Ông Marvel thổi má của mình, và đôi mắt của ông đã tròn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex!\" Qal Huxter, f'daqqa waħda, \"li mhux raġel fil-livelli kollha. \t \"Tại sao!\" Huxter, đột nhiên, \"đó không phải là một người đàn ông ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull dritt,\" qal l-Kat; u din id-darba spiċċat pjuttost bil-mod, li jibda bil- tarf tad-denb, u jispiċċa bid-Grin, li baqgħu xi żmien wara l-bqija ta ' kienet marret. \t Được rồi, \"Cát, và lần này nó biến mất khá chậm, bắt đầu với cuối đuôi, và kết thúc với nụ cười, vẫn còn một thời gian sau khi phần còn lại của nó đã biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Mejju nitkellem miegħek? \t - Tôi có thể nói chuyện với bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Skond l-awtur ta manwal fuq iż-żwieġ, li nħareg fl-1930 \t Theo một tác giả sách giáo khoa về hôn nhân vào thập kỷ 1930,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Bye. \t - Tạm biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Assolutament isiru l-dell tajba qodma, I jagħtuk kelma onesti tiegħi. \t Hoàn toàn trở thành cái bóng tốt, tôi cung cấp cho bạn từ trung thực của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thither, ukoll, il-gallini wasslu larva tagħha, biex sonda-tajn għall-dud, li jtajru iżda marda fuqhom l-bank, waqt li dam fil-suldati taħt, imma fl-aħħar, spying lili, hi tħalli tagħha żgħażagħ u ċirku tondi tondi u lili, eqreb u eqreb till fi żmien erba 'jew ħames pied, feint miksur ġwienaħ u s-saqajn, tiġbed l-attenzjoni tiegħi, u jingrana żgħażagħ tagħha, li kieku diġà ħadu sa Marzu tagħhom, ma debboli, wiry peep, fajl waħdieni permezz ta 'l-swamp, kif hi diretta. \t Chổ kia, các chim mo nhát dẫn bố mẹ của cô, để thăm dò bùn sâu, bay nhưng một chân trên xuống ngân hàng, trong khi họ chạy trong một quân bên dưới, nhưng cuối cùng, làm gián điệp tôi, cô ấy sẽ rời khỏi trẻ và vòng tròn vòng tròn, gần hơn và gần hơn đến trong vòng bốn hoặc năm bàn chân, giả vờ bị phá vỡ cánh và chân, để thu hút sự chú ý của tôi, và nhận được trẻ của mình, người đã đã diễu hành của họ, với mờ nhạt, dẻo dai peep, tập tin thông qua các đầm lầy, khi cô chỉ đạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss oppost għal dak li thou b'mod ġust seem'st, A qaddis damned, l-villain Onorevoli! - \t Chỉ cần đối diện với những gì Chúa công minh seem'st, thánh chết tiệt, một nhân vật phản diện đáng kính!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm xejn, imma lili nnifsi bejnu u l-oċean dlam. \t Có là gì, nhưng bản thân mình giữa anh và các đại dương tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux se jkun hemm reporters fosthom?\" \"Riporters? \t \"Sẽ có không có các phóng viên trong đó?\" Phóng viên?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għalkemm, nifhem,\" huwa qal iduru għall-Sinjura Hall, \"li din il-kamra huwa verament li tkun mini għall-użu privat tiegħi stess. \" Jiena ħsibt, sir, \"qal is-Sinjura Hall,\" youd tippreferi l-arloġġ - \" \t \"Mặc dù, tôi hiểu\", ông nói chuyển sang bà Hội trường, phòng này thực sự là tôi sử dụng cá nhân của riêng tôi. \" Tôi nghĩ rằng, thưa ông \", bà Hội trường\", bạn muốn thích đồng hồ - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" hi wieġeb. \t \"Không,\" cô trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher daqs li kieku ma kien hemm l-ebda wieħed fl-dar enormi tixxeblek iżda awto żgħar tagħha stess, wandering dwar soprano u 'l isfel, permezz ta' passaġġi dojoq u dawk wiesgħa, fejn deher li tagħha li ebda wieħed iżda lilha nfisha qatt mixi. \t Có vẻ như là không có ai trong tất cả các nhà rambling lớn nhưng tự nhỏ của riêng mình, lang thang về trên lầu xuống, thông qua các luồng lạch và những người thân rộng, nơi mà nó dường như với cô ấy rằng không có ai nhưng đã tự mình từng bước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jsibux me involuti f'dan il-ħażin. \t Đừng làm cho tôi tham gia vào crap này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 mużiċist I say \"fidda ħoss\" minħabba li mużiċisti tal-ħoss għall-fidda. \t 2 nhạc sĩ tôi nói bạc 'âm thanh' vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hast thou amaz'd lili: permezz ta 'digriet qaddisa tiegħi, \t Ngài đã amaz'd tôi: theo lệnh thánh của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet U ferħ taqa 'ukoll fil-tali żmien fil-bżonn: \t Juliet và niềm vui đến trong một thời gian thiếu thốn như vậy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Monitor \t Màn hình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant naħseb p'raps għasafar jien, jew volpi, jew fenek, jew squirrel, jew saħansitra ħanfusa, ta 'u \"I ma jafu.\" Huwa laughed u ġew lura għall-log bdew jitkellmu dwar il-żerriegħa tal-fjuri mill-ġdid. \t Đôi khi tôi nghĩ rằng chim p'raps tôi là một, hoặc một con cáo, hoặc một con thỏ, hoặc một con sóc, hoặc thậm chí là một bọ cánh cứng, và \"Tôi không biết điều đó\" Ông cười và trở lại để đăng nhập. bắt đầu nói chuyện về những hạt giống hoa một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bilkemm kien aħna pproċediet jumejn fuq il-baħar, meta madwar tlugħ ix-xemx a Balieni kbir ħafna u monsters oħra tal-baħar, deher. \t \"Khó có chúng ta tiến hành hai ngày trên biển, khi mặt trời mọc một cá voi rất nhiều và quái vật của biển, xuất hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I marru dar biex Saxe-Coburg Pjazza, u jien ħadet il-parir ta 'assistent tiegħi. \t \"Tôi trở về nhà Saxe-Coburg Square, và I đã lời khuyên của các trợ lý của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ma narax kull inbid,\" hi irrimarka. \t \"Tôi không thấy bất kỳ rượu\", bà nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser issib Romeo \t Tôi sẽ tìm thấy Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sbieħ. \t Đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa hu ltqajna pjuttost interessati u f'daqqa għamel suġġeriment. \t Hiện nay ông đã khá quan tâm và bất ngờ thực hiện một đề nghị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija pjuttost maqbuda nifs tagħha kif hi waqfet li tħares lejn dan. \t Cô khá bắt hơi thở của cô, cô dừng lại nhìn vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A filwaqt li ftit wara supper, kbir kopert-vagun fassal qabel il-bieb; l- lejl kien Starlight ċara; u Phineas qabża b'pass mgħaġġel l isfel mis-sedil tiegħu għal tirranġa passiġġieri tiegħu. \t Một lát sau bữa ăn tối, một lượng lớn bao phủ Bàn đã thu hút trước khi cánh cửa; đêm đã được rõ ràng ánh sáng sao, và Phineas tăng rất chạy xuống từ chỗ ngồi của mình để bố trí hành khách của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am miftuħa għall-korrezzjoni, Sinjur, iżda mhux dilemma tiegħek minħabba l-fatt li inti b'telf li tispjega lill grazzja tiegħu għaliex inti fi New York minflok fil Colorado? \" \t \"Tôi mở việc sửa chữa, thưa ông, nhưng không phải là tình thế tiến thoái lưỡng nan của bạn do thực tế là bạn tại một mất mát để giải thích cho ân sủng của mình lý do tại sao bạn đang ở New York thay vì ở Colorado? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grete wieġbu b'vuċi matt; evidentement kienet urġenti wiċċ tagħha fis-sider tal-missier: \"fainted Omm, iżda hi tal jkollna aħjar issa. \t Grete trả lời với một giọng nói ngu si đần độn, rõ ràng cô nhấn khuôn mặt của cô vào ngực của cha cô: \"Mẹ ngất đi, nhưng cô nhận được tốt hơn bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet iddeċidiet fuq il-vjolin u l-pruwa fil-idejn limp tagħha għal ftit ftit u kien kompliet tħares lejn il-karta tal-mużika bħallikieku hija kienet għadha playing. \t Cô đã được tổ chức vào violin và cung trong tay khập khiễng của cô cho một thời gian ngắn và có tiếp tục xem xét các bản nhạc như thể cô vẫn đang chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Sib thou l-mezzi, u jien ser issib tali raġel. \t Lady Capulet Tìm ngươi phương tiện, và tôi sẽ tìm thấy một người đàn ông như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dejjem huwa hemmhekk. \t Phòng của anh ở ngoài kia kìa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice bdiet fil-qawwi, leħen tikkritika l-fatt, iżda hija waqfet bil-għaġla, għall-Fenek abjad cried out, \"is-skiet fil-qorti!\" u r-Re mqiegħda fis nuċċalijiet tiegħu u ħares jħossuhom imħassba tondi, biex jagħmel li kien jitkellem. \t Alice bắt đầu lớn tiếng phẫn nộ, nhưng bà không còn vội vã, cho Thỏ Trắng hô 'im lặng tại tòa án và nhà vua đặt trên kính đeo mắt của mình và nhìn lo lắng tròn, để làm cho ra những người nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu bolting fis djar u tisbit tal-bibien warajhom, bl-aħbar. \t Họ đã được sàng vào nhà và đóng sầm cánh cửa phía sau họ, với tin tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien fil-bidu tal-ħamsinijiet. \t Đây là vào những năm thập kỷ 1950 đấy nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien bniedem fqir, Maestà tiegħek,\" il-Hatter bdiet, fil-vuċi tregħid, \"- u jien ma kinux bdew te tiegħi - mhux aktar minn ġimgħa jew hekk - u dak bil-ħobż u l-butir jkollna hekk irqiq - u l-twinkling ta 'l-te - \" \t 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn, Hatter bắt đầu, bằng một giọng run rẩy, và I đã không bắt đầu trà của tôi - không phải trên một tuần hoặc lâu hơn - và những gì với bánh mì và bơ mỏng và lấp lánh của trà - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt inti kienu javżak kulħadd inti kienu tifla Jungwoo tal-? \t Tao nghe nói mày kể với mọi người rằng mày là bạn gái của Jungwoo hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... jew hemm vizzju raġel inqatel kumment tiegħi mkaxkra minn hawn demm jekk fil-fatt il-logħba ippjanar ta 'xejn puppet irtirar tagħhom u għall-aħħar parti il ëivili li tidher bħal dan biex britain fuq in-naħa l-oħra Dehra hemm hi d off ta 'kuxxinett memo iva UH ... li jinsab biss dak li hu Oracle huwa jekk dawn ma jkunux jafu jekk kien jirriflettu l-u noti u xi ċifri dwar l UH ... i ma tistax tagħmel \"em out għalkemm \t lập kế hoạch một không có gì bù nhìn nghỉ hưu và phần cuối cùng dân sự trông như thế này để Anh ở phía bên kia trông giống như Cô đã tắt của một memo pad có uh ... đó chỉ là những gì nó là oracle là nếu họ không biết nếu nó đã được phản ánh và ghi chú và một số số liệu về mà uh ... tôi không thể làm cho 'em ra mặc dù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hu verament ħerqana li tikri l-kamra sħun, fil-kumdità fornuta ma 'biċċiet kien wiret, jiġu ttrasformati fi żvojtata li fih, ovvjament, mbagħad ikunu jistgħu jitkaxkru dwar fid-direzzjonijiet kollha mingħajr tfixkil, iżda fl-istess ħin ma 'jinsa malajr u sħiħa ta' bniedem tiegħu passat kif ukoll? \t Thực sự mong muốn cho căn phòng ấm áp, thoải mái trang bị bằng các tác phẩm ông đã thừa kế, được biến thành một hang động, trong đó ông sẽ, tất nhiên, sau đó có thể thu thập dữ liệu trong tất cả các hướng mà không cần xáo trộn, nhưng cùng một lúc với một quên đi nhanh chóng và đầy đủ của con người mình trước đây cũng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija baqgħet miegħu għal għaxar jew ħmistax-il minuta itwal u talbu kemm mistoqsijiet kif hi dared. \t Cô ở lại với ông mười hay mười lăm phút nữa và hỏi anh ta càng nhiều câu hỏi khi cô dám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diana tliet mitt sebgħin dollari i verament ma nafx il-jack u kollox ui jkollhom iżda Nidal huwa wieħed mill-akbar u Edie Penn huwa wkoll il-kapital issa dak i kellhom jitkellmu dwar UH ... eluf ta 'assi bonjour jien mhux l- u dan ifisser i offrut banish out hemm li ma identifikaw kollha 3 ta 'tonight koppja tagħna u wieħed biss minuta se tikseb l-opportunità ta 'din problema ta '2 mistoqsija elf dollaru dwar dan a i jkollhom mistoqsija għalik u huwa importanti ħafna 1 huwa karozza tiegħek sikur biex issuq jekk tara mingħajr periklu inti steer sikur tista 'tieqaf mingħajr periklu jew dawn mhux qed assolutament ċert tieħu card tiegħek hawn din Plymouth total teatru għada inti tagħmel ċerti karozza tiegħek hija stat jistieden \t Nigeria quyền diana 370 đô la i thực sự không biết jack và tất cả mọi thứ và tôi có nhưng Nidal là một trong edie lớn nhất và penn nó cũng là vốn bây giờ những gì tôi đã nói về uh ... hàng ngàn tài sản xin chào tôi không phải là và điều đó có nghĩa là tôi đã đề nghị trục xuất ra có những người không xác định được một tất cả ba tối nay cặp vợ chồng của chúng tôi và chỉ một phút sẽ có cơ hội này vấn đề của hai câu hỏi ngàn Mỹ kim về nó một tôi có một câu hỏi cho bạn và rất quan trọng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liema tip ta 'internazzjonali Granmastru dan huwa impressjonanti ħafna ebda wieħed huwa ta 'masters grand internazzjonali fil xi ħaġa bħal Jameson lokali ma pjuttost li l- it-tip ta 'l-ogħla inti jistgħu jiksbu opportunità minbarra champion tad-dinja iżda biss 3 ta 'stati uniti minna ui think xi ħaġa bħal 27 fid-dinja kollha int trid tkun pjuttost tajba huma xi kultant jgħidu li ma mbezza lili fil-kirja a \t loại quốc tế võ đó là rất ấn tượng không có ai là một bậc thầy lớn quốc tế tại bất cứ điều gì giống như một jameson địa phương không hoàn toàn đó là loại cao nhất của bạn có thể có được một cơ hội bên cạnh nhà vô địch thế giới nhưng chỉ ba của chúng tôi thống nhất quốc gia và tôi nghĩ rằng một cái gì đó như 27 trong toàn bộ thế giới bạn phải được khá tốt đôi khi họ nói rằng không cảm giác lo sợ tôi trong hợp đồng cho thuê nhà một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Baguio nirringrazzjak i think l-TAPI ġibjun rotor għadhom jgħidu atturi reġistrati kamra fuq l-art kif jaħbu fehmiet tiegħi fuq il-q 8 tikseb iktar familjari għadhom aħna aħna ser kullimkien osservatorju fuq il-bajja antikwata finanzjament minimu guru żur hawn haha raġunament eżami pjuttost kuntenti dwar han kwadru u mbagħad xi ħadd tul dik il-linja hawn unur tiegħek gracias sir sew ma tistax int żgħażagħ għadhom forsi i tista 'tagħmel xi ħaġa barra ċerebrali fil-kamp inti taf Stajt ġiet jitilfu wisq irqad għajxien li dak li inti feltru aħna ser tkun għajxien pariri encore sena ċrieki ex Reagan fl tiegħi eċċ \t Tuy nhiên tôi không đi bộ tôi sẽ có một bản sao của tập tin vào phòng của tôi và như vậy đã i_ mắt quân đội của bạn chỉ cho tôi baguio cảm ơn bạn tôi nghĩ rằng các hồ chứa rotor TAPI chưa nói diễn viên đăng ký phòng trên tầng cách che giấu quan điểm của tôi về q 8 để có được tốt hơn làm quen, chúng tôi chúng tôi sẽ ở khắp mọi nơi đài thiên văn trên bãi biển old-fashioned tài chính guru tối thiểu truy cập vào đây lý luận haha kỳ thi khá hài lòng về han vuông và sau đó ai đó dọc theo dòng đó ở đây danh dự của bạn cảm ơn bạn sir cũng không thể bạn trẻ, nhưng có lẽ tôi có thể làm một cái gì đó não vào trại bạn biết tôi đã bị mất quá nhiều ngủ sống rằng những gì bạn cảm thấy chúng tôi sẽ có sống lời khuyên được chưa năm vòng tròn Reagan trước đây trong tôi vv ban đêm hàng đầu có hồ sơ trên nhãn hiệu của bạn trên tàu trẻ phái nữ phong trào đại sứ quán vỗ vào bắt đầu tôi làm tôi nghĩ rằng mỏ của thời tiết có thể những rõ ràng tôi đã nhận thấy sự đoàn kết giữa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma lilu nnifsu hekk sigrieti u hekk mill-qrib, S'issa mill-ħoss u iskoperta, \t Tuy nhiên, với chính mình để bí mật và rất gần, đến nay từ âm và phát hiện,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ħaġa, tara, hija li Jeeves hija tant fix-xejn kompetenti. \t Điều, bạn sẽ thấy, Jeeves là tiêu tan có thẩm quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes ġrew fuq il-qanpiena-ġibda, Tore lura shutter żgħar jiżżerżqu, u, plunging fil tiegħu idejn, miġbud 'il barra ritratt u ittra. \t Holmes vội vã kéo chuông, xé màn trập trượt nhỏ, và giảm mạnh trong mình tay, lôi ra một bức ảnh và một lá thư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Warajh kif kien sa nofs l-passi INN huwa sema 'Yell f'daqqa ta' Rage, jiżdiedu b'mod qawwi mill-konfużjoni ta 'cries, u sounding smack fin ta' xi ħadd wiċċ. \t Đằng sau ông là ông nửa bước quán trọ, ông nghe thấy một tiếng hét lên đột ngột của cơn thịnh nộ, tăng mạnh của sự nhầm lẫn của tiếng khóc, và một âm smack trong của một người nào đó phải đối mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Have xarba, l-irġiel! \t Uống đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nifhem li inti mqalleb imma aħna ħadet ħsieb ta 'Tom. \t Tôi hiểu rằng bạn đang buồn bã nhưng chúng tôi đã chăm sóc của Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jieklu dik it-tip ta 'għalf. \" \t Họ ăn loại công cụ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nies ma jkollhomx xi raġuni speċjali biex jaħsbu permezz ta 'din is-sentenza aktar b'mod ċar. \t Người ta thậm chí không có bất kỳ lý do đặc biệt để suy nghĩ thông qua phán quyết này rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Goodness - X'inhi l-imħaded... \t - Đệm gì thế này..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wonder jekk I għandhom jaqgħu dritt PERMEZZ l-earth! \t \"Tôi tự hỏi nếu tôi thuộc QUA trái đất!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mdendlin dritt ġewwa l-kamra. \t Đó là treo ngay bên trong phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa, omm, \"qal, iduru għal Rachel,\" għaġla preparazzjonijiet jsw għal dawn ħbieb, għall aħna ma għandu jibgħat bogħod minnhom sawm. \" \t Và bây giờ, mẹ, \"ông, chuyển sang Rachel,\" vội vàng chuẩn bị cho các ngươi bạn bè, vì chúng ta không phải gửi chúng đi ăn chay. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tnejn. \t Thứ hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad missieru tah waħda verament qawwija timbotta jillibera minn wara, u hu scurried, fsada severa, s'issa fil-intern tal-kamra tiegħu. \t Sau đó cha của ông đã cho ông một thực sự mạnh mẽ thúc đẩy giải phóng từ phía sau, và ông scurried, chảy máu nghiêm trọng, xa vào nội thất của căn phòng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hawnhekk huwa artist. \t Nhưng đây là một nghệ sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Talab lill- bniedem ma 'l-daqna sewda, b'id waħda warajh. \t \"Hỏi những người đàn ông với bộ râu đen, với một bàn tay phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- \"Stajt lugged pistola madwar ftit.\" \t - \"Tôi đã lugged một khẩu súng xung quanh một chút.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien lejn tmiem is-sajf. \t Điều này là vào cuối mùa hè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sbuħija jsw hath magħmula me effeminate U fl-temper tiegħi soften'd azzar valor tal. \t Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ziju Corky, inti tara, ma riedx lilu tkun artist. \t Chú của Corky, bạn nhìn thấy, không muốn anh ta là một nghệ sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma nżomm irqad għal ftit ftit itwal u tinsa dan kollu foolishness, \"huwa maħsub. \t \"Tại sao tôi không ngủ cho một chút thời gian lâu hơn và quên đi tất cả những điều này ngu ngốc \", ông nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "My raġel huwa fuq l-art, fidi tiegħi fis-sema; Kif għandhom li l-fidi jerġa 'lura lejn id-dinja, \t Chồng tôi là trên trái đất, đức tin của tôi ở trên trời; rằng đức tin phải trả lại một lần nữa để trái đất,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lottijiet ta 'oħrajn u hemm kienu l-ebda dritt ħsieb hawnhekk iva theres stima tal-kwadru l-qtil tlesti jistabbilixxu data xogħlijiet għall-qtil ta 'perfetta simili għall-kap tal-pulizija u l-ktieb dak kien partikolarment f'dak l- ieħor 1 fil-bank fuq quddiem ta 'pulizija investigazzjoni rapport tagħhom ui staqsa biex UH ... lill-uffiċċju postali xejn barra iva Delaware sal-vettura bil-mutur appartament Aspen l check up fuq dik tul globali tal-istat l-ieħor reġistrazzjoni iżda i ltqajna ittra tal-karattru ta ' il-president li titlob biex issir taf il-ħsibijiet tiegħi dwar il- appoġġ oħrajn dwar li l-biljetti kontroll għall- u l-wegħda tagħhom għal stardom u komunikazzjoni twettiq fi dwar amate minn dik \t luôn luôn rất nhiều và đã có không có quyền suy nghĩ ở đây có có của ước lượng các vụ giết người vuông hoàn tất thiết lập một ngày làm việc về tội giết người một hoàn hảo tương tự như người đứng đầu của cảnh sát và đặt phòng những gì đã được đặc biệt rằng một khác tại ngân hàng ở phía trước của cảnh sát điều tra báo cáo của họ và tôi hỏi họ uh ... đến bưu điện bất cứ điều gì ra có delaware xe cơ giới căn hộ dương kiểm tra lên trên đó tổng chiều dài của các tiểu bang khác đăng ký nhưng tôi đã nhận một lá thư của nhân vật Tổng thống yêu cầu để tìm hiểu suy nghĩ của tôi về hỗ trợ những người khác về điều đó vé kiểm tra cho và lời hứa trở thành ngôi sao và thông tin liên lạc hoàn thành yêu quý của đưa ra một mô tả đầy đủ về những gì từ miệng tất cả các nơi lên một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura għal devjazzjoni huwa kiseb l-vizzju ta crawling quddiem u lura madwar l-ħitan . limitu u Huwa kien speċjalment fond ta 'jiddendlu mill- \t Vì vậy, cho dẫn dòng, ông mua lại các thói quen của bò qua lại trên các bức tường và trần nhà. Ông đặc biệt thích treo từ trần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O jum woeful! \t O ngày không may!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif jien li tagħmel?\" Staqsa Alice mill-ġdid, fil- a louder ton. \t Làm thế nào tôi có được trong? Hỏi Alice một lần nữa, trong một giai điệu hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "^Installa l-Ubuntu \t ^Cài đặt Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U \"Jekk jogħġbok shut dak il-bieb,\" qal is-Sur cuss, irritably. \t Và \"Xin vui lòng đóng cánh cửa\", ông người, cáu kỉnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nutting kellhom Foxhound famuż jismu Burgoyne - hu evidenti it Bugine - li tiegħi informatur użati biex tissellef. \t Mùa hái trái de đã có một Foxhound nổi tiếng tên là Burgoyne - ông phát âm nó Bugine của tôi cung cấp thông tin được sử dụng để vay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-devil ftit ma jidhirx li fancy tip niexef bħal dawn ta 'nol fil-livelli kollha; hu qatt ma mċaqalqa xufftejn tiegħu. \t Nhưng ma quỷ nhỏ không có vẻ ưa thích các loại khô giá vé ở tất cả các ông không bao giờ di chuyển đôi môi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mulej \"qal is-Sur Marvel. \t \"Ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Manchuria u l-wied ta 'l-isfar xmara cradled tip wieħed ta 'Ċiniż għall dar quċċata kapital ta 'riskju gwerra ċentru hawn issuq tramuntana tal-pjanijiet rolled fuq i dont know maħżen teżor ta ' minerali li Russja u l-Ġappun wkoll fiċ-ċentru tal-wied tal-mighty Yangtze ma XP belt Shanghai bankarja \t Mãn Châu và thung lũng vàng sông bế một loại của Trung Quốc nhà đạt đỉnh vốn liên doanh chiến tranh trung tâm ở đây lái xe về phía bắc của kế hoạch lăn qua tôi không biết cửa hàng kho tàng khoáng sản mà russia và Nhật Bản cũng ở trung tâm thung lũng hùng mạnh Dương Tử với xp thành phố shanghai ngân hàng hancock nói đùa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dak li hu kien sa?\" \"Kollox,\" qal il-baħri, kontroll \t \"Và ông là những gì được?\" \"Tất cả mọi thứ,\" cho biết các thủy thủ, kiểm soát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS fjura ħelu, bil-fjuri jsw bridal sodda I strew: woe O! kanupew jsw huwa trab u ġebel! \t PARIS ngọt hoa, hoa cưới giường ngươi tôi rải bông: O khốn! tán ngươi là bụi và đá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħawwad, quoth-ħamiema-dar: \t Shake, quoth chim bồ câu nhà:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diġà kien jibda jbatu minn nuqqas ta 'nifs, bħal fil-preċedenti tiegħu ġranet meta l-pulmuni tiegħu kienu pjuttost mhux affidabbli. \t Hắn đã bắt đầu bị thiếu hơi thở, cũng giống như trước đó của ông ngày khi phổi của ông đã được khá không đáng tin cậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom Nemmen li l-għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek. \" \t Và tôi tin rằng đôi mắt của tôi là làm tốt như bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What a jibdluhom faxex ma jagħtu me, biex tkun żgur!\" \t \"Thật là một biến họ băng bó cho tôi, chắc chắn!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma tħabtu nofs siegħa aktar taħt il-tazza, u meta Fittixt għal darb'oħra l- suldat iswed kienet maqlugħha-kapijiet ta 'foes tiegħu minn korpi tagħhom, u l-xorta kapijiet jgħixu kienu mdendlin fuq kull naħa ta ' \t Họ phải vật lộn nửa giờ còn dưới cốc, và khi tôi nhìn lại người lính da đen đã bị cắt đứt đầu của kẻ thù của mình từ các cơ quan của họ, và vẫn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex -!? T Ain\" huwa biżżejjed \" Pjuttost biżżejjed, \"qal Marvel. \t \"Tại sao - ain 't nó đủ\" \"Khá đủ\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ser jgħidlek dak li naħseb li hu. \t \"Tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi nghĩ rằng đó là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala papra ma 'tebqet il-għajnejn tiegħu, hekk hu ma imnieħer tiegħu \t Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Itolbu, liema hija r-raġuni ta 'dak? \" \t Hãy cầu nguyện, lý do đó là những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mixi għal gwardarobba u prodotti Robe ta 'Scarlet dingy. \"Dan tagħmel?\" Staqsieha. \t \"Này làm gì?\", Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adler, jiġifieri xejn ta 'nofs tużżana oħra nies fil-lokal fil min I kien mhux l-inqas interessati, iżda li bijografiji I kienet mġiegħla li tisma '. \" \t Adler, để nói rằng không có gì của một nửa tá người dân trong khu phố người mà tôi đã được không phải trong ít nhất là quan tâm, nhưng có tiểu sử tôi đã buộc phải lắng nghe. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U niddikjara huwa wisq ħażina, li hu! \" \t Và tôi tuyên bố nó quá xấu, rằng đó là! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija ħares lejn din, mhux verament jafu għaliex il-toqba kien hemm, u kif hi ħares hi raw xi ħaġa kważi midfuna fil-ħamrija għadhom kemm ġew daru. \t Mary nhìn nó, không thực sự biết lý do tại sao lỗ, và khi cô nhìn cô nhìn thấy một cái gì đó gần như bị chôn vùi trong đất mới được quay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ay Ay, sir! \t \"Ay Ay, thưa ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO I mean, Sinjur, f'dewmien \t MERCUTIO tôi có nghĩa là, thưa ông, trong sự chậm trễ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I użati biex ikunu jistgħu iżommu żewġ assistenti, imma issa I biss iżommu waħda, u jiena kont xogħol li tħallasha, iżda li huwa lest li ġejjin għall-pagi nofs sabiex li jitgħallmu l- tan-negozju. \" \t Tôi đã sử dụng để có thể giữ cho hai trợ lý, nhưng bây giờ tôi chỉ giữ một và tôi sẽ có một công việc để trả tiền cho ông, nhưng ông sẵn sàng đi một nửa tiền lương như vậy là để tìm hiểu các kinh doanh \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Samsa, li ndunat li l-mara tat-tindif riedet tibda jiddeskrivi kollox fid-dettall, deċiżiv evitata tagħha ma 'l-idejn stirat. \t Ông Samsa, người đã nhận thấy rằng người phụ nữ làm sạch muốn bắt đầu mô tả tất cả mọi thứ cụ thể, quyết định ngăn chặn của mình với một bàn tay dang ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa waqfa qasira; l-xita waqa 'bi vjolenza jirdoppja. \t Ông dừng lại, mưa rơi với bạo lực tăng gấp đôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha laughed kif hija kienet għamlet l-ewwel għodwa. \t Martha cười như cô đã làm vào buổi sáng đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, stajt ippruvaw jgħidu\" KIF doth Il Bee OKKUPAT LITTLE, \"iżda kollha ġew differenti! \" \t 'Vâng, tôi đã cố gắng để nói \"như thế nào há THE BEE BUSY Little\", nhưng tất cả đã khác nhau! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nies l-raħal jinstemgħu shouts u shrieks, u tfittex il-triq ra l- \t Người xuống làng nghe tiếng la hét và những tiếng la hét, và nhìn lên những đường nhìn thấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħamis u Ġimgħa filgħaxija, li huwa biss qabel tħallas ijiem; hekk ikun suit me ħafna ukoll li jaqilgħu ftit fil-għodu. \t Thứ Năm và buổi tối Thứ Sáu, mà chỉ là trước ngày trả tiền, do đó, nó sẽ phù hợp với tôi rất cũng kiếm được một chút vào buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jurik. \t Tôi sẽ cho bạn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li pill huwa li ġejjin li jibqgħu hawn. \" Pill, sinjur? \" \t Đó là thuốc viên ở lại đây \" Pill, thưa ông? \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet diġà ferm interessat fil tiegħu istħarriġ, għall, għalkemm kien imdawwar minn ebda waħda mill-karatteristiċi skura u stramba li kienu assoċjati ma 'l-delitti tnejn li I diġà rreġistrati, xorta, in-natura ta ' il-każ u l-istazzjon exalted ta 'dmirijietu klijent tatha karattru tagħha stess. \t Tôi đã rất say mê của mình điều tra, cho, mặc dù nó đã được bao quanh bởi không có tính năng khắc nghiệt và kỳ lạ mà đã được liên kết với hai tội ác mà tôi đã ghi lại, vẫn còn, bản chất của trường hợp và trạm cao quý của mình khách hàng đã cho nó một ký tự riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi mhux se tkun sa, sabiex inkunu għandu jkollhom il-qasam ċara. \t Cô ấy sẽ không thể lên, do đó chúng ta sẽ có một lĩnh vực rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba jew darbtejn fis-semmiegħ kurjuż jista smajt lilu fil-faħam, u għall-ispazju ta 'ħames minuti kien jinstema' mixi il-kamra. \t Một hoặc hai lần một người nghe tò mò có thể đã nghe ông than, và cho không gian năm phút, ông đã nghe được nhịp các phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħadem, bħala Mrs Hall ħsieb, ħafna fitfully. \t Ông làm việc, như bà Hall nghĩ, rất fitfully."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kontx naf li kien tabella TIEGĦEK,\" qal Alice; \"huwa stabbilit għal ħafna aktar kbir minn tlieta. \" xagħar tagħkom jixtieq qtugħ, \"qal il-Hatter. \t \"Tôi không biết nó là bảng CỦA BẠN,\" Alice nói, đó là đặt cho nhiều hơn hơn ba 'tóc của bạn muốn cắt, nói Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock raw hekk kif hija għamlet u ġibdet daqqa twil ta 'eżenzjoni. \t Bà Medlock thấy ngay sau khi cô đã làm và đã thu hút một tiếng thở dài nhẹ nhõm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma ferm simili żamma hekk qrib tagħha: l-ewwel, minħabba li l-Dukessa kien ĦAFNA ikrah u t-tieni, minħabba li kienet eżattament l-għoli dritt għall-mistrieħ Chin tagħha fuq \t Alice đã không giống như rất gần với cô ấy: đầu tiên, bởi vì nữ công tước VERY xấu xí, và thứ hai, bởi vì cô ấy là chính xác chiều cao quyền nghỉ ngơi cằm khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Ukoll, hast thou comforted lili marvellous ħafna. \t Juliet, Cha đã an ủi tôi tuyệt vời nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti dejjem tuża dik il-linja meta You are cornered. \t Em luôn nói vậy mỗi khi bị dồn vào thế bí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'xi postijiet, fi ħdan tifkira tiegħi stess, l-arżnu ikun jinbarax żewġ naħat ta ' chaise f'daqqa, u n-nisa u tfal li kienu mġiegħla jmorru b'dan il-mod għal Lincoln waħdu u fuq sieq ma kien mal-biża, u spiss dam parti tajba tad-distanza. \t Ở một số nơi, trong nhớ của riêng tôi, cây thông sẽ cạo cả hai mặt của một chaise cùng một lúc, và phụ nữ và trẻ em bị bắt buộc phải đi theo cách này để Lincoln một mình và đi bộ đã làm nó với nỗi sợ hãi, và thường chạy một phần của khoảng cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Limpopo pass il-poteri tal-Punent jevakwaw il-belt karta satellita għalja kumdità profitti negozjant kif ukoll missjunarji jiġu minn ngħid addiju temi għażżiela dnc_ ta 'l-aħħar ta' Punent influwenza u Adieu għal seklu jista 27 1949 isfel toroq Finchley Shanghai fuq divertiment Boulevards 'l-imgħoddi rwoli l-rebbieħa mal-ħin fi żmien sitt xhur aktar kollha wilson Ċina taqra tibda dritt bogħod mqiegħda fuq fid-dinja aktar antika paġna skiet \t Limpopo tốc độ các cường quốc phương Tây di tản khỏi thành phố giấy vệ tinh tốn kém doanh nhân thoải mái lợi nhuận cũng như những người truyền giáo đến từ phải nói lời tạm biệt chủ đề cuối cùng của con linh dương dnc_ phương Tây ảnh hưởng và chia tay với một thế kỷ Tháng 27 năm 1949 xuống con đường Finchley của shanghai niềm vui đại lộ của năm qua các vai trò chiến thắng với thời gian trong sáu tháng tất cả các wilson Trung Quốc đọc bắt đầu ngay lập tức đặt nó trên cổ xưa nhất thế giới trang âm thầm đám đông quan sát thấy rằng ông là Cochran ngày hôm nay trong năm 1967 đá cẩm thạch thay đổi của Bắc Kinh vẫn có bao vây ý muốn của thiên đường như mọi khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Youd jagħmlu fortuna. \t Bạn muốn làm cho một tài sản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn huwa hu. \t Của bạn Ivan. Ở đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi l-ġenituri tiegħu kienu seduta mal-maniġer fl-whispering mejda; forsi dawn kienu kollha jegħleb kontra l-smigħ bieb. \t Có lẽ cha mẹ của ông đang ngồi với người quản lý tại bảng thì thầm, có lẽ tất cả họ đều dựa vào cửa nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes, tluq fl-triq dimly lit. \t Holmes, nhìn chằm chằm xuống các đường phố tối mờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, SHE'S hi, u jien I, u - oh qalb, kif jistgħu jħawwdu dan kollu hu! \t Bên cạnh đó, SHE'S cô, và tôi là tôi, và - oh thân yêu, khó hiểu như thế nào tất cả là!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti impjegat stramba,\" qalet mill mħaded tagħha, pjuttost haughtily. \t \"Bạn là một người đầy tớ lạ\", bà nói từ gối của mình, chứ không phải haughtily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rat dak li għamilt, I ma kienx partikolarment sorpriż li jilħqu Bobbie fuq il-klabb jum li jmiss dwar kif tfittex Merry u jleqqu bħala solitarju gomma qatra fi \t Có nhìn thấy những gì tôi đã làm, tôi đã không ngạc nhiên đặc biệt để đáp ứng Bobbie câu lạc bộ ngày hôm sau về là vui vẻ và tươi sáng như một cô đơn thả kẹo cao su tại một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara dan, l-affarijiet tal-biża 'ġara, u l-mysteriousness ta' filgħodu kienet spjegat lil Marija. \t Sau đó, những điều kinh khủng xảy ra, và huyền bí của buổi sáng giải thích cho Đức Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Alas, li l-imħabba, tant ġentili fl-opinjoni tiegħu, \t BENVOLIO Tuy nhiên, tình yêu, nhẹ nhàng trong quan điểm của ông,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A, boggy soggy, stampa squitchy tassew, biżżejjed biex issuq raġel nervuża distratt. \t Boggy A, sũng nước, squitchy hình ảnh thực sự, đủ để lái xe một người đàn ông thần kinh phân tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am ebda wieħed tiegħu M'jien-garġi; I am ebda wieħed mill tiegħu skains-mates .-- U thou għandu stand mill wisq, u jbatu biex jużaw kull knave miegħi fl pjaċir tiegħu! \t Scorbut bồi Tôi không có của mình tán tỉnh-mang, tôi không có skains-bạn đời của mình .-- Và ngươi phải đứng bởi quá, và bị mọi bồi sử dụng tôi vào niềm vui của mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ Qaddej ewwel.] \t [Thoát Tôi Tớ đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I braced lili nnifsi. \t Tôi chuẩn bị tinh thần bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U libbsuhom kappep fuq iċ-ċerviċi (cervix) li kellhom fihom, sperma artifiċjali. \t Và đã cho họ đeo những nắp cổ tử cung chứa tinh trùng nhân tạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk tieqaf ma 'l-sarcasm, nistgħu nibdew biex il-punt. hemm żewġ affarijiet I ħtieġa li inti tagħmel għal lili. \t Nếu bạn dừng lại với mỉa mai, chúng ta có thể nhận được điểm. có hai điều tôi cần làm gì cho bạn tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq linji usa hu bħal dawk chappies li joqogħdu peering sfortunatament fuq l-irħam battlements fl-Istazzjon Pennsylvania fil-post immarkat \"Inkjesti.\" \t Trên đường rộng hơn, ông giống như những chappies người ngồi nhìn chăm chú thật đáng buồn trên đá cẩm thạch battlements tại Trạm Pennsylvania ở vị trí đánh dấu \"Yêu cầu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna qrib hemm issa,\" ħabib tiegħi irrimarka. \t \"Chúng tôi gần đó,\" người bạn của tôi nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Onestament, I ma għandhom ikunu jafu x'għandhom jagħmlu mingħajrha. \t Vì vậy, có khả năng. Trung thực, tôi không biết phải làm gì nếu không có anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, hemm mewt f'dan negozju ta 'kaċċa għall-balieni - a kaotika speechlessly malajr irbit ta 'raġel fl-Eternity. \t Có, có là sự chết trong kinh doanh của đánh bắt cá voi - một hỗn loạn speechlessly nhanh chóng bundling của một người đàn ông vào Eternity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis iżda l-rifless ċar ta 'brow Cynthia; lanqas li mhuwiex il-alwetta li in-noti ma taħbit \t 'Tis nhưng phản xạ nhạt của lông mày của Cynthia, cũng không đó không phải là chim sơn ca có ghi chú làm đánh bại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jitwettqu, madankollu, huwa mdawwar tondi - meta, smewwiet tajba! dak vista! \t Điều này thực hiện, tuy nhiên, ông đã chuyển vòng - khi nào, trời tốt! một cảnh tượng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien mod wieħed ta 'jgħaddi xi wħud mill- żmien, fi kwalunkwe rata. \t Đây là một trong những cách đi qua một số các thời gian, tại bất kỳ tốc độ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma kienx il-, placid kwieta, arja unworldly ta 'Simeon Halliday; fuq il-kuntrarju, partikolarment wiesgħa imqajjmin u au ekwu dehra, bħal raġel li pjuttost tiftaħar ruħu fuq jafu dak li huwa dwar, u żamma ta 'lookout qawwi' l quddiem; pekuljaretajiet li magħżula pjuttost stramba ma 'xifer wiesgħa tiegħu u frażjoloġija formali. \t Ông đã không phải điềm tĩnh, yên tĩnh, không khí và không có sự hiện hửu của Simeon Halliday, trái lại, đặc biệt là rất tỉnh táo và đã rồi au xuất hiện, giống như một người đàn ông chứ không phải tự hào mình biết những gì anh ta, và giữ một lookout tươi sáng phía trước, đặc thù mà sắp xếp khá kỳ quặc với vành rộng lớn của anh và Cách nói chính thức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejjew kemm chirp u tal-ħops u twitter. \t Hãy để chúng tôi cả chirp và hop twitter và."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-attentat marru sabiex bil-mod. \t Nỗ lực đi quá chậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu 7. \t Chương 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemmx bżonn biex inti tkun hekk mħawwda paċenzja, nida. \t Không có cần cho bạn để được như vậy xấu hổ thiếu kiên nhẫn, mister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tkun taż-żgħażagħ virtuż u sew govern'd: \t Là một thanh niên có đạo đức và cũng govern'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hi kienet ben Weatherstaff hija setgħet qal jekk l-injam kien ħaj minn tħares lejn dan, iżda hija setgħet biss tara li kien hemm biss sprejs griż jew kannella u fergħat u ħadd wera xi sinjali ta 'anki ċkejkna-weraq tal-bud kullimkien. \t Nếu cô ấy đã được Ben Weatherstaff cô có thể nói với gỗ đã tồn tại bằng cách nhìn vào nó, nhưng cô chỉ có thể thấy rằng có thuốc xịt màu xám hoặc nâu và chi nhánh và không cho thấy bất kỳ dấu hiệu của một nụ lá nhỏ bất cứ nơi nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt dawl - flash regolari ta 'dawl. \t Tôi đã nhìn thấy ánh sáng đèn flash thường xuyên của ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Swamp jew l-ebda swamp, nistgħu jżomm quddiem minnu dak twil. \t Đầm lầy hoặc đầm lầy không có, chúng ta có thể giữ cho phía trước của anh ta lâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-vit second hath crow'd, \t Con gà thứ hai Trời crow'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tilef kelb, iżda sabet raġel. \t Ông đã mất đi một con chó, nhưng không tìm thấy một người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kabini tagħna ġew miċħuda, u, wara l-gwida tas-Sur Merryweather, aħna għadda jistabbilixxi passaġġ dejjaq u permezz ta 'bieb tal-ġenb, li huwa kien fetaħ għalina. \t Xe taxi của chúng tôi được miễn nhiệm, và, theo hướng dẫn của ông Merryweather, chúng tôi thông qua xuống một đoạn hẹp và thông qua một cánh cửa phụ, mà ông đã mở cho chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mara Mondale miktub li d tkun l- l- iżda ħafna ta 'l- kastur wisq minnhom numru rekord il dam jew għall- mini iżda l-problema \t Mondale người phụ nữ bằng văn bản mà muốn được là các nhưng rất nhiều các hải ly họ quá ghi số ran hoặc cho tôi nhưng vấn đề"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm waħda, pereżempju, li tghid jekk żewg irgiel jorqdu flimkien, it-tnejn li huma għandhom jinqatlu. \t Chang han, co doan noi rang neu 2 nguoi dan ong ngu voi nhau thi ho phai bi giet chet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad kif taħseb li kont, Mr Wooster, għall-fatt li meta I marru bieraħ wara nofsinhar biex Blackwell l-ħabs Island, li jiżguraw materjal għall-ktieb tiegħi, rajt foqra, qalb Wilmot hemm, liebsa strixxat libsa, bilqiegħda ħdejn munzell ta 'ġebel bil-martell fl-idejn tiegħu? \" \t \"Sau đó, làm thế nào để bạn có tài khoản, ông Wooster, một thực tế là khi tôi đã đi ngày hôm qua buổi chiều đến nhà tù đảo Blackwell, để bảo đảm nguyên liệu cho cuốn sách của tôi, tôi thấy người nghèo, thân Wilmot có, mặc quần áo trong một sọc phù hợp với, ngồi bên cạnh một đống đá với một cái búa trong tay của mình? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu li għandek tiġieġ tużżana. \t Giả sử bạn có một con gà mái chục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jintlaħqu għeżież ġdid tagħha kullimkien: \t Để đáp ứng yêu mới của cô bất cứ nơi nào:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tihom handsomely dawn ser jiġu sparati jekk ma? \" \t Em hào phóng họ sẽ bị bắn nếu họ không? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd se jkunu qed ifittxu għalija; kulħadd fuq il-gwardja tagħhom - \"Il-Vuċi kissru off fis \t Mọi người sẽ được tìm kiếm cho tôi, tất cả mọi người cảnh giác của họ - \"Tiếng nói đã cắt đứt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ritratt Irene's!\" He cried. \t \"Irene của bức ảnh!\", Ông đã khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sakemm filosofija tista 'tagħmel Juliet, \t Trừ khi triết lý có thể làm cho một Juliet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma setgħetx jespliċitaw partikolarment tajjeb iżda hija sabet li hija jista 'jistampa l-ittri meta hi ppruvat. \t Cô không thể chính tả đặc biệt tốt nhưng cô ấy thấy rằng cô có thể in các chữ cái khi cô đã cố gắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xagħar tagħha kien isfar, u l-wiċċ tagħha kien isfar minħabba li hija kienet imwieled fl-Indja u kienet dejjem kienu morda b'xi mod jew ieħor. \t Tóc của cô là màu vàng, và khuôn mặt của cô là màu vàng bởi vì cô đã được sinh ra ở Ấn Độ và đã luôn luôn bị ốm trong một trong những cách này hay cách cách khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dan ir-raħal żgħir, nibbieta ta 'xi ħaġa aktar, għaliex ma kien jonqsu filwaqt li jżomm Concord art tagħha? \t Tuy nhiên, ngôi làng nhỏ này, mầm của một cái gì đó nhiều hơn, tại sao đã làm nó thất bại, còn Concord giữ mặt đất của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti dritt biżżejjed hemm,\" qal Mrs Medlock. \t Bạn có quyền đủ có \", bà Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Imbagħad kien hemm... \t - Thầy Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet biss waqfa qasira u kienet qed tfittex up fuq sprej twila ta 'ivy jixxengel fil-riħ meta hi rat gleam ta 'iskarlatina u sema' chirp brillanti, u hemm, fuq il-quċċata ta ' il-ħajt, Ben quddiem staġnat \t Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina l-intier ta 'sess. \t Trong mắt anh cô che khuất và chiếm ưu thế toàn bộ quan hệ tình dục cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet imperjuża u Indjani, u fl-istess ħin sħun u sorrowful. \t Cô hách và Ấn Độ, và tại cùng một thời gian nóng và buồn rầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kellhom ħmarillejl. \t Tôi đã có một cơn ác mộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kurrenti u Kaċċa għall-Balieni. \t - Dòng và đánh bắt cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Ukoll, jista 'jkun iċ-ċans li jagħmlu xi tajba fuq tagħha: A peevish awto-will'd harlotry huwa. \t Capulet Vâng, có thể cơ hội để làm một số tốt về cô: mai dâm tự will'd âu sầu nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, sakemm inti fil-dar tiegħi, inti ħadthom ltqajna mom jibred. Ringrazzjament. \t Cảm ơn bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, għalkemm missieru kien qodma, li kien raġel b'saħħithom li ma ħadimx fil-livelli kollha għall- ħames snin u għalhekk ma setgħux jiġu jingħaddu fuq għal ħafna. \t Bây giờ, mặc dù cha của ông đã già, ông là một người đàn ông khỏe mạnh đã không làm việc ở tất cả cho năm năm và do đó không thể được tính cho rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tajba ħafna, u huwa pjuttost mhux inkorporati fis-sistema.\" \t \"Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kontx naf youd jkun vexed. \t Tôi không biết bạn muốn được làm phật lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Arti żgħażagħ\" P'raps THA un, wara kollox, għal \"p'raps THA ltqajna demm tat-tfal fil-vini jsw minflok ta 'xorrox tal-butir qarsa. \t P'raps tha nghệ thuật trẻ bỏ, sau khi tất cả, một p'raps tha của con quý vị máu trong tĩnh mạch ngươi thay vì sữa chua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħniena fuqna, li hija hi! \" Jiena Marija Lennox, \"il-ftit girl qal, tfassil ruħha sa stiffly. \t Xin thương xót chúng tôi, cô ấy là người! \" Tôi là Mary Lennox, \"cô bé nói, bản vẽ mình lên cứng nhắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet X'inhu l-istorbju hija din -? Agħti me xabla twila tiegħi, ho! \t Capulet tiếng ồn - Hãy cho tôi thanh kiếm dài của tôi, ho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se nurikhom biċċa minnu. \t Tôi sẽ cho các bạn xem một đoạn phim ngắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha dejjem niftakruh kif jidhru mill-bieb miftuħ tal-kamra tiegħi, teħid, forsi, wisq għall-qalb l-konsegwenzi sempliċi ta 'falliment tiegħu. \t Tôi sẽ luôn nhớ anh như nhìn qua cánh cửa mở của phòng tôi, lấy, có lẽ, quá nhiều để trái tim chỉ là hậu quả của sự thất bại của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma li mara sensibbli, hija mrażżna terrur tagħha u mdawwar fuq u marru jorqdu mill-ġdid. &gt; \t Nhưng là một người phụ nữ nhạy cảm, cô chinh phục nỗi sợ hãi của mình và trở mình và đi ngủ một lần nữa. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Voice għamel l-ebda risposta. \t Tiếng nói không trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ma iweġġgħu ħażina? \t - Còn đau nữa không? - Không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tgħid mill-mod il-chappie li kien għadu mqalleb. \t Tôi có thể biết được cách thức một kẻ rằng ông vẫn còn khó chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa intensifikati l quddiem u mogħtija s-Sinjura Hall xi ħaġa li hija, tluq fil tiegħu wiċċ metamorphosed, aċċettat awtomatikament. \t Ông bước về phía trước và đưa cho bà Hội trường một cái gì đó mà cô, nhìn chằm chằm tại của mình biến dạng khuôn mặt, tự động chấp nhận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li knock. \"I ma tistax tmur fuq,\" kien raving. \t \"Tôi không thể đi vào\", ông đã được raving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom ma kien hemm iżda wieħed mara li lilu, u li l-mara kienet l-Adler Irene late, ta ' dubjużi u dubjuża memorja. \t Và chưa có nhưng một người phụ nữ với anh ta, và rằng người phụ nữ là Irene Adler cuối, của không rõ ràng và có vấn đề bộ nhớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Smajt kull kull kelma li inkarigati kienu jgħidu.\" \t \"Tôi nghe nói mỗi từ bạn đồng bạn đã nói.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti għandek verament ltqajna!\" Huwa cried, jifhimha Sherlock Holmes jew mill-ispalla u tfittex eagerly fis-wiċċ tiegħu. \t \"Bạn đã thực sự có nó!\" Ông kêu lên, nắm bắt Sherlock Holmes vai một trong hai và tìm kiếm háo hức vào khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti suppost li jkunu marru lejn l-għoljiet two ġimgħat ilu. \" \t \"Hết sức,\" người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mingħajr ma jkunu fl-inqas kurjuż, hija kienet darba b'kumbinazzjoni fetħet bibien Gregor fuq. \t Nếu không được tò mò nhất, cô đã một lần tình cờ mở cửa của Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti tagħmel illum? Tajba. \t Làm thế nào bạn làm ngày hôm nay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waqt li hi kienet tipprova li jiffissa fuq waħda, il-kok ħa l-kaldarun li jkun tas-soppa off- nar, u mill-ewwel beda jaħdem jitfa kollox jintlaħqu tagħha fil-Dukessa u t-tarbija - il-mogħdija tan-nar daħal l-ewwel; \t Trong khi cô đang cố gắng sửa chữa trên một, nấu ăn đã vạc súp khỏi lửa, và cùng một lúc thiết lập để làm việc ném tất cả mọi thứ trong tầm tay của mình tại các nữ công tước và em bé - bàn là lửa đầu tiên; sau đó theo sau một trận mưa nồi, đĩa, và các món ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ ħbieb tiegħu kienu diġà ġew smigħ għal filwaqt li bl-idejn tagħhom pjuttost xorta, u issa huma hopped smartly wara lilu, daqs li kieku jibżgħu li s-Sur Samsa tista 'żżid fil- -sala quddiemhom u jiddisturba għaqda mill-ġdid tagħhom ma 'mexxej tagħhom. \t Hai người bạn đã được nghe trong một thời gian với bàn tay của họ yên, và bây giờ họ nhảy thông minh sau khi anh ta, như thể sợ ông Samsa có thể bước vào phòng phía trước của họ và làm phiền họ đoàn tụ với lãnh đạo của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi tucked bogħod taħt il-fergħa tagħha, li jista 'ma jaħarbu mill-ġdid, u marru lura għal konverżazzjoni ftit aktar mal-ħabib tagħha. \t Vì vậy, cô giấu nó đi dưới cánh tay của cô, nó có thể không thoát khỏi một lần nữa, và trở lại cho cuộc trò chuyện nhiều hơn một chút với bạn bè của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kien jagħmel hekk, is-Sur Marvel reggħet, kpiepel askew tiegħu, ġabra kbira fil-blu tabella drapp f'id waħda, u tliet kotba marbuta flimkien - kif huwa ppruvat wara l- \t Như ông đã làm như vậy, ông Marvel xuất hiện trở lại, lệch mũ của mình, với một bó lớn trong một bảng màu xanh vải trong một tay, và ba cuốn sách liên kết cùng nhau - như nó đã chứng minh sau đó với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inkun miżżewġa fil-ġurnata. Grandfather Dritt? \t Nếu là ngày xưa thì cháu đã lấy chồng rồi. phải không ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nies kienet kibret mdorri li jitqiegħdu fil-ħażna fl-affarijiet kamra tiegħu li huma ma tista 'tpoġġi imkien ieħor, u f'dan il-punt kien hemm affarijiet bħal dawn ħafna, issa li kienu mikrija kamra waħda ta 'l-appartament għal tliet visitaturi. \t Người dân đã phát triển quen với việc đưa vào lưu trữ trong phòng của mình những điều mà họ không có thể đặt ở bất cứ nơi nào khác, và vào thời điểm này có rất nhiều điều như vậy, bây giờ mà họ đã thuê một phòng của căn hộ ba lodgers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu widen, jieħdu attenzjoni, għall-die bħal miserable. \t Hãy chú ý đến, hãy chú ý đến, cho chết, khổ sở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min, xejn iweġġgħu withal, hiss'd lilu scorn: \t Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nofs guessed - I tista ha \"magħrufa. \t Tôi một nửa đoán - tôi có thể ha 'được biết đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tkunx fil-post Bill għal negozju tajba: dan nar hija dejqa, li jiġi żgurat; iżda naħseb nista 'kick ftit! \" \t Tôi sẽ không ở vị trí của Bill cho một việc tốt: lò sưởi này là thu hẹp, để đảm bảo; nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể đá một chút! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Well, inti għamlu għażla sempliċi, inti taf mhux kif tagħżel raġel: \t Y TÁ Vâng, bạn đã thực hiện một sự lựa chọn đơn giản, bạn không biết làm thế nào để chọn một người đàn ông:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know li l-assistent tiegħek mhix kif notevoli bħala reklam tiegħek. \" \t Tôi không biết rằng trợ lý của bạn không phải là đáng chú ý như quảng cáo của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu ma jridux ebda għajnuna, huwa jgħid,\" huwa qal fi tweġiba għall-inkjesta tal-mara tiegħu. \t \"Ông không muốn không có sự giúp đỡ, ông nói,\" ông nói trong câu trả lời cho yêu cầu của vợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien dejjem ikkunsidrajt li jekk sħabi jista 'jibda bil-lavanja nadif ... \t \"Tôi luôn nghĩ rằng nếu một thành viên có thể bắt đầu với một slate sạch ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-logħba għaddej pjuttost aħjar issa,\" qalet, permezz ta 'tlaħħaq l- konverżazzjoni ftit. \" Tis hekk, \"qal il-Dukessa:\" u l-morali ta 'dak hu - \"Oh,\" imħabba tis, \"tis-imħabba, li jagħmel id-dinja go round! \" \t Các trò chơi đang diễn ra chứ không phải tốt hơn bây giờ, \"cô nói, bằng cách giữ lên một cuộc trò chuyện nhỏ. \"Tis như vậy, nữ công tước\" và đạo đức đó là \"Oh, 'tis tình yêu,' tis tình yêu, làm cho thế giới đi vòng quanh! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taf, kollha permezz pranzu kelli tip ta 'idea Rummy li kien hemm xi ħaġa \t Bạn có biết, tất cả cho đến bữa tối, tôi đã có một loại của ý tưởng rummy rằng có điều gì đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi daħlet biex jieqaf, kien għadu għall-mument, u mbagħad marru lura Grete. \t Cô đến để ngăn chặn một, đứng một lúc, và sau đó quay trở lại để Grete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate. \t Thiết bị video không đưa ra gợi ý nào về bộ đệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn issa jien qatt mhu se jkun Romeo. \t Từ nay trở đi tôi sẽ không bao giờ được Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh! hekk kuxjenza tiegħi prekarja fil lili \"huwa groans, 'l fuq dritta, u għalhekk ħruq;! iżda -kmamar ta 'ruħ tiegħi huma kollha fil-tgħawwiġ tagħhom! \" \t \"Oh! lương tâm của tôi treo cứng trong tôi rên rỉ, lên thẳng, để nó đốt cháy, nhưng các phòng của linh hồn của tôi là tất cả trong crookedness! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tistax għexu ħafna taħt il-baħar -\" (\"I ma jkunux,\" qal Alice) - \"u forsi int qatt ma kienu anki introdotti għal awwista - \"(Alice bdew jgħidu\" I ladarba daq - \"iżda ċċekkjati lilha nfisha bil-għaġla, u qal \"Le, qatt\") \"- sabiex inti tista 'ma jkollu ebda idea liema ħaġa delightful' l-awwista \t 'Bạn không có thể đã sống nhiều dưới biển -' (\"Tôi đã không\", Alice) - và có lẽ bạn không bao giờ được giới thiệu với tôm hùm một - '(Alice bắt đầu nói \"một lần nếm thử - nhưng kiểm tra bản thân vội vã, và nói: \"Không, không bao giờ) - vì vậy bạn có thể không có ý tưởng là một điều thú vị một Lobster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress tiegħi qalli li inti kienu probabbli li sejħa. \t Tình nhân của tôi nói với tôi rằng bạn có thể gọi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ukoll, ma 'ħafna. \t - Vâng, không phải là nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti qatel lilu! \t Giết ông ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ġibdet l-attenzjoni għalih. \t Bà gọi sự chú ý đến nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa villa Bijou, bi ġnien fil- lura, iżda mibnija fl-lemin ta 'quddiem sa it-triq, żewġ stejjer. \t Đó là một biệt thự đồ nư trang, với một khu vườn tại trở lại, nhưng được chế tạo ra ở bên phải phía trước đến đường, hai câu chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għidilna xi ħaġa jien ma nafx,\" qal is-Sur Marvel, gasping bl-uġigħ. \t \"Hãy cho chúng tôi một cái gì đó tôi không biết\", ông Marvel, thở hổn hển với nỗi đau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu għalhekk li, meta Bruce Corcoran daħal lili ma 'problemi tiegħu, l-ewwel att tiegħi kien li ring-qanpiena u poġġih sa l-LAD mal-moħħ minfuħ. \t Và đó là lý do tại sao, khi Bruce Corcoran đến với tôi với rắc rối của mình, hành động đầu tiên của tôi là rung chuông và đặt nó lên các chàng trai với trán phồng lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-art kien kopert bil-ħaxix ta 'kannella xitwin u barra minnha kiber clumps ta' arbuxxelli li kienu żgur rosebushes jekk dawn kienu ħajjin. \t Tất cả các mặt đất được bao phủ bởi cỏ của một màu nâu mùa đông và ra của nó đã tăng trưởng cụm bụi cây mà đã chắc chắn rosebushes nếu họ vẫn còn sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-offerta lili stand aloof, u so I ma: \t Và giá thầu tôi đứng tách biệt, và vì vậy tôi đã làm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma ħalluni jgħidlek dan. \t Nhưng hãy để tôi nói với bạn điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemm-il darba inti cry? \t Con rất hay khóc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti mhux biss jirtiraw. \t Nghỉ hưu! Bạn không chỉ cần nghỉ hưu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment, dan kollu mhux nofs sabiex isbaħ kif taħseb.\" \t \"Tất nhiên, tất cả những điều này không phải là một nửa thật tuyệt vời như bạn nghĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu serjament tinvestiga l-okkorrenzi stramba ta 'filgħodu, u kienu, bil-permess Sur Hall, jagħmel eżami dettaljat tal-ta 'Man Inviżibbli affarijiet. \t Họ đã nghiêm túc điều tra lần xuất hiện kỳ lạ của buổi sáng, và , với sự cho phép của ông Hall, một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng của Invisible Man đồ dùng cá nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda rikompens tiegħek, għażiż tiegħi Francis, ikun jikkonsisti fil-rivali opportunitajiet li jista 'jkollu, bħala segretarju tiegħi, li jiksbu esperjenza, biex jidraw ruħek li l-intricacies ta 'politika ħajja, li - fil-fatt, inti tkun f'pożizzjoni immens vantaġġjuża \". \t \"Nhưng sự tưởng thưởng, Francis thân yêu của tôi, sẽ bao gồm các vô địch cơ hội bạn sẽ có, như thư ký của tôi, để có được kinh nghiệm, quen mình để những phức tạp của đời sống chính trị cuộc sống, trong thực tế, bạn sẽ được một vị trí cực kỳ thuận lợi \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-lejl tajba, bil-lejl tajba! kif repose ħelu u ta 'mistrieħ Come biex qalb jsw bħal dak fil sider tiegħi! \t Ban đêm, ban đêm! như nghỉ ngơi ngọt ngào và phần còn lại Hãy đến với trái tim Chúa như trong vú của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq liema Seba sorveljata u qal, \"Li d-dritt, Ħames! \t Mà Bảy nhìn lên và nói: \"Đó là, Năm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HVALT huwa arched jew vaulted \"-. Webster\" S dizzjunarju \t HVALT là cong hoặc vòm \"- Webster S TỪ ĐIỂN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ftit spazju pjaċevoli, bi tliet twieqi - Tramuntana, fil-punent, u n-Nofsinhar - u libreriji koperti ma 'kotba u pubblikazzjonijiet xjentifiċi, u wiesa' kitba-mejda, u, taħt it-tieqa tat-tramuntana, mikroskopju, slips tal-ħġieġ, strumenti minuta, f'xi kulturi, u mxerrda fliexken tar-reaġenti. \t Đó là một phòng nhỏ dễ chịu, với ba cửa sổ phía bắc, phía tây và phía nam - giá sách phủ với sách và các ấn phẩm khoa học, và một rộng viết bảng, và, dưới cửa sổ phía bắc, một kính hiển vi, phiếu thủy tinh, dụng cụ phút, một số nền văn hóa, và phân tán chai chất phản ứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Jingħeleb tiftaħ il-bieb tal-monument.] \t [Breaking mở cửa của di tích.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lincoln Nebraska hai NAA flimkien mal-iskola iskola talbiet impjieg elizabeth u mbagħad UH ... Bradford kif UH ... printers iżda l- julio akkademika \t lincoln nebraska hai naa cùng với nhà trường elizabeth trường yêu cầu công việc và sau đó ... bradford như ... máy in nhưng các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Park. \t Thầy Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fetħet il-bieb tal-kabinett u kien fuq footstool u lagħbu ma 'dawn pjuttost għal żmien twil. \t Cô mở cửa tủ và đứng trên một ghế đẩu để kê chân và chơi với các trong một thời gian khá dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ochoa notepad kunċett u tnejn kwalunkwe tikketti fuq il-kwotazzjoni allah \t Ochoa notepad khái niệm và hai bất kỳ nhãn trên các báo allah uh ... hoặc có thói quen một người đàn ông đã bị giết chết bình luận của tôi kéo lên đây máu cho dù trong thực tế, các trò chơi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftuħ-karta waħda filgħodu, sirt naf li s-Sinjura Alexander Worple kienet ippreżentat tagħha raġel ma 'tifel u eredi. \t Mở giấy một buổi sáng, tôi đọc mà bà Alexander Worple đã trình bày của mình chồng có một con trai và người thừa kế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif l-aħħar jumejn kienu sħun ħafna, bħal sajf Indjan, is-silġ kien mhux issa trasparenti, li turi l-kulur aħdar skur ta 'l-ilma, u l-qiegħ, iżda opaka u bajdani jew griż, u għalkemm darbtejn bħala ħxuna bilkemm kien aktar b'saħħtu minn qabel, għall-bżieżaq tal-arja kienet ħafna estiża taħt din is-sħana u run flimkien, u tilfu r-regolarità tagħhom; ma kinux itwal waħda direttament fuq ieħor, iżda ħafna drabi bħall-muniti tal-fidda mferra minn borża, wieħed li jikkoinċidu ieħor, jew fi flakes irqiq, kif jekk jokkupaw baħar jaqsam żgħir. \t Nhưng hai ngày qua đã rất ấm áp, giống như một mùa hè Ấn Độ, băng không phải bây giờ minh bạch, hiển thị màu xanh đậm của nước, và phía dưới, nhưng mờ và màu trắng hoặc màu xám, và mặc dù hai lần như dày hầu như không mạnh hơn so với trước đây, cho các bong bóng không khí có rất nhiều mở rộng dưới nhiệt độ này và chạy với nhau, và mất đi đều đặn của họ, họ không có còn là một trong trực tiếp trên khác, nhưng thường như các đồng tiền bạc đổ từ một túi, một trong những chồng chéo khác, hoặc mảnh mỏng, nếu chiếm cleavages nhẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U meta nikbru għall-Kanada,\" qal Eliza, \"I jistgħu jgħinuk. \t \"Và khi chúng tôi đến Canada,\" Eliza, \"Tôi có thể giúp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ridt tara lilu? \t Ai cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-bniedem li kiteb kien preżumibbilment ukoll tagħmel, \"I irrimarka, jippruvaw jimitaw proċessi ħbieb tiegħi. \t \"Những người đàn ông người đã viết nó đã được có lẽ cũng để làm gì, \"Tôi đã nhận xét, cố gắng để bắt chước quá trình đồng hành của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Illum l-ospitanti ma jammettu li inti fuklar tiegħu, imma marret l-bennej li jibnu waħda għalik innifsek x'imkien fil sqaq tiegħu, u l-ospitalità hija l-arti ta 'żamma inti fil- l-akbar distanza. \t Ngày nay, máy chủ không thừa nhận bạn lò sưởi của mình, nhưng đã có thợ xây để xây dựng một cho chính mình một nơi nào đó trong hẻm của mình, và khách sạn là nghệ thuật giữ bạn ở khoảng cách lớn nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurry up ma 'dawk l-affarijiet. \" \t Nhanh lên với những điều đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi ħafna, sir.\" Ħassejt aktar awfully braced. \t \"Cảm ơn bạn rất nhiều, thưa ngài.\" Tôi cảm thấy hết sức chuẩn bị tinh thần nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser watch għall lilu, u dan huwa dak I am gonna tagħmel. \t Tôi sẽ xem cho anh ta, và đó là những gì tôi sẽ làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lingwati u sallur, naturalment,\" il-Gryphon wieġbu pjuttost impatience: \"kull gambli seta qallek dak. \" \t Soles và cá chình,, tất nhiên, \"Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột:\" bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, I Ikkalkola\" ħabib tan't, \"qal Phineas. \t \"Không, tôi nghĩ người bạn tan't\" Phineas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn NISTA waqgħu minnhom, I wonder? \" \t Tôi đã bỏ chúng, tôi tự hỏi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bob ma baħri. \t Bob không phải là một thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tagħmel dan! \t Tôi sẽ làm điều đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi daru iskarlatina. \t Sau đó cô trở nên đỏ tươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-unika differenza kienet li hija ma tikxef il-snien, kif kienet għamlet l- ewwel darba. \t Sự khác biệt duy nhất là cô đã không phát hiện ra răng, khi cô đã thực hiện lần đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma told me inti kienu lilha, U imsemmija lili lilu: \t \"Họ nói với tôi bạn đã có được với cô ấy, Và đề cập đến tôi với anh ta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb. \t Tôi nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Let me joqgħod hawn till thou tiftakar. \t ROMEO Hãy để tôi đứng ở đây cho đến khi ngươi nhớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma daħlu rustling permezz tal-imsaġar bħal weraq ħarifa, mill-inqas għaxar irġiel għal waħda LOON. \t Họ đến xào xạc qua rừng như lá mùa thu, ít nhất mười người đàn ông với một người trẻ tuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax nikteb fil-fajl \"%s\". \t Không thể ghi vào tập tin “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif -? Kif\" cried Marija, jinsa li tkun attenta. \t \"Làm thế nào - làm thế nào\" kêu lên Đức Maria, quên phải cẩn thận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-robin dehru li huma pjuttost sodisfatti u chirped u whistled lura lejn tagħha. \t Tuy nhiên, robin dường như khá hài lòng và chirped và huýt sáo lại cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħamrija hija mqaxxra u accursed hemm, u qabel li ssir meħtieġa l-art stess tkun meqruda. \t Đất được luộc và đáng tởm có, và trước đó trở thành đất cần thiết chính nó sẽ bị phá hủy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ladarba kien hemm konkussjoni u soda ta 'fliexken tisfir flimkien bħallikieku l- tabella kienet ġiet milquta, u l-smash ta 'flixkun zoni vjolenti isfel, u mbagħad ritmu mgħaġġel athwart-kamra. \t Nhưng một khi có một chấn động và âm thanh của chai chuông với nhau như thể bảng đã bị ảnh hưởng, và đập vỡ một cái chai ném dữ dội xuống, và sau đó một nhanh nhịp ngang phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-count'll jieħdu ħsieb ta 'lili, id-dritt. \t Các count'll chăm sóc cho tôi, tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- KAPTAN Cowley'S vjaġġ madwar il-globu, AD 1729. \"... u l-nifs tal-balieni huwa spiss attendew ma 'tali riħa insupportable, biex iġibu fuq disturb tal-moħħ. \" \t - CAPTAIN Cowley CỦA TRÒN hành trình toàn cầu, AD 1729. \"... và hơi thở của cá voi thường xuyên tham dự như một khó vượt qua mùi, để mang lại một sự rối loạn của não bộ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gun tiegħi? \t Khẩu súng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'dug tiegħi u ħass li morr, iqarqu pjuttost, Biex tara dan tetchy, u jaqa' ma 'l-dug! \t Của tôi đào và cảm thấy cay đắng, đánh lừa khá, nhìn thấy nó tetchy, và mùa thu với đào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt għadhom isibu kwalunkwe suġġett li inti xi issa imma id-dritt issa dak li inti tixtieq li twaqqaf ma 'dak 1020 fifty 200 is-somom żgħar huma ovvjament aktar faċli minn l-waħda id-data għadda hemm distrett famużi ta 'ħitan u imħażen li hija żona residenzjali għall-popolazzjoni Ċiniż ta 'london dak li hu dan il-ko-distrett jemmen li l-jintefqu f'dan il-ħin i kien famuż fuq fejn inti huma li li din li dan li din l- \t Tôi vẫn chưa tìm thấy bất kỳ chủ đề mà bạn có, nhưng bây giờ tất cả ngay bây giờ bạn muốn gì để ngăn chặn với điều đó 1020 52 trăm các khoản tiền nhỏ rõ ràng là dễ dàng hơn một trong những ngày qua có một huyện nổi tiếng của bức tường và kho tàng là một khu dân cư cho dân số Trung Quốc của london điều này đồng huyện là những gì tin rằng đã dành thời gian này tôi đã nổi tiếng trên bạn đang ở đâu rằng rằng rằng đó là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"F'daqqa waħda massa mighty ħarġu mill-ilma, u maqtula b'mod perpendikulari lejn il- arja. \t \"Đột nhiên, một khối hùng mạnh nổi lên từ mặt nước, và bắn vuông góc vào không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp tħabtu għal ieħor mument u mbagħad jiġu xorta. \t Kemp đấu tranh cho một thời điểm khác và sau đó nằm im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, Le - dan għandu jipprojbixxi dan: - jimteddu thou hemm .-- [. \t Tôi có kết hôn, sau đó, vào ngày mai buổi sáng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienu l-impjegati kollha mbagħad kollettivament, wieħed u kollha, scoundrels? \t Có tất cả các nhân viên sau đó gọi chung là một và tất cả, scoundrels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ħsibt I kien indiġeni. \t Bạn nghĩ rằng tôi là một người gốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-irġiel kienu jilbsu flokkijiet blu, l-fradal onorevoli abjad u kpiepel pjuttost moda ma 'traċċi tqil. \t Các quý ông mặc áo màu xanh, phụ nữ tạp dề trắng và đội nón khá thời trang với luồng nặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma rridx li tinvolvi l-ebda wieħed ma 'jew għalija,\" qal George. \t \"Tôi không muốn liên quan đến bất kỳ một có hoặc đối với tôi,\" George nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-tuffieħ immuffati fid-dahar tiegħu u ż-żona tal-madwar infjammati, interament koperti ma 'trab abjad, hu bilkemm ndunat. \t Quả táo thối ở lưng và khu vực xung quanh bị viêm, hoàn toàn được bảo hiểm với bụi trắng, ông hầu như không nhận thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li ma kanzunetta analiżi ġie miktub minn Rogers u hammerstein 1 tat-titolu tal ispirati jack bonjour min iħobb żgħażagħ li d-dritt i tikseb Medicare tobrox huwa f'dak ui think huwa xita u u kumment u ħafna triq lejn l-ikel anke sewqan kulħadd mom jżommu l-ilma gloria meta int madwar solo radjuattiv mal-mudell arti moderna tal-kollu tiegħi olokawstu \t Lính đúng cho biết những gì chết chơi trên cuộc chiến tranh vùng vịnh người đàn ông phong trào 90 quyết định họ đã có một vài năm trước đây rằng steve bạn có thể xác định nhóm bạn ở đây tỷ lệ ngay tại đây hương vị ma thuật để được nửa còn lại của những gì ông có một khủng khiếp người không bài hát phân tích đã được viết bởi rogers và Hammerstein một trong những danh hiệu lấy cảm hứng từ jack xin chào những người yêu trẻ tuổi đó là tôi nhận được chăm sóc y tế xước nó ở đó và tôi nghĩ rằng nó là mưa và bình luận và rất nhiều đường hướng tới thực phẩm thậm chí tất cả mọi người lái xe mẹ giữ nước gloria khi ở gần phóng xạ solo với mô hình nghệ thuật hiện đại của toàn bộ của tôi holocaust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulmin madwar, I say. \t Bất kỳ ai xung quanh, tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-pursuers miksuba fuqhom malajr; il-ġarr magħmula dawran f'daqqa, u miġjuba minnhom ħdejn ledge ta 'blat wieqaf imdendla, li tela' fil-linja iżolat jew miċ fil-lott kbir, li kienet, kollha madwaru, pjuttost ċara u bla xkiel. \t Các sự đeo bám được vào chúng nhanh, việc vận chuyển biến đột ngột, và mang gần một mỏm đá của một tảng đá nhô dốc, tăng trong một sườn núi bị cô lập hoặc cụm trong một lô đất rộng lớn, được, tất cả các xung quanh nó, khá rõ ràng và mịn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hu ra jiddendlu b'mod li jidher fuq il-ħajt, li inkella kienet tkun diġà vojta, l-istampa tal-mara liebsa xejn imma pil. \t Sau đó, ông đã nhìn thấy treo rõ ràng trên tường, nếu không đã có sản phẩm nào, hình ảnh của người phụ nữ mặc gì, nhưng lông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma kinux jistennew tagħha għal jiem. I d insejt kif iż-żmien kien żliq flimkien. \t Tôi muốn quên thời gian đã bị trượt cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sadanittant wkoll daħal l-chickadees f'qatgħat, li, imsejjes fuq il-frak the squirils kien waqa ', tellgħu sa l-eqreb fergħa u, li tqegħidhom taħt dwiefer tagħhom, martellat bogħod fil minnhom ma ftit tagħhom kontijiet, daqs li kieku kienet insett fil-qoxra, till huma kienu mnaqqas biżżejjed għall- grieżem Slender tagħhom. \t Trong khi đó cũng đã chickadees theo đàn, mà chọn các mẩu sóc đã giảm, đã bay gần nhất cành lá, và đặt chúng dưới móng vuốt của họ, đập vào họ với ít hóa đơn, như thể nó là một loài côn trùng trong vỏ cây, cho đến khi đủ giảm cổ họng mảnh mai của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice maħsub il-ħaġa sħiħa ħafna assurda, iżda kollha kemm huma ħarsu daqshekk gravi li hija ma ma DARE tidħaq, u, kif hi ma setgħetx taħseb xejn ngħid, hija sempliċement bowed, u ħa l-vajlora, tfittex kif solenni kif hi tista '. \t Alice nghĩ rằng toàn bộ điều rất vô lý, nhưng tất cả đều trông rất nghiêm trọng rằng cô ấy đã làm không dám cười, và, khi cô không thể nghĩ về bất cứ điều gì để nói, cô chỉ cúi đầu, và đã thimble, tìm kiếm trang nghiêm như cô có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa poeta biex jitla 'abbord għal ġimgħatejn dwar dawk il-ħinijiet, li kkawżaw għalija li tqiegħed lilha għall-kamra. \t Tôi lấy một nhà thơ hội đồng quản trị cho một hai tuần về những lần, làm cho tôi đưa vào phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you remember-Guy Russu stajt sodisfatti, simili, xahrejn ilu fuq l-internet? \t Bạn có nhớ người đàn ông Nga đã gặp, như, hai vài tháng trước đây trên internet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, hi hekk magħmula li hija kienet fil-grupp ta 'tiċrit li hija kienet wept meta kellha disa pied għoli. \t Tuy nhiên, cô sớm được thực hiện ra rằng cô ấy là trong hồ bơi nước mắt mà cô đã khóc khi bà đã chín feet cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser ikollhom dan għoqda maħdumin sa-morrow filgħodu. \t Tôi sẽ có nút này đan lên vào buổi sáng vào ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Dan huwa li Montague haughty banish'd \t PARIS này là Montague kiêu căng banish'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Ċiniż isem mogħti data huma jitolbu dan iffavorixxa shut rdoppja fil 18 \t Trung Quốc tên ngày họ gọi nó vung đóng cửa tăng gấp đôi tại 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Toroq dreary bħal dawn! blokki ta 'blackness, mhux djar, fuq kull naħa, u hawn u hemm xemgħa, bħal xemgħa li jiċċaqilqu madwar fil-qabar. \t Đường phố ảm đạm như vậy! khối của bóng tối, không nhà, trên tay một trong hai, và ở đây và Có một ngọn nến, như một ngọn nến trong một ngôi mộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Tendenza li lilu fil-minuta! \t \" Có xu hướng anh ta trong một phút!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawl mill-streetlamps elettriku jistabbilixxu pallida hawn u hemm fuq il-limitu u fuq il-partijiet ogħla ta 'l-għamara, iżda taħt madwar Gregor kien dlam. \t Ánh sáng từ đèn đường điện nằm ở đây xanh xao và có trên trần nhà và trên các bộ phận của đồ nội thất, nhưng bên dưới khoảng Gregor trời đã tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Evo Morales mill-Bolivia qal li r-raġuni għala hemm daqshekk nies omosesswali fl-Ewropa; li ovvjament bla sens għax fil-Bolivia hemm omosesswali daqs kemm hawn fl-Ewropa u sempliċiment iħossu l-bżonn li jinħbew iktar għax hemmek ma jistgħux jgħixu liberi, propju minħabba nies bħalu li jinstigaw ideat omofobiċi - \t Evo Morales nguoi Bolivia noi rang ly do ma o chau Au co nhieu nguoi dong tinh luyen ai; di nhien ly do do la phi li khi ma o Bolivia cung co nhieu nguoi dong tinh luyen ai nhu o day ho chi che giau ban than minh nhieu hon vi ho khong the song mot cach tu do chinh xac la boi nhung nguoi nhu ong ay co xuy cho nhung y tuong so hai dong tinh luyen ai nhu the."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu kien wrong.G \t Tuy nhiên, ông đã wrong.G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma saq barra mill-kaxxa-forti fi spazju ċara u waqfet qabel immens fit-tul iżda baxxa mibnija dar li dehru li ramble tond qorti ġebel. \t Họ lái xe ra khỏi hầm vào một không gian rõ ràng và dừng lại trước một vô cùng dài nhưng nhà xây dựng thấp mà dường như dông vòng một tòa án đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Alas, liege tiegħi, marti huwa mejjet għal-lejl; \t Montague Tuy nhiên, thần dân của tôi, vợ tôi đã chết đêm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tipprova ngħid xi ħaġa lili? \t Có phải bạn đang cố gắng để nói điều gì đó với tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti trid ġlieda, I stenna till inti tikseb biċċa l quddiem.\" \t \"Nếu bạn phải chiến đấu, chờ đợi cho đến khi tôi nhận được một mảnh ở phía trước.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa pjuttost problema ftit pretty,\" qal. \t Cho biết: \"Đây là một vấn đề khá khá ít,\" ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jibqa 'biss li, għalhekk, biex jiskopru dak li huwa mixtieq minn din Ġermaniż li jikteb fuq karta tal-Boemja u jippreferi liebes maskra li turi wiċċu. \t Nó chỉ còn lại, do đó, để khám phá những gì được mong muốn của người Đức, người viết này khi giấy Bohemian và thích mặc mặt nạ để hiển thị khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-chappie deher inkwetat. \t Một kẻ dường như gặp khó khăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Bye ~ - Segwitu dritt lura, okay? \t - Tạm biệt - Mọi người theo sau nhé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din hija ħażina ħafna! \t Bệ hạ đã thực sự cam kết một không suy nghi. \" Tôi đã điên điên. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-jum li cheer u nida Dank bil-lejl jinxfu, irrid l-timla din il-gaġġa żafżaf ta 'tagħna \t Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara antika kienet li jmiss mogħtija fi u bilqiegħda u George u Jim mqiegħda fuq bord mhux maħduma quddiem tas-sedil minnhom, u Phineas mmuntati quddiem. \t Người phụ nữ tuổi được giao tiếp theo trong và ngồi và George và Jim đặt trên một bảng thô ghế trước của họ, và Phineas gắn ở phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura Alice ltqajna u dam off, il-ħsieb filwaqt li hi dam, kif ukoll hi tista ', liema ħolma sabiħa kienet. \t Vì vậy, Alice đứng dậy và chạy đi, trong khi cô ấy chạy, và cô ấy có thể, những gì một tuyệt vời giấc mơ có được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Imbagħad jgħidu fuq il darba dak li thou dost jafu f'dan. \t PRINCE Sau đó, nói cùng một lúc những gì ngươi Sở KHCN biết trong này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk aħna d kellu li tieħu ritratti fuq il-vjaġġ Sumatra ... huma jista 'jkollhom maħsub ktieb tiegħi. \t Nếu chúng ta muốn có bạn để chụp ảnh trên chuyến đi Sumatra ... họ có thể tin rằng cuốn sách của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel connector iswed \t Mặt trước: đầu nối màu đen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tip He'sa ta 'nofs-razza, u l-kulur tal ġejjin off uniformi minflok taħlit. \t He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti taqra dwar \"em kitbiet li qed dejjem ħafna reliġjużi. \t Khi bạn đọc về 'em trong những vùng họ đang luôn luôn rất tôn giáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Isma lili.\" \t \"Nghe tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa ħadd ma jista jgħidulna x'għandhom jagħmlu. \t Bây giờ không ai có thể cho chúng tôi biết phải làm gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien fuq ix-xogħol ġdid. \t Ông đã được tại nơi làm việc trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wieħed, tassew!\" Qal il-dormouse indignantly. \t \"Một, quả thật vậy!\" Giống chuột nưa sóc phẫn nộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A proposition li jiena ħa l-libertà ta 'dubju.\" \t \"Một đề xuất mà tôi đã tự do nghi ngờ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sotto-Subs! \t Chi-Dự bị"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kif ma tgħin?\" \"Għaliex, dawn jibdlu l-programm kull ġimgħa hemmhekk. \" \t \"Nhưng làm thế nào không?\" \"Tại sao họ thay đổi chương trình mỗi tuần ở đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I miġjuba pakkett ftit ta 'dawn għalih,\" qalet, tugging fil but tagħha li toħroġ il-pakkett. \t \"Tôi mang một bưu kiện nhỏ này cho anh ta\", bà nói, kéo túi nhận ra các gói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser jurik, inti iblah ħmar - hoaxing lili! \t \"Tôi sẽ cho bạn thấy, bạn ngớ ngẩn ass - hoaxing tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Merħba imbagħad. \t Anh em Chào mừng các bạn sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Guardsmen li kienu flirting ma 'infermier- tfajla, u diversi irġiel sew dressed żgħażagħ li kienu lounging u 'l isfel ma' sigarri f'ħalqhom. \t Lính người đã được tán tỉnh với một y tá cô gái, và cũng như một số người trẻ mặc quần áo những người đã lội lên và xuống với xì gà vào miệng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun faċli biex inaqqsu ħjut tagħhom kwalunkwe ħin ma blast ftit qawwi mill- tramuntana. \t Nó sẽ được dễ dàng để cắt giảm chủ đề của họ bất cứ lúc nào với vụ nổ một chút sắc nét hơn từ phía bắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss ghalik! Żomm dan sigriet lill-familja. \t Dành riêng cho em đấy, đừng cho mọi người biết nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-ħaġa driest naf. \t Đây là điều khô hạn nhất tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Issiġilla l-ħalq ta 'għajb għal filwaqt li, Sa nistgħu ċar dawn l-ambigwitajiet, \t PRINCE Seal miệng phẫn nộ cho một thời gian, Đến khi chúng tôi có thể rõ ràng được những sự mơ hồ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħsieb ta 'xi ħaġa, Jeeves?\" I said. \t \"Tư tưởng của bất cứ điều gì, Jeeves?\" Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux importanti, naturalment, I fisser,\" ir-Re bil-għaġla qal, u kompliet li lilu nnifsu fi undertone, \t 'Không quan trọng, tất nhiên, tôi có nghĩa là,' vua vội vàng nói, và tiếp tục với chính mình trong một nhạt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Aħna huma in a hurry. \t - Chúng tôi đang vội. - Thông cảm nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cuss marru dritta sal-raħal biex \t Người đi thẳng lên làng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inhu l-daqsxejn bud ma 'ere WORM kollegi li jista' jinfirex weraq ħelu tiegħu lill-arja, \t Là bit chồi với một ere sâu ghen tị, ông có thể lây lan lá ngọt ngào của mình để không khí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien - I'm a -\" \"Ukoll! \t \"Tôi là một - I'm một -\" Vâng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jinqara b'dan il-mod:-LEGA RED-intestata \t Đọc trong thời trang này: LEAGUE RED đầu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I se tikseb tagħha biex juru lili.\" \t \"Tôi sẽ có được cô ấy để cho tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I torqod - hu se jitbiegħed. \t Nếu tôi ngủ - ông sẽ nhận được ngay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan se jkun sorpriża mill-isbaħ għall tiegħek zija. \t Đây sẽ là một ngạc nhiên tuyệt vời cho bạn dì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija taw jaqbżu involontarju ftit. \t Mary đã đưa ra một bước nhảy nhỏ không tự nguyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li għandek issib,\" qal Sherlock Holmes, \"li inti se tilgħab għall-ogħla sehem għall-lejl milli għandek qatt sar s'issa, u li l-logħob se jkun aktar eċċitanti. \t \"Tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy\", ông Sherlock Holmes, \"mà bạn sẽ chơi cho một cao hơn cổ phần vào ban đêm hơn bạn đã bao giờ thực hiện được nêu ra, và người chơi sẽ được thú vị hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Xi ħadd huwa hawnhekk, Mr Park. \t - Có người ở đây, cậu Park. - Không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Who cares għalik?\" Qal Alice, (hi kienet kibret sa daqs sħiħ tagħha minn dan iż-żmien.) \t Ai quan tâm cho bạn? \"Alice, (cô đã phát triển đến kích thước đầy đủ của mình bởi thời gian này.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iż-żewġ ħares maħsub u serji u traċċi ta 'tiċrit kienu fuq ħaddejn tagħhom. \t Cả hai nhìn chu đáo và nghiêm trọng và dấu vết của những giọt nước mắt trên má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa inti tixtieq li jiżżewġu Sangmin! \t Ông muốn em cưới Sangmin đấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'dan - sir-reverence - imħabba, fejn thou stick'st Sa l-widnejn .-- Ejjew, aħna ħruq tax-xemx, ho. \t Trong này - ông tôn kính - tình yêu, trong đó ngươi stick'st tai .-- Hãy đến, chúng ta đốt cháy ánh sáng ban ngày, ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-ċirkustanzi huma ta 'Ħelwa kbira, u kull prekawzjoni tkun li għandhom jittieħdu biex quench dak li jista 'jikber biex ikun immensa iskandlu u sabiex jikkomprometti serjament wieħed mill- renjanti familji ta 'l-Ewropa. \t \"Các trường hợp được các món ăn tuyệt vời, và đề phòng tất cả đã được đưa tới dập tắt những gì có thể phát triển được một bao la scandal và nghiêm túc thỏa hiệp là một trong những trị vì gia đình của châu Âu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa l-gentleman foqra ħafna iweġġgħu?\" Hi mitluba. \t \"Có phải đàn ông nghèo nhiều đau không?\" Cô hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox se jkun okay. \t Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma għamlu laħam dud \"ta 'lili: \t Họ đã làm thịt sâu của tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi akkwa-curriculum, ho -! Lord tiegħi! mara tiegħi! \t Một số thủy-Sơ yếu lý lịch, ho - chúa tể của tôi! phụ nữ của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am Man Inviżibbli,\" tenniet l- \t \"Tôi là một Invisible Man\", lặp đi lặp lại các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall riżervati mistoqsija tagħha u s-simpatija għal okkażjoni aħjar. \t Bà Hội trường dành câu hỏi của bà và thông cảm cho một dịp tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew flimkien ma 'dawn il-kaxxi,\" huwa qal. \t \"Hãy đến cùng với những hộp,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma għandhom iżda wieħed repli,\" whispered Holmes. \t \"Họ có một khóa nhập thất,\" Holmes thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew kemm tmur il-liġi: \t \"Chúng ta hãy cả hai đi của pháp luật:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minbarra l-kotba tiegħi ta 'memoranda, l-ilbies ta' ħwejjeġ. \t Ngoài ra cuốn sách của tôi biên bản ghi nhớ, một bộ trang phục quần áo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn ser iddawwar? \t Trong trường hợp bạn sẽ lần lượt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tibda l-CART stabbiliti fl-aħħar tat-tabella hekk li mill-ħin jiġrilha għal dan il-punt mill jista 'jkun żgur huwa li jiċċaqalqu bil-veloċità kostanti i jridu li inti watch dritt hawn hekk li inti se tara l-ballun li jaqgħu \t Tôi sẽ bắt đầu các giỏ xuống cuối bảng do đó do thời gian nó được đến thời điểm này có thể chắc chắn nó đang di chuyển với vận tốc không đổi tôi muốn bạn xem ngay tại đây để bạn sẽ nhìn thấy quả bóng rơi xuống"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Netanya i ma kura dak tiegħek ngħixu jkollhom impjieg tajjeb u mbagħad u bħala professur ta 'tax-Xarija il-Ħadd l-residenti daħal lili popli il-psikoloġija mill-istħarriġ ta 'ħruġ għandu jkollha maħruba makeshift ddispjaċih pjuttost orribbli fil hawn atrijali ne ne papa jidher in-nies investitur fil-fatt jagħmel il-karozza bieraħ huwa iebsa biex jieklu skomda ma 'l- u l-komunità 33 fabbrika tkompli llum ma google tiegħek dwar suġġett kien ikollu jitkellem fuq waħda suġġett mickey KANTOR miksi biz-zokkor exp \t Netanya tôi không quan tâm những gì bạn chúng ta đang sống có một công việc tốt và sau đó và như là một giáo sư của sharia Chủ Nhật của người dân đến với tôi dân tộc tâm lý học tại các cuộc thăm dò xuất cảnh nó cần phải có thoát khỏi tạm thời hối tiếc khá khủng khiếp tại đây tâm nhĩ ne cha ne vẻ như mọi người nhà đầu tư thực sự làm cho chiếc xe hôm qua đó là khó khăn để ăn khó chịu với và cộng đồng nhà máy thứ ba-ba mươi tiếp tục ngày hôm nay với Google của bạn về chủ đề ông sẽ có được nói chuyện trên một Tiêu đề mickey Kantor đường tráng điểm kinh nghiệm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I kienet sorpriża fl-ewwel qbid idea ta 'hekk outlandish individwu bħala \t Nếu tôi đã ngạc nhiên đầu tiên bắt một cái nhìn thoáng qua của một cá nhân vì quá lạ lùng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kollu huwa kumdità; wherefore weep I, allura? \t Tất cả những điều này là sự thoải mái, vậy nên khóc tôi, sau đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jgħixu bl Motty kien naqqas lili sa tali punt li jien kien sempliċement kapaċi tlaħħaq ma 'dan ħaġa. \t Sống với Motty đã giảm đến một mức độ mà tôi chỉ đơn giản là không thể để đối phó với điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'intervalli adattati kien hemm ssellem regolari ta 'daħk, li setgħu ġew msemmija indifferenti għall-aħħar ġejjn jew il-jest raba 'li ġejjin. \t Khoảng thời gian thích hợp có thường xuyên chào tiếng cười, có thể có được gọi thờ ơ để cuối cùng thốt lên hoặc đùa ra sắp tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ferita serja Gregor dinja, minn li sofra għal aktar minn xahar - peress li ebda waħda \t Gregor vết thương nghiêm trọng, mà từ đó ông bị cho hơn một tháng, vì không có ai mạo hiểm để loại bỏ các quả táo, nó vẫn còn trong xác thịt của mình như một lời nhắc nhở có thể nhìn thấy dường như bởi chính nó đã nhắc nhở cha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Save yourself!\" \t \"Tiết kiệm cho mình!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall mixgħula-nar u ħalla lilu hemm filwaqt li marret biex jipprepara lilu ikla ma ' idejn tagħha stess. \t Bà Hall châm lửa và để lại anh ta ở đó trong khi cô ấy đã chuẩn bị cho anh một bữa ăn với tay của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt missier u omm jitkellem dwar lilu. \t Tôi nghe cha mẹ nói chuyện về anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO dawl Aktar u dawl, - aktar woes skur u skur tagħna! \t ROMEO ánh sáng và ánh sáng, tối và bóng tối của chúng tôi tai họa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivan ħabib tiegħek, inti taf dak li jien jitkellem dwar! \t Anh ta đâu? Ivan Bạn của bạn, bạn biết những gì tôi đang nói về!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U naħseb affarijiet jikbru fil-lejl.\" \"Dawn mhux se jikbru fil-lejl,\" qal \t \"Và tôi nghĩ những điều lớn lên trong một đêm.\" \"Sẽ không lớn lên trong một đêm\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And yet, jekk kellek widna jiddiskriminaw, kien hemm fiha l-elementi ta 'Concord bħal dawn pjanuri qatt ma raw u lanqas sema. \t Tuy nhiên, nếu bạn đã có một tai phân biệt đối xử, trong đó các yếu tố của một hoà chẳng hạn như các vùng đồng bằng này không bao giờ thấy hay nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Displeasure għoli tiegħek .-- Dan kollu, - ġejjn Bil nifs ġentili, ħarsa kalma, irkopptejn umilment bow'd, - \t Sự không hài lòng cao của bạn .-- Tất cả điều này, thốt lên với hơi thở nhẹ nhàng, bình tĩnh xem xét, đầu gối bow'd khiêm tốn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dan għandu ħielsa thee minn dan mistħija preżenti, \t Và điều này sẽ giải thoát ngươi khỏi xấu hổ hiện nay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm assolutament xejn għal dan iżda li tqiegħed il-kollegi u jagħmel l-aħjar minnha. \t Có là hoàn toàn không có gì cho nó, nhưng để đưa đồng bào và làm cho tốt nhất của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sa l-aħħar tal-ġimgħa l-isem biss kellna fuq il-lista tagħna kien kustodju Delicatessen-maħżen stabbiliti fil-parti Bicky tal-belt, u kif ried li ahna teħodha fl-perżut imqatta minflok ta 'flus kontanti li ma jgħinu ħafna. \t Đến cuối tuần, tên duy nhất chúng tôi đã có trong danh sách của chúng tôi là một người giữ cửa hàng đặc sản giảm trong một phần của Bicky thị trấn, và khi ông muốn chúng tôi lấy nó ra trong ham thái lát thay vì tiền mặt không giúp đỡ nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ried, il-Ħadd l-aħħar, imma I titwaqqaf lilu biss kif hu kien goin \"barra mill-bieb ma 'erba irjus midmum fuq string, għal kull airth bħal sensiela ta' inions. \" \t Ông muốn, chủ nhật tuần trước, nhưng tôi dừng lại anh ta cũng giống như ông đã goin 'ra khỏi cửa với bốn người đứng đầu xâu thành chuỗi trên một chuỗi, cho tất cả các airth giống như một chuỗi inions. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jqiegħdu fir-reklam, wieħed diżonesti għandha l-uffiċċju temporanju, l-diżonesti oħra tinċita l-bniedem li japplikaw għaliha, u flimkien rnexxilhomx jiżguraw assenza tiegħu kull filgħodu fil-ġimgħa. \t Họ đặt trong quảng cáo, lừa đảo có văn phòng tạm thời, các rogue khác xúi giục người đàn ông áp dụng cho nó, và họ cùng nhau quản lý để đảm bảo sự vắng mặt của mình mỗi buổi sáng trong tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Communiqué saret let you know mom tikkunsidra istaġun a ġimgħa mill it-tnejn li huwa li jagħmilha aħna ma tistax tagħmel dan konna ltqajna dan l-isem f'wieħed minnhom ara li inti ma tistax tara inti mhux ser jitilfu xejn mill okay \t Unisom houston trong san diego vẫn chọn mình thông cáo đã trở thành để cho bạn biết mẹ xem xét một mùa giải tuần từ thứ Hai mà là làm cho nó chúng ta không thể làm cho nó chúng tôi đã có tên này trong một trong số họ thấy rằng bạn không thể nhìn thấy bạn sẽ không mất gì bởi được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma jgħidu hija kienet maqsuma fost l-impjegati tiegħek.\" \t \"Bạn đã không nói nó đã nổ ra giữa những công chức của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, fil-jum stess ewwel tfajla impjegat - ma kienx ċar għal kollox liema u kemm kienet taf dwar dak li ġara - fuq l-irkopptejn tagħha kienet begged tiegħu omm li let tagħha jmorru immedjatament, u meta qalet bye tajba madwar ħmistax-il minuta wara, hi rringrazzja minnhom għat-tkeċċija ma dmugħ fl-għajnejn tagħha, bħallikieku hija kienet tirċievi l-akbar favur li n-nies kien wera tagħha hemmhekk, u, mingħajr ħadd eżiġenti minn tagħha, hija swore ġurament beżgħana li ma betray xi ħadd, lanqas il- iċken daqsxejn. \t Ngoài ra, vào ngày đầu tiên cô gái đầy tớ - đó là không hoàn toàn rõ ràng những gì và bao nhiêu cô biết về những gì đã xảy ra trên đầu gối của cô đã cầu xin của mình mẹ để cho cô ấy đi ngay lập tức, và khi cô nói chia tay khoảng mười lăm phút sau, cô ấy cám ơn họ vì bị sa thải với những giọt nước mắt trong mắt cô, như thể cô đã nhận được ủng hộ lớn nhất mà người đã cho thấy cô có, và, mà không cần bất cứ ai đòi hỏi từ cô ấy, cô đã thề một lời tuyên thệ sợ hãi không phản bội bất cứ ai, thậm chí không nhỏ bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fortunatament, jien kaċċatur. \t May mắn thay, tôi là một thợ săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ara naqra. \t - Wow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħajja tiegħek għandhom iħallsu l-jitlef ta 'l-paċi. \t Cuộc sống của bạn sẽ trả tiền bị mất của hòa bình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi jkun biżżejjed biex iżommu l-familja għal wieħed jew mhux aktar minn sentejn, li kollha. \t Có lẽ nó sẽ là đủ để duy trì gia đình cho một hoặc nhiều nhất là hai năm, đó là tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Kif canst thou jippruvawhom hekk? \t Capulet Làm thế nào canst ngươi thử chúng để?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Seattle TOMLINSON jikkomponu regoli tal- qawwa almanakk forsi i ma tistax brag iżda \t Xóa tất cả các thể chiến đấu ra khỏi nó bạn biết bất cứ ai mà bạn đã có một việc làm trên giấy seattle Tomlinson soạn quy tắc năng lịch thư có lẽ tôi không có thể khoe khoang nhưng một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Marija Lennox kienet mibgħuta lill Misselthwaite Manor li jgħixu ma 'kulħadd ziju tagħha qalet hija kienet l-aktar tfal ma taqbilx li tħares qatt seħħ. \t Khi Mary Lennox được gửi đến Misselthwaite Manor sống với tất cả mọi người chú của cô cho biết cô là đứa trẻ khó chịu, bao giờ nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Bickersteth msejħa biex tara int din filgħaxija, Sinjur, waqt li kienu barra. \" \t \"Ông Bickersteth gọi là nhìn thấy bạn buổi tối, thưa ông, trong khi bạn ra ngoài. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok biex tilgħab madwar u jfittxu wara yourself. \t Bạn sẽ phải chơi về và chăm sóc bản thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ostaklu li daħlu bejn lilu, u lilna nfusna, u. \t Một trở ngại đến từ Ngài, và chính chúng ta, và nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm vuċi tiegħek baxx u jisimgħu. \t Giữ cho giọng nói của bạn thấp và lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kienet ilha tfittex fuq l-ispalla tiegħu ma 'xi kurżità. \t Alice đã nhìn qua vai của mình với sự tò mò của một số."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Are ma dawn kbira? \t Màn biểu diễn của họ thật tuyệt phải không mọi người?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret barra fil-ġnien malajr kemm jista 'jkun, u l-ewwel ħaġa hi ma kienet biex imexxu tondi u tond il-ġnien fjura funtana għaxar darbiet. \t Cô đi ra ngoài vào khu vườn càng nhanh càng tốt, và điều đầu tiên cô làm là chạy vòng quanh đài phun nước vườn hoa mười lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Up, ħaġa għażżien!\" Qal l-Reġina, u jieħdu din tfajla biex tara d-Fekruna Mock, u biex tisma istorja tiegħu. \t 'Up, điều lười biếng! \"Nữ hoàng\", và cô gái trẻ này để xem rùa Mock, và nghe lịch sử của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huh? - Inti taf... \t - Em có biết là..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Staqsi tagħha jekk inti tista 'tkun misjuqa quddiem għall cottage tagħna xi jum u jkunu omm daqsxejn o \"ta' sħun ħafur kejk, l-\"butir, l-\" ħalib o ħġieġ \".\" \t Hỏi cô ấy nếu bạn có thể được điều khiển qua tiểu của chúng tôi một ngày và có một bit o mẹ bánh yến mạch nóng, một 'bơ, một' o ly sữa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I Schritt li tinvestiga l-ispjegazzjoni, u kien infurmat li dawn l-irġiel, li jiffurmaw parti ta '87, huma konvenzjoni minn belt ta' l-isem jekk Birdsburg, \t Tôi mạo hiểm để tìm hiểu lời giải thích, và đã được thông báo rằng các quý ông, hình thành một bên 87, là một quy ước từ một thị trấn của tên nếu Birdsburg,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ħbieb miegħi issa,\" qalet Mary. \t \"Anh ấy là bạn với tôi,\" Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huxter, deher li jgħaddu minn taqbida intern gravi qabel ma jkun jista 'jikkaġuna ruħu li jidħol id-dar. \t Huxter, xuất hiện để trải qua một cuộc đấu tranh nội bộ nghiêm trọng trước khi có thể gây ra mình để đi vào nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien tiegħek żewġ soldi verament. \t Đó là hai xu của bạn thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, biss li jien ħarbu mal-maġġoranza ta 'fortuna tiegħi. \t Oh, chỉ đơn thuần mà tôi đã trốn thoát với hầu hết các tài sản của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta raġel Romeo? dak li jista 'hu jgħidu f'dan? \t Romeo của người đàn ông ở đâu? những gì ông có thể nói trong điều này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U filwaqt li hi stess lest taħlit tal-mustarda, hija tat Millie a daqqiet verbali ftit għal dewmien eċċessiv tagħha. \t Và trong khi bản thân cô trộn mù tạt, cô đã Millie một đâm bằng lời nói cho sự chậm trễ quá mức của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla thee marka ma 'grazzja tiegħu! \t Thiên Chúa đánh dấu ngươi ân sủng của Người!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-kwistjoni kienet tant delikat li jien ma setgħux kunfidenza li aġent mingħajr tqegħid lili nnifsi fil-poter tiegħu. \t Tuy nhiên, vấn đề rất tế nhị mà tôi không thể tâm sự cho đại lý mà không cần đặt bản thân mình trong quyền lực của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġurnata waħda, madankollu, kif kien l-injam qsim, ħsibt li nixtieq biss ħarsa fl fil- tieqa u ara jekk l-dar ma kienx fuq il-nar; kien il-ħin biss I remember kienu partikolarment anzjużi dwar dan punteġġ; hekk Fittixt u raw li spark kien qabad sodda tiegħi, u jien marru fi u jispiċċa meta hija kienet maħruqa post kemm kbar kif naħa tiegħi. \t Một ngày, tuy nhiên, như tôi đã tách gỗ, tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ nhìn vào cửa sổ và thấy nếu không có lửa, nó là thời gian duy nhất tôi nhớ đã được đặc biệt lo lắng về điều này Điểm số; Tôi nhìn và thấy một tia lửa đã bắt giường của tôi, và tôi đã đi vào và dập tắt nó khi nó đã đốt cháy một nơi như lớn như bàn tay của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Reggie,\" huwa qal, \"Stajt ltqajna issa għal ċerti. \t \"Reggie,\" ông nói, \"Tôi đã có nó ngay bây giờ cho nhất định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek mom tajba u huwa jibred. \t Bạn có một người mẹ tốt và mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Hawnhekk tidħol id-dahar Tybalt furious mill-ġdid. \t BENVOLIO Ở đây có trở lại Tybalt giận dữ một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm primarjament iżda rotta umli li irħula ġirien, jew għall-Woodman tal tim, darba amused-vjaġġatur aktar minn issa skond il-varjetà tagħha, u lingered itwal fil-memorja tiegħu. \t Mặc dù chủ yếu nhưng một con đường khiêm tốn cho các làng lân cận, hoặc cho các Thợ rừng của Nhóm nghiên cứu, một khi nó thích thú các du khách nhiều hơn bây giờ bởi sự đa dạng, và nấn ná còn trong bộ nhớ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif xorta huwa!\" Hi whispered. \t \"Làm thế nào vẫn là\" cô thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien sorry għall-blighter foqra, imma, wara kollox, I rifless, a chappie li kien għex ħajtu kollha ma 'Lady Malvern, fil-villaġġ żgħir fil-ġewwieni tal \t Tôi đã xin lỗi cho người vô dụng nghèo, nhưng, sau khi tất cả, tôi phản ánh, một kẻ người đã đã sống cả cuộc đời với Lady Malvern, trong một ngôi làng nhỏ trong nội thất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-istess diffiċli mdawra l-bqija ta 'kollox iħoss li dan il-pjan 1 bibliċi magħhom twettiq imbagħad ħjata għall-ħsad fil-attakk ta 'paniku qasam jistgħu jiġu mimlija bil-Ċina jistgħu isolvu l-sigrieti kbira tal-gvern \t Kinh Thánh với họ thực hiện sau đó khâu thu hoạch trong một cuộc tấn công hoảng loạn lĩnh vực có thể được lấp đầy với Trung Quốc có thể giải quyết bí mật của chính phủ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull dritt, s'issa,\" qal-Re, u huwa mar fuq muttering fuq il-versi huwa stess: \" nafu li jkun veru - \"dak l-ġurija, naturalment -\" I taw wieħed tagħha, huma \t Tất cả các quyền, cho đến nay, \"nhà vua, và ông tiếp tục lẩm bẩm những câu chính mình: \"chúng ta biết nó đúng - đó là ban giám khảo, tất nhiên -\" Tôi cô một, HỌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me jippruvaw jispjegaw lilhom. \t Hãy để tôi cố gắng giải thích chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien me javżak biss il-ġurnata l-oħra kif kien iebes li tikseb serje ġdida tajba. \t Ông đã nói với tôi chỉ ngày khác như thế nào khó khăn để có được một loạt mới tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U eżilju dinja hija mewt, - imbagħad mkeċċija Huwa mewt ħażin term'd: sejħa banishment mewt, \t Và lưu vong trên thế giới là cái chết, sau đó bị trục xuất cái chết mis-term'd: gọi xua đuổi cái chết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Avez-vous taqbeż l-ikliet? \t Con bị bỏ đói hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss meta l-mara tat-tindif kien għadha mhux lesta li jitbiegħed, ma huma jfittxu l Ikteb. \t Chỉ khi người phụ nữ làm sạch vẫn không sẵn sàng để khởi hành, họ tìm kiếm cách giận dữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma inti se tikseb il-karozza tiegħek? \t Bạn sẽ nhận được chiếc xe của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, kbir! \t Thật thoải mái!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I'ma Thriller jew mad-dinja kollha ridable ġab in-numru minnhom livelli ta 'mudelli ftit fejn nida ta 'xi tip ta' l-affarijiet jieħdu l-għeluq ftit itwal aħna nistennew hemm deher fil-ritorn rebbieħa bħal int jeħtieġu 200 elf dollaru 7 nida mag qrib punent qatgħat dar għada għada tneħħija ta 'l-iskola jġibu magħhom u li veru sibna wkoll li inti sodisfatti tiegħek obbligu it-Tnejn filgħodu dak veru vera i jista ġew tfittex fejn ma ikollok ħafna flus \t Tôi là một phim kinh dị hoặc trên toàn thế giới có thể đi bằng ngựa đưa số lượng của chúng mức độ của các mô hình nhỏ nơi mà Mister của một số loại trong những điều một kết thúc còn nhỏ chúng tôi mong đợi xuất hiện trong sự trở lại chiến thắng chẳng hạn như bạn đang cần 200 ngàn đô la 7 mag gần Mister tây cắt nhà ngày mai ngày mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U oh, il-manutenzjoni! li jżomm qawwi tal-devil bieb pumi, u scour banjijiet tiegħu dan bright jum! \t Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-distinzjoni hija ċara. \t Sự phân biệt rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Istorja There'sa,\" qal il-baħri, l-iffissar Mr Marvel bl-għajnejn li kien sod u intenzjonat; \"istorja there'sa madwar Man Inviżibbli, per eżempju.\" \t \"There'sa câu chuyện\", cho biết các thủy thủ, sửa chữa ông Marvel với một mắt đã được công ty và cố ý; \"there'sa câu chuyện về một Invisible Man, ví dụ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja, mur miegħi .-- Mur, sirrah, trudge dwar Permezz ta 'Verona ġust; jsibu dawk il-persuni barra \t Hãy đến, đi với tôi .--, đồ xỏ lá, đi một cách mệt nhọc về Thông qua hội chợ Verona, tìm những người ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rimarka tal-Hatter tal deher li jkollhom l-ebda tip ta 'tifsira fiha, u għadhom hija kienet ċertament Ingliż. \t Alice cảm thấy khiếp bối rối. Hatter nhận xét dường như không có loại ý nghĩa của nó, nhưng nó đã được chắc chắn tiếng Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jixtiequ jgħinu tiegħek għall-lejl. \" F'liema mument? \" \t Tôi sẽ muốn được giúp đỡ của bạn đêm \".\" Vào thời gian nào? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija boasting li hija slept ma 'Jungwoo. \t Mày nói khoác rằng mày đã ngủ với Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bowed, u, tidwir bogħod mingħajr josserva l-idejn li r-Re kien tiġġebbed lilu, huwa tpaċija fil tiegħi kumpanija għal kmamar tiegħu. \t Ông cúi đầu, và, quay đi mà không quan sát mặt mà nhà vua đã kéo dài ra với ông, ông đặt ra trong tôi Công ty cho phòng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I let you go se inti wegħda li ma tipprova xi nonsense u jagħmlu dak I jgħidlek? \" \t Nếu tôi cho phép bạn đi, bạn sẽ hứa hẹn không để thử bất kỳ vô nghĩa và làm những gì tôi nói cho bạn biết? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi żmien twil I ma kellu din il-ġurnata tajba. \t Trong thời gian dài tôi đã không có một ngày tốt lành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ieħor mument isfel marru Alice wara, qatt darba jikkunsidraw kif fid-dinja hi kien li toħroġ mill-ġdid. \t Trong thời điểm khác xuống đi Alice sau khi nó, không bao giờ một lần xem xét như thế nào trong thế giới là để có được một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema disperazzjoni f'dawk iskrizzjonijiet immobbli! \t Tuyệt vọng trong những chữ khắc bất động sản!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Come, ħawwad, ħawwad, ħawwad! \t Capulet Hãy đến, khuấy, khuấy, khuấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien meta hu relatat ma 'ammont konsiderevoli ta' sodisfazzjon u kburija, li deputazzjoni minn fosthom kienu ġew introdotti għal u kellhom shaken idejn bil- magħrufa prizefighter, li ġara lili biex jiġi diskuss is-suġġett tal-grazzja tiegħu. \t Đó là khi ông liên quan với một số lượng đáng kể của sự hài lòng và niềm tự hào, đó là một đại biểu trong số họ đã được giới thiệu và đã lắc tay với một cũng được biết đến prizefighter, nó xảy ra với tôi đề cập tới chủ đề của ân sủng của Người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal żgur ħadd ħlief Grete qatt fiduċja ruħhom li jidħlu f'kamra li fiha \t Chắc chắn không có ai ngoại trừ Grete sẽ bao giờ tin tưởng bản thân để nhập vào một phòng, trong đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hawn dawn kollha jingħaqdu. \t Tuy nhiên, ở đây tất cả họ đều đoàn kết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva... Okay, huwa tard. \t Cũng muộn rồi, mẹ phải về đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice mitluba. \t Alice hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma narax kif dan seta 'jkun, qodma xedaq.\" \t \"Tôi không thấy làm thế nào nó có thể có được, cũ chap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Aktar tard edizzjonijiet kompliet kif ġej Meta l-ramel huma kollha xott, huwa omosesswali bħala alwetta, U se jitkellmu fil sprezzanti tones tal-Kelb il-baħar, \t [Sau đó phiên bản tiếp tục như sau: Khi cát khô, ông là đồng tính như một chim sơn ca, Và sẽ nói chuyện trong khinh tấn Shark các,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħobż Capulet Alla! jagħmel me ġenn: , Jum bil-lejl, siegħa, il-ħin, marea, ix-xogħol, play, Alone, fil-kumpanija, għad-kura tiegħi hath ġew \t Capulet bánh mì của Thiên Chúa! nó làm cho tôi điên: Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grazzi. \t - Cảm ơn bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U f'daqqa waħda u l-aktar wonderfully-bieb tal-kamra soprano miftuħa tiegħu stess qbil, u kif sorveljata fil amazement, raw dixxendenti-taraġ the fgat figura tal-barrani tluq aktar blackly and blankly minn qatt qabel ma dawk l-għajnejn mhux raġonevoli kbar tal-ħġieġ blu ta 'dmirijietu. \t Và bất ngờ và tuyệt vời nhất cửa phòng trên lầu mở của riêng của mình phù hợp, và khi họ nhìn lên trong sự kinh ngạc, họ đã nhìn thấy xuống cầu thang các bị bóp nghẹt con số người lạ mặt nhìn chằm chằm hơn blackly và thất thần hơn bao giờ hết với đôi mắt kính một cách bất hợp lý lớn màu xanh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet Sibt bil-lejl f'Diċembru. \t Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa m'għandu l-ebda riskju fil-preżent. \t Ông đã không có bất kỳ một sự liều trong hiện tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iping żgħażagħ bħalissa ingħaqdet miegħu. \t Iping thanh niên hiện nay tham gia cùng anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejjew nitolbu l-Mulej li aħna jkun mhux it-tentazzjoni. \" \t Hãy để chúng tôi cầu nguyện Chúa mà chúng ta không cám dỗ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "These fairings kantina, bħal abbandunat volpi ħofor, toqob qodma, huma kollha li jkun baqa ' fejn darba kienu l-ħawwad u miżgħuda tal-ħajja umana, u \"id-destin, se ħielsa, foreknowledge assoluta, \"f'xi forma u djalett jew oħra kienu minn dawriet diskussi. \t Những vết lõm hầm, giống như hoang vu cáo hang hốc, lỗ cũ, tất cả những gì còn lại nơi mà một khi đã khuấy động và nhộn nhịp của cuộc sống con người, và số phận \", sẽ miễn phí, biết trước tuyệt đối, \"một số hình thức và phương ngữ hoặc đã lần lượt thảo luận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kien hemm ħaġa oħra straordinarji li kien bħalissa li jisma ', dak li ġara pjuttost qrib tiegħu. \t Và có một điều phi thường, ông là hiện nay để nghe, những gì đã xảy ra khá gần với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Li joħorġu minn dan issa, grazzi. \t - Ra khỏi nó bây giờ, nhờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mingħajr ħsieb li s'issa ma kienx jaf xejn dwar il-kapaċità attwali tiegħu li jiċċaqlaq u li d-diskors tiegħu possibbilment - tabilħaqq probabbilment - kien għal darb'oħra ma mifhuma, huwa ħalla l-ġwienaħ tal-bieb, imbuttat lilu nnifsu permezz tal-ftuħ, u riedu li jmorru fuq l-amministratur, li kien diġà azjenda stretta fuq il-poġġaman biż-żewġ idejn fuq il-ħatt mod ikun ridikolu. \t Không cần suy nghĩ nhưng ông đã không biết bất cứ điều gì về khả năng hiện tại của mình để di chuyển và bài phát biểu của mình có thể thực sự có thể đã một lần nữa không được hiểu, ông để lại cánh cửa, đã đẩy mình thông qua việc mở, và muốn đi với người quản lý, người được đã giữ chặt vào lan can bằng cả hai tay trên hạ cánh tại một vô lý cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sherlock Holmes kien mmullata out u ħatfu l-intruż mill-għonq. \t Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ritratt Sur Corcoran ma setgħu kuntent Mr Worple bħala similarità ta 'dmirijietu biss tat-tfal, imma għandi ebda dubju li edituri gladly kkunsidrat bħala pedament għal serje ta 'disinji umoristiku. \t Chân dung của ông Corcoran có thể không có hài lòng ông Worple là một chân dung của mình chỉ trẻ em, nhưng tôi không có nghi ngờ rằng các biên tập viên sẽ sẵn sàng xem xét nó như là một nền tảng cho một loạt các bản vẽ hài hước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stabbli, sir.\" \"Mast-ras Ahoy! \t \"Tăng, thưa ông.\" \"Mast đầu Ahoy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I suppose I kien daqsxejn homesick fil-ħin, u jien pjuttost ħa Bicky meta sibt li kien l-Ingliż u kienet, fil-fatt, kien sa Oxford miegħi. \t Tôi cho rằng tôi là một chút nhớ nhà vào thời điểm đó, và tôi chứ không phải đã Bicky khi tôi tìm thấy rằng ông là một người Anh và đã có, trên thực tế, được ở Oxford với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jumejn wara dan, meta Marija fetaħ għajnejn tagħha hi sib wieqfa fis-sodda immedjatament, u sejjaħ lill Martha. \"Ħares lejn il-jirmiġġaw! \t Hai ngày sau này, khi Mary mở mắt ra cô ngồi thẳng trên giường ngay lập tức, và được gọi là Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do,\" Alice bil-għaġla wieġbu; \"mill-anqas - mill-inqas I jfisser dak li ngħid jien - dak l-istess ħaġa, inti taf. \" Mhux l-istess ħaġa daqsxejn! \"qal il- \t \"Tôi làm,\" Alice vội vàng trả lời, ít nhất - ít nhất tôi có nghĩa là những gì tôi nói - đó là như nhau điều, bạn biết \". Không phải cùng một điều một chút!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oħxon bħala l-ivy mdendla, li kważi kollha kienet purtieri merħija u jixxengel, għalkemm xi wħud kellhom ew sentenzi fuq l-injam u ħadid. \t Dày như các cây thường xuân treo, nó gần như tất cả là một bức màn lỏng lẻo và đong đưa, mặc dù một số đã len lỏi trên gỗ và sắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Garden Capulet tal. \t Capulet của Garden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li sar inti hekk awfully għaqlija? \" \t Điều gì làm bạn hết sức thông minh? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien d ltqajna biss safejn din, meta hi daqsxejn fil lili. \t Nhưng tôi chỉ như xa như thế này, khi cô cắn tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva, jiena biss dwar l-pulzieri - Imbagħad Ivan juruk għall-kamra tiegħek. \t - Vâng, tôi chỉ là về tất cả. - Sau đó, Ivan sẽ cho bạn thấy căn phòng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal meta Jonah, li għadha ma ġietx supplicating Alla għall-ħniena, peress li huwa wisq ukoll imma kien jaf l- dlam ta 'deżerti tiegħu, - meta Jonah miżeru cries out lilhom li jtellgħu u mitfugħa lilu jidħlux fid-baħar, għax hu kien jaf li għal finijiet TIEGĦU dan Tempest kbira kienet fuqhom; huma grazzji dawran minnu, u jfittxu b'mezzi oħra biex isalva l-vapur. \t Để khi Jonah, chưa cầu khẩn Thiên Chúa cho lòng thương xót, kể từ khi ông nhưng quá cũng biết bóng tối của sa mạc của mình, khi Giô-na khốn khổ khóc với họ để đưa ông và diễn viên anh ta ra vào biển, cho ông biết vì lợi ích của HIS này cơn bão lớn trên họ, họ thương xót chuyển từ anh ta, và tìm kiếm phương tiện khác để lưu các con tàu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-mod, I jistgħu jiffaċċjaw nanniet Sangmin s. \t Có vậy thì ông mới có thể gặp ông của Sangmin dưới suối vàng được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Warajh kien hemm xejn notevoli, ħlief \t Đằng sau không có gì đáng kể, tiết kiệm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-univers huwa lest; il-copestone huwa fuq, u l-laqx kienu carted off miljun snin ilu. \t Vũ trụ là kết thúc; copestone là, và các chip được carted ra một triệu năm trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żgħażagħ omosesswali għandhom inqas kuntatt ma\" nies bħalhom, jew ma jafux li għandhom, u għalhekk ir-rata ta\" suwiċidju fost dawn iż-żgħażagħ hija ferm ogħla milli fost l-eterosesswali. \t Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sonny i rridu nġibu jimxu fuq il- grocer u nikseb me xi ms Jackson homework UH ... tfittex jindika l-għixien i niddejjaq li jkunu kolonja tactile iva imma jekk jogħġbok żomm ħtif iva ma'am Ninsab ċert li tilef ħerġin mejta twessigħ jum għassa li kien ikollhom kien jekk i ma ġara biex toħroġ hawn u iġbed lilu out ta 'dak ħażina ma tistax tifhem dak li jagħmel inti marid Cruickshank ħa vjaġġ li fih jitqiegħdu l-mibegħda ħafna mutu u tgħin pakkett l-istati ssuġġeriti inti għandek girl ftit sbieħ ma 'l-bajja bieraħ meta i tista 'tħares lejn dak il-punt dwar it-tfal jistgħu miegħek qal ebda wieħed senatur Pete ttieħdet dritta hemmhekk \t Tuy nhiên các loại liên tục của vấn đề cuối cùng ngành công nghiệp canada gửi đông với bà và một thị trấn nhỏ ở phía bắc New York im lặng với nhà johnny sonny tôi muốn chạy qua. hàng tạp hóa và làm cho tôi một số ms jackson bài tập về nhà uh ... tìm kiếm chỉ sống tôi nhận được chán của xúc giác thuộc địa có nhưng hãy bắt cóc có thưa cô, tôi chắc chắn rằng nó đi mất chết mở rộng ngày xem ông sẽ có nếu tôi đã không xảy ra để đi ra đây và kéo anh ta ra khỏi là xấu không thể hiểu những gì làm cho bạn bị bệnh cruickshank một chuyến đi, trong đó để đặt ghét câm và giúp rất nhiều đóng gói các quốc gia đề nghị bạn có một nice cô bé không phải bãi biển ngày hôm qua khi tôi có thể nhìn vào điểm nào về những đứa trẻ có thể với bạn cho biết không ai trong số thượng nghị sĩ pete được lấy trực tiếp ra có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss meta l-żewġ nisa qabad għaliha taħt il-armpits kieku hu tarmi għajnejn tiegħu miftuħa, ħarsa l quddiem u lura fuq l-omm u oħt, u abitwalment jgħidu \"Din hija ħajja. \t Chỉ khi nào hai người phụ nữ nắm lấy dưới nách, ông sẽ ném đôi mắt của mình, nhìn lại và ra ở người mẹ và em gái, và thường xuyên nói \"Đây là một cuộc sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U I.\" \t \"I.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ Romeo.] \t [Thoát Romeo.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tistax die! \t Ông không thể chết được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waqqaf il-karozza. \t Dừng xe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Min? \t - Cô chủ nhiệm lớp mình đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ħsibt kollha għall-aħjar. \t ROMEO tôi nghĩ rằng tất cả cho là tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jitqiegħdu l-idejn tagħha taħt il-weraq u bdew jiġbdu u jimbuttaw lilhom aside. \t Cô đặt tay của mình dưới lá và bắt đầu kéo và đẩy chúng sang một bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif doth-kukkudrill ftit Titjib denb brillanti tiegħu, \t Làm thế nào há cá sấu ít Cải thiện đuôi sáng của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I'm - off - tiegħi - blooming - chump,\" qal is-Sur Marvel. \t \"I'm - off - của tôi - nở - một đoạn\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still, inti taf x'ġara. \t Tuy nhiên, bạn biết những gì đã xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Il-poplu fil-Romeo cry triq, \t Lady Capulet người dân ở đường phố Romeo khóc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Cruise fil-dgħajsa WHALE. \t - DU THUYỀN trên một chiếc thuyền cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħsieb li lilha nfisha, \"ma narax kif jista 'anki finitura, jekk ma jibda.\" \t Alice nghĩ rằng mình, \"Tôi không thấy cách anh ta thậm chí có thể hoàn thành, nếu không bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Youd jistenna tip ta 'Pinky li juru, ma inti? \t Bạn muốn có một loại hồng hào, bạn sẽ không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jistgħux jitqiegħdu fi kwalunkwe stil letterarju u dak kollu li, imma jien ma jkollhom, ma tafu, minħabba li tmur fuq Lezzjoni morali tagħha. \t Tôi không thể đưa vào bất kỳ phong cách văn học và tất cả những gì, nhưng tôi không có, không biết, bởi vì nó đi trên Bài học đạo đức của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu ma tridx tara tagħha. \t \"Ông ấy không muốn nhìn thấy cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad he distint sema 'moviment madwar il-kamra, ħdejn l-istand tal-ħasil-idejn. \t Sau đó, ông rõ ràng nghe thấy một phong trào khắp phòng, gần đứng rửa tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'Ġunju, il-perniċi (Tetrao umbellus), li huwa tant jitmeżmżu għasfur, wasslu fil-passat brood tagħha twieqi tiegħi, mill-imsaġar fuq wara għall-quddiem tad-dar tiegħi, clucking u ssejjaħ lilhom bħal tiġieġa, u fil-imġieba tagħha prova lilha nfisha l-tiġieġa tal-imsaġar. \t Trong tháng sáu, chim đa đa (Tetrao umbellus), đó là nhút nhát một con chim, dẫn qua bố mẹ của mình cửa sổ của tôi, từ các khu rừng ở phía sau phía trước của nhà tôi, clucking và kêu gọi đối với họ giống như một con gà mái, và trong tất cả các hành vi của cô chứng minh mình là gà rừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mmanuvrati lilu fis kamra tas-sodda tiegħi, u poġġa bilqiegħda fuq il darba biex jiktbu ittri. \t Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gribble Mrs. \t Bà Gribble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien l-ebda ħolma. Kamra tiegħu, kamra xierqa għal bniedem, biss kemmxejn żgħira wisq, jistabbilixxu clairière bejn l-erba magħrufa ħitan. \t Phòng của ông, một căn phòng thích hợp cho một con người, chỉ một chút quá nhỏ, nằm lặng lẽ giữa bốn bức tường nổi tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dinja deher li tixrid fi specks miljun fetħu ta 'dawl, u sussegwenti proċeduri lilu interessati mhux aktar. &gt; \t Thế giới dường như giật gân thành một triệu đốm xoáy của ánh sáng, và tiếp theo thủ tục tố tụng quan tâm đến anh ta không có nhiều hơn nữa. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal mument I eżita. \t Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlift inti tant. \t Tôi nhớ bạn rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress Marija felt ftit skomdi kif marret barra mill-kamra. \t Tình nhân Mary cảm thấy một chút vụng về khi cô đã đi ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jagħmlu għaġla; l-bridegroom huwa diġà jaqgħu: \t Hãy vội vàng, chú rể ông đã được:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemm se spiża spade -? Waħda ftit\" \t \"Bao nhiêu chi phí thuổng - một ít\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nofs guinea jekk inti tagħmel dan fl-għoxrin minuta! \" \t Nửa một guinea nếu bạn làm điều đó trong hai mươi phút! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel kien verament mqalleb dwar din ir-rabta. \t Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jistenna daqs li kieku kien fil-nofs ta 'Spree kolossali, u jgawdu kull minuta ta 'dan. \t Anh ấy trông như thể anh ta đang ở giữa một spree khổng lồ, và tận hưởng mỗi phút của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Milied 1936 membri eżiġenti tal-gvern għall- jirbaħ residenti ritorn tagħhom mtejba l-awto Hubble tħabbar għad-dinja punt popolari ta 'dak li ghamilt li communistes se valv magħquda taħt kmand tiegħu \t Giáng sinh mười chín ba mươi sáu yêu cầu các thành viên của chính phủ giành chiến thắng trở về cư dân của họ cải thiện tự Hubble thông báo tới các thế giới một điểm phổ biến của những gì họ đã làm rằng cộng sản sẽ van thống nhất dưới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġestjoni ta 'din unlucky Brawl fatali: \t Quản lý kém may mắn này brawl gây tử vong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq inti kienu stabbiliti hawn miegħi! \t Tôi muốn bạn được ở đây với tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan fid-dinja maqsuma f'żewġ tipi ta 'nies ... il-kaċċatur u l-kkaċċjati. \t Thế giới này được chia thành hai loại của người dân ... thợ săn và săn bắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Fuq liema nofs l-morrow \t Juliet Tại những gì giờ để ngày mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tgħid, \"Nothin\" se do tagħha aktar tajba milli ħabel skippin \". \t Cô nói: \"Nothin 'sẽ làm cô ấy tốt hơn hơn so với sợi dây thừng skippin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves, jiena nemmen li inti stajt hit.\" \"I fancy hekk, sir.\" \t \"Jeeves, tôi tin rằng bạn đã đánh nó.\" \"Tôi thích như vậy, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija waqfet ruħha daqs li kieku hija kienet biss mfakkar xi ħaġa fil-ħin. \t \"Cô ấy dừng lại mình như thể cô đã chỉ nhớ một cái gì đó trong thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Negozju tar-raġel kien wieħed żgħir, u ma kien hemm xejn fid-dar tiegħu li jistgħu jammontaw għal preparazzjonijiet jelaboraw bħal dawn, u tali nefqa kif kienu fil. \t Kinh doanh của người đàn ông nhỏ, và không có gì trong nhà của mình mà có thể tài khoản chuẩn bị xây dựng, và một chi phí như họ đã được tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky naqas li cheer up. \t Corky từ chối để cổ vũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel tatni ride fil karrettun tiegħu ta \" I ma jgawdu myself. \" \t Một người đàn ông đã cho tôi một chuyến đi trong giỏ hàng của mình \"Tôi đã tận hưởng bản thân mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm numru ta 'żgħażagħ irġiel kolla li ħabirku biex tislet mill me fehmiet tiegħi fuq l-Amerika filwaqt li d-dgħajsa kienet toqrob il-baċir. \t Có một số người đàn ông dính trẻ, những người cố gắng để gợi ra từ quan điểm của tôi vào Mỹ trong khi các thuyền đến gần bến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qabla l-fairies \", u hi jiġu Fil-forma ma jkunux ikbar minn agate-ġebel \t Cô ấy là nàng tiên nữ hộ sinh và cô đến hình dạng không lớn hơn một đá, mã não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor għandhom jittrattaw huwa nnifsu. \t Gregor phải đối phó với nó bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hija birthday mara tiegħi? \" \t Khi là sinh nhật của vợ tôi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hu glanced isfel fil-kolonna reklam, bir-ras tiegħu imbottatura 'l quddiem u il-karta ċċattjati l fuq irkoppa tiegħu, I ħa ħarsa tajba lejn il-bniedem u fittxew, wara l-moda ta 'tiegħi anëillari, biex taqra l-indikazzjonijiet li jistgħu jiġu ppreżentati minn libsa tiegħu jew dehra. \t Khi ông liếc nhìn xuống cột quảng cáo, với cái đầu của mình đẩy về phía trước và giấy phẳng ra khi đầu gối của mình, tôi đã lấy một cái nhìn tốt ở người đàn ông và cố gắng, sau khi thời trang của tôi đồng hành, để đọc các chỉ dẫn có thể được trình bày bằng cách ăn mặc của mình hoặc xuất hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU VII L-QOFOL LILL-Garden \t Chương VII THE KEY TO THE GARDEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "^Installa Kubuntu bil-kitba \t Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^văn bản"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Itolbu jagħmlu dan. \t \"Hãy cầu nguyện làm như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ix-xita,\" I remonstrated, \"u I ... \" \t Trời mưa, \"tôi remonstrated,\" và tôi ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pretty ukoll jitħawwad, I raden, huh? \t Khá tốt rung động, tôi đoán, huh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What!\" Madonna Malvern goggled fi lilu. \t \"Cái gì!\" Lady Malvern mang kiến ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu 6. \t Chương 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma talbu spjegazzjonijiet mingħand missieru, qajmu l-armi tagħhom li jagħmlu punti tagħhom, tugged agitatedly fil beards tagħhom, u mar lura lejn il-kamra tagħhom pjuttost bil-mod. \t Họ yêu cầu giải thích từ cha mình, giơ cánh tay của mình để làm cho quan điểm của họ, kéo mạnh agitatedly râu của họ, và di chuyển quay trở lại phòng của mình khá chậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kittieb tal-Marriage Manual, u espert tar-riħa ta' l-isperma \t Tác giả cuốn sách giao khoa về hôn nhân và vị chuyên gia ngửi tinh trùng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Niag'ra Falls, Yellowstone Park, u l- Jolly Canyon Dukat qodma, u dak li-ma? \" Rajt ħafna. \" \t Niag'ra Falls, Yellowstone Park, và jolly Grand Canyon, và những gì không \"?\" Tôi thấy rất nhiều. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tieħu tagħha lill-kamra tagħha,\" huwa qal fl-vuċi husky. \t Bạn đang đưa cô đến phòng của cô, \"ông nói bằng một giọng khàn khàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa dbiel thou probabbli twettaq A ħaġa simili tal-mewt biex chide bogħod dan mistħija, \t Sau đó là nó có khả năng ngươi héo thực hiện điều như cái chết la rầy đi này xấu hổ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa biss shrugged ispallejn tagħha bħala sinjal tal-perplexity li, f'kuntrast għal kunfidenza preċedenti tagħha, kienet waslet fuq waqt li hi tagħha kien biki. \t Chị em chỉ nhún vai như một dấu hiệu của sự phức tạp, độ tương phản sự tự tin trước đây của cô, đã đi qua trong khi cô đang khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħajja kif kienu, kollha minnha nfisha fil-dar ma mitt mysteriously magħluqa kmamar u li xejn tkun xi tkun tagħmel biex amuse ruħha, kienet iffissat moħħ inattivi tagħha li taħdem u kienet fil-fatt qawmien immaġinazzjoni tagħha. \t Sống vì nó, tất cả của mình trong một ngôi nhà với hàng trăm bí ẩn đóng phòng và không có gì bất cứ điều gì phải làm để giải trí bản thân mình, đã thiết lập bộ não không hoạt động để làm việc và đã thực sự đánh thức trí tưởng tượng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli tip ta 'foreboding. \t Tôi có một loại linh tính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu l-element prinċipali huwa timpjega? \t Các yếu tố chính ông sử dụng là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li wkoll qerdu kultura urbana fi xi oqsma traffikanti mifruxa meta l-xita li normalment telefons u xi tropikali u r-reġjuni bi klima medja huwa telgħet minn irjiħat qawwija u terri eqreb lejn l-istħarriġ \t lũ lụt cây trồng thực phẩm phòng di chuyển trong mùa hè và ngày càng tăng, ông có thể thả như thế mà bị phá hủy một số 90 % của các loại cây trồng ở phía đông nam trạng thái của us trong năm 1980 6 người cũng bị tàn phá nền văn hóa đô thị một số khu vực phổ biến rộng rãi những kẻ buôn khi cơn mưa bình thường điện thoại và một số vùng nhiệt đới và khu vực ôn đới được chọn bởi gió mạnh và terry gần gũi hơn với các cuộc thăm dò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Seduta fil-xemx taħt il-ħajt ħamiema-dar; My Lord u inti kienu mbagħad fil-Mantua: \t Ngồi trong ánh nắng mặt trời theo các bức tường chim bồ câu nhà, tôi chúa và bạn sau đó tại Mantua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien jitkellem dwar il-fatt li int Lhudija isfida u ħafna Judy ħażin ħafna wisq tiegħek intelliġenti li tkun taf liema li qed isir jifhmu r-raġunijiet tiegħek inti n familja tiegħek fejn hawn waħdu f'dan il-belt ta 'żmien twil normalment li għexieren park minflok inti mhux jekk int ser pajjiż mużika ui ma jħossux jiddispjaċini ngħid aktar ma tħossokx ikollok aktar lilha għaliex qed tirċievi proteini \t Tôi đang nói về thực tế rằng bạn Do Thái thách thức và rất nhiều judy rất nặng xa của bạn quá thông minh để biết những gì bạn đang làm hiểu lý do của bạn bạn n gia đình của bạn, nơi ở đây một mình trong thị trấn này một thời gian dài thường mà hàng chục công viên thay vì bạn không nếu bạn đang đi cho đất nước âm nhạc và tôi không cảm thấy tôi sợ nữa bạn không cảm thấy bạn phải nữa nó bởi vì bạn đang nhận được protein sáng hôm đó rất nhiều sự khác biệt giữa trẻ hiện làm cho một hoặc là một trong phi hành đoàn thực tế bạn phải làm cho bạn bè trong số của riêng bạn công ty bạn hiểu ra đây bạn phải hiểu rằng tôi có để bảo vệ lucille nhưng bạn hiểu được vị trí của tôi điều này là rất khó khăn đối với tôi một trong những người"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I pjuttost think I ma,\" qal Jim, jitfa miftuħa sider wiesa 'tiegħu, u tieħu fil-fond tan-nifs. \t \"Tôi thích nghĩ rằng tôi đã không\", Jim nói, ném mở ngực rộng lớn của anh, và tham gia một sâu hơi thở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ninsab kuntenta li nifhem inti guys. \t Tôi vui vì tôi hiểu bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ma kienx il-ġnien magħluq, evidentement, u hi tista 'tmur fih. \t Đây không phải là khu vườn khép kín, rõ ràng, và cô có thể đi vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal li hu qatt ma sema 'kull korp bħal dak. \t Ông nói rằng ông chưa bao giờ nghe nói của bất kỳ cơ thể như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-aħjar jaqbel mal lejl .-- Ejja, lejl ċivili, Thou sober adattati matron, kollha bl-iswed, \t Nó tốt nhất đồng ý với ban đêm .-- Hãy đến, đêm dân sự, Ngài phù hợp góa chồng tỉnh táo, tất cả các màu đen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandmama ħajja tagħna hemm u oħt tagħna \t Grandmama cuộc sống của chúng tôi ở đó và em gái của chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stratton kien Sergeant fil-gwerra Franċiż qodma, u ma ltqajna kreditu għal logħba inqas nobbli kaċċa. \t Stratton là một trung sĩ trong cuộc chiến tranh Pháp cũ, và sẽ không có tín dụng cho săn bắn ít trò chơi cao quý hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma setgħetx tieħu waqfien mill-ġlied mal-milsa indixxiplinati Ta Tybalt, torox għall-paċi, iżda li huwa tilts \t Có thể không có thỏa thuận ngừng bắn với lá lách ngang bướng của Tybalt, điếc đối với hòa bình, nhưng ông nghiêng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-earth hath jinbela 'kull tama tiegħi iżda hija, - Hija l-mara tama tal-ħamrija tiegħi: \t Trái đất chẳng nuốt tất cả hy vọng của tôi nhưng cô ấy, - Cô là người phụ nữ hy vọng của trái đất của tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qadim Chiswick ħa stab fuq li jirrestawraw tessuti tiegħu, u nodded. \t Old Chiswick đã đâm vào nó để khôi phục lại mô của mình, và gật đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu jien kontinwament mal thee; hast thou Holden lili mill-lemin tiegħi. \t Tuy nhiên tôi liên tục với ngươi; Cha đã Holden tôi bằng tay phải của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf dak li jsebbħu huwa, I suppose\" \"Iva,\" qal Alice doubtfully: \"dan ifisser - \t 'Bạn biết những gì để làm đẹp, tôi giả sử \" Có, \"Alice doubtfully:\" nó có nghĩa là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi kwalunkwe rata, I magħmula fehma tiegħi li jekk ikun irriżulta li għandna l-irqad flimkien, huwa għandu undress u jiksbu fis-sodda qabel ma għamilt. \t Ở mức nào, tôi quyết tâm của tôi rằng nếu nó quay ra rằng chúng ta nên ngủ với nhau, anh ta phải cởi quần áo và lên giường trước khi tôi đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-mument-Re, li kien għal xi żmien busily bil-miktub tiegħu nota ktieb, cackled out \"Silence!\" u qara mill-ktieb tiegħu, \"Regola Tnejn u erbgħin. \t Tại thời điểm này, King, người đã được một thời gian bận rộn bằng văn bản ghi trong cuốn sách của mình, cackled ra Silence! \"và đọc ra từ cuốn sách của ông,\" Quy tắc Bốn mươi hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lilu I tatha, wisq, biż-żewġ idejn, imma jien qatt ma naqas milli idejn lilu l-Lezzjoni Morali meta kelli lilu dgħajfa. \t Tôi đã cho nó anh ta, quá, với cả hai tay, nhưng tôi không bao giờ thất bại trong tay anh Bài học đạo đức khi tôi đã có ông yếu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad mingħajr lesti li, kap tiegħu għereq it-triq kollha, u mill-imnifsejn tiegħu nixxa l dgħajjef aħħar nifs tiegħu. \t Sau đó mà không muốn nó, người đứng đầu của ông chìm tất cả các con đường xuống, và từ lỗ mũi của mình chảy ra yếu hơi thở cuối cùng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PAĠNA O Lord, huma l-ġlieda! \t TRANG O chúa, họ chiến đấu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti għandek moħmija me wisq kannella, irrid zokkor xagħar tiegħi.\" \t \"Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Segretament, Nanniet tiegħek kellhom sentimenti għall nannu Sangmin s. \t Bí mật nhé, ông đã yêu bà của Sangmin đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall kien għadha barra. \t Hội trường vẫn còn ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U għaliex fit-tamiet?\" \t \"Và tại sao với hy vọng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Internal data stream error. \t Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan l-istess bħall-każ tan-nies suwed ġo l-Amerka. \t Dieu nay cung giong nhu truong hop cua nguoi da den o Hoa Ky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I titwaqqaf kant u fetaħ il-bieb 'pulzier. \t Tôi ngừng ca hát và mở cửa một inch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jien għandi kopja ta dan id-DVD. \t Và tôi có một bản sao của bộ DVD đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm l-ebda mistaking l-sinċerità ta 'paniku tiegħu. \t Có lầm không có sự chân thành của hoảng loạn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaddew!\" I said. \t \"Gone\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, I wonder li l-Deuce li setgħu ġew.\" \t \"Bây giờ, tôi tự hỏi deuce có thể có được.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-esperjenza kienet pjuttost differenti mill tinsab fuq l-art. \t Kinh nghiệm hoàn toàn khác nhau nằm trên sàn nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tinkwetax!\" Qal-Re, bl-arja ta 'għajnuna kbira. \t 'Không bao giờ tâm trí \"King, với một không khí nhẹ nhõm tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tliet ma ukoll, George, li timxi mal-ġudizzju tiegħu, u,\" żied jgħid, li naħa tiegħu ġentilment fuq l-ispalla Ġorġ, u li tipponta lejn il-pistoli, \"tkun mhux aktar mgħaġġlin ma dawn, - tad-demm żgħażagħ huwa sħun \". \t \"Ngươi không tốt, George, để tuân thủ phán quyết của mình và\", ông nói thêm, đặt bàn tay của mình vui lòng vào vai George, và chỉ với súng ngắn, \"không quá vội vàng với này, trẻ máu nóng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 mużiċist Hang lilu, Jack - Come, aħna ser fil hawn;! \t 2 nhạc sĩ Hằng anh, Jack -, chúng tôi sẽ ở đây, hắc ín cho than khóc và ăn tối ở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lura tiegħu. \t lưng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm inhuma - mili minnhom - kampjonati. \t Và có họ đứng dặm của họ - giải đấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gondibert,\" li xitwa li I laboured ma 'letarġija - li, bil-mod, jien qatt ma kien jaf jekk kkunsidrat bħala familja ilment, li jkollu ziju li tmur torqod leħja lilu nnifsu, u huwa obbligat li sprout patata fil-Ħdud kantina, sabiex iżommu imqajjem u jżomm il-Sabbath, jew bħala l-konsegwenza ta 'tentattiv tiegħi biex taqra \t \"Gondibert\", mà mùa đông mà tôi đã lao động với một thờ ơ, bằng cách này, tôi không bao giờ biết xem có nên coi là một gia đình khiếu nại, có một chú người đi vào giấc ngủ cạo râu mình, và là nghĩa vụ mầm khoai tây trong một ngày chủ nhật hầm, để giữ tỉnh táo và giữ ngày Sa-bát, hoặc là hậu quả của sự cố gắng của tôi để đọc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux kordjalment, imma hu qal li; so I rang for Jeeves, u spjegat is-sitwazzjoni. \t Không chân thành, nhưng ông cho biết, vì vậy tôi reo Jeeves, và giải thích tình hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Insensibly wieħed jibda li twist fatti li teoriji suit, minflok ta 'teoriji li jixirqu fatti. \t Vô cảm giác người ta bắt đầu xoay dữ kiện để phù hợp với lý thuyết, thay vì các lý thuyết cho phù hợp với sự kiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A blow kien laqat, u fi mument l- mara, li kienu intensifikati mill trasport tagħha, kien iċ-ċentru ta 'ngroppi ftit tal mlaħalħa u l-irġiel titħabat, li laqat savagely fi lil xulxin bl fists tagħhom u bsaten. \t là trung tâm của một nút nhỏ đỏ mặt và đấu tranh người đàn ông, người đã tấn công dã man tại nhau bằng nắm đấm của họ và gậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A xelin - jħott xelin. \t \"Một Shilling - đặt xuống một Shilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien fil-dar madwar nofs siegħa, u I jistgħu qabda glimpses minnu fil- twieqi tas-seduta tal-kamra, mixi u 'l isfel, jitkellem excitedly, u waving tiegħu armi. \t \"Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể nắm bắt cái nhìn thoáng qua của anh ta trong cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện hào hứng, và vẫy tay của mình vũ khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I really am Man Inviżibbli. \t Tôi thực sự là một Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Malti \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit kienu b'kisja stabbiliti ma glittering snien li jixbħu srieraq avorju; oħrajn kienu tat-toppu ma għoqiedi ta 'xagħar uman; u wieħed kien minġel-forma, bil-manku vasta knis tond bħall-segment magħmula fil-ħaxix ġodda maħsud minn mower fit-armati. \t Một số đã được dày đặc với lấp lánh răng giống như cưa ngà voi, những người khác đã chần với hải lý của sợi tóc người, và một hình liềm, với một xử lý rộng lớn quét vòng giống như các phân đoạn được thực hiện trong cỏ mới mown bởi một máy cắt dài vũ trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alack, alack, li sema għandu prattika stratagems Fuq tant rotob suġġett kif myself! - \t Alack, alack, rằng thiên đàng nên thực hành mưu Khi một chủ đề như bản thân mình quá mềm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku dawn jgħixu snin u snin jekk l-ebda wieħed għenhom? \t Họ sẽ sống nhiều năm nếu không có ai giúp họ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O prinċep -! Raġel O -! O, l-demm huwa spill'd Ta kinsman my dear -! \t O hoàng tử - O chồng - O, máu là spill'd của người thân tộc thân yêu của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjan tiegħi huwa Ukoll l-ewwel nett nixtieq jispjegaw ruħi għalik. \t Kế hoạch của tôi là Vâng đầu tiên của tất cả, tôi muốn giải thích bản thân mình để bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq il-pruwa-saba ta 'Alderman, miġbud ma' tim ta atomies ftit \t Trên ngón tay trước khi Alderman một, hoà với một đội ngũ ít atomies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lili, ma nervituri tiegħi ħadem sa pitch ta 'medja, kien hemm xi ħaġa dipressjoni u subduing fil-gloom f'daqqa, u fl-ajru Dank kiesħa ta 'l- kaxxa-forti. \t Đối với tôi, với dây thần kinh của tôi đã làm việc lên đến cao độ của thọ, có điều gì đó thất vọng và đang chế ngự nỗi buồn bí ẩn bất ngờ, và trong không khí lạnh của ẩm kho quỹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'tindirizza lili bħala l-Konti Von Kramm, nobleman Bohemian. \t \"Bạn có thể địa chỉ tôi là Von Đếm Kramm, một nhà quý tộc Bohemian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-visitaturi, b'kuntrast, li għall-mument kienu mqiegħeda huma stess, fl-idejn bwiet qalziet tagħhom, wara l-mużika istand wisq qrib il-oħt, sabiex jistgħu kollha ara l-karta tal-mużika, xi ħaġa li ċertament għandhom jolqot l-aħwa, hekk ġibdet lura lill-tieqa conversing fil-vuċijiet baxx bl-irjus bowed, fejn allura baqa ', worriedly osservat mill-missier. \t Các lodgers, ngược lại, cho thời điểm này đã đặt chính mình, tay túi quần của mình, đằng sau âm nhạc đứng quá gần gũi với các em gái, để tất cả họ đều có thể nhìn thấy các bản nhạc, một cái gì đó chắc chắn phải bận tâm em gái, chẳng bao lâu đã thu hút trở lại cửa sổ trò chuyện trong giọng nói thấp với đầu cúi đầu, nơi họ ở lại, lo lắng quan sát bởi người cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lejn l-informazzjoni qiegħ u mbagħad jagħmlu negozju magħhom jintimidaw jinnota dwar fil tfal tagħhom ta ' big deal aħna jirċevuhom sakemm ikollok biex u qalu li kienu pjuttost kwantità kbira ta 'ħajt bond f'xi żmien ilu inti taf hawn għal madwar 20 dollaru li ta 'spiss ltqajna l-flus mill- barnesandnoble tfaddil kont skond ir-reġistri tagħna inti tkellmu madwar mitt dollaru ieħor counter xellug għal xejn California aktar dwar Amerika li attwalment yeah i jaħsbu li diversi programmi dwar kontabilist tiegħu finalment jittrasferixxi l-bilanċ ta '80 7 79 wisq drabi mal tiegħek rekords juru għex ukoll kien il- bejjiegħa biex tagħtina jirrispettaw 68 laneċ g il-ħaġa tmur hemmhekk kif kienu l-landlady tista 'know UH ... inti ma buddy għad li huma tfittex informazzjoni qattus jismu \t Baca edward hiệu quả của nhà thơ hỏi ở đây rằng việc bẻ clinton phong trào ngày trong quy định của pháp luật tất cả đều có 13 điểm lớn thời gian tôi một trong những điện thoại thông tin phía dưới và sau đó làm kinh doanh với họ đe dọa lưu ý về trẻ em của họ một nói nhiều chúng tôi nhận được trừ khi bạn có và cảm thấy một số lượng khá lớn của bức tường trái phiếu trong thời gian trước đây bạn biết ở đây khoảng hai mươi đô la thường có tiền từ barnesandnoble tài khoản tiết kiệm theo hồ sơ của chúng tôi nói chuyện khoảng một trăm đô la khác truy cập còn lại cho california gì thêm về Mỹ rằng vâng thực sự tôi nghĩ rằng một số chương trình về kế toán của mình cuối cùng chuyển cân bằng của 80 7 79 quá thường xuyên với bạn hồ sơ cho thấy ông sống tốt đó là nhà cung cấp để cung cấp cho chúng tôi tôn trọng 68 phà g điều sẽ ở đó như chúng đã được bà chủ nhà trọ có thể biết uh ... bạn với một người thân nhưng họ lại tìm kiếm thông tin trong một con mèo được đặt tên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti jfissirx li jgħidu li kull min ikun mug biżżejjed biex parti bi flus kontanti solidi biss biex ħawwad idejn mal-ziju tiegħi? \" \t \"Bạn có nghĩa là để nói rằng bất cứ ai sẽ được mug đủ để một phần bằng tiền mặt rắn chỉ để bắt tay với người chú của tôi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li dehret ħafna nies tajba biex simili - meta inti ma kinux użati biex Predisposizzjoni. \t Đó dường như là một người nhiều như khi bạn không được sử dụng theo ý thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, ftakar li hija kienet riżolta għal użu fi ftit jiem. \t Bên cạnh đó, hãy nhớ rằng cô đã quyết tâm sử dụng nó trong vòng một vài ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien pjuttost skur meta hi tkebbset mill-ġdid. \t Đó là khá tối khi cô ấy đánh thức một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bejjiegħa oħra li jivvjaġġaw ħajjin simili Harem nisa. \t Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad biss ma hi ejja ommu jimxu pulzieri b'ħeffa kbira Gregor kienet ġibdet il-folja fl saħansitra aktar u mkemmxa aktar. \t Chỉ sau đó cô ấy cho mẹ mình đi bộ. Vội vàng, Gregor đã rút ra bảng xuống hơn nữa và nhăn nheo hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa ġara li fis-sigħat bikrin ta 'Pentekoste It-Tnejn, qabel Millie kien kkaċċjati barra għall-ġurnata, is-Sur Hall u s-Sinjura Hall kemm żdied u marru noiselessly l isfel fil- kantina. \t Bây giờ nó đã xảy ra trong những giờ đầu của Whit Thứ hai, trước khi Millie đã bị săn bắt cho ngày, ông Hall và bà Hall đều tăng và đã đi noiselessly xuống vào hầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti motivata out beautifully,\" I exclaimed fl-ammirazzjoni unfeigned. \t \"Bạn lý luận nó ra đẹp mắt,\" Tôi kêu lên sự ngưỡng mộ chân thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alfred Kinsey iddeċida li jikkalkula id-distanza medja ta kemm itir l-eġukulazzjoni. \t Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm la weraq u lanqas ward fuqhom issa u Mary ma kinitx taf jekk dawn kienu fergħat ħaj jew mejjet, imma griż rqiqa tagħhom jew kannella u sprejs dehru qishom tip ta ' mantell imċajpra tixrid fuq kollox, ħitan, u siġar, u anki ħaxix kannella, fejn kien naqas minn irbit tagħhom u run matul l-art. \t Có được không phải là lá cũng không hoa hồng và Đức Maria đã không biết liệu họ chi nhánh và thuốc xịt chết hoặc còn sống, nhưng màu xám mỏng của họ hoặc nâu trông giống như một loại mờ lớp vỏ lan rộng trên tất cả mọi thứ, bức tường, và cây, và thậm chí cả cỏ nâu, nơi họ đã giảm từ fastenings của họ và chạy trên mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ieqaf ħalliel!\" U mexxa obliquely madwar l-bżengulin lejn il-gradi tarzna, u spiċċat. \t \"Dừng lại kẻ trộm!\" Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tmiss sens wieħed ta 'unur, partikolarment jekk inti taqa ta' qodma stabbiliti tal-familja fl-art, il-Rensselaers Van, jew Randolphs, jew Hardicanutes. \t Nó chạm vào ý nghĩa của danh dự, đặc biệt nếu bạn đến một tuổi thành lập gia đình trong đất đai, Rensselaers Văn, hoặc Randolphs, hoặc Hardicanutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smacks avorju medja, eh, Rainsford? \t Smacks một ngà voi có nghĩa là, ờ, Rainsford?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Għal doting, mhux għall loving, mini student. \t Anh em Đối với lâm câm, không yêu thương, tôi học sinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jiżżewġu... \t Cháu sẽ làm đám cưới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"F'dak il-jum, il-Mulej ma 'xabla fil-griżmejn, u kbir, u qawwija tiegħu, għandu jikkastigaw \t \"Trong ngày đó, Chúa với thanh kiếm bị đau, và tuyệt vời, và mạnh mẽ của mình, sẽ trừng phạt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa mejta,\" cried bosta ilħna. \t \"Anh ấy đã chết,\" tiếng nói khóc nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I weathered xi Merry borra-tempesti, u qattgħu xi filgħaxija xitwa ferrieħa mill tiegħi fireside, filwaqt li l-borra whirled wildly mingħajr, u anki l-hooting tal-Kokka kien hushed. \t Tôi vượt qua một số vui vẻ tuyết bão, và đã dành một số buổi tối mùa đông vui vẻ của tôi theo lò sưởi, trong khi tuyết whirled dữ dội mà không có, và thậm chí cả hooting cú được giữ kín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa l-linja razzjon ikla! \t - Đến giờ ăn trưa rồi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif OFT meta l-irġiel huma fil-punt tal-mewt \t Làm thế nào thường được khi người đàn ông đang ở điểm chết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lura he tiġi flimkien ma 'sikkina fl-idejn uz u ħobża; kien daqs li kieku kien tluq. \t Trở lại đi kèm với một con dao trong tay và một ổ bánh UZ; đứng cũng giống như khi ông nhìn chằm chằm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp t'attivitajiet fil-faxxa kif mċaqalqa madwar il-kamra, imbagħad raw siġġu basket mkaxkra madwar l-art u waqfet ħdejn is-sodda. \t Kemp nhìn chằm chằm vào các băng khi nó di chuyển khắp phòng, sau đó nhìn thấy một chiếc ghế giỏ kéo lê trên sàn nhà và dừng lại gần giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Sinjura, fil-ħin kuntenti, f'liema ġurnata hija li? \t Juliet Madam, trong thời gian hạnh phúc, ngày nào là không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom imorru u jiksbu lesta li jkollha rwol croquet mal-Reġina,\" u hi malajr mill- kamra. \t \"Tôi phải đi và sẵn sàng để chơi một lối chơi quần với Nữ hoàng, và cô vội vã ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Morons... \t Mấy cái thằng này... Cảm ơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm qatt xi ward? \" Staqsi lilu, \"qal Ben Weatherstaff, hunching ispallejn tiegħu lejn il-Robin. \t Có bao giờ bất kỳ hoa hồng? \" Hãy hỏi anh ta \", Ben Weatherstaff cho biết, hunching vai về phía robin. \"Ông ấy là người duy nhất như biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Molnár jieħdu faċli naqas u ndunat kif am i tinsa li meta i nikseb nervuża ma terġa 'lura lilna huma buddy pickings SLIM pretty għall-ċans inti qed tieħu xarabank hemm i ma jieħdu ċansijiet tibda inti qed tmur għall- rikba fuq dik fella Allison muntanji i kien biss kidding dehru dehru qishom i gotta bħal mccue obelisk mixi il-kobob onesti Hank dot jinsa li l-karozza mhux kollha issa stenna minuta \t Molnar mang nó dễ dàng bị ngã và nhận thấy cách đang i quên khi tôi nhận được thần kinh không"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma oħtu ndunat dritt bogħod ma istagħġib li l-iskutella kien għadu sħiħ, biss ma 'ħalib ftit mxerrda madwaru. \t Nhưng em gái của mình nhận thấy ngay lập tức với vẻ ngạc nhiên rằng bát vẫn còn đầy, chỉ với một ít sữa đổ xung quanh nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm xejn sorprendenti f'dan. \t Không có gì đáng ngạc nhiên này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Tabilħaqq jien qatt ma għandhom ikunu sodisfatti \t Juliet Thật vậy tôi sẽ không bao giờ được hài lòng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bdejt nara li jien kien kiri myself għal xi ħaġa. \t Tôi bắt đầu thấy rằng tôi đã để cho bản thân mình trong một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'Ser tagħmel fuq quċċata tal tagħha! \t Sao mày dám đè lên người cô ấy hả!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just mument.\" \t \"Chỉ cần một chút thời gian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I se attakk-ebda bniedem,\" qal George. \t \"Tôi sẽ tấn công không có người đàn ông,\" George nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, kollox huwa Queer 'kuljum. \" \t Tuy nhiên, tất cả mọi thứ là đồng tính đến ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qtugħ ta 'memorja jżomm raġel chump, meta, iżda għal dan, huwa jista 'ma jibqax wieħed. \t Khó nhớ giữ một người đàn ông một đoạn, khi nào, nhưng cho nó, ông có thể không còn là một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "viżitatur tagħna glanced ma 'xi apparenti sorpriża fl-languid, figura lounging ta ' ir-raġel li kien l-ebda dubju mpinġi to għalih bħala l-aktar reasoner inċisiva u l-aktar aġent enerġetika fl-Ewropa. \t khách truy cập của chúng tôi liếc nhìn với một số rõ ràng ngạc nhiên không hoạt động trong, lội con số người đàn ông đã được mô tả không có nghi ngờ để ông là reasoner sắc bén nhất và nhất năng lượng đại lý ở châu Âu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti xejn imma pakkett ta 'karti!\" \t \"Bạn là gì, nhưng một gói của thẻ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tajjeb li hi ma jkollhom clue. Min se jiżżewġu lop daqs bniedem ballun jekk dawn kienu jafu, id-dritt? \t Cũng may là cô ấy còn chưa biết. ai lại đi lấy một thằng đàn ông bị lệch chỗ...\"ấy\" chứ, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq wara kien hemm il-kontorn dim ta 'ġnien, li kienet miżrugħa iżda kien qatt ma rċieva l-għażiq ewwel, minħabba dawk aċċessjonijiet terribbli li tħawwad, għalkemm kien żmien il-ħsad issa. \t Phía sau là phác thảo mờ nhạt của một khu vườn, đã được trồng nhưng đã không bao giờ nhận được cuốc đầu tiên, do những phù hợp với lắc khủng khiếp, mặc dù nó đã được Bây giờ là thời gian thu hoạch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Llum, Ejja ħa mmorru. \t Chúng ta hãy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparentement inti tista 'tagħmel dak li xtaqu ma Worple qodma jekk int tajt lilu kap tiegħu l-ewwel dwar suġġett domestiċi tiegħu, sabiex dawn iċ-chats ftit użati biex issir konċessjoni Corky kollox id-dritt għalissa. \t Rõ ràng bạn có thể làm những gì bạn thích với Worple cũ nếu bạn cho ông đầu tiên của mình về chủ đề vật cưng của mình, vì vậy các cuộc trò chuyện ít được sử dụng để làm cho Corky trợ cấp tất cả các quyền trong thời gian tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jiċħdu!\" Qal il-Liebru ta 'Marzu. \t \"Tôi phủ nhận điều đó!\" Hare tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-lejl mudlam hath hekk skoperti. \t Đêm tối đã để phát hiện ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "labouring - u kienu amministraw fil-kamra li jmiss, li l-visitaturi, pressjoni mill-missier, kien diġà qed jilħaq aktar malajr. \t lao động và đã chạy vào phòng tiếp theo, mà lodgers, bị áp lực bởi người cha, đã tiếp cận nhanh hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jinstemgħu l-chink ta 'flus, u induna li l-robber kienet sabet l-manutenzjoni riserva ta 'deheb - 2 £ għaxar sovrani half għal kollox. \t Họ nghe thấy tiếng nứt nẻ tiền, và nhận ra tên cướp đã tìm thấy những quản gia dự trữ vàng - hai pounds mười trong sovereigns một nửa hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu jirmiġġaw?\" Qalet f'daqqa lis-Sinjura Medlock. \t \"Neo đậu là gì?\", Bà cho biết đột nhiên bà Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I biża I għandu jiddiżappunta minnhom.\" \t \"Tôi sợ tôi phải làm họ thất vọng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Liema thou art devil, li dost torment lili hekk? \t Juliet gì ngươi ma quỷ nghệ thuật, Sở KHCN hành hạ tôi như vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm tinsab l-bniedem, slain mill-żgħażagħ Romeo, \t Có nằm ở người đàn ông, bị giết bởi trẻ Romeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinitx taf li dan kien l-aqwa ħaġa li hija seta 'jsir, u hi ma taf li, meta hi bdiet jimxu malajr jew saħansitra jiddekorri matul il-mogħdijiet u r- triq, hi kienet bil-mod waqt li tħawwad tad-demm tagħha u tagħmel lilha nfisha aktar b'saħħitha mill-ġlieda kontra l-riħ li swept isfel mill-jirmiġġaw. \t Cô không biết rằng đây là điều tốt nhất cô có thể đã làm, và cô ấy không biết rằng, khi cô bắt đầu đi bộ một cách nhanh chóng hoặc thậm chí chạy dọc theo con đường và xuống đại lộ, cô đã khuấy máu chậm và làm cho mình mạnh mẽ hơn bằng cách chiến đấu với gió cuốn xuống từ đậu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta ż-żwieġ omoesswali ġie legalizzat is-sena l-oħra fl-Arġentina, l-isqof ta\" Buenos Aires qal li hija gwerra t'Alla. \t Khi hon nhan dong gioi duoc phap luat cong nhan o Argentina nam ngoai, vi tong giam muc thanh pho Buenos Aires noi rang do la cuoc chien cua chua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu ma jista 'jgħin lili bl-ebda mod. \t Tuy nhiên, ông không có thể giúp tôi trong bất kỳ cách nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien 21 u int 20 u aħna huma kuntenti. \t Tôi 21 và bạn là 20 và chúng tôi hạnh phúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk din id-dinja kienu kollha, George,\" qal Simeon, \"thee jista ', tabilħaqq, titlob fejn hu \t \"Nếu thế giới này đã được tất cả, George\", cho biết Simeon \"ngươi có thể, thực sự, hỏi ở đâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara dawk sħab; kif hang! \t Xem những đám mây, làm thế nào họ treo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pero ħafna nies ma jifhmuhiex din u jaħsbu li l-omosesswali huma biss dawk in-nies mġienen li jimxu nofshom għarwenin fit-toroq. \t Nhung hau het moi nguoi khong hieu no va nghi rang dong tinh luyen ai chi la nhung ke dien khung an mac nua kin nua ho tren duong pho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien inqas minn xahar fl-Indja, u qalb ħabib tiegħi Sir Roger Cremorne kiteb tiegħu \t Tôi đã hơn một tháng ở Ấn Độ, và người bạn thân Sir Cremorne Roger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Balthasar.] \t [Enter Balthasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhix tajba. My brother, huwa jkun scumbag. \t Anh trai tôi, ông là một scumbag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Street, iżda Holmes kienu għadhom ma bagħtux. \t Đường phố, nhưng Holmes vẫn chưa trả lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa huwa traffiku-sagħtejn \"'l-istadju tagħna; Il-li, jekk inti ma widnejn pazjent jattendi, \t Bây giờ là hai giờ lưu lượng truy cập của sân khấu của chúng tôi, trong đó, nếu bạn với đôi tai bệnh nhân tham dự,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna boots tiegħi f'dan il-pajjiż għaxar snin jew iktar. \t Tôi đã có khởi động của tôi trong mười năm quốc gia hoặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma cried meta raw \t \"Họ đã khóc khi nhìn thấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li qeda hawn wara. \t là một thứ được gọi là rễ thần kinh xương cùng. Ở đằng sau này này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħallew id-dar ftit wara tmien nofs dalgħodu fil-karattru ta ' barra jilagħqu ta 'xogħol. \t Tôi ra khỏi nhà một chút sau tám giờ sáng nay tại các ký tự của một chú rể trong công việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad hija ħadet nifs twil u ħares wara tagħha l-mixja twila biex tara jekk xi wieħed kien li ġejjin. \t Và sau đó, cô hít một hơi dài và nhìn đằng sau cô lên đi bộ dài để xem nếu có một lần tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal spazju lin-nies kien étonné u gesticulating, u mbagħad daħal paniku, u mxerrdin barra mill-pajjiż permezz tal-raħal bħala gūst iferrex weraq mejta. \t Đối với không gian người đứng ngạc nhiên và gesticulating, và sau đó đến hoảng loạn, và phân tán ra nước ngoài thông qua các làng như một cơn gió phân tán lá chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky'll qatt ma tkun taf. \t Bicky'll không bao giờ biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema kienet li?\" Indaga Alice. \t 'Đó là gì? \"Hỏi Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! Park Sangmin, liema huma inti tagħmel! \t Park Sangmin, Anh đang làm gì vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Post dormouse, u Alice pjuttost unwillingly ħa l-post ta 'Marzu \t Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Erba 'affarijiet tajbin li ġara lill tagħha, fil-fatt, peress li hija waslet għall Misselthwaite \t Bốn những điều tốt đẹp đã xảy ra với cô ấy, trên thực tế, kể từ khi cô đã để Misselthwaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-viżitatur baqgħu fil-parlour sa 04:00, mingħajr ma jagħti l-fatat tal skuża għal intrużjoni. \t Các khách truy cập vẫn còn trong phòng khách cho đến khi 04:00, mà không đưa ra bóng ma của một cái cớ để xâm nhập một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, kif kull wieħed jaf, meditazzjoni u l-ilma huma wedded għal dejjem. \t Có, là một trong đều biết, thiền định và nước gắn bó mãi mãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Merħba għall-fortizza fqira tiegħi. \t Chào mừng bạn đến pháo đài nghèo của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-awwisti!\" Għajjat ​​l-Gryphon, bi marbut fl-arja. \"- Sa fejn il-baħar kif inti tista '-\"! \t Tôm hùm! 'Hét lên Gryphon, với một ràng buộc vào không khí. - Như xa ra biển như bạn có thể - \"Bơi sau khi họ\" hét lên Gryphon!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey! Boeun mhux xi ħaġa. \t Boeun có phải là món đồ đâu mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-oħra li ma tkunx hekk. \t Khác đã không phải như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh my... \t Trời đất... Chắc tớ bị đồng tính mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel ried li jiksbu mis-sodda bil-parti t'isfel tal-ġisem tiegħu, imma dan aktar baxx parti - li, mill-mod, li kien għadu ma ħares lejn u li huwa wkoll ma setax stampa ċara - ppruvat lilha nnifisha wisq diffiċli biex jiċċaqilqu. \t Lúc đầu, ông muốn ra khỏi giường với phần dưới của cơ thể của mình, nhưng điều này thấp hơn một phần - bằng cách này, ông đã chưa được xem xét và ông cũng không thể hình ảnh rõ ràng - đã chứng minh quá khó khăn để di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma jkollhom jiġu jealous! \t Bạn không cần phải ghen tị!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibijiet tiegħi jkunu ħallew l-ebda binarji, u ma nistax ssib it-triq mill-ġdid. \t Suy nghĩ của tôi có ai để lại theo dõi, và tôi không thể tìm thấy đường dẫn một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma użati biex jagħmlu ħafna ta 'negozju flimkien, hekk. \t Họ sử dụng để làm rất nhiều doanh nghiệp lại với nhau, như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq u fuq dawn saq permezz tal-dlam, u għalkemm il-xita waqfet, il-riħ ġrew minn u whistled u magħmula ħsejjes strambi. \t Và họ đã lái xe trong bóng đêm mà, và mặc dù mưa đã ngừng, gió vội vã và huýt sáo và âm thanh lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inkwetati! \t \"Lo lắng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boemja, mhux bogħod minn Carlsbad. \t Bohemia, không xa từ Carlsbad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk qatt tara lili sober, top qodma, \"huwa qal, ma 'tip ta' eÚaltazzjoni qaddisa,\" vit lili fuq l-ispalla u jgħidu, \"Tut! \t Nếu bao giờ bạn thấy tôi tỉnh táo, đầu cũ \", ông nói, với một loại của sự tôn cao thánh\", khai thác tôi trên vai và Tut nói, '!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak ta 'dan, jekk xi hunks antika ta' bastiment tas- kaptan ordnijiet me tikseb ġummar u jiknes l-gverti? \t Của nó, nếu một số người keo cú của một biển đội trưởng các đơn đặt hàng để có được một cây chổi và quét xuống sàn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nafux dak li għandna tgħidlu. \t Chúng tôi không biết những gì chúng ta nên nói với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa poġġa fis-suq taħt isem ieħor bħala li jneħħu x, u kellhom ħafna sostanzjali fortuna. \t Ông đặt nó trên thị trường dưới một tên khác như thuốc làm rụng lông một, và tích lũy được một đáng kể tài sản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Arja friska, u tħaffir, u taqbeż is-site-ħabel kienu magħmula tagħha jħossuhom hekk komdu għajjien li hi waqgħet rieqda. &gt; \t Không khí trong lành, đào, và nhảy dây, đã khiến cô ấy cảm thấy rất thoải mái mệt mỏi rằng cô đã ngủ. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mqiegħda-kappell dwar il-presidenza għal darb'oħra mill-nar. \t Cô đặt chiếc mũ trên ghế một lần nữa bằng lửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaffers kellhom rkuprat parzjalment mid jaqgħu tiegħu u marru dar fil-karigu tat tiegħu ħbieb simpatetika. \t Jaffers có một phần được thu hồi từ mùa thu của mình và đã đi về nhà trong trách nhiệm của mình thông cảm bạn bè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Niżżel ġdid post. \t Get một nơi mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija saret half miftuħa minn ċinga. \"Coming!\" Huwa bawled, shrieking vuċi tiegħu ma 'terrur. \t Nó được tổ chức một nửa mở bởi một dây đeo. \", Ông bawled, thét lên tiếng nói của mình khủng bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bagħtet inti l-iskejjel aħjar f'Moska. \t Tôi đã gửi cho bạn những trường tốt nhất tại Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt dejjem mogħti l-impressjoni li jien kien jgħix fl-istil pjuttost tajba. \t Tôi đã luôn luôn cho anh những ấn tượng mà tôi sống theo phong cách khá tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa ċertament fittex li tkopri l-awkwardness ta 'kollox kemm jista' possibbli, u, kif marru mill-ħin, hija naturalment ltqajna aktar suċċess fuq dan. \t Chị phải thừa nhận là tìm cách để che đậy vụng về của tất cả mọi thứ càng nhiều càng có thể, và, khi thời gian trôi qua, cô tự nhiên có nhiều thành công vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo! humours! madman! passjoni! lover! \t Romeo! humours! thằng điên! niềm đam mê! người yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien eżattament bħallikieku l-idejn kien clutched fil-ċentru u zoni jiġu mwarrba. \t Đó là chính xác như một bàn tay đã nắm chặt chúng trong các trung tâm và ném chúng sang một bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Catalina inti stajt ebda waħda għal tort mutur ornamentazzjoni imma lilek innifsek iżda \t Catalina bạn đã không có ai để đổ lỗi trang trí động cơ, nhưng bản thân bạn mà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, jien ser jamministraw aħjar dan iż-żmien,\" qalet li lilha nfisha, u beda billi jieħdu l- ewlenin tad-deheb ftit, u jitqanqal il-bieb li wasslu fil-ġnien. \t \"Bây giờ, tôi sẽ quản lý tốt hơn thời gian này, cô nói với chính mình, và bắt đầu bằng cách tham gia ít chìa khoá vàng, và mở khóa cánh cửa dẫn vào vườn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt minsija.\" \"Minsija!\" \t \"Tôi đã bị lãng quên.\" \"Quên!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti saq dar wara l-kunċert I msejħa Scotland Yard u fuq l- president tad-diretturi tal-bank, bir-riżultat li rajt. \" \t Khi bạn lái xe về nhà sau khi buổi hòa nhạc tôi kêu gọi Scotland Yard và khi Chủ tịch của Giám đốc ngân hàng, với kết quả mà bạn đã thấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tagħha I ammirajt. \t Tôi ngưỡng mộ cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew jekk huwa jagħmlu, jeħtieġ għandha tkun mill stealth. \t Hoặc nếu anh ta làm, nó cần phải được tàng hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma setgħetx twaqqaf nefħa fil-isforz u kellhom għall-mistrieħ u mbagħad issa. \t Ông không thể ngăn chặn luồng hơi phụt ra nỗ lực và đã phải nghỉ ngơi bây giờ và sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A, pulita bniedem irqiq antik kien ħdejn il-manservant li fetħet il-bieb għalihom. \t Một người đàn ông gọn gàng, mỏng cũ đứng gần manservant đã mở cửa cho họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħajti qed jintefqu f'wieħed sforz fit jaħarbu mill-commonplaces ta 'eżistenza. \t Cuộc sống của tôi là chi tiêu trong một nỗ lực lâu dài để thoát khỏi commonplaces của sự tồn tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Il-gidien huma jaraw. \t - Bọn trẻ đang nhìn mà. - Cứ để chúng nhìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ledyard, l-kbira New vjaġġatur Ingilterra, u Vigna Park, l- \t Khu Ledyard, du lịch New England, và Mungo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves! Xi ħadd kien għalf lilu laħam! \" \t \"Jeeves Một người nào đó được cho ăn anh thịt! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum. \t Bộ chuyển đổi trên thiết bị %s không có định dạng đầu vào được hỗ trợ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jħoss li l-kastig koroh tiegħu huwa biss. \t Ông cảm thấy rằng hình phạt khủng khiếp của ông chỉ là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Your kompitu huwa limitat għal dan. \t Nhiệm vụ của bạn là giới hạn đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara lili! \t Sau khi tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO ziju nobbli tiegħi, inti taf l-kawża? \t BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad he t'attivitajiet. \t Sau đó, ông nhìn chằm chằm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Xi ħaġa oħra? - Le, din hija kollha. \t - Không, vậy là đủ rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares 'il fuq. \t Anh nhìn lên trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti sempliċiment humbugging - \" Ċertament, sir - minuta aktar. \t Bạn đơn giản chỉ humbugging - \" Chắc chắn, thưa ông - một phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa simili tgħid:\" A mara kif itella ' tnax-tfal jitgħallem xi ħaġa minbarra AB Ċ tagħha \t \"Nó giống như cô nói:\" Một người phụ nữ sẽ trả về mười hai trẻ em học một cái gì đó bên cạnh AB C. cô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx jaf li meta hi ewwel raw lilu tkellmet lilu kif hi jkollha mitkellma għal indiġeni, u ma kienx magħruf li, jaqsmu b'saħħtu raġel xiħ Yorkshire ma kienx imdorri li salaam lill-kaptani tiegħu, u jkun biss kmanda minnhom biex tagħmel affarijiet. \t Ông không biết rằng khi cô lần đầu tiên nhìn thấy anh, cô đã nói chuyện với anh như cô đã nói quê hương, và đã không biết rằng, qua người đàn ông mạnh mẽ cũ Yorkshire đã không quen với Salaam với chủ của mình, và được chỉ đơn thuần là chỉ huy của họ để làm những việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, għidli onestament, kif ma jolqot lilek?\" \t \"Bây giờ, hãy nói với tôi một cách trung thực, làm thế nào để nó tấn công bạn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull nistaqsi dan il-pajjiż għandu jiġi aħseb u ara, u jien se jmorru barra peaceably, iżda,\" - huwa waqfa qasira, u brow tiegħu mudlama u l-wiċċ tiegħu ħadem, - \"I kellna sister mibjugħa fl- dak is-suq New Orleans. \t \"Tất cả những gì tôi yêu cầu của đất nước này là để cho một mình, và tôi sẽ đi ra ngoài một cách hòa bình, nhưng\" ông dừng lại, và lông mày của mình tối tăm và khuôn mặt của mình làm việc, - \"Tôi đã có một người em gái bán rằng thị trường New Orleans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on, issa. \t Nào, bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien mhux ser!\" Qal Alice. \t \"Tôi sẽ không nói Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet I mhux se jonqsu: \"tis għoxrin sena till imbagħad. \t Juliet tôi sẽ không thất bại: 'tis hai mươi năm cho đến sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh god... \t - Oh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diġà matul l-ewwel jum missieru stabbiliti ċ-ċirkostanzi kollha finanzjarji u l-prospetti lil ommu u oħtu ukoll. \t Ngay trong ngày đầu tiên của cha mình đã đặt tất cả các trường hợp tài chính và triển vọng cho mẹ của mình và em gái mình cũng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġdid u għal darb'oħra Gregor mismugħ bħala wieħed minnhom vainly mistiedna ieħor li jieklu u rċeviet l-ebda tweġiba oħra għajr \"Grazzi. \t Một lần nữa và một lần nữa Gregor lắng nghe là một trong số họ kêu căng đã mời một số khác để ăn và không nhận được câu trả lời khác hơn là \"Cảm ơn bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Uh, yeah, hi. \t - Uh, chào em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Biex tkun assolutament liberi, top antiki,\" qal foqra antiki Bobbie, fil-tip miksur ta 'passaġġ, \t \"Để được hoàn toàn thẳng thắn, tuổi hàng đầu,\" người nghèo cũ Bobbie, trong một loại bị hỏng của con đường,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mhux se trouble lilu nnifsu dwar int, li żgur u ċerti. \t Cách đơn giản nhất. Ông sẽ không gây rắc rối cho mình về bạn, đó là chắc chắn và nhất định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fancy Queer!\" \t \"Queer ưa thích!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon segwiti tagħha ma 'Queer, kważi pitying, ħarsa fuq wiċċ tiegħu. \t Dickon theo của mình với một cái nhìn, đồng tính, gần như thương hại trên khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missel jirmiġġaw qabel irridu jiksbu l-Manor. \t Missel Moor trước khi chúng tôi nhận được để Manor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ġiex lożor intużaw biex jiġu protetti t-twapet.\" \t \"Hai tấm vải đã được trải để bảo vệ những tấm thảm được nhập từ phương Đông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hu kien lest li, l-preżunzjoni kienet li kien se jibda 1 / 3, u jżommu fuq till-provvista ta 'l-għasafar l-Amerika taw barra. \t Khi ông đã hoàn thành, giả định rằng ông sẽ bắt đầu 1 / 3, và giữ trên cho đến khi nguồn cung cấp của các loài chim Mỹ đã đưa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull tintilef.\" \t \"Tất cả các bị mất.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma jinfetħu encore,\" qal il-Fenek White, \"iżda jidher li jkun ta 'ittra, bil-miktub mill-priġunier. - lil xi ħadd \" \t Tôi đã không mở nó ra, Thỏ Trắng, nhưng nó có vẻ là một lá thư, bằng văn bản của tù nhân - để ai đó \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt ma tista '. \" \t Không bao giờ có thể. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa huma jfittxu bħallikieku dawn jistgħu jieħdu nifs,\" qalet, wara li hija kienet lest mal- dawk l-ewwel. \t \"Giờ đây, họ nhìn như thể họ có thể thở,\" bà nói, sau khi cô đã hoàn thành với đầu tiên những người thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma narax kif jista 'qatt jmutu; Natura ma tista 'rikambju lilu. \t Tôi không thấy cách anh ta bao giờ có thể chết; Thiên nhiên không có phụ tùng anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O Romeo, Romeo! arti wherefore thou Romeo? \t O Romeo Juliet, Romeo! vậy nên nghệ thuật ngươi Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ah! imbagħad tiegħek wasn iskola verament tajba, \"qal il-Fekruna Mock fil-ton ta ' kbira eżenzjoni. \t \"Ah! sau đó bạn không phải là trường học thực sự tốt, \"rùa Mock trong một giai điệu tuyệt vời cứu trợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tensjoni tal-fażola antiki biex jilħqu dan l-emerġenza. \t Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta, fil-preżent, permezz ta 'kull vini jsw għandu jibda A Humer kiesaħ u bi ngħas; għall-ebda polz \t Khi nào, hiện nay, thông qua tất cả các tĩnh mạch ngươi sẽ chạy hài hước lạnh và buồn ngủ, không có xung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għalhekk huma poġġa bilqiegħda fuq il-mejda u kiteb tliet ittri ta 'apoloġija: \t Và như vậy, họ ngồi xuống bàn và đã viết ba lá thư xin lỗi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara l-kolazzjon jinżlu sa l-bank u jsibux me xi flus. \" \t \"Được rồi, sau đó. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tela 'barra tal-ħolm-droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il-riħa ta 'xi ġodda problema. \t Ông đã tăng lên trong những giấc mơ của mình tạo ra ma túy và đã nóng khi mùi hương của một số mới vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I biss dam fil,\" qalet, \"ma 'dawn kalzetti ftit għall-boy, - tliet par, , dawk sħun sbieħ tas-suf. \t \"Tôi chỉ cần chạy vào,\" cô nói, \"với những vớ nhỏ cho cậu bé, ba cặp, tốt đẹp, những người len ấm áp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-finijiet Juliet, għall-finijiet tagħha, lok u għall-kandidatura; Għaliex inti jaqgħu tant radikali O? \t Vì lợi ích của Juliet, vì lợi ích của mình, tăng và đứng; Tại sao bạn nên rơi vào quá sâu một O?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se inti, mhux se inti, se int, mhux se inti, se le inti jissieħbu fl-żfin? \" \t Bạn sẽ không, bạn sẽ, sẽ không, sẽ không tham gia các điệu nhảy? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa l-piż tiegħu mill-ġdid, u lura soprano, ifittxu dwar lilu u jippruvaw kont għall-blood-post. \t Ông đã gánh nặng của mình một lần nữa, và trở lại tầng trên, nhìn về anh ấy và cố gắng tài khoản cho máu tại chỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still, huwa għamel pjanijiet dwar kif ikun jista 'jieħu mill-Larder dak li fil-livelli kollha kont jixirqilhom, anke jekk hu ma kienx bil-ġuħ. \t Tuy nhiên, ông đã thực hiện kế hoạch về làm thế nào ông có thể mất từ ​​tủ đựng thịt những gì ông tại tất cả các tài khoản xứng đáng, ngay cả khi ông không đói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa pjuttost wisq umoristiċi. \t \"Nó khá buồn cười quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sergei INTI MHUX allons AMERIKA \t Sergei Bạn sẽ không sang Mỹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chester u s-sieħba tiegħu antikità, distinti ħafna u kompleta, ikun Dodge fi dawl ma LENTI u ġesti, daqs li kieku riprodotta fil-qasam ta 'xi ġugarell ottiċi. \t Chester và đối tác đồ cổ của mình, rất khác biệt và đầy đủ, sẽ né tránh xem với sải chân và những cử chỉ, như thể tái tạo trong lĩnh vực của một số đồ chơi quang học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jum li jmiss bagalji tiegħu waslu permezz tal-ċaflis - u l-bagalji ħafna notevoli kien. \t Ngày hôm sau, hành lý của mình đến thông qua bằng cháo - và hành lý rất đáng chú ý đó là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa apt. \t - Bác ở nhà số 108."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The dormouse darb'oħra ħa minuta jew tnejn biex jaħsbu dwar dan, u mbagħad qal, \"Dan kien għasel iswed-tajjeb. \" \t Giống chuột nưa sóc lại một hoặc hai phút để suy nghĩ về nó, và sau đó nói: \"Đó là một thuốc giải độc. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Minn favur tagħha fejn I am fl-imħabba. \t ROMEO Out ủng hộ cô ấy, tôi đang ở đâu trong tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? - Ħu xabla tiegħi. \t - Xem kiếm của anh đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Production \t Sản xuất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa mingħajr Teptip. \t Ông lấy nó mà không nhấp nháy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Siġilli, fkieren, salamun, u l-bqija, imbagħad, meta inti stajt kklerjat l-ġelli-ħut barra tal-mod - \" li ġeneralment jieħu xi żmien, \" interrompew il-Gryphon. \"- Inti bil-quddiem darbtejn -\"! \t Hải cẩu, rùa, cá hồi, và do đó, sau đó, khi bạn đã xóa tất cả các thạch cá ra cách \"thông thường phải mất một thời gian, bị gián đoạn các Gryphon. - Bạn trước hai lần - \"Mỗi với tôm hùm như một đối tác\" đã khóc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah... Mhuwiex ġust lilek. \t Thật không công bằng với anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-disprament ta 'wiċċ Sur Marvel tal profonda, u l-pass tiegħu slackened. \t Sự tuyệt vọng của khuôn mặt của ông Marvel sâu đậm, và tốc độ của mình slackened."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'Ser-sewqan? \t Bạn đang lái xe gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal dan. \t Như thế này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sempliċiment ma kinux dared tmur lura u l-wiċċ tagħha, u kien eżenzjoni li ssib dak iż-żmien kienet fieqet il-ferita u dak kollu li tip ta 'ħaġa biżżejjed biex tagħmel tagħha tgħid Pals tagħha li tfittex lili up. \t Tôi chỉ đơn giản là đã không dám quay trở lại và khuôn mặt của cô, và nó đã được một đạo để tìm thời điểm đó đã có chữa lành vết thương và tất cả các loại của điều đủ để làm cho cô ấy nói với những người bạn của cô nhìn tôi lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, iggwidata fost l-boughs arżnu aktar minn sens delikat tal-lokal tagħhom minn mill-vista, tħossok mod għabex tiegħu, kif kienu, pinjonijiet sensittivi tiegħu, huwa sab perċa ġdid, fejn huwa jista 'fil-paċi tistenna l-żerniq ta' kuljum tiegħu. \t Vì vậy, hướng dẫn giữa những cành thông thay vì một cảm giác tinh tế của khu phố của họ hơn bởi tầm nhìn, cảm thấy cách hoàng hôn của mình, vì nó, với pinions nhạy cảm của mình, ông đã tìm thấy cá rô mới, nơi ông có thể trong hòa bình đang chờ đợi buổi bình minh trong ngày của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eliza beda u fetħuh. \t Eliza bắt đầu và mở nó ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kisbu sa, marru għall-tieqa, u baqa 'hemm, ma' armi tagħhom dwar kull oħra. \t Họ đứng dậy, đi đến cửa sổ, và ở lại đó, với cánh tay của họ về mỗi khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha\" ma taf kif tikseb fuq xedaq - THA \"ma! \t \"Tha\" không biết làm thế nào để có được một chap - tha 'không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Munch huwa pittur Norveġiż. \t Munch là một họa sỹ người Na Uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Theodoor Van de Velde, riħa ħafifa ta sperma tista tiġi innutata ma n-nifs ta' mara sa wara siegha li jkollha x'taqsam sesswalment. \t Theodor Van de Velde, thì có thể nhận thấy được một hương vị nhè nhẹ mang mùi tinh dịch trong hơi thở của một người phụ nữ sau khoảng một tiếng đồng hồ sau khi quan hệ tình dục xong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment, sir.\" \t \"Tất nhiên, thưa ông\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sangmin, I am not a kid aktar. \t Sangmin, Em không còn là trẻ con nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aw ~ come on! \t Thôi nào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara l-ikla għamlitli dimostrazzjoni fuq bank barra. \t Nhưng sau đó cô ấy đã thật tử tế thao diễn cho tôi xem ở một chiếc ghế dài ở bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma ma nistax jiffissaw qabel għajnejn tiegħi l-immaġni tas-sigurtà tiegħu. \t Nhưng tôi không thể khắc phục trước mắt của tôi hình ảnh của sự an toàn của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet kibret mdorri, żgur mhux mingħajr ġustifikazzjoni, sakemm il- diskussjoni ta 'kwistjonijiet li jikkonċernaw Gregor kien ikkonċernat, li jaġixxi bħala espert speċjali ma' rigward ta 'l-ġenituri tagħhom, u għalhekk issa l- parir omm kienet għal raġuni sister suffiċjenti tiegħu biex tinsisti dwar it-tneħħija, mhux biss tal-gradenza u l-iskrivanija kitba, li kienu l-oġġetti biss hi kienu ħasbu dwar fl-ewwel, iżda wkoll ta 'kull \t Cô đã quen với, chắc chắn không phải không có sự biện minh, cho đến nay là thảo luận về các vấn đề liên quan đến Gregor đã được quan tâm, để hoạt động như một chuyên gia đặc biệt với đối với cha mẹ của họ, và vì vậy bây giờ Lời khuyên của mẹ là em gái của mình lý do đầy đủ để nhấn mạnh vào loại bỏ, không chỉ ngực của ngăn kéo và bàn làm việc bằng văn bản, các mục duy nhất cô đã nghĩ về lần đầu tiên, mà còn của tất cả các các đồ nội thất, ngoại trừ chiếc ghế không thể thiếu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bilqegħda f'dak pultruna, Tabib, u jagħtu us aħjar l-attenzjoni tiegħek. \" \t Ngồi xuống chiếc ghế bành trong đó, bác sĩ, và cho chúng tôi quan tâm của bạn tốt nhất. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa - huwa tip ta 'leers fi inti, ma dan?\" \t \"- Các loại leers ở bạn, phải không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad dawra kollha iffullar tagħha darba aktar, filwaqt li l-Dodo solennement ippreżenta l- vajlora, qal \"Aħna jittallbu l-aċċettazzjoni tiegħek ta 'dan ħolqa eleganti\", u, meta kien lest dan id-diskors qasir, dawn kollha cheered. \t Sau đó, họ quanh đông đúc của mình một lần nữa, trong khi Dodo đã long trọng trình bày thimble, nói rằng \"Chúng tôi cầu xin sự chấp nhận của bạn này thimble thanh lịch\", và khi nó đã kết thúc bài diễn văn này ngắn, tất cả họ đều cổ vũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda purgatory, tortura, enfer innifsu. \t Tuy nhiên, luyện ngục, tra tấn, địa ngục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-sħana tal-mument li qabbel l-ritratt ma 'estratt minn kulur komiks suppliment. \t Trong sức nóng của thời điểm này, ông so sánh bức chân dung để trích xuất từ một màu truyện tranh, bổ sung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Juliet Tis kważi filgħodu; I jkollhom thee marret: \t Juliet 'Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn ħafna ma 'mibegħda, iżda aktar bl-imħabba: - \t Dưới đây là nhiều việc phải làm với ghét, nhưng với tình yêu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Antipathies, naħseb - \"(hi kienet pjuttost kuntent ma kien hemm l-ebda smigħ wieħed, dan iż-żmien, peress li ma sodi f'kull il-kelma lemin) \"- iżda I għandhom ikollhom jistaqsu lilhom dak l- isem tal-pajjiż huwa, inti taf. \t Antipathies, tôi nghĩ \"(cô khá vui mừng WS không nghe, lần này, vì nó không âm thanh từ tất cả các quyền), nhưng tôi sẽ phải yêu cầu họ tên của đất nước, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Confucius marru Id jgħidu inti l titkellem ordni u dehbijiet vis-a-vis gvern pgdm u fissi fil-post reviżjonijiet nominali għal dawk minna bħal dawk hawn fuq kienu aggravata ubbidjenza ir-rieda ta 'Alla l-imperatur li jissejjaħ l-iben ġenna għaliex biss hu interpretat-nisa li kienu wasteland l-McLean ryan ħafif \t Khổng Tử đã đi, tôi muốn nói bạn không nói chuyện trật tự và đồ trang sức vis-a-vis chính phủ pgdm và cố định tại chỗ đánh giá danh nghĩa để những người trong chúng ta như những người ở trên đã được đập vâng lời ý muốn của thượng đế hoàng đế mà họ gọi là con trai của trời bởi vì chỉ có ông giải thích các phụ nữ những người đã được đất hoang ryan nhẹ McLean trần trong đất nước rất tự hào nếu bạn vẫn sẽ chỉ là đồ trang sức vương quốc trung tâm tất cả chúng và 2000 năm sau bức tường này tự hào Trung Quốc mới mình bất khả xâm phạm thế kỷ Trung Quốc dẫn đầu man rợ phương Tây bông cải xanh ... và tom để mua các áp lực vẫn còn tỷ lệ cuộc tranh luận cho các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel hi ma kienx fil-livelli kollha interessati, iżda gradwalment, hekk kif t-tfajla rattled fuq fil tagħha tajba ittemprat, mod homely, Marija bdew jinnotaw dak li kienet tgħid. \t Lúc đầu, cô không phải ở tất cả các quan tâm, nhưng dần dần, như là cô gái bối rối trong cô tốt tính, cách giản dị, Mary bắt đầu để ý những gì cô nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Villain jien xejn; Għalhekk Adieu; nara thou know'st lili le. \t Nhân vật phản diện tôi không có; Vì vậy chia tay, tôi nhìn thấy ngươi know'st tôi không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mdorri I kif kien lill ħabib tiegħi aqwa poteri fl-użu ta travestimenti, kelli ħarsa tliet darbiet qabel I kienet ċerta li kien tassew hu. \t Quen như tôi là bạn của tôi ngạc nhiên quyền hạn trong việc sử dụng của cải trang, tôi phải nhìn ba lần trước khi tôi biết chắc rằng nó đã thực sự ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Assolutament! \t Tuyệt đối!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma hu kien wisq interessanti jew wisq sfortunati li jintefgħu l-klieb, jew anke Chester. \t Tuy nhiên, ông đã quá thú vị hoặc quá bất hạnh được ném ra những con chó, hoặc thậm chí tới Chester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jim u ommu huma hawnhekk. \t Jim và mẹ của ông đang ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa li kulħadd msejħa mom tiegħek ui tixtieq li tkun ma 'l-ħerġin riffraff Messaġġ darba wegħda queria li kien Paragwaj dalwaqt relatati tant Barnaby kompetittiv fil ma ntlaħaqx Urugwaj UH ... min aħna imħabba inti taf i ma jridux jagħmlu imma ħalluni jafu s Wilson bil-ġuħ fjur laotians wieħed mill-belt ngħid l-intervisti li ikollok fil-dot-aċidu taċ-ċomb \t là không đủ để làm cho nó khó khăn hơn để đáp ứng tối thiểu bây giờ mà tất cả mọi người gọi điện cho mẹ của bạn và tôi muốn được gửi đi riffraff tin nhắn khi queria lời hứa đó là Paraguay sớm liên quan rất nhiều Barnaby cạnh tranh trong chưa được hoàn thành uruguay uh ... người mà chúng ta yêu thích bạn biết tôi không muốn làm nhưng hãy để tôi biết wilson của hoa Lào đói một trong những thành phố nói các cuộc phỏng vấn mà bạn nhận được vào dấu chấm axit chì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aqra dan.\" \t \"Đọc nó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħadet żewġ idejn biex tagħmel dan, iżda hija ma dawran. \t Phải mất hai bàn tay để làm điều đó, nhưng nó đã biến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ġiri wara bniet żgħażagħ, ma inti! \t Mày đi theo mấy cô gái trẻ phải ko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien qal,\" qal, \"li kien hemm il-ħruq preskrizzjoni, ma kienx I?\" \t Tôi đã nói, cho biết ông \", rằng có việc đốt theo toa, là tôi không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej kaptan My. \t Tôi Tớ chủ của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice qal xejn; hija kienet poġġa bilqiegħda mal-wiċċ tagħha fl-idejn tagħha, jekk mintix xejn qatt jiġri b'mod naturali mill-ġdid. \t Alice nói không có gì, cô đã ngồi xuống với khuôn mặt của cô trong tay của mình, tự hỏi nếu bất cứ điều gì EVER sẽ xảy ra một cách tự nhiên một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'apoloġija għall intrużjoni tiegħi, jien kienet waslet biex tirtira meta Holmes jinġibed lili f'daqqa fil-kamra u għalaq il-bieb lura lili. \t Với một lời xin lỗi cho sự xâm nhập của tôi, tôi đã được thu hồi khi Holmes kéo tôi đột ngột vào phòng và đóng cửa lại sau lưng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Misselthwaite Manor, hi ħares hekk ġeblija u persistentement disinteressati li dawn ma not know dak li jaħsbu dwar tagħha. \t Misselthwaite Manor, cô nhìn để đá và cứng đầu không quan tâm rằng họ đã làm không biết phải nghĩ gì về cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu VI. \t Chương VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int ser ikollok tara PAL tiegħek mill-ġdid fil-preżent,\" qal Jones. \t \"Bạn sẽ thấy bạn thân của bạn một lần nữa hiện nay\", Jones nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Going.] \t [Đi.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien ċert li I jista 'jibbaża ruħu fuq int.\" \t \"Tôi chắc chắn rằng tôi có thể dựa vào bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp għamel xi exclamation fi undertone. \t Ông đi đến một tủ quần áo và sản xuất một chiếc áo choàng xám xịt đỏ tươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nesa, \"qal Martha. \t Tôi quên \", Martha cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandha THA, bdew \"courtin\" THA dan kmieni fl- istaġun th \"? \t Có tha, bắt đầu 'courtin' tha này vào đầu năm thứ 'mùa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara inti aktar tard. \" \t Hẹn gặp lại sau. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jidher tajjeb lilu. \t Dường tốt với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun dam l-bqija ta 'ħajti. \" \t Đã kéo dài phần còn lại của cuộc đời tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He bowed ras infaxxati tiegħu pjuttost b'mod edukat b'rikonoxximent ta 'spjegazzjoni tagħha. \t Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, iva. \t Tất nhiên, có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-villager Sussex tal-Punent huwa wont jindikaw sabar mgħaġġel. \t West Sussex dân làng là wont để chỉ một sự thiếu kiên nhẫn nhanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalihom, u mhux għall Tybalt, Juliet pin'd. \t Cho ai, và không cho Tybalt, Juliet pin'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ tiegħu ma wrew l-ebda emozzjoni, biss deher ftit mudlama u minfuħin, kif għalkemm huwa kien azjenda nifs tiegħu. \t Khuôn mặt của ông không cho thấy bất cứ cảm xúc nào, chỉ có nó xuất hiện một chút tối tăm và sưng lên, như mặc dù ông đã được giữ hơi thở của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-daqq mhux issappartjat minn dan l-apparat tal-awdjo. \t Chức năng phát lại không phải được thiết bị âm thanh này hỗ trợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tagħti me wieħed kull Sibt. \t Cô mang lại cho tôi một trong mỗi thứ bảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif għandi nkun naf?\" Qal Alice, sorpriż fil-kuraġġ tagħha stess. \t Làm thế nào tôi nên biết? \"Alice, ngạc nhiên lòng can đảm của chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fjura tas-sodda ma kienx kompletament bare. \t Các giường hoa không khá trần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejt ċert li kieku kienu kapaċi jaħsbu ta 'xi mod ta' tqegħid ta 'waqfien biex din il-mara. \t Tôi cảm thấy chắc chắn rằng ông sẽ có thể nghĩ về một số cách đặt một dừng lại để người phụ nữ này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd qatt ma ġejjin, deher, u hi ħadet ieħor tan-nifs fit-tul, minħabba li hi tista ' ma tgħin, u hi miżmuma lura l-purtiera tbandil tas ivy u mbuttati lura l-bieb li fetaħ bil-mod - bil-mod. \t Không có ai đã đến, nó dường như, cô đã một hơi thở dài, bởi vì cô có thể không giúp đỡ nó, và cô giữ lại bức màn đong đưa của cây thường xuân và đẩy cửa mở cửa từ từ - từ từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Marka ġust dritt, ġust což, hija milquta soonest. \t BENVOLIO Một nhãn hiệu công bằng phải, công bằng coz, là thời gian sớm nhất hit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm xejn tant ĦAFNA notevoli f'dak; u lanqas ma Alice jaħsbu hekk ħafna ħafna barra mill-mod li tisma 'l-Fenek jgħidu għalih innifsu, \"Oh dear! \t Có gì như vậy rất đáng chú ý trong đó cũng không Alice nghĩ rằng nó rất nhiều ra khỏi con đường để nghe Rabbit nói với chính nó, \"Oh dear!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I infittex-president ta 'dan li lagħbu hawn dritt issa aħna qed se lunch probabbilment se jkun lura burner li wkoll forsi i tista 'jgħinni se forsi annimali jonfħu vjeġġi u mbagħad ikollhom sar rendikont fuq koppja ta 'Tornado ċippa Jien george kaxxier dot-bank ukoll forsi inti tista 'tgħin' dak tara għandna qtil ftit isfel għonq tagħna ta 'l-imsaġar f'xi lura sab dwar dan biss wara Milied ukoll aħna ltqajna fl jinħbew u lanqas oħrajn tax-xagħar a clue dwar min ikkommetta dan il-qtil xejn sibna li din il-biċċa ftit tal-karta \t Tôi đang tìm kiếm Chủ tịch diễn ra ở đây ngay bây giờ chúng ta đi ăn trưa có lẽ sẽ trở lại ổ ghi để cũng có lẽ tôi có thể giúp tôi sẽ có thể động vật phóng đại lô hàng và sau đó có được hạch toán trên một vài cơn lốc xoáy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tingħata wara lilu minnufih. \" Multa! \" \t Tôi sẽ nhận được sau khi anh ta ngay lập tức \".\" Tốt thôi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa dnub li jixtiequ aktar lili hekk forsworn, \t Có nhiều tội lỗi muốn tôi như vậy bỏ vật gì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena naħlef I ma. \t \"Tôi xin thề tôi không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minsija.\" \t \"Quên\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, I ħa Ingliż fl-iskola hekk, I know ftit ftit. \t Yeah, tôi đã tiếng Anh trong trường học như vậy, tôi biết một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I jaqgħu fl għad-dawl tan-nar tiegħek dan mornin \"I CReP\" sa sodda tiegħek ta 'jinġibed tkopri th \"lura bir-reqqa li tħares lejn inti. \t Khi tôi đến với ánh sáng lửa của bạn Mornin \"Tôi crep 'lên giường của bạn một' kéo thứ 'bìa sau cẩn thận để nhìn vào bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ibnu kien imma f'sala sentejn ilu. \t Con trai của ông là một phường, hai năm trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, huwa għandu jitneħħa,\" qal ir-Re ħafna deċiżament, u sejjaħ-Reġina, li kien jgħaddi fil-mument, \"Għeżież! \t Vâng, nó phải được loại bỏ, cho biết nhà vua rất quyết, và ông được gọi là Nữ hoàng, những người đã được đi vào lúc này, 'My thân yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma Avast,\" żied jgħid, tapping forehead tiegħu, \"int haint ebda oġġezzjoni għal qsim kutra a harpooneer, ikollhom ye? \t \"Nhưng avast,\" ông nói thêm, khai thác trán \", bạn haint không có phản đối chia sẻ một tấm chăn của harpooneer, có anh em?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti hekk adorable. \t Em thật đáng yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet thou Speakest dan mill-qalb jsw? \t Juliet Speakest ngươi này từ trái tim của ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Nay, ta 'kien hemm żewġ bħal dawn, għandu jkollna xejn dalwaqt, għall- wieħed joqtlu l-oħra. \t MERCUTIO Nay, một hai như vậy, chúng ta nên có không có thời gian ngắn, người ta sẽ giết chết khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk l-aħħar, kien inqas probabbli. \t Nếu sau này, đó là ít có khả năng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti mad cow \".\" Kif inti taf jien ġenn? \t Bạn đang điên. \" Làm thế nào để bạn biết tôi đang điên không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dritt. \t Tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am kollha sabar li tkun marret. \" \t Tôi là tất cả sự thiếu kiên nhẫn để được đi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "laqgħa direzzjoni li sa ċertu punt huma se jkollhom jitqiegħdu-sopravivenza ta ' lkoll qabel tagħhom għal żmien qasir finanzjarja gwadann fil minħabba interess u x-xita qabel foresti art normalment jispiċċaw bħala hamburgers fast food m'hemm l-ebda bojkott dinji ta 'l-ħwienet tal-fast food sakemm il-klima tagħna tista 'tiddestabbilizza nistgħu nilħqu inti taħt id-dinja foresti li jifdal billi tiġdid ising bl żrar lilna infondata ifjen talcum trab għalhekk jista 'jsir użu ta' malajr dwar il- trattati \t lợi ích kinh tế khác đã được thu lợi nhuận từ sự phá hủy của khu rừng nhiệt đới cuộc họp chỉ đạo nó đến một mức độ lớn sẽ phải đặt sự sống còn của tất cả chúng ta sắp tới của họ ngắn hạn tài chính tăng tại vì lợi ích và mưa cựu đất lâm nghiệp thường kết thúc như bánh mì kẹp thịt thức ăn nhanh không có tẩy chay trên toàn thế giới của tất cả các cửa hàng thức ăn nhanh cho đến khi khí hậu của chúng ta có thể làm mất ổn định chúng ta có thể tiếp cận với bạn bên dưới thế giới còn lại rừng đổi mới Ising với sỏi cho chúng tôi căn cứ tốt nhất bột talc do đó, nó có thể được thực hiện sử dụng một cách nhanh chóng về"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kuntentizza sħiħ tiegħi stess, u l-interessi dar ċċentrata li titla 'madwar il- bniedem li l-ewwel isib ruħu kaptan ta 'stabbiliment tiegħu stess, kienu biżżejjed biex jassorbu l-attenzjoni tiegħi, filwaqt li Holmes, li loathed kull forma ta 'soċjetà b'rata ta' ruħ tiegħu Bohemian sħiħ, baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street, midfuna fost kotba antiki tiegħu, u l-alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn l-kokaina u l-ambizzjoni, il- ħedla tal-mediċina, u l-enerġija ħarxa ta 'natura qawwi tiegħu stess. \t Của tôi hoàn toàn hạnh phúc, và lợi ích nhà trung tâm tăng lên xung quanh người đàn ông là người đầu tiên thấy mình chủ của thành lập của riêng mình, đủ để hấp thụ tất cả sự chú ý của tôi, trong khi Holmes, ghét mọi hình thức của xã hội với Bohemian toàn bộ linh hồn của mình, vẫn còn trong của chúng tôi chỗ ở tại phố Baker, bị chôn vùi trong những cuốn sách cũ của mình, và luân phiên từ tuần này sang tuần giữa cocaine và tham vọng, buồn ngủ của thuốc, và năng lượng dữ dội của thiên nhiên quan tâm của riêng anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pat Buchanan tmur għall-aktar interessanti poppin li l-psikoloġija kriminali normali ta 'orribbli jisimgħu l-kliem toħroġ tal lili jekk i jista 'jara xi ħaġa hekk interessanti u kull jum tas-sena minn Kansas City huwa James I think inti tkellem dwar stajt qabel is-sentenza pjan popolari għal \t Pat Buchanan nhất thú vị poppin rằng tâm lý học hình sự bình thường của khủng khiếp lắng nghe những lời của tôi nếu tôi có thể nhìn thấy bất cứ điều gì để thú vị và mỗi ngày trong năm từ Kansas City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien I u tan-nar li għexu hemmhekk; u komunement housekeeper tiegħi kienet affidabbli. \t Đó là tôi và cháy sống ở đó, và thường được quản gia của tôi đã chứng minh đáng tin cậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I beg maħfra tiegħek, Miss Do tieqaf \"cryin.\" \t Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn, Miss stop 'cryin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-mod, Tabib, I għandu tixtieq-ko- operazzjoni. \" \t Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn đồng nghiệp của bạn hoạt động. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Would hi ma għamlu l-reġina admirable? \t Liệu cô ấy không có làm một nữ hoàng đáng ngưỡng mộ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva... \t Vâng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh! omm se jkunu kuntenti meta I tell tagħha dak th \"skippin'-ħabel isir għall thee.\" \t \"Eh! mẹ sẽ hài lòng khi tôi nói với cô ấy những gì skippin' dây thứ làm cho ngươi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi marret fuq l-ippjanar li lilha nfisha kif hi tkun ġestita. \t Và cô tiếp tục lập kế hoạch cho mình như thế nào sẽ quản lý nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Orléans biex ibiegħu, f'isimhom stess, u huma kkalkulati biex jiksbu sixteen jew tmintax-il mijiet ta 'dollari għall tagħha, u l-minuri, huma qalu, kien se kummerċjant, li kien mixtrija lilu u allura kien hemm il-boy, \t Orleans để bán trên tài khoản riêng của của họ, và họ đã tính toán để có được mười sáu hoặc mười tám trăm đô la cho cô ấy và đứa trẻ, họ nói, là một thương nhân, người đã mua cho anh, và sau đó là cậu bé,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jħaffru għat-tuffieħ, tassew!\" Qal il-Fenek Ikteb. \t Đào cho táo, quả thật vậy! \"Rabbit giận dữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U inti trid lili biex tgħid l-istejjer! \"Kemp ltqajna. \t Và bạn có muốn tôi kể những câu chuyện \"Kemp đứng dậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary ma bħalha fil-livelli kollha, iżda bħala hi ħafna nies rari Għoġobni ma kien hemm xejn notevoli f'dak; minbarra li kien evidenti ħafna Medlock Mrs ma naħsibx ħafna tal tagħha. \t Đức Maria đã không như cô ấy ở tất cả, nhưng khi cô người rất hiếm khi thích không có gì đáng chú ý trong đó; bên cạnh đó là rất rõ ràng bà Medlock không nghĩ phần lớn của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba ħafna. \t Rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saż-żmien hija kienet qabad il-Flamingo u miġjuba lura, il-ġlieda kien 'il fuq, u kemm il-qniefed kienu barra tal-vista: \"iżda ma jimpurtax wisq,\" ħsieb Alice, \"kif l-arkati huma marret minn din in-naħa ta 'l-art. \" \t Bởi thời gian cô đã bắt được Flamingo và đưa nó trở lại, cuộc chiến đã qua, và cả hai hedgehogs ra khỏi cảnh: \"nhưng nó không quan trọng nhiều\", nghĩ Alice, 'như tất cả các mái vòm được đi từ bên này của mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu biss wieħed viżitatur maskili, iżda tajjeb jittrattaw minnu. \t Chỉ có một khách nam giới, nhưng một việc tốt của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Koran ma jgħidx li għandhom jiġu maqtula, pero li għandhom jiġu ikkastigati. \t Kinh Qu'ran khong noi rang ho dang bi giet, ma la ho dang bi trung phat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħallihom jitkellmu ta 'climes tagħhom sajf orjentali ta' conservatories eterna; jagħtu lili il-privileġġ ta 'teħid sajf tiegħi stess ma faħam tiegħi stess. \t Hãy để họ nói về khí hậu mùa hè phương Đông của nhạc viện đời đời; cho tôi đặc quyền làm cho mùa hè của riêng tôi với than của riêng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien konxju ta 'dan,\" qal Holmes dryly. \t \"Tôi đã nhận thức được nó\", ông Holmes bàn luận suông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf kif l-affarijiet huma! \t Cậu biết mọi chuyện rồi mà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Malvern blinked. \t Lady Malvern chớp mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurry. \t - Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna rattled permezz ta 'labirint bla tmiem ta' gass imdawwal toroq sakemm aħna tfaċċaw fis \t Chúng tôi rung thông qua một mê cung bất tận của khí thắp sáng đường phố cho đến khi chúng nổi lên thành"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ovvjament dawn ġew ikkawżati minn xi ħadd li għandu ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il- truf tal-lingwata sabiex tneħħi tajn crusted minnha. \t Rõ ràng là họ đã được gây ra bởi một người có rất vô tình cạo vòng cạnh của duy nhất để loại bỏ bùn cặn từ nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Triq. \t Một Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħitan kienu koperti bil xenarju bil-xena foresti irrakkmati fuqha. \t Các bức tường được bao phủ bởi tấm thảm với một cảnh rừng được thêu trên đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak taħsir assoluta! \t \"Những gì tuyệt đối thối!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lol ikun il-wieħed c imħallef dritt i do remember xi ħaġa dwar dan Jidhirli i tiftakar transazzjoni jinvolvi dak l-ammont UH ... dritt madwar il-vaganzi \t lol nó sẽ là một trong c thẩm phán phải tôi nhớ một cái gì đó về điều đó dường như với tôi tôi nhớ giao dịch liên quan đến số tiền đó ... ngay xung quanh kỳ nghỉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Franċiż jew Russi ma setgħux bil-miktub li. \t Một người Pháp hay Nga không thể có văn bản đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkun fejn hi tkun tista jistabbilixxu l-idejn tagħha fuq dan. \t Nó phải được nơi cô có thể đặt tay mình vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Nay, rġulija, jipprepara ma tkun marret; \t Capulet Nay, quý ông, chuẩn bị không được đi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You see,\" irrimarka Holmes, kif aħna b'ritmu li u fro quddiem tad-dar, \"dan żwieġ pjuttost tissimplifika kwistjonijiet. Ir-ritratt isir doppju delineata arma issa. \t \"Bạn thấy,\" nhận xét Holmes, như chúng ta nhịp độ để qua lại trước nhà, \"đây hôn nhân chứ không phải đơn giản hóa vấn đề. bức ảnh này sẽ trở thành một hai lưỡi vũ khí hiện nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux adatti għalik, sir.\" \t \"Không phù hợp cho bạn, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għasafar mressqa ras ċkejkna tiegħu fuq naħa waħda u sorveljata fil lilu mal-għajnejn qawwi tiegħu artab Huwa deher pjuttost familjari u mhux l-inqas jibżgħu. \t Chim đưa đầu nhỏ bé của mình ở một bên và nhìn lên nhìn anh với con mắt sáng của mình mềm giống như một rơi xuống như sương đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- No I am jealous. \t Tớ cảm thấy ganh tỵ với cậu đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha kien se jikkunsidra ikun li kelli marret u ħadet pass importanti mingħajr titlob parir tiegħu, u li kieku jqajmu Cain awtomatikament. \t Tất cả các anh sẽ xem xét sẽ được rằng tôi đã đi và thực hiện một bước quan trọng mà không cần yêu cầu lời khuyên của ông, và ông sẽ nêu Cain tự động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-nod huwa spiċċat fil-kamra tas-sodda, -Tweed imnejn hu ħareġ fil-ħames minuti adattati u rispettabbli, mill-qodma. \t Với một cái gật đầu, ông biến mất vào phòng ngủ, từ đâu ông nổi lên trong năm phút vải tuýt- phù hợp và đáng kính, như cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It's -? Mhuwiex il-baħar, huwa\" qalet Mary, tħares tond fuq ħbieb tagħha. \t \"It's - nó không phải là biển, là\" Đức Maria, nhìn quanh đồng hành của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li ġara lill-ward?\" Marija talab għal darb'oħra, aktar interessati minn qatt. \t \"Điều gì đã xảy ra với hoa hồng?\" Mary lại hỏi, quan tâm nhiều hơn hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti taf perfettament hemm l-ebda waħda stennija għalija fl-seduta-kamra. \t \"Bạn biết hoàn toàn không có một chờ đợi cho tôi trong phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom I do not know, \"huwa kompla, tifrix-versi fuq irkoppa tiegħu, u tħares lejn dawn b'għajn waħda; \"I jidhru biex tara xi tifsira fihom, wara kollox. \"- Qal I ma setgħetx jgħum -\"? \t Và tôi không biết \", ông tiếp tục, lan rộng ra các câu thơ trên đầu gối của mình, và nhìn vào họ với một mắt, \"Tôi dường như thấy một số ý nghĩa trong họ, sau khi tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iġbed innifsek, flimkien, Jeeves, raġel tiegħi,\" I said, aktar severament, għall I bar prattika ċajt qabel il-kolazzjon. \t \"Kéo mình với nhau, Jeeves, người đàn ông của tôi\", tôi đã nói, khá nghiêm trọng, cho tôi thanh thực tế đùa trước bữa ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diġà hija ħassitha inqas \"kuntrarju,\" għalkemm hi ma kinitx taf għaliex. \t Đã cô cảm thấy ít \"trái\", mặc dù cô không biết tại sao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jinxtegħel qabel il-ħin li Romeo Come biex jifdu lili? punt beżgħana there'sa! \t Tôi thức dậy trước khi thời gian đó Romeo Hãy đến để chuộc lại tôi? điểm there'sa sợ hãi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kliem li jmiss tiegħu wera kemm. \t Tiếp theo của ông cho thấy càng nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ Qaddej tieni.] \t Thoát khỏi Servant thứ hai.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hawnhekk. \t - Ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li normalment kriminali com isptar lili saqajn ħamsin ħarsa tiegħi lejn il- \t lập bình thường bọn tội phạm com bệnh viện trong tôi năm mươi bàn chân cái nhìn sâu sắc của tôi vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Visit minn Saint Nicholos minn Clement Clarke Moore \t Tham quan Saint Nicholos Clement Clarke Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu l-imħallef ta 'likur, Wizard fil-kuntratt ... jilgħab il-pjanu ... xi ħaġa li trid. \t Anh ấy là một thẩm phán của rượu, hướng dẫn tại hợp đồng ... chơi piano ... bất cứ điều gì bạn muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħarsa-prova. \t Ông là tìm kiếm bằng chứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O sempliċi! \t O đơn giản!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir. \t \"Rất tốt, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ġiet cadging boots - b'mod partikolari - għal jiem. \t Tôi đã cadging khởi động - đặc biệt - ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal għalkemm I ppruvaw li jiċċaqalqu driegħ tiegħu - nisfruttaw bokkla bridegroom tiegħu - iżda, irqad kif hu kien, għadu hugged lili sewwa, bħallikieku zero iżda l-mewt għandha parti minna twain. \t Đối với mặc dù tôi đã cố gắng để di chuyển cánh tay của mình - mở khóa clasp chú rể của mình - nhưng, ngủ khi ông , ông vẫn ôm tôi thật chặt, như vô nghĩa nhưng cái chết là một phần chúng tôi hai ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poġġi bil-kulur fuq tagħha. \" \t Đặt màu sắc của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sors ewlieni ta' l-orgażmu, qiegħda man-nervituri tad-dahar f'xi ħaġa msejħa is-\"sacral nerve root\". \t Cơ quan đầu não của sự khoái cảm, dọc theo thần kinh xương sống,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din id-darba Alice stenniet paċenzja sakemm għażel li jitkellem mill-ġdid. \t Thời gian này Alice kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi nó đã chọn để nói chuyện một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ringing qanpiena Mrs Medlock tal - I għandhom run. \" \t Có chuông kêu của bà Medlock - Tôi phải chạy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma fuq Ħamsin-seba Triq l-atmosfera ma kinitx tajba, u meta Motty mdawwar sa fuq tlieta fil-għodu bi ġbir ta 'lads Hearty, li biss waqfet kant tagħhom kanzunetta kulleġġ meta bdew kant \"Il- \t Nhưng trên đường phố Năm mươi bảy không khí không phải, và khi Motty bật lên ba giờ sáng với một bộ sưu tập của nồng nhiệt, chàng trai, những người chỉ dừng lại hát đại học bài hát khi họ bắt đầu hát \"The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura inti stajt marret lura, liema?\" \t \"Vì vậy, bạn đã có trở lại, những gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel imdaħħal li bilkemm setgħet ġiet anqas minn sitt piedi sitt pulzieri fl-għoli, ma 'l-sider u r-riġlejn ta' Hercules. libsa tiegħu kien sinjuri ma 'rikkezza li tkun, fl-Ingilterra, jiġi meqjus bħala simili li t-togħma ħażina. meded Tqal tal Astrakhan kienu maqsuma madwar l-kmiem u fronti ta 'dmirijietu double-breasted coat, filwaqt li l-fond blu pretest li kien jintefa fuq l-ispallejn tiegħu kien infurrati bil-ħarir fjamma-kkulurita u żgurati fil-għonq mat brazzuletta li tikkonsisti beril fjamma wieħed. \t Một người đàn ông bước vào những người khó có thể có được ít hơn sáu feet sáu inches về chiều cao, với ngực và tay chân của một Hercules. ăn mặc của ông đã được phong phú với một sự phong phú mà sẽ, ở Anh, được coi như tương tự như đến hương vị xấu. ban nhạc Heavy của da trừu con đã được cắt giảm trên tay áo và các mặt trận của mình đôi ngực áo, trong khi các sâu màu xanh áo đó đã được ném qua vai của mình được lót bằng lụa màu ngọn lửa và bảo đảm ở cổ với chiếc ghim cài đó bao gồm một beryl lửa duy nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa li Sushi? \t Có món sushi không? - Chiến thắng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa faċli, iżda huwa waqfiet qosra ta 'ħruġ ta' sejħiet. \t Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hie inti, tagħmel għaġla, għal dan tikber tard ħafna. \t Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pjuttost,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Khá\", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għandu jkollu kienet jħaffru fil steak jew xi ħaġa. \t Ông phải có được đào sâu vào một steak hoặc cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn żmien għal żmien smajt xi kont vaga of doings tiegħu: ta 'ċitazzjoni tiegħu li \t Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A contraption bniedem qtil l-natives użu. \t Contraption giết chết con người người dân địa phương sử dụng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ne'er rat logħba tagħha peress ewwel fid-dinja bdew. \t Ne'er thấy phù hợp với cô kể từ đầu tiên trên thế giới bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky, I ħa, kien barra telefonati. \t Corky, tôi lấy nó, đã được ra khỏi điện thoại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ejja jkollhom kelma barra. \t - Ra ngoài nói chuyện đi. - Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi jekk ommha kellha ssir wiċċ pretty tagħha u pretty manjieri tagħha oftener fil-mixtla Marija jista 'jkunu tgħallmu xi modi pretty wisq. \t \"Có lẽ nếu mẹ cô đã mang khuôn mặt xinh đẹp của mình và cách cư xử khá cô oftener vào vườn ươm, Mary có thể đã học được một số cách khá quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lanqas ma jkunx oqsma u lanqas muntanji, huwa biss mili u mili u mili ta 'art selvaġġi li xejn imma tikber fuq heather u ġinestrun u ġummar, u l-ħajja fuq xejn imma selvaġġi ponijiet u nagħaġ. \" \t \"Cũng không phải nó không phải là lĩnh vực cũng như núi, nó chỉ dặm và dặm đất hoang dã không có gì mà phát triển trên nhưng thạch và cây kim tước hoa và cây chổi, và cuộc sống không có gì nhưng hoang dã ngựa và cừu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kważi rrabjata li hu qatt ma tmur barra bil-lejl. \t Tôi gần như tức giận vì ông không bao giờ đi ra ngoài vào ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am SUH Boeun. \t Em tên là Suh Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hi ma imħabba Maestà tiegħek, hemm ebda raġuni għaliex hi għandux jinterferixxi ma ' pjan Majesty tiegħek. \" \t Nếu cô ấy không yêu hoàng của bạn, có không có lý do tại sao cô ấy cần can thiệp Majesty của kế hoạch. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kien pjuttost wisq tajbin biex jitilfu, Watson. \t \"Điều này khá quá tốt để mất, Watson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-problema biss int ma ltqajna ħafna minn dan -! Dak\" \t \"Vấn đề duy nhất là bạn không có nhiều ra khỏi nó - những gì\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta Wasalt fis din il-kamra,\" kompliet il-Man Inviżibbli, wara li jippreżenta l-Poker sal-ponta ta 'l-imnieħer ta' kull ta 'viżitaturi tiegħu, \"I ma jistennew li jsibuha okkupati, u stennejt li ssib, \t \"Khi tôi bước vào căn phòng này\", tiếp tục Invisible Man, sau khi trình bày bài poker đầu mũi của mỗi khách truy cập của mình, \"Tôi không hy vọng sẽ tìm thấy nó bị chiếm đóng, và tôi hi vọng tìm thấy, trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa id-dritt. \" \t Đó là tất cả các quyền. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "COME LILL- PRANZU KULL XAHAR FAMILJA QABEL IT'S WISQ TARD. \t Về ăn bữa cơm gia đình trước khi quá muộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Nru liebru, sinjur; sakemm liebru, Sinjur, fil pie tar-Randan, li hija ERE xi ħaġa friska u hoar li jintefqu. [Sings.] \t MERCUTIO thỏ, thưa ông, trừ khi thỏ, thưa ông, trong một chiếc bánh Mùa Chay, đó là một cái gì đó ere sương đọng trên cây cũ và nó được chi tiêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad I għandu jibda,\" qal li, \"billi jorbtu inti kemm biex is-segretezza assoluta għal sentejn; fi tmiem dak iż-żmien il-kwistjoni jkun ta 'ebda importanza. \t \"Sau đó, tôi phải bắt đầu\", cho biết ông \", bằng cách ràng buộc cả hai để giữ bí mật tuyệt đối trong hai năm; vào cuối thời gian đó, các vấn đề có tầm quan trọng không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Korretta. Aħna huma miżżewġin. \t Đúng vậy, chúng tôi đã kết hôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qalilha li tagħmel dan lilha nfisha! \t Tôi yêu cầu em đó phải làm đấy! Thì sao nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa fid-dar - l isfel wieħed minn dawk il-kurituri twal.\" \t \"Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-. Spouter-Inn \t Spouter-Inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"F'dak il-każ, Sinjur, jista 'jkun għaqli li prevaricate ftit.\" \t \"Trong trường hợp đó, thưa ông, nó có thể được khôn ngoan để nói quanh co một chút.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil 04:00, meta kien pjuttost skur u s-Sinjura Hall kien screwing kuraġġ tagħha li jmorru fi u jistaqsu viżitatur tagħha jekk kien se jieħu xi tè, Teddy Henfrey, l-arloġġ- jobber, daħal fil-bar. \t Vào lúc bốn giờ, khi nó đã khá tối và bà Hội trường đã được điều chỉnh các can đảm của mình đi vào và hỏi khách truy cập của mình nếu anh ta sẽ có một số trà, Teddy Henfrey, đồng hồ jobber, đi vào quán bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħames skrataċ,\" qal il-bniedem ma 'l-daqna sewda. \t \"Năm hộp mực,\" người đàn ông với bộ râu đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa tassew,\" qal is-Sur bandalori b'enfasi ġudizzjarji, \"l-aktar notevoli istorja. \" &gt; \t \"Nó thực sự\", ông Bunting với sự nhấn mạnh tư pháp, \"một đáng chú ý nhất câu chuyện. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan infetaħ minn ieħor footman fil livery, bil-wiċċ tond, u l-għajnejn kbar bħal Żrinġ; u ż-żewġ footmen, Alice ndunat, kien trab tax-xagħar li indivja madwar tagħhom kapijiet. \t Nó đã được mở ra bởi một bộ binh trong màu sơn, với một khuôn mặt tròn và đôi mắt lớn như một ếch và cả hai footmen, Alice nhận thấy, bột lông cuộn tròn trên tất cả các của họ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jkun fl-uffiċċju fl-dritt persuna bogħod. \t Tôi sẽ có tại văn phòng ở bên phải người đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know dak I għandhom jagħmlu jekk xi wieħed misjuba out. \t Tôi không biết những gì tôi nên làm gì nếu có ai tìm thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I said \"Għalfejn?\" \" Hija widnejn fil-kaxxi tar-Reġina - \"il-Fenek beda. \t Tôi nói: \"Để làm gì?\" \"Cô ấy đóng hộp của Nữ hoàng tai - Rabbit bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER O, huwa saħansitra fil-każ mistress tiegħi \", - \t Y TÁ O, ông là ngay cả trong trường hợp tình nhân của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq kikkra tè? \t Bạn có muốn một tách trà?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinitx riflessjoni ta 'qabel. \t Cô đã không nghĩ về nó trước khi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Contralto - HUM! \t Người có giọng trầm - hum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja, għandhom immorru? \t Hãy đến, chúng ta sẽ đi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħafna, tabilħaqq. \t \"Rất, thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I lanqas biss ħolma li xi darba se nkun seduta f'wieħed mill-ristoranti l-aktar għaljin. \t Tôi thậm chí không ước mơ rằng một ngày nào đó tôi sẽ được ngồi trong một trong những nhà hàng đắt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa iħallas reg'lar,\" kien il-kontroreplika. \t \"Anh ấy trả reg'lar\" là lời đáp lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-jum li jmiss huma stabbiliti fuq vjaġġ tagħhom għall-Yorkshire, hi mixi permezz ta ' l-istazzjon tal-vagun tal-ferrovija bir-ras tagħha up u jippruvaw iżommu bħala bogħod mill tagħha kif hi tista ', minħabba li hi ma riditx li jidhru li jappartjenu lilha. \t Khi ngày hôm sau, họ đặt ra trên hành trình của họ Yorkshire, cô đi qua các trạm vận chuyển đường sắt với cái đầu và cố gắng để giữ càng xa cô là cô có thể, bởi vì cô không muốn có vẻ như thuộc về mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grenada trample għadhom għalkemm iżda b'mod kostanti fuq din il- yeah għada stil star imma i ma jkollhom xi mod hemm xi parti minn dan UH ... ta 'li jiġri għal prodott simili li inti għall-unjoni istudent istudenti fl-aħħar f'dan l-avveniment f'wieħed mill-bobbitt kwestjonarju klabb simili u jiġbru l-flus dritt dwar li xorta waħda xorta kultant huwa dot simili fuq saqajn tiegħek esegwit kuntratt u l-fatt li tiegħi confidante iserrħu tista 'tkun picking up tal-poljo Guy dak li huma inti u I raden jien ma jibżgħux b'parità għall-ħut istat st b'ħames snin fuq dak iż-żmien alfonse D'Amato inti taf i dont ma jistax jagħti sentimentali intatti dettalji bankarji f'dik id-data iva u ltqajt ma tista 'toħroġ oh magħhom dwar nikseb myself itejbu ekonomikament i raden I ser avukat dgħjufija coconut PTY dak il-punt kellha tikkonverti din li tkun attenta tiegħi kċina issa fil-quċċata u dak li inti għal xi wħud cosmetically perfetta safejn dipendenti shirley Estado rikonoxximent metikolożimament jekk applikabbli fil-pajjiż iżda huwa qal li kien kmandant divertikulite iżda yulia Metallica tim għandna nies li ma jistgħux ta 'dsatax- \t Grenada chà đạp nhưng mặc dù nhưng liên tục về điều này vâng ngày mai ngôi sao phong cách, nhưng tôi không có bất kỳ khác cách có bất kỳ này uh ... điều đó xảy ra cho một sản phẩm như thế bạn cho sinh viên công đoàn sinh viên kết thúc tại sự kiện này một trong các câu lạc bộ câu hỏi bobbitt thích và thu tiền đúng về điều đó dù sao dù sao đôi khi nó dot như trên đôi chân của bạn thực hiện hợp đồng và thực tế là của tôi bạn tri kỷ giảm có thể được chọn anh chàng bại liệt bạn là gì và tôi đoán tôi không sợ ngang cho cá nhà nước st năm tại thời điểm đó alfonse d'Amato bạn biết tôi không thể cung cấp cho một tình cảm nguyên vẹn chi tiết ngân hàng vào ngày đó có và tôi đã gặp không thể ra khỏi oh với họ có được bản thân mình tăng cường kinh tế tôi đoán tôi sẽ ủng hộ suy yếu dừa pty điểm phải chuyển đổi này phải cẩn thận của tôi nhà bếp ở phía trên và những gì bạn làm đối với một số nó thẩm mỹ hoàn hảo như xa như phụ thuộc Shirley Estado công nhận một cách tỉ mỉ nếu áp dụng trong nước nhưng ông nói rằng ông đã làm chỉ huy viêm túi thừa nhưng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I segwita inti bieb tiegħek, u hekk għamel żgur li jien kien verament oġġett ta ' interess għall-ċċelebrat Sur Sherlock Holmes. \t \"Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và như vậy chắc chắn rằng tôi đã thực sự là một đối tượng của quan tâm đến ông Sherlock Holmes tổ chức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "limply u vojta tiegħu fl-idejn. \t limply và trống rỗng, trong bàn tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna iżda prevenzjoni tagħha milli jagħmlu ħsara oħra. \t Chúng tôi chỉ là ngăn chặn cô khỏi bị thương khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, ftit. \t Có, một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm xi ħaġa oħra? \t Có bất cứ điều gì khác?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ah, vapur nobbli,\" l-anġlu deher li ngħid, \"taħbit fuq, taħbit fuq, vapur nobbli thou, u jkollhom jifilħu tmun; għall lo! ix-xemx hija tkissir permezz;-sħab huma rolling off - serenest ċelesti hija fil-idejn \". \t \"Ah, tàu cao quý,\" thiên thần dường như để nói \", đánh bại, đánh bại trên, tàu cao quý của ngươi, và chịu một helm khỏe mạnh, lo! mặt trời vượt qua những đám mây là cán off - serenest xanh là ở bàn tay \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq dahar tiegħu u l-ġnub tiegħu huwa carted madwar miegħu trab, ħjut, xagħar, u l-fdalijiet ta 'ikel. \t Trên lưng và hai bên thân mình, ông carted xung quanh với bụi, chủ đề, tóc, và tàn tích thức ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk l-annimali I cornered ... issa naf kif huma ħassew. \t Những động vật tôi dồn ... bây giờ tôi biết họ cảm thấy như thế nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tagħmel. Huwa biss Inti taf li l-fiduċja, biss ma joqgħod fuq lili. \t Chỉ là bạn biết ai để tin tưởng, chỉ cần không tin tưởng vào tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am itturmentata ma 'ħakk eterna għall-affarijiet mill-bogħod. \t Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien dejjem kienu. \t Tôi luôn luôn có được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay! \t Được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kompla jum wara jum, is-Sur Holmes, u s-Sibt l-amministratur daħal fi u planked isfel four sovrani tad-deheb għall-ħidma ġimgħa tiegħi. \t \"Điều này đã đi vào ngày này qua ngày khác, ông Holmes, và vào ngày thứ Bảy, người quản lý đến và planked xuống bốn sovereigns vàng cho tuần làm việc của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diskors Ġorġ, huwa sparati fil lilu. \t Bài phát biểu của George, ông bắn vào anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, sirrah [għal 2 Capulet], billi fay tiegħi, xama tard; Morda għall-mistrieħ tiegħi. \t Ah, đồ xỏ lá đến 2 Capulet, bởi nàng tiên của tôi, nó sáp cuối, tôi sẽ nghỉ ngơi của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sfortunatament, dil-magna ġiet żarmata. \t Buồn thay, cỗ máy này đã bị gỡ mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien mhux ser tmur f'dak il Ranch bally.\" \t \"Tôi sẽ không đi đến đó trang trại bally.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha tucked saqajn tagħha taħt tagħha u għamlet ruħha pjuttost komdu. \t Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa feltru ħakk ħafif fuq il-quċċata tal-addome tiegħu. \t Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ottubru 15 sentejn wara l-kriminalità tiegħu batteriji tal-fjuwil għall-istat tal-ogħla qrati \t Tháng Mười 15 hai năm sau khi tội ác của mình pin nhiên liệu cao nhất của nhà nước tòa án"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan se jkun hekk kiesaħ, thee jaf, fil-Kanada. \t Nó sẽ được lạnh, ngươi biết, ở Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Merħba minn Mantua: dak li jgħid Romeo? \t Chào mừng Mantua Romeo nói những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti raving maniac! \t Bạn raving maniac!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ħafif furtive, tip sheepish of blighter, fil-qasir. \t A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-isem l-ebda dubju familjari għalik. \" \t Tên là không có nghi ngờ quen thuộc với bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku ma thee aħjar tagħti Tihom kelma ta 'pariri, qabel ma toħroġ, biss li tgħid \t Đã không ngươi tốt hơn cho 'em một lời khuyên, trước khi họ đưa ra, chỉ để nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq - Nixtieq I kellhom spade ftit,\" qalet. \t \"Tôi muốn tôi muốn tôi đã có một thuổng ít\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma stajx nfittex norm fuq apparat '%s'. \t Lỗi truy vấn chỉ tiêu trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson A kelb ta 'dik id-dar għandhom jimxu lili joqgħod: \t Sampson Một con chó của ngôi nhà đó sẽ di chuyển tôi đứng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Missjunarja Ġurnal Uffiċjali ta 'TYERMAN AND Bennett. \t - Tạp chí TYERMAN VÀ BENNETT truyền giáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żagħżugħ, tiċċelebra żgħażagħ jsw! \t Người đàn ông trẻ, vui mừng trong thanh niên ngươi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandu jkollhom pick up lilu dwar ir-ritorn tiegħi. \" \t Tôi có trách nhiệm đón anh ấy trở lại của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb filgħodu,\" I said. \t \"Chào buổi sáng,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kinsman tagħna, jekk irridu revel ħafna: \t Người thân tộc của chúng tôi, nếu chúng ta vui chơi nhiều:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa post kbir. \t Đúng là một chỗ tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I waqa 'fl-imħabba miegħek u i jkollhom xi ħaġa għalik. \t Tôi đã yêu với bạn và tôi có một cái gì đó cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser sejħa inti xi kultant. \t Tôi sẽ gọi cho bạn đôi khi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħaġa queer biex tara tubu vojt jidħlu fi inti bħal dik! \t Queer điều để xem một tay áo trống đến với bạn như thế!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Henfrey kienet maħsuba biex ruhna u jirtiraw, iżda dan antiċipazzjoni assigurat lilu. \t Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO thou Spakest ta 'Juliet? kif huwa ma 'tagħha? \t ROMEO Spakest ngươi của Juliet? như thế nào với cô ấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema? \t Sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Am I right? No .. Sangmin huwa biss bħal big brother peress li konna ftit. \t Không phải vậy, Sangmin giống như anh trai của mình vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss ara kemm hu thee watchin \",\" ċaqliq bl-iskossi kap tiegħu lejn il-Robin. \t Chỉ cần thấy cách anh ta watchin 'ngươi, \"co giật đầu về phía các robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Kif l-ordni kreaturi wieħed dwar, u jagħmlu lezzjonijiet jirrepetu wieħed! \t Làm thế nào để sinh vật trong khoảng một, và làm cho một bài học lặp lại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt għexu fuq th\" jirmiġġaw mal Tihom sakemm. \t \"Tôi đã sống neo đậu thứ 'với' em quá lâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What do jixtiequ? \t Họ muốn gì vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ayah fil-wiċċ meta hija kienet rrabjata. \t Ayah vào mặt khi cô nổi giận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li sparkle bħall-ilmijiet ta 'xi lag qiegħ sabiħ ħafna, u hawn u hemm, għolja, għolja fil-blueness arched imqiegħed sħab żgħar ta 'borra-abjad suf. \t lấp lánh giống như các vùng biển của một số hồ không đáy đáng yêu, và ở đây và ở đó, cao, cao trong blueness cong nổi đám mây nhỏ của tuyết trắng fleece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress kmamar tant kienu mibnija, in-nies jridu jkunu għexu fihom, iżda dan kollu deher hekk vojta li hija ma setgħetx pjuttost jemmnu veru. \t Do phòng rất nhiều đã được xây dựng, người dân phải sống trong họ, nhưng tất cả dường như để trống mà cô có thể không hoàn toàn tin rằng nó đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fetħet il-bieb biex joħorġu, u mbagħad f'daqqa waħda ħsieb ta 'xi ħaġa u mdawwar lura pjuttost bil-mod. \t Cô mở cửa để đi ra ngoài, và sau đó đột nhiên nghĩ của một cái gì đó và biến trở lại khá chậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Mara tista 'biss tajbin pulzieri - Miss Kim, dak li ġġib inti hawn? \t - Chỉ còn thiếu người phụ nữ nữa thôi. - Cô Kim, Sao cô lại tới đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still tikber l-vivacious lelà ġenerazzjoni wara l-bieb u lintel u is-soll huma marret, jitfaċċjaw ħelu-fwejjaħ fjuri tagħha kull rebbiegħa, li mnittfa mill-vjaġġatur musing; imħawla u kien hemm tendenza darba bl-idejn tat-tfal, fl-quddiem-tarzna plottijiet - issa ħerġin minn wallsides in rtirati mergħat, u l-post jagħti lill ġodda qed jogħlew il-foresti; - l-aħħar ta 'dak stirp, lingwata superstiti ta 'dik il-familja. \t Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jistgħu jitqiegħdu idejja - \" \t Tôi có thể đặt cánh tay của tôi - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meta I lura tinġarr ġdida ffurmaw, li permezz tiegħu jiena floundered, fejn l-riħ majjistral busy kienet tiddepożita l-rawnd b'silġ mhux angolu qawwi fl- triq, u mhux track fenek, u lanqas l-ittri rqaq, it-tip żgħar, ta 'ġurdien meadow wieħed għandu jħares lejha. \t Và khi tôi trở về drifts mới sẽ được hình thành, thông qua đó, tôi lúng túng, nơi phía Tây Bắc bận rộn gió đã được gửi vòng tuyết bột một góc nhọn trong đường, và không theo dõi của một con thỏ, thậm chí cũng không in tốt, loại nhỏ, một con chuột đồng cỏ là được nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Josh għall c_ jew tabib għandna koppja ta ' persuni waħedhom żgħażagħ għalik tonight u l-ismijiet ta 'din mr sħubija mario-razziżmu fil folks pulizija fil- marki ta 'quddiem ringiela merħba merħba nofsinhar ulterjuri ta 'Libanu 11 dedikati unifikata ta '100 dollaru huwa tip ta 'bħal xi ħaġa issib madwar id-dar operazzjoni hija u mariovilla Remy i liema waħda hija bob li l-imgħallem tiegħek madwar din il-kwistjoni Celia i raden Stajt qatt tistabbilixxi balodia imħabba opra qed jagħmlu 18 għajxien \t làm say mê bơn cợt c_ hoặc bác sĩ, chúng tôi có một vài người độc thân trẻ cho bạn đêm nay và tên của quan hệ đối tác này mr Mario phân biệt chủng tộc trong folks cảnh sát trong Front Row dấu hoan nghênh chào đón phía nam lebanon 11 chuyên dụng thống nhất một trăm đô la đó là một loại giống như một cái gì đó bạn tìm thấy xung quanh nhà nó hoạt động và mariovilla remy i đó là một trong bob rằng sếp của bạn về câu hỏi đó celia tôi đoán Tôi đã từng thiết lập một balodia tình yêu opera đang làm cho 18 sinh kế"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fenek kien għadu fil-vista, hurrying isfel dan. \t Thỏ vẫn còn trong tầm nhìn, vội vàng lao xuống nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nar, nar!\" Mill-bar. \t \"Nar, Nar!\" Từ quán bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I maqbuda vista ta 'Jim jegħleb fuq il-parapett ta' l-moll. \t Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pożizzjoni ċara! tabilħaqq. \t Đứng rõ ràng! thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sid! \t \"Chủ nhà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tikseb impjieg. \t Dude. Được việc làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"IS-SOMMA FINALI kkontestata ELEZZJONI GĦALL-PRESIDENZA TAL-ISTATI UNITI. \t \"GRAND tranh BẦU CỬ CHO Chủ tịch của HOA KỲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija d ħaffer 'inklinazzjoni bogħod ta' 'jkun dritt isfel kuntenti fuqha. \" \t Cô đào \"cào đi một 'được phải xuống hạnh phúc hơn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li nqatlet finanzjament nirringrazzjak u dan huwa dan l-oġġett raw dan i kieku jissuġġerixxu li Hammacher għamlet huwa li jmorru fil dawn il-fajls qodma u ittajpjat fuq is-setgħat stand ta 'għaġin int ser l-hija ma do i raden aktar ta 'żraben tiegħek dwar huwa UH ... silġ prop ta 'l-oldies tad-deheb sings dar hija verament jinteraġixxu sabiex jagħmlu dak hemm ħin fuq l-istandard i jiktbu r-reviżjoni annwali tal- ambjent jibda eżekuttiv Britannica i jista 'jkollhom miktub diversi kotba ambjentali studji john Hammacher żviluppat sabiħa u t-teorija komprensiva klima bidla kull element ta 'li kienet appoġġjata minn evidenza xjentifika teorija tiegħu ġie seduta taħt il- xamm ta 'xjentisti oħra ħafna iżda huma biċċa l-kbira injorat dan fis-sentenza john tiegħi Hammacher tluq fil età kontribuzzjoni tiegħu maġġuri għall-umanità hawnhekk andrew-sistema kollha il-magna tal-etajiet silġ kif propost mill john Hammond \t là để đi vào những tập tin cũ và gõ vào các cường quốc đứng mì ống bạn đang đi để nó không làm tôi đoán hầu hết các đôi giày của bạn là uh ... băng chống đỡ của các oldies vàng hát nhà là thực sự tương tác để làm cho rằng có thời gian tiêu chuẩn i viết đánh giá hàng năm của môi trường bắt đầu điều hành Britannica tôi có thể đã viết một số nghiên cứu môi trường sách giáo khoa john Hammacher đã phát triển một đẹp và toàn diện lý thuyết khí hậu thay đổi mọi phần tử trong đó được hỗ trợ bởi bằng chứng khoa học lý thuyết của ông đã được ngồi theo mũi của nhiều nhà khoa học khác nhưng họ phần lớn đã bị bỏ qua nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nofs guinea jekk inti tagħmel dan fl-għoxrin minuti! \" \t Nửa guinea nếu bạn làm điều đó trong hai mươi phút! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imħabba tiegħek jgħid, bħal gentleman onest, -\" Fejn hi ommok \"? \t \"Tình yêu của bạn nói, giống như một người đàn ông trung thực, đâu là mẹ của bạn '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am not kidding! \t Tớ không đùa đâu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien skip twila tajba u hi bdiet bil-mod, iżda qabel hi kienet marret fin-nofs fit-triq kienet tant sħun u nifs li hija kienet obbligata li twaqqaf. \t Nó đã bỏ qua một thời gian dài và cô ấy bắt đầu từ từ, nhưng trước khi cô đã đi một nửa chiều xuống con đường cô đã rất nóng và khó thở rằng cô đã buộc phải dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret bil-għaġla għall-bieb. \t Cô đi vội vã đến cửa ra vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien dejjem teasing bniet tiegħu. \t Ông luôn luôn trêu chọc chị em mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I simili biex tisma tkellem.\" \t \"Tôi muốn nghe bạn nói chuyện.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O jum! \t O day!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura huwa verament jibred. \t Vì vậy, là thực sự mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna Banquet foolish trifling lejn .-- Huwa e'en hekk? għaliex imbagħad, Nirringrazzjakom kollha; \t Chúng tôi có một bữa tiệc tầm thường ngu ngốc đối với .-- Có e'en như vậy? tại sao sau đó, tôi cảm ơn tất cả các bạn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara waqt li hi mfakkar li hija xorta kellu l-biċċiet ta 'faqqiegħ fl-idejn tagħha, u hi stabbilit li jaħdmu bir-reqqa, nibbling ewwel fi wieħed u mbagħad fil- oħra, u li qed jikber kultant taller u kultant iqsar, sakemm hi rnexxielha ġġib ruħha sa tas-soltu tagħha għoli. \t Sau một thời gian, cô nhớ rằng cô vẫn còn tổ chức các phần của nấm trong tay, và cô ấy làm việc rất cẩn thận, tỉa đầu tiên tại một và sau đó tại khác, và phát triển đôi khi cao hơn và đôi khi ngắn hơn, cho đến khi cô đã thành công trong việc đưa mình xuống bình thường của cô chiều cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I trid daqsxejn ta 'chat. \"Hemm hu fil-bush. \t Tôi muốn một chút của một cuộc trò chuyện ông ở trong bụi rậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm mitt verament? \t Có một trăm thực sự?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Unearthly ġust THA, il-THA hekk knowin \".\" \t Công bằng kinh hoàng của Tha, tha của knowin '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-isfel kien desolate, lvant u punent, tramuntana u nofsinhar;-triq bil-baxx tagħha gandotti u bsaten bojod jmissu, dam tramuntana bla xkiel u vojta u n-Nofsinhar, u, ħlief għal dak peewit, l-sema blu kien vojt wisq. \t Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma inti tnejn kellhom subien biss. \t Nhưng mà hai ông chỉ có con trai mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Jeeves kienet soluzzjoni, ta 'kors. \t Tuy nhiên, Jeeves đã có một giải pháp, tất nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder dak li ġejjin. \" \t Tôi tự hỏi những gì sẽ đến. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija gustado qodma Ben Weatherstaff. \t Cô thích cũ Ben Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa sparixxew fil-kamra tas-sodda tiegħu u lura fi ftit minuti fil-karattru ta 'qassis Nonconformist amiable u sempliċi moħħom. \t Ông biến mất vào phòng ngủ của mình và quay trở lại trong một vài phút trong nhân vật của một mục sư Nonconformist dễ thương và đơn giản-minded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ghandek driegħ tas-sufra, I suppose, u ħadet dan off. \t Có một cánh tay nút chai, tôi giả sử, và đã thực hiện nó off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky kien bil-wieqfa tluq lejn l-istampa. \t Corky đang đứng nhìn chằm chằm vào hình ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu jagħmlu lilhom infushom mifhum permezz tal-kamra Gregor. \t Họ tự hiểu thông qua các phòng Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din l-idea reġgħet mill-moħħ tas-Sur Teddy Henfrey. \t Ý tưởng này mọc từ não bộ của ông Teddy Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No .. I do not. \t Chưa...tớ chưa có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Filwaqt li l-balieni f'wiċċ l-ilma fil-poppa tal-bastiment, li huma maqtugħa kap tiegħu, u stoppa dan ma 'dgħajsa qrib ix-xatt kif ser jidħlu, imma se jkun inkaljar fi tnax jew saqajn thirteen ilma. \" \t \"Trong khi cá voi nổi ở đuôi tàu, họ cắt đầu ông, và kéo nó với một chiếc thuyền gần bờ như nó sẽ đến, nhưng nó sẽ bị mắc cạn trong mười hai hoặc mười ba chân nước. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li inti mhux ser\" ħsieb Alice, u, wara stennija till hi fancied kienet tisma 'l- \t 'RẰNG, bạn sẽ không phải là' nghĩ Alice, và sau khi chờ đợi cho đến khi cô tưởng tượng, cô nghe nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk id-dwal ma jidhirx li biss il-post dritt. \t Những ánh sáng dường như không được nơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Duka wasal, Jeeves.\" \t \"Các công tước đã đến, Jeeves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien undergraduate. \t Ông là một học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Blast li Quaker infernal! \t Blast đó Quaker địa ngục!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li Guy. \t Đó là chàng trai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tifhem? Aħna tkellimna dwar dan qabel! \t Chẳng phải chúng ta đã nói chuyện này rồi sao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fenek, u ma kellha ebda raġuni li jkun jibża 'minnu. \t Rabbit, và không có lý do gì để sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq I kien jaf mhux għaliex għandu jkun slow'd .-- \t Tôi sẽ tôi biết không phải là lý do tại sao nó cần được slow'd .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-president creaked and Kemp ħass il-ħġieġ mfassla bogħod minnu. \t \"Ghế creaked và Kemp cảm thấy kính rút ra đi từ anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-omm EBN lilu mill-kmiem u jitkellmu kliem flattering fis widna tiegħu; il- oħt tħalli x-xogħol tagħha biex tgħin ommha, iżda li ma jkollhomx l-mixtieqa effett fuq il-missier. \t Người mẹ sẽ kéo tay áo và nói những lời tâng bốc vào tai ông, chị sẽ để lại công việc của mình để giúp mẹ cô, nhưng điều đó sẽ không có mong muốn ảnh hưởng đến người cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marru fil dak il-bieb hemm. \t Đi trong cánh cửa ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti huma enormi. \t To quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wonder jekk jien qatt ġara li ssemmi int, sinjur, a Digby Sur \t \"Tôi tự hỏi nếu tôi có bao giờ xảy ra để đề cập đến cho bạn, thưa ông, một ông Digby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn tista 'tkun aktar ċara minn dik. \t 'Không có gì có thể được rõ ràng hơn so với RẰNG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien gonna tavżak run-żona li inti riedu daqshekk ħżiena. \t Tôi sẽ cho phép bạn chạy các khu vực mà bạn muốn như vậy xấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien ċert I ma tista 'tikteb ktieb dwar xejn. \t Cô gái phản đối. \"Nhưng tôi chắc chắn rằng tôi không thể viết một cuốn sách về bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma qatra dawk il-kotba, stupid,\" qal il-Voice, f'daqqa - is-sorpass lilu. \t Không làm rơi những cuốn sách, ngu ngốc, \"Tiếng nói, mạnh - vượt qua ông. , Cho biết:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kellhom biss żbarkati minn dgħajsa tagħhom, u dan kien l-ewwel dar li daħlu. \t Họ chỉ cần hạ cánh từ thuyền của họ, và điều này là ngôi nhà đầu tiên họ bước vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary nodded. \t Mary gật đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kellha xejn biex jinqara jew li tħares lejn, u hi kellha mitwija rqiqa ftit tagħha iswed-gloved idejn fil-ħoġor tagħha. \t Cô không có gì để đọc hoặc xem xét, và cô đã gấp nhỏ mỏng màu đen, đeo găng tay trong lòng cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal dan alleanza tista hekk kuntenti jipprova, Biex jixgħel rancor djar tiegħek għall-imħabba pur. \t Đối với liên minh này rất hạnh phúc có thể chứng minh, biến hận thù của các hộ gia đình của bạn cho tình yêu tinh khiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti mhux ser isofru lilu -! Alla għandha tissewwa ruħ tiegħi, Int ser ikollok tagħmel ammutinament fost mistednin tiegħi! \t Bạn sẽ không phải chịu đựng - Chúa sẽ hàn gắn tâm hồn tôi, Bạn sẽ làm một cuộc binh biến đối với khách hàng của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Craven tkun li hemm hemm l-ebda rrabjata \"knowin dak li d jagħmlu.\" \t Ông Craven sẽ có giận dữ không có 'knowin những gì ông muốn làm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif inhi. . . \" Għandu jiġi gotten rid, \"cried l- sister. \t Tuy nhiên, như nó là. . \"Nó phải được gạt bỏ, kêu lên chị em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt mhux aktar. \t Tôi nghe nói không nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, dan il-ħsieb istess ma iżda Forerun ħtieġa tiegħi; U dan il-bniedem fil-bżonn istess għandu jbigħuh lili. \t O, cùng một suy nghĩ này đã làm, nhưng forerun nhu cầu của tôi; này cùng một người đàn ông nghèo phải bán nó cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn li ya. \t Dưới đây là ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet A jiem ħmistax u fard. \t Lady Capulet hai tuần và ngày lẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq tkun taf biex toħroġ fuqha bħala sunrise għal \"jgħixu fuq l-ġurnata kollha simili Dickon ma.\" \t Bạn sẽ muốn có được ra khỏi nó như là mặt trời mọc một 'sống trên đó cả ngày như Dickon. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ljieli u ġranet tiegħu ma 'kważi l-ebda irqad. \t Gregor đã trải qua đêm và ngày của mình với bất kỳ khó ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna ħadthom marret lil sptar ieħor! \t Chúng ta nên chuyển ông sang bệnh viện khác!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Liema dbiel thou għid tagħha, infermier? thou dost jkunx jimmarka lili. \t ROMEO héo ngươi nói với cô ấy, y tá? ngươi Sở KHCN đánh dấu tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, fi kwalunkwe każ, il-dormouse qal -\" il-Hatter marru fuq, tfittex jħossuhom imħassba u tond biex tara jekk kien jiċħad wisq: iżda l-dormouse miċħuda xejn, qed fast rieqda. \t \"Vâng, ở mức nào, giống chuột nưa sóc - Hatter đã đi vào, nhìn lo lắng vòng để xem ông sẽ từ chối nó quá nhưng giống chuột nưa sóc từ chối không có gì, ngủ say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-probabilta\" li xi ħadd jiftaħ dawn il-kotba u joqtol lil xi ħadd minħabba f'hekk dejjem se tibqa\", sakemm dawn il-kitbiet jibqgħu jiġu meqjusa bħala l-kelma t'Alla. \t Co the co ai do mo nhung cuon sach do ra va giet nguoi vi nhung dieu ay. Do la he luy va no se luon ton tai, khi ma nhung van ban ay tiep tuc duoc ton sung nhu loi ran cua Chua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Konsenja!\" Cried Sur bandalori, bil-biża, u mbagħad stooped étonné. \t \"Đầu hàng\"! Khóc ông Bunting, quyết liệt, và sau đó cúi ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Peress li meta ma titgħallem li tinvadi l-kmamar privati ta 'raġel fl sfortuna?\" U l-konkussjoni kienet ripetuta. \t \"Kể từ khi bạn đã học cách xâm nhập vào phòng riêng của một người đàn ông bất hạnh?\" Và chấn động được lặp đi lặp lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista tuza' jew dqiq u ilma jew lamtu tal-qamħirrun (cornstarch) u ilma filfatt sibt dawn iġ-ġiex riċetti f'artikli differenti. \t Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước. Tôi đã tìm được đến ba công thức làm khác nhau trong các tài liệu đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kojls. \" X'kien li bħal? \t Cuộn dây. RẰNG như là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-mixja twila barra l-ġonna bil-ħitan madwarhom. \t Đó là đi bộ dài bên ngoài các khu vườn với các bức tường quanh chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Blister'd jkun ilsien jsw Għal tali xewqa! hu ma kienx mwielda lill mistħija: \t Juliet Blister'd lưỡi ngươi muốn như vậy! ông không sinh ra để xấu hổ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"THA ma setgħux jimxu ħames mili. \t Tha 'không thể đi bộ năm dặm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not jissoponi għeżież qodma Bobbie qatt kellu żewġ ideat fil-għodu istess qabel fil- ħajja tiegħu; iżda issa hu ma kien mingħajr sforz. \t Tôi không cho rằng thân yêu cũ Bobbie đã bao giờ có hai ý tưởng trong cùng một buổi sáng trước khi vào cuộc sống của mình, nhưng bây giờ anh đã làm nó mà không cần nỗ lực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am javżak il-verità! \t Tớ nói sự thật mà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irkoppa Dukessa, il-pjanċi u platti filwaqt li ġġarraf madwaru - għal darb'oħra l-shriek tal-Gryphon, il-squeaking ta 'l-l-Lizard lavanja-lapes, u l-fgar tal-soppressi fniek ta 'majjali, mimlija l-arja, imħallat ma 'l-sobs bogħod tal-Fekruna Mock miserable. \t Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn bị rơi xung quanh nó một lần nữa tiếng thét của Gryphon, squeaking của Lizard bút chì đá, và nghẹt thở của chuột lang-lợn bị đàn áp, tràn đầy không khí, trộn lẫn với những tiếng nức nở xa của rùa Mock khốn khổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-ribelli tal-baħar; hu mhux se jkollhom il- wicked piż. \t Jonah. Tuy nhiên, phiến quân biển, ông sẽ không chịu ác gánh nặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on... \t Thôi nào..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ser jieklu din il-ħaġa. \t Anh ta sẽ ăn điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-mixi multa tagħha, riġel dritta, u l-koxxa quivering, U l-demesnes li jinsabu maġenb, \t Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet imsajjar-perżut u l-bajd, stabbiliet il-mejda, u jsir kollox, filwaqt li Millie (Għajnuna tassew!) Kellha biss irnexxielhom jdewmu l-mustarda. \t Cô đã nấu chín thịt giăm bông và trứng, đặt bảng, và thực hiện tất cả mọi thứ, trong khi Millie (Giúp đỡ thực sự) đã chỉ thành công trong việc trì hoãn việc mù tạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq il-Ħamis u daħal dar fil-mess koroh, imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi I ma jistax jimmaġina kif inti jiġi dedott dan. \t Nó là sự thật rằng tôi đã đi bộ quốc gia vào thứ năm và trở về nhà trong một mớ hỗn độn khủng khiếp, nhưng như tôi đã thay đổi quần áo của tôi, tôi không thể tưởng tượng làm thế nào bạn suy ra nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I imħabba li jkollhom mini qabel tieqa tiegħi, u l-ċipep aktar l-aħjar biex ifakkru lili ta ' xogħol pjaċir tiegħi. \t Tôi thích có mỏ trước khi cửa sổ của tôi, và những con chip càng nhiều càng tốt để nhắc nhở tôi về công việc của tôi dễ chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista 'jara l-imdendla ta 'dawk l-għajnejn sabiħ. \t Tôi có thể thấy các rủ đôi mắt đáng yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Briks tiegħi, jiġu użati dawk, meħtieġ li jiġu mnaddfa bil-b'kazzolla, sabiex inkun tgħallmu aktar mis-soltu ta 'l-kwalitajiet ta' briks u trowels. \t Gạch của tôi, là thứ hai tay, cần phải được làm sạch với một bay, vì vậy mà tôi học được nhiều hơn bình thường trong những phẩm chất của gạch và trowels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għenuq, ta 'travi maħlul l-moonshine fuq; Whip tagħha, tal-għadam tal-krikit; il torbot, ta' film; \t Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara inti aktar tard. \t Gặp lại cậu sau nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-omm ħadet ħsieb ta 'kollox flimkien mal-ħidma tagħha tal-ħjata konsiderevoli. \t Người mẹ đã chăm sóc của tất cả mọi thứ khác ngoài công việc may vá đáng kể của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma kienu jippermettu l-preparazzjonijiet elaborat li Gregor meħtieġa biex jorjentaw innifsu u għalhekk forsi tikseb permezz tal-bieb. \t Ông sẽ không bao giờ cho phép các công việc chuẩn bị xây dựng Gregor yêu cầu định hướng chính mình và do đó có thể có được thông qua cánh cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak id-dritt. \t Đó là đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal Phineas, \"qtil hija operazzjoni ikrah, kwalunkwe mod li ser jiffissaw dan, - il-bniedem jew kruha. \t \"Có\", Phineas nói, \"giết chết là một hoạt động xấu xí, bất kỳ cách nào họ sẽ sửa chữa nó, - người đàn ông hoặc con quái vật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun xi tkun għedt f'din il-kamra, Tkun xi tkun huma qalu f'din il-kamra, tibqa 'f'din il-kamra. \t Bất cứ điều gì tôi đã nói trong căn phòng này, Dù họ nói trong căn phòng này, ở trong căn phòng này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Bid raġel marid fl-dwejjaq jagħmlu r-rieda tiegħu, - \t ROMEO thầu một người đàn ông bệnh trong nỗi buồn sẽ của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, kemm I biża xi ħaġa unlucky morda. \t O, tôi lo sợ một số điều không may mắn bị bệnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula, u, anke kif Fittixt, Rajt tiegħu tall, parts figura jgħaddi darbtejn fil-siluwett skur kontra l-għomja. \t Phòng của ông rực rỡ được thắp sáng, và ngay cả khi tôi nhìn lên, tôi thấy mình cao, phụ tùng con số vượt qua hai lần trong một bóng tối chống lại người mù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq li inti mhux se jidħlu fl mingħajr iħabbtu,\" huwa qal fil-ton ta 'anormali eżasperazzjoni li dehret hekk karatteristika minnu. \t \"Tôi muốn bạn sẽ không đi vào mà không gõ cửa,\" ông nói trong những giai điệu của bất thường sự bực tức mà dường như đặc trưng của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment,\" qal is-Sur bandalori, teħid 'il barra u jimsaħ il-nuċċalijiet tiegħu u tħossok f'daqqa waħda skomda ħafna - għax hu kellu l-ebda xellug Grieg fil-memorja tiegħu min jitkellem dwar; \t \"Tất nhiên\", ông Bunting, và lau kính đeo mắt của mình và cảm thấy đột nhiên rất khó chịu vì ông không có trái Hy Lạp trong tâm trí của mình giá trị nói về;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hunt l-check-ktieb tiegħek u ara kemm kontrolli għal £ 10 pagabbli lill-Ritz \t Hunt-book của bạn kiểm tra và xem có bao nhiêu kiểm tra £ 10 phải trả cho khách sạn Ritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadhom I għaddiet xi filgħaxija ferrieħa f'dak appartament jibred u Airy, mdawra mill- bordijiet kannella mhux maħduma sħiħa ta 'knots, u twavel bil-qoxra fuq overhead għoli. \t Tuy nhiên, tôi đã thông qua một số buổi tối vui vẻ trong đó căn hộ mát mẻ và thoáng mát, bao quanh bởi các bảng màu nâu thô đầy đủ các hải lý, và vì kèo với vỏ cây trên chi phí cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I taqraha darbtejn, allura I said, \"Well, għaliex ma inti?\" \t Tôi đọc nó hai lần, sau đó tôi đã nói, \"Vâng, tại sao bạn không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul li toħroġ fifty vireg barra, huwa ġejjn wieħed minn dawk howls fit-tul, daqs li kieku jitlob lill-alla ta 'loons għall-għajnuna lilu, u minnufih hemm daħal riħ mil-Lvant and rippled-wiċċ, u mimlija- air sħiħa ma 'xita misty, u jien kienet impressjonata daqs li kieku kienu l-talb tal- \t Ở chiều dài có đến năm mươi thanh hết, ông thốt lên một trong những tiếng hú kéo dài, như thể kêu gọi thần của loons để hỗ trợ anh ta, và ngay lập tức đến một cơn gió từ phía đông và gợn sóng bề mặt và lấp đầy toàn bộ không khí với mưa sương mù, và tôi đã rất ấn tượng như thể nó là lời cầu nguyện của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Mexxi, malajr! \t - Run, nhanh chóng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Queequeg magħmula, staving dwar ma ftit ieħor iżda hat tiegħu u boots fuq; I begged lilu kif ukoll I tista ', biex jaċċelleraw twaletta tiegħu xi ftit, u partikolarment biex tikseb fis pantaloons tiegħu aktar fis possibbli. \t Queequeg thực hiện, staving về có khác chút nhưng mũ và giày của ông về, tôi cầu xin ông cũng như tôi có thể, để thúc đẩy nhà vệ sinh của mình phần nào, và đặc biệt để có được vào loại quần tây dài của mình càng sớm càng tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li dawn l-affarijiet kienu għaddejjin fil-parlour, u filwaqt li s-Sur Huxter kien qed jara \t Trong khi những điều này xảy ra trong phòng khách, và trong khi ông Huxter được xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PAĠNA Dan huwa l-post; hemm, fejn il-torċa doth ħruq. \t Trang này là nơi, ở đó, nơi mà ngọn đuốc há ghi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor, \"għandhom ve għajjat;\" jibqgħu għaddejjin, jżomm taħdem fuq il-lock \". \t Gregor \", họ nên đã hét lên,\" tiếp tục đi, tiếp tục làm việc vào khóa \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivan dak li huma inti tagħmel? \t Ivan bạn đang làm gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kienet u xxejret tond naħa tagħha defiantly. \t Mary đứng lên và vẫy tay vòng tay cô ngang ngược."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun, do kif ngħid jien! \t Boeun, Hãy làm như anh nói!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ġejjin. \t Alice đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti rat tagħha fil-tieġ, il-mara tiegħi, Boeun. \t Các cậu đã thấy hôm đám cưới đó. Đây là vợ tớ, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma hawn, inti fellows. \t Nghe ở đây, bạn nghiên cứu sinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, minħabba l-Ingliż huwa lingwa ewwel id-dinja. \t Vâng, bởi vì tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên trong trên thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A waving ta 'forom indecipherable, daqqa, u konkussjoni. \t Vẫy tay hình dạng không thể đọc được, thổi, và chấn động một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He rkadew fis-silenzju Moody, li ma kienx miksur sakemm aħna għamel fir Serpentine \t Ông tái phát vào một sự im lặng ủ rũ, không bị hỏng cho đến khi chúng tôi đã vẽ lên trong Serpentine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien pathetic, ma taf. \t Đó là thảm hại, không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-balieni hija bla dubju l-annimal akbar fil-ħolqien. \" \t Cá voi là không nghi ngờ các động vật lớn nhất trong việc tạo ra \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien veru li ma kienx hemm waħda fil-bangalow imma ha u l-ftit rustling serp. &gt; \t Đó là sự thật rằng có không ai trong ngôi nhà gỗ, nhưng bản thân mình và các nhỏ xào xạc con rắn. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn ma hu ġġibu?\" Staqsa Marija. \t \"Ông có được nó?\" Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'hekk huma ċirku sakemm jaqa 'fuq it-traċċa reċenti ta' volpi, għal hound għaqli se forsake kull ħaġa oħra għal dan. \t Vì vậy, họ vòng tròn cho đến khi họ rơi trên đường mòn gần đây của một con cáo, một con chó săn khôn ngoan sẽ từ bỏ mọi thứ khác cho việc này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dar tiegħi kienet fil-frattemp kienu shingled isfel sa l-art fuq kull naħa. \t Nhà của tôi đã có trong khi đó được shingled xuống mặt đất từ ​​mọi phía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda reat, sempliċiment negozju. \t \"Không có vi phạm, đơn giản là kinh doanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant hu maħsub li l-ħin li jmiss il-bieb jinfetaħ kien se tieħu f'idejha l-familja arranġamenti bħalma huwa kellu qabel. \t Đôi khi ông nghĩ rằng thời gian sau, cánh cửa mở ra ông sẽ tiến hành gia đình sắp xếp cũng giống như ông đã có trước đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħadd dam minn barra. \t Ai đó chạy bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha'sa daqsxejn fatter minn THA\" kienet \"THA ma pjuttost mhux hekk yeller. \t \"Tha'sa bit béo hơn tha 'là một' tha không hoàn toàn như vậy yeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti tieħu saqajn Lordship tiegħu, filwaqt I ---- \" \t Nếu bạn sẽ mất chân chủ quyền của mình, trong khi tôi ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb,\" qal Mrs Medlock. \t \"Vâng,\" ông bà Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sensazzjonijiet tiegħi kienu stramba. \t Cảm giác của tôi là lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A indisposition żgħir, jespliċitaw sturdut, tkun evitat lili mill tqum. \t Một sự không thích nhẹ, một lỗi chính tả chóng mặt, đã khiến tôi thức dậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt għal bit. \t Tôi suy nghĩ một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aċċettazzjoni ta\" l-omosesswalita\" f\"ċertu pajjiżi hija biss ta\" tnejn fil-mija. \t O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Tqegħid Pariġi fl-monument.] \t [Đặt Paris trong đài tưởng niệm.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Farrington Triq. \t Farrington phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'jiġri jekk dan ikun velenu, li l-patri Sottili hath minister'd li jkunu me mejta, \t Điều gì sẽ xảy ra nếu nó là một chất độc, mà anh em tinh tế chẳng minister'd có tôi chết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jgħid NART wi\", \"qal Hall. \t \"Nói ông wi 'nart\", ông Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Infermier -! Mara -! Dak, ho -! \t Y tá - vợ -!, Ho - những gì, y tá, tôi nói!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien biss tistaqsi. \t Tôi chỉ yêu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ascend kamra tagħha, b'hekk u l-kumdità tagħha: \t Lên phòng của cô, do đó và an ủi cô:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Concord, daqs li kieku kienet kwiet fis-sodda tagħha u se fain aqleb, kienu mnikkta ma flatulency u kellhom ħolm, jew I kien waked mill-qsim ta 'l-art mill-ġlata, kif jekk xi wieħed kellu misjuqa tim kontra l-bieb tiegħi, u fil-għodu ssib qasma fl-art minn kwart ta ' mile twil u terz ta 'pulzier wiesgħa. \t Concord, như thể nó không ngừng nghỉ trên giường và sẳn lòng sẽ chuyển giao, đã gặp rắc rối với kiêu căng và có những giấc mơ, tôi đã waked nứt mặt đất bởi sương giá, như một số một đã thúc đẩy một đội ngũ chống lại cánh cửa của tôi, và vào buổi sáng sẽ tìm thấy một vết nứt trong lòng đất một phần tư dặm dài và 1 / 3 của một inch rộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stop fooling madwar. \t - Đừng có làm trò nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċingi Vigarju tal - fl-ieħor. \t Đại Diện của niềng răng trong khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma fil-livelli kollha bħall-ton ta 'din ir-rimarka, u ħsibt li jkun kif ukoll biex jintroduċu xi suġġett ieħor ta 'konversazzjoni. \t Alice không giống như giọng điệu của nhận xét này, và nghĩ rằng nó sẽ được cũng như để giới thiệu một số đối tượng khác của cuộc trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Martha lanqas biss tara minnhom. \t Nhưng Martha đã thậm chí không nhìn thấy chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti stajt hit dwar l-idea akbar ta 'l-età! \t Bạn đã đánh vào ý tưởng lớn nhất của tuổi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħaddejn b'saħħithom dan sħabi żgħażagħ huwa bħal xemx mixwi lanġas sfumat, u jidher li riħa kważi musky; huwa ma jistax ġew żbarkati minn tlett ijiem vjaġġ Indjan tiegħu. \t Má lành mạnh của đồng nghiệp trẻ này giống như một nắng nướng lê trong màu sắc, và dường như mùi gần như là musky, ông không thể có được ba ngày đã hạ cánh xuống từ chuyến đi Ấn Độ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int għandek tkun helper tiegħi. \t Bạn có để được trợ giúp của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-kelb cussed sneaking, li jħallu me die waħdu! \t \"Lén cussed con chó, để lại cho tôi chết một mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Sir, inti għandu jkun bilqiegħda. \t - Thưa anh, mời anh quay trở về chỗ ngồi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu thou dan kunjett, li mbagħad fis-sodda, U dan likuri distillat xarba thou off: \t Hãy ngươi lọ này, sau đó trên giường, uống rượu chưng cất ngươi tắt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien mixi l-kamra malajr, eagerly, bir-ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh. \t Ông đã được đặt máy tạo nhịp phòng nhanh chóng, háo hức, với cái đầu của mình bị chìm sau khi ngực của mình và của mình bàn tay siết chặt phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kienu xi minkejja: invokazzjoni tiegħi Huwa ġust u onest, u, fl-isem mistress tiegħu \", \t Đó là một số mặc dù gọi tôi là công bằng và trung thực, và, tên tình nhân của anh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja, bla ras tiegħi fl-aħħar!\" Qal Alice fil-ton ta 'pjaċir, li tinbidel fi allarm ieħor mument, meta hija sabet li l-ispallejn tagħha kienu imkien li jinstab: kollha hi setgħet tara, meta hi ħares isfel, kienet tul enormi ta 'għonq, li jidher li żieda bħal zokk barra ta' baħar ta ' weraq ħodor li jistabbilixxu ferm inqas tagħha. \t \"Hãy đến, đầu tôi hoàn toàn miễn phí cuối cùng!\" Alice trong một giai điệu của niềm vui, thay đổi thành báo động trong thời điểm khác, khi cô tìm thấy vai hư không để được tìm thấy: tất cả các cô có thể thấy, khi cô nhìn xuống, là một chiều dài bao la của cổ, mà dường như tăng lên như một thân cây của một biển xanh lá nằm thấp hơn nhiều so cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien biss mintix i maħsub intervall tal-poplu konsolidata tal-pajpijiet qosra junk hedged ma jitla 'sa madwar xahrejn qabel is-suq magħluq għalih lilu fl-għodwa biex ikopri u inti ħaffer 200,000 fuq il-weekend Chant imma forsi tewm tiegħek kick mibjugħa barra fl-punent dan ikun ifisser kwotazzjoni suppost ukoll qatt f'moħħhom UH ... il-fondi kważi jitgħallmu data telefon kunsinna tista 'tara rumors loving teorija hija li i jkollhom xi ħaġa li tagħmel \t Tôi chỉ tự hỏi tôi nghĩ rằng khoảng thời gian của người dân hợp nhất ống ngắn rác tự bảo hiểm không đi lên cho đến khoảng hai tháng trước khi thị trường đóng cửa cho anh ta để anh ta vào buổi sáng để trang trải và bạn khai thác trên 200.000 cuối tuần ca nhưng có lẽ tỏi đá bán ra ra phía tây nó sẽ có nghĩa là một trích dẫn nội dung bài viết phải không bao giờ tâm trí uh ... các quỹ gần như tìm hiểu dữ liệu điện thoại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xkubetta tiegħu? \t Súng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma tistax tifhem?\" Qal Bobbie. \t \"Không thể hiểu?\" Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-gentleman, is-Sur Wilson, kien partner tiegħi u l-helper f'ħafna mill-aktar tiegħi każijiet ta 'suċċess, u għandi ebda dubju li se tkun ta' l-aħjar użu lili fil tiegħek wkoll. \" \t Điều này quý ông, ông Wilson, đã được đối tác và giúp đỡ tôi nhiều nhất của tôi trường hợp thành công, và tôi không có nghi ngờ rằng ông sẽ được sử dụng tối đa cho tôi trong máy của bạn cũng có. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, iżda kien possibbli għall-irqad permezz dak l-istorbju li għamlet l-ħawwad għamara? \t Có, nhưng nó có thể ngủ qua rằng tiếng ồn làm rung nội thất?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kellha uġigħ fis-snien th \"l-ġurnata kollha.\" Imma xi ħaġa mnikkta u inkonvenjenti fil tagħha b'mod magħmula Mistress Marija stare iebsa ħafna tagħha. \t Cô ấy có đau răng thứ tất cả các ngày \"Nhưng một cái gì đó khó khăn và lúng túng trong cô cách làm Mistress Mary nhìn chằm chằm rất khó khăn với cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk jien ... \t Ở đây tôi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Was I jitkellem li myself? \t Tôi có nói chuyện với bản thân mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ħawwad il-madmad ta 'stilel inauspicious Minn din id-dinja-wearied laħam .-- Għajnejn, tħares l-aħħar tiegħek! \t Và lắc ách của các ngôi sao inauspicious Từ thế giới này wearied thịt .--, nhìn cuối cùng của bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kmieni fil-għodu-tindif mara daħal. \t Vào buổi sáng, người phụ nữ làm sạch đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minflok ma! \t \"Thay vì không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mistednin oħrajn ħa vantaġġ tal-assenza tar-Reġina, u kienu ta 'mistrieħ fil- dell: madankollu, il-mument li rat tagħha, li malajr lura għal-logħba, l-Reġina biss remarking li dewmien tal-mument tiswa minnhom ħajjithom. \t Các khách hàng khác đã bị lợi dụng sự vắng mặt của Nữ hoàng, và được nghỉ ngơi trong bóng: tuy nhiên, thời điểm họ nhìn thấy cô ấy, họ vội vã trở lại với các trò chơi, Nữ hoàng chỉ đơn thuần là phúc một thời điểm của sự chậm trễ có thể chi phí cho họ cuộc sống của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Buchanan imma stajt ltqajna biex inweġġa \t Buchanan nhưng tôi đã bị tổn thương"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I cried out li kien allarm falz, hi hija mibdula, glanced fil-rokit, ġrew mill-kamra, u jien ma bbenefikawx tagħha peress. \t Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không thấy cô kể từ khi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti iqarqu u dak kollu li, iżda inti ser tagħmel - \" \t Bạn là một kẻ ngốc và tất cả những điều đó, nhưng bạn sẽ làm - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara l-aktar fil-pront, għad-dħul tagħna: \t Sau khi người khuyên bảo cho lối vào của chúng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jinsistu. \t Tôi nhấn mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nitlobkom mhux biss għax ħabib tiegħi Dr Watson ma sema 'l-parti ta' ftuħ, iżda wkoll minħabba n-natura partikolari ta 'l-istorja jagħmel me anzjużi li jkollhom kull dettall possibbli mill xufftejn tiegħek. \t Tôi yêu cầu bạn không chỉ đơn thuần vì bạn Tiến sĩ Watson của tôi đã không nghe phần khai mạc, nhưng cũng bởi vì bản chất đặc biệt của câu chuyện làm cho tôi lo lắng để có tất cả các có thể chi tiết từ đôi môi của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna waded hekk bil-mod u reverently, jew aħna jinġibed flimkien hekk sewwa, li l- ħut tal-ħsieb ma kinux jibżgħu mill-kurrent, u lanqas il-biża 'kwalunkwe petriċa fuq il-bank, imma daħal u marru grandly, bħall-sħab li float permezz tal-sema tal-Punent, u l-qatgħat omm-o'-perla li kultant forma u dewweb hemmhekk. \t Chúng tôi lội nhẹ nhàng và cung kính, hoặc chúng tôi kéo nhau ra rất suôn sẻ, mà cá của tư tưởng không sợ hãi từ suối, cũng không sợ bất kỳ câu cá vào ngân hàng, nhưng đến và đi grandly, giống như những đám mây nổi thông qua bầu trời phía tây, và đàn bà mẹ-o'-ngọc trai mà đôi khi hình thành và giải thể có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna hekk jibża ', is-Sur Wooster,\" qal il-tfajla. \t \"Chúng tôi rất sợ hãi, ông Wooster,\" cô bé nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lili, li kienu jafu kull burdata tiegħu u l-vizzju, attitudni tiegħu u l-mod told tagħhom stess istorja. \t Với tôi, những người biết mọi tâm trạng của mình và thói quen, thái độ và phong cách của ông đã nói với riêng mình câu chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħej, jitwaqqaf. \t - Ê, dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf dak I għandhom jagħmlu,\" qal George, kif hu intensifikati fil-kamra ftit, u beda jeżamina pistoli. \t \"Tôi biết những gì tôi phải làm gì\", George nói, khi anh bước vào căn phòng nhỏ, và bắt đầu kiểm tra súng ngắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kul, mom. \t Oh, được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien għażilt int,\" qal il-Voice. \t \"Tôi đã chọn bạn,\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad l-Reġina jitħalla 'off, pjuttost barra ta' nifs, u qal li Alice, \"Have you raw \t Sau đó, Nữ hoàng trái, khá trong hơi thở, và nói với Alice, \"Bạn đã thấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Imbagħad jimxu ma filwaqt li effett talb tiegħi I jieħdu. \t ROMEO Sau đó di chuyển trong khi hiệu lực của lời cầu nguyện của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħdejn fuklar fejn l-ebda dellijiet dim flit, \t Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl sagħtejn irridu nkunu fuq il-xena ta ' azzjoni. \t Trong hai giờ chúng tôi phải được trên hiện trường hành động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-quick, metodi sottili li biha huwa inħelset l-aktar inseparabbli misteri. \t lý luận, mà đã làm cho nó một niềm vui với tôi hệ thống nghiên cứu của ông về công việc, và làm theo việc, nhanh chóng tinh tế phương pháp mà ông disentangled các hệ chặt chẽ nhất bí ẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li l-zokk jista 'jkun discharg'd ta' nifs Kif vjolenti bħala trab mgħaġġlin fir'd \t Và đó là thân cây có thể được discharg'd của hơi thở Khi bạo lực như bột vội vàng fir'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm aħbarijiet tkun imdejjaq, iżda jgħidulhom merrily; \t Mặc dù tin tức được buồn, nhưng nói với họ vui vẻ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice qal xejn: hi qatt ma kien daqshekk ikkontestata fil-ħajja tagħha qabel, u hija ħassitha li hija kienet jitilfu temper tagħha. \t Alice không nói gì: cô chưa bao giờ được rất nhiều mâu thuẫn trong cuộc sống của mình trước khi, và cô cảm thấy rằng cô đã mất bình tĩnh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hopkins, li kien ħafna partikolari fil-modi tiegħu. \t Hopkins, người rất đặc biệt trong cách của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fly għalhekk u leave me: - taħseb fuq dawn marret; Ħallihom affright thee .-- I beseech, thee taż-żgħażagħ, \t Fly do đó và để lại cho tôi: - suy nghĩ vào những đi; Hãy để họ hoảng sợ ngươi .-- tôi nài xin Ngài, thanh niên,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa dan Joke prattika?\" Qal fl-aħħar, b'mod li sett madwar sittax abbozzi tqattigħ permezz tal-kamra f'daqqa. \t \"Đây có phải là một trò đùa thực tế\", ông nói cuối cùng, trong một cách thiết lập về mười sáu dự thảo cắt giảm thông qua phòng cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma int tittama?\" \t \"Tuy nhiên, bạn có hy vọng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sleep ROMEO nitkellem fuq l-għajnejn thine, il-paċi fil sider jsw! - \t ROMEO ngủ ở khi mắt ngươi, hòa bình trong vú ngươi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tkellem wara dahrek milli biex jiffaċċjaw tiegħek. \t Được nói sau lưng của bạn hơn là khuôn mặt của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt li kif ukoll li jkollhom Jones magħna wkoll. \t Tôi nghĩ rằng nó cũng có Jones với chúng tôi cũng có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I trid tkun taf dak li qed tagħmel soprano president t'my, u jien trid tkun taf kif \"tis kamra tiegħek kien vojt, u kif inti ltqajna fl-ġdid. \t Tôi muốn biết những gì bạn làm ở tầng trên ghế t'my, và tôi muốn biết làm thế nào 'tis phòng của bạn đã có sản phẩm nào, và làm thế nào bạn đã nhận lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak li kien qal Corky li, filwaqt li ma kienx jaf dak li għamlet fil-qiegħ tal in-negozju tal-ġuta, istint qallu li kien xi ħaġa wisq beastly għall-kliem. \t Và những gì Corky nói là, trong khi ông không biết những gì họ đã làm ở dưới cùng của kinh doanh đay, bản năng nói với ông rằng nó là một cái gì đó quá dã thú cho các từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-parti hawn taħt, wara marks kienu sparati, kien, għal mument, pjuttost mhux deċiżi. \t Bên dưới đây, sau khi nhãn hiệu đã bị sa thải, đứng một lúc, thay vì chưa quyết định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-seduta tal-kamra kien pjuttost skur, u I kien biss li jiċċaqalqu li jaqilbu fuq id-dawl, meta kien hemm tip ta 'splużjoni u jżommu xi ħaġa kullar ta' tiegħi qalziet-riġel. \t Các phòng khách được khá tối, và tôi chỉ cần di chuyển để chuyển đổi ánh sáng, khi là một loại của vụ nổ và giữ một cái gì đó có cổ của ống quần của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, bħala l-laborer first tħabtu biex saqajh, kien kicked laġenba permezz ta 'daqqa li jista 'jkollhom maqtugħa' ox. \t Sau đó, khi người lao động đầu tiên đấu tranh để chân, ông đã được khởi nghiêng bằng cách thổi mà có thể chặt một con bò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad twassalx għal dan.\" \t \"Sau đó đưa tôi đến với nó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Imbagħad, tieqa, let jum, u ħalli l-ħajja barra. \t Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Rollo ma jintużax biex inti għadhom, sir,\" qal Jeeves, rigward il-bally quadruped fi tip admiring ta 'mod. \t \"Rollo là không được sử dụng cho bạn chưa, thưa ông\", cho biết Jeeves, liên quan đến bally bốn chân trong một ngưỡng mộ loại đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, kif jista I \t O, làm thế nào tôi có thể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bqija tat-toilet tiegħu kienet hekk miksuba, u hu kburi Ejjew barra mill-kamra, jitgeżwer ġakketta xadina tiegħu kbira pilota, u sportivi harpoon tiegħu bħal \t Phần còn lại của nhà vệ sinh của ông đã sớm đạt được, và ông tự hào hành quân ra khỏi phòng, bọc trong áo khoác khỉ thí điểm tuyệt vời của mình, và thể thao harpoon của mình giống như một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet ferm dubjuż li tħares, Nay, bil-lejl mudlam u ħafna diżastruża, bitingly kiesaħ u cheerless. \t Đó là một rất đáng ngờ, tìm kiếm, nay, một đêm rất tối tăm và ảm đạm, bitingly lạnh và ủ rũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Iħabbtu.] !? Hark Patri, kif knock - Who i hemm - Romeo, jinqalgħu; \t Anh em Khắc, làm thế nào họ gõ - Ai có Romeo, phát sinh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ismu huwa Vincent Spaulding, u hu ma jkunx tali taż-żgħażagħ, lanqas. \t \"Tên của anh là Vincent Spaulding, và ông không phải như một thanh niên, một trong hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Skieken moħħ Qatt,\" qal viżitatur tiegħu, u cutlet mdendla f'nofs l-arja, bil-ħoss ta ' gnawing. \t \"Không bao giờ dao tâm,\" cho biết khách truy cập của mình, và một cốt lết treo trong không trung, với một âm thanh của gặm nhấm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija wieġbet beautifully. Ir-ritratt huwa f'alkova wara jiżżerżqu bord eżatt fuq il-qanpiena dritt iġbed. \t Cô trả lời thật đẹp. bức ảnh này là trong giờ nghỉ một phía sau bảng điều khiển trượt ngay trên chuông phải kéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Nay, kif DARE. \t Sampson Nay, họ dám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, qabbdet up, u bdew ripetuta, imma r-ras tagħha kien hekk sħiħa ta 'l-Awwista \t Tuy nhiên, cô đứng dậy, và bắt đầu lặp lại nó, nhưng đầu cô rất đầy đủ của tôm hùm các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kellha, jekk l-ebda raġel kien traċċati dan, dejjem spiċċa titjira misterjuża tiegħu il-but ta 'dak gentleman aġitat fil-kpiepel tal-ħarir skaduti, seduta barra l- INN ftit fuq il-periferija ta 'Port Stowe. \t Và nó đã có, mặc dù không có người đàn ông đã truy tìm nó, lúc nào kết thúc chuyến bay bí ẩn của nó trong túi mà người đàn ông bị kích động trong chiếc mũ lụa lỗi thời, ngồi bên ngoài quán trọ nhỏ ở ngoại ô Port Stowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tmur crazy fuq skutella ta 'CHILI u spagetti. \t Cô ấy thích ăn mỳ spagetty và ớt.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-wieħed li ġew minn aktar 'il bogħod li jippreżenta tiegħi, permezz ta' borra aktar profonda u diżastruża tempests, kien poeta. \t Một trong những người đến từ xa nhất khiếu của tôi, thông qua sâu xa nhất của tuyết và ảm đạm nhất tempests, là một nhà thơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BATE Papo marġinali kontra john diviżjonijiet splaine huma marshall truppi warlord nofs miljun terremot politiku aħmar berlin imma dawn huma suldati ta 'differenti tip ġlieda kontra sejħa mill-qrib tal-pajjiż li daħlu permezz irħula u l-oqsma Victoria huwa kemm mill-ispirtu bħala bygones akkumpanjati minn rigorożità sħiħa-Russi li riedu john kwartieri mozzjoni jew abjad dress qabel ma wieħed raġel u Revoluzzjonarji żgħażagħ nazzjonalista u komunista simili irċieva l-verità sejħa żewġ bdiewa armi u l-ħaddiema riċerka jgawdu l-mudelli tal- żerniq ġdid id-data mejta fuq avviż bħala polytical intellettwali komunista u 33 punteġġi direzzjoni ta 'ma attivat purament għall-rivoluzzjoni ballun abjad jieħdu tħallas PAL \t BATE papo biên chống lại các bộ phận john splaine marshall nửa triệu quân lãnh chúa một trận động đất chính trị của màu đỏ berlin nhưng đây là những người lính của một khác nhau loại chống cuộc gọi gần gũi của đất nước họ đã tấn công thông qua các làng và các lĩnh vực victoria càng nhiều bởi tinh thần là dĩ vãng cùng với sự chặt chẽ đầy đủ Nga rằng họ muốn john chuyển động trụ sở chính hoặc trắng ăn mặc trước khi một người đàn ông và cách mạng trẻ dân tộc chủ nghĩa và cộng sản cũng như nhận được sự thật kêu gọi hai cánh tay nông dân và người lao động nghiên cứu thưởng thức các mô hình của ngày bình minh mới trên thông báo chết như là một trí thức cộng sản polytical và 33 điểm chỉ đạo của đã không được kích hoạt hoàn toàn là cuộc cách mạng trắng bóng họ có trả pal cuộc cách mạng dân tộc di chuyển của nó vốn gấu phụ lục cuối cùng cuộc tấn công người Anh nhượng bộ bỏng xuống hoặc một tòa nhà 10.000 cổng tò vò nhắc nhở ra xuống sông họ kéo john Crô-a-ti-a đã đạt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma gonna tkellem int? \t Bạn con sẽ không nói chuyện với bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You are here. \t Cảm ơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-għoli, kamra miftuħa, fejn kien kostrett li jimtedd fuq l-art, magħmula lilu anzjuż, bla ma jkunu jistgħu insemmu l-raġuni, kien għex fl il-kamra għal ħames snin. \t Nhưng, mở phòng, trong đó ông đã buộc phải nằm phẳng trên sàn nhà, ông lo lắng, mà không thể tìm ra lý do của ông, ông đã sống ở phòng trong năm năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jiċċaqalqux THA\", \"huwa qal. \t \"Đừng di chuyển tha\", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jidhirx li jistaqsu ħafna. \" \t Nó dường như không nhiều để yêu cầu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop, hi ser tkun tistudja xorta waħda. \t Thôi đi, dù gì thì cô ấy cũng đang đi học mà. - Đợi đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jaħsbu ta 'nidħol fid-cottage li kellha tnax-tfal! \t Đi vào căn nhà mà tổ chức mười hai trẻ em!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlaqna. \t Nào ta bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġranet isfel fuq Long Island ikollhom tmienja u erbgħin siegħa fihom; inti ma tistax tikseb l-irqad bil-lejl minħabba l-bellowing tal-crickets u inti jkollhom jimxu żewġ mili għal xarba u sitt għal karta filgħaxija. \t Những ngày xuống trên đảo Long Island có 48 giờ trong chúng, bạn có thể nhận được ngủ vào ban đêm vì các bellowing của dế, và bạn phải đi bộ hai dặm một thức uống và sáu cho một bài báo vào buổi tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jidhirx tista 'twaħħal fi kwalunkwe prezz. \t Họ dường như không thể gắn bó với bất cứ giá nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Ben kien sarcastic. \t Nhưng Ben châm biếm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt li huwa jippruvaw ruħi. \t Tôi tìm thấy nó cố gắng bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-kontijiet Tarshish setgħu ġew l-ebda belt oħra mill-Cadiz moderna. \t Bởi tất cả các tài khoản Tarshish có thể đã không có thành phố khác hơn so với Cadiz hiện đại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He eyed interlokutur tiegħu, u mbagħad glanced dwar lilu. \t Ông mắt đối thoại của mình, và sau đó nhìn về anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mir-Russja. \t Từ nước Nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment l-foqra xedaq waqa, għal dan deher li dixx-ħaġa sħiħa. \t \"Đương nhiên người nghèo chap phải đối mặt với giảm, cho điều này dường như món ăn toàn bộ điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jgħid li joqtol l-firien u -! Oh qalb \"cried Alice tone sorrowful, \t Ông nói rằng nó giết chết tất cả những con chuột và - oh thân yêu 'khóc Alice trong một giai điệu buồn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves imqiegħed skiet fil-dining room u bdew jistabbilixxu l-kolazzjon-tabella. \t Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħabib,\" qal Phineas, f'daqqa waħda titjib għall-quddiem, u l-laqgħa lilu bil-buttuna mill-armi fit-tul tiegħu, \"thee ma riedu hawn.\" \t \"Friend,\" Phineas, đột nhiên bước đến phía trước, và gặp anh ta với một đẩy từ cánh tay dài của mình \", ngươi không muốn ở đây.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "din id-darba inti raw il-barri jiċċaqilqu off biex naħa waħda jaqgħu fl il-linja ta 'riferenza vertikali kif għamlet fil-każ veloċità kostanti imma ejja ngħidu li inti kienu fil-Telerate 6 qafas ta 'referenza kif tista 'inti tispjega dan gravità huwa l-unika forza jaġixxi fuq dan it-tnaqqis għalhekk għandhom jaqgħu dritta stabbiliti iżda fl-liġi ta 'inerzja huwa li żżomm irid ikun hemm farsa timbotta lejn il-ġenb fuq il-ballun f'din id-direzzjoni mogħtija lill jiddevjaw mill-mogħdija vertikali imma dak it-tip ta 'korp huwa mhuwiex gravitazzjonali jew elettriku jew nukleari seħħ fil-fatt huwa fil-forza fil-livelli kollha kif nafu liema istorja xellug biex tikkonkludi iżda jiġrilha sensor ebda forza \t thời gian này bạn nhìn thấy con bò đực di chuyển sang một bên rơi xuống dòng tham chiếu thẳng đứng như nó đã làm trong trường hợp vận tốc không đổi nhưng giả sử bạn đang ở telerate 6 khung tham khảo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk xi wieħed mill kinsmen tiegħi isibu thee hawn. \t Nếu bất kỳ của kinsmen tôi thấy ngươi ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-aħjar stajt ltqajna, u niggers tagħmel ġlieda bħall-devil, xi kultant. \" \t \"Đó là tốt nhất mà tôi đã có, và niggers làm chiến đấu giống như ma quỷ, đôi khi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif dwar dan dad? \t Sao hả bố? Đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I lanqas biss jafu fejn tibda? \t Anh không biết phải bắt đầu từ đâu nữa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi jkun ħalla l-karta tal eżatt kif kien, u Gregor maħsub huwa saħansitra qabad ħarsa ta ' gratitudni meta, f'okkażjoni waħda, huwa b'attenzjoni jitneħħew l-karta ftit ma ' kap tiegħu li jivverifika, bħala oħtu ħadet kont ta 'l-arranġament il-ġdid. \t Tuy nhiên, bà để lại bảng chỉ như nó đã được, và Gregor tin rằng ông ta thậm chí còn bắt gặp một cái nhìn lòng biết ơn, một lần, ông đã cẩn thận nâng lên bảng một chút với đầu của mình để kiểm tra, như em gái của ông lại của sự sắp xếp mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex dan?\" Muttered-Hatter. \t \"Tại sao?\" Lẩm bẩm Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Immoderately hi weeps għal mewt Tybalt fuq, U għalhekk jiena ftit talk'd 'l-imħabba; \t PARIS Immoderately cô khóc cho cái chết của Tybalt, Và do đó tôi ít talk'd của tình yêu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm għadd ta 'ward standard li kien tant mifruxa fergħat tagħhom li huma kienu bħal siġar ftit. \t Có số lượng hoa hồng tiêu chuẩn đã lan rộng chi nhánh của họ rằng họ đã như cây nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa, Grandpa! \t Ông ơi, ông!! Ông ơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sewwieq ħares darbtejn fil tali shabby noll, imma jien qabża fil qabel ma jkun jista oġġett. \t Người lái xe nhìn hai lần tại một tồi tàn giá vé, nhưng tôi đã nhảy xuống trước khi có thể đối tượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall I se tqajjem istatwa tagħha fid-deheb pur; \t Đối với tôi sẽ nâng cao bức tượng bằng vàng nguyên chất;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux fil-livelli kollha - verament,\" hi wieġeb. \t \"Không thực sự,\" cô ấy trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, imbagħad, madankollu l-qodma baħar kaptani tista 'tordna me dwar - madankollu dawn jistgħu thump u punch card me dwar, għandi l-sodisfazzjon ta 'jaf li hija kollha id-dritt; li kulħadd huwa b'xi mod jew ieħor innotifikat fil ħafna bl-istess mod - jew bħala l-punt fiżiku jew metaphysical ta 'fehma, li jkun; u sabiex il-thump universali ikun għadda tondi, u l-idejn għandhom togħrok xulxin ispalla- xfafar, u tkun kontenut. \t Vâng, sau đó, tuy nhiên tuổi biển thuyền trưởng có thể yêu cầu tôi về - tuy nhiên họ có thể đập và đấm tôi về, tôi có hài lòng biết rằng đó là tất cả; rằng tất cả mọi người khác là một cách này hay cách khác phục vụ theo cách tương tự - hoặc trong một điểm vật lý hoặc siêu hình, đó là; đập phổ thông qua vòng, và tất cả các tay chà xát vai của nhau lưỡi, và được nội dung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma thou shalt tismagħha: whistle allura lili, Bħala sinjal li l-approċċ thou xi ħaġa hear'st. \t Nhưng ngươi nghe: còi sau đó với tôi, Là tín hiệu cho thấy cách tiếp cận một cái gì đó hear'st ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex se irġiel tinkwetax infushom hekk? Hu li ma jieklu bżonn ma jaħdmux. \t Tại sao người đàn ông lo lắng mình để Ông không ăn không cần phải làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No 2, Hulk, No 3, Tiger Woods, \t Kiểu thứ 3 : Tiger Woods, - Kiểu thứ 4 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija imxamma u ħsibt hi tista '. \t Mary hít và nghĩ rằng cô có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Darba jew darbtejn fis-sena I d jmorru għal\" xogħol fil Tihom ftit - pruna Tihom bħala \"ħaffer madwar th\" għeruq. \t \"Một hoặc hai lần một năm, tôi muốn đi làm việc tại 'em một chút - tỉa' em một 'đào về thứ' rễ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu allura?\" \t \"Những gì sau đó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa ħafna xorti, kif diġà waħda jew żewġ kwistjonijiet ta 'importanza biex tistudja ftit fil-preżent. \t \"Đó là rất may mắn, như tôi có một hoặc hai vấn đề quan trọng để nhìn vào chỉ hiện nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jistgħu jitpoġġew mill tagħha mis-soċjetà: \t Có thể đặt của mình bằng cách xã hội:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien għadu, kif dejjem, profondament attirati mill-istudju tal-kriminalità, u okkupati tiegħu fakultajiet kbira u setgħat straordinarji ta 'osservazzjoni wara l dawk indikazzjonijiet, u l-clearing up dawk misteri li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill-uffiċjali tal-pulizija. \t Ông vẫn còn, hơn bao giờ hết, sâu sắc thu hút bởi các nghiên cứu về tội phạm, và chiếm đóng của mình năng to lớn và quyền hạn đặc biệt quan sát sau đây ra những manh mối, và thanh toán bù trừ những bí ẩn đã bị bỏ rơi như vô vọng của cảnh sát chính thức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Uġigħ fis-snien,\" qal is-Sur Marvel, u mqiegħda naħa tiegħu sa widna tiegħu. \t \"Đau răng\", ông Marvel, và đặt tay mình vào tai của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come Lammas-lejliet bil-lejl għandha hi tkun erbatax. \t Hãy đến ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Spjega ruħek!\" \t Giải thích cho mình! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Staqsejt dil-mistoqsija lill-esperta fuq stat veġetali, \t Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Come. Do inti tixtieq get smacked? \t Mày muốn bị ăn tát hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma tipprova li ssir intrużjoni, imma jien fil-tip ta 'ġamm tal-frott. \t Tôi không cố gắng để xâm nhập, nhưng tôi trong phân loại mứt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo Patri għandu nirringrazzja, thee bint, għalina tnejn. \t Anh em Romeo phải cảm ơn ngươi, con gái, cả hai chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma 'mara tajba\" me, \"qal is-Sinjura Hall. \t \"Đừng 'người phụ nữ tốt\" tôi \", bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "iżda dan huwa dak huwa pprattikat fil-fatt simili fil-iweġġgħu ta 'referenza dan huwa qafas normali tiegħek ta 'referenza ħsibt missier inti jiċċaqalqu fil-ċirku għax int għolja mċaqalqa flimkien mal-karozza inti tpoġġi lilek innifsek fil-qafas ta 'referenza tat-trakk li jiċċaqalqu hekk jekk mhux dejjem huwa veru li aħna ħsieb mozzjoni mill-qafas ta 'referenza 3 meta l-mozzjoni hija aktar sempliċi mid-qafas li jiċċaqalqu inti awtomatikament tpoġġi lilek innifsek u mhux li jiċċaqalqu qafas \t nhưng đó là những gì nó thực hành thực sự như trong nỗi đau tham chiếu đây là khung bình thường của bạn tham khảo với bạn rằng cha nghĩ di chuyển trong vòng tròn bởi vì bạn đang cao di chuyển cùng với chiếc xe bạn đặt mình trong khung của tài liệu tham khảo của các xe tải di chuyển vì vậy nếu nó không phải là luôn luôn đúng mà chúng tôi xem chuyển động từ frame thứ ba của tài liệu tham khảo khi chuyển động đơn giản từ khung chuyển động bạn sẽ tự động đặt mình và không di chuyển khung bây giờ chúng tôi đang đi để làm một thí nghiệm khác trên một chuyển động tương đối để hiển thị như thế nào so sánh khối ngày hôm nay của một đối tượng trong một hồ sơ máy in để khám phá tất cả serbian một khung tham khảo sự tha thứ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek l-għażla, Ġermaniż, Franċiż jew bl-Ingliż. \t Bạn có một sự lựa chọn, tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit żmien ilu, l-isqof ta\" Oaxaca ġol-Messiku, qal li l-ebda mara jew raġel tajjeb u onest ma jixtieq ikun omosesswali. \t Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġara li jiltaqa 'miegħu fit-triq il-lejl Lordship tiegħu kien arrestat. \t Tôi tình cờ gặp ông ta trên đường phố đêm chủ quyền của mình đã bị bắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien madwar erba 'ġimgħat li l-ħin tajba li kellha tkun mifruxa fuq madwar għaxar snin, u jien ma jistaqsu fuq tridx tiegħu li jkun pjuttost busy. \t Ông có bốn tuần để có thời gian tốt nên đã được lan truyền trên khoảng mười năm, tôi đã tự hỏi tại muốn của mình để được khá bận rộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma raw wench ftit hawn qabel, ta \" hu bent fuq findin \"barra kollha dwar thee. \t Anh ấy không bao giờ nhìn thấy một thiếu nư nhỏ ở đây trước khi, một \"ông uốn cong trên findin hiểu tất cả về ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien kien irresolute; meta wieħed iħares lejn l-arloġġ fil-kantuniera, huwa exclaimed \"I vum huwa Ħadd - int mhux se tara li harpooneer għal bil-lejl; hu jaslu għal ankra x'imkien - ġejjin flimkien iż-żmien; DO ġejjin; MHUX SER ye ġejjin \"? \t Nhưng tôi đứng irresolute, khi nhìn vào một chiếc đồng hồ trong góc, ông kêu lên \"I vum Chủ nhật - bạn sẽ không thấy harpooneer đêm, ông thả neo một nơi nào đó đi cùng, DO đến, các ngươi không SẼ đến \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qal gravement,\" li huwa serju ħafna tassew! \t \"Ông nói nghiêm trọng, rất nghiêm trọng thực sự!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wood John. \" \t John Wood. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dehra Grete kien qallu kollox. \t Sự xuất hiện của Grete đã nói với ông tất cả mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Sibbald'S Fife AND KINROSS. \t - SIBBALD 'S Fife Kinross."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma inti tixtieq li tkun fit-triq tiegħek? \" \t Bạn muốn được trên con đường của bạn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qalet li ħafna drabi - \"Din kienet l-użanza.\" \t Cô ấy nói rằng rất thường xuyên - \"Đó là tùy chỉnh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kif ħareġ in-naħa loħra, u jien weġġa għall-biċċa myself flimkien għal darb'oħra, hemm ġara lili l-epitaph sempliċi li, meta I am ebda aktar, għandi l-intenzjoni li kitba fuq tombstone tiegħi. \t Và khi họ đến phía bên kia, và tôi khập khiễng để mảnh bản thân mình lại với nhau một lần nữa, có xảy ra cho tôi những văn bia đơn giản, khi tôi không còn nữa, tôi dự định sẽ có ghi trên bia mộ của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ser tmur mill yourself,\" hi wieġeb. \t \"Bạn sẽ đi một mình,\" cô trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kompletament fil-silġ aktar baxxi, iżda qrib kontra l-fuq, u kien flattish, jew forsi ftit lenticular, ma 'tarf tond, kwart ta' pulzier fil-fond minn erba ' pulzieri fid-dijametru; u I kien sorpriż li issib li direttament taħt l-bużżieqa il-silġ kien imdewweb mal-regolarità kbira fil- forma ta 'saucer maqluba, l-għoli ta' 5 / 8 ta 'pulzier fil-nofs, jħallu partizzjoni rqiqa hemm bejn il- ilma u l-bużżieqa, bilkemm it-tmien ta 'pulzier ħoxna, u f'ħafna postijiet il-żgħar bżieżaq f'dan il-partition kien jinfaqa l isfel, u probabbilment ma kienx hemm is-silġ fil- kollha taħt l-bżieżaq akbar, li kienu marda fid-dijametru. \t Đó là toàn bộ trong băng thấp hơn, nhưng gần với phía trên, và được flattish, hoặc có lẽ hơi dạng thấu kính, với một cạnh tròn, 1 / 4 của một inch sâu bốn inches đường kính, và tôi rất ngạc nhiên khi tìm thấy trực tiếp dưới bong bóng băng bị tan chảy đều đặn tuyệt vời trong dưới hình thức một cái đĩa đảo ngược, với chiều cao 5 / 8 của một inch ở giữa, để lại một phân vùng mỏng giữa nước và bong bóng, hầu như không một phần tám trong một inch dày, và ở nhiều nơi nhỏ bong bóng trong phân vùng này đã nổ ra đi xuống, và có lẽ không có băng ở tất cả dưới các bong bóng lớn nhất, đó là một chân vào đường kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien talab lill ħabib tiegħi, is-Sur Sherlock Holmes, jum wieħed fil-ħarifa tas-sena l-aħħar u sabuh fil-konverżazzjoni fil-fond ma 'ħafna xaħam, florid-ffaċċjati, gentleman anzjani mal-xagħar aħmar fiery. \t Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġilda ta 'woodchuck kienet friska mġebbda fuq wara tad-dar, trofew ta 'Waterloo aħħar tiegħu; iżda l-ebda għatu sħun jew mittens kieku hu trid aktar. \t Da của giống ngân thử mới được kéo dài khi mặt sau của ngôi nhà, một danh hiệu của Waterloo mới nhất của mình, nhưng không có nắp ấm hoặc găng tay, ông sẽ muốn nhiều hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun xejn minnhom sod inġeriti vantaġġ għalihom fdr_ i jridu back ring tiegħi i ma jimpurtahom dwar xi ħaġa oħra i ma jridu li l-ċirku lura UH ... knock fil-fruntieri għandhom jibdew il- top interminabbli jippruvaw isibu raġel li kien ismek u l-iżviluppaturi fdr_ madankollu aħna l-rekord portabbli barbara-suq dejjem bit-tama kontra tama iżda huwa ser issib tqandil bl-isem hemm il-bar \t là rõ ràng là phần cuối cùng của tin tức và đã có nó với tên của người đàn ông này sẽ không có một tiêu chuẩn cho có thể là bất cứ điều gì từ họ vững chắc ăn vào thông qua một cạnh họ fdr_ tôi muốn lấy lại chiếc nhẫn của tôi tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì khác tôi không muốn vòng trở lại uh ... gõ biên giới phải bắt đầu tận đầu cố gắng để tìm thấy một người đàn ông tên và phát triển của bạn đã fdr_ tuy nhiên chúng tôi là các hồ sơ di động barbara thị trường luôn luôn hy vọng chống lại hy vọng nhưng anh ta sẽ tìm thấy một xử lý được đặt tên có thanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-dar fqira tiegħi tfittex li behold dan bil-lejl mid-Dinja treading istilel li jagħmlu dawl sema dlam: \t Tại nhà nghèo của tôi xem xét để nhìn đêm Trái đất đặt chân sao mà làm cho ánh sáng trời tối:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall, hark inti, Tybalt qed slain tant tard, Jista 'jiġi maħsub aħna miżmuma lilu bi traskuraġni, \t Đối với, hark bạn, Tybalt là bị giết cuối, có thể nghĩ rằng chúng tôi đã tổ chức anh ta vô tình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara madwar kwart ta 'siegħa kienet diġà marret minn, ommu qalet illi hi kienet jkun aħjar jekk ikunu telqu l-gradenza fejn kienet, minħabba li, fl-ewwel lok, kien wisq tqil: dawn ma jkunux lest qabel il-wasla ta 'missieru, u jħallu l-gradenza fin-nofs tal-kamra tibblokka l-mogħdijiet Gregor, iżda, fit-tieni lok, dawn ma setgħux ikunu ċerti li Gregor tkun kuntent bit-tneħħija ta 'l-għamara. \t Sau khoảng một phần tư của một giờ đã trôi qua, mẹ của ông cho biết sẽ được tốt hơn nếu họ rời khỏi ngực của ngăn kéo nơi nó được, bởi vì, ở nơi đầu tiên, nó quá nặng nề: họ sẽ không được hoàn thành trước khi đến cha mình, và rời khỏi ngực của ngăn kéo ở giữa phòng sẽ chặn tất cả các con đường Gregor, nhưng ở vị trí thứ hai, họ không thể chắc chắn rằng Gregor sẽ được hài lòng với việc loại bỏ các đồ nội thất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nagħmel xejn ta 'dan,\" I wieġeb franchement. \t \"Tôi không có gì của nó,\" Tôi trả lời thẳng thắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tikament fuq courtin \"xi Sinjura żgħażagħ kuraġġużi x'imkien tellin\" jsw tinsab tagħha dwar bein \"th\" ifjen vit Robin fuq Missel jirmiġġaw għal \"lesti għall-ġlieda l-th\" bqija ta '\"em.\" \t Tha của courtin một số bà trẻ táo bạo một nơi nào đó tellin 'ngươi nằm với cô về tốt nhất gà Bein 'th' robin trên Missel Moor một 'sẵn sàng chiến đấu tất cả các thứ còn lại của' em. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak in-negozju tiegħi,\" huwa qal. \t \"Đó là doanh nghiệp của tôi,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajtu dan kollu, ma int? \t Bạn nghe tất cả, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Merħba, rġulija! onorevoli li jkollhom sieq tagħhom \t Capulet Chào mừng, quý ông! phụ nữ có ngón chân của họ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, b'xi mod, meta nikbru dan I ser jagħmilha sa ħames mija. \t \"Vâng, bất kỳ cách nào, khi chúng tôi nhận được tôi sẽ làm cho nó lên đến 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien jistaqsi meta hija kienet ser insemmi Motty. \t Tôi đã tự hỏi khi cô sẽ đề cập đến Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iż-żjara tagħhom, I miġbura, kien purament ta 'natura soċjali u pja 'evoli, u tiegħi informatur tkellem fit-tul ta 'l-ispettakli irranġati għall-waqfa tagħhom fil- il-belt. \t Chuyến thăm của họ, tôi thu thập được, là hoàn toàn có tính chất xã hội và thú vị, và của tôi cung cấp thông tin phát biểu tại một số chiều dài của giải trí sắp xếp cho kỳ nghỉ của họ trong thành phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta daħal I osservat li wettaq l-ebda umbrelel, u ċertament ma dehrux fl- ġarr tiegħu, għall-kpiepel tarpaulin tiegħu dam stabbiliti ma sleet tidwib, u kbir tiegħu ġakketta drapp pilota deher kważi jkaxkru lilu l-art bil-piż ta 'l-ilma li kien assorbit. \t Khi ông bước vào, tôi quan sát thấy rằng ông đã thực hiện không có chiếc ô, và chắc chắn đã không đến trong vận chuyển của mình, chiếc mũ vải bạt của mình chạy xuống với mưa đá tan chảy, và tuyệt vời của mình áo khoác thí điểm vải dường như kéo anh xuống sàn nhà với trọng lượng của nước nó đã hấp thụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan se juri li inti pretty ukoll kif pipped I kien meta ngħidilkom li jien qrib bħala toucher tpoġġi fuq rabta abjad bi pranzu-ġakketta. \t Nó sẽ cho bạn khá tốt như thế nào pipped khi tôi nói với bạn rằng tôi gần như là một người sờ mó đặt trên một tie trắng với một chiếc áo khoác tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mibrumin tond. \t Tôi quay vòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti miżżewweġ! \" \t Bạn đã kết hôn! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa tali solitarju post kbir,\" qalet bil-mod, daqs li kieku kienet tidwir fuq kwistjonijiet fl-moħħha. \t \"Đây là một nơi cô đơn lớn\", cô nói chậm rãi, như thể cô đã được chuyển sang các vấn đề trên trong tâm trí cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-offerta lilu jiġu biex jieħdu Adieu aħħar tiegħu. \t Và giá thầu ông đến chia tay cuối cùng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ħa l-karta mingħandu u jinqara kif ġej: \t Đây là những gì đã bắt đầu tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-penali kollha kemm huma; u \"tis mhux iebes, I think, Għall-irġiel tant qodma kif aħna biex iżommu l-paċi. \t Trong hình phạt như nhau, và 'tis không khó, tôi nghĩ rằng, Đối với những người đàn ông quá cũ như chúng ta giữ hòa bình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, sfortunatament din it-titjira tal-maniġer dehret ukoll li bewilder missieru kompletament. \t Bây giờ, tiếc là chuyến bay này của người quản lý cũng có vẻ bối rối của cha mình hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom ikunu jkollna x'imkien qrib il- ċentru tad-dinja. \t \"Tôi phải nhận được một nơi nào đó gần trung tâm của trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lilha l-reverse deher li tkun vera; l-vista tal-ħitan vojta mtaqqba dritt tagħha għall-qalb, u għaliex Gregor ma jħossu l-istess, peress li hu kien imdorri għal għamara tal-kamra għal żmien twil u fil-kamra vojta se jħossu abbandunat lilu nnifsu? \t Với cô, ngược lại dường như là đúng, tầm nhìn của các bức tường trống đâm phải của cô đến tim, và tại sao nên Gregor không cảm thấy như vậy, kể từ khi ông đã được quen với các đồ nội thất phòng trong một thời gian dài và trong một căn phòng trống sẽ cảm thấy mình bị bỏ rơi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija l-ebda negozju ta 'MINE.\" The Queen daru krimżi ma fury u, wara evidenti fi tagħha għal mument bħal kruha selvaġġi, screamed \"Off bir-ras tagħha! \t \"Không có gì kinh doanh của tôi. 'The Queen chuyển sang màu đỏ thẫm với giận dữ, và, sau khi rõ ràng cô cho một thời điểm như một con thú hoang, hét lên 'Off với cái đầu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija slammed-bieb magħluq bil-marda tagħha. \t Cô đóng sầm cửa lại đóng cửa với bàn chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa rari ħafna tkellmu ħafna u xi kultant lanqas biss jwieġbu l-mistoqsijiet Marija, apparti minn Grunt, imma dalgħodu qal aktar mis-soltu. \t Ông rất hiếm khi nói chuyện nhiều và đôi khi thậm chí không trả lời câu hỏi của Đức Maria, ngoại trừ grunt, nhưng sáng nay, ông nói nhiều hơn bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor first woke up mill tqal swoon bħall-irqad tiegħu fil-għabex filgħaxija. \t Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min huwa li consorts, tant tard, l-mejtin? \t Ai là người phối ngẫu, vì vậy cuối năm, người chết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma ħadd ġejjin?\" \t \"Tại sao không ai đến?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma rridx li tagħmel dan miegħek! Anki jekk għamilt, huwa insane. I am biss 15! \t Em không muốn lấy anh! cho dù có phải làm vậy đi chăng nữa thì cũng... thật điên rồ, em chỉ mới có 15 tuổi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I DARE jgħidu li tixtieq tisma 'dwar riding fuq iljunfanti u l-iġmla, u dwar l-uffiċjali li jmorru għall-kaċċa tigri. \" kelma tiegħi! \"cried Martha kuntent. \t Tôi dám nói rằng họ muốn nghe về cưỡi voi và lạc đà, và về các sĩ quan đi săn hổ \"khóc\" của tôi! \"rất vui mừng Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Ukoll, huwa ftit skomdi, għall I jkollhom negozju diġà, \"qal I. \" Oh, qatt f'moħħhom dwar dan, is-Sur Wilson! \t \"'Vâng, nó là một chút vụng về, vì tôi có một doanh nghiệp\", ông I. \"Ồ, không bao giờ bận tâm về điều đó, ông Wilson nói Vincent Spaulding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna nies biex joqtlu. \t Chúng tôi có người để giết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mit-tqanqil, sa l-orgażmu, fl-irġiel u nisa. \t Từ sự kích thích đến sự khoái cảm ở đàn ông và cả phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien użati biex Jeeves issa, imma ta 'spiss fil-jiem meta l-ewwel daħal lili stajt bitten ilsien tiegħi liberament fuq is-sejba lilu għarrieda fil midst tiegħi. \t Tôi đang sử dụng để Jeeves, nhưng thường trong những ngày khi ông lần đầu tiên đến với tôi, tôi đã bị cắn lưỡi của tôi một cách tự do vào việc tìm kiếm anh ta bất ngờ ở giữa của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Off \t Tắt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poġġi mhux ieħor dnub fuq kap tiegħi Permezz tħeġġeġ lili biex fury: \t Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li lili biss qabel l-entratura tal-baħħara. \t Orgies này, tôi bắt đầu để chúc mừng bản thân mình vào một kế hoạch nhỏ đã xảy ra tôi chỉ trước lối vào của thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq avukat id-dispaċċ ta 'messaġġ mingħajr fili li grazzja tiegħu abbord il- bastiment, notifika lilu tal-bidla fl-indirizz. \t \"Tôi sẽ ủng hộ việc gửi đi một thông điệp không dây ân sủng của Người vào hội đồng quản trị tàu, thông báo cho ông về việc thay đổi địa chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox kien ħamranija, shadowy, u sfumati lilha, aktar u aktar peress li hija kienet għadha kif ġiet-lampa tad-dawl bar, u l-għajnejn tagħha kienu dazzled. \t Mọi thứ đã được hồng hào, trong bóng tối, và không rõ ràng với cô ấy, nhiều hơn như vậy kể từ khi cô vừa được ánh sáng đèn thanh, và đôi mắt cô lóa mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I am a-baħar. \t - Xin lỗi ngay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jissoponi int ma breakfasted?\" \"I għadhom ma breakfasted.\" \t \"Tôi cho rằng bạn đã không breakfasted?\" \"Tôi chưa breakfasted.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet thee Hang, bagalji żgħażagħ! disobedient wretch! \t Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Queequeg, tfittex hawn - int sabbee me, I sabbee - li dan il-bniedem sleepe - inti sabbee? \" \t Queequeg, nhìn ở đây - bạn sabbee tôi, tôi sabbee - người đàn ông này sleepe bạn - bạn sabbee? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Attaboy - Attaboy! \t - Attaboy! Attaboy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I'ma chump. \t Tôi là một đoạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kien jaħarbu dejqa!\" Qal Alice, negozju tajba mbeżżgħin fuq il-bidla f'daqqa, iżda kuntenta ħafna li ssib ruħha għadha teżisti; \"u issa għall-ġnien!\" u hi dam bil-ħeffa kollha lura lill-ftit bieb: imma, sfortunatament! il-bieb ftit kien mitfi mill-ġdid, u ċ-ċavetta tad-deheb ftit kienet tinsab fuq il-mejda tal-ħġieġ bħal qabel, u l-affarijiet huma agħar minn qatt qabel, \"maħsub il-foqra tat-tfal, \"għall I qatt ma kien tant żgħar kif dan qabel, qatt! \t \"Đó là một lối thoát hẹp\" Alice, một thỏa thuận tốt sợ hãi sự thay đổi đột ngột, nhưng rất vui mừng khi thấy mình vẫn còn tồn tại; 'và bây giờ cho các khu vườn! \"và cô chạy với tốc độ tất cả trở lại với ít cửa: nhưng, than ôi! cánh cửa nhỏ đã bị đóng cửa một lần nữa, và chìa khoá vàng nhỏ nằm những chiếc bàn kính như trước, và những thứ tồi tệ hơn bao giờ hết, nghĩ rằng người nghèo trẻ em, vì tôi không bao giờ là quá nhỏ như thế này trước đây, không bao giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha gustado biex jitkellmu, u l-wild strambi li kienu għexu fl-Indja, u ġew stenniet fuqhom \"suwed,\" kien novità biżżejjed biex jattiraw tagħha. \t Martha thích nói chuyện, và đứa trẻ kỳ lạ, người đã sống ở Ấn Độ, và được chờ đợi thuận bởi \"người da đen, mới lạ, đủ để thu hút cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Laura, għal mara tiegħu, kien imma wench kċina, - jiżżewġu, hija kienet l-imħabba aħjar li jkun 'rima tagħha; Dido, ta' dowdy; Cleopatra, 'żingara, Helen u Eroj, hildings u harlots; Thisbe, l-għajnejn griż jew hekk, iżda mhux għall-għan, - [. Ikteb Romeo] \t Laura, người phụ nữ của mình, là một thiếu nư nhà bếp, kết hôn, cô đã có! một tình yêu tốt hơn được vần điệu của cô, Dido, một không lịch sự, Cleopatra, một gypsy, Helen và Hero, hildings và gái điếm, Thisbe, một con mắt màu xám hoặc, nhưng không phải với mục đích, - Nhập Romeo]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux lilu.\" \"X'inhu allura?\" \t \"Không phải anh ta\" \"Rồi sao nữa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Say aħjar; hawnhekk jidħol wieħed mill kinsmen kaptan tiegħi. \t Gregory nói tốt hơn, ở đây có một kinsmen chủ của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Re; \"xejn jista 'jkun aktar ta' suċċess. \t King, \"không có gì có thể thành công hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa fil-ġnien ebda wieħed tista 'tmur fil,\" qalet li lilha nfisha. \t \"Nó ở trong khu vườn không ai có thể đi vào,\" cô nói với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kiber ukoll wara d-dar tiegħi, u wieħed siġra kbira, li kważi mittiefsa dan, kien, meta fil-fjuri, bukkett li fwejjaħ l-viċinat kollu, iżda l- squirils u l-jays ltqajna ħafna tagħha frott; l-aħħar li ġejjin fil-qatgħat kmieni fil-għodu u picking-ġewż mill- burs qabel ma waqa ', I ċeduti dawn is-siġar lilhom u żaru l-aktar imbiegħda Boskijiet magħmul kompletament minn qastan. \t Họ lớn đằng sau nhà tôi, và một cây lớn, mà hầu như bị lu mờ nó, , trong hoa, một bó hoa có mùi thơm cả khu phố, nhưng sóc và các giẻ cùi có tối đa trái cây; cuối cùng theo đàn vào sáng sớm và chọn các hạt ra khỏi burs trước khi họ rơi, tôi từ bỏ những cây này cho họ và truy cập xa hơn rừng bao gồm toàn bộ hạt dẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ispirtu Gallant hath aspir'd-sħab, \t Đó là tinh thần hào hiệp chẳng aspir'd những đám mây,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Spaulding, huwa niżlet fil-kariga biss din il-ġurnata tmien ġimgħat, ma 'dan ħafna karti fl-idejn tiegħu, u jgħid: \" Nixtieq lill-Mulej, is-Sur Wilson, li jien kien raġel aħmar intestata. \" \t Spaulding, ông vào văn phòng này ngày tám tuần, với điều này rất giấy trong tay, và ông nói: \"Tôi muốn của Chúa, ông Wilson, mà tôi là một người đàn ông đầu đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-għadajjar kienu sod iffriżati, huma mogħtija mhux biss rotot ġodda u għall-iqsar punti ħafna, iżda għandhom opinjonijiet ġodda mill-uċuh tagħhom ta 'l-pajsaġġ madwar familjari minnhom. \t Khi các ao vững chắc đông lạnh, họ dành không chỉ các tuyến đường mới và ngắn hơn nhiều điểm, nhưng quan điểm mới từ các bề mặt của cảnh quan quen thuộc xung quanh chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li qabel il-waqt wisq hawn ma scorn l-earth. \t Mà cũng không đúng lúc ở đây đã khinh miệt trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-rigward tal-prattika tiegħek, jekk gentleman mixjiet fil-kmamar tiegħi jinxtamm bħal-iodoform, bil- marka sewda ta 'nitrat ta' fidda fuq werrej dritt tiegħu, u nefħa fuq il-lemin naħa ta 'fuq tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu, I għandhom ikunu matt, tabilħaqq, jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal-professjoni medika. \" \t Thực hành của bạn, nếu một người đàn ông bước vào phòng của tôi có mùi của iodoform, với một đen dấu hiệu của nitrat bạc khi ngón trỏ phải, và lồi ra phía bên phải bên của chiếc mũ hàng đầu của mình để hiển thị, nơi ông đã tiết ống nghe của ông, tôi phải được ngu si đần độn, quả thật vậy, nếu tôi không phát âm được một thành viên tích cực của nghề y tế. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda tweġibiet guttural tiegħu sodisfatti miegħi fl darba li hu ħażin iżda jinftehmux tiegħi tifsira. \t Nhưng câu trả lời hầu âm của mình hài lòng tôi cùng một lúc ông nhưng bệnh thấu hiểu của tôi ý nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna idea dwar dan il-każ kullimkien iżviluppatur dak il-bank dritt li kien jagħmel dan mill-kwotazzjoni mill- bank fruntiera u iżda għall-telegrafu tal għonja dot replete lest ma telegramma randu aħna taħseb li tista ġew mibgħuta minn hawn fuq \t Tôi đã có một ý tưởng về trường hợp này bất cứ nơi nào phát triển mà right bank sẽ thực hiện nó từ quote. ngân hàng biên giới, nhưng cho các điện tín của giàu có dot trang bị đầy đủ sẵn sàng với randu điện tín, chúng tôi nghĩ rằng có thể đã được gửi từ đây trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda n-nies dejjem jaħsbu li dawn ser tikseb aktar minn mard mingħajr ma jkollu jibqa ' dar. \t Nhưng mọi người luôn luôn nghĩ rằng họ sẽ vượt qua bệnh tật mà không cần phải ở lại nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oħrajn Exeunt tal-Watch] \t - [Exeunt những người khác Xem]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret għall-logħbiet. \t Cô đã cho các trận đấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Charming sempliċità. \t Duyên dáng đơn giản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-40 gradi nofsinhar, rajna Balieni Spermacetti, iżda ma ħadet ebda till l-ewwel ta 'Mejju, il-baħar ikun imbagħad koperti magħhom. \" \t \"Trong 40 độ về phía nam, chúng ta đã thấy Spermacetti cá voi, nhưng đã không thực hiện bất kỳ cho đến khi người đầu tiên , biển sau đó được phủ với họ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tebut! \t Quan tài!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li I għandhom jgħidu lejl tajba till jkun morrow. \t Tôi sẽ nói đêm cho đến khi nó được ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din intervista. \t Day la mot cuoc phong van."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li filwaqt li Verona minn dak l-isem huwa magħruf, Ma għandu l-ebda figura b'dik ir-rata tiġi stabbilita \t Trong khi Verona bằng tên đó được biết đến, Có thì không ra con số tỷ lệ như vậy được thiết lập"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O'Dowd I ser jgħidlek liema kemm jinxtegħel huwa fuq fuq LAPD ret jgħidu UH ... 01:00 imma i think hekk ukoll jien ser tara inti li kollha dwar bonjour bonjour għalija meta ur iżda UH ... unità għadhom imma u jivvalidaw burbank tafu lilu lura ukoll juru mhumiex magħrufa għas-snin użati sabiex jkun benefiċċju maniġer tan-negozju port produzzjoni żejda hallway g biss wieħed minn wieħed ħafna ta 'ħafna li jack għerja per eżempju għaliex hu ma setgħux jiksbu l-ewwel bażi li i tista 'tagħmel aktar xogħol i magħmula fil-istilla bieraħ huwa li kollox i bagħtu hu ħareġ minn hawn ftit fl- nofs tal-punent kien kissru li l-ebda attakk fuq Hollywood li kien għaxar snin ilu novità hija verament fuq quċċata jew fuq ms gate dot taw waqfa ewwel tiegħu dan kollu fil omm il-mara Gwatemala qalb x'tista 'tagħmel ma jagħmilx wisq differenza jekk inti ma tistax tikseb l-opportunità li Brentwood taf gee i ma jirrealizzaw i kien se tikseb tkun xi sparatura kbir reali il-films meta i saret b'valur miżjud ' iżda ikliet Janette-ħin reali tiegħi li hemm qatt ma dehru l-abbozz kamera i tpoġġi quddiem ta '1 inti taf dwar dan jistenna kollha dawn l-istampi hi ma jkunx il- waħda biss fuq sa minn longshot \t O'Dowd tôi sẽ cho bạn biết những gì sau cả hai là qua tại LAPD ret nói uh ... 1:00 nhưng tôi nghĩ rằng do đó, tôi cũng sẽ thấy rằng tất cả về hello hello cho tôi khi ur nao uh ... đơn vị được nêu ra nhưng và xác nhận tính hợp lệ burbank bạn biết anh ta trở lại cũng hiển thị không được biết đến trong nhiều năm được sử dụng để quản lý kinh doanh là lợi ích sản xuất quá nhiều cổng g hành lang chỉ là một trong một trong nhiều nhiều rằng jack cằn cỗi ví dụ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tafx? Your friend Ivan. \t Bạn không biết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Nitkellmu hawn fil-haunt pubbliku fl-irġiel: \t BENVOLIO Chúng tôi nói chuyện ở đây ám ảnh công cộng của nam giới:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tiftakar lili!\" Hi cried out. \t \"Bạn không nhớ tôi!\" Cô kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinsa l-bukkett... \t Hãy quên chuyện bó hoa đi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mbagħad jaffaċċaw l-bniedem anzjani mkemmxa innifsu bil-mod fil espressjoni ġdida. \t Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'tagħmel dan. \t Bạn có thể làm điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tistax inti tippreżenta karta, id-dritt? \t Cậu không có giấy tờ tùy thân hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves imqiegħed barra li tingħatalha tweġiba. Mr Wooster irritornat, \"Smajt lilu jgħidu. \t Ông Wooster vừa trở về, \"Tôi nghe ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jien qatt ma tista 'tkellem kif għat-tfal jista' Crawford. \t \"Và tôi không bao giờ có thể nói chuyện như trẻ em Crawford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Itfi up! \t - Đừng nói nữa! - Được rồi, đưa nó cho anh đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U, jekk il-prinċipji tiegħi se jippermettu, nixtieq ttektek stabbiliti għal raġunijiet tiegħek. \t \"Và, nếu các nguyên tắc của tôi sẽ cho phép nó, tôi sẽ hầm vì lợi ích của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja! \" X'inhu allura? \" \t Hãy đến! '\"' Gì sau đó? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħtina kunċett. \t Hãy cho chúng tôi một khái niệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew l-ispirti huwa. \" La ħaġa waħda u lanqas l-oħra, \"qal il- \t Hoặc đó của linh hồn \".\" Không có một điều cũng không khác \", cho biết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Garrison ferrovija bliet junctions li jkunu okkupat konsulenti american jinsistu tali li jiddependi żball kbir li jgħidu l-irjieħ isfel aħjar tiegħu diviżjonijiet gwerrilli komunisti dritt ġwejnħa reġina belt ta 'john julie victoria fuq Danis Shanghai restawrata fl-aħħar lill regola Ċiniż konċessjonijiet kollha barranin niżlet atturi ukoll battalja fil-tramuntana provinċja \t Kỳ cố vấn nhấn mạnh như vậy mà nó phụ thuộc lỗi lớn mà họ nói gió xuống tốt nhất của mình bộ phận cộng sản du kích phải cầu thủ chạy cánh nữ hoàng thành phố của john của julie victoria của Danis shanghai phục hồi cuối cùng để cai trị Trung Quốc tất cả các nhượng bộ người nước ngoài đi xuống cầu thủ cũng như cuộc chiến ở phía bắc tỉnh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġabu xi nisa ġo laboratorju. \t Họ đã đưa phụ nữ đến phòng thí nghiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Kim, ma ton diżgustanti tagħha, hija ser... \t Cô Kim, với cái giọng the thé của mình Cô ấy sẽ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex sorpriża tiegħi I ndunat li l-sala kienet sħiħa ta 'persuni bl-istess mod dekorati. \t Trước sự ngạc nhiên của tôi, tôi nhận thấy rằng khán phòng đầy đủ của người tương tự trang trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala waqfiet f'din id-dar taqa 'fil mill-bibien - dak l-istat tad-dar, u li inti ma tagħmel, u dak li nixtieq tkun taf kif inti ma ġejjin pulzieri \t Chúng như dừng lại trong căn nhà này có cửa ra vào - đó là sự cai trị của nhà, và mà bạn đã không làm, và những gì tôi muốn biết là làm thế nào bạn đã đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Safejn inti personalment kkonċernati,\" irrimarka Holmes, \"ma narax li inti xi ilment kontra dan l-kampjonat straordinarja. \t \"Theo như bạn là cá nhân có liên quan\", nhận xét Holmes, \"Tôi không nhìn thấy mà bạn có bất kỳ khiếu nại đối với giải đấu này bất thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kienx ħafna ċivili ta 'inti biex ipoġġu mingħajr ma jkunu mistiedna,\" qal il Marzu \t \"Nó không phải dân sự của bạn ngồi xuống mà không được mời,\" tháng ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hie INFERMIER għall-kamra tiegħek. \t Y TÁ Hie đến phòng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak id-dritt!\" Għajjat ​​tal-Queen. \t \"Đó là đúng! 'Hét lên Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Min is't li s-sejħiet? huwa omm mara tiegħi? \t Juliet Ai is't mà các cuộc gọi? là mẹ tôi phụ nữ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura inti taf fejn issib dan kid Jacob, id-dritt? \t Vì vậy, bạn biết được nơi để tìm thấy một cậu nhóc Jacob, đúng không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd ħares lejn Alice. \t Mọi người đều nhìn Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dukessa, \"kif ħnieżer li jtajru, u il-m -\" \t Nữ công tước \", như lợn đã bay; và m -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I think, naħseb li aħna ser ikunu kuntenti ħafna tal-familja. \t Tôi nghĩ rằng, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ rất hạnh phúc gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu għamel ħafna minn dawn il-vjaġġi. \t Anh ấy làm cho nhiều người của những chuyến đi này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm clapping ġenerali ta 'l-idejn fuq dan: kien l-ewwel ħaġa tassew għaqlija r-Re kien qal dak il-jum. \t Có một vỗ tay chung tay này: nó là điều thực sự thông minh đầu tiên Vua đã nói ngày hôm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet tisma 'rustling xi ħaġa fuq il-ħsajjar u meta hi ħares stabbiliti hi rat ftit serp gliding flimkien u jaraw tagħha mal-għajnejn bħall-ġawhar. \t Cô nghe xào xạc một cái gì đó trên thảm và khi cô nhìn xuống, cô nhìn thấy một chút con rắn lượn cùng và nhìn cô với đôi mắt như đồ trang sức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jiġi kkastigat għal issa, I suppose, billi jkunu għerqu fil dmugħ tiegħi stess! \t \"Tôi sẽ bị trừng phạt cho nó bây giờ, tôi giả sử, bị chết đuối trong nước mắt riêng của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għid simili kif il-lott tal-parkeġġ fil Vegas passaġġ minn fuq a COP rachna rinforz hemmhekk għaliex inti ssir dritt waqfa aħna ser qatt tikseb minnhom skis Salamander iżda biljett aħna għandhom tagħmel żgur mhux se \t Phục sinh như bãi đậu xe trong vegas cầu vượt một cảnh sát rachna sao lưu có bởi vì bạn đã thực hiện một quyền break chúng ta sẽ không bao giờ nhận được chúng ván trượt người ăn lửa nhưng vé chúng tôi có trách nhiệm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħadd sneezed fuq il-taraġ. \t Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak li inti tista 'tkun teħtieġ fil-mod ta' għajnuna -? Inviżibbli \" Nixtieq li għinni tikseb ħwejjeġ -! U kenn - u mbagħad, ma 'affarijiet oħra. \t Và những gì bạn có thể được yêu cầu theo cách của giúp đỡ - Invisible \" Tôi muốn các bạn giúp tôi lấy quần áo -! nơi trú ẩn - và sau đó, với những thứ khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija taħbita kif ikun jaqa 'fl-għoxrin biċċiet. \t Nó đánh bại vì nó sẽ giảm trong vòng hai mươi phần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, bħallikieku hija kienet sorry għall-imġiba tagħha, hi immedjatament fetħet il-bieb mill-ġdid u l-mixi fl fuq tiptoes tagħha, bħallikieku hija kienet fil-preżenza ta 'ksur serju invalida jew barrani totali. \t Tuy nhiên, như thể cô đã xin lỗi vì hành vi của cô, cô ngay lập tức mở cửa một lần nữa và đi vào tiptoes cô, như thể cô đang ở trong sự hiện diện của một nghiêm trọng không hợp lệ hoặc tổng số người lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, aktar minn hekk, din tista 'dejjem jingħaddu fuq li testendi ruħu f'isem xi PAL ta 'minjiera li jiġri li jkun għal kull apparenza irkoppa-fond fil-brodu. \t Và, những gì nhiều hơn, ông luôn luôn có thể được tính để mở rộng bản thân mình thay mặt cho bất kỳ người bạn thân của tôi, người sẽ xảy ra là cho tất cả các lần xuất hiện đầu gối sâu trong nước dùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kienx ċert hi kien sema lilu, u kienet waslet biex jirrepetu mistoqsija tagħha. \t Cô không chắc chắn cô đã nghe ông, và để lặp lại câu hỏi của bà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux ta 'b'xejn, allura, li huma jkunu għamlu qawmien dritti għall-ħalq tal-balieni - l-bar - meta the Jonah mkemmxa qodma ftit, hemm officiating, hekk jitferra out brimmers mad-dawra kollha. \t Không có thắc mắc, sau đó, họ đã thực hiện một sự thức tỉnh thẳng cho miệng của con cá voi - bar - khi Jonah cũ ít nhăn nheo, có officiating, sớm đổ chúng ra brimmers quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jkollna inti involut. \t Tôi không nhận được bạn tham gia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser jintwera fil-seduta-kamra li stenna għall-mara, iżda huwa probabbli li meta hi jiġu hi tista 'ssib la għalina u lanqas ir-ritratt. \t Chúng tôi sẽ được hiển thị vào phòng khách để chờ cho phụ nữ, nhưng nó là có thể xảy ra mà khi cô nói cô có thể tìm thấy không phải chúng ta cũng không các bức ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm hemmhekk? \t Có gì ở đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ħin kmieni filgħaxija Dr Kemp kien seduta fl-istudju tiegħu fil-belveder fuq l-għoljiet tinjora Burdock. \t Trong thời gian đầu buổi tối, Tiến sĩ Kemp đang ngồi trong nghiên cứu của ông trong chòi canh ngọn đồi nhìn ra Burdock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija sib up fis-sodda furious. \t Mary ngồi trên giường giận dữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu shouting fit-triq qabel Marvel kien hemm fin-nofs. \t Họ la hét trên đường phố trước khi Marvel được nửa đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Balkani pumijiet devjazzjoni Walsall \t Balkan ông chủ diversion walsall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mulej Tajba!\" Qal il-barman burly. \t \"Tốt Chúa!\" Cho biết vụ lành nghề lực lưỡng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala eżempju ta 'dak li jfisser I, I remember laqgħa Monty Byng fid-dwana triq one filgħodu, tfittex l-aħħar kelma fil-libsa verifika griż, u ħassejtni jien qatt ma għandhom ikunu kuntenti till I kienet waħda bhalu. \t Như một thể hiện của những gì tôi có nghĩa là, tôi nhớ có gặp Monty Byng Bond Street một buổi sáng, nhìn từ cuối cùng trong một kiểm tra phù hợp với màu xám, và tôi cảm thấy tôi không bao giờ được hạnh phúc cho đến khi tôi có một giống như nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kliem Grete kien minnufih l-omm ferm inċerti. \t Nhưng những lời của Grete đã ngay lập tức làm cho mẹ rất khó chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh, jien ferħan li tara twinkling dawl li ftit o\", \"hi exclaimed. \t \"Eh, tôi vui mừng khi thấy lấp lánh ánh sáng mà o bit '\", cô kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienet, seduta fl-istess driegħ-president, tfittex kif massiva daqs qatt qabel. \t Hiện cô được, ngồi trong cùng một cánh tay ghế, nhìn lớn hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-ewwel sinjal Motty taw ta 'tipprova li Nestle fis-dar tiegħi ftit nixtieq Yell għall- il-pulizija, meta hi marret fuq, il-vetturi placidly fuq me, kif kienu. \t Motty dấu hiệu đầu tiên đã cố gắng để nép mình vào nhà nhỏ của tôi, tôi sẽ la lên cho cảnh sát, khi cô tiếp tục, cán placidly trên tôi, vì nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet mara stout, ma 'ħaddejn ħafna aħmar u l-għajnejn suwed qawwija. \t Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ mắt đen và sắc nét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ieħor biċċa ikun sbieħ. Biċċa kbira! \t Một miếng to nữa nhé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Watch, bl-Paġna ta' Pariġi.] \t [Enter Watch, với trang của Paris.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tmien ġimgħat ħalliena bħal dan, u kelli bil-miktub dwar Abbots and qwas u \t \"Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija must've marret hemm biex jittellgħu l-irġiel. Sindromu maid Old! \t Chắc là bà ấy đến đó để kiếm trai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U nixtieq li tkun taf - \" \t Và tôi muốn biết - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan bil-lejl inti għandu behold lilu fil festa tagħna; Aqra o'er-volum tal-wiċċ żgħażagħ Pariġi \", \t Ban đêm, bạn sẽ này ông tại lễ của chúng tôi, đọc o'er khối lượng gương mặt trẻ của Paris,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma tgħid f'għeluq tagħha.\" \"Ukoll, meta hija għeluq sninha?\" \t \"Nhưng bà cho biết vào ngày sinh nhật của cô.\" \"Vâng, khi là sinh nhật của cô?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejt daqs li kieku il-sħab kien rolled bogħod u kollha kien li jintuża biex tkun. \t Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Mehrież fuqhom kien ħamsin sena, u kien qal li jkun għadu qed tikber aktar diffiċli, imma din hija waħda minn dawk sayings li l-irġiel imħabba li jirrepetu jekk humiex vera jew le. \t Vữa trên năm mươi tuổi, và được cho biết vẫn đang phát triển khó khăn hơn, nhưng đây là một trong những câu nói mà người đàn ông tình yêu để lặp lại cho dù họ là đúng sự thật hay không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come hither, cover'd ma 'wiċċ antic, Biex Fleer u scorn fil-solennità tagħna? \t Đến ở đây, cover'd với một khuôn mặt sự nhảy lộn, chế nhạo và sự khinh miệt tại trang nghiêm của chúng tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ħabib tal-Lhud tikseb imsawwat hawn inġustament lewkimja beni Hana \t Tôi là một người bạn của người Do Thái bị đánh đập ở đây bất công bệnh bạch cầu beni hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa kien verament m'għadux ċajta, u Gregor sfurzat lilu nnifsu, jista 'jiġri x'jiġri, fil-bieb. \t Bây giờ nó đã dài hơn có thực sự không có một trò đùa, và Gregor tự ép mình, đến những gì có thể, vào cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk allura l-irġiel ħajr lix xulxin, u jinstemgħu u qal lill-aħbarijiet, u marru tagħhom modi mill-ġdid. \t Dưới đây những người đàn ông chào nhau, và lắng nghe và nói với những tin tức, và đi của họ cách một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li għandu nagħmlu, George?\" Qal Eliza debboli. \t \"Những gì chúng ta sẽ làm, George?\" Eliza mờ nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'kollox, I beda jħoss assolutament braced mill-ġdid. \t Tổng cộng, tôi bắt đầu cảm thấy hoàn toàn chuẩn bị tinh thần một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tista 'ma u naħseb din Marzu fis-artijiet mistagħdra minflok mill-ġdid akshay miftuħa detested raġel qed jitkellem dwar dan estremisti aċċettabbli bejn għandhom ikunu jafu l-misteri tal-moħħ tal-bniedem inti skuża li i tara dan missive għarfien tal-psikoloġija tagħlim lura l-korretta jitqies ġodda sempliċi kriminali bħal mikxufa de Klerk li ħafna aktar haley organizzati biex jagħmlu \t Akshay mở ghét cay ghét đắng anh chàng bạn đang nói về nó cực đoan chấp nhận được giữa nên biết những bí ẩn của tâm trí con người bạn lý do gì mà tôi nhìn thấy bức thư này kiến thức về tâm lý học giảng dạy trở lại giả sử đúng mới đơn giản hình sự như khỏa thân de Klerk rằng nhiều hơn nữa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost Johnnie formidabbli, huwa eżamina, għalkemm pjuttost paċifiċi fil-mument. \t Thay vì một Johnnie ghê gớm, ông nhìn, mặc dù khá hòa bình tại thời điểm này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk tidħol il-mara: \t Ở đây có người phụ nữ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I raden huwa dwar ħin rajna lilu.\" \t \"Tôi đoán đó là về thời gian chúng ta đã thấy anh ta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Alla tarka I għandu tfixkel devozzjoni! - \t PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U gradwalment minn ġimgħa għal ġimgħa l- karattru ta 'kull siġra ħareġ, u ammirajt stess rifless fil-lixx mera tal-lag. \t Và dần dần từ tuần tuần nhân vật của mỗi cây ra, và ngưỡng mộ bản thân được phản ánh trong các mịn phản chiếu của hồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja jkollhom l-fatti ewwel,\" insista Sur Wadgers Ramlija. \t \"Hãy có những sự kiện đầu tiên,\" ông khẳng định Sandy Wadgers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa msakkra \"bieb għal\" th imħaffra toqba u midfun ewlenin th \". \t Ông đã bị khóa \"cánh cửa\" một thứ đào một cái lỗ và chôn cất chìa khóa thứ '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mfakkar l-istorja ta 'sħabi conceited, li, fil-ħwejjeġ multa, kien wont sala dwar l-raħal darba, jagħtu pariri lill workmen. \t Tôi nhớ câu chuyện của một viên kiêu ngạo, trong bộ quần áo tốt, được wont phòng về làng một lần, cho tư vấn cho công nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-paga?\" \" Huwa £ 4 fil-ġimgħa. \" \"U x-xogħol?\" \" Huwa purament nominali. \" \"What do you sejħa purament nominali?\" \" Well, inti għandek tkun fl-uffiċċju, jew għall-inqas fil-bini, il-ħin kollu. \t Và phải trả tiền? ' \"'£ 4 một tuần.\" \"Và công việc? \"'Là hoàn toàn danh nghĩa\" bạn làm gì gọi là hoàn toàn danh nghĩa? \"Vâng, bạn có được trong văn phòng, hoặc ít nhất là trong việc xây dựng, toàn bộ thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Leviathan-serp titqib, anki Leviathan that serp mgħawweġ; u hu għandu slay-dragun li huwa fil-baħar. \" \t Leviathan con rắn xuyên, thậm chí Leviathan rằng con rắn quanh co, và ông sẽ giết con rồng đó là trong biển. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Come, come, thou art bħala sħun Jack fil-burdata jsw bħal kull fil- \t MERCUTIO Hãy đến, đi, nghệ thuật ngươi như Jack trong tâm trạng ngươi nóng như bất kỳ trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minkejja l-għodu kmieni, l-arja friska kienet parzjalment mimlija bid-sħana. \t Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Pest... jimmiraw lejn dak li inti tista 'tieħu. \t - Nhắm cho kỹ vào. - Nào, lại đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diskorsi għajn tagħha, I se risposta li hija .-- I am wisq bold, \"tis mhux lili hi titkellem: \t Giảng mắt của cô, tôi sẽ trả lời .-- tôi quá táo bạo, 'tis không cho tôi cô nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I taw il-MOUSTACHE a twirl maħsub. Deher li jweġġgħu Jeeves negozju tajba, so I chucked dan. \t Nó dường như làm tổn thương Jeeves một việc tốt, vì vậy tôi chucked nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lord tiegħi bosom tiltaqa ħafif fil-tron tiegħu; U dan kollu jum ta 'l-ispirtu unaccustom'd \t Nhẹ chúa của lòng tôi ngồi trong ngai vàng của mình và tất cả các ngày này một tinh thần unaccustom'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Edward ziju tiegħi kien Bżar, Wells, u Co, il-poplu minjiera. \t Edward chú của tôi là hạt tiêu, Wells, và Công ty, người dân than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien tant uncanny biex Henfrey li għal minuta baqgħu tluq blankly fl-istess ieħor. \t Đó là kỳ lạ Henfrey rằng trong một phút, họ vẫn nhìn thất thần tại một khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr bandalori issa kien fis-sala, u permezz tal-qasma tal-bieb hu seta 'jara l-iskrivanija u l-kexxun miftuħ u xemgħa taqbad fuq l-iskrivanija. \t Ông Bunting tại hội trường, và thông qua các vết nứt cửa, ông có thể nhìn thấy bàn và mở ngăn kéo và một cây nến cháy trên bàn làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma setgħux ried ħafna,\" qal Alice; \"jgħixu fil-qiegħ tal-baħar.\" \t Bạn không thể muốn nó nhiều, \"Alice,\" sống ở dưới đáy biển. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħelu. \t - Rất dễ thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa mejjet,\" cried vuċijiet diversi. \"No, no, hemm il-ħajja fil lilu!\" Għajjat ieħor. \t \"Không, không, có cuộc sống trong anh!\" Hét lên khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għamara kien mferrxa madwar f'kull direzzjoni, ma 'xkafef żarmati u miftuħa kxaxen, bħallikieku l-mara kienet hurriedly ransacked minnhom qabel it-titjira tagħha. \t Các đồ nội thất đã được rải rác trong mọi hướng, với kệ tháo dỡ và mở ngăn kéo, như thể người phụ nữ đã vội vàng lục soát chúng trước khi chuyến bay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għid tagħha li ġejjin. \t - Bảo cô ấy đến nhé. - Đợi 1 chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS ruħ fqira, jsw wiċċ huwa ħafna abus'd ma tiċrit. \t PARIS linh hồn người nghèo, đối mặt với ngươi là abus'd nhiều nước mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija dam sa l-mixja għall-bieb aħdar hija kienet daħlet l-ewwel għodwa. \t Cô chạy đi bộ đến cửa màu xanh lá cây, cô đã bước vào buổi sáng đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Min hu dan? \t Hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti huma ser tgħidlu. \t Bạn sẽ nói với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta, barra minn hekk, nara munita Chinese mdendla mill tiegħek għassa-katina, il-kwistjoni isir aktar sempliċi. \"Is-Sur Wilson Jabez laughed ħafna. \t Khi nào, ngoài ra, tôi thấy một đồng xu Trung Quốc treo từ chuỗi xem của bạn, vấn đề trở nên đơn giản hơn \", ông Jabez Wilson đã cười rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa d rimja fuq vista. \t Anh muốn bắn vào cảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq wissew inti tal-preżenza tiegħu, imma jien ma tisma int come pulzieri \t \"Tôi đã cảnh báo cho bạn về những sự hiện diện của mình, nhưng tôi đã không nghe bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser jgħidlek ħafna aktar qabel jum li jmiss tiegħek barra,\" qalet, \"sabiex inti se jkollhom aktar biex jitkellmu dwar. \t \"Tôi sẽ cho bạn biết rất nhiều hơn trước khi ngày hôm sau của bạn ra khỏi\", bà nói, \"để bạn sẽ có nhiều để nói về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħajt,\" qal is-sid, fetching nifs twil, \"that'sa sarmon purty twil għal xedaq that RIPs ftit issa u mbagħad. \t \"Bức tường\", cho biết chủ nhà, lấy một hơi dài \", that'sa purty dài sarmon cho một chap đó trích một chút và sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fi kwalunkwe każ huwa jista 'twieġeb mistoqsijiet. -? \t Nhưng ở mức nào, ông có thể trả lời các câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Le, jiżżewġu; I biża thee! \t Gregory Không, kết hôn, tôi sợ ngươi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ghandek pjuttost transkonfinali. \t Got khá qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għal darb'oħra \"bniedem Can'ta tħares lejn inti -? Ikrah!\" \t Và một lần nữa \"Can'ta người đàn ông nhìn vào bạn - Ugly?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, li Lazarus għandha taqa mitluqin hemm fuq l-curbstone qabel il-bieb ta 'ads, dan huwa aktar isbaħ minn dak iceberg għandhom jiġu ankrati ma 'wieħed ta' l-Moluccas. \t Bây giờ, rằng La-xa-rơ nói dối bị mắc kẹt trên lề đường trước cửa lặn, điều này là tuyệt vời hơn một tảng băng trôi được neo vào một trong các Moluccas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien għadu, bħal dejjem, profondament attirati mill- l-istudju tal-kriminalità, u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta 'osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel, u clearing up dawk misteri li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill- uffiċjali ta 'pulizija. \t Ông vẫn còn, như bao giờ hết, sâu sắc thu hút bởi nghiên cứu tội phạm, và chiếm đóng của mình năng và quyền hạn rộng lớn bất thường quan sát tại đây trong những manh mối, và thanh toán bù trừ lên những bí ẩn mà đã bị bỏ rơi như vô vọng của quan chức cảnh sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bl-istess mod, ma kien hemm pakkett ta 'snanar Outlandish ħut ta' għadma fuq l-ixkaffa fuq il-nar- post, u harpoon tall wieqfa fil-kap tal-sodda. \t Tương tự như vậy, đã có một bưu kiện móc xương cá lạ lùng trên kệ trong lửa nơi, và harpoon cao đứng ở đầu giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Tixħet them down.] \t [Ném họ xuống.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien siekta. \t Alice đã im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I really ħsibt dwar dan, u jien se jitkellem l-ewwel. \t Anh đã suy nghĩ về chuyện đó, và anh sẽ nói trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Affettwati mill-solennità tal-xena, kien hemm gaze mintix of incredulous kurżità dwar l-countenance tiegħu. \t Bị ảnh hưởng bởi sự trang nghiêm của cảnh, có một cái nhìn tự hỏi của hoài nghi sự tò mò trong diện mạo của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ser iġibu Tihom lilek innifsu. \t \"Ông ấy sẽ mang lại cho em với bạn mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ser jgħidu \"Iva kaptan\" u mbagħad ġejjin. \t \"Vâng thưa ông chủ\" Cô ấy sẽ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just ikunu friski. Huwa se jkun hawn xi minuta. \t Ông sẽ được ở đây bất cứ phút nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tista isejħuli fuq għal tali post... Bħal din? \t Sao anh lại gọi em tới một nơi... như thế này..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa u imbagħad huwa d jidħlu fis-klabb ma 'tip ta' sħaba fuq wiċċu filgħodu brillanti, u jien d jafu li kien hemm doings fid-dar, imma ma kienx till ukoll fuq fil- rebbiegħa li ltqajna l-sajjetta biss fejn hu kien jitolbu għaliha - fit-toraċi. \t Bây giờ và sau đó ông đã đi vào câu lạc bộ với một loại đám mây trên khuôn mặt sáng sáng của mình, và tôi biết rằng đã có việc làm trong nhà, nhưng nó đã không đến trong mùa xuân rằng ông có tiếng sét chỉ nơi ông đã yêu cầu cho nó trong ngực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am not I jekk ikun hemm tali I; Jew dawk l-għajnejn shut li jagħmlu thee tweġiba I. \t Tôi không phải là tôi nếu có được như vậy tôi Hoặc đôi mắt đóng cửa mà làm cho ngươi câu trả lời I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-ewwel dmir! \t Nhưng nhiệm vụ đầu tiên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn hu,\" chuckled-raġel xiħ, u mbagħad huwa tkellem lill-għasafar daqs li kieku kien tkellimt ma 'tfal. \t \"Tại đây ông\" ông già, và sau đó ông đã nói chuyện với con chim như thể ông là nói chuyện với một đứa trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Indenja kif hija, li għandna maħdum Allura denja gentleman li bridegroom tagħha? \t Không xứng đáng như cô ấy, mà chúng tôi đã rèn Vì vậy, xứng đáng với một người đàn ông để được chàng rể của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb tellgħu miftuħa waqt il-barman eżita, u Marvel kien mkaxkra fil- tal-kċina. \t Cánh cửa bay trong khi các vụ lành nghề do dự, và Marvel đã được kéo vào nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja, li lest il-fniek ta 'ħnieżer!\" Maħsub Alice. \t \"Hãy đến, hoàn thành chuột lang-lợn!\" Alice nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak brutes irġiel huma! \t \"Brutes đàn ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinsa dan, u se jkun hemm problemi. \" \t Hãy quên nó, và sẽ có rắc rối. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan hu l-persuna li kiteb \"Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali\" għal ġieħna. \t Ông đã viết cuốn \"Cuộc Hôn Nhân Lý Tưởng\" (Ideal Marriage), các bạn biết đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jiċċaqalqux, irġiel ftit,\" whispered vuċi, \"jew jien ser moħħ inti kemm!\" \t \"Không được di chuyển, những người đàn ông nhỏ\", một giọng nói thì thầm \", hoặc tôi sẽ não cả hai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx dan, madankollu, li Corky imnikket qodma foqra, għax hu ma kienx bigoted u kellu l-ebda oġġezzjoni għall-bniedem għaddej fuq l-għixien. \t Đó không phải là, tuy nhiên, rằng đau khổ nghèo cũ Corky, cho ông được không tin mù quáng và đã không phản đối với người đàn ông đang diễn ra sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad il-pultruna creaked kif hu sib stabbiliti mill-ġdid. \t Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares INFERMIER, ħarsa! \t Hãy nhìn xem, y tá nhìn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Dan dreamers spiss ikun hemm. \t MERCUTIO Đó là mơ mộng thường xuyên nói dối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dar kbira tal Ormstein, Kings ereditarji tal-Boemja. \" \t Nhà tuyệt vời của Ormstein, vua cha truyền con nối của Bohemia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo, li tkellem lilu ġust, offerta lilu bethink Kif sbieħ il-quarrel kien, u urg'd withal \t Romeo, nói ông công bằng, đấu thầu ông ngẩm nghỉ Làm thế nào tốt đẹp cuộc tranh cãi, và urg'd hơn nưa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti qed jistennew Corky, mhumiex inti?\" \"Oh, I ma fehmux. \t \"Bạn đang chờ đợi cho Corky, không bạn?\" \"Ồ, tôi không hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-Indja hija kienet dejjem kien wisq sħan u languid u dgħajfa għall-kura ħafna dwar xejn, iżda f'dan il-post hija kienet jibdew kura u li trid tagħmel l-ġodda l-affarijiet. \t Tại Ấn Độ, cô đã luôn luôn bị quá nóng và không hoạt động và yếu quan tâm nhiều về bất cứ điều gì, nhưng ở nơi này, cô đã bắt đầu để chăm sóc và muốn làm mới việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-qassis Ingliż kien fqir u kellu ħamest itfal kważi l-istess età u libes ħwejjeġ shabby u kienu dejjem quarreling u jaħtfu ġugarelli minn kull oħra. \t Các mục sư tiếng Anh đã được người nghèo và ông đã có năm đứa con gần như tất cả cùng độ tuổi và họ mặc quần áo tồi tàn và luôn luôn cãi nhau và giật đồ chơi từ mỗi khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-maniġer jrid ikollhom xi ħaġa suspettati, għaliex huwa għamel qabża isfel matul ftit taraġ u sparixxew, xorta shouting \"Huh!\" \t Nhưng các quản lý phải có một cái gì đó nghi ngờ, bởi vì ông đã thực hiện một bước nhảy vọt trên một vài cầu thang và biến mất, vẫn còn la lớn: \"Huh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I said I. \t Tôi nói rằng tôi đã có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda mbagħad, huwa storja straordinarja. \t \"Nhưng sau đó, nó là một câu chuyện ngoài bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri LAWRENCE Min vojta ittra tiegħi, imbagħad, li Romeo? \t Friar LAWRENCE trần, sau đó, lá thư của tôi để Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi bdiet tħoss interess żgħir fl Dickon, u kif hi qatt qabel ma kien interessat fi kwalunkwe wieħed imma lilha nfisha, kienet il-żerniq ta 'sentiment b'saħħithom. \t Vì vậy, cô bắt đầu cảm thấy một sự quan tâm nhẹ trong Dickon, và như cô chưa bao giờ trước khi được quan tâm đến một trong bất kỳ nhưng bản thân mình, đó là buổi bình minh của một tình cảm lành mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Mur dakinhar; għal \"tis fil vain \t BENVOLIO Go sau đó, 'tis vô ích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, għall Fornut tajjeb mal-laħam u l-inbid tal-kelma, lill-bniedem fidil ta 'Alla, dan il-pulptu, nara, huwa stronghold awto li fihom - a Ehrenbreitstein lofty, bil- ukoll perenni ta 'ilma fi ħdan il-ħitan. \t Có, bổ sung với thịt và rượu vang của từ này, người đàn ông trung thành của Thiên Chúa, bục giảng này, tôi thấy, là một thành trì tự có chứa một Ehrenbreitstein cao cả, với một cũng lâu năm của nước trong các bức tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm l-sema kien minn din id overcast ħin, l-għadira kien tant bla xkiel li stajt tara fejn hu kissru l-wiċċ meta jien ma tisma 'lilu. \t Mặc dù bầu trời u ám thời gian này, các ao rất trơn tru mà tôi có thể nhìn thấy nơi ông đã phá vỡ bề mặt khi tôi đã không nghe thấy anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kollu huwa ma?\" Staqsa Marvel, jippruvaw jidhru fil-faċilità tiegħu. \t \"Đó là tất cả những gì ông đã làm?\" Hỏi Marvel, cố gắng để có vẻ thoải mái của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jkollhom xejn -. U l-ebda waħda \" \t Tôi không có gì và không ai \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU IX-DAR strangest xi waħda qatt għex FL \t Chương IX NHÀ lạ lùng bất kỳ một trong từng sống"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maħfra lili,\" qal Jaffers. \t \"Xin lỗi tôi\", ông Jaffers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif - \" Kien hemm żwieġ sigriet? \" \t Nhưng làm thế nào \" Đã có một cuộc hôn nhân bí mật? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk biss l-aħwa kien hemm! \t Nếu chỉ có em gái đã ở đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. \t Cảm ơn mọi người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Twinkle, Twinkle - \" \t Lấp lánh, lấp lánh - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Irene, jew Madame, pjuttost, r-ritorni mill sewqan tagħha fil sebgħa. \t Hoa hậu Irene, hoặc bà, đúng hơn, trở về từ ổ đĩa của mình tại bảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa horrible!\" Qal Kemp. \t \"Đó là kinh khủng!\" Kemp cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ringrazzjament. \t Cảm ơn bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, wara xi diffikultà li jinfetħu borża tiegħu, huwa beda fumbling fiha, u bħalissa miġbud 'il barra tip ta' Tomahawk, u kartiera siġill-ġilda bl-xagħar fuq. \t Tuy nhiên, sau khi một số khó khăn khi mở túi xách của mình, ông bắt đầu dò dẫm trong đó, và hiện nay rút ra một loại Tomahawk, và một ví da dấu với tóc trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tatha l-sħiħ miss fil-baulk. \t Tôi đã hoàn toàn bỏ lỡ-trong-baulk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MHM investiment fuq għatu mingħajr ma jkunu re li ħareġ ma tistax kobor ac underclass Orkidea unifikazzjoni meqjus minn xandir dak li jfisser xandir ħarsa konna ltqajna linja mikrofonu huma permess aħna tixtieq li xxandar rrappurtati mill għassa Huwa d jekk inti tista 'tikseb biss minn suppost fil onorevoli colleghi dan huwa wieħed mill-aktar thrilling xandira aħna kont qed kapaċi biex inti mill-istazzjon \t MHM đầu tư trên nắp mà không bị vua thoát ra có thể không ac cường độ tầng lớp dưới thống nhất phong lan coi bằng cách phát sóng những gì bạn có nghĩa là phát sóng nhìn chúng tôi đã có một dòng microphone cho phép chúng tôi muốn phát sóng báo cáo của đồng hồ ây nếu bạn có thể nhận được một chỉ từ đúng cách phụ nữ và quý vị đây là một trong những ly kỳ nhất phát sóng chúng tôi đã có thể mang đến cho bạn từ nhà ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'l-antenati midfun tiegħi huma pack'd; Fejn imdemmi Tybalt, iżda għadu aħdar fl-art, \t Trong tất cả các tổ tiên của tôi bị chôn vùi pack'd; đẫm máu Tybalt, nhưng màu xanh lá cây trong lòng đất,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ninsab kuntenta li tisma int tgħid hekk,\" qal George. \t \"Tôi vui mừng khi nghe bạn nói như vậy,\" George nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, jekk li ma jilgħaq kollox!\" Qal \t \"Vâng, nếu không liếm tất cả mọi thứ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Il-ġurija kollha tjiebet sa mill-ġdid.) \"Jekk jogħġbok Maestà tiegħek,\" qal il-Knave, \"I ma jiktbu, u ma jistgħux jippruvaw li għamilt:. m'hemm l-ebda isem iffirmat fit-tmiem \" \t (Ban giám khảo tất cả các sáng lên một lần nữa.) \"Xin bệ hạ\", bồi, \"Tôi không viết nó, và họ không thể chứng minh rằng tôi đã làm: không có tên có chữ ký ở cuối '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U nixtieq-għajnuna tiegħek. \t Và tôi muốn giúp đỡ của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Park! \t Cậu Park!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Matul il-kitba l-mara tat-tindif daħal fl ngħid li hija kienet ser off, għall tagħha xogħol filgħodu kien lest. \t Trong quá trình bằng văn bản cho người phụ nữ làm sạch đến để nói rằng cô ấy sẽ cho cô ấy làm việc buổi sáng đã được hoàn tất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi laughed. \t Sau đó cô cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex immur kapitlu %d mit-titlu %d tad-DVD \t Gặp lỗi khi nhảy đến chương %d của đĩa DVD tên %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-persuna li timpjega Awissu lili wishes-aġent tiegħu li mhux magħruf li inti, u I jista ' nistqarr f'daqqa li t-titolu li bih għadni kif imsejħa lili nnifsi mhuwiex eżattament tiegħi stess. \" \t \"Người tháng Tám người sử dụng tôi muốn đại lý của mình là không biết đến bạn, và tôi có thể thú nhận cùng một lúc là danh hiệu mà tôi vừa mới được gọi là bản thân mình là không chính xác của tôi riêng của mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Landau tagħha meta kabina daħal permezz tal-triq. \t Landau của mình khi một chiếc taxi đến thông qua các đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wara li,\" kompliet il-Hatter, \"I maqtugħa ftit aktar ħobż u l-butir -\" \t Sau đó, tiếp tục các Hatter, tôi cắt thêm một số bánh mì và bơ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ta 'għassies eċċellenti.\" \t \"Ông là một cơ quan giám sát tuyệt vời.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa irriżultaw drawers tiegħu għall-oġġetti, u mbagħad marru downstairs li ransack tiegħu \t Ông quay ra ngăn kéo của mình cho các bài viết, và sau đó đi xuống cầu thang để lục soát của mình tủ đựng thịt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ser tara lilek id-dritt. \t \"Tôi sẽ thấy tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti do tiegħek aħjar biex cheer tagħha up, \"tgħid hi, ta '\" I said nixtieq. \" \t Bạn tốt nhất của bạn để cổ vũ cô lên, cô nói, một \"Tôi nói rằng tôi sẽ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa tfittex hawn. \t Bây giờ nhìn ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien fejn bdejt biex jitwaqqaf taħt il-razza. \t Đây là nơi tôi bắt đầu để crack căng thẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kburin, - u, Nirringrazzjak, - u jien nirringrazzjak le; - U għadhom ma kburin: - Minion mistress, inti, \t Tự hào, và tôi cảm ơn bạn, và tôi cảm ơn bạn không; - nhưng không tự hào: - người tình thương yêu, bạn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna għandhom jagħmlu ħilithom biex tnaddaf dawn il-punti għalik. \t \"Chúng tôi sẽ nỗ lực để làm rõ những điểm này cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Romeo se tingħata risposta għaliha. \t BENVOLIO Romeo sẽ trả lời nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lussu ftit pjaciri ftit okkupati wisq xhur twil wisq eżawriti bl-aħbarijiet ta ' sagrifiċċju huwa madankollu l-prestiġju ta 'l-john gvern jikbru diplomatiċi barranin maqbuda favur tiegħu dilemma fil 1943 fis-summit konferenza Kairos gwerra huwa tiltaqa mal Roosevelt u Churchill aċċettati issa bħala nies ta 'l-kbir konsulent dwar l-istrateġija ta 'globali qasir ta 'libertà taċ-Ċina greatness taċ-Ċina tal-pool gwerra dinjija iffullar fuq maltemp hawn kien l-communistes jaraw dan kollu u brew mhux rikonoxxut minn qawwiet barranin li jafu saħħa tagħhom qed jikber emozzjonijiet awtorità iżda president tikseb enerġija adulti li kien iqawwi qalbu bħal john jidhirlu lil hinn mill-gwerra li dak li għandu jsegwi għoxrin sena ta 'ħajja fil-ġlieda kontra l imwebbes lilu ċippa wisq sħan iżda memorja tiegħu whisper bħall-irġiel abjad \t Các nhà ngoại giao nước ngoài bị bắt lợi của mình tiến thoái lưỡng nan trong năm 1943 kairos hội nghị hội nghị thượng đỉnh của thời kỳ chiến tranh ông ngồi với Roosevelt và Churchill chấp nhận ngày nay là những người vĩ đại tư vấn về chiến lược toàn cầu tự do của Trung Quốc của Trung Quốc vĩ đại của hồ bơi chiến tranh thế giới đông đúc vào bão tố ở đây được những người cộng sản xem tất cả các điều này và bia không được công nhận bởi các cường quốc nước ngoài, họ biết sức mạnh của họ đang phát triển thẩm quyền, nhưng chủ tịch cảm xúc nhận được năng người lớn là phấn khởi như john, ông suy nghĩ vượt ra ngoài chiến tranh những gì phải tuân theo hai mươi năm của cuộc sống trong chiến đấu có ngặt anh Chip quá nóng nhưng bộ nhớ của ông thì thầm giống như người da trắng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min hu? \t Anh ấy là ai thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tissielet kif inti nijet prick-kanzunetta - iżomm, il-ħin-distanza, u l-proporzjon; jistrieħ lili tiegħu mistrieħ minim, wieħed, tnejn, u t-tielet fil-bosom tiegħek: il-biċċier stess ta 'buttuna tal-ħarir, ta' duellist, ta 'duellist; gentleman ta' l-ewwel dar, - ta 'l-ewwel kawża u t-tieni: ah, il-passado immortali! l-reverso Punto! il-ħuxlief .-- \t Ông chiến đấu như bạn hát ca khúc chích - giữ thời gian, khoảng cách, và tỷ lệ; thuộc về tôi giọt phần còn lại, một trong hai, và thứ ba trong lòng của bạn: người bán thịt của một nút lụa, một người tranh luận, một người tranh luận, một quý ông ngôi nhà đầu tiên, nguyên nhân đầu tiên và thứ hai: ah, Passado bất tử! reverso Punto! hay .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-earth kien mdawwar up għaliex kelb kien jippruvaw ħaffer mole u kellu scratched pjuttost toqba fonda. \t Trái đất đã được bật lên vì một con chó đã cố gắng, để khai thác một nốt ruồi và ông đã trầy xước khá một lỗ sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-uniku punt li jifdal kien dak li kienu tħaffir għall. \t Các điểm còn lại chỉ là những gì họ đã đào hang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux il-politkanti tal-lemin biss jitkellmu b'dal-mod, imma anke pereżempju, wieħed tax-xellug \t Khong chi co nhung chinh tri gia canh huu phat bieu nhu vay, ma ca mot chinh tri gia canh ta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "C'est pourquoi hu hates lilha. \t Đó là lý do tại sao ông ghét nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinitx taf xejn dwar il-ġardinaġġ, iżda l-ħaxix deher hekk oħxon f'xi il-postijiet fejn il-punti aħdar kienu imbuttar mod tagħhom permezz li hija maħsuba huma ma jidhirx li għandhom biżżejjed spazju biex jikbru. \t Cô ấy không biết bất cứ điều gì về làm vườn, nhưng cỏ dường như dày đặc trong một số các địa điểm nơi mà các điểm màu xanh lá cây được đẩy theo cách của họ thông qua đó, cô nghĩ họ dường như không có đủ chỗ để phát triển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura, dak ma jidhirx li l-problema hawn? \t Tại sao tôi phải đi ra ở đây và chăm sóc những điều bản thân mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema kienu l-shots?\" Staqsieha. \t Các mũi chích ngừa là gì? \"Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Manager, ma jħallux mingħajr ma tkellem kelma me javżak li inti ser inqas jammettu li jien ftit fid-dritt! \" \t Ông quản lý, không để lại mà không nói một từ nói với tôi rằng bạn sẽ ít nhất thừa nhận rằng tôi là một chút ở bên phải! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li juri ħtija tiegħu,\" qal il-Queen. \t \"Điều đó chứng minh tội lỗi của mình,\" Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'xi natura stramba, kiri li hemm stand Sa hija kienet stabbilita, u conjur'd l-isfel; \t Của một số tính chất kỳ lạ, cho phép nó có đứng Đến cô đã đặt nó, và conjur'd nó xuống;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hunchback He'sa, u hu horrid \" Jien ma nemmnu li inti, \"qal Marija, u hi daru tagħha lura u mwaħħla swaba tagħha fil-widnejn tagħha, minħabba li hi ma tisma 'xi aktar. \t He'sa gù, và anh ấy rất kinh khủng \" Tôi không tin rằng bạn, \"Đức Maria; và cô ấy biến cô ấy trở lại và bị mắc kẹt ngón tay vào tai cô, vì cô không muốn nghe bất kỳ nhiều hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Iġbed, jekk inti tkun irġiel .-- Girgor, ftakar blow swashing jsw. \t Sampson Draw, nếu bạn là Đàn ông .-- Gregory, hãy nhớ thổi vổ vào nhau ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qal xejn, u hu, hemmhekk ma 'lura tiegħu lill-dawl, bħallikieku marbuta u gagged billi l-foes inviżibbli tal-bniedem, għamlet l-ebda ħawwad u għamel l-ebda ħoss. \" \t Tôi không nói gì, và ông ra khỏi đó với sự trở lại của mình để ánh sáng, như thể ràng buộc và bị bịt miệng bởi tất cả các kẻ thù vô hình của con người, không khuấy động và không có âm thanh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, forsi emozzjonijiet tiegħek tista 'tkun differenti,\" qal Alice; \"kollha naf hi, tħoss ħafna Queer lili. \" Int! \"qal il-Caterpillar contemptuously. \t \"Vâng, có lẽ cảm xúc của bạn có thể khác nhau,\" Alice, tất cả những gì tôi biết là, sẽ cảm thấy rất say sưa với ME. \" You! 'nói Sâu khinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se inti daħka, bħallikieku I d qal xi ħaġa umoristiċi? \t Bạn cười, như thể tôi muốn nói điều gì đó buồn cười?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna mill-irħula ta 'Mesopotamia huma mibnija minn użati briks ta' tajjeb ħafna kwalità, miksub mill-fdalijiet ta 'Babilonja, u l-siment fuqhom huwa anzjani u probabbilment diffiċli xorta. \t Nhiều người trong số các ngôi làng của Lưỡng Hà được xây dựng gạch cũ của một rất tốt chất lượng, thu được từ những tàn tích của Babylon, và xi măng vào chúng cũ và có lẽ khó khăn hơn vẫn còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-osservatur każwali u irreflective, jekk inti taf dak li jfisser, li jista 'ħoss pretty tħarħir tajba li jkollhom Duka għal ziju, iżda l-inkwiet dwar il-qodma Chiswick kienet li, għalkemm ħrejjef antiki estremament sinjura, proprjetarja half Londra u madwar ħames kontej tat-tramuntana, kien notorjament l-aktar spender prudenti fl-Ingilterra. \t Để quan sát ngẫu nhiên irreflective, nếu bạn biết những gì tôi có ý nghĩa, nó có thể âm thanh khá thở khò khè có một công tước cho một người chú, nhưng rắc rối về tuổi Chiswick là, mặc dù buster cực kỳ giàu có, sở hữu một nửa London và về quận lên phía bắc, ông đã nổi tiếng là nhiều nhất người tiêu tiền thận trọng ở Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qabel ma kien jaf fejn kien I sibt ruħi tweġibiet mumbling li kienu whispered fil- widna tiegħi, u vouching għall-affarijiet li jien kien jaf xejn, u ġeneralment jassistu fl L-introduzzjoni ta irbit ta 'Irene Adler, xebba, biex Godfrey Norton, ġuvni. \t lầm bầm phản ứng đó đã thì thầm vào tai tôi, và vouching cho những thứ mà tôi không biết gì, và nói chung hỗ trợ trong sự an toàn buộc lên của Irene Adler, phụ nữ độc thân, để Godfrey Norton, cử nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, yeah. Mur kamra tiegħek... \t Uh, 2 đứa về phòng mình đi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma sinjuri, u b'saħħithom, u kuntenti, iżda huma membri tal-knejjes, jistennew biex tmur sema, u huma jiksbu tul daqshekk faċli fid-dinja, u li hija kollha mod tagħhom, u , onest foqra, Insara fidila, - \t Họ rất giàu, và khỏe mạnh và hạnh phúc, họ là thành viên của nhà thờ, chờ đợi để đi đến trời, và họ cùng nhận được dễ dàng như vậy trên thế giới, và nó có tất cả các cách riêng của họ; người nghèo, trung thực, trung thành Kitô hữu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'tikseb xi ħaġa li tixtieq għall-bajd fl-Amerika. \t Bạn có thể nhận được bất cứ điều gì bạn thích trứng ở Mỹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li hija jkollna l-attenzjoni kollha hu dottorat fil-fatt I d jirrakkomandaw istonku issa issa li l-kuntratt u l-prinċipji u l- li fil jikkummentaw dwar u aħna jeħles lilu biex nistgħu nistennew li l-linja li tibda partikolati penitenzjarji federali fil LEAVENWORTH KANSAS sentejn wara \t là công thức một hình ảnh đó là nhận được tất cả sự chú ý của anh ấy tiến sĩ thực sự tôi muốn khuyên bạn nên dạ dày tại bây giờ hợp đồng và các nguyên tắc và mà nhận xét về và chúng tôi thoát khỏi anh ta chúng ta mong đợi dòng bắt đầu hạt trại giam liên bang trong leavenworth kansas hai năm sau đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien riħ th\", \"qal Martha persistentement. \t \"Đó là thứ\" gió \", Martha cứng đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet fil-fatt kuntenti l-ħin kollu, u għexieren u għexieren ta 'l-ċkejkna, pallida punti aħdar għandhom ikunu analizzati fil-postijiet approvati, tfittex darbtejn ferrieħa kif kien ħares qabel meta l-ħaxix u ħaxix ħażin kienu Soppressjoni minnhom. \t Cô đã thực sự hạnh phúc tất cả các thời gian; và hàng chục và hàng chục, nhỏ, xanh xao điểm màu xanh lá cây được nhìn thấy ở những nơi xóa, tìm kiếm gấp đôi vui vẻ khi họ đã xem xét trước khi cỏ và cỏ dại đã được phủ kín họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif qalet dan, hija ndunat li wieħed mill-siġar kellu bieb li jwassal fis-dritt dan. \t Cũng giống như cô nói điều này, cô nhận thấy rằng một trong những cây đã có một cửa hàng đầu vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hemm baxx rumbling ta 'heavy-baħar Bwiez fost il-bankijiet, u slighter għadu jsir ċaqliq ta 'żraben tan-nisa, u kollha kien kwiet-ġdid, u kull għajn fuq il-predikatur. \t \"Có một thấp ầm ầm của biển-khởi động nặng giữa các băng ghế, và vẫn còn một slighter xáo trộn giày của phụ nữ, và tất cả đã yên tĩnh một lần nữa, và mỗi mắt trên giảng thuyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay. -. \t - Ngủ ngon. - Đi ngủ đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija kienet fil tagħha aħsel-banju ta \" I kien fil-temper ħażina ta \" talkin\" ħażin ta 'folk, bħala \"hi dawra tond fuq lili \"jgħid:\" \"vixen żgħażagħ, THA\" Tha! \t \"Cô ấy là bồn tắm rửa của cô\" Tôi là một tính khí xấu 'talkin' bệnh dân gian, một cô quay tròn trên một \"nói:\" Tha \"trẻ Vixen, tha\"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien punt delikat, u wessgħet il- qasam ta 'inkjesta tiegħi. \t Đó là một điểm nhạy cảm, và nó mở rộng các lĩnh vực điều tra của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil thee f'daqqa; li thou jitilfu wouldst f'daqqa. \t Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Waller'S Battle TAL-GŻEJJER SAJF. \t - Waller 'S BATTLE CỦA HẢI ĐẢO HÈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti, naturalment, raw li kulħadd fl- triq kienet kompliċi. \t Bạn, tất nhiên, thấy rằng tất cả mọi người trong đường phố đã được sự đồng lõa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda aħjar minn vagabond issa\" ... it-tmiem tas-sigarett smouldered bejn tiegħu swaba ... \"mingħajr wieħed - wieħed\", huwa ppronunzjata bil-mod; \"u għadhom ...\" \t \"Không tốt hơn so với một vagabond\" ... cuối thuốc lá smouldered giữa của mình ngón tay ... \"mà không có một duy nhất - duy nhất\", ông phát âm chậm, nhưng ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Hall, tluq fil milli l-passi u jisimgħu, sabet illi inkredibbli he kienu raw xi ħaġa hekk notevoli ħafna jiġri soprano. \t Ông Hall, nhìn chằm chằm vào họ từ các bước và lắng nghe, tìm thấy nó không thể tin được rằng ông đã nhìn thấy bất cứ điều gì như vậy rất đáng chú ý xảy ra trên lầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-backstroke ma setgħux inti tista 'tagħti us UH ... l-eżempju huwa vittma dritt hawn \t Một ví dụ là một nạn nhân ngay tại đây"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qodma Chiswick ragħwa fil-bokka. \t Old Chiswick bọt ở miệng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis mhux tant,\" tis mhux daqstant: \t 'Tis không quá nhiều,' tis không quá nhiều:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jitkellmu iżda wieħed rima, u jien sodisfatt; Cry, iżda \"Ah lili!\" Jippronunzja iżda Love u ħamiema; \t Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng \"Ah, tôi!\" Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Turn somersault fil-baħar!\" Cried-Fekruna Mock, capering wildly madwar. \t 'Turn lộn nhào trên biển kêu lên rùa Mock, capering dữ dội về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l- ta 'attività tal-festi huma stupid minħabba l-istati din taqa 'barra kif ukoll kif ukoll separatisti ta 'referenza għaxar mili biżżejjed ta 'li llum i raw dan ikollhom gvern inti ma jitħallewx minn użu fil-ħinijiet kollha imma dak li inti ħadthom semgħu biha innifsu innifsu tax-xogħol ukoll tal-pulizija fir-reazzjoni għall gina constantine inbidlu kuġin tiegħi inti impenji kellna Watson skambju dot fuq l-Erbgħa yeah deformat hi 7000 vo jekk hija kienet taħdem mal-Pakistani biss jitkellem distrett komunità i ħasbu li il-Ħadd filgħaxija fil-proċess beda kulħadd ma traġedja għaqda li mod dawn tmur ma big trouble prestabbiliti jmorru ikkampjar għall tiegħek bħal dan iżda fl-mument dan il-messaġġ għall- tal-pulizija se iweġġgħu lilu kompletament arturo biex UH ... brent kamp parti \t Cynthia kế hoạch các sự kiện haiti và có thể không cảm ơn bạn bởi vì họ đã có các gói phần mềm mỗi đêm nay một cái gì đó đồng lõa có thể không nhưng tôi nghĩ rằng đó không phải là cho thứ hai không phải lo lắng quá nhiều tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng bạn sẽ nhưng bảo vệ chính mình xuống bên để có được điều tốt nhất bản thân đã yêu thương ông vì chữ viết tay của tôi mọi thứ sẽ dính vào nhau Flagstaff ở môn điền kinh và họ không có bất kỳ bệnh tai nạn đó i i i nghĩ dot phút trước lợi ích không an toàn cuối cùng danny kanell anh em lancaster hình ảnh hoàn hảo các hoạt động của lễ hội là ngu ngốc vì các tiểu bang này có cũng như ly khai tham chiếu mười dặm đủ của ngày hôm nay đó tôi thấy nó họ có một chính phủ ngăn cản bạn từ sử dụng nó ở tất cả các lần nhưng những gì bạn đã nghe nói về nó bản thân bản thân làm việc cũng cảnh sát phản ứng đối với Gina Constantine đã thay đổi anh em họ của tôi bạn cam kết, chúng tôi đã có watson trao đổi dot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu l-ħaġa soundest stajt laqat għas-snin. \" \t Đó là điều soundest tôi đã xảy ra trong nhiều năm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara kienet housekeeper tiegħu fil Misselthwaite Manor, u l-isem tagħha kien is-Sinjura \t Người phụ nữ quản gia của ông tại Misselthwaite The Manor, và tên của cô là bà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nara xi ħaġa speċjali fil inti. \t Tôi thấy một cái gì đó đặc biệt trong bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Niżżel l-espressjoni fuq il-wiċċ Dok, Bill. \t Sự biểu hiện Doc mặt, Bill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena V. \t Cảnh V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-1845 Walden ffriżat għal kollox fuq għall-ewwel darba dwar il-lejl tal-22d of \t Năm 1845 Walden đóng băng hoàn toàn hơn cho lần đầu tiên vào đêm của Đoàn 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-morali ta 'dak hu - \"Il-aktar ikun hemm ta' mini, l-anqas hemm tal tiegħek.\" \" \t Và đạo đức đó là - \"Các chi tiết của tôi, ít có của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jien għid \"ee dak li jien ħsieb. \t Và tôi nói 'ee những gì tôi đang suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah, agħtini l-Bagalja. \t - À, đưa tớ cái túi xách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sebgħa u tmenin rġulija mill Birdsburg, sir. \" \t Tám mươi bảy quý ông Birdsburg, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Think I ma ħsibt? \t Nghĩ rằng tôi đã không nghĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sib fuq it-tarf tal-qiegħ. \t Tôi ngồi trên mép giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li fed boyhood tiegħu fuq il-laħam ta 'annimali slain fl-rabja u pie. \t làm việc điều chính mình, nhưng có thể không hoàn toàn mang lại cho nó, có lẽ do đã ăn trong thời niên thiếu của mình trên thịt của động vật bị giết chết trong sự giận dữ và chiếc bánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Nru! Huwa ghost, ghost! \t Ta là con ma đây, con ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-fatt karozza Tom. \t Đó là thực sự của chiếc xe Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma jkunx hemm! \t Ông là không có!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dry up tiċrit tiegħek, u stick tiegħek klin \t Khô những giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" qalet Mary frowning. \t \"Không,\" Mary cau mày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ifisser l-istess ħaġa, \"qal il-Dukessa, tħaffir Chin ftit tagħha qawwi fis- \t Nó có nghĩa là nhiều điều tương tự, cho biết nữ công tước, đào sắc nét cằm nhỏ của mình vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kollox ma kurjużi llum. \t \"Nhưng tất cả mọi thứ của ngày hôm nay tò mò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit jiem ilu, borra tqil niżlet f'Seoul. Il-Xmara Han huwa ffriżat kif ukoll... \t Mấy hôm trước, Ở Seoul tuyết rơi rất dầy. sông Han cũng bị đóng băng nữa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Wieħed sejħiet fi ħdan, 'Juliet. \"] INFERMIERA \t Một cuộc gọi trong, 'Juliet.']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "With intellett ospitabbli tiegħu huwa jħaddan it-tfal, beggars, insane, u l-istudjużi, u jesprimi dubji-ħsieb ta 'kollha, billi żied magħha komunement xi wisa' u eleganti. \t Với trí tuệ hiếu khách của mình, ông Bao gồm trẻ em, người ăn xin, mất trí, và các học giả, và giải trí nghĩ về tất cả, thêm vào nó thường được một số bề rộng và sang trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ate ftit, u qal jħossuhom imħassba li lilha nfisha, \"Liema mod? \t Cô ăn một chút, và cho biết lo lắng cho mình, Cách nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija stenniet għal xi żmien mingħajr ma tisma 'xejn aktar: fl-aħħar daħal rumbling of cartwheels ftit, u l-ħoss ta 'ħafna ilħna tajba kollha jitkellmu bejniethom: hi magħmula l-kliem: \"Fejn hi l-sellum oħra? \t Cô chờ đợi một thời gian mà không nghe bất cứ điều gì cuối cùng đến một ầm ầm cartwheels ít, và âm thanh của một tiếng nói nhiều nói chuyện với nhau: cô đã ra những lời: 'của các bậc thang khác ở đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jistabbilixxi sejf tagħha] \t Không, không - điều này sẽ cấm nó: - nằm ngươi có .-- [Đặt con dao găm của mình]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes ma yawn. \t Holmes với ngáp một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, bl-għajnuna tal-presidenza faċli, ħalli go hemmhekk, threw ruħu kontra l-bieb, li saret lilu nnifsu wieqaf kontra tagħha - il- blalen ta 'riġlejn ċkejkna tiegħu kellu twaħħal ftit Jittieħed fuqhom - u mistrieħa hemm mumentarjament mill-eżerċizzju fiżiku tiegħu. \t Gregor đẩy mình chầm chậm về phía cửa, với sự giúp đỡ của chiếc ghế dễ dàng, chúng ta hãy đi của nó ở đó, ném mình vào cửa, tổ chức mình đứng thẳng chống lại nó - bóng chân tay nhỏ bé của mình có dính chút công cụ trên chúng - và nghỉ ngơi trong giây lát từ nỗ lực của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves għandhom slide fil-kamra u sogħla meaningly. \t Jeeves nên trượt vào phòng và ho meaningly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ma jkollhom l-impjiegi. \t Chúng tôi không có việc làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am afeard, Li tkun fil-lejl, dan kollu huwa iżda ħolma, \t Tôi afeard, Đang trong đêm, tất cả điều này nhưng một giấc mơ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Despis'd, martyr'd imnikket, hated,, kill'd! - \t Capulet Despis'd, đau khổ, căm ghét, martyr'd, kill'd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk fil-dar tiegħi jagħmlu lilu disparagement: \t Ở đây trong nhà của tôi làm ông khinh miệt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Darwin'S vjaġġ ta 'naturalista. \" Stern kollha! \t - DARWIN 'S hành trình tự nhiên Một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Sermon. \t Bài giảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk huwa għall-uġigħ jsw. \t Dưới đây là đau ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jistgħu jkunu swore Smajt leħen,\" huwa whispered. \t \"Tôi có thể đã thề tôi nghe thấy một giọng nói\", ông thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad ux'għamiltu matul honeymoon tiegħek? \t Vậy thì cậu làm gì trong suốt tuần trăng mật?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti m'għandekx jżommha mill-ħbieb oħra tiegħek. \t Cậu không nên giấu các bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sussegwentement, jmiss. \t Kiểu thứ 2 : người khổng lồ Hulk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf xejn dwar postijiet bħal dawn.\" \t \"Tôi không biết gì về những nơi như vậy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se ngħid għalik. \t Tôi sẽ nói cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi l-ebda data għadha. Huwa żball kapital theorize qabel wieħed tad-data. \t Đó là một sai lầm vốn để đưa ra giả thuyết trước khi ai có dữ liệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mument li jmiss hu ħares tifel tajjeb qalb fl- problemi, bħal qabel. \t Thời điểm sau đó, ông nhìn một cậu bé thân tốt trong rắc rối, như trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Angels! ħlief lili! \" \t Thiên thần! cứu tôi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-fury irraġonevoli ta 'kruha; mara unseemly fil-bniedem seeming! \t Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal-imħabba tfal tiegħi: \t Tình yêu của con tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sala fil-Kamra tal-Capulet. \t Hall ở nhà Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice marru timidly sal-bieb, u knocked. \t Alice đã rụt rè đến cửa và gõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti jista 'joqgħod fuqi għal dak kollu li tip ta' ħaġa, Corky, \"I said. \t \"Bạn có thể đếm trên tôi cho rằng tất cả các loại của điều, Corky, \"tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice riflessjoni hi qatt ma raw dan kurjuż croquet-art fil-ħajja tagħha; kien kollha xfur u raddiet; l-blalen kienu hedgehogs ħajjin, il-mazzi ħajjin flamingoes, u l-suldati kellhom doppja ruħhom u li joħroġ fuq l-idejn u saqajn, li jagħmlu l-arkati. \t Alice nghĩ rằng cô chưa bao giờ thấy như một tò mò một lối chơi quần mặt đất trong cuộc sống của cô, đó là tất cả các rặng núi và rãnh, các quả bóng hedgehogs sống, mallets sống chim hồng hạc, và những người lính đã tăng gấp đôi và đứng trên bàn tay và bàn chân của họ, để làm cho những mái vòm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li jagħtu kważi-importanza spiritwali lilu. \t Ông dường như để đính kèm gần như là một tầm quan trọng tinh thần cho nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ridt qatt Dragun iżommu hekk ġust grotta? \t Đã bao giờ con rồng giữ một hang động để công bằng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vojta taċ-ċpar -? \t - Hollow Sương mù?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kotba ftit hija kienet qrat u gustado kienet fairy istorja kotba, u hi kienet qrat ta ' sigriet ġonna f'xi wħud mill-istejjer. \t Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Capulet, Lady Capulet, u oħrajn.] \t [Enter Capulet, Lady Capulet và những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes, \"Sinċerament tiegħek,\" Irene NORTON, née \t Holmes, \"Rất thật sự của bạn\", Irene NORTON, nhũ danh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew inkella beshrew tnejn. \t Hoặc khác beshrew cả hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħafna minnu,\" qal il-Dukessa: \"flamingoes u mustarda kemm gidma. \t Rất đúng, cho biết nữ công tước: 'chim hồng hạc và mù tạt cả cắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn fejn I sib I tista 'tara Jeeves fil-dining room, li l-kolazzjon-tabella. \t Từ nơi tôi ngồi, tôi có thể thấy Jeeves trong phòng ăn, đặt bàn ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun, allura, li minn dak l-att ta' iżolament fiżiku, huwa ifisser tiegħu irtirar spiritwali għall-ħin, minn l-irbit kollu worldly barra u konnessjonijiet tal? \t Có thể nó được, sau đó, rằng hành động cách ly vật lý, ông biểu thu hồi tinh thần cho thời gian, từ tất cả các mối quan hệ bên ngoài thế gian và Connexions?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa gazed fil-kantina min-naħat kollha u l-opinjonijiet minn dawriet, dejjem mimdud lilha, daqs li kieku kien hemm xi teżor, li huwa mfakkar, ħeba bejn il- ġebel, fejn kien hemm assolutament xejn imma borġ ta 'briks u l-irmied. \t Ông nhìn chằm chằm vào hầm từ tất cả các bên và các điểm nhìn lần lượt, luôn luôn nằm với nó, như thể có một số kho tàng, mà ông nhớ, giấu giữa đá, có là hoàn toàn không có gì nhưng một đống gạch và tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Wieħed jifhem. \t - Không thể hiểu được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi l wieġeb tliet domandi, u li huwa biżżejjed,\" \t \"Tôi đã trả lời ba câu hỏi, và đó là đủ,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad. \t Sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-kwistjoni ta 'shimmering fil-kmamar tal- chappie huwa Rummy sa grad. \t Trong vấn đề này lung linh vào phòng các một kẻ là rummy mức độ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija daru tondi, bħala wieħed li f'daqqa jiftakar. \"! \t Cô quay lại, là một trong những người đột nhiên nhớ lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak li qal: \t Đây là những gì nó nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon tagħna, hu tnax-il sena u hu ltqajna poni żgħażagħ huwa jsejjaħ tiegħu stess. \" \t Dickon của chúng tôi, ông mười hai tuổi và ông có một con ngựa trẻ, ông gọi riêng của mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala regola, meta jien smajt xi indikazzjoni żgħir tal-kors ta 'avvenimenti, jiena jistgħu jiggwidaw lili nnifsi mill-eluf ta 'każijiet oħra simili li jiġru tiegħi memorja. \t Theo quy định, khi tôi đã nghe một số chỉ dấu nhỏ về quá trình của sự kiện, tôi có thể hướng dẫn bản thân mình bởi hàng ngàn trường hợp khác tương tự xảy ra cho tôi bộ nhớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se tirtira: iżda dan intrużjoni għandhom, \t Tôi sẽ rút này xâm nhập có trách nhiệm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inlanders kollha, dawn ikunu ġejjin minn korsiji u sqaqien, toroq u toroq - tramuntana, lvant, nofsinhar, u l-punent. \t Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ħsibt li fl-ewwel li inti kienu għamlu xi ħaġa għaqlija, imma nara li kien hemm xejn fiha, wara kollox. \" nibda biex jaħsbu, Watson, \"qal Holmes, \t \"Tôi nghĩ lúc đầu rằng bạn đã làm một cái gì đó thông minh, nhưng tôi thấy rằng có không có gì trong nó, sau khi tất cả. \" Tôi bắt đầu nghĩ rằng, Watson \", ông Holmes,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, he'sa gentleman sabiħ! \t O, he'sa quý ông đáng yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa regolari tani dread ta 'Scythe, sir. \" Nista 'pjuttost jifhmu li, \"qal il- viżitatur. \t Thường xuyên cho tôi một nỗi sợ hãi của một lưỡi hái, Sir \".\" Tôi hoàn toàn có thể hiểu rằng, \"cho biết khách truy cập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif qrib tista 'tikseb lilu? \" \t Làm thế nào gần để bạn có được nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien bl-għeruq fuq il-post, iżda konvulsivi shudders dam isfel tad-dahar tiegħu; ispallejn tiegħu se titlajja f'daqqa. \t Ông bắt nguồn từ chỗ, nhưng co giật shudders chạy xuống lưng, vai của ông sẽ dơ lên ​​đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva! Lanqas biss jaħsbu ta 'playing tricks fuq is-Sur Park, okay? \t Đừng có giở trò với thầy Park đấy nhé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma ħassx mħeġġa biex jistaqsu mistoqsijiet aktar dwar dan, hekk hi daru lejn \t Alice đã không cảm thấy được khuyến khích để hỏi bất kỳ câu hỏi thêm về nó, vì vậy cô đã chuyển sang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U anka biex tgħida iġġiblek tbissima. \t Thật buồn cười khi nói về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda wieħed qatt ma marret fil peress li, bħala \"hu mhux se let kwalunkwe jitkellmu waħda dwar dan. \"Mary ma jistaqsu mistoqsijiet aktar. \t Không ai không bao giờ đi kể từ đó, một \"ông sẽ không để bất cứ nói về nó \"Đức Maria đã không đặt câu hỏi nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sa wara l-allarm ta 'nar, kelli ma suspett. \t Cho đến sau khi báo động hỏa hoạn, tôi đã không phải là một nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sikuri bejn id-dinja\" ma tmurx f'dawn l-ibħra. \t \"An toàn giữa thế giới\" không đi vào vùng biển này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chronicle, u, jekk inti se skuża qal tiegħi hekk, kemmxejn li jsebb tant ta ' avventuri ftit tiegħi stess. \" \t Chronicle, và, nếu bạn sẽ lý do nói của tôi vì vậy, phần nào để tôn tạo rất nhiều cuộc phiêu lưu nhỏ của riêng tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am fl-ebda pożizzjoni li ngħid dan, imma inti tista 'taħbi l-butt lop naħat, iżda mhux lop' daqs blalen. \t Mặc dù em không muốn nói, nhưng mà.. anh có thể che dấu bên mông bị lệch được còn chỗ...\"ấy\" thì không"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, f'dak toqba ikkuntrattati, mgħarrqa, ukoll, taħt il-bastiment l-ilma tal-linja, Jonah iħoss the presentiment tħabbar ta 'dak siegħa ifixxklu, meta l-balieni għandu jżomm lilu fil- iżgħar ta 'swali imsaren tiegħu \". \t Sau đó, trong đó lỗ ký hợp đồng, bị chìm đắm, cũng vậy, bên dưới dòng nước của con tàu, Jonah cảm thấy điềm báo trước đó giờ ngột ngạt, khi cá voi được tổ chức trong nhỏ nhất của phường ruột của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fir-imxarrab kif qatt,\" qal Alice fil-ton melankoniku: \"ma jidhirx biex jinxef lili fil-livelli kollha. \" \t \"Khi ẩm ướt hơn bao giờ hết,\" Alice trong một giai điệu u sầu: \"nó không có vẻ khô tôi ở tất cả. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- M'għandekx tieqaf! \t - Đừng dừng lại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi jgħinek poġġih fuq? \t Để anh mặc cho em nhé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? \t - Gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice taw scream ftit tal-daħk. \t Alice đã đưa ra một tiếng thét ít tiếng cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma aktar b'saħħitha,\" huwa ripetuta. \t \"Tôi không quá mạnh\", ông lặp đi lặp lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irridu burn-dar isfel\" qal vuċi tal-Fenek ta '; u Alice msejħa bħala \t \"Chúng tôi phải đốt nhà\" giọng nói của Rabbit và Alice gọi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ieħor għoljiet, u pursuers tagħhom kienu evidentement maqbuda vista ta 'vaguni tagħhom, li l-abjad drapp mgħotti bil-quċċata għamilha jidher f'xi distanza, u loud \t Một ngọn đồi, và sự đeo bám của họ rõ ràng đã bị cảnh của toa xe của họ, trên vải phủ màu trắng làm cho nó dễ thấy ở một số khoảng cách, và một lớn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U s'issa l-ebda aktar il-bogħod minn għasfur a wanton ta; Li tikri dan ħops ftit minn naħa tagħha, \t Và nào được nêu ra không xa hơn so với một con chim bừa bãi; Điều đó cho phép nó hop một chút từ bàn tay của cô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah. Nista jkollhom ieħor bowl? \t Tôi có thể lấy bát khác được không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej Forsi inti tgħallmu mingħajr ktieb: imma jien nitolbu, inti tista 'taqra xi ħaġa inti tara? \t Tôi Tớ Có lẽ bạn đã học được nó mà không có cuốn sách: nhưng tôi cầu nguyện, bạn có thể đọc bất cứ điều gì bạn thấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, xorta groping awkwardly ma feelers tiegħu, li huwa issa tgħallmu għall-valur għall-ewwel darba, biex jiċċekkjaw dak li kien qed jiġri hemmhekk. \t Ông đã đẩy mình từ từ về phía cửa, vẫn còn mò mẫm lúng túng với thăm dò của mình, mà ông học được giá trị lần đầu tiên, để kiểm tra những gì đã xảy ra ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma kien ħafna nicely, Tabib,\" huwa irrimarka. \t \"Bạn đã làm nó rất độc đáo, bác sĩ\", ông nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel blu robed, li fittest saqaf huwa l-sema ġenerali li tirrifletti tiegħu serenità. \t Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien biss gonna run bogħod mir-Russja, biss jmorru x'imkien u tibda ħajja ġdida. \t Tôi chỉ gonna chạy từ Nga, chỉ cần đi một nơi nào đó và bắt đầu một cuộc sống mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-inqas, dak hu li ħsibt. \t Ít nhất, đó là những gì tôi nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Line-in \t Dây-vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm qawwa stramb fil-kelma mitkellma. \t Có một sức mạnh kỳ lạ trong một từ nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li cop'st mal-mewt ruħu li zokk minnu; U, jekk dar'st thou, jien ser jagħtu thee rimedju. \t Cop'st rằng với cái chết của mình để bố cục từ nó, Và, nếu ngươi dar'st, tôi sẽ cho ngươi biện pháp khắc phục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda mill-harpooneers tagħna qalli li huwa maqbud darba balieni fil Spitzbergen li kien abjad kollha fuq \"-. vjaġġ GREENLAND, AD 1671 Harris \t Một trong những harpooneers của chúng tôi nói với tôi rằng ông bị bắt một lần một con cá voi trong Spitzbergen trắng tất cả \"- một chuyến đi đến Greenland, AD 1671 HARRIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I raden huwa marret biex żebgħa-ħajt bil yongju u Youngchul... \t Tớ đoán là anh ấy đã vẽ tranh lên tường cùng với Yongju và Youngchul.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa l-ewwel kien li jduru lilu nnifsu bil-mod madwar it-tarf tal-bieb, b'attenzjoni kbira, ta ' \t Đầu tiên ông đã biến mình từ từ xung quanh các cạnh của cánh cửa, rất cẩn thận,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "linja għal 12 tama ppruvaw chicas ftit ftit sigħat ilu kollha influwenza heartbreak li kbir iżda l-kwiet waqa 'lura diġà dwar ebda jien mhux għal ftit xhur Norvasc dorm data huwa dritt iżda xi ngħidu dwar data hu d-dritt Arava jew li l- off dwar ir-reat tal-kontabilità kważi wara ħames p m kiri stat ta 'New York \t lúc đó hoang dại một coupla nhận được ngay trên đầu trang của tất cả các hồ sơ pop đương đại ít, trong khi trước đây là xấu trở lại ánh sáng ở phía sau hàng thịt rải rác cả trong mười hai mong đã cố gắng Chicas chỉ là một vài giờ trước tất cả các ảnh hưởng Heartbreak là tuyệt vời nhưng sự yên tĩnh đã giảm trở lại về không có tôi không phải cho một vài tháng dữ liệu Norvasc ký ​​túc xá nó đúng, nhưng những gì về ngày ông Arava quyền hoặc tắt về các tội phạm của kế toán gần như sau năm p m thuê một nhà nước của new york rằng bản cập nhật theo lệnh được cung cấp trên rượu lịch sử đầu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm tabella stabbilita taħt siġra quddiem tad-dar, u l-Liebru ta 'Marzu u \t Có một bảng quy định dưới một gốc cây ở phía trước của ngôi nhà, và Hare tháng và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'kollox huwa telaq Hall vagament suspettużi. \t Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bogħod minnha. \t Xa nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tonqos obliquely bil-mixja kurjuż hurrying, ma vjolenti occasional jerks quddiem. \t Ông đã được rút xuống chéo với một dáng đi vội vã tò mò, thỉnh thoảng bạo lực giật về phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet dwar hunchback fqar u Princess sbieħ u hija kienet għamlet tagħha f'daqqa waħda sorry għall Sur Archibald Craven. \t Nó đã được khoảng một gù người nghèo và một nàng công chúa xinh đẹp và nó đã làm cho cô đột nhiên tiếc cho ông Archibald Craven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ser jkun hawn hawn qabel twil,\" kienet it-tweġiba. \t \"Ông sẽ được ở đây vện dài\", là câu trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura Hall u Henfrey, pjuttost crestfallen, tiptoed lura lejn il-bar, gesticulating to tispjega lilha. \t Vì vậy, Hall và Henfrey, chứ không phải bỡ ngỡ, tiptoed trở lại quầy bar, gesticulating giải thích cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'jiġri jekk il-ġenituri Sangmin u l taċ tiegħek issir taf dwar dan? \t Nếu bố mẹ cậu và bố mẹ anh Sangmin biết chuyện thì sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu mom tiegħek ser jgħidu dwar dan? \t Mẹ của bạn là gì để nói về điều này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'tara l isfel kullar tiegħu u l-kisi tal-ħwejjeġ tiegħu. \t Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ou est ma chatte?\" Li kienet l-ewwel sentenza bil-Franċiż tagħha \t \"Ou est ma chatte? Đó là câu đầu tiên bằng tiếng Pháp của cô bài học-cuốn sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-qanpiena curfew hath skaluna, \"tis 03:00: - Ħares lill-laħmijiet bak'd, Angelica tajba; \t Tiếng chuông giới nghiêm Trời rung, 'tis 03:00 - thịt bak'd, Angelica tốt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come! \t Hãy đến!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mechanics u kummerċjanti li jaqgħu fil-persuna tal-foresti fuq l-ebda errand oħra, żgur biex jattendu l-irkant injam, u saħansitra jħallsu prezz għoli għall-privileġġ ta gleaning wara l-woodchopper. \t Cơ khí và thương gia đến người rừng trên không làm công việc khác, chắc chắn tham dự đấu giá gỗ, và thậm chí phải trả giá cao cho các đặc quyền của gleaning sau khi woodchopper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar l-żwiemel bdiet tmur aktar bil-mod, daqs li kieku kienu jitilgħu-għoljiet, u bħalissa jidher li kien hemm l-ebda sisien aktar u mhux aktar siġar. \t Cuối cùng, những con ngựa bắt đầu đi chậm hơn, như là đã được leo lên đồi, và hiện nay dường như là không có hàng rào và không có cây cối nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-wieħed li ħa bogħod? \t Các ông đã đi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hath wash'd ħaddejn sallow jsw għall Rosaline! Kemm-ilma mielaħ tintrema fl-iskart, \t Trời wash'd má tái xám ngươi cho Rosaline Bao nhiêu nước muối vứt bỏ chất thải,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dħul, sibt kongregazzjoni żgħar imferrxa ta 'baħħara, u \"suldat nisa and romol. \t Vào, tôi đã tìm thấy một cộng đoàn nhỏ nằm rải rác thủy thủ, và thủy thủ 'vợ và góa phụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It'sa pjuttost devjazzjoni għalih li busy ruħu mal fretwork. \t Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I said. \t \"Jeeves\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ċert jiġu u jekk i tista 'twassal għal fehim aktar i ma tagħmel dan għaliex hu ma \t Tôi chắc chắn đến và nếu tôi có thể dẫn đến sự hiểu biết tôi đã không làm điều đó, ông đã làm bởi vì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma ħsibt ta 'dan. \t Cô chưa bao giờ nghĩ về điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt fuq l-art u sabet post tiegħek hawn mill-inċident. \t Tôi đã vào bờ và tìm thấy vị trí của bạn ở đây một cách tình cờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'titqabbel ma' xejn imma b'tapit bieb kbar, imżejna fit-truf bi ftit tinkling tags xi ħaġa bħall-quills Porcupine imtebba tond Indjan moccasin. \t Tôi có thể so sánh nó với không có gì nhưng một cánh cửa mat lớn, trang trí ở các cạnh với ít leng keng thẻ một cái gì đó giống như lông nhím màu vòng một của Ấn Độ giày của mọi da đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritt. \t Đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fenek-toqba marru dritti fuq bħal mina għal xi mod, u mbagħad dipped f'daqqa l isfel, biex f'daqqa that Alice ma mument biex jaħsbu dwar waqfien ruħha qabel ma hija sabet ruħha li jaqgħu fl ħafna fond ukoll. \t Các hố thỏ đi thẳng giống như một đường hầm cho một cách nào đó, và sau đó nhúng đột nhiên xuống, do đó đột nhiên rằng Alice đã không một chút thời gian để suy nghĩ về ngăn chặn mình trước khi cô tìm thấy mình rơi xuống rất sâu sắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Marines! Ladarba baħar, dejjem baħar. \t Một ngày làm lính, suốt đời làm lính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli insejt liema żmien twil I kien bogħod. \t Tôi đã quên những gì một thời gian dài tôi đã đi xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan is-sentiment talbet ir-rilaxx f'kull opportunità, u magħha Grete issa jinħass it-tentazzjoni li tixtieq li tagħmel is-sitwazzjoni Gregor saħansitra aktar terrifying, b'tali mod li allura hi jkunu jistgħu jagħmlu aktar għalih minn issa. \t Cảm giác này đã tìm cách phát hành ở mọi cơ hội, và với nó Grete giờ cảm thấy bị cám dỗ muốn làm cho Gregor của tình hình thậm chí còn đáng sợ hơn, vì vậy mà sau đó cô sẽ có thể làm được nhiều hơn cho anh ta hơn bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tridx għall-żgur. \t \"Bạn không chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wodger, tal-\"Fawn Purple,\" u Jaggers Sur, l-cobbler, li wkoll tinbiegħ qodma second-hand roti ordinarji, kienu tiġbid sensiela ta 'unjoni-ġakkijiet u rjali ensigns (li kien oriġinarjament ċċelebraw l-Jubilee Victoria ewwel) madwar it-triq. \t Wodger, \"Fawn tím,\" và ông Jaggers, cobbler, những người bán cũ thứ hai tay xe đạp bình thường, kéo dài một chuỗi các công đoàn jack cắm và ensigns hoàng gia (ban đầu cử hành Thánh Victoria đầu tiên) trên đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Zija Agatha, u jien ma simili li taħseb x'jista 'jiġri mbagħad. \t Dì Agatha, và tôi không muốn suy nghĩ điều gì sẽ xảy ra sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Moħħ tiegħi huwa irvellijiet. \t \"Bộ não của tôi là bạo loạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu ma jkunx tagħti l-informazzjoni. \t Tuy nhiên, ông không cho chúng tôi các thông tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li l-kelma tagħha huwa inviolate. Ir-ritratt huwa issa sikur bħal li kieku kien fil-nar. \" \t Tôi biết rằng lời của cô là không vi phạm được. chụp ảnh bây giờ là an toàn như thể nó là trong lửa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftakar-ras embalmed, fl-ewwel I kważi ħasbu li dan manikin iswed kien tarbija reali ippriservat b'xi mod simili. \t Nhớ người đứng đầu ướp xác, đầu tiên tôi gần như nghĩ rằng điều này người lùn đen một em bé thực sự được bảo quản trong một số cách tương tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għidilna kollha dwar dan! \" \t Hãy cho chúng tôi biết tất cả về nó! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice qatt ma kien fil-qorti tal-ġustizzja qabel, iżda hija kellha taqra dwar minnhom kotba u kienet pjuttost kuntent li ssib li kienet taf l-isem ta 'kważi kollox hemmhekk. \t Alice không bao giờ có được một tòa án công lý trước khi, nhưng cô đã đọc về họ trong sách, và cô ấy rất hài lòng thấy rằng cô ấy biết tên của tất cả mọi thứ gần ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda bil-mogħdija taż-żmien Gregor waslet ukoll biex jifhmu aktar dak kollu b'mod preċiż. \t Nhưng với sự ra đi của thời gian Gregor cũng đã hiểu tất cả mọi thứ hơn chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh, I do not know. \t - Ồ, tôi không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kwistjoni ta 'istagħġib kbira li l-konsiderazzjoni ta' l-drawwiet ta 'hekk interessanti, u, fil-lat kummerċjali, tant importanti annimal (bħala l-isperma \t Đó là vấn đề của sự ngạc nhiên tuyệt vời xem xét các thói quen của rất thú vị, và, trong một điểm thương mại của một động vật rất quan trọng (như các tinh trùng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Cuss jekk inkun ħafna kura jekk hu ħaj jew mejjet.\" \t \"Người tôi có nhiều quan tâm cho dù ông đã chết hoặc còn sống.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iż-żagħżugħ kien xejn ħlief fir-ras tiegħu tan-negozju. \t Người đàn ông trẻ không có gì trong đầu của mình, ngoại trừ kinh doanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva. - Ħadd ma jaf ħlief għalija. \t - Không có ai biết ngoại trừ tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jista 'jinterferixxix, huwa jista burgle, huwa jista' jimxu permezz ta 'cordon ta' pulizija kif faċli kif me jew inti tista 'tagħti l-slip għal bniedem għomja! \t Ông có thể xâm nhập, ông có thể ăn trộm, ông có thể đi bộ qua hàng rào cảnh sát dễ dàng như tôi hoặc bạn có thể cung cấp cho các phiếu cho một người mù!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I wonder ma ġiex irrappurtat. \t - Tôi tự hỏi nó đã không được báo cáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ismijiet tagħhom huma miktuba hemmhekk, [jagħti karta] u li jgħidu, dar tiegħi u jilqgħu fuq divertiment tagħhom jibqgħu. \t Có tên được viết, [cho một bài báo và cho họ nói rằng, ngôi nhà của tôi và chào đón niềm vui của họ ở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Għaliex, dak li huwa Tybalt? \t BENVOLIO Tại sao, Tybalt là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-bieb slammed vjolenti u kien maqful. \t Cánh cửa đập dữ dội và đã bị khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh! ye li jinsabu mejtin midfuna taħt l-ħaxix aħdar; li permanenti fost il-fjuri jistgħu jgħidu - hawnhekk, hawnhekk tinsab għeżież tiegħi; ye taf mhux l-Desolation that doqqajs in bosoms bħal dawn. \t Oh! các ngươi có nằm chết bị chôn vùi bên dưới cỏ xanh, những người đứng trong số các hoa có thể nói - ở đây, TẠI ĐÂY nằm yêu quý của tôi, các ngươi không biết sự tàn phá mà con non trong bosoms như thế này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi rkuprata ruħha. \t Sau đó, cô hồi phục bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma l-bibien tal-shut dar?\" Staqsa Marvel. \t \"Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa?\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħafna There'sa biex jiġi qabel dak!\" \t There'sa tuyệt vời thỏa thuận trước đó! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad għalaq lilu nnifsu lejn Port Stowe. \t Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu obsequious u servile u ma jippreżumu li tkellem lit-kaptani tagħhom bħallikieku kienu ugwali tagħhom. \t Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Mewt, li hath ta'en tagħha b'hekk jagħmlu me Wail, \t Capulet chết, là người có ta'en của mình do đó làm cho tôi kêu la rên siết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet diġà cried waqt Gregor kienet għadha tinsab clairière fuq dahar tiegħu. \t Cô đã khóc trong khi Gregor vẫn còn nằm lặng lẽ trên lưng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[1 Ħruġ Qaddej.] \t [Thoát 1 Servant.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ta 'tip li jixorbu fil-fond, kif inti tista raden minn dik preċedenti. \t Ông là của các loại sẽ uống sâu, như bạn có thể đoán từ những gì đã đi trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher li Motty, wara li tara l-omm barra fl-istazzjon, kien iddeċieda li hija sejħa kuljum. \t Nó trông như thể Motty, sau khi nhìn thấy mẹ tại nhà ga, đã quyết định gọi nó là một ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "IS-SIBT suit minnhom aħjar minn kull ġurnata oħra, peress li tagħtihom jumejn għall-ħruġ tagħhom. \t Thứ bảy sẽ phù hợp với họ tốt hơn so với bất kỳ ngày nào khác, vì nó sẽ cung cấp cho họ hai ngày cho thoát của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bogħod biex lenity sema rispettivi, u tifi tan-ey'd fury tkun kondotta tiegħi issa! - \t Đi để khoan dung trời tương ứng, Và lửa ey'd giận dữ được tiến hành của tôi bây giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel reġgħet mill-president tiegħu u b'ritmu up u l-kamra fil inkontrollabbli aġitazzjoni. \t Người đàn ông đã xuất hiện từ chiếc ghế của mình và nhịp độ lên và xuống các phòng trong không kiểm soát được kích động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bil-lejl Tajba.\" Huwa kien qed jaħdem flimkien fis-sigħat żgħar issa, imma jien ħsibt tista 'ukoll tagħmel lejl ta' dan u jispiċċaw il-ħaġa up, so I rang up lukanda ħdejn il-Xatt. \t \"Chúc ngủ ngon\" đã được làm việc cùng vào giờ nhỏ bây giờ, nhưng tôi nghĩ tôi cũng có thể làm cho một đêm của nó và kết thúc điều, vì vậy I reo lên một khách sạn gần Strand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejt li inti żewġ meħtieġa xi żmien flimkien. \t Tôi nghĩ là cậu nên dành thêm thời gian cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector abjad \t Đầu nối màu trắng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nota kienet mingħajr data, u mingħajr il-firma jew l-indirizz. \t Các lưu ý là không ghi ngày tháng, và không có hai chữ ký hoặc địa chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma l-ebda użu issa,\" maħsub foqra Alice, \"li jippretendux li huma tnejn min-nies! \t \"Nhưng nó không sử dụng, nghĩ rằng người nghèo Alice, để giả vờ là hai người!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A jum multa, Maestà tiegħek!\" Il-Dukessa beda fil-baxx, vuċi dgħajfa. \t Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! \"Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies mġienen u fanatiċi kullimkien issibhom. \t O dau cung co nhung nguoi dien ro va cuong tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Paean! \t Khải hoàn ca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li darba ltqajna jżommu dawn qatt ma itlaq, iżda tħabtu u wrestled u rrumblati fuq l- ċipep bla heda. \t Có một lần giữ họ không bao giờ cho đi, nhưng đấu tranh và vật lộn và lăn trên chip không ngừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din l-għajnejn ma kienx imwieled meta l-għasafar kienet, iżda huwa coeval mal-sema din tirrifletti. \t Mắt như vậy là không được sinh ra khi gia cầm được, nhưng là đồng niên với bầu trời nó phản ánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet qrat ta 'tafal l-Potter u l-rota fl-Iskrittura, imma qatt ma ġara me li l-qsari nużaw ma kinux tali kellhom jiġu stabbiliti imkissra minn dawk il-ġranet, jew mkabbra fuq siġar bħal qargħa x'imkien, u jien kien kuntent li tisma li hekk fictile art kien qatt ipprattikat fil-lokal tiegħi. \t Tôi đã đọc của đất sét của thợ gốm và bánh xe trong Kinh Thánh, nhưng nó đã không bao giờ xảy ra với tôi rằng các chậu chúng tôi sử dụng không như đã đi xuống không gián đoạn từ những ngày đó, hoặc trồng trên cây như gourds một nơi nào đó, và tôi rất hài lòng khi biết rằng để làm bằng đất một nghệ thuật bao giờ thực hành trong khu phố của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura dak li huma inti gonna do? \t Vì vậy, bạn sẽ làm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A trick għaqlija, Rainsford. \t Một thủ thuật thông minh, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala wieħed mejta fil-qiegħ ta 'qabar: \t Là chết ở dưới cùng của một ngôi mộ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What did I jgħidlek?\" \"I daru madwar il-kantuniera ħażin,\" spjegat Marija. \t \"Tôi đã nói gì với bạn?\" \"Tôi quay lại góc sai,\" giải thích Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma ma jistgħux jkollhom xejn li jħott għadhom, qabel il-prova tal bdew. \" \t Alice thì thầm để Gryphon. \"Họ không thể có bất cứ điều gì để đặt xuống, trước khi phiên tòa bắt đầu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk huwa banish'd-mkeċċija mid-dinja, \t Do đó, bị trục xuất là banish'd từ thế giới,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jingħata kreditu għal deerskins wkoll, u kienu ta 'kuljum mibjugħa. \t Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien żgħażagħ. \t Tôi còn trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti wisq superfiċjali, \"I said (u fil- istess ħin I kienet taħseb li myself: \t Bạn quá hời hợt \", tôi đã nói (và ở đồng thời tôi đã suy nghĩ đến bản thân mình:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impedenza ukoll i tama li dawn ikunu ġew arrestati biex isiru passi kien daqsxejn ta 'nuqqas ta' Arkansas u tiegħek ltqajna isfel daqs inti up għall- iskedar hawnhekk hija perspettiva ta 'esperjenza fuq dawn u i marru fi u ikollhom Mekka rix nanniet sodod opt-out kwalifikati minn timbru tal-posta u aħna maniġers ta 'proġett sejħa li i jafu ħafna ta 'xaħam huwa wara il-ħin kollu anki jekk tentattiv inti kont qed tagħmel permezz ta 'dan inti taf li amanda mailto ħruq dwar trade mark-ħamsin li hekk baħar hekk u int mhux ser tibda inti titkellem biżżejjed inti se jqattgħu reċiproċità flus tiegħek sfurzat din għandha titwettaq mill- difiża Afrika t'Isfel każinò ibiegħu l-lott \t lập kế hoạch đây là một quan điểm kinh nghiệm những điều này và tôi đã đi và họ mang thánh địa bà lông giường lựa chọn ra đủ điều kiện đóng dấu thơ và chúng tôi quản lý dự án gọi đó là tôi biết rất nhiều chất béo sau khi tất cả các thời gian ngay cả khi một nỗ lực bạn đã làm thông qua điều này, bạn biết rằng Amanda bỏng mailto về đánh dấu thứ năm mươi mà như vậy quá nhiệt tình như vậy và bạn sẽ không bắt đầu bạn nói đủ bạn sẽ chi tiêu lẫn nhau tiền của bạn buộc sẽ được tiến hành. quốc phòng phía Nam Phi casino bán lô đó là báo cáo của chúng tôi đây là những thứ thực sự ra của chúng tôi trợ cấp ly sữa trong một chiếc xe bốn mươi thông thường hoặc nhưng tất cả chúng ta hoặc một người cha muốn để có được một thiến giọng nói của một khách hàng khiêm tốn, nhưng không phải của bạn thực sự phong cách để truy tố anh ta và đức tin và khi tôi có một người vợ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħobż kannella tiegħi dalwaqt tkun marret. \t Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-? Crazy Hija ma jidhirx bħal dan... \t - Điên à? có lẽ vậy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax nħaddem mingħajr arloġġ \t Không thể thao tác khi không có đồng hồ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... mister foss Parsons miet u UH ... 67 1 żejda toroq li l-imsieħba extra li għal nuqqas li tistabbilixxi li tgħaddi fattur ħsad u UH ... ċirku dak ispiża projbittivi ħamsin tliet mitt dollaru top-10 kontra insuffiċjenza renali kienet idea ħażina sitt ijiem ta 'żmien hekk ispiża flores defiċit sider baġit unitajiet hemm ħafna aktar attività l-għajnuna maltempata \t lớn hơn salsa họ thu lại được họ đã biết nhiều họ không có thể là một thời gian dài bạn chắc chắn không rất đáng nhớ trên na nhiều enviro uh ... mister Phần mềm nguồn mở Parsons đã chết và uh ... 67 1 thặng dư mà các đối tác thêm con đường mà không thiết lập mà đi qua một yếu tố thu hoạch và uh ... vòng tròn những gì chi phí cấm 53 trăm đô la một top-ten so với suy thận là một ý tưởng tồi sáu ngày của thời gian do đó, chi phí flores thâm hụt ngân sách ngực đơn vị có rất nhiều hoạt động trong sự giúp đỡ cơn bão karazhan chén nó không phải là quá mức cho đến khi thời gian jenny moe không chỉ an toàn xe buýt dừng lại làm tổn thương các trọng lượng yeah chúng tôi đang thiết lập"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, meta dawn kienu qed jitmexxew nofs siegħa jew hekk, u kienu pjuttost nixxef għal darb'oħra, il- \t Tuy nhiên, khi họ đã được chạy nửa giờ hoặc lâu hơn, và khá khô một lần nữa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ltqajna rum un up-dar!\" Qal Teddy. \t \"Bạn có một ngôi nhà bỏ lên rum\" Teddy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Schritt biex tneħħi l-tuffieħ, huwa baqa 'fil-laħam tiegħu bħala tfakkira viżibbli - deher minnu nnifsu li fakkar lill-missier li, minkejja l-apparenza kuntent u hateful tiegħu preżenti, Gregor kien membru tal- familja, wieħed xi ħaġa m'għandhomx jittrattaw bħala ghadu, u li hija kienet, għall-kuntrarju, rekwiżit ta 'dazju tal-familja li jrażżnu istmerrija wieħed u isofru - xejn, biss isofru. \t Mặc dù sự xuất hiện của ông không hài lòng và hận thù hiện tại, Gregor là một thành viên của gia đình, một cái gì đó không nên đối xử như một kẻ thù, và nó đã được, trái lại, một yêu cầu của nhiệm vụ gia đình để ngăn chặn ác cảm và chịu đựng không có gì khác, chỉ cần chịu đựng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tirrappreżenta 'flapper ta' tipi iħarsu fil-tip startled tal-mod fis-nofs distanza bil-ħarsa fl-għajnejn tagħha li jidher li ngħid, \"Żgur li huwa pass George 'i tisma 'fuq il-tapit! \t Nó đại diện cho một cái mỏ cả các loại ngắm trong một kiểu giật của cách vào giữa khoảng cách với một cái nhìn trong mắt cô ấy dường như nói, \"Chắc chắn đó là George bước tôi nghe trên thảm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, nara Tihom jitla 'dritt hawn,\" qal Tom; \"u l-path here'sa. \t \"Có, tôi thấy 'em đi lên ngay tại đây\", ông Tom \"và here'sa con đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kliem tiegħi bandy tagħha għall-imħabba tiegħi ħelu, U biex lili tiegħu: \t Lời của tôi sẽ không mui của mình cho tình yêu ngọt ngào của tôi, ông tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qatt ma għandha tikseb għal għoxrin b'dik ir-rata! \t Tôi sẽ không bao giờ nhận được đến hai mươi ở mức đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let go! \t Đi thôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I - jien tifla ftit,\" qal Alice, pjuttost doubtfully, kif hi mfakkar in-numru ta ' bidliet hija kienet għaddew minn dik il-ġurnata. \t - Tôi là một cô gái nhỏ, \"Alice, khá doubtfully, khi cô nhớ lại số thay đổi cô ấy đã trải qua ngày hôm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil bespeaking tiegħu baħar ilbies, huwa ordnijiet qanpiena-buttuni biex sdieri tiegħu; ċineg li kanvas trowsers tiegħu. \t Bespeaking trang phục biển của mình, ra lệnh chuông nút áo gilê của mình; dây đai trowsers vải của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pursuits xjentifiċi Dr Kemp ma għamlu lilu raġel ħafna attent, u kif hu recrossed-sala, huwa nnotat post skur fuq il-linolju ħdejn il-tapit fil-qiegħ tal l-taraġ. \t Theo đuổi khoa học của Tiến sĩ Kemp đã làm cho anh ta một người đàn ông rất quan sát, và khi ông recrossed hội trường, ông nhận thấy một điểm đen trên vải sơn gần thảm dưới chân cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice marru fuq eagerly. \t Alice đã hăm hở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tela li jmorru, iżda Holmes maqbuda lili mill-polz u mbuttati me lura fis-president tiegħi. \t Tôi đã tăng lên, nhưng Holmes bắt tôi bằng cổ tay và đẩy tôi trở lại vào chiếc ghế của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma x'inhu li tixtieq?\" \"Meta Mrs Turner ġab fit-trej I se tagħmilha ċara lilek. \t \"Nhưng đó là những gì bạn muốn?\" \"Khi bà Turner đã mang lại trong khay sẽ làm cho nó rõ ràng cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kienet l-aktar attirati mill-omm u Dickon. \t Mary đã được thu hút bởi người mẹ và Dickon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli jinġibed il-sekwenza aċċidentalment, kif kienu; I ma jifhmu kompletament l- ħidma tal-ġugarell. \t Tôi đã kéo chuỗi vô tình, vì nó, tôi đã không hiểu đầy đủ về làm việc của đồ chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandhom nemmen \t Tôi tin rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop tluq. \t Đừng có nhìn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tassew, is-Sur Holmes,\" qal is-Sur Merryweather kif aħna segwit mis-kantina, \"I do ma nafx kif il-bank jista nirringrazzjak jew iħallas lura int. \t \"Thực sự, ông Holmes,\" ông Merryweather như chúng tôi theo họ từ tầng hầm, \"Tôi không biết làm thế nào các ngân hàng có thể cảm ơn bạn trả bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm I ma tista 'tgħid għaliex kien eżattament li dawk il-managers istadju, il-fates, tpoġġi me stabbiliti għal din il-parti shabby tal-vjaġġ kaċċa għall-balieni, meta l-oħrajn kienu mniżżla għall- partijiet magnífico fl traġedji għolja, u partijiet qasir u faċli fl-kummiedji genteel, u partijiet Jolly in farces - għalkemm ma nistax għid għaliex dan kien eżattament; għadhom, issa li niftakar ċ-ċirkustanzi kollha, naħseb nista ' tara ftit fil-molol u l-motivi li jiġu ppreżentati cunningly lili taħt travestimenti varji, indotta me stabbiliti dwar jwettqu l-parti li għamilt, minbarra cajoling me fis-delużjoni li din kienet għażla jirriżultaw minn freewill imparzjali tiegħi stess u s-sentenza diskriminanti. \t Mặc dù tôi không thể nói lý do tại sao nó đã được chính xác rằng những người quản lý giai đoạn, số phận, đặt tôi xuống cho điều này một phần tồi tàn của một chuyến đi đánh bắt cá voi, khi những người khác đã được thiết lập cho các bộ phận tuyệt vời trong bi kịch cao, và ngắn và dễ dàng các bộ phận trong bộ phim hài lịch sự, và các bộ phận vui vẻ trong farces - mặc dù tôi có thể không nói lý do tại sao điều này đã được chính xác, nhưng, bây giờ mà tôi nhớ lại tất cả các trường hợp, tôi nghĩ rằng tôi có thể thấy một chút vào lò xo và động cơ được cunningly trình bày cho tôi theo cải trang khác nhau, do tôi thiết lập về thực hiện một phần tôi đã làm, bên cạnh cajoling tôi vào các ảo tưởng rằng đó là một sự lựa chọn kết quả từ ý chí tự do không thiên vị của riêng tôi và phán đoán phân biệt đối xử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U biss issa hemm dawn il-kotba - Ah! hawn xi wħud mill dak I jieħdu biex tkun Grieg! \t Và chỉ có những cuốn sách này - Ah! đây là một số những gì tôi làm để được tiếng Hy Lạp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Ħa, I jissoponi li jfisser - it-triq għall-Port Stowe. \t -Mất, tôi cho rằng họ có ý nghĩa - con đường đến Cảng Stowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nisa huma naturalment sigriet, u dawn tixtieq tagħmel tnixxija tagħhom stess. \t Phụ nữ là tự nhiên bí mật, và họ thích làm tiết của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm, iebes tfajla sempliċi ftit pjuttost simili ruħha. \t Có một cô gái đồng bằng ít, cứng giống như mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jfissirx li wieħed jgħid li Jiddispjaċini azzjoni tiegħi, u lanqas se I nippretendu li ma nistax irqad iljieli o \"b'konsegwenza; xorta, l-idea obtrudes innifsu li hu għamel tant ta 'disgrace tiegħu waqt huwa l-ħtija biss li l-kwistjonijiet. \t Tôi không có ý nói rằng tôi hối tiếc hành động của tôi, cũng không phải tôi sẽ giả vờ rằng tôi có thể không giấc ngủ đêm của o 'trong hậu quả, vẫn còn, ý tưởng obtrudes riêng của mình rằng ông đã rất nhiều nhục nhã của mình trong khi nó là cảm giác tội lỗi một mình là vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm nies lebsin fantastically taħt il-siġar u fid-distanza hemm kienet idea ta 'l-turretti ta' kastell. \t Tuyệt vời người ăn mặc theo cây và khoảng cách có là một cái nhìn thoáng qua của tháp canh của lâu đài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif briks tiegħi kienu fil-ċmieni qabel, għalkemm jien ma taqra l-isem ta ' \t Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien tip tal-ftehim alleati tagħna innifsu \t Tôi là loại thỏa thuận đồng minh của chúng tôi mình dan hemenway đã làm một kiểm soát ít nghiên cứu trong khu vườn của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jisoo, inti taf liema hi għamlet lili fuq honeymoon tagħna? \t Jisoo, chị có biết cô ấy đã nói gì với em trong tuần trăng mật không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U hekk kif jien meħuda d-siġra ogħla fil-injam,\" kompliet il-Pigeon, kuxjenza vuċi tagħha għal shriek, \"u daqstant I kienet taħseb I għandu jkun ħieles minnhom fl-aħħar, huma għandhom bżonn jiġu wriggling l isfel mis-sema! \t \"Và cũng giống như tôi muốn đưa ra những cây cao nhất trong gỗ, tiếp tục Pigeon, nâng cao tiếng nói của mình một tiếng thét, và cũng giống như tôi đã suy nghĩ tôi nên được miễn phí của họ cuối cùng, họ cần phải đến wriggling xuống từ bầu trời!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The liebri (Lepus americanus) kienu familjari ħafna. \t Thỏ rừng (Lepus americanus) đã rất quen thuộc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kumpannija\". \t Công ty. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal mewt, meta tieqaf il-jum tal-ħajja; Kull parti, depriv'd tal-gvern suppli, \t Giống như cái chết, khi anh đóng ngày của cuộc sống, Mỗi một phần, depriv'd của chính phủ dẻo dai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi l-ebda wieħed biex joqogħdu jinkwetaw dwar me. \t Tớ chẳng được ai quan tâm, lo lắng cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jagħmlu dan billi janalizzaw miljuni u miljuni ta' dokumenti li jkunu diġà ġew tradotti minn tradutturi umani. \t Các văn bản đã dịch này có nguồn gốc từ sách, các tổ chức như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema huma jagħmlu?\" \t \"Họ đang làm gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna mhux playing madwar. \t Chúng tôi không chơi xung quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri qaddis San Franġisk! liema bidla hija hawn! \t Anh em Thánh Saint Francis! thay đổi là ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, minbarra l-Feegeeans, Tongatobooarrs, Erromanggoans, Pannangians, u \t Tuy nhiên, bên cạnh các Feegeeans, Tongatobooarrs, Erromanggoans, Pannangians, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jien ser ikollhom, jien ser tgħidlu \t Nếu tôi sẽ có, tôi sẽ nói cho anh ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin flimkien! \" \t Đi cùng! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "LA. Naf. \t Tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, mill-mod,\" huwa qal. \t \"Oh, bằng cách này,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am tqegħid barra l-libsa kannella, sir. \" \t Tôi đặt ra phù hợp với màu nâu, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull ma jrid huwa kelb qodma li jgħinu biex jagħmlu l-running isfel. \" \t Tất cả những gì ông muốn là một con chó cũ để giúp anh ta chạy xuống. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Il-slip, Sinjur, l-taż-żelqa; tista 'ma jimmaġina? \t MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mħallsa-bniedem u mgħaġġel fil-knisja. \t Tôi trả tiền người đàn ông và vội vàng vào nhà thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky, barra minn hekk, jemmnu fil-futur tiegħu bħala artist. \t Corky, hơn nữa, tin tưởng vào tương lai của mình là một nghệ sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Apothecary.] \t [Enter Apothecary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid li run bogħod u qatt ma terga 'lura. \t Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tipprova l-bank hawn. \" \t Tôi sẽ cố gắng băng ghế dự bị ở đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna spirti kindred. \t Chúng tôi là tinh thần kindred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Laborer, tħares lejn dan fil-għaxija, purifies ħsibijiet tiegħu tal-fdalijiet minn metall earthiness li jkunu akkumulaw matul il-jum. \t Người lao động, nhìn vào nó vào buổi tối, làm sạch suy nghĩ của mình của cặn bã và earthiness mà họ đã tích lũy trong ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu għall?\" Talbet curiously. \t \"Nó là gì?\", Bà tò mò hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hoax kollha l-istess,\" qal Marvel. \t \"Hoax tất cả như nhau,\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija razez lili passat il-kumpass ta 'wits tiegħi: I tisma thou għandu, u xejn ma jista' prorogue dan, \t Nó giống tôi quá khứ la bàn của trí thông minh của tôi: tôi nghe ngươi phải, và không có gì có thể nhiệm kỳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tara lilu? \t Xem anh ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do I kif jgħidlek, inti coward!\" U fl-aħħar hi mifruxa naħa tagħha mill-ġdid, u magħmula ieħor snatch fl-arja. \t 'Như tôi nói với bạn, bạn kẻ hèn nhát \"và cuối cùng cô trải ra tay cô ấy một lần nữa, và một bưa ăn qua loa trong không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħajja fil-Punent għamlet int ukoll! \t Đi Tây về có khác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U issa huwa żmien li aħna rranġati pjanijiet tagħna ftit. \t \"Và bây giờ là thời điểm mà chúng tôi sắp xếp kế hoạch nhỏ của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda n-nies, Skeptics u twemmin bl-istess mod, kienu tassew soċjevoli kollha dak il-jum. \t Nhưng người dân, những người hoài nghi và cũng như tín hữu, đáng chú ý hòa đồng tất cả các ngày hôm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tan-negozju tagħhom kien ta 'natura privata, u kellha xi ħaġa li tagħmel ma' l- gravità speċifika ta 'birra tagħhom. \t Kinh doanh của họ có được có tính chất tư nhân, và có một cái gì đó để làm với các tỷ trọng bia của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Daħka, Ivan. \t Nụ cười, Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, biss fil-preżent, għalkemm il-jiem huma pjuttost sħun biżżejjed għal bniedem inviżibbli li imxiet sa madwar stark, filgħaxija huma pjuttost chilly. \t Bây giờ, chỉ cần hiện nay, mặc dù những ngày khá đủ ấm cho một người đàn ông vô hình chạy về ngay đơ, buổi tối thì khá lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, tassew!\" He cried, u imbagħad huwa fgat u laughed darb'oħra sakemm kien obbligati li jinsabu lura, u limp hilflose, fil- l-presidenza. \t \"Vâng, thực sự!\", Cậu khóc, và sau đó ông nghẹt thở và cười một lần nữa cho đến khi ông được bắt buộc phải nằm lại, khập khiễng và bất lực, trong chiếc ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ma jgħidux li madwar passatemp tiegħi! \t Đó là sở thích của anh. - Anh gọi đó là sở thích hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I magħmula myself perfetta fl-użu tal-pruwa gwerra tartru. \t Tôi đã làm cho bản thân mình hoàn hảo trong việc sử dụng cung chiến tranh Tartar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tip ta 'ifakkru lili ta' mom tiegħi. \t Bạn nhắc nhở tôi của mẹ tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see aħna qed dritt fiha! \t Bạn thấy chúng ta đang ở trong đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Caterpillar u Alice ħarsu lejn xulxin għal xi żmien fis-skiet: fl-aħħar \t Caterpillar và Alice nhìn nhau một thời gian trong im lặng: cuối cùng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Matul il barra fuq il-parti hija fittizja fil-qafas tal-ikel tagħna ta 'referenza ma naħsibx li l- iżda l-tabib min fil-qafas aċċellerat ta 'referenza huwa perfettament veru seħħ i tama minn issa tabib i ma jkollhom konvint inti \t lực lượng đi từ người gửi bây giờ là một phần không cân bằng trên đã nói chuyện với anh ta quá trình ra nước ngoài trên một phần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa se jaħsbu Miss Singer-mara ideali għalik.\" \t \"Anh ấy sẽ nghĩ cô ca sĩ người vợ lý tưởng cho bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A house ma 'kmamar mitt, kważi kollha shut up u bil-bibien tagħhom msakkra - a dar fuq it-tarf ta 'jirmiġġaw - tkun xi tkun a jirmiġġaw kien - tinstema dreary. \t Một ngôi nhà với hàng trăm phòng, gần như tất cả đều đóng cửa và cửa bị khóa một ngôi nhà trên các cạnh của một neo đậu nào một neo đậu được nghe có vẻ ảm đạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn kulħadd, l Jeeves?\" I said, l-ebda konstatazzjoni saqajn ftit pattering dwar il-post. \t \"Trường hợp của tất cả mọi người, Jeeves?\" Tôi đã nói, việc tìm kiếm không có bàn chân nhỏ pattering về vị trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ferrovija tiegħi weraq fi 5:00. \" \t Tàu lá tại 05:00. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex rail'st thou jsw fuq twelid, il-ġenna, u l-art? \t Tại sao rail'st ngươi sinh con, trời và đất?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Montague u oħrajn.] \t Nhập Montague và những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu l-użu ta 'ripetizzjoni li Jittieħed,\" il-Fekruna Mock interrott, \"jekk inti ma jispjegaw kif tmur fuq? \t Đó là điều khó hiểu nhất mà tôi từng nghe! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa intensifikati l quddiem f'daqqa, u minn naħa tiegħu, estiżi lejn il-faxxa, iltaqa inviżibbli swaba. \t Ông bước về phía trước đột ngột, và bàn tay của mình, mở rộng đối với băng, đã gặp vô hình ngón tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jismu ġmied għaliex dan huwa hekk iswed, għal \"ħops hija ta \" dritta madwar miegħu kullimkien. \"wasal iż-żmien meta Marija kienet minsija resent jitkellmu familjari Martha. \t Nó tên là muội bởi vì đó là màu đen, một \"bước nhảy một 'bay về với anh ta ở khắp mọi nơi \"Thời gian đã đến khi Mary đã quên phẫn nộ nói chuyện quen thuộc của Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tellgħu fuq il-bush passolina eqreb u mmejla kap tiegħu u kanta kanzunetta ftit dritt fi lilu. \t Ông đã bay đến các bụi cây nho gần nhất và nghiêng đầu và hát một bài hát ít phù hợp với anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares ħafna nodfa u l-imnieħer tiegħu mdawwar u ħaddejn tiegħu kienu bħala aħmar bħala peprina u qatt ma kellhom Mistress Marija raw tondi tali u għajnejn blu dawn jiffaċċjaw xi boy. \t Ông trông rất sạch sẽ và mũi bật lên và má của mình là màu đỏ như anh túc và không bao giờ có Mistress Mary tròn và đôi mắt màu xanh trong khuôn mặt của bất kỳ cậu bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soppa ma tajjeb ħafna mingħajr - Forsi huwa dejjem bżar li ġġib in-nies hot- ittemprat, \"hija marret fuq, ferm sodisfatt li sab tip ġdid ta 'regola, \t Soup làm việc rất tốt mà không có - Có thể đó là luôn luôn tiêu làm cho người nóng nóng tính, cô đã đi, rất hài lòng khi phát hiện ra một loại mới của quy tắc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk il-mara pjuttost kien ħaj hi jista għamlu affarijiet ferrieħa billi jkunu xi ħaġa bħal omm tagħha stess u billi jorganizza u 'l barra u li jmorru lil partijiet kif hija kienet għamlet fil frocks \"sħiħa tal-bizzilla.\" \t Nếu người vợ xinh đẹp đã cứu sống được, cô có thể đã làm những điều vui vẻ bằng cách một cái gì đó giống như mẹ của riêng mình và chạy trong và ngoài và đi cho các bên cô đã thực hiện trong frocks \"đầy đủ của ren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smigħ lilu foolishly fumbling hemm, il-Kaptan laughs għolla lilu nnifsu, u mutters xi ħaġa dwar il-bibien ta 'ċelloli jikkundanna \"li qatt ma li għandhom jiġu permessi maqfula fil. \t Nghe ông điên rồ dò dẫm ở đó, Đại úy cười tầm thường với chính mình, và Mutters một cái gì đó về cửa ra vào của các tế bào người bị kết án 'không bao giờ được phép bị khóa bên trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx inti qatt tkellem lili bħal dik. \t Đừng bao giờ nói chuyện với tôi như thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħsibt li kien dritt. \t \"Tôi nghĩ tôi đã đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din se tkun l-agħar għalik jekk inti tagħmel. \" \t Nó sẽ tồi tệ hơn cho bạn nếu bạn làm. \" , Thở dài:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I really inkwetati dwar inti. \t Em thật sự cảm thấy lo cho anh. - Thôi đi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-kont tal inti għandna minn kull kwarti riċevuti. \t Tài khoản của bạn chúng tôi đã từ tất cả các quý nhận được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re ħa borża tqal kamoxxi tal-ġilda minn taħt pretest tiegħu u stabbiliti fuq il- tabella. \t Vua mất một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imxejna ltqajna l-uffiċjali, hawn, u warrant biex tieħu \"em, u aħna qed tmur biex ikollhom\" em, wisq. \t Chúng tôi đã có cán bộ, ở đây, và đảm bảo 'em, và chúng tôi sẽ có' em, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Alas, foqra Romeo, huwa diġà mejta! stabbed ma 'abjad għajnejn suwed wench fuq; maqtul permezz tal-widna bil-kanzunetta imħabba;-pin ħafna tal-qalb tiegħu mixquq ma 'l-għomja pruwa-boy butt-xaft: u huwa hu raġel li jiltaqgħu Tybalt? \t MERCUTIO Tuy nhiên, người nghèo Romeo, ông đã chết! đâm với một màu trắng thiếu nư mắt đen, bắn qua tai với một bài hát tình yêu, pin của trái tim mình hở với cung-cậu bé mù mông trục: và là một người đàn ông gặp phải Tybalt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stop dan, tieqaf it! \t - Thôi đi, thôi đi! - được, được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I fancy li PAL tiegħi hija id-dritt, għalkemm I ara inti ltqajna tiegħu kowt-dnub.\" \t \"Tôi ưa thích mà bạn thân của tôi là tất cả quyền, mặc dù tôi thấy bạn đã có áo-đuôi của mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa ġusta tagħmel,\" qal is-Sur Thomas Marvel, seduta sa, filwaqt toe midruba tiegħu fl-idejn u l-iffissar għajnejn tiegħu fuq il-missili terzi. \t \"Đó là một công bằng\", ông Thomas Marvel, ngồi, ngón chân bị thương của mình trong tay và sửa chữa mắt của mình vào tên lửa thứ ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aktar profonda li pproċedew, l-aktar il-familja Samsa tilef l-interess fihom, u meta biċċier bi trej fuq kap tiegħu jiġu biex dawn jintlaħqu u mbagħad jkunu ta 'piż kburin tela 'l-taraġ għoli fuqhom, is-Sur \t Họ tiến hành sâu hơn, càng có nhiều gia đình Samsa bị mất quan tâm đến họ, và khi một người bán thịt với một khay trên đầu của mình đến gặp họ và sau đó với một mang tự hào lên cầu thang ở trên cao, ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija baqgħet jiċċaqalqux. Huwa waqaf playing pajp tiegħu u beda jitilgħu mill-art. \t Ông dừng lại chơi đường ống của mình và bắt đầu tăng từ mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm xi affarijiet extra-ordinarji fil-gazzetti, per eżempju,\" qal il-baħri. \t \"Có thêm một số điều bình thường trên các tờ báo, ví dụ,\" cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena II. \t Scene II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Meta l-settijiet xemx, l-arja nida drizzle doth; Iżda għall-estinzjoni ta 'iben brother tiegħi \t Capulet Khi mặt trời bộ, không khí thuần phục mưa phùn sương Nhưng đối với hoàng hôn của con trai của anh trai tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tucked bogħod dawk sentimenti. \t Ông đã giấu kín tình cảm đó đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma forsi kien biss krib,\" hija riflessjoni, u ħares l-għajnejn tagħha mill-ġdid, li ara jekk kienx hemm xi tiċrit. \t Nhưng có lẽ nó chỉ thổn thức \", cô nghĩ, và nhìn vào đôi mắt của nó một lần nữa, xem nếu có bất kỳ giọt nước mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO tiegħek pjantaġġini-weraq hija eċċellenti għal dan. \t ROMEO lá chuối của bạn là tuyệt vời cho điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi huwa għex fil-ġnien misterjuża u kien jaf kollha dwar dan. \t Có lẽ ông đã sống trong khu vườn bí ẩn và biết tất cả về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Injoranza hija l-ġenitur ta 'biża', u li jkunu kompletament nonplussed u mħawwda dwar l-barrani, nistqarr I kien issa kemm jibżgħu minnu bħallikieku kienet l-devil stess li kienet b'hekk maqsuma fil-kamra tiegħi fil-mejtin tal-lejl. \t Vô minh là cha mẹ của sự sợ hãi, và hoàn toàn bối rối và xấu hổ về người lạ, tôi thú nhận tôi là càng nhiều sợ nó như thể nó là ma quỷ mình do đó đã bị phá vỡ vào phòng của tôi ở chết của ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex kumdità thee, għalkemm thou art mkeċċija. \t Để an ủi ngươi, mặc dù ngươi nghệ thuật bị trục xuất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ġewwa, fid-dlam artifiċjali tal-parlour, li fih wieħed biss rqiqa ġett minfuda dawl tax-xemx ta ', l-barrani, bil-ġuħ irridu jissoponi, u jibża', moħbija fit-tqartis sħun tiegħu skomda, pori permezz ta 'nuċċali skur tiegħu fuq karta tiegħu jew chinked tiegħu fliexken ftit maħmuġa, u kultant swore savagely fil-subien, li jinstemgħu jekk inviżibbli, barra l-twieqi. \t Và bên trong, trong bóng tối nhân tạo của phòng khách, vào mà chỉ có một mỏng máy bay phản lực ánh sáng mặt trời xâm nhập, người lạ, đói chúng ta phải giả sử, và sợ hãi, ẩn trong bao bì khó chịu nóng của mình, mải mê nghiên cứu thông qua kính đen tối của mình khi bài báo của mình hoặc chinked chai bẩn của mình ít, và thỉnh thoảng thề dã man tại các chàng trai, âm thanh vô hình, bên ngoài cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien waqaf gum tiegħu bsaten u kien hemm seduta bil-ħalq tiegħu miftuħa. \t Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-tirannija tal-komuniżmu fl ħażin u bejn glimpses kollha ta 'dak li ġara interruzzjonijiet tal-fotografija hekk tantalizingly m jitlesta jispjegaw dak li ġara dan kollu beda f'dan il-perjodu u tmur fuq illum u mister għal elfejn sena aħna ppruvaw jilħqu dan ddisprata taħriġ aħmar u vjola mbagħad u francine anġlu jagħmel jinġiebu lura minn vjaġġaturi se tkun fuq l- muntanji ħitan tal-ispettaklu fejn kienu jinstabu l-art tal-bidla kien jistaqsi UH ... użu serenità stramba rilaxxati expereince pontijiet arkati madwar ix-xmara huwa kif ħafna li jfittex jiddependu dgħajfa \t Tất cả bắt đầu trong giai đoạn này và đi vào ngày hôm nay và mister 2000 năm, chúng tôi đã cố gắng để đạt được đào tạo này tuyệt vọng màu đỏ và màu tím sau đó và Francine thiên thần làm cho đưa trở lại bởi du khách sẽ được vào núi bức tường của chương trình nơi họ đã tìm thấy vùng đất của sự thay đổi đã tự hỏi uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kienu kollha involuti għal filgħaxija. \" \t Tất cả đều tham gia vào buổi tối. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gentleman pajjiż - kif jintlibes minn ieħor famuż attur chappie - u t-tmiem tal-kwistjoni kienet li, wara pjuttost bl-uġigħ xena, I xtara l-Gentleman Pajjiż. \t Country Gentleman - như được mặc bởi một người khác một kẻ diễn viên nổi tiếng và kết thúc của vấn đề là, sau khi một chứ không phải đau đớn cảnh, tôi đã mua lại Country Gentleman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tabilħaqq I għandu. \t Thật vậy tôi sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa mixi bil-mod il-triq, u mbagħad stabbiliti mill-ġdid għall-rokna, xorta tħares qawwa fil-djar. \t Sau đó, anh ta bước chậm rãi trên đường phố, và sau đó xuống một lần nữa để góc, vẫn còn nhìn sâu sắc tại nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Lejl Tajba! \t - Chúc ngủ ngon! Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Leave me waħdu, allura, għal waqt. \t Để lại tôi một mình, sau đó, trong một thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum. \t Trình điều khiển của thiết bị “%s” không hỗ trợ phương pháp VR đã biết nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna iżda prevenzjoni tagħha milli jagħmlu ħsara ieħor. \t Chúng tôi là nhưng phòng của cô từ bị thương khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO M'hemm l-ebda dinja mingħajr ħitan Verona, \t Có ROMEO là không có thế giới không có bức tường Verona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just biex jieħdu me tistabbilixxi bit - li kienet tiegħu logħba iblah - Huwa fuq il-karta \"! \t \"Chỉ cần đưa tôi xuống một chút - đó là của mình ngớ ngẩn trò chơi - Đó là trên giấy \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min qatt serrieq wieħed li d-daqs? \t Người chưa bao giờ thấy một trong những kích thước?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma Inti anzjan tiegħi fl ħajja peress Inti huma miżżewġin. \t Nhưng em bây giờ là thầy của chị đấy vì em đã kết hôn rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop dak li? \t Anh lớn hơn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, mewt, u jilqgħu! \t Hãy đến, cái chết, và chào đón!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tagħmel xi sparar?\" Staqsieha. \t \"Bạn đã không làm bất cứ chụp?\", Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou knowest bint tiegħi ta 'età pretty. \t Ngài knowest con gái của một độ tuổi khá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-grupp ftit tan-nies jibżgħu iżda kurjużi żdied. \t Nhóm ít người sợ hãi nhưng tò mò muốn tăng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma\" ed jew l-ebda \"ed, il-mandat jgħid\" korp, \"u l-obbligu tad-dazju ta '-\" \t \"Tuy nhiên, 'ed hoặc không có' ed, đảm bảo nói:\" cơ thể, và nhiệm vụ của nhiệm vụ - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm xi ħaġa dwar dan - ziju My ġejjin fi żmien nofs siegħa biex jispezzjonaw, u - \t Có điều gì đó về nó - chú của tôi trong nửa tiếng đồng hồ để kiểm tra nó, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O Alla! \t Juliet O Thiên Chúa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jagħmilha tant bally skuraġġiment għal belt kbira. \t Làm cho nó để bally nản lòng cho một thành phố lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala kwistjoni ta 'fatt, I kien speċjalment bucked biss allura minħabba l-jum qabel I kien sostna myself ma Jeeves - assolutament affermat lili nnifsi, ma taf. \t Như một vấn đề của thực tế, tôi đã được đặc biệt là bucked vừa rồi bởi vì ngày trước khi tôi đã khẳng định bản thân mình với Jeeves - hoàn toàn khẳng định bản thân mình, bạn không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk\" THA kienet differenti, p'raps tha'd trid għall thysel \". \t \"Nếu tha\" là khác nhau, p'raps tha'd muốn để thysel '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You kienu hekk umoristiċi, ma Taqbel? \t Cậu thật vui tính"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel imsewwija pass tiegħu, u għal żmien dawn marru fis-skiet mill-ġdid. \t Ông Marvel vá tốc độ của mình, và trong một thời gian họ đi trong im lặng một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares lejn Alice, u ppruvaw jitkellmu, iżda għal minuta jew tnejn sobs fgat vuċi tiegħu. \t Anh nhìn Alice, và cố gắng để nói chuyện, nhưng cho một hoặc hai phút tiếng nức nở nghẹn ngào giọng nói của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit wara din l-istampa kienet meħuda, gwerra faqqgħet. \t Khi ông chụp bức ảnh này thì chiến tranh đã kết thúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi hu se jidħlu. \t Có lẽ anh ấy sẽ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fidi, u jirrifjutaw resurrections għall-bnedmin li jkunu placelessly tħassar mingħajr qabar. \t Đức tin, và từ chối resurrections những con người đã thiệt mạng placelessly mà không có một ngôi mộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiddispjacini bniedem. \t Xin lỗi người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Membri tal-klabb, li kien attenda knisja fil-għodu, kienu mill-isbaħ fl badges ta 'roża u aħdar, u wħud mill-Gayer moħħom kienu wkoll adorned bowler tagħhom kpiepel bil brillanti-kkulurita jippreferi ta 'żigarella. \t Các thành viên của câu lạc bộ, những người đã đến nhà thờ vào buổi sáng, lộng lẫy trong phù hiệu của màu hồng và màu xanh lá cây, và một số của gayer đầu óc cũng đã trang trí bowler mũ có màu rực rỡ ủng hộ của ribbon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Romeo, doff isem jsw; U għal dak l-isem, li l-ebda parti mill thee, \t - Romeo, lột nón ngươi tên; cho tên, mà là không có một phần của ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, stajt magħmula fehma tiegħi dwar dan, jekk jien Mabel, jien ser jibqgħu stabbiliti hawn! \t Không, tôi đã thực hiện lên tâm trí của tôi về nó, nếu tôi Mabel, tôi sẽ ở lại đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ried li jkun lejn l-bibien tal-kamra tiegħu simultanjament u Ħajt tas-Sejjieħ lura fil- attakkanti. \t Ông muốn được ở tất cả các cửa phòng của mình đồng thời và tiếng gầm gừ lại tại kẻ tấn công."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, I kien fil-kamra tal-banju, mintix dak li kien hemm se tkun għall-kolazzjon filwaqt I mmassaāājat-ispina tajba qodma bil-xugaman mhux maħduma u kanta ftit, meta kien hemm vit fil-bieb. \t Vâng, tôi ở trong phòng tắm, tự hỏi những gì có được sẽ được cho ăn sáng trong khi tôi xoa bóp cột sống cũ với một chiếc khăn thô và hát một chút, khi có một khai thác tại cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien maħtuf fil-minnufih flus u kien knocked headlong, u meta huwa kien qbilna li saqajh il-flus farfett sparixxew. \t Ông đã bắt cóc ngay lập tức tiền và đã được gõ hấp tấp, và khi ông đã đứng lên tiền bướm đã biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi kien segretament pjuttost flattered mill-xewqa evidenti tagħha għall-kumpanija anzjani tiegħu. \t Có lẽ anh ta đã bí mật thay vì hãnh diện bởi mong muốn hiển nhiên của mình cho công ty của người cao tuổi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'aktar jista 'jkun indikat minn dak cuff dritt sabiex ħafna tleqq għal ħames pulzieri, u l- telaq minn wieħed ma 'l-garża bla xkiel ħdejn il-minkeb fejn inti mistrieħ fuq l-iskrivanija? \" \t \"Những gì người khác có thể được chỉ ra rằng vòng bít phải rất sáng bóng cho năm inch, và trái với các bản vá mịn gần khuỷu tay bạn còn lại nó trên bàn làm việc? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx wisq wara disa 'mill-ħin I d ikkunzat u kellhom te filgħodu tiegħi u kien jegħleb barra mit-tieqa, jaraw il-triq għall Bicky u ziju tiegħu. \t Đó là không nhiều sau chín vào thời điểm tôi muốn mặc quần áo và đã trà buổi sáng của tôi và được nghiêng ra ngoài cửa sổ, xem các đường phố Bicky và chú của anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 Qaddej Inti għandu jkollu xejn ħażin, sir, għall I ser nippruvaw jekk dawn jistgħu \t 2 Tôi Tớ Bạn có trách nhiệm không bị bệnh, thưa ông, vì tôi sẽ cố gắng nếu họ có thể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Post sunniest th Yorkshire ta 'fuq l-art meta huwa xemxija. \t Yorkshire của thứ \"nơi nhiều nắng nhất trên trái đất khi nó là nắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma nafx kif huwa, imma n-nies jixtiequ jkunu privati ​​meta l-irqad. \t Tôi không biết làm thế nào, nhưng những người như được tư nhân khi họ đang ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma tagħmel xejn tat-tip. \t \"Tôi đã không làm bất cứ điều gì của loại hình này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dude? Inti għandhom tali attitudni. \t Bạn có một thái độ như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien perfettament sober. \t Tôi hoàn toàn tỉnh táo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ħalla me blokki imdaqqas ta 'ingotti - nerġa' ngħid stajt qatt ma ħadem lili nnifsi, imma jien jammiraw kull wieħed li jaqla l-għixien taħt diffikultajiet, speċjalment tifla. \t Ông để lại cho tôi một đoạn khá lớn của vàng - tôi nói tôi đã không bao giờ làm việc bản thân mình, nhưng tôi ngưỡng mộ bất kỳ một trong những người kiếm được một cuộc sống theo những khó khăn, đặc biệt là một cô gái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa kien ċar għalija li mara tagħna ta 'mal- kuljum kellhom xejn fid-dar aktar prezzjuż għalih minn dak li aħna, fit-tfittxija ta '. \t Bây giờ nó đã được rõ ràng với tôi rằng cô gái của chúng ta về đến ngày không có gì trong nhà quý giá hơn với cô ấy hơn những gì chúng tôi đang trong nhiệm vụ của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Dritt. \t - Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-kuġin villain kien kill'd raġel tiegħi: \t Đó là anh em họ của nhân vật phản diện sẽ có kill'd chồng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura aħna nikseb bagalji tiegħek? \t Vì vậy, chúng tôi nhận được hành lý của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Telefon. \t 'Điện thoại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gazetteer. \" \t Tự điển địa dư. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isportivi Divers ħoss kien stieden lili biex jagħmel żjarat għall-postijiet pajjiż tagħhom, u ma kienx għal diversi xhur li jien kostanti stabbiliti fil-belt mill-ġdid. \t Thợ lặn thể thao âm thanh đã mời tôi đến thăm nơi đất nước của họ, và nó không được cho vài tháng mà tôi định cư ở thành phố một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa! \t Hết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kif kien vjaġġ tiegħek? -. \t - Chuyến bay của con thế nào? - Tốt ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa ftit passi hawn u hemm. \t Ông mất một vài bước ở đây và ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti laħam kollu mejta. \t Đồ thịt thối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-flower beds-kienu mikxufin u xitwin u l-funtana ma kienx playing. \t Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U kif ma inti jiġġestixxu fuq it-tnax?\" \t \"Và làm thế nào bạn quản lý trên thứ mười hai? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bride tatni sovran, u I tfisser li jilbsu fuq tiegħi għassa-katina fil-memorja ta ' \t Cô dâu đã cho tôi một chủ quyền, và tôi có nghĩa là để mặc nó trên dây chuyền đồng hồ của tôi trong bộ nhớ của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma bagħtu Millie fl-triq permezz ta 'l xemx nofs tad-deheb bejn ħames u jqajjmu sa Wadgers Ramlija Sur, il-ħaddied. \t Họ đã gửi Millie trên đường phố thông qua ánh nắng mặt trời giờ vàng năm để khêu gợi , Ông Sandy Wadgers, thợ rèn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Taħseb li hu?\" Cried Marija eagerly. \t \"Bạn có nghĩ rằng anh ta không?\" Mary đã khóc háo hức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura Alice bdiet tgħidilhom avventuri tagħha mill-ħin meta hi ewwel raw il-White \t Vì vậy, Alice bắt đầu nói với họ cuộc phiêu lưu của cô từ khi cô lần đầu tiên nhìn thấy Trắng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan naħseb, hija kollha,\" qal il-barrani, ma 'dik l-arja clairière irresistibbli ta' finalità huwa seta 'jassumi fil-se. \t \"Điều đó tôi nghĩ, là tất cả\", người lạ, với không khí lặng lẽ không thể cưỡng lại dứt khoát ông có thể giả định theo ý thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma nafx fejn Dinn jista 'jkun,\" qal il-Fekruna Mock, \"imma jekk inti stajt tidher lilhom sabiex spiss, naturalment inti taf dak li qed simili. \" \t \"Tôi không biết nơi Dinn có thể cho biết rùa Mock, nhưng nếu bạn đã nhìn thấy họ như vậy thường, tất nhiên bạn biết những gì họ đang như thế nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, huwa daqstant I ġew tghidlek, Mr Sherlock Holmes,\" qal Jabez \t \"Vâng, đó là cũng giống như tôi đã nói với bạn, ông Sherlock Holmes\", ông Jabez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandu jkollok maħsub ta 'dak qabel ma miżżewġa waħda,\" I said. \t \"Bạn nên có suy nghĩ rằng trước khi bạn kết hôn với một\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal dawn ixdqa hawn għomja tisma mhux komuni qawwi, jien told. \t Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm!\" \t \"Có!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diversi drabi, meta jkunu qed jirritornaw mill-raħal fil għaxar jew 11:00 bil-lejl, \t Nhiều lần, khi trở về từ làng tại mười hay mười một giờ vào ban đêm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dritt, in-nies ma fehmux kliem tiegħu kwalunkwe aktar, għalkemm dehru ċari biżżejjed għalih, aktar ċari minn qabel, forsi minħabba widnejn tiegħu kienet gotten użati biex minnhom. \t Được rồi, mọi người không hiểu lời nói của ông nữa, mặc dù họ có vẻ rõ ràng đủ để anh ta, rõ ràng hơn so với trước đây, có lẽ vì tai của ông đã nhận được sử dụng để chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cell xena Patri I. \t Cảnh I. Friar Lawrence của Cell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Ħamis huwa qrib; jistabbilixxu idejn fuq il-qalb, jagħtu parir: \t Thứ năm là gần, đặt tay lên trái tim, cho biết:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A riċerka fit-tul? \t Một nghiên cứu lâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ommu ma kienx użat għall-vista ta 'Gregor; huwa seta' għamel morda tagħha, u għalhekk, mbeżżgħin, Gregor scurried lura dritt għall-tarf l-ieħor ta 'l-sufan, iżda huwa seta' m'għadhomx jipprevjenu l-sheet mid miexja 'l quddiem ftit. \t Mẹ của ông không được sử dụng để tầm nhìn của Gregor, ông có thể đã bị bệnh của mình, và như vậy, sợ hãi, Gregor scurried ngược đến đầu kia của ghế sofa, nhưng ông có thể không còn ngăn chặn các bảng từ tiến về phía trước một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak se jkun it-Tnejn li jmiss. \" Oh, allura għandna tlett ijiem għadhom, \"qal \t Đó sẽ là thứ hai tuần tới \".\" Ồ, sau đó chúng tôi có ba ngày nhưng \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaddew! \" \t Đi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għamilna ħafna \"nuħħala ġdid\" teorija tal-ħajja fuq platt irqiq ta 'gruel, li flimkien l-vantaġġi ta conviviality ma 'l-ċar-rasek li filosofija teħtieġ. \t Chúng tôi đã làm nhiều \"cám mới\" lý thuyết về cuộc sống trong một món ăn cháo mỏng, kết hợp những lợi thế của buổi dạ tiệc với triết lý mà rõ ràng-headedness yêu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu żgħażagħ, iżda huwa sentenza. \t Anh ấy trẻ, nhưng anh đã phán quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li jkollhom daqsxejn ta 'ġlieda miegħu nnifsu. \t Ông dường như có một chút của một cuộc đấu tranh với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Birdsburg?\" \t Birdsburg? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jkollna aktar tard kull minuta,\" I said. \t \"Và sau đó nhận được mỗi phút,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Craven mhux se jkollhom dan. \" \t Ông Craven sẽ không có nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fil-ewwel lok, inti tkun hekk tajjeb li unsay li l-istorja dwar il-bejgħ tiegħu ras, li kieku vera nieħu li jkun evidenza valida li din harpooneer huwa qawwi ġenn, u stajt ebda idea ta 'l-irqad ma madman; u int, sinjur, INTI I mean, sid, MA, Sinjur, billi tipprova li jinduċi lili biex jagħmlu dan xjentement, jkunx b'hekk tirrendi lilek innifsek suġġetti għal prosekuzzjoni kriminali. \" \t Và ở nơi đầu tiên, bạn sẽ được tốt như vậy để không giư lời rằng câu chuyện về bán hàng của mình đầu, nếu đúng, tôi có được tốt bằng chứng cho thấy harpooneer này là ngay đơ điên, và tôi đã không có ý tưởng về ngủ với một gã điên; và bạn, sir, BẠN tôi có nghĩa là, chủ nhà, BẠN, thưa ông, bằng cách cố gắng để tạo ra tôi làm như vậy cố ý, do đó sẽ làm cho chính mình chịu trách nhiệm để bị truy cứu trách nhiệm hình sự. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nispera li għamiltu dak li inti tlabt, Jones? \" \t Tôi hy vọng rằng bạn đã làm những gì tôi yêu cầu bạn, Jones? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tkun étonné kif pjuttost huwa. \t Bạn sẽ ngạc nhiên như thế nào khá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nuċċalijiet goggling tiegħu u l-wiċċ infaxxati ghastly taħt il-Penthouse ta 'dmirijietu kpiepel, daħal ma 'suddenness taqbilx mill-dlam fuq waħda jew tnejn-dar ħaddiema li jmorru, u Teddy Henfrey, neżlin mis-\"Iksi Scarlet\" lejl wieħed, f'nofs l-aħħar disa ', kien jibża iġġustizzjat mid-barrani tal-kranju bħall-ras (li kien mixi hat fl-idejn) mixgħula mis dawl f'daqqa tal-bieb INN miftuħa. \t Kính đeo mắt của ông goggling và đối mặt với băng khủng khiếp dưới penthouse của mình mũ, đi kèm với một đột ngột khó chịu ra khỏi bóng tối khi một hoặc hai nhà đi lao động, và Teddy Henfrey, nhào lộn \"Coat Scarlet\" một đêm, tại một nửa trong quá khứ chín, đã sợ hãi shamefully đầu hộp sọ của người lạ mặt (ông đang đi chiếc mũ trong tay) sáng ánh sáng đột ngột của cửa quán trọ mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu ma kienx ikun, fi kwalunkwe prezz. \t Tuy nhiên, ông sẽ không có nó, với bất cứ giá nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Vidjo \t Ảnh động"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary talab l-ebda mistoqsijiet aktar iżda stenniet fid-dlam tal-kantuniera tagħha, iż-żamma tagħha għajnejn fuq il-tieqa. \t Mary hỏi không có câu hỏi, nhưng chờ đợi trong bóng tối ở góc của mình, khiến bà mắt trên cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn se kontenut tagħhom iżda l-extremest limitu ta 'l-art; tlajjar taħt l-lee dellija ta' mħażen yonder mhux se biżżejjed. \t Không có gì sẽ nội dung nhưng extremest giới hạn của đất; lảng vảng theo lee râm kho đằng kia sẽ không đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kienet pjuttost għajjien ta 'l-qodma. \t Mary đã khá mệt mỏi của những người cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Mr Zaroff taqa stabbiliti hemmhekk, hu ser ikunu kollha kaċċa permezz. \t Khi ông Zaroff rơi xuống đó, anh ta sẽ được tất cả săn bắn qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għen lilu nnifsu għall-whisky aktar u soda. \t Ông đã giúp mình thêm rượu và nước giải khát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Off bl-irjus tagħhom!\" U l-purċissjoni ċċaqalqu, tlieta mill-suldati li fadal wara li teżegwixxi l-ġardinara sfortunati, li dam għal Alice għall-protezzjoni. \t 'Off với người đứng đầu của họ! \"Và rước di chuyển, ba của những người lính còn lại phía sau để thực hiện làm vườn không may, người điều hành cho Alice để bảo vệ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me jintroduċu inti Sur Merryweather, li għandha tiġi ħbieb tagħna għal-lejl tal- avventura. \" \t Hãy để tôi giới thiệu bạn ông Merryweather, để được đồng hành của chúng tôi trong đêm cuộc phiêu lưu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lejn lilu I magħmula; iżda kien varjazzjoni ta 'lili, u seraq fil-moħbija ta' l-injam: \t Về phía anh, tôi đã thực hiện, nhưng ông là đồ của tôi, Và lấy trộm vào bí mật của gỗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jieħdu tagħha miegħi imbagħad. \t Tôi sẽ đưa cô với tôi sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ha, Ishmael, muttered I, appoġġ barra, divertiment fqir fil-sinjal ta '\"Il- \t Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của 'The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tingħata off theoretic \t Tôi sẽ nhận được thuộc về lý luận"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti SUH Boeun, grad 1, id-dritt? \t Em là Suh Boeun, năm 1, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nagħmlu waqfa fit-tul fl-Amerika? \" \t Thời gian lưu trú lâu dài ở Mỹ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna qed tagħmel l-aħjar li nistgħu. \t Chúng tôi đang làm tốt nhất chúng ta có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħaġa li n-nies użati biex ħarsa sa u jgħidu: \t Cái gì mà mọi người được sử dụng để nhìn lên và nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sakes tiegħi!\" Qal Henfrey. \t \"Sakes của tôi!\" Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn huma yer? \t \"Đang ở đâu layer mới?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U allura ħolm huwa ta jinxtammu l-libsa; U f'xi taqa hi ma denb ħanżir tithe ', il- \t Và sau đó ông mơ ước của mùi ra một phù hợp với; Và đôi khi đến cô với một cái đuôi lợn thập phân,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn li Robin kif huwa\" callin magħna? \"Huwa qal. \t \"Trường hợp của robin như là callin 'chúng tôi?\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am sorry li tisma int tgħid li. \t Tôi xin lỗi để nghe bạn nói rằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Capulet hekk tajjeb, - li l-isem I offerta \t Và như vậy tốt Capulet, tên tôi đấu thầu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn fejn taħseb li tikseb il-flus kollha minn? \t Từ nơi nào bạn nghĩ rằng bạn sẽ có được tất cả số tiền từ đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? Grandpa! \t Ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn għandu I jagħti lill inti? \t Tôi sẽ đưa nó cho bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu iħobb għat-trab grammars qadima tiegħu; qualche ħafif fakkritu bid tiegħu mortalità. \t Ông thích bụi ngữ pháp cũ của mình; nó bằng cách nào đó nhẹ nhàng nhắc nhở ông của mình tử vong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-ħajja. \t Đây là cuộc sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh, Bob. \t - Ồ, Bob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma! \t Nghe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li kellna konversazzjoni reċenti tagħna I fancy I sabu dak li tista 'sservi bħala soluzzjoni. \t Kể từ khi chúng tôi đã có cuộc trò chuyện gần đây của chúng tôi I ưa thích tôi đã tìm thấy những gì có thể chứng minh một giải pháp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura li ltqajna lilu fi żmien sitt ijiem; għall-ġestjoni trattati minna bħal aħwa; ippreżentat l-arkivji, u dam swaba b'aġilità fuq il-paġni till treed l- qtates fin-nofs ta 'Mejju. \t Vì vậy, rằng anh ta trong vòng sáu ngày, cho việc quản lý đối xử với chúng tôi như anh em; đưa ra lưu trữ, và chạy nhanh ngón tay trên các trang cho đến khi họ treed mèo vào giữa tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wkoll hi bdiet biex wieħed jemmen li kien jaf kollox fid-dinja dwar l-fjuri. \t Ngoài ra, cô bắt đầu tin rằng ông biết tất cả mọi thứ trong thế giới về hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-American għalaq il-bieb oħra. \t Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER L-iben u eredi ta 'Tiberio qodma. \t Y tá con trai và người thừa kế của Tiberio cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena jibqa 'newtrali, biex jiksbu ħdejn il-tieqa, biex jaraw lilek, u fl-sinjal li tarmi dan l-oġġett, allura biex jgħollu l-għajta ta 'nar, u li tistenna inti fil-kantuniera ta' -triq. \" \t \"Tôi vẫn trung lập, để có được gần cửa sổ, để xem bạn, và các tín hiệu đến ném vào đối tượng này, sau đó nâng cao tiếng kêu của lửa, và chờ đợi bạn ở góc đường phố. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda kontrollur avversarju tiegħek ma tisparixxi taħt il-bord, u l- problema huwa li jqiegħed tiegħek eqreb ta 'fejn tiegħu se jidhru mill-ġdid. \t Đột nhiên, kiểm tra của kẻ thù của bạn biến mất bên dưới hội đồng quản trị, và vấn đề là để đặt của bạn gần nhất của ông sẽ xuất hiện trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Adieu! \t ROMEO Farewell!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Romeo jista ', sema Għalkemm ma jistax .-- O Romeo, Romeo! - \t Y TÁ Romeo có thể Mặc dù trời có thể không .-- O Romeo, Romeo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna xitwa, aħna għandna erba 'staġuni bażikament. \t Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa ħafna xorti, kif għandi wieħed jew żewġ kwistjonijiet ta 'importanza li tħares biss fis- fil-preżent. \t \"Điều đó là rất may mắn, như tôi có một hoặc hai vấn đề quan trọng để xem xét chỉ hiện nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma mhux aktar fil-fond se I endart għajn minjiera \t Nhưng tôi không sâu sẽ endart mắt tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi, tant. \t \"Cảm ơn bạn rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien il-kabinett ritratt?\" \"Kien.\" \t \"Bức ảnh có một nội các?\" \"Đó là.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex bħal dik. \t Không phải thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi tali waħda ta 'kapital għall-qbid ġrieden inti ma tistax taħseb! \t Và cô như một vốn cho việc đánh bắt chuột bạn không thể nghĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-arti: il-Englander Ġdid u l-Hollander Ġdida, il-Pariġini u l-Celt, il- bidwi u Robin Hood, Goody Blake u \t Englander mới và Hollander mới, Paris và Celt, nông dân và Robin Hood, Goody Blake và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, jien biex ngħidu hekk, kif kienu, it-tip ta responsabbli għalik. \t \"Vâng, tôi có thể nói, vì nó, loại chịu trách nhiệm cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi Sergei. \t Sergei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew xi ħaġa? \" \t Hay cái gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħej, SUH Boeun! \t - Này, Suh Boeun! - Gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħarnett, I marru lis-sid, li huwa accountant jgħixu fuq l-art-art, u \t Cuối cùng, tôi đã đi đến chủ nhà, một kế toán viên sống ở tầng mặt đất, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jitkellem trid lili biex tagħmel dan il-Ħadd UH ... rikreazzjoni inti kont qed tara gangster wisq stampi huma qari reporters ħjut dwar il-pulizija aħna gonna jkun Chopra tagħmel xi ħaġa oħra li aħna biss trid li l-ring verità qanpiena inti gotta tikseb outta lili fliexken oħrajn ui nikseb fil-kamra tiegħek pot edmy tiegħek xejn kurunell dwar dan i qatt ma raw koppja ta 'kors mhux kif tikseb dak i do not know i se jgħidlek uġigħ ok sam ġejjin flimkien forsi jekk inti ma jbiegħu fil moħħok kien Ryan fil-kamra Ritter 47 programm ejja jinżlu hemmhekk inti se tgħidli li ridiculed Allmän Punent forsi aktar tajjeb inti ssaqsi jekk me i ma naħsibx inti wisq ta 'l-ippjanar kif inti sab xejn stennija għalik \t Tôi không nói muốn tôi làm điều đó chủ nhật uh ... vui chơi giải trí bạn đã nhìn thấy xã hội đen quá nhiều hình ảnh được phóng sợi về cảnh sát chúng ta sẽ được chopra làm bất cứ điều gì khác chúng tôi chỉ muốn vòng một chân lý chuông bạn gotta có được ra khỏi tôi chai khác và tôi nhận được trong phòng của bạn nồi edmy của bạn đại tá bất cứ điều gì về nó tôi không bao giờ nhìn thấy một vài khóa học không làm thế nào để có được mà tôi không biết tôi sẽ cho bạn một nỗi đau ok sam đi cùng có thể nếu bạn không bán nó trong tâm trí của bạn là ryan trong phòng 47 chương trình Ritter chúng ta hãy đi xuống đó bạn sẽ nói với tôi rằng chế nhạo Allman phương Tây có thể tốt nhất nếu bạn hỏi tôi tôi không nghĩ rằng bạn quá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema huma, I beseech ladyship tiegħek? \t Chúng là gì, tôi tha thiết mong Phu nhân của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Doth hurry minn ġuf-kanun fatali fuq. \t Há vội vàng từ tử cung của các pháo chết người của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet kważi jibżgħu li jwieġbu. \t Cô gần như sợ câu trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kien jittiekel, kif hu kienet ġabet ruħha dan iż-żmien, u jekk forsi żgħir titjib kien perċettibbli. \t Gregor đã ăn, làm thế nào ông đã cư xử thời gian này, và liệu có thể là một chút cải thiện được cảm nhận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kif artful bħala l-devil. \" \t Ông mỹ nghệ như ma quỷ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come pulzieri \t Đến nhập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivan, int alright? \t Ivan, bạn ổn chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm segretezza kemm dwar il-tisjir daqs li kieku kellu disinn li velenu inti. \t Có càng nhiều bí mật về nấu ăn như ông đã có một thiết kế độc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Believe me. \t Hãy tin tôi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa sema 'ġlieda terribbli fil-passaġġ tal-klieb, u d-deċiżjoni tiegħu kienet magħmula. \t Ông đã nghe thấy một cuộc đấu tranh khủng khiếp trong việc thông qua các quán trọ, và quyết định của ông là thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Tybalt, ir-raġuni li għandi imħabba thee doth ħafna skuża l-Rage jappartjenu \t ROMEO Tybalt, lý do mà tôi đã yêu thương ngươi há nhiều lý do các cơn giận dữ appertaining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva? No 22 ser tagħmel l-ħajt sala. Waħdu! \t Số 22 phải vẽ tranh lên tường phòng lớn một mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija milwi 'l quddiem u mqiegħda naħa tagħha fuq l-investi u mbagħad skond l-ħwejjeġ. \t Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala sewwieq tiegħi prophesied meta kelli ħrit, huma msaħħna me darbtejn - darba I filwaqt li kien qasma, u għal darb'oħra meta kienu fuq il-nar, sabiex l-ebda karburant tista 'tagħti l aktar sħana. \t Khi lái xe của tôi tiên đoán khi tôi đã được cày, họ ấm cho tôi hai lần - một lần trong khi tôi đã tách họ, và một lần nữa khi họ đã đốt cháy, do đó không có nhiên liệu có thể đưa ra nhiều nhiệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... xorta telgħet ftit nnifisha hekk qrib 7,000 ftit proċess innifsu fuq l isfel mill-ħruġ viti 7 elf councilman ħamsinijat dritt barra mill-pjan unità jgħid i biss kif i tisma 'l-ċatt hu jibgħat assistenza hemmhekk ciencias li huwa meta l-istudenti kollha flimkien uċuħ li jissodisfaw wegħdiet tiegħu katalogu huwa verament madwar għaxart elef minuti għadd u li dawn, dan 3 biljetti barra murija kif tista 'tara jiġbru danni ħajtu ħiliet soċjali ma psychopath kumpanija jew 11 12000 Cantina kissling eżattament llum biex jitbandal tieni qari jiksbu ġwienaħ jiddependu fuq dik \t Cô ấy giống như một người đàn ông này là công dân của mình uh ... vẫn còn tăng lên một chút chính nó rất gần 7000 ít xử lý bản thân giảm xuất cảnh vòi nước 7 ngàn hội viên hội đồng fifties phải ra khỏi kế hoạch đơn vị nói tôi chỉ cần như tôi nghe căn hộ ông gửi hỗ trợ có ciencias đó là khi sinh viên tất cả các cộng bề mặt để thực hiện các cam kết của mình danh mục thực sự về 10.000 đếm phút và đó là nó ba vé ra hiển thị như bạn có thể thấy thu thập các thiệt hại cuộc sống của mình kỹ năng xã hội với tâm thần công ty 11 hoặc 12.000 cantina kissling chính xác ngày hôm nay để một swing đọc thứ hai cánh phụ thuộc vào đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-raħħala kienu dawl nirien tagħhom lil hinn mill-orizzont, I wisq taw avviż lill-abitanti selvaġġ varji ta 'Walden vale, permezz ta' streamer 'affumikat mill-ċmieni tiegħi, I li kien imqajjem .-- \t Khi dân làng được chiếu sáng cháy của họ vượt ra ngoài chân trời, tôi cũng đã thông báo để người dân hoang dã khác nhau của Walden thung lũng, một streamer khói từ ống khói của tôi, mà tôi đã tỉnh táo .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Reġina kien biss mod wieħed ta 'soluzzjoni kollha diffikultajiet, kbar jew żgħar. \t \"Nữ hoàng chỉ có một cách để giải quyết tất cả các khó khăn, lớn hay nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda aħna se nagħmlu l-affarijiet s'issa. \t Nhưng chúng tôi sẽ làm những điều được nêu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-betula lokali kif ukoll li mhux magħruf tara imma terrur talba vendetta mill stealth minn użati tiegħi granati tagħti pistoli xejn minn dan l-idea hu maħluq dan iswed Amerikani huwa l-dahar tal-partiġġjani gwerra \t lựu đạn cung cấp cho súng không có ý tưởng này, ông đã tạo ra này màu đen người Mỹ là mặt sau của các đảng phái chiến tranh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, peress li l-każ hekk kif inhi issa doth, \t Sau đó, kể từ khi trường hợp như vậy là bây giờ nó há,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jiġi mixtri. \" \t Nó phải được mua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-każ tas-sostituzzjoni Darlington iskandlu kien ta 'użu lili, u wkoll fil- in-negozju Castle Arnsworth. \t Trong trường hợp thay thế Darlington vụ bê bối đó là sử dụng với tôi, và cũng trong các Arnsworth Castle kinh doanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma \"THA se bhalu.\" \t Nhưng tha sẽ thích nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li kellha orgażmu kull darba li taħsel sniena. \t là trường hợp của một người phụ nữ mà đã có thể đạt được đến khoái cảm mỗi lần cô ấy đánh răng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Koppja ma 'xi ħaġa; jagħmilha kelma u daqqa. \t Cặp đôi nó với một cái gì đó, làm cho nó một từ và thổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda wieħed jasal għall-għassa baseball iskola għolja aktar. \t Chả có ai tới xem thi đấu bóng chày của một trường trung học đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għax hu jista sewwa igawdu Il-bżar meta pleases! \" \t Đối với ông hoàn toàn có thể thưởng thức Các tiêu khi ông hài lòng! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah. Come on dude. \t Hãy đến anh chàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt bil-lejl nodfa fil-Sabbath qaddis, involuti f'tali negozju cannibal kif bejgħ tal-kapijiet ta 'idolators mejta? \t Đêm thứ bảy sạch vào ngày Sa-bát thánh thiện, tham gia trong một doanh nghiệp ăn thịt người như bán Thủ trưởng idolators chết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-paċi u l-kwiet ta 'xjuħija tiegħi. \" \t Đây là hòa bình và yên tĩnh của tuổi già của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija aħbar jsw tajba jew ħżiena? risposta għal din; Say jew, u jien ser tissospendi l-ċirkostanza: \t Tin ngươi tốt hay xấu? câu trả lời cho rằng, nói một trong hai, và tôi sẽ ở lại hoàn cảnh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier malajr fuq lilhom u ma 'armi stirat ppruvaw biex jimbuttaw lilhom fis- kamra tagħhom stess u fl-istess ħin li jimblokka l-fehma tagħhom ta 'Gregor mal-ġisem tiegħu stess. \t Người cha vội vã với họ và với cánh tay dang ra đã cố gắng để đẩy chúng vào phòng riêng của họ và đồng thời để ngăn chặn quan điểm của họ Gregor với cơ thể của chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba li l-laxka, m'hemm xejn biex iżommu l-log minn jinżlu. \t Một khi đó là lỏng lẻo, không có gì để giữ cho đăng nhập từ đi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Park, Wasalt biex jagħmlu ħwejjeġ maħmuġin tiegħek. \t Cậu Park, tôi tới là để giặt quần áo bẩn cho cậu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jaqgħu fuq l-art, kif I do issa, Filwaqt li l-miżura ta 'qabar unmade. \t Và rơi trên mặt đất, như tôi làm bây giờ, biện pháp nghiêm trọng và xấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I għandu tikseb ħtija, ma taf. \t \"Vâng, tôi sẽ nhận được đổ lỗi, bạn không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-idea kienet li kien se jagħti me rimessa bil-kundizzjoni li jien fix-xejn barra għal xi lokalità blighted 'l-isem ta' Colorado u tgħallmu biedja jew ranching, jew kwalunkwe huma jitolbu dan, f'xi Ranch bally jew razzett jew kwalunkwe huwa msejjaħ. \t Ý tưởng là ông sẽ cho tôi một chuyển tiền với điều kiện là tôi lao ra một số địa phương tàn lụi của tên của Colorado và học nông nghiệp hoặc chăn nuôi, hoặc bất cứ điều gì họ gọi nó là, tại một số trang trại bally hoặc trang trại hoặc bất cứ điều gì nó được gọi là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti biki? \t Em đang khóc đấy à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, omm,\" huwa qal, u corked lilu nnifsu mill-ġdid. \t \"Vâng, mẹ,\" ông nói, và có mùi nút chai mình lên một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Spade ftit There'sa ta \" inklinazzjoni ta \" furketta an hoe \". \t There'sa ít spade 'cào một \"ngã ba một cuốc\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pest, kif inti tista 'tagħmel dan lili... \t Này, sao em lại làm thế với anh hả..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kamra Juliet. \t Phòng của Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jħassru! \t Anh là kẻ biến thái!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija ħares lejn il-nar u pondered ftit. \t Mary nhìn lửa và suy ngẫm một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ma 'dak hi bdiet infermiera tat-tfal tagħha mill-ġdid, kant tip ta' Lullaby għaliha bħala hi għamlet hekk, u jtuha ħawwad vjolenti fl-aħħar ta 'kull linja: \t Và bà bắt đầu nuôi con của cô một lần nữa, hát một loại bài hát ru cho nó như là cô đã làm như vậy, và cho nó một lắc bạo lực ở cuối của mỗi dòng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irkopptejn tiegħu kienu dak li xtaq jara. \t Đầu gối của ông đã được những gì tôi muốn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector aħmar \t Đầu nối màu đỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien pjuttost naqbel miegħek,\" qal il-Dukessa; \"u l-morali ta 'dak hu -\" Kun dak li jidher li jkun \"- jew jekk inti tixtieq li tpoġġi aktar sempliċi -\" Qatt immaġina lilek innifsek li ma jkun mod ieħor minn dak li jista 'jidher li oħrajn li dak li kienu jew setgħu kienu ma kienx b'xi mod ieħor għajr dak li kellek kien kieku kienet tidher għalihom li jkun mod ieħor. \" \t \"Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn, nói rằng nữ công tước, và đạo đức đó là -\" Hãy là những gì bạn có vẻ như được \"- hoặc nếu bạn muốn nó một cách đơn giản -\" Không bao giờ tưởng tượng mình không cách nào khác hơn những gì nó có thể xuất hiện những người khác rằng những gì bạn đang hoặc có thể có được là không khác so với những gì bạn có được sẽ có xuất hiện được bằng cách khác. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A deadfall Malaj? \t Deadfall Malay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I am a-baħar. \t - Ông của tôi cũng là lính!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa notevoli li waħda maws għandhom għalhekk jingħataw siġra arżnu kollu għall tagħha pranzu, tondi gnawing minflok u 'l isfel minnha; imma forsi huwa meħtieġ Sabiex irqiq dawn is-siġar, li huma wont jikbru densament. \t Nó là đáng chú ý là một con chuột duy nhất như vậy, nên cho phép một cây thông toàn bộ của nó ăn tối, gặm nhấm vòng thay vì lên và xuống, nhưng có lẽ nó là cần thiết mỏng những cây này, đó là wont để phát triển lên đông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq li tieħu inti out. \t Tôi muốn đưa bạn ra khỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu allura?\" \"I se tikseb tagħha biex juru lili.\" \t \"Rồi sao nữa?\" \"Tôi sẽ có được cô ấy chỉ cho tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Par, mill-ħoss,\" qal. \t \"Một cặp, bằng âm thanh,\" ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss il-tessut ħaj stajt mibdula, u biss sakemm jien ħaj .... \t Đó là mô sống đã thay đổi, và chỉ cho miễn là tôi còn sống ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm biss punt wieħed li fuqu I għandhom jinsistu. \t Chỉ có một điểm mà tôi phải nhấn mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O, allura, għeżież qaddis, ħalli xufftejn jagħmlu dak l-idejn tagħmel; \t ROMEO O, sau đó, thân thánh, để cho đôi môi làm những gì tay làm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jinnota dan iskarsezza, li myself I said, L jekk raġel ma bżonn ta 'velenu issa, \t Cần lưu ý cảnh cơ hàn này, đến bản thân mình tôi đã nói, An nếu một người đàn ông đã cần một chất độc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma l-oqsma ħodor marret? \t Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad inti ġejjin flimkien ---- \" Imma kif nista 'xogħol dan il-mod? \" \t Sau đó, bạn đến cùng ---- \" Nhưng làm thế nào tôi có thể làm việc theo cách đó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan għandu jfisser li tip shuddering vojta minn ġewwa ta 'kanuni li ġrew tondi u tond l-dar bħallikieku l-ġgant-ebda wieħed seta 'jara kienu buffeting dan u swat fuq il-ħitan u twieqi biex jippruvaw jiksru pulzieri \t Nó phải có nghĩa là loại shuddering rỗng kêu la mà vội vã vòng và vòng quanh nhà như gã khổng lồ không ai có thể nhìn thấy được buffeting nó và đánh đập các bức tường và cửa sổ để cố gắng phá vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qallu jien smajt d ħa interess fil- affarijiet xjentifiċi. Huwa qal iva. \t Ông nói có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel tiegħek huwa off biex iservu-pajjiż tiegħu! \t Chồng em lên đường phục vụ tổ quốc đây. Trung thành!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Romeo huwa banished' - li jitkellmu din il-kelma Huwa misier, omm, Tybalt, Romeo, Juliet, \t 'Romeo là banished' - để nói rằng từ cha, mẹ, Tybalt, Romeo, Juliet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħadd nista ' fiduċja imma int. \t Là ai tôi có thể tin tưởng nhưng bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Kapitolu 3. \t Chương 3. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iċ-ċansijiet huma li hi tkun kif beżgħana li jkunu jidhru tagħha mis-Sur Godfrey Norton, kif klijent tagħna huwa li ġejjin tagħha lill-għajnejn ta 'Princess tiegħu. \t Các cơ hội được rằng cô ấy sẽ không thích được nhìn thấy của nó do ông Godfrey Norton, như khách hàng của chúng tôi là đến của nó cho đôi mắt của công chúa của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling. Din il-verzjoni ta' Open Sound System mhux issapportjata minn din l-element. \t Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hoà tiếng. Phiên bản Hệ thống Âm thanh Mở không phải được yếu tố này hỗ trợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-attrazzjonijiet ta 'dar kienu kkonċentrati fil kamra waħda; kien tal-kċina, , kamra tas-salott, u ż-żamma tal-kamra; u tkun xi tkun sodisfazzjon ġenitur jew wild, kaptan jew l-impjegat, ġejjin minn jgħixu f'dar, I jgawdu dan kollu. \t Tất cả những điểm thu hút của một ngôi nhà đã được tập trung trong một phòng, nhà bếp, buồng, phòng khách, và giữ phòng, và phụ huynh hài lòng bất cứ điều gì, trẻ em, tổng thể, công chức, xuất phát từ cuộc sống trong một ngôi nhà, tôi rất thích nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l- huma ġejjin assolutament ġdida jekk tkun għadha Issa jien ma jistgħu iżda tiegħek meta konna se tikseb tiegħek attenzjoni kellha inti tista 'tixtieq li taħħan grupp depożitati żarbun huwa dwar ħendbeg ftit u tagħha familja u aġġornata l holland data Ġunju standoffish u għandhom wonder kif do inti tixtieq li tkun attic minħabba li l-disgħinijiet waqt li jipprova li tpoġġi tagħhom fiċ-konċentrazzjoni diffiċli sakemm hu qed tagħmel xejn jekk dak li għandna bżonn inkunu nafu dan ġara tgħin lill-poplu bħal dik jiġri mill-isbaħ redid i biss nixtieq paġni tagħha ma kienx suppost li tfisser kollox iswed linka għalliem familja tiegħi ma mind i think i jridu ibiddlu s-suġġett \t làm việc lần dot tôi phải nói với bạn không đi vào phòng của tôi mà không gõ cửa sửa chữa riêng biệt mà chúng tôi đã thực hiện nó mag bây giờ các đang đến hoàn toàn mới nếu nó vẫn còn bây giờ tôi không có thể nhưng bạn khi chúng tôi đang đi để có được của bạn sự chú ý đã có bạn có thể muốn miller nhóm gửi giày đó là một chiếc túi xách chút và cô gia đình và cập nhật các holland ngày tháng sáu cách biệt và họ phải tự hỏi làm thế nào để bạn muốn được gác mái bởi vì những năm chín mươi, trong khi cố gắng để đưa chúng vào nồng độ khó khăn cho đến khi ông được làm bất cứ điều gì nếu những gì chúng ta cần biết nó đã xảy ra giúp đỡ người dân như thế xảy ra tuyệt vời redid tôi chỉ muốn các trang của nó không có nghĩa là gì mực đen tất cả mọi thứ giáo viên gia đình tôi không bận tâm tôi nghĩ rằng tôi muốn thay đổi chủ đề"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu taħdidiet dwar it-teħid opportunitajiet. \t Và anh ấy nói chuyện về việc tham gia cơ hội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sing out! tkanta kull darba! \" \t \"Sing! hát mỗi thời gian! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda, għall-sorpriża tiegħi, it-tliet fuq l-altar ffaċċjati tondi lili, u Godfrey Norton ġiet tiġri bħala hard kif hu jista 'lejja. \" Thank God, \"huwa cried. \t Đột nhiên, ngạc nhiên của tôi, ba bàn thờ phải đối mặt với vòng với tôi, và Godfrey Norton đã chạy như cứng như ông có thể về phía tôi. \" Cảm ơn Chúa, ông đã khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li konna iskambji thrusts u daqqa, \t Trong khi chúng tôi đã trao đổi đột phá và thổi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha I jista 'jaħseb kien l-istampa ta zija Agatha xorb dan kollu fi u jilħaq sabiex tiffoka l-hatchet kontra r-ritorn tiegħi. \t Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là hình ảnh của dì Agatha uống tất cả những điều này và tiếp cận để làm sắc nét rìu chống lại trở lại của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you know, Jeeves, you're -! Ukoll, inti assolutament waħedha \" \t Bạn có biết, Jeeves, you're - tốt, bạn hoàn toàn đứng một mình \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le!\" Huwa wieġeb b'mod sod. \t \"Không!\", Ông trả lời chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l- u fuq ċaħda l- esplorazzjoni aktar milli studio monologue xorta 14 fuq off aktar iżda l-kbar belt huwa mixi fis-uffiċċju ovali fil ħin konverżazzjoni tiegħek jidħlu fis- miftuħa bieb rekords uffiċċju okay multa tagħha li verament inbid għada kbir fil- Capitol hawn koppja ta 'bini kollha nirringrazzjak ma simili li nanna tiegħi jistampa flus aktar inti twaħħal mal- żamma u nannu huma skedata għall it-tnejn jekk jien sa biex inti tkun biss il- qasam segretarjali fil Indiana iżda mill-mod inti se tagħmel imħabba fuq l-iskrin jekk inti ma tieħux ftit prattika ma erbali e-biljett I d pjuttost ma nitkellmux dwar li inti tixtieq me biss ftit ma jingħatax irqad apache \t là đơn đặt hàng để thay thế thứ hai phủ cát và là không phải là một các và một sự từ chối các khám phá chứ không phải là một studio độc thoại vẫn còn 14 khi off hơn nhưng lớn thành phố anh ta bước vào văn phòng hình bầu dục thời gian đàm thoại của bạn đi vào mở cửa hồ sơ văn phòng ổn tốt cô ấy rằng thực sự ngày mai rượu vang lớn ở capitol đây là một vài của một xây dựng tất cả cảm ơn bạn không thích rằng bà của tôi in nhiều tiền hơn bạn gắn bó với duy trì và bà họ đang có dự kiến ​​thứ hai nếu tôi cho bạn để được chỉ là thư ký lĩnh vực trong indiana nhưng bằng cách này thì bạn sẽ làm cho tình yêu trên màn hình nếu bạn không nhận được thực tế rất ít với thảo dược vé điện tử tôi không muốn nói chuyện về điều đó, bạn thích tôi chỉ là một chút không cho apache giấc ngủ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li kaptan multidirezzjonali tiegħi lilu. \t Và đó là hàng loạt chủ ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Capulet, Lady Capulet, Nurse, u Impjegati.] \t [Enter Capulet, Lady Capulet, y tá, và công chức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And yet - Ukoll! \t - Vâng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar huwa Tore-kotba up, stampat fuqhom, maħruqa minnhom, u marru dar. \t Cuối cùng, ông xé những cuốn sách, đóng dấu vào, đốt cháy chúng, và trở về nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jistaqsu għal dan. \t Tôi đã không yêu cầu cho việc này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay. \t Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tip ta 'nkwiet. \t Những loại rắc rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq l-għonq iebes għoli ta 'ġakketta tiegħu ditta Chin tiegħu doppja mwaħħla b'mod prominenti, taħt eyebrows Opossum tiegħu l-t'għajn 'l-għajnejn suwed tiegħu kienet friska penetranti u twissija, inkella disheveled xagħar tiegħu abjad kien mimxut stabbiliti fi b'attenzjoni parti brillanti eżatta. \t Trên cổ áo cứng cao của áo khoác công ty cằm đôi của mình bị mắc kẹt ra nổi bật, bên dưới lông mày rậm rạp của mình, cái nhìn đôi mắt đen của ông là mới thâm nhập và cảnh báo, nếu không nhăn nhíu mái tóc trắng đã được chải kỹ thành phần một cách cẩn thận sáng chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Holland'S Pliny. \t - HÀ LAN 'S Pliny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on! \t Thôi nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Toroq ma jmorrux bil-ħalib, u lanqas fir-rebbiegħa ta 'żmien ma huma twitti bl bajd frisk. \t Các đường phố không chạy với sữa, cũng không phải trong thời gian mùa xuân làm họ mở chúng với tươi trứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Scott kbir! \t Great Scott!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa eċċessivament ħasra li inti għandu jkun baċċellerat. \" \t Nó là cực kỳ không may mà bạn là một cử nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhuma l-ċansijiet ta 'dak. \t Cơ hội đó là gì. Giữ vào thứ hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma lili ma paċenzja, imma li jitkellmu kelma. \t Nghe tôi với sự kiên nhẫn, nhưng để nói một lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jista 'jiffissaw il-xahar. \"Bobbie ħadlu kap tiegħu. \t Điều đó có thể sửa chữa tháng \"Bobbie lắc đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Patri Lawrenz u Romeo.] \t [Enter Friar Lawrence và Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet missier tajba, I beseech inti fuq irkopptejn tiegħi, \t Juliet Tốt cha, tôi tha thiết mong các bạn trên đầu gối của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandhom toss off, għalkemm. \t Có quăng nó đi, mặc dù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Virtual mixer channel configuration \t Không thể tải tập tin cấu hình kênh DVB: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux fil-preżent, ċertament. \t Không phải hiện nay, chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Doc, liema taħseb jirrakkomandaw għall-nervituri? \t Doc, những gì bạn giới thiệu cho các dây thần kinh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa żar dan il-pajjiż ukoll bil-ħsieb ta 'qbid żiemel-balieni, li kienu l-għadam ta 'valur kbir għall-snien tagħhom, li huwa ppreżenta xi biex il-king .... \t \"Anh đến thăm đất nước này cũng với một cái nhìn bắt ngựa cá voi, có xương giá trị rất lớn cho răng của họ, trong đó ông đã mang một số nhà vua ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, okay. Huwa post iben tiegħek. \t Đây là nhà của con trai mẹ mà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Simeon Halliday kien hemm, u miegħu brother Quaker, min huwa introdott bħala \t Simeon Halliday đã có, và với anh một người anh em Quaker, người mà ông giới thiệu như là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna bżonn biex isibu Ivan u għandna bżonn issib lilu issa. \t Chúng ta cần tìm Ivan và chúng ta cần phải tìm thấy anh ta ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm tifel oħt tiegħi, Tom, maqtugħin jest driegħ tiegħu ma 'Scythe, waqgħet fuqha fl-ayfield \", u, bless lili! he kien tliet xhur marbuta sir. \t Có là con trai của chị tôi, Tom, jest cắt cánh tay của mình với lưỡi hái một, giảm trên ayfield ', và ban phước cho tôi! ông được ba tháng gắn liền thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa l-Escalade fil-ħanut. \t Ông đã Escalade đến cửa hàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk I tista 'tagħmel suġġeriment, sinjur?\" \t \"Nếu tôi có thể làm cho một gợi ý, thưa ông?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal-bniedem kors. Ħbieb għal dejjem. . \t Tất nhiên người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx inti kura? \" Ma jimpurtax \"qalet Mary,\" jekk I kura jew le. \" \t Không bạn quan tâm? \" Nó không có vấn đề \"Đức Maria,\" liệu tôi chăm sóc hay không. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm sogħla rispettuż fl-isfond. \t Có một ho tôn trọng trong nền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Niddubita jekk stajt ġie mibdul fil-lejl? \t Tôi tự hỏi nếu tôi đã được thay đổi trong đêm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I felt jien ridt li jagħmlu kull tip ta 'affarijiet oħra li juru Jeeves li jien apprezzat lilu. \t Tôi cảm thấy tôi muốn làm tất cả các loại của những thứ khác để hiển thị Jeeves mà tôi đánh giá cao anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... l-isports nazzjonali daħal fl wara nofsinhar it-Tlieta kien hemm ġlied u ħruq up belt parti matul il-lejl u allura l-MOP-up logħba fuq l-Erbgħa marty wara l-li dam biss madwar UH ... erbgħin tmien sigħat u identifikazzjoni ta 'communistes kien sempliċi ħafna li taqra madwar tagħhom li jmiss \t Thứ ba buổi chiều đã chiến đấu và đốt cháy thành phố bên trong đêm và sau đó lau-up trò chơi vào thứ Tư Marty sau khi đã kéo dài chỉ khoảng uh ... 48 giờ và nhận dạng của cộng sản là một rất đơn giản mà đọc xung quanh tiếp theo của họ để xác định chúng như là và khi các đã sụp đổ hoặc ít nhất là loài bò sát những người sẽ loại bỏ các nhận dạng nhưng trong tôi khí hậu khá ẩm ướt uh ... đốm đỏ rời hơn và thấy rằng một người cộng sản là bất cứ ai với Redneck những người cộng sản tiêu hủy một quá trình đơn giản chạy lại lên tất cả mọi người với một vệt đỏ trên cổ của mình và thực hiện cum laude cộng sản tại Trung Quốc mãi mãi khá chắc chắn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min jgħid li jitkellem issa?\" Staqsa Henfrey. \t \"Mà nói là bây giờ?\" Hỏi Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, meta I-ewwel beda ħażna gżira tiegħi ... ħafna ta 'mistednin tiegħi ħsibt kien joking ... so I stabbiliti din il-kamra trofew. \t Bạn thấy đấy, khi tôi bắt đầu thả giống hòn đảo của tôi ... nhiều khách hàng của tôi nghĩ rằng tôi đã nói đùa ... vì vậy tôi thành lập căn phòng này chiếc cúp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Konti shrugged spallejn wiesgħin tiegħu. \t Bá tước nhún vai rộng lớn của anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien b'saħħtu, ħabel Slender bi strixxat bl-aħmar u jimmaniġġjaw blu fuq kull tarf, iżda Marija Lennox qatt ma raw taqbeż is-site-ħabel qabel. \t Đó là một sợi dây mạnh mẽ, thanh mảnh với một màu đỏ sọc và xử lý màu xanh ở cuối mỗi nhưng Mary Lennox đã bao giờ thấy một bỏ qua sợi dây thừng trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kostituzzjonalment ta 'natura kurjuż, huwa kellu jitneħħa x-xogħlijiet - pjuttost proċediment bla bżonn - bl-idea ta 'dewmien tluq tiegħu u forsi li jaqgħu f'konverżazzjoni mal-barrani. \t Hiến pháp của một bản tính tò mò, ông đã loại bỏ các công trình khá thủ tục không cần thiết - với ý tưởng của việc trì hoãn khởi hành của mình và có lẽ rơi xuống vào cuộc trò chuyện với người lạ mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura fuq I marru. \t Vì vậy, trên tôi đã đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm koppja ta 'bagolli tabilħaqq, bħal raġel razzjonali jistgħu jeħtieġu, iżda \t Có một vài thân cây thực sự, chẳng hạn như một người đàn ông hợp lý có thể cần, nhưng trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi kwalunkwe każ, ommu relattivament malajr riedu li jżuru Gregor, iżda missieru u oħtu mrażżna tagħha, fl-ewwel bir-raġunijiet li Gregor sema 'ħafna b'attenzjoni u li huwa kompletament approvat. \t Trong mọi trường hợp, mẹ của ông tương đối sớm muốn đến thăm Gregor, nhưng cha mình và em gái của mình hạn chế của mình, đầu tiên với những lý do mà Gregor nghe đến rất chăm chú và anh hoàn toàn ủng hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli biss ltqajna off torqod bil-lejl meta tiegħi telefon-qanpiena rang. \t Tôi đã có giấc ngủ ban đêm khi chuông điện thoại của tôi reo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema unaccustom'd jikkawża jipprokura hither tagħha? \t Gì unaccustom'd gây ra mua ở đây cô?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żejda mhux għall-ispiża. \t Phụ không cho các chi phí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Fis-sodda rieqda, filwaqt li tagħmel affarijiet ħolma veru. \t ROMEO giường ngủ, trong khi họ làm những điều mơ ước thật sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li Gregor kien malajr blurting dan kollu barra, bilkemm konxji ta 'dak li kien qal, huwa ċaqlaq qrib il-sider tal drawers mingħajr sforz, probabbilment bħala riżultat ta 'l- prattika li hu kien diġà kellu fis-sodda, u issa li kien qed jipprova jqajjem ruħu fuqha. \t Trong khi Gregor đã nhanh chóng cứ thỉnh thoảng bật tất cả những điều này ra, hầu như không nhận thức được những gì ông đã nói, ông đã di chuyển gần ngực của ngăn kéo mà không cần nỗ lực, có thể là một kết quả của sự thực tế ông đã có ở trên giường, và bây giờ ông đã cố gắng để nâng cao mình lên trên nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wood John's. \" \t John's Wood. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kien daqshekk malajr li l-urat ftit fqira (kien Bill, Lizard) ma setax jagħmel xejn dak li kien sar minnha; hekk, wara l-kaċċa kollha dwar għal dan, kien obbligati li tikteb bil wieħed tas-swaba għall- bqija tal-ġurnata, u dan kien ta 'użu ftit, peress li ħallew l-ebda marka fuq il- \t Cô đã làm nó một cách nhanh chóng mà người nghèo ít thành viên ban hội thẩm (nó đã được Bill, các Lizard) có thể không làm cho tất cả những gì đã trở thành của nó, vì thế, sau khi săn bắn tất cả về cho nó, ông đã có nghĩa vụ để viết với một ngón tay cho phần còn lại của ngày, và điều này đã được sử dụng rất ít, vì nó không để lại dấu ấn đá phiến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-kriminali jew jaqbel ma 'dawriet- sede tal-karriera tiegħu yoga tagħna li jmorru bil- hawn fil-tip ta 'love ya espressjoni ta 'pretty eżatt u midfun kwotazzjoni minn kumpaniji li nies maqtugħin ma 'dan li jiċċita l-użu tal-U sorsi sessjonijiet u tieħu inti toqgħod aktar pjaċevoli tqegħid recapturing appellat atm \t loại tình yêu ya biểu hiện chính xác khá và chôn cất một trích dẫn nội dung bài viết này từ các công ty mà người cắt với nó trích dẫn việc sử dụng các nguồn u phiên và đưa bạn để ở lại thú vị còn đưa thu hồi lại kêu gọi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nisperaw ħadd huwa gonna isibu me x'imkien u jien gonna kuntenti u ma tisma darb'oħra dwar dan ħaġa Mafja. \t Hy vọng rằng không ai là sẽ tìm thấy tôi một nơi nào đó và tôi sẽ được hạnh phúc và không nghe thấy một lần nữa về điều này Mafia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, huwa se tagħmel thee tajba li jippruvaw dan. \t \"Vâng, nó sẽ làm ngươi tốt để thử nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jidhrux daqshekk sbieħ u tleqq... \t Cô nào cũng đẹp và xinh xắn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bar tal-kamra kien issa sħiħa ta 'l-borders li kien twaqqa' fil-lejl qabel, u min I ma kinux s'issa kellu ħarsa tajba lejn. \t Các phòng thanh đầy đủ của các học sinh nội trú đã được thả trong đêm trước đó, và là người mà tôi đã không phải là chưa có một cái nhìn tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt tpoġġi l-idea fis-kap tiegħek.\" &gt; \t \"Tôi đã đặt các ý tưởng trong đầu của bạn.\" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma kwalunkwe kotba,\" qalet Mary. \t \"Tôi không phải là bất kỳ cuốn sách,\" Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa, titħawwad mill tajbin biki tagħha, aggravata fuq il-mejda ma fists ċkejkna tagħha, u Gregor hissed fuq dan kollu, rrabjata li l-ebda wieħed jaħseb dwar l-għeluq tal-bieb u jfaddlu lilu l-vista ta 'dan aġitazzjoni. \t Chị em, rung động bởi phù hợp với cô khóc, đập bàn với nắm tay nhỏ xíu của bà, và Gregor rít lên ở tất cả các điều này, tức giận mà không ai nghĩ đến việc đóng cửa và sparing anh ta nhìn thấy bạo động này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu dan? \t Này là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mbagħad, dak li jagħmlu ta 'jbiddel unearthly tiegħu, li parti minnha, I mean, li tinsab tond madwar, u kompletament indipendenti mill-kwadri tal-tatwaġġi. \t Nhưng sau đó, những gì để làm cho da kinh hoàng của mình, đó là một phần của nó, tôi có nghĩa là, nói dối vòng về, và hoàn toàn độc lập trong các hình vuông của xăm mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba l-injam bieb il-bidla fil-vuċi Gregor ma kinitx verament notevoli barra, sabiex ommu calmed stabbiliti ma 'din l-ispjegazzjoni u shuffled off. \t Bởi vì các cánh cửa gỗ các thay đổi trong giọng nói của Gregor đã không thực sự đáng chú ý bên ngoài, do đó, người mẹ của mình bình tĩnh lại với lời giải thích này và xáo trộn đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I leaned lura kontra l-imħaded. \t Tôi nghiêng người chống lại những chiếc gối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet X'inhu maltempata huwa dan li daqqa hekk kuntrarju? \t Juliet bão này thổi để trái?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Where'd inti tkun, jekk huwa ħa jonqsu mal-mogħdija u fuq, u kellhom fancy li jmorru għalik? \t Where'd bạn được, nếu anh ta đã thả hơn và ở trên, và đã có một ưa thích để đi cho bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet, il-Ħamis kmieni se I jqajjmu inti: \t Juliet, vào thứ năm đầu tôi khêu gợi bạn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, żewġ ħbieb tiegħu immedjatament ssieħbu mal-opinjonijiet tagħhom, \"Aħna wkoll jagħti avviż immedjat. \"Waqt li ħatfu l-bieb manku, banged il-bieb magħluq, u msakkra dan. \t Trong thực tế, hai người bạn ngay lập tức tham gia với ý kiến ​​của họ, \"Chúng tôi cũng cung cấp cho ngay lập tức thông báo \"Vào lúc đó, ông nắm lấy tay nắm cửa., đập đóng cửa, và khóa nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Scala La, HUM! \t La Scala, hum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-pie kien kollu lest, il-Kokka, bħala barka, \t Khi chiếc bánh đã được tất cả các kết thúc, Owl, như mang lại lợi ích,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm tant diffiċli li wieħed jifhem li i jemmnu f'Alla. \t Có gì khó hiểu mà tôi tin rằng vào Thiên Chúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kien imbuttat kap tiegħu quddiem biss għall-tarf tal-couch u kien josserva tagħha. \t Gregor đã đẩy đầu chỉ để cạnh của chiếc ghế dài và được quan sát của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien mixi mill-Fenek White, li kien peeping jħossuhom imħassba u fis-wiċċ tagħha. \t Cô đang đi bộ Thỏ Trắng, người được Peeping lo lắng vào khuôn mặt của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liema do you remember dwar dan UH ... joskuraw il-mhux wisq matul l-aħħar sitt snin ġewż linja ħames snin ilu bejn issa ui qal għandek wieħed iżda i do i mhux se peress xahrejn ebda sfida i maħsub li kien qatt gotten ħafna interessati fil dak li jista 'jiġri deċiżjoni huwa ftit inti tista 'tagħtina sentiment tagħhom ġungla wisq kellhom ebda idea fejn inti tagħmel dan mingħajr verifika miegħu liema do you do let me jiksbu dell fuq vaganzi mill-ġdid \t làm những gì bạn nhớ về này uh ... che khuất không quá nhiều trong thời gian qua quả óc chó dòng sáu tuổi năm năm trước từ nay và tôi nói rằng bạn có một nhưng tôi làm tôi sẽ không kể từ khi hai tháng không có thách thức tôi nghĩ rằng đã có bạn nhận được rất quan tâm đến những gì có thể xảy ra quyết định đó là một chút bạn có thể cung cấp cho chúng tôi tình cảm của họ rừng quá không có ý tưởng mà bạn làm điều này mà không cần kiểm tra với anh ta bạn sẽ làm gì cho tôi có được một cái bóng nghỉ một lần nữa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Kull bniedem li jista 'jikteb ittra tista' twieġeb. \t MERCUTIO Bất kỳ người đàn ông có thể viết có thể trả lời một lá thư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun nicer fis-sajf meta l-affarijiet kienu aħdar, iżda ma kien hemm xejn pjuttost dwar dan issa. \t Nó có thể là đẹp hơn trong mùa hè khi mọi thứ màu xanh lá cây, nhưng chẳng có gì khá về nó bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sbuħija rikka wisq għall-użu, għal art wisq qalb! \t Vẻ đẹp quá phong phú để sử dụng, cho trái đất thân yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice sorveljata, u hemm kien l-Reġina ta 'quddiemhom, ma' armi tagħha mitwija, frowning bħal thunderstorm. \t Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, Bobbie kellhom qawmien ruħ wisq. \t \"Vâng, Bobbie đã đánh thức một linh hồn quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda an visibbli qattus-kokka mill-qrib ħafna lili, bl-aktar ħorox u tremendi vuċi jien qatt semgħu minn kull abitant tas-boskijiet, wieġbet f'intervalli regolari għall-wiżż, kif jekk jiġi determinat li jesponu u disgrace dan intruż mill-Bajja Hudson billi juru kumpass akbar u volum tal-vuċi fil-indiġeni, u Boo-HOO lilu mill-orizzont Concord. \t Đột nhiên một con cú mèo không thể nhầm lẫn từ rất gần tôi, với khắc nghiệt nhất và to lớn giọng nói mà tôi từng nghe từ bất kỳ cư dân của khu rừng, trả lời trong khoảng thời gian thường xuyên để đẩy nhanh, như thể được xác định để lộ và ô nhục này kẻ xâm nhập từ Vịnh Hudson bằng cách trưng bày một la bàn lớn hơn và khối lượng của giọng nói trong một bản địa, và boo-hoo, anh ta ra khỏi chân trời Concord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Phipps, il-Unitarjana, kellha sinna miksura quddiem, u Henfrey kien danneġġjati fil- qarquċa tal-widna tiegħu. \t Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ay ay, sir! \t \"Ay ay, thưa ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif se iferrxu stess kollha permezz tal-vini Li l-ħajja weary Mall min jakkwista jaqgħu mejta; \t Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ser nibgħatlek għal wieħed fil-Mantua, - \t Tôi sẽ gửi đến một trong Mantua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-immobbli aktar Daschle fuq il ħdejn purcissjoni drags permezz wara dawn binarji scorcher inbniet ta art ebda bniedem u inti ħadthom ltqajna dawn ġewwa l-aħħar ħakma mill-Ġappuniż chongqing issa hija l-kapitali gwerra il-belt ta 'Stat firxa kważi mhux mibdula fil-vista għall-riħa jew tal-ħoss miċ-Ċina qedem u hawn fost dawn b'lura jippreżenta il-gvern l-eżami tixrid proposti kollha għall-paċi Ġappuniż l-Ċiniż braced infushom għall ċerti jiġri u fir-rebbiegħa ta 39 ve isir \t Trùng Khánh là tại thủ đô trong thời chiến các thành phố khác phạm vi gần như không thay đổi trong tầm nhìn đến mùi hoặc âm thanh từ cổ đại Trung Quốc và ở đây giữa lạc hậu này trình bày chính phủ các kỳ thi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-kamra ġirien fuq il-ħalla stillness uġigħ imnissel. \t Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A raġel reali. \t Mộ thằng đàn ông đích thực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien daqs li kieku kien deliberatament jippruvaw agħtini l-pip. \t Sắp xếp của điều này là không thích anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minkejja l-periklu tiegħu, ma setax jrażżnu tbissima fuq din l-idea. \t Mặc dù tất cả các đau khổ của mình, ông đã không thể ngăn chặn một mỉm cười với ý tưởng này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn xi Vile jitlef ta 'mewt qabel il-waqt: \t Theo một số bị mất thấp hèn của cái chết không đúng lúc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm hu kien doin\", allura? \" Huwa ma iweġġgħu l-tifla, \"bħala\" e? \" \t \"Ông là gì được hả, sau đó?\" \"Không phải là làm tổn thương cô gái, 'là' e?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nar!\" sħab ħoxna ta 'duħħan indivja permezz tal- kamra u fil-tieqa miftuħa. \t \"Fire!\" Đám mây khói dày cong qua phòng và ra ở cửa sổ mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb kien slammed mitfija bi-kannamieli, u finalment kien kwiet. \t Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sherlock Holmes waqfet quddiem ta 'dan bir-ras tiegħu fuq naħa waħda u ħarsu dan kollu aktar, mal-għajnejn tiegħu brillanti jgħajjat ​​bejn għotjien puckered. \t Sherlock Holmes dừng lại ở phía trước của nó với cái đầu của mình ở một bên và nhìn tất cả hơn, với đôi mắt sáng rực rỡ giữa nắp nhăn nheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mmanuvrati hekk cunningly li jien ma setgħux jiksbu fi żmien nofs tużżana vireg minnu. \t Ông chuyển động chiếc cunningly rằng tôi không thể nhận được trong vòng nửa thanh tá của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Post xorta duskier huwa dan, bi travi bħal ponderous baxx ta 'hawn fuq, u qodma bħal dawn pjanċi mkemmxa taħt, li inti għandek kważi fancy trod xi inġenji tal-qodma kabini tal-bdot, speċjalment ta 'tali howling bil-lejl, meta dan kantuniera ankrati arka qodma imbandla hekk furiously. \t Một nơi duskier vẫn còn là điều này, với các chùm thấp chạp trên, và như cũ ván nhăn bên dưới, bạn gần như sẽ ưa thích, bạn bước đi của một số nghề cũ buồng lái, đặc biệt là một hú ban đêm, khi này góc neo hòm cũ làm rung chuyển vì vậy dữ dội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Man \"Viżibbli! \t Visible Man!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt kien li kuljum l-iskola, wisq,\" qal Alice; \"ma għandek bżonn tkun tant kburi bħala kollha dak. \" Bil ekstras? \"talab lill-Fekruna Mock a ftit jħossuhom imħassba. \t \"Tôi ĐÃ được vào một trường học ngày, quá\", Alice, bạn không cần phải rất tự hào như tất cả các đó. hỏi \"Với tính năng bổ sung?\" rùa Mock ít lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Doom kien swat ktieb fil-pulptu. \t Doom đã đánh bại một cuốn sách trong một bục giảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara kien imiss vuċi rrabjata - il-Rabbit's - \"Pat! \t Tiếp đến một giọng nói giận dữ - Rabbit's - Pat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What a mara -! Oh, liema mara\" cried l- \t \"Những gì một người phụ nữ - oh, những gì một người phụ nữ!\" Hét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hi kien għadda mill-bieb shrubbery hija sabet ruħha fil-ġonna kbar, ma lawns wiesgħa u mixjiet istralċ bi fruntieri mqaxxra. \t Khi cô đã đi qua cửa cây dâu, cô tìm thấy mình trong khu vườn tuyệt vời, với những bãi cỏ rộng và đi quanh co với biên giới cắt bớt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, id-disinn tal-artist deher dan: teorija finali ta 'tiegħi stess, parzjalment ibbażat fuq l-opinjonijiet aggregat tal-persuni li għandhom ħafna ma 'min I conversed fuq il- suġġett. \t Trong thực tế, thiết kế của nghệ sĩ dường như này: một lý thuyết cuối cùng của riêng tôi, một phần dựa trên tổng hợp ý kiến ​​của nhiều người trong độ tuổi với người mà tôi trò chuyện khi chủ đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"In-Nisa huma frightfully Rummy\", huwa qal gloomily. \t \"Phụ nữ là kinh khủng rummy,\" ông cho biết chỗ hạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bħal dan... \t Chuyện này là..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jissoponi jidher Rummy lilek,\" I said, \"iżda l-fatt hija New York spiss bucks chappies up u jagħmilhom juru flash ta 'veloċità li inti ma kien immaġina dawn kapaċi. \t \"Tôi cho rằng có vẻ như rummy cho bạn\", tôi đã nói, \"nhưng thực tế là New York thường Bucks chappies và làm cho chúng hiển thị một đèn flash của tốc độ mà bạn không có thể tưởng tượng họ có khả năng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinkwetax. Huwa biss siegħa biex F'Jeju Gżira. \t Đừng lo, bay đến đảo Jeju chỉ mất có 1h thôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li inti, jitfixkel, joffru sa ferħ. \t Mà bạn, nhầm, cung cấp lên đến niềm vui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "^Installa l-Edubuntu \t ^Cài đặt Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija dejjem ma dan meta hi kellha ċans biex tara tagħha, minħabba li l-Istati Mem Sahib - Marija jintuża għas-sejħiet tagħha li oftener minn kull ħaġ'oħra - kien tali, tall SLIM, persuna pjuttost u libes ħwejjeġ sabiħ bħal dawn. \t Cô ấy luôn làm điều này khi cô đã có một cơ hội để nhìn thấy cô ấy, bởi vì Mem Sahib - Mary được sử dụng để gọi cho cô ấy rằng oftener hơn bất cứ điều gì khác - là một cao lớn, mỏng, đẹp, người và mặc quần áo đáng yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Permezz ta 'l-ordinamenti, dak li sar tat-tarbija?\" Qal l-Kat. \t By-the-bye, những gì đã trở thành của em bé? \"Cát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Re tal-Boemja. \" \t Vua của Bohemia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Knisja dejjem titkellem kontra iż-żwieg u tgħid li l-iskop taż-żwieġ huwa l-prokreazzjoni. \t Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq Ivan biex tieħu f'idejha post tiegħek? \t Bạn có muốn Ivan để tiếp nhận vị trí của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema huma inti taħseb?\" \t 'Bạn đang nghĩ đến việc gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I setgħet sobbed fil-bacon u l-bajd. \t Tôi có thể đã khóc nức nở vào thịt xông khói và trứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mixtrija.\" \"Konna kemm fir-ritratt.\" \t Mua. \" Chúng tôi đã được cả hai trong bức ảnh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, fejn huwa dan il-ħabib Russu tal tiegħek xorta? \t Vì vậy, nơi này người bạn Nga của bạn nào? Chỉ cần được mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Ara fejn hi jiġu minn attenzjoni li kienu jistħoqqilhom ma tfittex Merry. \t Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tagħti deskrizzjoni sħiħa ta 'x'hemm mill-ħalq-postijiet kollha up ieħor coach pat fi ħdan l speċjali mogħtija lill san francisco hemm biss biex jitqiegħed ukoll i raden li qed iżommu busy għal waqt pad huwa mijiet ta 'kooperattiva fil-pompa fil- bla heda ditektif sergeant Carmarthen richard fuq takeout kont biex isiru l-rawnds għall-għajnuna Elaine sunblock ġurnata waħda li tikkonferma jekk kienx hemm tip ta 'jagħmel McDonald kbir f'kull tieqa meta għall- jekk hu diġa inti traskrizzjoni hija waħda xellug ettaru joqgħod dundjan legali okay x'inhu l-idea li i ikun aħseb u ara kemm individwali fil- jagħmlu nida żball kbir li qatt qatt ilha San Bernardino ukoll forsi le opponiet dak stennija biex dan iseħħ fl-san Bernardino iżda aħna huma marret \t HLV pat đặc biệt trong cung cấp cho san francisco ở đó chỉ để đặt tôi cũng đoán rằng đang giữ bận rộn trong một thời gian pad nó hàng trăm hợp tác bơm nghiêm trang thám tử trung sĩ Carmarthen richard trên tài khoản takeout để làm nên một vòng để được giúp đỡ elaine kem chống nắng một ngày nào đó họ xác nhận xem liệu có một loại làm cho một nhà hàng McDonald lớn trong tất cả các cửa sổ khi cho nếu anh ta đã có bạn bảng điểm bên trái ha giải quyết pháp lý gà tây không sao, ý tưởng là những gì mà tôi sẽ cho phép một mình như cá nhân trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nista 'domanda. \t Tôi có thể yêu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li murder'd kuġin imħabba tiegħi, - li magħhom grief, Hija mistennija, il-kreatura ġust miet, - \t Murder'd người anh em họ tình yêu của tôi, mà đau buồn, là nghĩa vụ, những sinh vật công bằng chết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int! \t You!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hey guys, stajt ltqajna karozza. \t Này các cậu, tôi đã có một chiếc xe hơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well?\" \t \"Vâng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hecla fi borra-maltempata - \"sid, tieqaf whittling. \t Hecla trong một cơn bão tuyết - \"chủ nhà, dừng whittling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, stop it! \t Tránh xa em ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit aktar 'precipitance jistgħu rovina kollha. \" \t Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky kienet tibda biex ngħid xi ħaġa meta l-bieb jinfetaħ, u l-ziju daħal pulzieri \t Corky đã bắt đầu nói điều gì đó khi cánh cửa mở ra, và chú đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra taċ-ċess. \t Ngoài trời cờ vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għaliex, wara li juri tant cunning, ma huwa dejjem betray lilu nnifsu l-mument hu ħareġ minn dik tidħaq qawwi? \t Nhưng tại sao, sau khi hiển thị nhiều xảo quyệt, ông luôn luôn phản bội chính mình thời điểm ông đã đưa ra mà cười to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER O, hija tgħid, xejn sir, iżda weeps u weeps; \t Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek lilu marbuta? \" \t Bạn đã nhận anh ta trói? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maestà tiegħek għandu xi ħaġa li għandi valur aktar ħafna, \"qal Holmes. \t \"Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi cần giá trị cao hơn \", ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien fetaħ ħalq tiegħu li jgħajtu, u l-kantuniera tal-karta kien ispinta bejn tiegħu snien. \t Ông mở miệng hét lên, và góc của bảng là lực đẩy giữa của mình răng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wisq, u għalhekk hemm! \t Anh cũng vậy thôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa wkoll scurried fil-kamra li jmiss, daqs li kieku jista 'jagħti oħtu xi pariri, kif fi żminijiet aktar kmieni, iżda mbagħad kien joqgħod hemm idly wara tagħha, waqt li hi rummaged dwar fost fliexken żgħar varji. \t Sau đó, ông cũng scurried vào phòng tiếp theo, như thể ông có thể cung cấp cho em gái của mình một số lời khuyên, trong thời gian trước đó, nhưng sau đó ông đã đứng yên phía sau của cô, trong khi cô ấy lục lọi về trong các chai nhỏ khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ismijiet u kollox. \" \t Tên và tất cả mọi thứ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa imbuttat il-bieb tal-ħġieġ bil-seħħ tali li l-ħġieġ rang: huwa intensifikati, u I miżmuma nifs tiegħi, tisforza widnejn tiegħi mingħajr ma jkunu jafu dak li inkella I mistennija li tisma. \t Ông đã đẩy cửa kính với lực lượng như vậy mà tất cả các tấm reo: ông bước ra, và tôi nín thở, căng thẳng đôi tai của tôi mà không biết những gì khác tôi dự kiến ​​sẽ nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien borom ta \" borom ta \" odds ta \" truf, iżda l-omm kellha l-ebda flus biex jixtru anythin \". \t Ông đã bình một \"chảo một\" tỷ lệ cược một \"kết thúc, nhưng mẹ đã không có tiền để mua anythin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Twinkle, Twinkle, BAT ftit! \t \"Twinkle, lấp lánh, ít bat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What a tħossok kurjuż\" qal Alice; \"I għandhom ikunu għeluq up bħal Teleskopju.\" \t \"Thật là một cảm giác tò mò!\" Alice, tôi phải đóng cửa như một kính viễn vọng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-aktar luxuriously jinżammu ftit li niftaħar f'dan ir-rigward, lanqas bżonn aħna problemi lilna nfusna li wieħed jispekula kif il-razza umana tista 'tkun fl-aħħar meqruda. \t Tuy nhiên, sang trọng nhất đặt có chút tự hào trong sự tôn trọng, và cũng không cần chúng tôi rắc rối chính mình để suy đoán như thế nào loài người có thể cuối cùng bị phá hủy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A moħħ mnikkta drave lili biex jimxu barra l-pajjiż; Fejn, - taħt il-masġar ta 'sycamore \t Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Dan juri thee skjav dgħajfa; għall-aktar dgħajfa tmur għall- ħajt. \t Gregory Điều đó cho thấy ngươi là một nô lệ yếu kém, yếu nhất. tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif floundered fil-baħar. \" \t Khi nó lúng túng trong biển. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, imbagħad,\" il-Gryphon marru fuq, \"jekk ma tkunx taf dak li uglify, inti ARE simpleton. \" \t \"Vâng, sau đó, Gryphon đi, nếu bạn không biết những gì để làm xấu đi, bạn ĐƯỢC simpleton. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well,\" wieġeb għall-mara tat-tindif, jitbissem hekk heureusement hija ma setgħetx tmur fuq jitkellem dritt bogħod, \"dwar kif dan żibel mill-kamra li jmiss għandhom jiġu mitfugħa barra, inti m'għandekx għalfejn tinkwieta dwar dan. \t \"Vâng\", người phụ nữ làm sạch trả lời, mỉm cười hạnh phúc, cô không thể đi trên nói ngay lập tức, \"làm thế nào mà rác từ phòng bên cạnh nên được ném ra, bạn không phải lo lắng về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn dak kollu Nisma huwa tħallas mill-isbaħ u ftit li tagħmel. \" \t Từ tất cả những gì tôi nghe nó trả lộng lẫy và rất ít để làm \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-problemi ftit tgħin biex tagħmel hekk. \" U inti benefattur ta 'l-razza, \" qal I. \t Những vấn đề nhỏ sẽ giúp tôi làm như vậy \".\" Và bạn là một ân nhân của cuộc đua \" nói I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa hu se tiltaqa 'taħt siġra medlar, U jixtiequ mistress tiegħu kienu dak it-tip ta' frott \t Bây giờ anh ta sẽ ngồi dưới một gốc cây sơn tra, và muốn người tình của ông đã là loại trái cây"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-attenzjoni. Inħoss żgur ikun ferm popolari. \" \t Tôi cảm thấy chắc chắn nó sẽ là rất phổ biến. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lagħaq swaba tagħhom. \t liếm ngón tay của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lilna. \" Minflok? \t Thay vào đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares kuntenti milli kellu jsir fl- ġimgħat. \t Ông trông hạnh phúc hơn ông đã làm trong tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illi tfajla!\" Qalet. \t \"Đó là cô gái\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Kim, inti tista 'tkun skużat. \t Cô Kim, cô có thể để chúng tôi nói chuyện riêng với nhau không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tikber li tkun erba 'saqajn twal, bħala kbar bħala tifel żgħir, forsi mingħajr l-ebda bniedem jkollna idea minnu. \t Ông đã phát triển được bốn chân dài, như là một cậu bé nhỏ, có lẽ không có bất kỳ con người nhận được một cái nhìn thoáng qua của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma hi li żgħażagħ għalik dad? \t Không để trẻ cho bạn cha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nemmen huwa xi ħaġa li tagħmel il-forma ta 'ras tiegħu. \t Tôi tin rằng cái gì đó để làm với hình dạng của đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha wajer għall-Re mingħajr dewmien. \" \t Tôi phải dây điện cho vua không chậm trễ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am so pissed. Kif tista ikollok taħbit up bħal dik? \t Sao anh lại để bị đánh như vậy chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, huwa kien chump terribbli, sabiex aħna naturalment injorat flimkien, u filwaqt li aħna kienu qed jieħdu snort kwieta fil-kantuniera dan ma kienx kollox cluttered bi artisti u skulturi u dak li-mhux, huwa barra minn hekk endeared ruħu lili minn imitazzjoni aktar straordinarjament talent ta 'barri Terrier chasing qattus sa siġra. \t Bên cạnh đó, ông là một một đoạn khủng khiếp, vì vậy chúng tôi tự nhiên trôi dạt với nhau, và trong khi chúng tôi được tham gia một snort yên tĩnh trong một góc không phải tất cả lộn xộn với các nghệ sĩ và nhà điêu khắc và những gì không, ông hơn nữa yêu quý mình cho tôi bằng một giả cực kỳ tài năng nhất của một con bò- terrier đuổi theo một con mèo lên một cái cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ġiet nisma għal sigħat għalih li ġejjin soprano. \t Tôi đã lắng nghe trong nhiều giờ cho anh ta để đi lên cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif Irrid irqad! \" \t Làm thế nào tôi muốn ngủ! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pjuttost hekk,\" huwa wieġeb, dawl sigarett, u jitfg lilu nnifsu isfel fil awtur kienu kollha subien. \t \"Hoàn toàn như vậy,\" ông trả lời, ánh sáng một điếu thuốc, và ném mình thành một chiếc ghế bành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli tpoġġi l-ħaġa sħiħa fil-qosor għalih. \t Tôi đã đặt toàn bộ điều trong một Tóm lại cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ddeċidew li jgħaddu dak il-jum ta 'mistrieħ u tmur għal stroll. \t Họ quyết định để vượt qua ngày hôm đó nghỉ ngơi và sẽ cho đi dạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves ffiltrat ma 'l-tè. \t Jeeves lọc với trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur fuq it-telefon, sejħa li għandek bżonn. \t Đi trên điện thoại, hãy gọi những người bạn cần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-president u tas-sodda deher li tkun eżekuzzjoni ta 'żfin ta trijonf għal mument, u mbagħad f'daqqa kollox kien għadu. \t Các ghế và giường dường như được thực hiện một điệu nhảy của chiến thắng cho một thời điểm, và sau đó bất ngờ tất cả mọi thứ vẫn còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Omm qal li lili darba,\" qalet. \t \"Mẹ nói với tôi một lần\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħallew my dad u huwa f'Moska. \t Tôi có trái cha tôi và ông là ở Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Londra. \t London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I eżita ftit. \t Tôi ngập ngừng một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int ser ikollok jitgħallmu jilagħbu bħal tfal oħra ma meta ma ltqajna sorijiet u aħwa. \t \"Bạn sẽ phải tìm hiểu để chơi như những đứa trẻ khác khi họ đã không có chị em và anh em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi watch'd ERE issa kollha bil-lejl għal jikkawżaw inqas, u ne'er 'tiflaħx. \t Tôi đã watch'd ere tại Tất cả đêm gây ra ít hơn, và ne'er bị bệnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-bżieżaq huma minn eightieth għal tmien ta 'pulzier fid-dijametru, ċari ħafna u sbieħ, u tara wiċċ tiegħek riflessi fil lilhom permezz tal-silġ. \t Các bong bóng khí từ một thứ tám mươi đến một phần tám của một inch đường kính, rất rõ ràng và đẹp, và bạn nhìn thấy khuôn mặt của bạn phản ánh trong họ thông qua băng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Stereo \t Hoả tiếng âm lập thể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala LAD li dejjem rrumblati tollerabbli ħielsa fil-għalf dritt, I kellna lottijiet ta ' esperjenza tal-tieni klassi. \t Là một chàng trai người đã luôn luôn cuộn tolerably miễn phí trong các công cụ bên phải, tôi đã có rất nhiều kinh nghiệm của lớp thứ hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien wieħed minn dawk il-pakketti massiv u deher li kien fiha biżżejjed biex iżommu l-chappie busy għal sena. \t Nó là một trong những phẩm, bưu kiện lớn và trông như thể nó đã có đủ ở trong đó để giữ cho một kẻ bận rộn trong một năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qatt kemm ta 'LAD till stajt nbela bajd jew sentejn u garafina tal-kafè. \t Tôi không bao giờ nhiều của một chàng trai cho đến khi tôi đã nhấn chìm một quả trứng hoặc hai và một cốc cà phê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulmeta I find myself jikber skura dwar il-ħalq; kull meta huwa niedja, drizzly \t Bất cứ khi nào tôi thấy mình đang phát triển khắc nghiệt về miệng, bất cứ khi nào nó là một, ẩm ướt drizzly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Mur; I say inti għandu. \t ROMEO Tới, tôi nói bạn sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson arma mikxufa tiegħi huwa barra: quarrel! \t Sampson vũ khí khỏa thân của tôi là: cãi nhau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt innotajt kap tiegħu, Bertie, raġel xiħ? \t Các bạn đã bao giờ nhận thấy đầu của ông, Bertie, người đàn ông cũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Djarju!\" Qal cuss, it-tqegħid-tliet kotba fuq il-mejda. \t \"Nhật ký\" người, đặt ba cuốn sách trên bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ta 'disa' kwart tal-passat meta bdejt mid-dar u magħmula tiegħi mod madwar il-Park, u hekk permezz ta 'Oxford Street għall Baker Street. \t Đó là một quý chín quá khứ khi tôi bắt đầu từ nhà và làm theo cách của tôi trên công viên, và thông qua Oxford Street phố Baker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t Thiết bị “%s” đang bận"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li Queer. \t Đó là đồng tính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jekk jien jista 'jagħmel hekk qawwija li jitolbu -\" \t \"Và nếu tôi có thể làm cho táo bạo để hỏi -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ukoll, huwa waqfa għalija, xorta waħda. \t - Vâng, nó là một phá vỡ đối với tôi, anyway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kultant użati li jitfa fuq il-ġebel biex tipprova l-qawwa tal-silġ, u dawk li kissru permezz mwettqa fl-arja magħhom, li ffurmat kbar ħafna u jidher bżieżaq abjad taħt. \t Tôi đôi khi được sử dụng để cast vào đá để thử sức mạnh của băng, và những người mà đã phá vỡ thông qua tiến hành trong không khí với họ, hình thành rất lớn và dễ thấy trắng bong bóng bên dưới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS It-Tnejn, Lord tiegħi. \t PARIS Thứ hai, chúa tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna nafu xi ħaġa ta 'Saxe-Coburg Pjazza. \t Chúng tôi biết một cái gì đó của Saxe-Coburg Quảng trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dawk il-majjaliet, jekk innutajt, qas jidhru li qed jieħdu xi pjecir ta barra minn hawn.\" \t \"Mấy con lợn nái này. Ý tôi là, chắc chị cũng đã nhận thấy, con lợn nái không tỏ vẻ gì là đang quằn quại với sự khoái cảm cả.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Thomas Marvel qabża sieq u howled b'leħen għoli. \t Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Holland'S morali Plutarch'S. \t - HÀ LAN 'S Plutarch CỦA đạo đức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I said. \t \"Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, wara kollox, jekk ikun sodisfatt, għaliex għandi jressqu l-ideat fir-ras tiegħu? \" \t Tuy nhiên, sau khi tất cả, nếu anh ta hài lòng, tại sao tôi nên đưa những ý tưởng trong đầu của mình? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu l-shouting dwar!\" Qal il-cabman anemiċi, tmur darba fi tanġent, tipprova tara l-għoljiet fuq il-għomja isfar maħmuġ fit-tieqa baxx tal-klieb. \t \"Là la hét về!\" Cho biết người đánh xe thuê thiếu máu, đi tiếp tuyến một, cố gắng để xem lên đồi trên người mù màu vàng bẩn trong cửa sổ thấp của quán trọ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandu jkun hemm.\" \t \"Có phải được.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ripping!\" I said. \t \"Rong\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak ġnien?\" Grunted Weatherstaff, issir surly mill-ġdid. \t \"Những gì vườn\" càu nhàu Weatherstaff, trở nên cáu kỉnh một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jgħidlek li nixtieq jagħtu waħda mill-provinċji ta 'saltna tiegħi li jkollhom dik ritratt. \" U għall-ispejjeż preżenti? \" \t \"Tôi nói với bạn rằng tôi sẽ cung cấp cho một trong các tỉnh của vương quốc của tôi có được điều đó bức ảnh \".\" cho các chi phí hiện nay? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U inti stajt pjuttost qrib miksur toe tiegħi. \t Và bạn đã khá gần bị gãy ngón chân của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa sib fil-kantuniera ma 'lura tiegħu lill-tieqa-għomja u tkellem issa, wara li jittiekel u tinxtorob u li komdu msaħħna permezz, bil qosor anqas aggressivi minn qabel. \t Ông ngồi ở góc với lưng cho người mù, cửa sổ và nói chuyện tại, có ăn và say rượu và được thoải mái ấm, ngắn gọn ít tích cực hơn trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-FPÖ [Il-partit populista Awstrijak] qalu li l-omosesswalita hija kultura tal-mewt. \t To chuc FPÖ [To chuc nhung nguoi Ao theo chu nghia Dan Tuy] noi rang dong tinh luyen ai la va hoa cua su chet choc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti wrew relish tiegħek dwaru mill-entużjażmu li ġiegħel li inti \t Bạn có thấy thích thú của bạn cho nó bởi sự nhiệt tình đó đã nhắc nhở bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna mhux se tkun qed tara lil xulxin fil-kolazzjon. \t Chúng tôi sẽ không được gặp nhau vào bữa sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-argument tar-Reġina kien, li jekk xi ħaġa ma sarx dwar dan f'inqas minn ebda ħin hi d jkollhom kulħadd esegwiti, dawra kollha. \t Các đối số của Nữ hoàng, nếu có điều gì đó không được thực hiện về nó trong thời gian không cô ấy muốn có tất cả mọi người thực hiện, tất cả các vòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Queen se tisma int! \t 'Nữ hoàng sẽ nghe bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ tagħha kien daru lejn il-ġenb, gaze tagħha segwa l-punteġġ reqqa u sfortunatament. \t Gương mặt cô đã được chuyển sang một bên, cô nhìn theo số điểm chăm chú và thật đáng buồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jew tixtieq li l-Fekruna Mock li tkanta kanzunetta inti?\" \t Hoặc bạn sẽ như rùa Mock để hát một bài hát? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien kien aktar minn taqbila għalih fuq il-wiċċ. \t Nhưng tôi đã nhiều hơn so với một trận đấu cho anh trên bề mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk kellhom xi sens, theyd jieħdu l-saqaf off. \" \t Nếu họ có bất kỳ ý nghĩa, họ muốn có một mái nhà tắt '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa u allura kien LENTI vjolenti u 'l isfel, u darbtejn daħal an faqqa' Curses, ta 'tiċrit ta' karta, u smashing vjolenti ta 'fliexken. \t Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa nanniet Sangmin s. \t Đây là ông bà của Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkellimt Corky b'mod sod fuq it-telefon. \t Tôi đã nói chuyện với Corky vững chắc trên điện thoại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ta' l-opinjoni li il-vulva, ta' l-Onorevoli Majesta' tiġi eċċitata qabel maj jkollha x'taqsam\" (Daħq) \t \"Thần nghĩ rằng âm hộ của của nữ hoàng tối cao nên được kích dục một thời gian trước khi quan hệ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bla ebda dubju aħna għandu jkun kapaċi jiskopru xi soluzzjoni ta 'diffikultà Sur Bickersteth, il- sir. \" \t Không nghi ngờ gì, chúng ta sẽ có thể khám phá ra một số giải pháp khó khăn của ông Bickersteth, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sar magħruf li aħna qatt ma kellha l-okkażjoni li unpack l-flus, u li għadha tinsab fil kantina tagħna. \t Nó đã trở thành nổi tiếng mà chúng tôi đã không bao giờ có dịp để giải nén tiền, và nó vẫn còn nằm trong hầm rượu của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ġejjin dritt bogħod,\" qal Gregor bil-mod u deliberatament u ma jiċċaqalqu, sabiex ma li jitilfu kelma waħda tal-konversazzjoni. \t \"Tôi đến ngay lập tức\", Gregor từ từ và cố ý và không di chuyển, do đó, là không để mất một từ cuộc trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ċert ħafna biex tkun ta 'kalzetti Bobby fuq i attwalment taħseb jippreferu xi ħadd aktar maturi bħal plugin Volga Freddie Bartilmew bħal tipi tant huwa sab ommu no wonder li int kritika huwa bejgħ pożittiv \t Tôi chắc chắn rằng rất nhiều để được một vớ bobby tôi thực sự nghĩ rằng bạn thích một ai đó trưởng thành như Plugin volga Freddie Bartholomew giống như rất nhiều các loại ông đã tìm thấy mẹ của mình không có thắc mắc bạn đang chỉ trích là bán tích cực danh sách trên sự mãn phản ứng clinton trong khi thế giới hãy kiểm tra với tony bạn sẽ có bạn biết điều này có nghĩa là trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi steal lixka ħelu love mill-ganċijiet beżgħana: \t Và cô ăn cắp mồi ngọt ngào của tình yêu từ móc sợ hãi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Filwaqt li tieħu fl-idejn lill-oħrajn l-iskola, u biex jgħallmu lilhom minn dak l-isem ta 'balieni' ħut għandu jiġi msejjaħ fil-lingwa tagħna tħalli barra, permezz ta 'injoranza, l-ittra H, li kważi biss maketh the sinifikat tas il-kelma, inti jagħti dak li mhux veru. \" \t \"Trong khi bạn có trong tay những người khác học, và để dạy cho họ những gì tên một con cá voi, cá là được gọi là lưỡi của chúng tôi để lại, thông qua sự thiếu hiểu biết, chữ H, gần như một mình maketh ý nghĩa của từ đó, bạn cung cấp là không đúng sự thật. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala l-irġiel sinful, hija lezzjoni għalina lkoll, minħabba li hija storja ta 'l-dnub, hard- heartedness, biżgħat f'daqqa waħda qajmet, il-piena ta 'malajr, indiema, talb, u finalment l-għoti u l-ferħ ta 'Jonah. \t Khi đàn ông tội lỗi, nó là một bài học cho chúng tôi tất cả, bởi vì nó là một câu chuyện của tội lỗi, khó trái tim, sợ hãi đánh thức bất ngờ, sự trừng phạt nhanh chóng, ăn năn, cầu nguyện, và cuối cùng là giải thoát và niềm vui của Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Paċi, inti mumbling iqarqu! \t Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-KAPITOLU V: ID-serq FIL-vicarage \t -Chương V trộm AT THE nhà của cha sở"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma cry minħabba infermier tagħha kien miet. \t Cô không khóc vì y tá của mình đã chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder dak I għandhom ikunu simili allura? \" \t Tôi tự hỏi những gì tôi nên được như thế sau đó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid li tieħu taxi isfel sa Park Ringiela! \"Jeeves tbissem paternally. \t Tôi muốn đi taxi xuống Park Row \"Jeeves mỉm cười paternally."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt li kont naf inti bħala kalm, raġonevoli persuna, u issa int jidhru f'daqqa jridu jibdew imħarġa madwar fil-burdata stramb. \t Tôi nghĩ rằng tôi biết bạn là một bình tĩnh, hợp lý người, và bây giờ bạn xuất hiện đột ngột muốn bắt đầu diễu hành xung quanh trong tâm trạng lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Liema, thou art iweġġgħu? \t BENVOLIO, nghệ thuật ngươi bị tổn thương?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nifhimx. \t Tôi không hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret u kien ħdejn lilu u jaraw lilu ftit mumenti fil-mod tagħha ftit kiesaħ. \t Cô đã đi và đứng bên cạnh anh và xem anh ta một vài khoảnh khắc trong cách cô ấy lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nay, mhux lili,\" hija wieġeb. \t \"Nay, không phải tôi\", cô ấy trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien ma setax jibqa 'tiltaqa u tħares lejn il-nar, u l-kliem pertinenti ta' poeta tfaċċat lili ma forza ġdida .-- \t Nhưng tôi không còn có thể ngồi và nhìn vào lửa, và những lời thích hợp của một nhà thơ tái phát để tôi với lực lượng mới .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ngħid!\" Huwa qal. \t \"Tôi nói!\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo, se inti taqa 's-missier tiegħek? aħna ser għall-pranzu thither. \t Romeo, bạn sẽ đến với cha của bạn? chúng tôi sẽ ăn tối chổ kia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandhomx mom. \t Tôi không có một người mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jgħid f'dan id-dokument li l-provi extra-ordinarji qawwija -. \t Và nó nói trong bài báo này mà bằng chứng là ngoài bình thường mạnh mẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ieħor minuta-ras kollha deher, u mbagħad Alice jħott Flamingo tagħha, u beda kont tal-logħba, tħossok ferħan ħafna li hija kienet xi ħadd li jisimgħu lilha. \t Trong một phút nữa, toàn bộ đầu xuất hiện, và sau đó Alice đặt xuống Flamingo của mình, và bắt đầu một tài khoản của trò chơi, cảm thấy rất vui mừng khi cô đã có một ai đó để lắng nghe cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MARDA TA 'DRITT Alice'S, Esq. \t Chân phải của Alice, Esq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waqqaf toil unhallow'd jsw, Montague Vile! \t Dừng vất vả unhallow'd ngươi, thấp hèn Montague!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sejħa tal-pulizija! \t Gọi cảnh sát!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ukoll, madankollu, tokkupa dar ugwalment dejqa fil-preżent. \t Ông cũng, tuy nhiên, chiếm một ngôi nhà như nhau thu hẹp hiện nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa danced tondi u tond tagħha u magħmula tiffaċċja u kanta u laughed. \t Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħdu? \t Một mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kif inti tagħmel? \t - Làm thế nào để bạn làm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jinstema 'l-qaddej risposta-bieb, u stenniet saqajn tagħha fuq il-taraġ, iżda hi ma jkunux ġejjin. \t Ông nghe tôi tớ câu trả lời cửa, và chờ đợi cho chân của cô trên cầu thang, nhưng cô ấy đã không đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Me sabbee ħafna\" - Queequeg grunted, nefħa bogħod fil-pajp tiegħu u seduta fil sodda. \t \"Nhớ sabbee rất nhiều\" - càu nhàu Queequeg, puffing đi đường ống của mình và ngồi trong giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm scream u clatter ta 'borom. \t Có một tiếng thét và kêu vang của chảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher li kien hemm xi informalità dwar liċenzja tagħhom, li l- clergyman assolutament irrifjuta li jiżżewġu mingħajr xhud ta 'xi tip, u li tiegħi dehra xxurtjati salvat il-bridegroom minn wara li Sally barra fit-toroq fl- tfittxija ta 'raġel aħjar. \t Có vẻ như là đã có một số phi chính thức về giấy phép của họ, rằng mục sư hoàn toàn không chịu cưới họ mà không có một nhân chứng của một số loại, và rằng tôi may mắn xuất hiện lưu của chú rể từ phải xông ra đường ở tìm kiếm một người đàn ông tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa kemm, jew xejn,\" qal. \t Cho biết: \"Nó là cả hai, hoặc không có,\" ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għeżież ġenituri,\" qal il-oħt banging naħa tagħha fuq il-mejda permezz ta ' introduzzjoni, \"affarijiet ma tistax tmur fuq żmien itwal b'dan il-mod. \t \"Cha mẹ thân yêu của tôi,\" em gái đập tay của cô trên bàn bằng cách của một giới thiệu, \"những thứ không thể đi lâu hơn nữa theo cách này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Thedded tibgħathom-ritratt. \t \"Đe dọa gửi cho họ chụp ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti me b'maktur jew xi ħaġa, li Jittieħed fi dan il-post, u twaqqaf dan fsada infernal. \" \t Hãy cho tôi một chiếc khăn tay hoặc một cái gì đó, nhồi vào vị trí này, và ngăn chặn điều này chảy máu địa ngục \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm siġar, fjuri u-sodod, u evergreens maqtugħ f'forom stramba, u numru kbir ma 'funtana griż qodma fil midst tiegħu. \t Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ċertament ma jkunx hemm l-ġlieda irreġistrati fil istorja Concord, għall-inqas, jekk fl-istorja tal-Amerika, li se jkollhom paragun mument ma 'dan, kemm jekk għall- in-numri involuti fiha, jew għall-patrijottiżmu u heroism murija. \t Và chắc chắn không phải là cuộc chiến được ghi lại trong lịch sử Concord, ít nhất, nếu trong lịch sử của Mỹ, mà sẽ chịu so sánh của một thời điểm với điều này, dù cho số lượng tham gia trong nó, hoặc cho chủ nghĩa yêu nước và chủ nghĩa anh hùng hiển thị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Do xi ħaġa! \t - Ah, ngon quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux biex tagħmel affarijiet li huma taħt istazzjon tiegħek. \t Không làm những việc dưới trạm của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, int ... \t Tại sao, bạn sẽ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Kim, \t Cô Kim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandu jkollhom kellhom fidi aktar pur, tiegħu ispirtu multa. \" \t Tôi có đức tin trong tinh thần tốt đẹp tinh khiết của mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, dwar il-merlangu,\" qal il-Fekruna Mock, \"huma - you've jidher minnhom, ta ' kors? \" Iva, \"qal Alice,\" Stajt spiss tidher minnhom fuq \t \"Ồ, các Whiting, rùa Mock,\" - you've nhìn thấy chúng, Tất nhiên? \"Có,\" Alice, \"Tôi đã thường nhìn thấy chúng tại dinn - \"cô kiểm tra mình vội vã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Puplesija My ewwel ta 'xortih! \t Đột quỵ đầu tiên của tôi may mắn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma nemminx dan,\" qal il-Pigeon; \", iżda jekk ma, għaliex allura dawn qed tip ta ' serp, li kollox nista 'ngħid. \" \t \"Tôi không tin nó, Pigeon, 'nhưng nếu họ làm, tại sao sau đó họ là một loại con rắn, đó là tất cả những gì tôi có thể nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A groan ta 'diżappunt ħarāu minn taħt, u l-folk kollha trooped bogħod direzzjonijiet differenti sakemm ma kienx hemm ras aħmar li jidhru ħlief tiegħi stess u li tal-maniġer. \" Isem tiegħi, \"qal,\" huwa s-Sur Duncan Ross, u jiena nnifsi wieħed mill-pensjonanti fuq il-fond tax-xellug mill-benefattur nobbli tagħna. \t Một tiếng rên của nỗi thất vọng đến từ bên dưới, và dân gian tất cả các trooped đi trong hướng khác nhau cho đến khi có không phải một cái đầu đỏ để được nhìn thấy ngoại trừ của riêng tôi và của người quản lý. \"'Tên của tôi,\" ông, là ông Duncan Ross, và tôi bản thân mình một trong những người nghỉ hưu khi quỹ trái ân nhân cao quý của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet, il-kontea soġġorni. \t Juliet, quận vẫn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What do you jagħmlu ta 'dan?\" Staqsa Holmes. \t \"Bạn nghĩ gì về điều đó?\" Hỏi Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ho, bint! huma inti up? \t Hồ, con gái! là bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qodma Chiswick gulped. \t Old Chiswick nuốt khan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn ma jista 'qatt bidla li. \t Không có gì bao giờ có thể thay đổi điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nitlob għalik, għid Mulej tiegħi u missier, Sinjura, \t Tôi cầu nguyện, nói với chúa và cha tôi, madam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi tkun semgħet il-barrani laughing clairière, u mbagħad passi tiegħu sab l-kamra. \t Sau đó cô nghe thấy người lạ cười lặng lẽ, và sau đó bước chân của mình đi qua phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He ftit qabel it-tmiem savagely Kemp setgħetx issib sikkina, u meta l-misħuta bir ta 'barra weraq maħlula. \t Ông dã man bit cuối cùng trước khi Kemp có thể tìm thấy một con dao, và bị nguyền rủa khi bên ngoài lá nới lỏng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jkun allarmat,\" ripetuta-Voice. \t Tiếng nói \"Đừng lo lắng,\" lặp đi lặp lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ordnat żewġ aktar ta 'l-istess. \t Tôi ra lệnh cho hai của cùng một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kaptan kien Fekruna antik - konna jsejjaħħlu fekruna - \" \t Các bậc thầy là một Turtle cũ - chúng ta sử dụng để gọi ông Rùa \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Awwista Quadrille Il-Fekruna Mock ffirmati ħafna, u ġibdu l- \t Lobster Quadrille rùa Mock thở dài sâu sắc, và đã thu hút sự trở lại của một cái mỏ trên đôi mắt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Malti \t Việt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Assolutament xejn.\" Holmes laughed. \t \"Hoàn toàn không.\" Holmes cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħej, inti tpoġġi up li stampa! \t - Con đặt bức ảnh ở đây này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex veru dwar it-tnedija jeħtieġu t-tiswijiet. \t Điều đó không đúng về khởi động cần sửa chữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet Landau ftit intelliġenti li rattled sal-bieb ta 'Lodge Briony. \t Đó là một thông minh ít Landau rung lên cửa Lodge Briony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiswew wisq u Jolly, għal darb'oħra ħsibt, jieqaf wieħed mument biex tara l-dija wiesgħa fit-triq, u tisma l-ħsejjes tal-ħġieġ tinkling ġewwa. \t Quá đắt và vui vẻ, một lần nữa nghĩ rằng tôi, tạm dừng một chút thời gian để xem ánh sáng chói rộng trên đường phố, và nghe các âm thanh của các ly leng keng trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema kienu inti jgħidu dwar il-rivoluzzjoni, Count? \t Bạn đã được gì nói về cuộc cách mạng, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn, allura?\" \t \"Trường hợp, sau đó không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I fancy li inti ssib jekk tuża dan il-tweġiba sodisfaċenti, sir. \" \t Tôi ưa thích mà bạn sẽ tìm thấy câu trả lời thỏa đáng, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad mwettqa lili pulzieri \t \"Sau đó họ đưa tôi tơi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- ULLOA'S AMERIKA T'ISFEL. \t - Ulloa 'S NAM MỸ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-lejl elezzjoni, jekk jien ma żball. \t Cuộc bầu cử ban đêm, nếu tôi không nhầm lẫn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma n-nies ma jifhmux dan għax ħafna minnhom jinħbew ġo fihom nfushom u ma jippruvawx ikunu iktar moħħhom miftuħ dwar il-ħaġa. U minħabba l-influwenza ta\" l-Arabja Sawdita l-omosesswalita ġiet kriminalizzatha... \t Nhung nguoi ta khong hieu dieu do boi vi hau het ho che giau ban than minh boi le ho khong giam coi mo ve no va boi vi su anh huong cua Arap Saudi, ho buoc toi no..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bilkemm staqsiet dwar il-fatt li reċentement kellu konsiderazzjoni hekk ftit għall-oħrajn. \t Ông hầu như tự hỏi về thực tế rằng gần đây ông đã có rất ít xem xét cho những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa veru li Boeun u I huma dating. \t Tớ và Boeun đang hẹn hò với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi sib u ħares barra mit-tieqa, kurjużi biex tara xi ħaġa tat-triq fuq li hija kienet qed tiġi misjuqa lejn l-Queer post Mrs Medlock kellhom mitkellma ta '. \t Cô ngồi và nhìn ra ngoài cửa sổ, tò mò muốn nhìn thấy một cái gì đó của con đường trên mà cô đã được đưa tới nơi bà Medlock đồng tính đã nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Taf xejn dwar ziju tiegħek?\" \"Le,\" qalet Mary. \t \"Bạn có biết bất cứ điều gì về người chú của bạn?\" \"Không\", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kontx naf inti kienu hekk sbieħ. \t Tôi không biết bạn đã rất tốt đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me ara: jien ser tagħtihom par ġdid ta 'boots kull Milied \". \t Hãy để tôi xem: tôi sẽ cung cấp cho họ một cặp mới khởi động tất cả các Giáng sinh \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Servizzi riċenti tiegħek għal waħda mid-djar rjali tal-Ewropa wrew li inti wieħed li jistgħu jiġu fdati b'mod sigur ma 'kwistjonijiet li huma ta' importanza li ma tantx tista ' tkun esaġerata. \t Dịch vụ gần đây của bạn một trong những ngôi nhà hoàng gia của châu Âu đã chỉ ra rằng bạn đang một người một cách an toàn có thể tin cậy với những vấn đề có tầm quan trọng mà có thể hầu như không được phóng đại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Spiss ta 'filgħodu rebbiegħa,\" huwa qal fil-quċċata tal-paġna 21, \"kif inti wander permezz ta 'l-oqsma, ser tisma' l-ħelu-attenwata, warble bi traskuraġni li joħorġu ta ' l Linnet sponsun vjola. \t \"Thường thì một buổi sáng mùa xuân,\" nó nói ở trên cùng của trang 21, \"như bạn đi lang thang thông qua các lĩnh vực, bạn sẽ nghe vị ngọt, săn chắc, tiếng líu lo vô tình chảy chim màu tím chim hồng tước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd waqgħet fuq kulħadd l- passi. \t Mọi người đều đã giảm trên tất cả mọi người khác xuống bước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-familja kienet kontinwament jkollna iżgħar. \t Các hộ gia đình liên tục nhận được nhỏ hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UI, għal winking fil discords tiegħek wisq, \t Tôi nháy mắt với mâu thuẫn của bạn quá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice qal li lilha nfisha, kif ukoll hi tista 'għall-għatis. \t Alice nói với chính mình, cũng như cô có thể cho hắt hơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment. \t Dĩ nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sanderson huwa ma jkunx immexxi shitter hawnhekk ukoll meħtieġa ħsieb waqfien żona li aħna veru fi żmien meta shifted charles b 5 8 11 piż 100 17 għajnejn Blonde blu xagħar serq suspett 1926 1920 7 li l-lumi tiftakar operazzjonijiet fil-programmi deskrizzjoni diġitali huma apprezzat Se jiġu indirizzati ukoll fuq ir-rekord parti mill-passat iżda okay għal veloċità ditektif marka \t Sanderson ông không đứng đầu shitter ở đây quá cần thiết xem dàn dựng khu vực rằng chúng tôi là đúng sự thật tại một thời điểm khi chuyển charles b 5 8 11 trọng lượng 100 17 mái tóc vàng mắt xanh nghi ngờ cướp 1926 1920 7 đó là chanh nhớ hoạt động trong các chương trình mô tả kỹ thuật số đánh giá cao sẽ được giải quyết ngay cả trên các hồ sơ một phần của quá khứ, nhưng okay cho tốc độ thám tử đánh dấu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se li jilħqu s-sitwazzjoni, sinjur? \" Assolutament. \" \t Đáp ứng tình hình, thưa ông \"?\" Tuyệt đối \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma jkollu problema li jisparaw xi ħadd. \t Ông không có một vấn đề để bắn ai đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk l-għamara pprevenuti milli jwettqu crawling bla sens tiegħu dwar kollha fuq il-post, allura ma kienx hemm ħsara f'dik, iżda pjuttost ta 'benefiċċju kbir. \t Và nếu các đồ nội thất ngăn cản ông thực hiện thu thập dữ liệu vô nghĩa của mình về tất cả các nơi, sau đó là không có hại trong đó, nhưng thay vì một lợi ích tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu, idejn nervuża flimkien. \t Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-phospher gleamed fid-dawl tal-balieni, \t Phospher gleamed trong sự trỗi dậy của cá voi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Didst thou ma jaqgħux bl apposta għall-ilbies Doublet ġdid tiegħu qabel l-Għid? ma ' ieħor għall-irbit żraben ġodda tiegħu ma 'riband qodma? u għadhom tutur dbiel thou lili mill quarreling! \t Didst ngươi không rơi ra ngoài với một thợ may với những chiếc áo đôi mới của mình trước khi Phục Sinh? với khác để buộc giày mới của mình với một người ăn nói lô mảng cũ? và gia sư nhưng ngươi héo tôi cãi nhau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bent ħafna fuq, l-omm sewed lbies ta 'taħt multa għal ħanut tal-moda. \t Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għamel sforz ma 'l-artikulazzjoni aktar bir-reqqa u billi jiġi inserit fit-pawżi bejn il-kliem individwali li tneħħi kollox notevoli mill-vuċi tiegħu. \t Ông đã thực hiện một nỗ lực với các phát âm rõ ràng cẩn thận nhất và bằng cách chèn dài tạm dừng giữa các từ riêng biệt để loại bỏ tất cả mọi thứ đáng chú ý từ giọng nói của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies għandhom jew punt tiegħek hawn Boyle huwa estratt mill kl mibnija 1928 mill- destroyer Ġappuniż matul il-gwerra kien meqrud u fid-dritt \t Boyle được chiết xuất từ ​​KL được xây dựng năm 1928 tàu khu trục Nhật Bản trong chiến tranh nó đã bị phá hủy và pháp luật của Nhật Bản sản xuất 200 và 25.000 tấn xăng dầu trong năm tốt nhất của họ năm 1957 sản xuất 320.000 tấn 1958 bốn 400 và 40.000 để bắt kịp với Anh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... dan ukoll huwa pjuttost play maħmuġ pleasurable partijiet tal-pjanti dan ma 5 reatturi nukleari minn nukleari pjanti li minnhom tlieta għadhom joperaw plateaus UH ... dawn qed jassumu li ħadthom rilaxxati perjodu wkoll petroleum fl-arja hemm verament hekk il-miljuni ta 'tiegħek huwa verament magħmula hawn sperimentali ilma taqa arja persevered u li huma fuq il-pupazzi wirjiet jew ta 'mili elf kwadru sostniet bil tony u mill-impjant kwantitajiet mikrogramma se joqtol klieb Beagle b'ċertezza u naħsbu bħal dik \t làm cho một điểm trong cũng chính một trong những thảo nguyên sông cây tham khảo ý kiến ​​carolina uh ... điều này cũng là một vở kịch khá bẩn sung cho bộ phận của cây nó năm lò phản ứng hạt nhân của hạt nhân các nhà máy trong đó có ba vẫn còn hoạt động cao nguyên uh ... họ cho rằng họ đã phát hành Thời kỳ này cũng dầu khí trong không khí có thực sự là hàng triệu của bạn nó thực sự thực hiện ở đây thử nghiệm nước té ngã không khí vẫn kiên trì và là con rối chương trình hoặc một ngàn dặm vuông contended với tony và từ nhà máy số lượng microgram sẽ giết beagle con chó một cách chắc chắn và chúng tôi cảm thấy như thế uh ... ai đó ra có thậm chí nhỏ số tiền rất nhiều các sản phẩm, người ta có thể có thể ông nhiều nhất của tình yêu đích thực của tôi vũ khí được sản xuất trong uh ... saas Corrine tôi giả định chất thải"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jirreferu qatt sar għall-telefon tirrevedi l-affarijiet \t liên quan thực hiện cho điện thoại xem xét điều"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The chappie li kienu brooding f'daqqa taw ilsien. \t Một kẻ người đã được ấp trứng đột nhiên cho lưỡi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"mhuwiex biżżejjed. \t \"Jeeves\", tôi nói, \"đó là không đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lura hawn, malajr! \t Quay lại đây, nhanh chóng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li inti tmexxi ġenn, jaraw li hi ukoll: \t Mà bạn chạy điên, nhìn thấy rằng cô ấy là tốt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tkun żgur, jista 'jkun xejn imma kowt tajba ta' l-ikkunzar tropikali; imma jien qatt ma smajt ta 'xemx sħuna tal ikkunzar raġel abjad f'waħda isfar vjola. \t Để chắc chắn, nó có thể không có gì nhưng một chiếc áo khoác của nhiệt đới thuộc da, nhưng tôi chưa bao giờ nghe của một mặt trời nóng bức thuộc da một người đàn ông da trắng thành một màu vàng tía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom ikunu dejjem tikber mill-ġdid żgħir.\" \t \"Tôi phải được phát triển nhỏ một lần nữa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija għamlu l-vjaġġ twil lejn l-Ingilterra taħt il-kura ta 'martu ta' uffi jal, li kien filwaqt li t-tfal tagħha li jħallu lilhom fil-imbark l-iskola. \t Mary đã thực hiện chuyến hành trình dài tới Anh dưới sự chăm sóc của người vợ của một sĩ quan, người đã con cái mình để chúng trong một trường học trú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienu raw ftit ta 'Holmes aħħar. żwieġ My kien injorat magħna bogħod minn kull oħra. kuntentizza komplet tiegħi stess, u l-dar- interessi ċċentrata li jogħlew sa madwar l- bniedem li l-ewwel isib ruħu kaptan ta 'dmirijietu istabbiliment stess, kienu suffiċjenti sabiex jassorbu l-attenzjoni tiegħi, filwaqt li Holmes, li \t Tôi đã nhìn thấy ít Holmes gần đây. cuộc hôn nhân của tôi đã trôi dạt ra xa nhau chúng tôi khác. của tôi hoàn toàn hạnh phúc, và nhà tập trung lợi ích mà tăng lên xung quanh người đàn ông đầu tiên thấy mình làm chủ của mình thành lập riêng, đã đủ để hấp thụ tất cả sự chú ý, trong khi Holmes, người ghét mọi hình thức của xã hội với mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema huma inti titkellem Russu mafja? \t Bạn đang nói chuyện Mafia Nga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mulej! \t Chúa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soo - OOP ta 'le - le - filgħaxija, Beautiful, beauti - Fül soppa \"! \t Soo - oop điện tử - điện tử - buổi tối, đẹp, Beauti - ful CANH '!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fajl ma fiħ l-ebda stream li tista tindaqq. \t Tập tin này không chứa luồng có thể phát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I beg maħfra tiegħek\" qal il-ġurdien, frowning, iżda ħafna politely: \t \"Tôi xin lỗi!\" Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija partikolarment riedu biex tisma Caruso. \t Cô đặc biệt muốn nghe Caruso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, foqra Hay-żerriegħa! kif b'dispjaċir se jinfaqgħu dawk fl-ċineg gale first howling, meta thou art misjuqa, ċineg, buttuni, u kollha, l-gerżuma ta 'l-Tempest. \t Ah, người nghèo Hay-Seed! cách cay đắng sẽ bùng nổ những dây đai trong gió hú đầu tiên, khi ngươi nghệ thuật điều khiển, dây đai, các nút, và tất cả xuống cổ họng của cơn bão."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-riħ fit-Tramuntana kienet diġà bdiet biex ikessaħ il-għadira, għalkemm hija ħadet ġimgħat ħafna stabbli nfiħ biex tlesti dan, huwa tant radikali. \t Gió phía bắc đã bắt đầu để làm mát các ao, mặc dù nó đã nhiều tuần thổi ổn định để thực hiện nó, nó là như vậy sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves miġjuba teatru PAL tiegħu tond biex tara għalina, u aħna rranġati l-ħaġa sħiħa ma ' lilu. \t Jeeves đã đưa vòng nhà hát bạn thân của mình để xem chúng tôi, và chúng tôi sắp xếp toàn bộ điều với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ebda talba ta 'l-Gregor kien ta' kull użu; ebda talba lanqas biss ikun mifhum. \t Không có yêu cầu của Gregor sử dụng bất kỳ yêu cầu không được hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu gang, u waħda mhux maħduma, wisq. \t Họ là một băng đảng, và một thô một, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma tistax tiftakar dak li kien li huwa kien minsija-jum qabel, iżda kien xi ħaġa hi kienet talbitu biex iġibu dar għall tagħha - jista 'jkunu ġew ktieb. \t Tôi không thể nhớ những gì nó đã được rằng ông đã quên những ngày trước khi, nhưng nó đã được điều mà cô đã yêu cầu anh ta để mang về nhà cho cô ấy - nó có thể có được một cuốn sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ġentilment permess għall-but l-imgħarfa: \t Được vui lòng cho phép túi muỗng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What did you tagħmel biex jagħmlu ġejjin tagħha kollha b'dan il-mod! \t Sao anh lại để cô ấy đến lúc này cơ chứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit kien staġnati mgħaġġel u għalhekk ma kienx kapaċi jimxu aktar fis tiegħu stess. \t Chẳng bao lâu ông đã bị mắc kẹt nhanh chóng và sẽ không thể di chuyển bất kỳ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MHM MHM aħdar dl hemm ebda kwistjoni li kien l-gass bombi kien jgħaddu l-irġiel żgħażagħ Eżempju ta 'l-applikazzjoni ta' xjentifika Metodu fil-arrest tal-kriminali irriżulta fl-konsenja tal- kriminali mingħajr l-sagrifiċċju ta ' bniedem ħajja ukoll kien maqgħud fil-Messikani ku 3 jinqabad mill-Istati Uniti awtoritajiet u issa jservu sentenza mill-ħabs federali i am ma tgħidx meinhold bond Madeline u bond u sar u mhuwiex magħruf għall-bniedem l- u u Claire il-u u \t MHM MHM màu xanh lá cây dl không có câu hỏi rằng đó là khí quả bom đã được chuyển ra khỏi những người đàn ông trẻ ví dụ về việc áp dụng khoa học phương pháp trong lo sợ của bọn tội phạm dẫn đến sự đầu hàng của tội phạm mà không bởi sự hy sinh của cuộc sống của con người nó cũng được kết hợp trong các mexican người anh em họ 3 bị bắt giữ bởi các quốc gia thống nhất quyền hạn và hiện đang phục vụ một câu hơn nhà tù liên bang tôi không nói meinhold trái phiếu và trái phiếu và Madeline đã được thực hiện và nó không biết là con người các và và claire và và các gọi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"M'hemm ħadd jitħalla li ġejjin.\" \t \"Có ai còn lại tới.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kważi lest. \t Hầu như đã sẵn sàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U f'daqqa waħda l-bieb tas-salott kienet miftuħa, u s-Sur cuss deher, u mingħajr glancing fi tagħha ġrew fuq il darba l-passi lejn l-kantuniera. \t Và đột nhiên cánh cửa phòng khách đã được mở ra, và ông người xuất hiện, và không liếc nhìn cô vội vã một lúc xuống các bước về phía góc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Trembles Frighted Jonah, u taħrik kollha ħxuna tiegħu biex jiffaċċjaw tiegħu, biss jistenna hekk ħafna l-aktar a coward. \t Frighted Jonah run sợ, và triệu hồi tất cả các sự táo bạo của mình để khuôn mặt của mình, chỉ trông nhiều hơn một kẻ hèn nhát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-figura kuntent li tħares fil-kappell tal-ħarir skaduti għadda l-tat-triq tal-ftit raħal mal-piżijiet tiegħu, u spiċċat fis-dlam ġbir lil hinn mill-dwal ta ' \t Các con số không hài lòng nhìn vào chiếc mũ lụa lỗi thời thông qua các đường phố của ít làng với gánh nặng của mình, và biến mất vào bóng tối thu thập vượt ra ngoài ánh sáng các cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fancy neżlin fuqek biss issa! \t Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Park ~ \t Cậu Park... - Cậu Park!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Malajr ħafna l-Fenek ndunat Alice, kif marret kaċċa dwar, u appella biex tagħha fil tone rrabjata, \"Għaliex, Mary Ann, dak li huma inti tagħmel hawn? \t Rất sớm Rabbit nhận thấy Alice, như đi săn bắn về, và gọi cho cô ấy trong một giai điệu giận dữ, \"Tại sao, Mary Ann, tính bạn có làm gì ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kif hu mistenni. \t Đó là khi ông dự kiến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi stabbilita l-kreatura ftit l isfel, u qalu li kienu pjuttost meħlus narah Trot bogħod clairière fil-injam. \t Vì vậy, cô thiết lập các sinh vật nhỏ xuống, và cảm thấy khá nhẹ nhõm nhìn thấy nó phi nước kiệu đi lặng lẽ vào gỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Count Zaroff kien tant interessanti ... \t Đếm Zaroff rất thú vị ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda biex tkompli kien diffiċli, partikolarment minħabba li kien tant mhux tas-soltu wiesgħa. \t Tuy nhiên, để tiếp tục khó khăn, đặc biệt là bởi vì ông đã rất bất thường rộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gaya jaffettwaw qalb tagħna iżda kien li ftit tista 'għaxar snin negazzjoni flus dot uu u argumenti dot com u bit-triq u uu UH ... l- isfel dan huwa dak ippakkjar sa Conrad tiegħi dritt fil u \t Gaya ảnh hưởng đến trái tim của chúng tôi nhưng mà bit có thể thập kỷ sự phủ nhận dot tiền và và và tranh luận dot com và đường bộ, đường và uh ... các xuống đó là những gì đóng gói lên conrad của tôi phải tại và các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO U kelma waħda iżda ma 'waħda minna? \t MERCUTIO Và nhưng từ một người trong chúng ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Perfettament, sir.\" \"Well, jippruvaw jaħsbu ta 'xi ħaġa.\" \t \"Hoàn hảo, thưa ông.\" \"Vâng, hãy thử nghĩ về một cái gì đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"HSH!\" Qal is-Sur Teddy Henfrey. \t \"HSH!\" Ông Teddy Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ltqajna kick rokits fuq il-qasba tas-sieq li jkunu għamluh jgħajtu, iżda ma żammx qabda tiegħu. \t Ông đã có một cú đá âm trên ống chân mà anh ta hét lên, nhưng ông vẫn giữ kiểu cầm vợt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Duchess ħa ebda avviż minnhom saħansitra meta hit tagħha; u t-tarbija kienet howling tant diġà, li kien assolutament impossibbli li wieħed jgħid jekk il-daqqa iweġġgħu jew le. \t Nữ công tước đã không có thông báo của họ ngay cả khi họ đánh cô và em bé là hú rất nhiều đã có, mà nó đã được khá không thể nói liệu thổi làm tổn thương nó hay không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu seta 'ukoll qagħdu hemm għal ġimgħat mingħajr ma oħtu jinbidlu tagħha modi. \t Nhưng ông có thể có cũng ở đó trong nhiều tuần mà không có em gái của mình thay đổi của mình cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġunju 10 £ 1 pakkett ta 'karta 2 tużżana pakketti 25 2 ċenteżmi timbri 25 dawk flixkun wieħed lura minn Penang jew li qed t-timbri dritt lura f'dak paġna umoristiċi ma jniżżlu fil-iskrivanija fl- ħafna umoristiċi librerija 24 ċenteżmu tiegħek 2 timbri u 25 dawk joqtlu tweġibiet hawnhekk solitarju mingħajr ma inti riskju ta 'residenti AST op UH ... aħna kont qed meta ditektif ġdid sess meta l-kwistjoni inti bil-miktub kelma daħlet minn irkant ex-COP Catapult jew joqtol jkollhom jakkwistaw hi tista 'tara huwa l-jirreġistra l-vuċi \t Tháng Sáu 10 £ 1 một gói giấy hai chục phong bì 25% tem 25 những người một chai trở lại từ penang hoặc họ là những tem quay lại ngay lúc đó trang buồn cười không đưa anh ta trong bàn làm việc trong thư viện rất buồn cười 20 4 2% tem và 25 những người giết câu trả lời ở đây cô đơn mà không có bạn nguy cơ của cư dân ast op uh ... chúng tôi đã được khi thám tử một lần nữa quan hệ tình dục khi vấn đề bạn viết một từ đến từ bán đấu giá cựu cảnh sát catapult hoặc giết có mua sắm cô có thể nhìn thấy nó là bộ ghi âm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jiġu lura dan wara nofsinhar,\" qalet, tħares mad-dawra kollha fil-renju ġdid tagħha, u jitkellem mal-siġar u l-tela 'arbuxxelli daqslikieku jinstemgħu tagħha. \t \"Tôi sẽ trở lại vào chiều nay,\" cô nói, nhìn quanh vương quốc mới của mình, và nói chuyện với cây cối và hoa hồng-bụi cây như thể họ nghe thấy cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, u dan ser tfittex kbir wisq. \t Đúng vậy, cũng gần xong rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saqajh, ħlief għall-kalzetti ta 'pagamenti irregolari open-xogħol, kienu vojta, sieq kbar tiegħu kienu wiesa', and pricked bħall-widnejn ta 'kelb attenti. \t Bàn chân của mình, tiết kiệm cho tất công việc mở bất thường, được trần, các ngón chân của ông đã được rộng rãi, và chích giống như đôi tai của một con chó cảnh giác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa impuls perfettament overpowering, u jien aktar minn vantaġġ ladarba tittieħed ta ' dan. \t Nó là một xung hoàn toàn áp đảo, và tôi có nhiều hơn lợi thế khi chụp nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dehra folla l-għoljiet,\" huwa qal, \"bi\" Il-cricketers, \"u baqa ' jaraw. \t \"Hình như một đám đông xuống đồi,\" ông nói, \"bởi\" cricketers, \"và ở lại xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ma bbenefikawx qabel thee illum. \t \"Tôi đã không nhìn thấy ngươi trước khi ngày hôm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bdiet twitch kollha. \t Tôi bắt đầu co giật tất cả các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Found X'INHU?\" Qal il-papra. \t 'Tìm thấy gì?' Duck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fl-aħħar dawn fancies renda xi ħaġa li wieħed portentous fil- midst istampa tal. \t Nhưng cuối cùng tất cả những tưởng tượng mang lại cho rằng một điều gì đó trong lạ lùng giữa của hình ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħaffir għat-tuffieħ, unur yer! \" \t Đào táo, danh dự layer mới! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dak li ma inti allura?\" Staqsa Holmes. \t \"Và bạn đã làm gì sau đó?\" Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George ħares fuq il-blat, u jara li jippruvaw li jneħħi l-forma burly ta 'Tom fis Wara żewġ jew tliet tentattivi ineffettiv, huwa imkebbin, u waqa 'ħafna l-art. \t George nhìn qua những tảng đá, và thấy họ đang cố gắng để nâng hình thức vạm vỡ của Tom vào yên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "kif vera din darb'oħra għall-ewwel darba se jkun hemm linja fuq il-film hekk jekk inti tista 'tara l-xaħam ripetutament kompluta iżda l-problema kollha \t đúng như thế nào điều này một lần nữa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"An Man Inviżibbli!\" Qal is-Sur Marvel. \t \"An Invisible Man\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħalli din tkun ta 'lezzjoni li inti qatt ma titlef temper TIEGĦEK! \" \t Này là một bài học để bạn không bao giờ mất bình tĩnh CỦA BẠN!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jmorrux titjir żebgħa fuq lili bħal dik! \" \t Không nhấp nháy sơn trên tôi như thế! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I imbagħad tinqaleb, l-għonq tiegħi tħossok daqs li kieku kienu fil-żwiemel kullar, u f'daqqa waħda ħass scratch żgħira. \t Sau đó được cổ tôi cảm giác như thể nó là trong một cổ áo, ngựa, và đột nhiên cảm thấy một vết trầy xước nhẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meta mara tgħid \"Oh!\" Bħal dik, dan ifisser l-kliem ħażin hi imħabba biex jgħidu jekk hi biss kienu jafu lilhom. \t Và khi một người phụ nữ nói rằng \"Oh!\" Như thế, nó có nghĩa là tất cả các từ xấu, cô rất muốn nói nếu cô ấy chỉ biết họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tingħata l-tè. \t Tôi sẽ nhận được trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Stop hemm, tieqaf hemm. \t BENVOLIO Dừng ở đó, dừng lại ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għasafar american. \t Mỹ chim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irriżulta fi ħnieżer,\" Alice clairière qal, daqs li kieku kienet waslet lura fil-naturali mod. \t \"Nó biến thành một con lợn\", Alice lặng lẽ nói, cũng giống như khi nó đã trở lại trong tự nhiên cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex itemmu l-karatte-istudju tas-Sur Worple, kien raġel ta 'ferm inċerti temper, u t-tendenza ġenerali tiegħu kien li jaħsbu li Corky kien chump fqar u li kwalunkwe pass huwa ħa fi kwalunkwe direzzjoni fuq kont tiegħu stess, kienet biss ieħor prova ta 'idiocy intrinsika tiegħu. \t Để hoàn thành các ký tự nghiên cứu của ông Worple, ông là một người đàn ông cực kỳ chắc chắn bình tĩnh, và xu hướng chung của ông đã nghĩ rằng Corky là một một đoạn nghèo bước bất cứ điều gì ông trong bất kỳ hướng nào tài khoản riêng của mình, chỉ là một bằng chứng của ngu si bẩm sinh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kollu ħalla lilu fuq tiegħu stess. \t Đó là tất cả còn lại để anh ta của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna lkoll miġbura hawn biex congradulate-bidu ġdid ta ' jilagħqu, Park Sangmin u bride, SUH Boeun... \t Chúng ta có mặt ở đây để chúc mừng cho một sự khởi đầu mới chú rể, Park Sangmin và cô dâu, Suh Boeun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jixirqilhom dan. \t Anh đáng bị như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser ikollhom l-isport tal-kapital flimkien, Nispera. \t Chúng tôi sẽ có thể thao vốn với nhau, Tôi hy vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Reġina kienet qrib wara tagħha, is-smigħ: hekk hi marru fuq, \"- x'aktarx li jirbħu, li huwa ma tantx jaqbillek-irfinar tal-logħba. \" \t Nữ hoàng đã gần phía sau của cô, lắng nghe: vì vậy cô đã đi, có khả năng để giành chiến thắng, mà nó hầu như không có giá trị trong khi kết thúc trò chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk tmorru lura sa żmien Hippocrates, it-tobba kienu jemmnu li l-orgażmu f'mara ma kienux biss tajbin għal konċepiment, imma neċessarji. \t Nếu các bạn quay trở lại thời Hippocrates, các thầy thuốc đã tin rằng sự khoái cảm ở phụ nữ không chỉ có lợi cho sự thụ thai nhưng cũng cần thiết nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivan huwa, I bżonn biex jieħu kura ta 'dan. \t Ivan là, tôi cần phải chăm sóc nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ottimist. \t \"Tôi là một người lạc quan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx il-konswetudni li Mistress Marija għandha tagħmel xejn imma stand u jippermettu lilha nfisha li jkun dressed bħal doll, iżda qabel hi kienet lesta għall-kolazzjon hi beda jissuspetta li l-ħajja tagħha fil- \t Nó đã không được tùy chỉnh Mistress Mary nên làm bất cứ điều gì nhưng đứng và cho phép mình là ăn mặc như một con búp bê, nhưng trước khi cô đã sẵn sàng cho bữa sáng bắt đầu nghi ngờ rằng cuộc sống của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Devil jġibu that harpooneer, ħsibt, iżda stop, ma jista I steal marzu fuqu - bolt ġewwa bieb tiegħu, u jaqbżu fis-sodda tiegħu, li ma għandux wakened mill-aktar vjolenti knockings? \t Ma quỷ lấy harpooneer, nghĩ rằng tôi, nhưng dừng lại, có thể tôi không ăn cắp một diễu hành trên người bolt bên trong cánh cửa của mình, và nhảy vào giường của mình, không được wakened bởi bạo lực nhất knockings?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, hi miet bniedem. \t Yeah, cô chết người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh! għall-finijiet ta 'Alla, kollegi għeżież tiegħi - ma \"! \t \"Oh! vì lợi ích của Thiên Chúa, đồng bào thân yêu của tôi - không \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa sempliċità innifsu,\" qal; \"għajnejn tiegħi tgħidli li fuq ġewwa tal tiegħek żarbun xellug, biss fejn il-firelight strajkijiet, il-ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli. \t \"Nó chính là sự đơn giản,\" ông \", đôi mắt của tôi cho tôi biết rằng bên trong của bạn giày bên trái, nơi ánh lửa các cuộc đình công, da được ghi bởi sáu gần như song song với cắt giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu l-qattus aktar domestiċi, li għandha lain fuq rug-jiem kollha tagħha, jidher pjuttost-dar fil-boskijiet, u, mill-imġiba sly u stealthy tagħha, turi ruħha aktar indiġeni hemm mill-abitanti regolari. \t Tuy nhiên, con mèo trong nước, trong đó có Lain trên một tấm thảm của cô ngày, xuất hiện khá ở nhà trong rừng, và, bởi hành vi ranh mãnh và tàng hình của cô, chứng tỏ bản thân mình hơn bản địa có hơn những người dân thường xuyên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Fejn għandi learn'd lili biex jindem-dnub Ta 'oppożizzjoni disobedient \t Juliet Tôi có learn'd tôi phải ăn năn tội lỗi của phe đối lập không vâng lời"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk se I phone missier ghostly tiegħi, \t Do đó tôi sẽ vào tế bào của người cha ma quái của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ilsien bikri sabiex saluteth ħelu lili -? Iben żgħażagħ, hija targumenta ras distemper'd \t Những gì đầu lưỡi để saluteth tôi ngọt ngào - con trai trẻ, nó lập luận một đầu distemper'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma Qatt kien fuq vjaġġ qasam? \t Không phải anh đang đi nghỉ tuần trăng mật sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-UH ... il darb'oħra nixtieq li din kienu fformulati ma u ivvintat crazy għalkemm ma 'dak u għandhom grupp ta 'dritt inżul nisa kamra ħarsa i think inti tkun ħtija jekk inti jridu inti taf dak i simili dwarek jitilfu l-ispirtu tiegħek ta 'kooperazzjoni għadhom tawwal biex jgħinuhom sew intenzjonijiet kiri se jwassal lilha l allura mhix ħażina, iżda fl- l hemm minflok martin ma 'reporter għall-jħossu simili hemm ħafna ta 'dħul saltwarjament \t lên nhưng sự trở lại của ban công thời gian tuyển dụng nhưng sau đó một ngày gần một tuần sinh nhật cuối cùng người uh ... một lần nữa tôi muốn đã được diễn đạt với và phát minh điên mặc dù với điều đó và có một nhóm phụ nữ đích phù hợp trong phòng nhìn tôi nghĩ rằng bạn đã đổ lỗi cho bạn bạn muốn biết những gì tôi thích về bạn mất tinh thần của bạn hợp tác kéo dài để giúp họ có ý tốt cho phép sẽ dẫn nó sau đó không phải là xấu nhưng trong ở đó chứ không phải là martin với một phóng viên cho cảm giác như có rất nhiều thu nhập ngẫu nhiên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva int! \t Có bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taw tleqqija ta 'nofs in-nhar għall-oġġetti hawn taħt; \t Đã đưa ra một vẻ đẹp rực rỡ giữa ngày để các đối tượng dưới đây;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul, bis-saħħa ta 'ħafna wriggling, u expostulations loud u incessant fuq il- unbecomingness ta hugging tiegħu raġel sħabi fil dik it-tip matrimonjali ta 'stil, I irnexxielu estrazzjoni ta 'Grunt, u bħalissa, huwa ġibed lura driegħ tiegħu, ħadlu ruħu madwar bħal kelb Newfoundland biss mill-ilma, u sib fil-sodda, iebes bħala lizz-persunal, tħares lejn lili, u tħakkik għajnejn tiegħu daqs li kieku huwa ma għal kollox tiftakar kif Wasalt li jkun hemm, għalkemm sensi dim ta 'jafu xi ħaġa dwar me deher bil-mod żerniq fuqu. \t Chiều dài, cứ nhiều wriggling, và expostulations lớn và không ngừng khi unbecomingness ôm của mình một nam đồng nghiệp trong đó loại hôn nhân của phong cách, tôi thành công trong việc chiết xuất một grunt; hiện nay, ông đã vẽ lại cánh tay của mình, lắc mình trên giống như một con chó Newfoundland từ nước, và ngồi trên giường, cứng như một nhân viên-pike, nhìn tôi, và dụi mắt của ông như thể ông không hoàn toàn nhớ làm thế nào tôi đã được ở đó, mặc dù một ý thức lờ mờ hiểu biết một cái gì đó về tôi dường như từ từ buổi bình minh hơn anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħass l-ebda żvantaġġ fuq li score. \t Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Dan mhux se tieħu fit-tul. A feisty wieħed, mhumiex inti? Inti martu jew xiex? \t Em là vợ của nó hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara kollox iskoperti u l-invenzjonijiet tagħna ebda bniedem se jmorru minn munzell ta 'l-injam. \t Sau khi tất cả các khám phá và phát minh của chúng tôi không có người đàn ông sẽ đi theo một đống gỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien isuġġerejta lil -- riċerkatur fl-Universita t'Alabama li jagħmel riċerka fuq l-orgażmi. \t Thật ra tôi đã đề nghị -- có một nhà nghiên cứu tại trường đại học Alabama mà nghiên cứu về sự khoái cảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien spiss staqsiet fuq Ben Weatherstaff. \t Ông đã thường tự hỏi tại Bến Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He shrugged ispallejn tiegħu. \t Ông nhún vai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu waqaf fuqha biex tfittex għal dudu. \t Ông dừng lại trên đó để tìm một con sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa he bit-tarjola l-ħobż u ġobon, u s-Sur Hall biss ħatfu l-sikkina fuq il-mejda fil-ħin li tiffranka. \t Đột ngột, ông đánh xuống bánh mì và pho mát, và Ông Hall chỉ nắm con dao trên bảng trong thời gian để lưu nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A tbaqbieq kemm kbar kif ġebel ta cockerel żgħażagħ; A knock parlous; u cried b'dispjaċir. \t Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li swaba tiegħu twarrib ta 'imnieħer tiegħu, \t Và đặt ngón tay sang một bên mũi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Easy. \t Ăn từ từ thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, meta mmur il-baħar, mmur bħala baħri sempliċi, dritt qabel l-arblu, Plumb isfel fil-pruwa, aloft hemm għall-rjali arblu tar-ras. \t Không, khi tôi đi ra biển, tôi đi như một thủy thủ đơn giản, ngay trước khi các cột, plumb xuống phần trước của tàu, ở trên cao có cột đầu hoàng gia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk fergħa li l-appoġġ ġew maqtugħa bogħod ... din is-siġra waqa 'jagħmel perfetta Deadfall Malajan. \t Nếu mà chi nhánh hỗ trợ đã được cắt bỏ ... cây này giảm sẽ làm cho hoàn hảo Malay deadfall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "VIŻITATURI KEMP'S \t Kemp của người truy cập"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Ukoll, ukoll, hast thou missier bir-reqqa, tat-tfal; Wieħed li, biex thee mill jsw toqol, \t Lady Capulet, Cha đã là một người cha cẩn thận, trẻ em; Một người, để đưa ngươi khỏi nặng ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad aħna ma jkollhomx brother, imma aħna tista 'tmur fuq l-għixien u l-unur tal-memorja tiegħu. \t Sau đó, chúng tôi sẽ không có một người anh em, nhưng chúng tôi có thể tiếp tục sống và danh dự bộ nhớ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma pjuttost bħall-ħarsa tal-kreatura, iżda fuq kollox hija ħasbu li ikun pjuttost bla periklu sabiex joqgħod mal bħala li jmorru wara li Reġina Savage: hekk hi stenniet. \t Alice đã không hoàn toàn giống như cái nhìn của sinh vật, nhưng trên toàn bộ, cô nghĩ rằng nó sẽ được khá an toàn để ở lại với nó đi sau đó Nữ hoàng dã man: vì vậy cô chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Myself kkundannat u lili nnifsi excus'd. \t Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Franza u takeaway ma HOON two 52-3 snin kobob hawn jaraw spooks u kobob inti tista 'tiftħu awto-suffiċjenza annetta data dokument dot kunċetti żbaljati meta inti pick \t Pháp và takeaway nó không hoon hai 52-3 năm cảnh sát ở đây xem spooks và cảnh sát bạn có thể mở nó tự cung tự cấp sáp nhập dot tài liệu Ngày quan niệm sai lầm khi bạn chọn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idejn rqiqa Marija clutched xulxin kif dawn jistabbilixxu fuq il-ħoġor tagħha. \t Tay mỏng của Mary nắm chặt nhau khi họ đặt trên đùi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ħsibt kemm,\" qal. \t Cho biết: \"Tôi nghĩ càng nhiều,\" ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejt li ridt li tikseb fis-miftuħ u naħseb li din ħaġa barra. \t Tôi cảm thấy rằng tôi muốn để có được thành mở và suy nghĩ điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Mercutio Ġentili, tpoġġi Rapier jsw up. \t ROMEO Gentle Mercutio, đặt thanh kiếm của ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din hija eċċellenti. \t \"Đó là tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser twaqqaf għal dan,\" qalet li lilha nfisha, u għajjat, \"Inti d aħjar ma dan isir! \"li prodott ieħor silenzju mejta. \t \"Tôi sẽ chấm dứt này,\" cô nói với chính mình, và hét lên, \"Bạn sẽ tốt hơn không làm điều đó một lần nữa tạo ra một sự im lặng chết!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mis-shapen kaos ta 'sew-seeming forom! \t Mis-shapen hỗn loạn dường như các hình thức!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif sorpriż għandu l-ħut tkun li tara dan viżitatur ungainly minn ieħor isfera tħaffif triqtu fost l-iskejjel tagħhom! \t Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hi kienet anzjani hi bla dubju kienu ħafna anzjużi fil jiġu jitħalla waħdu fid-dinja, iżda hija kienet ħafna żgħażagħ, u kif hi dejjem kien tittieħed kura ta ', hi suppost hi dejjem tkun. \t Nếu cô ấy đã lớn tuổi, cô sẽ không có nghi ngờ đã rất lo lắng còn lại một mình trên thế giới, nhưng cô ấy còn rất trẻ, và khi cô đã luôn luôn được thực hiện chăm sóc, cô phải cô ấy sẽ luôn luôn được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel line-in \t Mặt trước: Dây Vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jiċċaqlaq minn punt għal punt bl-inqas uproar bħala ġelatina tal-ħut. \t Ông di chuyển từ điểm tới điểm với ít náo động như một con cá thạch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien impjegat Mrs Medlock fuq,\" qalet stoutly. \t \"Tôi là tôi tớ của bà Medlock,\" cô nói stoutly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul hija marret biex jimxu speċjali tagħha stess u magħmul minn moħħha li tipprova jekk hija tista ' aqbeż id-tul kollu ta 'dan. \t Ở chiều dài, cô đã đi bộ đặc biệt của riêng mình và quyết tâm của mình để cố gắng nếu cô có thể bỏ qua toàn bộ chiều dài của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Daħq) \t (Tiếng cười)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk Jeeves kienu ġew ziju sinjuri tiegħu huwa ma setax jiġi aktar chummy. \t Nếu Jeeves đã được chú giàu có của mình, ông không thể có được thân mật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, hi li sensibbli għal\" hard workin \"ta 'goodnatured għal\" nadif li l-ebda wieħed jista' jgħinha likin \"jekk theyd raw tagħha jew le. \t \"Vâng, cô ấy là hợp lý rằng một 'cứng workin' một 'goodnatured' sạch mà không ai có thể giúp cô likin 'cho dù họ muốn nhìn thấy cô ấy hay không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser tkun me javżak li jmiss qed ajru biss rqiqa. \t Bạn sẽ nói với tôi tiếp theo bạn chỉ mỏng không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, I xtraw il-Mansion ta 'l-imħabba, Imma mhux possess'd dan, u, għalkemm jiena mibjugħa, \t Ô, tôi đã mua căn biệt thự của tình yêu, Nhưng không phải possess'd nó, và, mặc dù tôi bán,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma jidhirx simili huwa cares. \t Ông không có vẻ như anh quan tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-house tkun marret, hu ħares lejn dak li kien hemm xellug. \t Ngôi nhà được đi, ông đã xem xét những gì còn lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt ma qal I ma!\" Interrott Alice. \t \"Tôi không bao giờ nói rằng tôi không bị gián đoạn Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A mara miżżewġa grabs fil-tarbija tagħha; an one mhux miżżewġa jilħaq għall tagħha ġojjell-kaxxa. \t Một người phụ nữ kết hôn lấy em bé; chưa lập gia đình một trong đạt đến hộp ngọc của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-C u D, \"hi miżjuda fil-whisper, nofs jibżgħu li jkun reċidiv mill-ġdid. \t -C và D ', cô được thêm vào trong thì thầm, nửa sợ rằng nó sẽ được xúc phạm một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, kien hemm misteru,\" il-Fekruna Mock wieġbu, għadd barra s-suġġetti tiegħu flappers, \"- Misteru, antika u moderna, bl Seaography: imbagħad Drawling - il- \t \"Vâng, có bí ẩn,\" rùa Mock trả lời, kể các đối tượng trên của mình flappers, Mystery, cổ đại và hiện đại, với Seaography: Drawling - được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, il-kawża hija eċċellenti!\" \"Imbagħad jiena raġel tiegħek.\" \t \"Oh, nguyên nhân là tuyệt vời!\" \"Sau đó, tôi là người đàn ông của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu mmur lejn is-sema jew tas-sajd? \t Tôi đi đến thiên đường hay một cá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Morda mandat inti, meta ngħid hekk, hija jistenna kif pallida bħal kull influwenza fid-dinja versal. \t Tôi sẽ bảo đảm bạn, khi tôi nói như vậy, cô ấy trông nhợt nhạt như bất kỳ ảnh hưởng trong thế giới versal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-hija li se jkun l-elezzjoni jekk int hawn ma jiksbu Ritter sejħa ilma kissru madwar id-dinja hildegun tneħħija suppost saru tal-librerija fejn i do not know moħħok f'dak rapport ebda membru tal-promotur nevermind jkollhom nota tajba hawn fuq dawk qodma ta 'dritt inti issa taqra allok tinkwetax i tista 'ssib xi ħaġa li Se jkun meħtieġ li jmorru impenjat ruħha li kien probabbilment tajba fuq interess tiegħi fl-ordni li inti ninkwetaw dwar iran jirreġistra tkissir jew fuq l-żagħżugħ privatament iżda dan kollu dwar i ma jsir xejn europe jekk inti tmur barra fejn is-sehem come fuq inti proġett konna nitkellmu dwar wara li marret u jirritornaha Sanderson pulizija dipartiment il-programm esperti ta 'reporter iżda huwa ma jagħmilx ħsara wkoll U Colombo jitkellmu il-Ħadd dwar il- Jittieħed umoristiċi u jasal sal-punt iżda hu kien Mister gvernijiet punent se jgħidlek li tiegħek suspettat qatlet missierha għalik kull crazy għaliex għandha i jridu joqtlu missier tiegħi stess dan huwa dak li rridu nkunu nafu \t là nó sẽ được bình chọn nếu bạn ở đây đã nhận được một cuộc gọi Ritter nước đã phá vỡ trên khắp thế giới hildegun quá hạn loại bỏ các thư viện nơi mà tôi không biết tâm trí của bạn ở đó báo cáo không có thành viên của promoter nevermind có một lưu ý ở đây trên cũ của bạn ngay bây giờ đọc allot đừng lo lắng tôi có thể tìm thấy một cái gì đó sẽ là cần thiết để đi thực hiện có lẽ tốt trên quan tâm của tôi theo thứ tự bạn phải lo lắng về iran ghi lại phá vỡ hoặc vào người đàn ông trẻ tư nhân nhưng điều này tất cả về tôi đã không được thực hiện bất cứ điều gì châu Âu nếu bạn đi ra ngoài nơi chia sẻ đến bạn để dự án chúng tôi đã nói về sau khi anh ta đi và trả lại Sanderson cảnh sát ban chương trình các chuyên gia một phóng viên nhưng anh ta vô hại cũng u colombo Chủ Nhật nói về buồn cười công cụ và có được cho điểm, nhưng anh ấy đã mister chính phủ tây sẽ cho bạn biết rằng bị nghi ngờ giết cha cô cho bạn điên mỗi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda biex jirritornaw lejn Lincoln. \t Nhưng để trở lại đối với Lincoln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, inti ftit girl! \t Con bé này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti kienu I, nixtieq jgħinu! \t Ít ra anh cũng phải làm giúp em chứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ser jaslu għal pajjiż tagħna, belt tiegħi, u tell me x'għandek tagħmel? \t Bạn sẽ đến với đất nước của chúng tôi, thành phố của tôi, và cho tôi biết phải làm gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva Hemm xi importanti laqgħa tonight, hekk tgħid mom tiegħek li ġejjin, okay? \t Có một cuộc họp quan trọng tối nay, nhắc mẹ cháu đến nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħadid oriġinali imdaħħla nigh-denb, u, bħal sojourning labra kwiet fil l-ġisem ta 'raġel, vjaġġata sħiħa forty saqajn, u finalment nstab imbedded fil- hump. \t Sắt ban đầu vào đêm đuôi, và, giống như một kim tạm trú không ngừng nghỉ trong cơ thể của một người đàn ông, đi du lịch đầy đủ bốn mươi bàn chân, và cuối cùng đã được tìm thấy nhúng trong bướu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lura għall-art mill-ġdid, u li l-ewwel figura,\" qal il-Fekruna Mock, għarrieda twaqqa vuċi tiegħu, u l-kreaturi żewġ, li kien jaqbeż dwar bħal affarijiet ġenn dan il-ħin, sib stabbiliti mill-ġdid sfortunatament ħafna u clairière, u ħares lejn Alice. \t Trở lại với đất một lần nữa, và đó là tất cả các con số đầu tiên, \"rùa Mock, đột nhiên bỏ giọng nói của mình, và hai sinh vật, người đã nhảy về như những điều điên tất cả các thời gian này, ngồi xuống một lần nữa rất buồn bã và lặng lẽ, và nhìn Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt kien tali sħabi għall-fotografija. \t \"Không bao giờ là một đồng nghiệp về các nhiếp ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien fil-tieqa ta 'fuq tagħna tipjip tal-kamra, li iħares' il barra fuq Piccadilly, u jaraw lilu. \t Tôi đứng ở cửa sổ trên phòng hút thuốc của chúng tôi, mà nhìn ra để Piccadilly, và nhìn anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barman, cabman, u pulizija faced madwar. \t Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar tat-tifi tan-nar, huwa ħa l-idolu ta ħafna unceremoniously, u bagged ma għal darb'oħra fil-but grego tiegħu bi traskuraġni daqs li kieku kien sportiv boroż mejta gallini. \t Cuối cùng dập tắt ngọn lửa, ông đã thần tượng rất unceremoniously, và đóng bao một lần nữa trong túi Grego của mình như vô tình như thể ông là một vận động đóng bao một người chết Woodcock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tagħmel dan! Oh, shut up u titqaxxar il-tewm. \t Đừng có khóc nữa, vào bóc tỏi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se inti, mhux se inti, se int, mhux se inti, se le inti jissieħbu fl-żfin? \t Bạn sẽ không, bạn sẽ, sẽ không, sẽ không tham gia khiêu vũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel connector aħdar \t Mặt trước: đầu nối màu lục"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marines huma kollha bħal dik. \t Lính ở đây đều thế cả. - Hãy làm gì đi chứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"P,\" ta 'kors, stands għall-\"Papier.\" \t 'P,' tất nhiên, là viết tắt của 'Papier.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien seduta ma tifel tiegħu fuq l-irkoppa tiegħu, u l-idejn mara tiegħu fil tiegħu. \t Ông đang ngồi với con của mình trên đầu gối, và bàn tay của vợ mình trong của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Canker'd ma 'paċi, għal parti mibegħda canker'd tiegħek: \t Canker'd với hòa bình, một phần ghét canker'd của bạn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tajba filgħaxija, sir. \t - Xin chào, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ser tieħu off ... meta konna lesti. \t Tôi sẽ đưa nó đi ... khi chúng ta đã hoàn tất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġebel jitkellem. \t Stones nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I prodotti tiegħi but ktieb u magħduda l mitt. \t Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, mill Jove!\" Qal Bicky sod. \t \"Không, bởi Jove!\" Bicky vững chắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għasel iswed,\" qal vuċi bi ngħas wara tagħha. \t Thuốc giải độc, một giọng nói buồn ngủ phía sau của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO U għalhekk ma I. \t MERCUTIO Và do đó đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Just minuta. \t - Chỉ cần một phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha irqad malajr. \" \t Tôi phải ngủ sớm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Robin hopped dwar busily tnaqqir-ħamrija u issa u mbagħad waqaf u ħares lejn minnhom ftit. Marija ħsieb għajnejn Dewdrop tiegħu iswed gazed lejn tagħha ma 'kurżità kbira. \t Mary nghĩ rằng đôi mắt đen rơi xuống như sương của ông nhìn chằm chằm cô với sự tò mò lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinkwetax! ... I ser juru għadhom ... \" \t Không bao giờ tâm trí ... tôi sẽ chỉ cho! ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Twas f'dak president ħafna għażiż fqira tiegħi omm użati biex ipoġġu I meta kienet tfajla ftit. \t TWAS trong đó chủ tịch rất thân yêu của tôi nghèo mẹ sử dụng để ngồi khi tôi là một cô bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa seta 'jara xejn, imma tat ir-raġuni għalfejn wieħed jissoponi li kien jagħmel, u oħrajn tal- \t Ông có thể thấy không có gì, nhưng đã đưa ra lý do cho giả thiết rằng ông đã làm, và những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U leave inti hawn ma 'dak savage? \t Và để lại các bạn ở đây mà man rợ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I ġew għalikom. \t - Anh đợi em về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu l-boots soundest kien jiltaqgħu għal żmien twil, iżda kbar wisq għal lilu; billi dawk kellu kienu, fl-temp xott, li jiġuhom komdi ħafna, iżda wisq irqiq soled għall niedja. \t Họ đã khởi động soundest ông đã đi qua một thời gian dài, nhưng quá lớn ông, trong khi những người ông đã có được, trong thời tiết khô, một phù hợp rất thoải mái, nhưng quá có đế mỏng ẩm ướt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment missieru, fl-istat mentali tiegħu preżenti, ma kellhom ebda idea tal-ftuħ l-oħra ġewnaħ tal-bieb daqsxejn biex jinħoloq passaġġ xieraq għall Gregor li tinkiseb permezz. \t Đương nhiên cha của mình, trong trạng thái tinh thần của mình hiện tại, không có ý tưởng mở khác cánh cửa một chút để tạo ra một lối đi phù hợp cho Gregor để có được thông qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, din l-ittra, Nispera li jilħaq inti. \t Hy vọng, lá thư này sẽ đến tay anh. Em đã ở đâu vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irridu parti ta niggers runaway,\" qal Tom Loker. \t \"Chúng tôi muốn một bên niggers chạy trốn\", Tom Loker nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Romeo! \t Anh em Romeo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well?\" Qal Corky, jħossuhom imħassba. \t \"Vâng?\" Corky, lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor riedu tgħin kif ukoll - kien hemm żmien biżżejjed biex isalva l-istampa - iżda kien mwaħħla malajr fuq il-ħġieġ u kellha tiċrita innifsu laxka b'qawwa. \t Gregor muốn giúp cũng có đủ thời gian để lưu các hình ảnh - nhưng ông bị mắc kẹt nhanh trên kính và đã để nước mắt mình lỏng một cách mạnh mẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk huwa, u inti tista 'taqra għalik innifsek. \" \t Ở đây, bạn có thể đọc cho chính mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm fit-tmiem. \t Và có một kết thúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istess miegħek. , Rock karta, imqassijiet! , Rock karta, imqassijiet! \t Anh cũng thế. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li jfisser I ngħid huwa, jekk inti tmur tagħmel dan it-tip ta 'ħaġa jien adattat biex jiksbu fl-soppa kemmxejn. \" \t Những gì tôi muốn nói là, nếu bạn đi làm các loại điều này, tôi đang apt để có được trong các món canh phần nào. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti għandek verament ltqajna!\" He cried, jifhimha Sherlock Holmes minn waħda mill-ispalla u tfittex eagerly fis-wiċċ tiegħu. \t \"Bạn có thực sự có nó!\", Ông khóc, thủ vai Sherlock Holmes của một trong hai và nhìn vào khuôn mặt háo hức của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma suppost maħsub li huwa hated aktar, u kien kuljum pjaċevoli, u ma kien hemm xejn aħjar biex tagħmel. \t Ông đã không bao giờ đúng nghĩ ra mà ông ghét nhất, và đó là một ngày dễ chịu, và có gì tốt hơn để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis tard ħafna; hi mhux ser tinżel għal-lejl: \t 'Tis rất muộn, cô sẽ không đi xuống đêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thee għandha tittieħed lejn biċċerija fejn dawn ser infermier thee ewwel rata, ukoll jsw omm tagħhom stess jista '. \" \t Ngài được đưa đến một ngôi nhà nơi họ y tá sẽ ngươi tỷ lệ đầu tiên, cũng như ngươi của mẹ có thể. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad weep mhux aktar. \t Sau đó, khóc không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha ħarsu indignant. \t Martha nhìn phẫn nộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu II. \t Chương II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "La ROMEO, qaddis ġust, jekk dislike jew thee. \t ROMEO Không, công bằng thánh, nếu một trong hai không thích ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tieħux stampa tiegħi. \t - Vâng, vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ommi mietu minħabba dan shit u ta 'mistrieħ ta' l- Jittieħed, inti taf? \t Mẹ tôi chết vì điều này shit và phần còn lại của công cụ, bạn biết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR Kif għamilt irqad taħt din is-siġra yew hawn, I ħolmu kaptan tiegħi u ġġieldu ieħor, \t Balthasar Như tôi đã ngủ dưới cây thủy tùng này ở đây, tôi mơ thấy sư phụ của tôi và một chiến đấu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Kant] mara, mara, mara. \t [Hát] phụ nữ, phụ nữ, phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa clenched fist tiegħu. \" Hemm lilek innifsek, \"I said bi tbissima - mirthless biżżejjed, Alla jaf - iżda huwa ħares fil lili menacingly. \t Ông nắm chặt bàn tay của mình. \"Có chính mình,\" Tôi nói với một nụ cười - không vui vẻ đủ, Thiên Chúa biết - nhưng ông nhìn tôi menacingly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO morrow Tajba, ku. \t BENVOLIO tốt ngày mai, anh em họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- A IL-KAPITOLU fuq il-kaċċa IN kustilji u trakkijiet. \t - Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet li l-bidwi nofsinhar qrun li tinstema minn barra l-imsaġar biss issa? \t Là một sừng trưa của người nông dân mà nghe từ bên ngoài rừng chỉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Veru; in-nisa u għalhekk, huma l-bastimenti aktar dgħajfa, huma qatt ispinta għall-ħajt: għalhekk I se timbotta l-irġiel Montague ma mill-ħajt u l-ispinta maids tiegħu mal-ħajt. \t Sampson True; phụ nữ và do đó, là các mạch yếu hơn bao giờ hết lực đẩy vào tường: do đó tôi sẽ đẩy người đàn ông Montague từ bức tường và đẩy người giúp việc của mình vào tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm l-ebda aktar eleganti, encore kien l-iskrutinju tajjeb tollerabbli. \t Mặc dù không ai trong số thanh lịch nhất, nó được nêu ra đứng giám sát tolerably."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tfisser li jgħidu huwa ta 'CERT assoluta jekk inti darba jiksbu daqsxejn ta' kapital. \t Tôi có nghĩa là để nói nó là một cert tuyệt đối nếu bạn đã từng nhận được một chút vốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhix li stramba li aħna ħadthom sodisfatti wara inti taf, inti daħal aktar li 12-il siegħa fil- pjan, nikseb hawn naqra! \t Không phải là kỳ lạ mà chúng tôi đã gặp sau khi bạn biết, bạn đã là 12 giờ trong máy bay, ở đây wow!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm INFERMIER mara tiegħek huwa li ġejjin għall-kamra tiegħek: \t Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex kien I minsija?\" \t \"Tại sao tôi quên?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Moqlija noodles tofu? \t - Mỳ với đậu phụ rán hả? - Uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Naf. \t - Tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien astonished fuq dak u ħsibt dwar kemm aktar minn xahar ilu kien maqtugħ tiegħu saba ftit b'sikkina u kif dan kellu ferita iweġġgħu biżżejjed anki l-ġurnata ta 'qabel bieraħ. \t Ông đã ngạc nhiên và nghĩ rằng khoảng cách hơn một tháng trước, ông đã cắt giảm của mình ngón tay nhẹ với một con dao và vết thương này đã làm tổn thương đủ ngay cả những ngày trước khi ngày hôm qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, wara sforz simili, waqt li jistabbilixxu hemm mill-ġdid, sighing bħal qabel, u darb'oħra ra riġlejn żgħar tiegħu ġlieda kontra xulxin, jekk xejn agħar minn qabel, u ma tara l-ebda ċans li jiġu imposti kwiet u l-ordni dwar dan il-moviment arbitrarja, huwa qal lilu nnifsu mill-ġdid li ma setax possibbilment jibqgħu fis-sodda u li jista 'jkun l-aktar ħaġa raġonevoli li s-sagrifiċċju kollox jekk kien hemm anke l-iċken tama ta 'jkollna lilu nnifsu mis-sodda fil-proċess. \t Tuy nhiên, sau một nỗ lực tương tự, trong khi ông nằm đó một lần nữa, thở dài như trước, và một lần nữa nhìn thấy chân tay bé nhỏ của mình chiến đấu khác, nếu bất cứ điều gì tồi tệ hơn so với trước đó, và không thấy bất kỳ cơ hội áp đặt yên tĩnh và trật tự trên phong trào này tùy ý, ông nói với mình một lần nữa rằng ông có thể không có thể vẫn còn trên giường và nó có thể là điều hợp lý nhất để hy sinh tất cả mọi thứ nếu có được ngay cả những nhỏ hy vọng nhận được mình ra khỏi giường trong quá trình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li kollha seħħew twil qabel we anki eżista xjenzi twil magħruf li ħafna ta ' erożjoni mir-riħ u l-ilma sseħħ matul is-snin għaxart elef ta 'kull perjodu sħun integrazzjoni waħda mill-konsegwenzi ewlenin hija li l-minerali fil-ħamrija jonqosx bogħod fuqi wisq fond fil-ħamrija ta 'taħt fejn jistgħu jibqgħu jiġu milħuqa mill -siġar u l-pjattaforma l-oħra \t lứa tuổi trong chu kỳ tất cả đều xảy ra từ lâu trước khi chúng tôi thậm chí tồn tại khoa học từ lâu đã biết rằng rất nhiều xói mòn bởi gió và nước diễn ra trong 10.000 năm của mỗi Ấm hội nhập thời gian một trong những hậu quả chính là các khoáng chất trong đất bị xói mòn đi tôi quá sâu vào lòng đất nơi họ không còn có thể đạt được cây và nền tảng khác bây giờ chúng ta biết rằng gần một trăm khoáng sản canxi magiê và nhiều người khác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ħadmu biex tkun, aktar milli jkun dan fid-dinja, jew mini thine stess. \t Tôi đã nỗ lực phấn đấu, ngươi hơn thế giới, hoặc tôi của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok siġra żewġ ton isfel fuq dahrek. \t Bạn sẽ có một cây hai tấn xuống trên lưng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mister, x'taħseb Int qiegħed tagħmel! \t Các anh nghĩ mình đang làm gì vậy hả? - Đứng dậy đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ħa din MATTOCK u dan spade minnu \t Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1:00:00.799,1:00:03.069 Inti se jkollhom żmien tajjeb. \t 1:00:00.799,1:00:03.069 Bạn sẽ có một thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu 9. \t Chương 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun hemm l-ebda titolu ieħor. \t Có thể là không có tiêu đề khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nesa. \t Tôi quên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Affarijiet ma jkunux sejrin kif ukoll ħsibt. \t Những điều không tốt như tôi nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jidhru li għamlu l-ħaġa kompletament. \t Bạn dường như đã làm điều rất hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, I ma għandu simili LI! \" Oh, inti Alice foolish! \t Oh, tôi không nên như thế đó! 'Oh, bạn ngu ngốc Alice! \", Bà trả lời bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missieru clenched fist tiegħu ma 'l-espressjoni ostili, daqs li kieku xtaqet timbotta Gregor lura fil-kamra tiegħu, imbagħad ħares inċertezza madwar il-kamra tal-ħajja, koperti għajnejn tiegħu bl-idejn tiegħu, u cried sabiex sider mighty tiegħu ħadlu. \t Cha của ông nắm chặt bàn tay của mình với một biểu thức thù địch, như thể ông muốn đẩy Gregor trở lại phòng của mình, rồi nhìn không chắc chắn xung quanh phòng khách, phủ đôi mắt của mình với hai bàn tay của mình, và khóc để vú hùng mạnh của mình làm rung chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ser, madankollu, jiena ċert, skuża lili għal teħid ta 'prekawzjoni ovvja.\" \t Bạn sẽ, tuy nhiên, tôi chắc chắn, tha cho tôi để một biện pháp phòng ngừa rõ ràng. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan l-Amerika kienet bdiet minn Londra meta kien żgħażagħ, u ried li jagħmlu l-qodma belt dawra tajba. \t Mỹ này đã bắt đầu từ London khi ông còn trẻ, và ông muốn làm người già một thị trấn biến tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER I se mbagħad tagħti inti sod. \t PETER Sau đó tôi sẽ cung cấp cho nó ngon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Huwa jests fuq ċikatriċi li qatt ma ħass ferita .-- \t ROMEO Ông jests tại các vết sẹo không bao giờ cảm thấy một vết thương .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu dan? Militari servizz... \t Nghĩa vụ quân sự..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Urini mistress li hija tgħaddi ġust, Liema doth sbuħija tagħha sservi iżda bħala nota \t Chỉ cho tôi một tình nhân là qua hội chợ, vẻ đẹp của cô thuần phục phục vụ nhưng là một lưu ý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A impressjoni ġenerali ewwel, cuss, u mbagħad, inti jafu, nistgħu tmur tfittex ħjiel. \" \t \"Ấn tượng chung đầu tiên, người, và sau đó, bạn biết, chúng ta có thể tìm kiếm đầu mối. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jġibu locksmith dritt bogħod!\" \t \"Lấy một thợ khóa ngay lập tức!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux ta 'b'xejn li ħafna \"em l-iswed. \t Không có thắc mắc hầu hết các 'em là người da đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx jinkoraġġixxu lilu. \t Không khuyến khích anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta kienu pjuttost barra tal-vista, Phineas bdew bestir innifsu. \t Khi họ đã hoàn toàn ra khỏi tầm nhìn, Phineas bắt đầu cựa quậy mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tfal,\" qal il-missier u simpatetikament b'apprezzament ovvju, \"allura dak għandu nagħmlu? \" \t \"Trẻ em\", cho biết cha đầy cảm tính và đánh giá cao rõ ràng, thì những gì chúng ta có nên làm gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I biss ħa l-kors regolari.\" \t \"Tôi chỉ quá trình thường xuyên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Larder. © ie lura ma 'xi cutlets kiesaħ u ħobż, miġbud sa tabella dawl, u mqiegħda minnhom qabel mistiedna tiegħu. \t Ông đã trở lại với một số cốt lết lạnh và bánh mì, kéo lên một bảng ánh sáng, và đặt chúng trước khi khách của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qtil li l-imħabba li hast thou vow'd li jgħożżu; wit Thy, li ornament għall-forma u l-imħabba, \t Giết chết tình yêu mà Cha đã vow'd yêu mến, wit Thy, đó là vật trang trí hình dạng và tình yêu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Skoċċiż Kbar, Jeeves! Inti ma naħsibx - huwa ma jistax jiġi ---- \" \t \"Great Scot, Jeeves Bạn không nghĩ rằng anh ta không thể được ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta kien madwar hu jista 'possibilment issir Rotter mill-ġdid ta' tip, iżda ikun biss riflessjoni pallidu tal-Rotter hu kien. \t Khi nó đã được tất cả các ông có thể có thể trở thành một người vô dụng lại sắp xếp một, nhưng nó sẽ chỉ là một sự phản ánh nhạt của người vô dụng ông đã được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd rat ġewwa fih għal għaxar snin. \" \t Không ai khác đã nhìn thấy bên trong nó mười năm '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żgħażagħ Archie Harker iddistingwa ruħu billi tmur sal-tarzna u jippruvaw peep taħt l-blinds tieqa. \t Trẻ Archie Harker phân biệt mình bằng cách đi lên sân và cố gắng để peep theo các rèm cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Nixtieq thou hadst għadam tiegħi, u jien aħbarijiet jsw: \t Juliet tôi ngươi sẽ hadst xương của tôi, và tôi ngươi tin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-macaque ta 'pajp li żamm stretta fil-snien tiegħu, \t Gốc của một đường ống, ông đã tổ chức chặt chẽ trong răng của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk aħna ser ikollhom xi ħbieb nofs tużżana, \t Vì vậy chúng tôi sẽ có một số nửa tá bạn bè,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- L-tnejn l-oħra sparixxew. \t - Hai khác đã biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qabel id-dar tiegħu kien tinġibed 'l isfel, meta comrades tiegħu evitati bħala \"ta' kastell unlucky,\" \t Trước khi nhà của ông kéo xuống, khi các đồng chí của mình tránh nó như là \"một lâu đài không may mắn,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha\" jistgħu jixtru xejn fl-th dinja \"THA\" trid. \t \"Tha\" có thể mua bất cứ điều gì trong thế giới tha thứ 'muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ix-xemx hija biss qed jogħlew. \t Mặt trời chỉ là gia tăng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien marbut li ngħid jien ma jiksbu myself. \t Tôi đang bị ràng buộc để nói rằng tôi đã không nhận được nó bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma fost il-prodotti mill-annimali l-aktar sempliċi u indiġeni; antika u familji venerabbli magħrufa li antikità li żminijiet moderni; ta 'l-lewn ħafna u s-sustanza tan-Natura, alleati eqreb għall-weraq u l-art - u ma 'xulxin; huwa jew winged jew huwa Saqajha. \t Họ nằm trong số các sản phẩm động vật đơn giản nhất và bản địa, cổ và đáng kính của gia đình cổ xưa đến thời hiện đại, rất màu sắc và chất của thiên nhiên, đồng minh gần nhất để lá và mặt đất - và với nhau, hoặc là cánh hoặc chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna nkunu fil Briony Lodge biex jilħqu tagħha. \" \t Chúng tôi phải có ít Briony Lodge để gặp cô ấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa kollu tajjeb ħafna,\" qal Bicky, wonderfully braced, \"imma jekk jien ma jistgħu jiksbu l- b'xi mod ieħor flus ---- \" \t \"Đó là tất cả rất tốt\", Bicky, chuẩn bị tinh thần tuyệt vời, \"nhưng nếu tôi không thể có được tiền bất kỳ cách nào khác ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tifel saucy. \t Bạn là một cậu bé vô lể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija dejjem waqfet tħares lejn it-tfal, u wonder dak l-ismijiet tagħhom kienu, u fejn dawn marru, u għaliex libes ħwejjeġ fard bħal dawn. \t Cô ấy luôn luôn dừng lại để nhìn vào trẻ em, và tự hỏi những gì tên của họ, và nơi họ đã đi, và lý do tại sao mà họ mặc quần áo như vậy lẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-immaġni tal-fantażma ungraspable tal-ħajja, u dan huwa essenzjali sabiex dan kollu. \t Đây là hình ảnh của bóng ma ungraspable của cuộc sống, và điều này là chìa khóa để tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien kurjużi dwar dan u riedu jaraw dak li kien jixtieq. \t Cô tò mò về nó và muốn nhìn thấy những gì nó được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija lura dalgħodu. \t Nó trở lại sáng nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Treble \t Cao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'biss kif ukoll jgħidu,\" jiżdiedu l-Liebru ta' Marzu, \"li\" Jien inħobb dak li niġi \"hija l-istess ħaġa bħala \"nista 'nikseb dak I simili\"! \" \t Bạn cũng có thể nói, 'Hare tháng, \"Tôi thích những gì tôi nhận được\" điều tương tự như \"Tôi nhận được những gì tôi thích\"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Did I ma jgħidlek kif malajr u determinat hi kienet? \t \"Tôi đã không nói cho bạn cách nhanh chóng và kiên quyết cô được?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xiex? \" \t Gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'tiċċekkja rekord tiegħi imbagħad. Mister, huwa veru. Aħna huma miżżewġin. \t Này ông, chúng tôi đã kết hôn đấy.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, I ma kinux. \t Vâng, tôi đã không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bobby Jaffers, il-kuntistabbli raħal, u allura l-Wadgers Sur attenta. \t Bobby Jaffers, constable làng, và sau đó ông thận trọng Wadgers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura inti tara dak li jammontaw għal, Jeeves. \t \"Vì vậy, bạn xem những gì nó số tiền, Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ħdimt miegħu, u l-muskoli huma aktar żviluppati. \" \t Bạn có làm việc với nó, và các cơ bắp phát triển hơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xagħar tagħha kien simili ħarir kaboċċi u hi kellha l-imnieħer ftit delikata li jidher li jkun disdaining affarijiet, u hi kellha l-għajnejn kbar laughing. \t Tóc của cô giống như lụa xoăn và cô đã có một mũi tinh tế ít mà dường như được disdaining điều, và cô có đôi mắt cười lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Gain \t Khuếch đại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li ħarāu-kantina passi tnejn li huma, wara li kien aċċertat, huma fancied jinstemgħu l-bieb ta 'quddiem miftuħa u magħluqa, iżda dan iqisuh magħluq u xejn hemm, la qal kelma lill-oħra dwar dan fil-ħin. \t Khi họ đến tầng hầm bước cả hai, sau đó xác định chắc chắn, tưởng tượng họ nghe tiếng cửa trước mở và đóng, nhưng nhìn thấy nó đóng cửa và không có gì có, không nói một từ khác về nó vào thời điểm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjaċir tiegħi. \t Niềm vui của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull inti stajt ltqajna biex tagħmel hu li tiffissa l-siegħa idejn fuq fus tiegħu. \t \"Tất cả các bạn đã có để làm là để sửa chữa giờ tay trên trục của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun ix-xita detta .-- Kif issa! kondjuwit, tifla? dak, għadu fil-tiċrit? \t Trời mưa hết sức .-- Làm thế nào bây giờ! một ống dẫn, cô gái? , vẫn trong nước mắt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tixtieq li nitkellmu dwar sentimenti tiegħek? \t Bạn muốn nói về cảm xúc của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux vestige tal-Argonauts qatt mdawwar sa; ma 'ħoss ħareġ mill-iskart. \t Không phải là một di tích của các Argonauts bao giờ bật lên, không phải là một âm thanh ra khỏi chất thải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Line-3 \t Dây-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li I għandu imħabba ghadu loathed. INFERMIERA \t Đó là tôi phải yêu thương một kẻ thù ghét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Huma jsejħu għal dati u sfarġel fl-għaġina. \t Y TÁ Họ gọi cho những ngày và quả mộc qua trong bánh ngọt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just bil-liġi! \t Đó chỉ là hình thức thôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, fl-din l-imħabba, inti imħabba tarbija tiegħek sabiex morda \t O, trong tình yêu này, bạn yêu con của bạn để bệnh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma fancy li ladyship tagħha se nsib, sir.\" \t \"Tôi không ưa thích mà Phu nhân của cô sẽ tìm hiểu, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal \"I mhux se jkollhom tfal imħejjija bl-iswed wanderin 'madwar bħal ruħ mitlufa,\" huwa qal. \t \"Tôi sẽ không có một đứa trẻ mặc quần áo màu đen wanderin 'về như một linh hồn bị mất\", ông cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'inhi punt tiegħek? \t - Ý bố là sao ạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa biss denti fl-art jimmarka l-post ta 'dawn ir-residenzi, bl-kantina midfun ġebel, u frawli, ċawsli, vajlora-berries, hazel-arbuxxelli, u sumachs dejjem jikber fil-sward xemxija hemmhekk; xi arżnu taż-żift tal-ballut jew gnarled tokkupa dak li kien l-ċmieni nook, u iswed ħelwa fwejjaħ betula, forsi, mewġ fejn il-bieb tal-ġebel kien. \t Bây giờ chỉ có một vết lõm trong lòng đất đánh dấu các trang web của những nhà ở, với hầm chôn đá, và dâu tây, mâm xôi, thimble-quả, hạt dẻ, cây bụi, và sumachs ngày càng tăng trong bai cỏ nắng đó, một số sân thông hoặc gỗ sồi bướu chiếm nook ống khói, và một màu đen có mùi thơm ngọt bạch dương, có lẽ, sóng đá cánh cửa được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien dejjem tixtieq tikseb xi ħaġa dwar me qabel I jieklu,\" qal il-Man Inviżibbli, bl- ħalq sħiħa, tiekol greedily. \t \"Tôi luôn muốn có được một cái gì đó về tôi trước khi tôi ăn,\" Invisible Man cho biết, với một miệng đầy đủ, ăn uống tham lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn li jilmentaw minn, sir. \t \"Không có gì để phàn nàn về, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa barn furnar,\" cried wieħed. \t Kêu lên: \"Đó là của barn Baker,\" một trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Gregor kellha din previżjoni. \t Tuy nhiên, Gregor đã có tầm nhìn xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jgħidu li hija skerz tan-natura, imma ma jafux li l-omosesswalita\" hija dokumentata fid-dettall f\"500 speċi u ġiet dokumentatha għall-ewwel darba fis-sena 1500. \t Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-eżerċizzju magħmula tagħha hekk sħun li hi l-ewwel threw kowt tagħha off, u mbagħad hat tagħha, u mingħajr ma jkunu jafu kienet jitbissem isfel fuq il-ħaxix u l-punti ħodor sfukati il-ħin kollu. \t Việc thực hiện làm cho cô ấm áp lần đầu tiên cô đã ném chiếc áo khoác của mình, và sau đó chiếc mũ của cô, và không biết cô đang mỉm cười trên cỏ và các điểm màu xanh lá cây nhạt tất cả các thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Id-dritt,\" qal il-intruż, kif deher fl-vuċi baxxa curiously differenti mill-huskiness ta 'inkjesta ewwel. \t \"Được rồi,\" kẻ xâm nhập, vì nó có vẻ bằng một giọng thấp tò mò khác nhau huskiness của cuộc điều tra đầu tiên của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ, forsi. \t Hai, có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak spermacetti hija, irġiel jistgħu b'mod ġust dubju, peress li l-Hosmannus mitgħallma fil tiegħu xogħol ta 'tletin sena, saith kjarament, Nescio quid ipoġġu. \" \t \"Gì spermacetti, người đàn ông một cách công bằng có thể nghi ngờ, kể từ khi các Hosmannus học trong của mình làm việc của ba mươi năm, lời rõ ràng, Nescio trao đổi ơn ngồi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara Demitry ħa l Alexander, sirna indipendenti. \t Sau khi Demitry lấy Alexander, chúng tôi đã trở thành độc lập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad Martha ċeda ħażna tagħha ta 'għarfien. \t Sau đó, Martha đã lưu trữ kiến ​​thức của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa inkredibbli,\" qal cuss - \"inkredibbli. \t \"Thật khó tin\", cho biết người - \"không thể tin được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know. \t Tôi không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb l-iżjed każ kurjuż li qatt iltqajt miegħu kien il-każ irappurtat taċ waħda mara \t Tôi nghĩ rằng trường hợp kỳ lạ nhất mà tôi đã từng được chứng kiến"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ser post Queer. \" \t Bạn sẽ đến một nơi đồng tính. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija rat ieħor bieb aħdar miftuħa, tiżvela arbuxxelli u mogħdijiet bejn sodod fihom xitwa ħxejjex. \t Cô nhìn thấy một cánh cửa mở màu xanh lá cây, tiết lộ các bụi cây và con kênh giữa giường có chứa mùa đông rau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel tiegħek jgħid li huwa okay. \t Chồng em nói không sao mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa daqsxejn oħxon, ħaġa antika -! Dak\" I said. \t \"Đây là một điều cũ bit dày - những gì\" Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien hemm fis-sala mhux deċiżi dak li jagħmel, u s-Sinjura bandalori, tagħha wiċċ abjad u intenzjoni, bil-mod ew sentenzi downstairs warajh. \t Ông đứng trong phòng chưa quyết định phải làm gì, và bà Bunting, cô phải đối mặt với màu trắng và ý định, bò từ từ xuống cầu thang sau khi anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq dan il-kiteb lura marda tiegħu, iżda baqa mistrustfully fil-bieb stess. \t Này, ông đã vẽ lại chân của mình, nhưng vẫn mistrustfully ngay trong cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss crazy. \t Chỉ là điên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'inhu dan? I am tard għall-iskola! \t - Nói nhanh đi, em muộn học bây giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Huwa kinsman għall-Montague, affettiva jagħmel lilu falza, hu jitkellem mhux veru: \t Lady Capulet Ông là một người thân tộc để Montague, Affection làm cho anh ta sai, ông nói không đúng sự thật:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma nara li t-tħejjijiet tal-ghadu mxew s'issa li ma nistgħux riskju l- preżenza ta 'dawl. U, l-ewwel nett, irridu jagħżlu tagħna pożizzjonijiet. \t Và, trước hết, chúng ta phải lựa chọn của chúng tôi vị trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal min qed jgħix, jekk dawn iż-żewġ huma marret? \t Đối với những người đang sống, nếu hai người đã mất hết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tagħtih tip ta 'korazza tal naturali biex jipproteġuh kontra interferenza minn barra. \t Cô cho anh ta một loại áo giáp tự nhiên để bảo vệ ông chống lại sự can thiệp từ bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, let minnhom miżura lilna minn dak li ser, \t Tuy nhiên, để cho họ đo chúng tôi bằng những gì họ sẽ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sinjur?\" \"Li ser tkun lilu fil-bieb issa.\" \t \"Vâng, thưa ông?\" \"Điều đó sẽ được anh ta tại cửa ngay bây giờ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk, aqra din. \"Hu imbuttat-karta fis-naħa tiegħi. \t Ở đây, đọc \"Ông đã đẩy giấy vào tay tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm jistabbilixxu ħwejjeġ qodma tiegħu indivja bl-użu, daqs li kieku kienu innifsu, fuq mqajma tiegħu sodda planka. \t Có nằm quần áo cũ của mình cuộn tròn bằng cách sử dụng, như là đã được chính mình, khi lớn lên của mình tấm ván giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi jaf liema omm mara puliti u kif nadif hi żżomm il-cottage. \" \t Cô ấy biết những gì một người mẹ người phụ nữ gọn gàng và sạch cô giữ căn nhà. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Terrors fuq terrur mmexxija shouting permezz ruħ tiegħu. \t \"Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tnejn. \" \t Thứ hai. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"THA ma jistax jibda iżgħar. \t Tha không thể bắt đầu trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull HAP tajba għalik li ċ-ċansijiet hawn: \t Mỗi hấp tốt để bạn biết rằng cơ hội ở đây:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta dawn ma jkollhom ebda weraq u tħares griż u kannella u niexfa, kif tista 'inti tgħid jekk huma ħaj jew mejjet? \"indaga Marija. \t \"Khi họ không có lá và nhìn màu xám và màu nâu và khô, làm thế nào bạn có thể biết được liệu họ đã chết hay còn sống? \"hỏi thăm Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħares! ! \t - Nhìn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Post biex tibni l-holm tieghek \t Nơi mà giấc mơ trở thành hiện thực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Out hu jkun ġie, mhux jinnota kelb Fearenside tal, li kien xamm fi spirtu dilettante fuq \t Ra ông không nhận thấy con chó Fearenside, người đã đánh hơi trong một tinh thần tài tử"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħin skomda, għaliex cam'st thou issa Biex qtil, qtil solennità tagħna? - \t Không thoải mái thời gian, tại sao cam'st ngươi Để giết người, giết người trang trọng của chúng tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan il-mod,\" qal il-pulizija, titjib fis-tarzna u l-waqfien. \t \"Bằng cách này,\" viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jkun ta 'Baker Street fuq għaxra.\" \"Tajjeb ħafna. \t \"Tôi sẽ ở phố Baker tại mười.\" \"Rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa diġà 7:00,\" huwa qal ruħu fil-impressjonanti aħħar ta 'l-allarm , arloġġ \"diġà 7:00 u xorta tali taċ-ċpar.\" \t \"7:00\", ông nói với mình nổi bật mới nhất của báo động đồng hồ \", đã được 7:00 và vẫn như sương mù.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għaliex tat-iskejjel kollha huwa minjiera? \t - Tại sao lại là trường em chứ? - Anh biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kimchi, kimchi... \t Một miếng nữa nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impjegati Native dejjem salaamed u sottomessi lill inti, tkun xi tkun għamilt. \t Công chức bản địa luôn luôn salaamed và gửi cho bạn, bất cứ điều gì bạn đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek issib lili fil-Langham taħt il- isem tal-Kramm Von Count. \" \t Bạn sẽ tìm thấy tôi ở Langham theo Tên của các Von Count Kramm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma 'M?\" Qal Alice. \t Tại sao với một M? \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil tiċrit jkattru-għodu nida frisk, il Żieda sħab sħab aktar ma sighs fil-fond tiegħu: \t Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kellek nota tiegħi?\" Staqsieha bil-vuċi ħarxa fil-fond u Ġermaniż bil-qawwa mmarkata aċċent. \t \"Bạn có lưu ý của tôi?\" Ông hỏi với một giọng nói khắc nghiệt, sâu sắc và một người Đức mạnh mẽ đánh dấu giọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk int sodisfatt, naturalment -\" \t \"Nếu bạn đang hài lòng, tất nhiên -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Id-dar hija solitarju, u l-park huwa solitarju, u l-ġonna huma solitarju. \t \"Ngôi nhà là cô đơn, và công viên là cô đơn, và các khu vườn là cô đơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma raw snien tal-kelb kien niżel l-idejn, sema kick, raw il-kelb teżegwixxi laterali jaqbżu u jiksbu dar fuq sieq l-barrani, u sema 'l-RIP ta' dmirijietu trousering. \t Họ nhìn thấy răng của con chó đã bị trượt tay, nghe một cú đá, thấy con chó thực hiện một chầu nhảy và về nhà vào chân của người lạ, và nghe rip của mình vải may quần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ix-xhud li jmiss kien kok-Dukessa ta '. \t Nhân chứng tiếp theo là nấu ăn của nữ công tước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien ħafna kważi tqum u tgħid, \"Grazzi, Sinjur, għall tiegħek storja interessanti, \"iżda hija ma setgħetx jgħin biex jaħsbu għandu jkun hemm aktar li ġejjin, hekk hi Sib xorta u qal xejn. \t Alice rất gần và nói, 'Cảm ơn bạn, thưa ông, của bạn câu chuyện thú vị \", nhưng cô không thể không suy nghĩ có phải được nhiều hơn nữa để đến, vì vậy cô ngồi im và không nói gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sin le; imma jekk inti, jieħdu attenzjoni biex jindem li bħal Jonah. \" \t Sin không, nhưng nếu bạn làm, hãy chú ý đến ăn năn của nó giống như Giô-na. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Rainsford bżonn qatt ma jispjega min hu fid-dar tiegħi. \t Ông Rainsford cần không bao giờ giải thích anh ta là ai trong nhà tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xi Meteor li x-xemx exhales Biex tkun li thee dan bil-lejl torċ-bearer \t Đây là một số sao băng ánh nắng mặt trời thở ra là ngươi đêm một ngọn đuốc ghi tên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra, inti aħdar-mard CARRION! barra, inti bagalji! \t Out, màu xanh lá cây-bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am javżak nanniet, \"I ma tistax tagħmel dan!\". \t Con sẽ nói với ông. \"Cháu không làm được!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tistax grumble jekk kolazzjon tiegħek tistenna ftit, jekk kont tiegħi ilhom jistennew dawn il-ħames ġranet, inti tista? \" \t Bạn có thể không phàn nàn nếu ăn sáng của bạn chờ đợi một chút, nếu hóa đơn của tôi đã chờ đợi những năm ngày, bạn có thể? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeħtieġ bilkemm li jkunu jafu, ma 'dak sentimenti, lejliet ta' vjaġġ Nantucket, \t Nhu cầu hầu như được cho biết, với những gì cảm xúc, vào đêm trước của một chuyến đi Nantucket,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt dispożizzjoni jsw aħjar temper'd. \t Tôi nghĩ bố trí ngươi tốt hơn temper'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stat aktar Onorevoli, ħajjiet aktar courtship Fil CARRION dubbien minn Romeo: dawn jista 'jaqbad \t Hơn danh dự nhà nước, cuộc sống yêu đương Trong thối rữa bay hơn Romeo: họ có thể nắm bắt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, għall-sorpriża tiegħi u delight, kollox kien dritt kemm jista 'jkun. \t \"Vâng, bất ngờ và thỏa thích của tôi, tất cả mọi thứ đã được như đúng là có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wisq għal punteġġ Meta hoars ERE li jintefqu. \t Là quá nhiều cho một số điểm hoars ere nó được chi tiêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Armour u Arkitettura u l-Attika, u jittama bid-diliġenza li I tista 'tikseb fuq \t Armour và Kiến trúc và Attica, và hy vọng với sự siêng năng mà tôi có thể nhận được vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa forsi nista attwalment jduru madwar ruħi,\" maħsub Gregor u beda il-kompitu mill-ġdid. \t \"Bây giờ có lẽ tôi thực sự có thể biến bản thân mình xung quanh\", Gregor nghĩ và bắt đầu nhiệm vụ một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Franki Tajba!\" Qal is-Sur bandalori, jaħsbuha bejn żewġ horrible alternattivi. \t \"Tốt trời!\" Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nafux fejn Ivan għadu. \t Chúng tôi không biết nơi Ivan vẫn chưa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet xi ħaga rimarkabbli. ħadet xi minuta biss. \t Hay lắm ý. Mất khoảng một phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tistax tort lili jekk I jingħeleb dan l-ostaklu. \t Bạn không thể đổ lỗi cho tôi nếu tôi vượt qua trở ngại đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ra l-bniedem biss quddiemu u spurting b'pass mgħaġġel għall-kantuniera knisja u l-għoljiet triq. \t Ông thấy người đàn ông ngay trước khi anh và spurting rất chạy cho góc nhà thờ và đồi đường bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pallida, pallida bħala irmied, kollha bedaub'd fid-demm, Kollox gøre-demm; - I swounded fil-vista. \t Xanh xao, nhợt nhạt như đống tro tàn, tất cả các bedaub'd trong máu, Tất cả trong máu-me; - swounded ngay từ cái nhìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur thou inċens tiegħi fuq minn dan il-fuklar, u titlob lill-allat ma maħfra dan ikun ċar fjamma. \t Go ngươi hương của tôi trở lên từ lò sưởi này, yêu cầu các vị thần tha thứ cho điều này rõ ràng ngọn lửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher Rummy lili, madankollu, li l-pakkett ta 'kotba sbieħ kien għadu hemm ma' il-sekwenza u l-karta fuqha. \t Nó dường như rummy với tôi, mặc dù, rằng thửa sách tốt đẹp vẫn còn đó với chuỗi và giấy trên đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tkun playboy, imma I am not a jħassru. \t Anh có thể là một kẻ chơi bời nhưng không hư hỏng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-nar u mibrum idejn ftit tagħha rqiqa flimkien ma gost immens. \t lửa và xoắn tay mỏng nhỏ của mình cùng với niềm vui tuyệt đối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, nitolbu jikkonsultaw,\" qal Holmes, l-għeluq għajnejn tiegħu darba aktar. \t \"Sau đó, hãy cầu nguyện\", Holmes nói, tắt mắt của mình một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary talab, għadu fil-mod Indjan tagħha imperjuża ftit. \t Mary hỏi, vẫn còn trong cách Ấn Độ hách của cô ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"issa huwa l-ħin għall- irġiel tajba li ġejjin għall-għajnuna tal-parti. \t \"Jeeves\", tôi nói, \"bây giờ là thời gian cho tất cả người đàn ông tốt đến sự trợ giúp của đảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A għoqda!\" Qal Alice, dejjem lesta li tagħmel lilha nfisha utli, u tfittex jħossuhom imħassba dwar tagħha. \t \"Một nút!\" Alice, luôn sẵn sàng để làm cho mình hữu ích, và tìm kiếm lo lắng về của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diġà fuq filgħaxijiet ħafna meta ġie miftuħ huwa ma kienx approfitta ruħu ta 'dan, iżda, mingħajr l-familja jinnota, kien tiġġebbed fil-kantuniera aktar skur tal-kamra tiegħu. \t Đã vào buổi tối nhiều khi nó đã được mở, ông đã không availed tự của nó, nhưng, mà không nhận thấy gia đình, được kéo dài ra trong góc tối nhất của căn phòng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-ġardinara three istantanjament threw infushom fissa fuq tagħhom tiffaċċja. \t The Queen 'và ba người làm vườn ngay lập tức ném mình bằng phẳng khi họ phải đối mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-jiem bikrija speċjalment, ma kienx hemm konverżazzjoni li ma kienx ikkonċernat ma ' lilu b'xi mod jew ieħor, anki jekk biss b'mod sigriet. \t Trong những ngày đầu, đặc biệt là, không có cuộc trò chuyện mà không quan tâm đến anh ta trong một số cách này hay cách khác, thậm chí nếu chỉ trong bí mật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta, wara li jkun sar kważi frantic, huwa finalment hurled ruħu quddiem kollha tiegħu seħħ u mingħajr ħsieb, huwa għażel id-direzzjoni tiegħu b'mod żbaljat, u huwa laqat l-aktar baxx bedpost iebsa. \t Khi đã trở thành gần như điên cuồng, cuối cùng ông đã ném mình về phía trước với tất cả các của mình hiệu lực và không suy nghĩ, anh đã chọn hướng của mình không chính xác, và ông nhấn thấp bedpost cứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lifts lili fuq mill-art mal-ħsibijiet ferrieħa. \t Thang máy tôi so với mặt đất với những suy nghĩ vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Johnnie Walker blu belt muntanji sigaretti elementali dak li taf i pick it up tv nomadiku tipjip maqtula huwa mdendel sigaretti tiegħu lill- pjan ta 'tkabbir Bonneville \t Johnnie Walker xanh núi thị trấn thuốc lá nguyên tố những gì bạn biết tôi chọn nó lên hút thuốc tv du mục giết chết ông bị mắc kẹt điếu thuốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser tieħdu gost flimkien, huh? \t Chúng tôi sẽ vui chơi với nhau, huh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti għandek l-ritratt?\" \t \"Bạn có những bức ảnh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- COWPER, FUQ ŻJARA-REĠINA LI LONDON. \t - COWPER về chuyến thăm của nữ hoàng LONDON."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sakemm għal xejn b'xejn kien hu u hekk unweariable, li meta huwa kien swum aktar 'il bogħod kien se immedjatament ċans għal darb'oħra, madankollu, u allura l-ebda wit jista divina fejn fil-fond għadira, taħt il-wiċċ lixx, huwa jista ' be tħaffif mod tiegħu bħal ħut, għax hu kellu żmien u l-kapaċità biex iżuru l-qiegħ tal- għadira fil-parti fonda tagħha. \t Vì vậy, dài dòng là ông và unweariable như vậy, rằng khi ông đã bơi xa nhất, ông sẽ ngay lập tức sụt giảm một lần nữa, tuy nhiên, và sau đó không có wit có thể Thiên Chúa trong sâu ao, bên dưới bề mặt nhẵn, ông có thể được tăng tốc theo cách của mình như một con cá, ông có thời gian và khả năng truy cập vào dưới cùng của ao trong phần sâu nhất của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adieu, Lord tiegħi .-- Light sa kamra tiegħi, ho -! Hawn qabel me, huwa hekk ħafna tard ħafna \t Chia tay, tôi chúa .-- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Isma 'raġuni, se inti?\" Qal il-Man Inviżibbli, teħel lilu minkejja a tħoss fil-kustilji. \t \"Lắng nghe lý do, bạn sẽ?\" Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "logħba maternità biex tnaddaf il-post u fejn i jridu jħallu l-logħba ftuħ fil-out miżbugħa hekk huwa UH ... jgħixu fil-plott li blow up iżda Iżraeljani upto mill-bogħod meta hu ui jaħsbu li l-tempju numri importanti bil-miktub fuq il-ħajt magħmula Amerika iżda mhux verament ristrett inti taf bir-reqqa se jkun żgur \t loại bỏ ít nhất hoặc không loại bỏ 2 nhưng không ai trong số doanh nghiệp của tôi theo bao gồm ao phòng vịt và thông qua lúc này chỉ tôi nghĩ rằng những cây lau cho một ít hơn số của tôi một trò chơi mẹ để làm sạch các địa điểm và nơi tôi muốn rời cuộc chơi mở ra một sơn ra vì vậy nó uh ... sống trong âm mưu cho nổ tung nhưng Israel tối đa từ xa khi ông và tôi nghĩ rằng chùa quan trọng số được viết trên tường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jealous? \t Ghen tỵ hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li vokali vojta I għandhom velenu aktar mill-għajn mewt darting ta cockatrice: \t Và đó là nguyên âm trần chất độc nhiều hơn mắt như tên bắn chết Cockatrice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva.\" \"Dak jirmiġġaw th\", \"bil-tajba natured Grin. \t \"Có.\" \"Đó là thứ\" neo đậu \", với một tốt bụng nụ cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma ma seta 'jsir dan, inti taf,\" Alice bil-mod irrimarka; \"theyd ġew . morda \" Allura dawn kienu, \"qal il-dormouse;\" ĦAFNA morda. \" \t \"Họ không thể thực hiện, bạn đã biết,\" Alice nhẹ nhàng nhận xét, họ muốn có được . bệnh \" Vì vậy, họ đã, giống chuột nưa sóc 'VERY bị bệnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien tant darned sorry għall Corky qodma foqra li kelli ma mess il-qalb biex tiegħi kolazzjon. \t Tôi rất darned xin lỗi cho Corky cũ nghèo mà tôi đã không phải là trung tâm liên lạc của tôi bữa ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Woe lilu li tajba isem huwa aktar lilu minn goodness! \t Khốn cho anh ta có tốt với anh ta hơn sự tốt lành!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'inhi? \t - Nó là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġenituri tagħha - il-missier kien, ovvjament, woken bil-bidu fl-president driegħ tiegħu - fil- ewwel ħares fuq mistagħġeb tagħha u bla sahha, sakemm bdiet tikseb aġitat. \t Cha mẹ cô - người cha, tất nhiên, đánh thức với một sự khởi đầu trên ghế cánh tay của mình - tại lần đầu tiên nhìn cô ngạc nhiên và bất lực, cho đến khi họ bắt đầu để có được kích động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-gentleman Gallant, żgħażagħ, u nobbli, Il-Kontea ta 'Pariġi, fil-Knisja ta' San Pietru, \t Các quý ông hào hiệp, thanh niên, và cao quý, Paris County, tại nhà thờ St Peter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa ebda avviż tal tagħha u l-bqija fl-aħħar hi kellmitu. \t Ông đã không có thông báo của cô ấy và do đó, cuối cùng cô nói chuyện với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He groaned. \t Ông rên rỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Birdsburg chappie estensjoni ta 'stedina kordjali għalina lkoll biex pop xi jum u tagħti ħarsa lejn l-ġodda ilma sistema ta 'forniment, li aħna irringrazzja lilu. \t Birdsburg một kẻ mở rộng một lời mời thân mật với chúng tôi tất cả để bật ra một số ngày và hãy nhìn vào các hệ thống cấp nước mới, mà chúng tôi cảm ơn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I think I tista ', jekk I biss taf kif tibda. \" \t Tôi nghĩ rằng tôi có thể, nếu tôi chỉ biết làm thế nào để bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnuna, jgħinu! Mara tiegħi mejtin -! O, sew kuljum li qatt I twieled! - \t Phụ nữ của tôi đã chết - O, cũng một ngày mà bao giờ tôi được sinh ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idea tiegħi kienet li inti kienu (Qabel ma hi kellha din tajbin) \t Khái niệm của tôi mà bạn có được (Trước khi có này phù hợp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Privat tiegħi nota tal-karta.\" \"Misruqa.\" \t \"Tin lưu ý giấy.\" \"Bị đánh cắp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Magħhom goggling għajnejn u ras infaxxati, u qatt ma tmur il-knisja ta 'Ħadd. \t Với họ goggling mắt và đầu băng bó, và không bao giờ đi đến nhà thờ ngày chủ nhật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien mod kurjuż ta 'ġestjoni tiegħu, iżda, verament, ikun diffiċli li jissuġġerixxu aħjar. \t Đó là một cách tò mò quản lý, nhưng thực sự, nó sẽ được khó khăn để đề nghị một tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-prattika tiegħek, jekk gentleman mixjiet fi kmamar tiegħi jinxtammu ta iodoform, bil- marka sewda ta 'nitrat tal-fidda fuq tiegħu werrej dritt, u nefħa fuq il-lemin ġenb ta 'top-tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu, I għandhom ikunu matt, tabilħaqq, jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal-professjoni medika. \" \t Khi thực hành của bạn, nếu quý ông một bước vào phòng của tôi có mùi của iodoform, với một màu đen đánh dấu của nitrat bạc khi anh ngón trỏ phải, và lồi ra một bên phải bên hat-đầu trang để hiển thị, nơi ông đã tiết ống nghe của mình, tôi phải ngu si đần độn, Quả thực, nếu tôi không phát âm anh ta sẽ được một thành viên tích cực của ngành y tế. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa tard,\" qal il-bniedem fl-aħħar oħra. \t \"Đó là vào cuối,\" người đàn ông ở đầu kia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li l-Panther riċevuti furketta u sikkina ma 'growl, \t Trong khi Panther nhận được con dao và nĩa với tiếng gầm một,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom jaħsbu\" THA ma, \"miftiehma Martha, illustrar bogħod. \t \"Tôi nghĩ rằng tha 'đã làm,\" Martha đồng ý, đánh bóng đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm l-kwistjoni ta 'dak il-ponta fuq il- \t Là vấn đề mà đầu trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dawn il-jiem tal-baqar fatted u waving qamħ-oqsma dan l-għeruq umli, li kien ladarba l-Totem ta 'tribù Indjan, huwa pjuttost minsija, jew magħrufa biss minn fjuri tagħha tad-dwieli; iżda let selvaġġi Natura renju hawn darba aktar, u l-qmuħ Ingliż offerta kif ukoll b'rimmijiet probabbilment se jisparixxu qabel ma numru kbir ta 'foes, u mingħajr il-kura tal-bniedem f'linja tista' twettaq lura anki ż-żerriegħa aħħar ta 'qamħ għall-cornfield kbira tal- \t Trong những ngày này của gia súc fatted và vẫy tay chào các hạt trường này gốc khiêm tốn, một khi vật tổ của một bộ lạc Ấn Độ, là khá lãng quên, hoặc chỉ được biết đến bởi hoa của nó cây nho, nhưng hãy để cai trị thiên nhiên hoang dã ở đây một lần nhiều hơn, và các loại ngũ cốc tiếng Anh dịu dàng và sang trọng có thể sẽ biến mất trước khi vô số kẻ thù, và không có sự chăm sóc của con người các con quạ có thể mang lại ngay cả những hạt giống mới nhất ngô cho các bữa tiệc lớn của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jagħmel ħafna periklu. \t Có thể làm nguy hiểm nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir,\" qalet. \t \"Rất tốt, thưa ông,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kollu dwar. \t \"Đó là tất cả về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt ma jaf meta I għandhom jaraw thee jew li tha'll naħa ġejjin.\" \t \"Tôi không bao giờ biết khi nào tôi sẽ nhìn thấy ngươi bên tha'll đến từ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib current input fuq apparat '%s'. Jista jkun li huwa apparat tar-radju. \t Gặp lỗi khi lấy kết nhập hiện thời vào thiết bị “%s”. Có thể là thiết bị thu thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves kienet perfettament id-dritt. \t Jeeves là hoàn toàn đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Virtual mixer channel configuration \t Không thể tìm thấy tập tin cấu hình kênh DVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa © ie lura mill-ġdid. \t Hiện nay ông đã trở lại một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bankier tagħha jew l-avukat tagħha. \t \"Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma jkunux rebħu s'issa. \t Bạn đã không chiến thắng được nêu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sid,\" qal I, \"tgħidlu li stash Tomahawk tiegħu hemmhekk, jew pajpijiet, jew tkun xi tkun sejħa hija; tgħidlu biex tieqaf tpejjep, fil-qasir, u jien se imbagħad miegħu. \t \"Chủ nhà\", nói rằng tôi \", nói cho anh ta để stash tomahawk của mình có, hoặc đường ống, hoặc bất cứ điều gì bạn gọi nó, nói cho anh ta để ngăn chặn hút thuốc lá, trong ngắn hạn, và tôi sẽ sống với anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien bil-ġuħ - fl-uġigħ. \t Tôi đang đói - trong đau đớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tinkwetax. \t - Đừng lo. Không sao đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal żmien twil hu kien għadu u tat widen lill-mużika tagħhom, sabiex ħelwa lill-widnejn kaċċatur, meta f'daqqa waħda l-volpi deher, kamini-navi solenni ma faċli coursing pass, li l-ħoss kien moħbi minn rustle simpatetika tal-weraq, rapida u xorta, li jżomm il tondi, li jħallu tiegħu pursuers ferm lura, u, leaping fuq blat fost l-imsaġar, hu sat wieqfa u smigħ, ma 'lura tiegħu lill-kaċċatur. \t Đối với một thời gian dài, ông đứng và lắng nghe âm nhạc của họ, vì vậy ngọt tai của một thợ săn, khi đột nhiên con cáo xuất hiện, luồng các lối đi trang trọng với một dễ dàng chảy tốc độ, có âm thanh đã được che đậy bởi một thông cảm xào xạc của lá, nhanh chóng và vẫn giữ vòng, để lại mình sự đeo bám xa phía sau, và nhảy trên một tảng đá giữa rừng, anh ngồi thẳng đứng và lắng nghe, với sự trở lại của mình để thợ săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti taħseb li hu ser jitqatta mhux maħduma?\" \t \"Bạn nghĩ rằng anh ta sẽ cắt giảm lên thô\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ċar li Gregor li missieru kien ħażin ħażin messaġġ qasir Grete fuq u kien wieħed jassumi li Gregor wettqet xi reat vjolenti jew oħra. \t Nó rõ ràng đối với Gregor rằng cha của ông đã bị hiểu lầm tin nhắn ngắn của Grete và giả định rằng Gregor đã phạm một số tội phạm bạo lực hoặc khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri O, l-użu damned din il-kelma fl-infern; Howlings jattendu dan: kif hast thou il-qalb, \t O anh em, việc sử dụng damned từ trong địa ngục; Howlings tham dự: làm thế nào Cha đã ngươi tim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dan ma kienx dak li startled Mrs Hall. \t Nhưng nó không phải là mà giật mình bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-logħba aktar perikolużi\"? \t \"Các trò chơi nguy hiểm nhất\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ħa me għall housemaid tiegħu,\" qalet li lilha nfisha kif hi dam. \t \"Anh ấy đã cho tôi giúp việc gia đình của mình,\" cô nói với chính mình khi cô bé chạy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"William l Conqueror, li l-kawża ġiet iffavorit mill-Papa, kienet dalwaqt lill mill-Ingliż, li riedu mexxejja, u kien tard ħafna mdorri użurpazzjoni . konkwista and \t \"William the Conqueror, mà nguyên nhân được sự ủng hộ Đức Thánh Cha, đã sớm trình tiếng Anh, những người muốn các nhà lãnh đạo, và đã được cuối nhiều quen với việc để chiếm đoạt và chinh phục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mod snubbing tiegħu kienet irritata tagħha, u Millie kellhom żmien sħun ta 'dan li wara nofsinhar. \t Nhưng snubbing cách của mình đã bị kích thích cô ấy, và Millie đã có một thời gian nóng của nó chiều hôm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stand up u rrepeti\" \"TIS-vuċi tal-SLUGGARD,\" \"qal il-Gryphon. \t Hãy đứng lên và lặp lại \"TIS THE VOICE OF THE người biếng nhác\", \"Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tkellem il-gleam ta 'l-dwal tal-ġenb-ġarr ta' merkanzija waslet madwar il-kurva tal- avenue. \t Như ông đã nói chuyện tia ánh sáng phụ vận chuyển vòng quanh đường cong của đại lộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I marka xorta offerta, tagħha, kuluri ferrieħa ċivili lelà. \t Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jippruvaw jħossu bħal Kristjani. \t Tôi sẽ cố gắng để cảm thấy giống như một Kitô hữu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'xi mod wara daħal an hound qodma u tliet friegħ tagħha fit-twettiq sħiħ, il-kaċċa fuq kont tagħhom stess, u sparixxew mill-ġdid fl-imsaġar. \t Một số cách sau đến một con chó săn cũ và ba đứa con cún trong việc theo đuổi đầy đủ, săn bắn vào tài khoản riêng của họ, và một lần nữa biến mất trong rừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Ukoll, ma naħlef: għalkemm I ferħ fl thee, \t Juliet Vâng, không chửi thề: mặc dù tôi niềm vui trong các ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tgħid il-verità, Phineas kien Hearty, żewġ fisted backwoodsman, ta 'vigoruż kaċċatur, u tir mejta fil Buck, iżda, li wooed a Quakeress pjuttost, kienu ġew mċaqalqa mill-qawwa ta 'charms tagħha biex jingħaqdu is-soċjetà fil-lokal tiegħu, u għalkemm kien onest, sober, u effiċjenti , membru u xejn partikolari jista 'jkun allegat kontrih, iżda l-aktar spiritwali fosthom ma setgħux iżda jagħrfu an aktar minn nuqqas ta 'nduqu fl-iżviluppi tiegħu. \t Để nói sự thật, Phineas đã được một người khai phá, hai bàn tay nồng nhiệt, một mạnh mẽ thợ săn, và một bắn chết tại một tổ, nhưng có tán tỉnh một sự nhát gan khá, đã được di chuyển bằng sức mạnh của sự quyến rũ của mình để tham gia xã hội trong khu phố của mình, và mặc dù ông đã tỉnh táo, trung thực, và hiệu quả thành viên, và không có gì đặc biệt có thể bị cáo buộc chống lại ông, nhưng nhiều hơn tinh thần trong số đó không thể phân biệt một vượt quá thiếu thưởng thức trong sự phát triển của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm lilu!\" Qal Jaffers, loudly. \t \"Giữ anh ấy!\" Jaffers, lớn tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Alla morrow ye tajba, rġulija. \t Y TÁ Thiên Chúa các ngươi tốt ngày mai, quý ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just jkollhom paċenzja għal mument qasir! \t Chỉ cần có sự kiên nhẫn trong một thời gian ngắn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija se tiltaqa li jmiss lilu fuq il-sufan, liwja isfel widna tagħha lilu, u huwa mbagħad confide fil tagħha li huwa sod għan li tibgħat tagħha lill-conservatory u li, jekk sfortuna tiegħu ma waslu fl- interim, huwa kien iddikjara dan kollu Milied l-aħħar - kellu Milied verament diġà ġejjin u marret -? u jkollha brooked ebda argument. \t Cô sẽ ngồi bên cạnh anh ta trên ghế sofa, uốn cong xuống tai của cô với anh ta, và ông sẽ sau đó tâm sự với cô ấy rằng anh chắc chắn có ý định gửi cô đến nhạc viện và, nếu bất hạnh của ông đã không đến trong tạm thời, ông đã tuyên bố tất cả các dịp Giáng sinh cuối cùng - đã Giáng sinh thực sự đã đến và đi - và sẽ có brooked không có đối số."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien xorta tinsab fis-sodda dritt issa. \t Tôi vẫn còn nằm trên giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ostria, jew Amerika?\" \"La,\" qal il-baħri. \t \"Ostria, hay Mỹ?\" \"Không\", cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ftit partiċelli natura ma taw l-razza; kien ikollha li ġejjin għal termini ma innifsu - ma 'daqqa, bil-Grunt, jew saħansitra ma' guffaw; li għadu partiċelli wieħed kien baqa ' invulnerably injorant u kompletament uninteresting. \t Một thô ít bản chất sẽ không chịu sự căng thẳng, nó sẽ có tới về với chính nó - với một tiếng thở dài, với một grunt, hoặc thậm chí với một cười rộ lên, vẫn còn thô ai có thể vẫn invulnerably thiếu hiểu biết và hoàn toàn không thú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss come lili. \t Nó chỉ đến với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja jagħmlu appuntament li jmiss ġimgħa. \t Hãy làm cho cuộc hẹn tiếp theo tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, woeful woeful, woeful jum! \t O không may, không may, không may ngày!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Digressing mill-valor ta 'raġel; qalb Thy imħabba maħlufa, iżda vojta xhieda falza, \t Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib current input fuq apparat '%s'. Jista jkun li huwa apparat tar-radju. \t Gặp lỗi khi lấy kết nhập hiện hành trên thiết bị “%s”. Có thể là thiết bị vô tuyến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Phone-out \t Điạn thoại-ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay. Be minn naħa nanniet tiegħek, okay? \t 2 đứa ở lại với ông nhé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi faqqgħet fis-tali tajbin biki li tiċrit tagħha nixxa l isfel fuq tagħha wiċċ omm. \t Và cô ấy đã nổ ra vào phù hợp với một như khóc mà nước mắt chảy xuống cô mẹ phải đối mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma inti, Mr Manager, ikollok perspettiva aħjar dwar x'inhu involut minn oħrajn nies, anke, I jgħidlek fil-fiduċja totali, perspettiva aħjar minn Mr \t Nhưng bạn, ông giám đốc, bạn có cái nhìn tốt hơn về những gì liên quan đến hơn so với các người, ngay cả, tôi nói cho bạn biết trong sự tự tin tổng, một quan điểm tốt hơn so với ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Uh, Sangmin? \t Sangmin à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-\"G\" ma 'l-żgħir \"t\" tirrappreżenta \"Gesellschaft,\" li hija l-Ġermaniż għall- \t 'G' nhỏ 't' là viết tắt của 'Gesellschaft, \"đó là Đức"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema hast thou hemm? il-kurduni \t Cha đã có? dây"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Are-kapijiet tagħhom off?\" Għajjat-Queen. \t lặng lẽ hành quân sau khi những người khác. 'Đầu? Hét lên Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn,\" hi wieġeb. \t \"Không có gì,\" cô trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura jekk jogħġbok inti, let me issa jitħalla waħdu, U ejja l-infermier dan bil-lejl ipoġġu miegħek; \t Vì vậy, xin vui lòng bạn, hãy để tôi bây giờ được ở một mình, để cho y tá này đêm ngồi với bạn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lil hinn minn dawn is-sinjali ta 'attività tiegħu, madankollu, li jiena sempliċement maqsuma ma 'l- qarrejja ta 'l-istampa ta' kuljum, kont naf ftit tal-ħabib tiegħi ta 'qabel u l-ħbieb. \t Ngoài những dấu hiệu của hoạt động của mình, Tuy nhiên, mà tôi chỉ chia sẻ với tất cả các độc giả của báo chí hàng ngày, tôi chỉ biết chút ít của người bạn đồng hành trước đây và của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-sodda, il-kamra wkoll, kien vojt. \t Giường, căn phòng cũng trống rỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I issa segwita mill-istint-toroq li Domt waterward, għall hemm, bla dubju, kienu l-orħos, jekk mhux l-taverni cheeriest. \t Bây giờ tôi theo bản năng theo con đường đưa tôi waterward, cho có, không nghi ngờ, là rẻ nhất, nếu không phải là nhà trọ cheeriest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'hemm tweġiba tiegħek issa, Bob? \t - Câu trả lời của bạn là gì, Bob?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal minuta jew tnejn hi kienet tħares lejn id-dar, u mintix x'għandu jsir wara, meta f'daqqa waħda footman in ab'kuluri ġiet tiġri barra mill-injam - (hi meqjusa li lilu tkun footman minħabba li kien fl- livery: mod ieħor, tiġġudik mill-wiċċ tiegħu biss, hi jkollha sejjaħ lilu ħut) - and rapped loudly fil-bieb ma knuckles tiegħu. \t Đối với một hoặc hai phút, cô đứng nhìn vào ngôi nhà, và tự hỏi phải làm gì tiếp theo, khi đột nhiên một bộ binh trong màu sơn của gỗ - (bà coi là ông là một bộ binh vì ông là màu sơn: cách khác, xét xử của khuôn mặt của mình, cô đã có thể gọi ông là một con cá) và rap lớn tiếng tại cửa với đốt ngón tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maestà tiegħek għandu xi ħaġa li jiena għandhom valur aktar ħafna,\" qal Holmes. \t \"Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi nên giá trị thậm chí còn cao hơn\", ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oqgħod attent tat-tieqa fil-madwar għaxar minuti u tkun taf ara,\" il-mara wieġeb. \t \"Hãy nhìn ra ngoài cửa sổ trong khoảng mười phút và bạn sẽ thấy,\" người phụ nữ trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impjieg biss tagħna, huwa inti. \t Công việc duy nhất của chúng tôi, là bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bilkemm ħares lejn wiċċu. \t Tôi hầu như không nhìn vào khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Swits ROMEO u jalimenta, swits u jalimenta, jew jien ser cry taqbila. \t ROMEO Swits và thúc đẩy, swits và thúc đẩy, hoặc tôi sẽ khóc một trận đấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli spiss peress li raw fjur crumpled tagħha bellusin aħmar sostnuta mir-zkuk tal- pjanti l-oħra mingħajr ma jkunu jafu l-istess. \t Tôi đã thường xuyên kể từ khi nhìn thấy hoa màu đỏ nhàu nát của nó mượt mà được hỗ trợ bởi thân các nhà máy khác mà không biết nó sẽ được như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss f'dak il-punt, biex juru l-istorja tiegħu, l daħal driegħ tiegħu. \" \t Cũng tại thời điểm đó, để minh họa cho câu chuyện của mình, ra đến cánh tay của mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda hi se jirrifjutaw.\" \t \"Nhưng cô ấy sẽ từ chối.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun kif ikun b'attenzjoni hi ħares hi setgħet tara xejn imma b'kisja tkabbir, tleqq, weraq aħdar skur. \t THẾ NÀO cẩn thận, cô ấy nhìn cô ấy có thể thấy không có gì nhưng dày đặc đang phát triển, bóng, lá màu xanh đậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Me? \t Nhớ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tkun taf aktar il-bogħod pjaċir tagħna f'dan il-każ, Biex qodma Free-belt, komuni tagħna ġudizzju-post .-- \t Để biết xa hơn niềm vui của chúng tôi trong trường hợp này, Free-thị trấn cũ, nơi phán xét chung của chúng ta .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hi ma tagħmel dan fuq tagħha stess, li kien qabel starve għall-mewt minn sejħa tagħha attenzjoni għall-fatt, għalkemm kien tħeġġeġ verament b'saħħtu biex jimxu lil hinn mill- couch, tarmi lilu nnifsu fil-saqajn oħtu, u jittallbu tagħha għal xi ħaġa jew oħra tajba biex jieklu. \t Nếu cô đã không làm điều đó một mình, anh sớm hơn sẽ chết đói đến chết hơn gọi cho cô ấy chú ý đến một thực tế, mặc dù ông đã có một thôi thúc thực sự mạnh mẽ để di chuyển vượt ra ngoài chiếc ghế dài, ném mình dưới chân của em gái mình, và xin cô cho một cái gì đó hoặc khác tốt để ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jogħġbok lilek innifsek. \t Xin cho mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba ordinamenti, saqajn! \"(Għal meta hi ħares stabbiliti fuq saqajn tagħha, dawn dehru li jkun kważi l tal-vista, dawn kienu jkollna hekk bogħod). \t Good-bye, bàn chân (khi cô nhìn xuống đôi chân của mình, họ dường như gần như ra tầm nhìn, họ đã nhận được rất xa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Synth \t Tổng hợp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma mhumiex callow bħall-żgħażagħ ta 'għasafar l-aktar, iżda aktar perfettament żviluppati u prekoċi anke minn tiġieġ. \t Họ không phải là Callow như trẻ của hầu hết các loài chim, nhưng phát triển hoàn thiện hơn và thậm chí sớm hơn so với gà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa saqajh u mistrieħa one but hobnailed fuq il-quċċata ta 'spade tiegħu waqt li ħares tagħha fuq. \t Ông đứng dậy và nghỉ ngơi một khởi động đinh ngắn đầu lớn trên đầu thuổng của mình trong khi ông nhìn cô hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "London Bridge, u l-enormi-ilma fil-passaġġ tiegħu permezz ta 'dik pajp ikun inferjuri impetu u l-veloċità għall-demm gushing mill-qalb tal-balieni. \" \t London Bridge, và các nước đang bùng nổ trong đoạn văn của nó thông qua đường ống đó là kém động lực và vận tốc máu chảy từ trái tim của cá voi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu ħareġ l-passi lejn il-denb tal-CART bħallikieku biex jistabbilixxu l-idejn fuq il- iżgħar ċestun. \t Và cậu ta đi xuống các bước về phía đuôi của giỏ hàng như đặt tay trên nhỏ hơn thùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gregor,\" vuċi imsejjaħ - kien ommu -! \"Huwa 06:45. \t \"Gregor\", một giọng nói được gọi là - nó là mẹ của mình - \"đó là 06:45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għoxrin, I lanqas biss jafu. \t Hai mươi, tôi thậm chí không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Din l-ittra doth jagħmlu kliem tajba l-patri, il- \t PRINCE Thư này thuần phục làm từ tốt của anh em,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mħallsa-bniedem u malajr fil-knisja. \t Tôi đã trả người đàn ông và vội vã vào nhà thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti me li sikkina. \t Hãy cho tôi con dao đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Armi, jieħdu iħaddnu l-aħħar tiegħek! u, xufftejn, O inti Il-bibien ta 'nifs, siġill bil KISS twajbin \t Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tinqabeż madwar il-ġnien funtana, u sa wieħed walk u 'l isfel ieħor. \t Cô bỏ qua vòng quanh khu vườn đài phun nước, và một đi bộ và giảm khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaxar sigħat fl-ewwel jum,\" qal il-Mock \t \"Mười giờ ngày đầu tiên, cho biết Mock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Dan huwa l-kwistjoni, - Nurse, tagħti leave awhile, \t LADY Capulet Đây là vấn đề, Y Tá, để lại một thời gian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien issa se tkun inqas sensittivi,\" huwa maħsub, diġà irdigħ greedily fuq il- ġobon, li kien qawwi attirati lilu dritt bogħod, aktar milli l-ikel ieħor. \t \"Bây giờ tôi sẽ được ít nhạy cảm\", ông nghĩ, đã hút tham lam trên pho mát, mạnh mẽ đã thu hút anh ta ngay lập tức, nhiều hơn tất cả các loại thực phẩm khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice jista 'jaħseb xejn li ngħid imma \"Jappartjeni lill-Dukessa: youd aħjar jistaqsu TAGĦHA dwar dan. \" Hija fil-ħabs, \"l-Reġina qalet lill- executioner: \"jġibu tagħha hawn.\" \t Alice có thể nghĩ rằng không có gì khác để nói, nhưng \"Nó thuộc về nữ công tước các bạn muốn hỏi HER tốt hơn về nó. \"Cô ấy ở trong tù,\" Nữ hoàng nói với đao: 'lấy cô ấy ở đây.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jgħidlek, madankollu. \t Tôi sẽ nói với bạn, tuy nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, għal darb'oħra, jiena smajt l-ebda użu applikazzjoni tiegħek jekk xagħar tiegħek hija dawl aħmar, jew skuri aħmar, jew xi ħaġa iżda reali, tisreġ qawwi, aħmar fiery. \t Sau đó, một lần nữa, tôi đã nghe nói nó là không sử dụng ứng dụng của bạn nếu tóc của bạn là ánh sáng đỏ, hoặc tối màu đỏ, hoặc bất cứ điều gì, nhưng sáng, thực lòng đam mê, màu đỏ lửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pacifica konstatazzjoni antiqbook hekk malajr hydroxy hemm ebda kwistjoni ta 'xi ssagrifikati Jittieħed xi ftit kif inti guys għalkemm mhux pjuttost mudell ma tistax konferenza telgħet fil-chat kċina miegħu \t Yulia metallica Team chúng tôi có những người có thể không mười chín antiqbook Pacifica tìm kiếm một cách nhanh chóng hydroxy không có câu hỏi của bất kỳ hy sinh những thứ một số cặp vợ chồng làm thế nào để các bạn mặc dù không hoàn toàn một mô hình không thể hội nghị với chọn trong các trò chuyện bếp với anh ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor deher li tilqa 'aktar mill-premessa vjolin. \t Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ay, il-Pond Walden fil-fond u tar-Rebbiegħa Brister cool - privileġġ li tixrob twila u b'saħħithom abbozzi 'dawn, kollha mhux imtejba minn dawn l-irġiel, iżda biex jiddilwixxu ħġieġ tagħhom. \t Ay, Walden Pond sâu và mùa xuân mát mẻ Brister - đặc quyền để uống lâu và khỏe mạnh dự thảo này, tất cả không cải thiện bởi những người đàn ông này, nhưng để làm loãng kính của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Perchance hi ma tistax jiltaqa 'miegħu: li mhux hekk .-- \t Không chừng cô không thể gặp anh ta: đó là không phải như vậy .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa storja aktar notevoli,\" huwa qal. \t \"Đó là một câu chuyện đáng chú ý nhất,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Topping!\" Wieġbu Motty, blithely u ma tabbanduna. \t \"Đứng đầu\"! Trả lời Motty, vô tình và từ bỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull filgħodu hi awoke fil-kamra tapestried tagħha u sabet Martha tinkina fuq il- fuklar bini nar tagħha; kull filgħodu hi ate kolazzjon tagħha fil-mixtla li kienu u wara kull; divertenti fiha xejn kolazzjon hi gazed barra mit-tieqa madwar l-jirmiġġaw enormi li jidher li mifruxa fuq kull naħa u jitilgħu sa l-sema, u wara li hija kienet t'attivitajiet għal waqt hi induna li jekk hija ma tmurx hi jkollhom permanenza fi, u ma jsir xejn - u hekk hi marru out. \t Mỗi buổi sáng, cô tỉnh dậy trong phòng tapestried của mình và tìm thấy Martha quỳ khi lò sưởi xây dựng lửa của mình, mỗi buổi sáng, cô ăn sáng trong vườn ươm mà có không có gì thú vị trong nó, và sau mỗi ăn sáng cô ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ qua neo đậu khổng lồ mà dường như lây lan ra trên tất cả các bên và leo lên bầu trời, và sau khi cô đã nhìn chằm chằm trong một thời gian cô nhận ra rằng nếu cô không đi ra ngoài cô sẽ phải ở lại và không làm gì cả - và vì vậy cô đã đi ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Permezz imħabba, li l-ewwel ma fil-pront lili li tinvestiga; \t ROMEO Bằng tình yêu, mà lần đầu tiên đã nhắc nhở tôi để hỏi thăm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Liema villain, Sinjura? \t Juliet gì nhân vật phản diện, madam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Konna fain għall buttuna sa ġkieket xadina tagħna, u istiva li tazzi xufftejn tagħna ta ' smit te mal-swaba iffriżat tagħna nofs. \t Chúng tôi đã sẳn lòng nút lên chiếc áo khoác khỉ của chúng tôi, và giữ cho môi ly của chúng tôi trà nóng bỏng với một nửa ngón tay đông lạnh của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gilpin, fil-kont tiegħu ta 'l-borderers foresti tal-Ingilterra, jgħid li \"l- encroachments ta trespassers, u l-djar u rixtelli hekk imqajma fuq il- fruntieri tal-foresti, \"kienu\" meqjusa bħala inkonvenjenzi kbar mil-liġi tal-foresti qodma, u kienu kkastigati severament taħt l-isem ta ' purprestures, kif tendenza ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae, eċċ, \"biex the biża tal-logħba u d-detriment tal-foresta. \t Gilpin, trong tài khoản của borderers rừng của nước Anh, nói rằng \" lấn chiếm trái phép, và các ngôi nhà và hàng rào như vậy, lớn lên trên biên giới của khu rừng \", được coi là phiền hà của pháp luật rừng già, và đã bị xử lý theo tên của purprestures, xu hướng quảng cáo terrorem ferarum - quảng cáo nocumentum forestae, vv, \" đáng sợ của các trò chơi và gây thiệt hại rừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'tifhem? \t \"Những gì bạn có nghĩa là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Ejja nieħdu l-liġi tal-ġnub tagħna; ħallihom tibda. \t Sampson Hãy để chúng tôi có pháp luật của bên chúng tôi, để cho họ bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala kwistjoni ta 'fatt, aħna ammirajt lil xulxin. \t Như một vấn đề của thực tế, chúng tôi ngưỡng mộ nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien dwar id-daqs tal-mini. \t Đó là về kích thước của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel jaf kollox. \t Người đàn ông biết tất cả mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-wara nofsinhar anki dawk li jemmnu fil-Unseen kienu jibdew jerġgħu tagħhom pjaċiri ftit b'mod tentattiv, fuq il-preżunzjoni li kien pjuttost marret bogħod, u bl-Skeptics kien diġà jest. \t Buổi chiều thậm chí cả những người tin tưởng vào các Unseen đã bắt đầu tiếp tục của họ ít thú vui trong một thời trang dự kiến, trên giả thiết rằng ông đã hoàn toàn biến mất đi, và với những người hoài nghi ông đã một đùa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhi l-isem tiegħek?\" \t \"Tên của bạn là gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, hi meqjusa l-ħmieġ kemm kien jagħmel, iżda hija kienet iddeċidiet biss biex iħalluha waqfa. \t Trong thực tế, cô đã nhận thấy tính chất bẩn càng nhiều như ông đã làm, nhưng cô đã quyết định chỉ để cho nó ở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha\" m'għandhomx imorru walkin \"dwar fil-kurituri ta \" listenin \". \t \"Tha 'không phải đi vào trong hành lang 'listenin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cape merluzz hawnhekk li l-waħda li fisser wara li llimitat jgħajbu inġinier sparatura protetti l-inkjesta opportunità unità sinifikanti iżda l-kaxxa kbar gruppi li int ser jagħmlu dan iva hu wasal biex jagħmluha kollha pjuttost lejn dak jista 'jkun pet shop l dak li mera l-uffiċjal kien jużaw I d iżommu l-ippakkjar bidla fil-Ġappun tabakk aħna ser jippruvaw jaqbdu istruzzjoni jekk jogħġbok netbackup mtenni multa huwa peak-to-peak but dritt bogħod minn xulxin kafè u wara i ltqajna up fil-quċċata ħarāu fuq dak li jibda ingwanta jekk inti ma tistax tikseb jistennew dak i think l-iffullar kull minuta għandu jkun hemm mill-inqas qabel il-op elf ruħ hawn pressjoni għolja emigrazzjoni popolari kif tagħmel dan imbagħad jingħaqdu l-ġlieda dak i do taf jekk ikollok dak kollu oppożizzjoni pajjiżi oħra biex iġibu fuq tagħmel medika huwa gniedes u San Diego dot li tagħhom ġew javżak u abbli parti ta 'baġit li l-awto-confessato \t Cape Cod ở đây là một trong những điều đó có nghĩa đã hạn chế bắt chước một kỹ sư bắn bảo vệ cuộc điều tra cơ hội có ý nghĩa đơn vị, nhưng hộp lớn nhóm rằng bạn đang đi để làm điều đó có anh về để làm cho nó tất cả hoàn toàn vào những gì có thể là một cửa hàng vật nuôi những gì mà gương nhân viên bằng cách sử dụng tôi muốn giữ cho bao bì một sự thay đổi tại Nhật Bản thuốc lá, chúng tôi sẽ cố gắng nắm bắt hướng dẫn xin vui lòng netbackup lặp lại tốt nó đỉnh-đỉnh phải túi ngoài cà phê và sau khi tôi thức dậy ở phía trên đến đó đầu găng tay nếu bạn không thể có được mong đợi những gì tôi nghĩ phút mỗi đông đúc thì phải có ít nhất-op trước 1000 người dân ở đây di cư tăng huyết áp phổ biến làm thế nào để làm điều đó sau đó tham gia cuộc chiến những gì tôi làm biết nếu bạn nhận được tất cả các phe đối lập các quốc gia khác để mang lại cho vào làm y tế ông bê và san diego dot rằng họ đã nói với và một phần thân thể của một ngân sách mà tự thú nhận uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Anzi hekk; iżda l-segwiment kien pjuttost mhux tas-soltu. \t \"Hoàn toàn như vậy, nhưng phần tiếp theo đã được thay không bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-ġurdien kien għawm bogħod mill bħala hard kif tista 'tmur, u jagħmlu pjuttost tagħha aġitazzjoni fil-pool kif marru. \t Chuột đang bơi ra khỏi khó khăn vì nó có thể đi, và khiến cô khá bạo động trong hồ bơi như nó đã đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Scepticism f'daqqa imrobbija ewlieni tagħha - xettiċiżmu pjuttost nervuża, lanqas xejn assigurat ta ' lura tiegħu, iżda madankollu xettiċiżmu. \t Scepticism đột nhiên nuôi đầu của nó - chứ không phải lo lắng hoài nghi, không đảm bảo trở lại, nhưng sự hoài nghi vẫn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biża I għandhom jitolbu li jkunu skużati. \" Iżda hemm 77 tal-subien stennija madwar il-kantuniera f'dan il-mument, Duka, li għandhom jiġu introdotti lilek. \" \t Tôi sợ tôi phải yêu cầu được miễn \". Tuy nhiên, có 77 của các chàng trai chờ đợi quanh góc tại thời điểm này, Duke, được giới thiệu cho bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti tixtieq. \t Cháu chúc ông một ly ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Knave tal qlub, seraq dawn torti, U ħadithom pjuttost bogħod! \" \t Bồi Hearts, anh đã đánh cắp những Tarts, đã đưa họ khá xa! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li ffirmat id-dokument ta ' ċċedi lejn il-Missouri tirrealizza Amerika Ingilterra roger jistieden talbiet Brisbane u ċ-Ċina u l-għajnejn tagħhom kelliem biss taċ-Ċina hija relazzjonijiet john ġenerali sens nazzjonalista li jirrappreżentaw il-pool meta communistes huma assenti meta Ċiniż bażi iżda l-purtieri 1 time il-quċċata fis kunflitt komuni mal- communistes trab-up din prospett koroh ġenerali tfajla kaboċċi jismu ambaxxatur għaqli fuq Vjetnam hawn biss tissellef l-gwerra huwa fuq let jkun hemm paċi iżda l-għarfien u jaqsmu l-pajjiż politikament imma inti taf kemm mill-armati rivali taħt 1 gvern ċentrali \t Kỳ tham gia ở Châu Á sẽ được cùng đào tạo của họ thế giới hân hoan như trong 19 45 đầu hàng Nhật Bản súng họ hy vọng mãi mãi tràn đã ký kết các tài liệu của đầu hàng đối với các missouri nhận ra Mỹ England roger mời các nhu cầu brisbane và Trung Quốc và đôi mắt của họ phát ngôn viên duy nhất của Trung Quốc john quan hệ ý thức dân tộc nói chung đại diện các hồ bơi khi cộng sản vắng mặt khi Trung Quốc cơ sở nhưng các màn cửa một lần đỉnh điểm vào chung cuộc đụng độ với các cộng sản bụi này khách hàng tiềm năng đáng sợ nói chung xoăn cô gái đại sứ khôn ngoan về Việt Nam ở đây chỉ vay chiến tranh kết thúc để có được hòa bình nhưng kiến ​​thức và chia đất nước chính trị nhưng bạn biết bởi cả hai đội quân đối thủ theo một chính phủ trung ương"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sajf Lady Capulet Verona li hath ma tali fjura. \t Lady Capulet Verona của mùa hè không có phán như một bông hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet meraviljuża dak bidla-jiem li ġejjin magħmula fl qalb qodma Bobbie. \t Thật tuyệt vời những gì một sự thay đổi trong vài ngày tiếp theo được thực hiện trong thân yêu cũ Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qabad it up immedjatament, għalkemm mhux bl-idejn tagħha iżda bil-rag, u ħa barra mill-kamra. \t Cô nhặt nó lên ngay lập tức, mặc dù không phải với hai bàn tay trần của cô, nhưng với một miếng giẻ, và lấy nó ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Warman li ma jagħtihom l- tip ġust ta 'l-biex jaħdmu ma għandha l-ebda dritt li jilmentaw li jirriżultaw 14 fil-ħidma perfetta bl-istess mod inti huma l-biċċa l-kbira tal-karozza tiegħek u jekk inti sakemm ma 'inferjuri jew kull \t Warman không cho họ quyền loại để làm việc với không có quyền khiếu nại rằng họ lần lượt ra 14 tương tự như vậy bạn làm việc hoàn hảo là phần lớn của chiếc xe của bạn và nếu bạn được cung cấp với một kém mỗi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija waqfet ma tidħaq ftit ta 'divertiment, u hemm, lo u behold, kien il- Robin jixxengel fuq fergħa twil ta 'ivy. \t Cô dừng lại với một nụ cười nhỏ của niềm vui, và ở đó, lo and behold, robin lắc lư trên một nhánh của cây thường xuân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara sempliċiment ma jidhirx li jifhmu n-natura tal-proposta tagħha ghastly. \t Người phụ nữ chỉ đơn giản dường như không hiểu được bản chất khủng khiếp của đề xuất của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit irqiq foqra, sallow, Marija ikrah - hi fil-fatt ħares kważi pretty għal mument. \t Nghèo ít mỏng, tái xám, xấu xí Mary - cô thực sự nhìn gần như khá cho một thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Romeo.] \t [Enter Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma jixtiequ jagħmlu misteru,\" qal, laughing. \t \"Tôi không muốn là một bí ẩn\", anh cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad isiru me pulzieri Hija kienet marbuta li jkunu me pulzieri \t \"Sau đó họ đưa tôi. Cô ấy bị ràng buộc để có tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock kienu ppermettewlha Martha jorqdu l-lejl fil-cottage, iżda hija kienet lura fuq ix-xogħol tagħha fil-għodu ma 'ħaddejn redder minn qatt qabel u fl-aħjar ta' ispirti. \t Bà Medlock đã cho phép Martha ngủ cả đêm tại tiểu, nhưng cô đã trở lại tại nơi làm việc vào buổi sáng với má đỏ hơn hơn bao giờ hết và tốt nhất của rượu mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me nuruk kamra tiegħek. \t Hãy để tôi chỉ cho bạn phòng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jimmaġina li l-isforzi kollha tiegħu kienu qed jiġu segwiti sospiżi, huwa daqsxejn isfel frantically fuq l-iskema ma 'l-seħħ huwa seta' ġemgħa. \t Tưởng tượng rằng tất cả những nỗ lực của ông đã được theo sau với hồi hộp, anh bit điên cuồng trên quan trọng với tất cả các lực lượng, ông có thể tập hợp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija sema tagħha ma 'qabar, espressjoni puzzled. \t Mary nghe của mình với một biểu hiện nghiêm trọng, bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn viżibbli għall-mili minbarra l-bosom tan-Natura. \t Không có gì có thể nhìn thấy cho dặm trừ lòng của Thiên Nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura meta hi kienet, sickly fretful, baby ikrah ftit kienet miżmuma barra mill-mod, u meta hi saret, sickly fretful, ħaġa toddling kienet miżmuma barra mill-mod ukoll. \t Vì vậy, khi cô là một ốm yếu, làm phiền, xấu xí nhỏ bé, cô đã được giữ ra khỏi con đường, và khi cô trở thành một làm phiền ốm yếu, toddling điều cô đã được giữ ra khỏi con đường cũng có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan għandu jkun Michael,\" huwa qal; \"I think I know-ħoss tal gallop tiegħu;\" u hu tela ' up u jiġġebbdu ras tiegħu jħossuhom imħassba u lura fuq it-triq. \t \"Điều đó phải được Michael\", ông nói, \"Tôi nghĩ rằng tôi biết âm thanh của phi nước đại của mình,\" và Ngài đã sống lại lên và kéo dài đầu lo lắng trở lại trên đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi laħam taċ-ċanga tal-friża u tal-ħġieġ tal-birra\", huwa wieġeb, tisfir il-qanpiena. \t \"Một số thịt bò lạnh và một ly bia,\" ông trả lời, nhạc chuông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt ħafna sħun. \t Tôi đã rất ấm áp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hey ~ raġel tiegħek huwa tant ħelu. \t Này... chồng của cậu dễ thương thật đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sittax,\" miżjud the dormouse. \t 'XVI, các giống chuột nưa sóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on, ejja biss jiżżewġu-gidien. Let go. \t Thôi nào, hãy để hai đứa nó lấy nhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bidu fil-qiegħ tan-negozju! \t Bắt đầu ở dưới cùng của doanh nghiệp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt moqri karti ta 'en. \t Tôi đã đọc trong các giấy tờ có en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I spiss jitwettaq dan id-dmir ta 'ospitalità, stenniet twil biżżejjed għall-ħalib merħla sħiħa ta' baqar, iżda ma tara l-bniedem li javviċinaw minn-belt. &gt; \t Tôi thường thực hiện nhiệm vụ của khách sạn này, chờ đợi đủ lâu để sữa một bầy toàn bộ bò, nhưng đã không nhìn thấy người đàn ông tiếp cận từ thị trấn. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandhom heureusement jagħmlu thee hemm bride ferrieħa. \t Hạnh phúc sẽ làm cho ngươi có một cô dâu vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Bicky daħal trickling fi, tfittex pretty sorry għalih innifsu. \t Và Bicky đến nhỏ giọt, nhìn khá xin lỗi cho mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jmorru miegħek gladly hekk, imma jiena biss jikkonkludu meditazzjoni serja. \t Tôi sẽ đi với bạn sớm vui vẻ, nhưng tôi chỉ kết luận một thiền nghiêm trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dawn huma\" dawk THA \"th għandhom jitqiegħdu fuq,\" Martha wieġeb. \t \"Đây là những thứ 'những người tha phải đặt trên\", Martha trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wieġeb. \t Tôi trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hemm żwieġ sigriet?\" \t \"Đã có một cuộc hôn nhân bí mật?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-forn kien fuq il-post tal-pjanti il-ħaddiema kienu għadhom bini u dawn ma setgħux jistennew biex jattiraw biss biex tgħin għall-ħelsien ta ' Tajwan huma mistennija li jagħmlu erbatax tunnellata ta ' azzar david f'din il-parti dawn in-nisa istralċ wajer tar-ram inti tixtieq li jippermettu dik is-sejħa imsejħa 385 fil komunista Ċina huma meqjusa li jkun raġel sekretat xogħol tad-dar għall-appoġġ ta 'kostruzzjoni soċjalista dan koperazzjoni kien parti minn ekonomija ikbar ħafna komun għal 12,000 postali komunali tisjir \t lò trên cơ sở cây trồng người lao động vẫn xây dựng và họ không thể chờ đợi để thu hút chỉ để giúp cho việc giải phóng Đài Loan họ dự kiến ​​sẽ thực hiện 14 tấn thép david trong phần này những phụ nữ này cuộn dây đồng bạn muốn kích hoạt cuộc gọi được gọi là 385 cộng sản Trung Quốc, họ được coi là là một người đàn ông tiết ra từ việc nhà hỗ trợ xây dựng chủ nghĩa xã hội coop này là một phần lớn hơn nhiều xã 12.000 bưu chính xã nấu ăn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux dejjem, għalkemm: \t Không phải luôn luôn, mặc dù:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Hatter miserable waqa teacup tiegħu u ħobż u l-butir, u niżlet fuq waħda irkoppa. \t Hatter khốn khổ đã giảm tách trà và bánh mì và bơ, và đi xuống trên một đầu gối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, hu għalhekk li jien biex jgħidlek xi ħaġa. \t Yeah, đó là lý do tại sao tôi phải nói với bạn điều gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh! ma hi die! \"hi exclaimed, pjuttost mingħajr tifsira għall. \t \"Oh! đã làm cô chết \", bà kêu lên, khá không có nghĩa là để."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ah! that'sa ħaġa differenti, \"qal Jaffers. \t \"Ah! that'sa khác nhau vấn đề, \"Jaffers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak id-dritt,\" I said. \t \"Đó là tất cả các quyền,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bħal li ħmar li dam fis lili dan ir-rawnd filgħodu-kantuniera, mal-Man \" Viżibbli a- ġejjin, sir! \t \"Giống như rằng ass người chạy vào vòng buổi sáng một góc, Man\" Visible đến, thưa ngài!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Would I li jista ċar l f'Hampton Court u l-Tuileries għall-ye! \t Sẽ rằng tôi có thể rõ ràng Hampton Court và Tuileries cho các ngươi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kienu tħallew lilhom infushom għal għaxar snin u forsi kienu mifruxa, bħall- snowdrops, fis-eluf. \t Chúng đã được cho bản thân trong mười năm và có lẽ họ đã lan rộng, giống như snowdrops, vào hàng ngàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'tmexxi aktar mgħaġġla, u itwal, u hi tista 'skip sa mija. \t Cô có thể chạy nhanh hơn, và lâu hơn, và cô ấy có thể bỏ qua lên đến một trăm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa stuttered. \" Possibilment, \"I laqat pulzieri Huwa frowned. \" L-istess, wieħed huwa responsabbli. \t Ông lắp bắp. \"Có thể, tôi đã đánh. Cau mày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sibt lilu,\" qal il-cabman. \t \"Tôi nhận anh ta,\" người đánh xe thuê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Mhux ġenn, iżda marbuta aktar minn madman huwa; \t ROMEO Không điên, nhưng bị ràng buộc nhiều hơn một người điên;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jiksbu dan għal mument. \t Tôi không có được điều này cho một thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif Pariġi hath. \t Như Paris Trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on. Aħna huma miżżewġin. \t Chúng ta vừa mới cưới mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak minni midruba. \t Đó là bởi tôi bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay. \t - Được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa tikkontesta dan,\" qal il-King: \"iħalli barra dik il-parti.\" \t Ông phủ nhận nó, \"nhà vua:\" bỏ qua phần đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha 'jaħseb tha'll tikseb aktar lili minn doin\" li, \"qal Ben, tikmix wiċċu fl- b'tali mod li Marija ħass żgur hu kien qed jipprova ma tfittex kuntent. \t \"Tha\" cho rằng tha'll tôi doin 'đó \", Ben, nhăn mặt của mình trong như một cách mà Mary cảm thấy chắc chắn ông đã cố gắng không nhìn hài lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Watch! \t Xem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jibża 'li Sangmin se jiskopru lop naħat butt tiegħek? A butt li jeħtieġ ttaffi li dan jinżamm fuq il-bilanċ? \t Em sợ Sangmin sẽ biết bí mật của em phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, stenna minuta, fellas. \t Bây giờ, chờ một phút, fellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Problemi fid-dar? - Yeah xi ħaġa f'idejn id-dar... \t - Uh có chút việc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-unika darba Iltqajt miegħu tard bil-lejl wara li darba kienet meta I għadda l-bieb ta ' pjuttost baxxa fl-tip ta 'ristoranti u kellu pass twarrib li Dodge miegħu kif hu baħħru permezz tal-route en għall-oppost bankina, bil-tip muskolari ta 'chappie tfittex peering warajh ma' tip ta 'sodisfazzjon gloomy. \t Thời gian duy nhất tôi gặp ông vào cuối vào ban đêm, sau đó là một lần khi tôi đã thông qua cánh cửa của một khá thấp xuống sắp xếp của nhà hàng và đã bước sang một bên để né tránh ông là ông đã chạy tàu qua đường không khí en ngược lại vỉa hè, với một loại cơ của một kẻ tìm kiếm nhìn chăm chú ra sau khi anh ta với một loại sự hài lòng ảm đạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xagħar deheb tagħha kienet kollha piled fil-mewġ u crinkles u l-affarijiet, ma 'liema-d'-you- sejħa hija ta 'djamanti fiha. \t Tóc vàng của cô được xếp chồng lên sóng và crinkles và những thứ, với một điều gì d'-bạn- gọi kim cương trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 WATCH Ir-raġuni hija imdemmi; tfittxija dwar il-churchyard: \t 1 Đài mặt đất đẫm máu, tìm kiếm về nhà thờ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What did you tagħti tagħha? \t Bạn đã làm gì cho cô?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xi ħadd hawnhekk? \t Có ai ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel domanda tal-kors kien, kif tikseb niexef mill-ġdid: dawn kellhom ta 'konsultazzjoni dwar dan, u wara ftit minuti kien jidher pjuttost naturali li Alice biex isibu ruħha tkellem familjari magħhom, bħallikieku hija kienet magħrufa lilhom ħajja kollha tagħha. \t Câu hỏi đầu tiên tất nhiên là, làm thế nào để có được khô một lần nữa: họ có một tư vấn về điều này, và sau một vài phút, có vẻ khá tự nhiên để Alice để tìm mình nói chuyện thân mật với họ, như thể cô đã biết họ suốt cả cuộc đời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A par ta 'stilla-cross'd iħobb tieħu l-ħajja tagħhom; Li misadventur'd piteous overthrows \t Một cặp sao cross'd những người yêu lấy cuộc sống của họ, ai misadventur'd đáng thương hại lật đổ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa dawran ħafna mhux mistennija tal-affarijiet,\" qal I; \"u dak li allura?\" \t \"Đây là một biến rất bất ngờ của vấn đề,\" tôi \"và những gì sau đó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala ħolma meta wieħed awaketh, hekk, oh Mulej, meta thou awakest, shalt thou méprisent tagħhom immaġni. \t Như một giấc mơ khi một awaketh, vì vậy, oh Chúa, khi Chúa awakest, ngươi coi thường của họ hình ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am so ĦAFNA għajjien jiġu kollha waħdu hawn! \" \t Tôi rất mệt mỏi của tất cả một mình ở đây! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja tgħidlu aħna ma jkollhom ħbiberija jew u ejja nikseb xi informazzjoni barra minnu. \t Hãy nói với anh ta chúng tôi không phải để thân thiện hoặc và để có được một số thông tin ra khỏi anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irqad tajjeb. \t Ngủ ngon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do basal jgħixu żmien twil? \t \"Bóng sống một thời gian dài?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sangmin, Sangmin, shit! \t Sangmin, Sangmin, trời ơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I dubju li le; u dawn kollha woes għandha sservi \t ROMEO tôi nghi ngờ nó không, và tất cả những tai ương có trách nhiệm phục vụ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qagħda fi Mantua; I ser issib raġel tiegħek, U hu għandu jfisser minn żmien għal żmien \t Tạm trú tại Mantua, tôi sẽ tìm thấy người đàn ông của bạn, Và ông sẽ biểu theo thời gian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- U l-premju? \t - Và giải thưởng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bidwi, kaċċatur, suldat, reporter, anki filosofu, jistgħu jiġu skoraġġuti; iżda xejn ma jista 'tiskoraġġixxi poeta, għax hu tkun azzjonata bit-imħabba pur. \t Một nông dân, thợ săn, một người lính, một phóng viên, thậm chí là một triết gia, có thể được nản lòng, nhưng không có gì có thể ngăn chặn một nhà thơ, cho ông là actuated bởi tình yêu tinh khiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhuwiex biżżejjed, Jeeves!\" \"Sinjur?\" \t \"Thật là không đủ, Jeeves!\" \"Thưa ông?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma sider abjad tiegħu biżżejjed betray lilu? \t Không vú trắng đủ phản bội anh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ħin jikkonċernaw biss Gregor kien ġie għall-użu kollox kien sabiex jippermettu familja tiegħu li tinsa malajr kemm jista 'jkun l-sfortuna tan-negozju li kienet ippreżentat lilhom kollha fi stat ta 'disperazzjoni komplet. \t Vào thời điểm đó, mối quan tâm duy nhất của Gregor đã được sử dụng tất cả những gì ông đã để cho phép gia đình của mình để quên đi càng nhanh càng tốt bất hạnh kinh doanh đã mang lại tất cả chúng vào một trạng thái thất vọng hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll!\" Maħsub Alice li lilha nfisha, \"wara tali tnaqqis kif dan, jiena ser taħseb xejn of neżlin fit-taraġ! \t Nghĩ Alice với chính mình, \"sau khi mùa thu như thế này, tôi sẽ nghĩ rằng không có gì nhào lộn xuống cầu thang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Schouten \"S-SITT circumnavigation. \t - Schouten 'S thứ sáu vòng quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikkanċella \t Hủy bỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien wieħed minn dawk in-nisa li tip ta 'numb fakultajiet sħabi tal. \t Cô là một trong những người phụ nữ loại tê liệt một khoa của đồng bào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu dehru qishom peddler biss ftuħ pakkett tiegħu; \t Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn lili, Sangmin. \t Nhìn em nè, Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jekk għamilt, taħseb jissoponi I ma jistennew li jkollhom l-sens li waqfa tiegħek wegħda? \" \t \"Và nếu tôi đã làm, bạn cho rằng tôi đã không mong đợi bạn có ý thức để phá vỡ bạn lời hứa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien istantanjament miftuħa minn bright li tħares, nadif shaven sħabi żgħażagħ, li talbu biex jintervjeni \t Đó là ngay lập tức mở cửa sáng, đồng nghiệp trẻ, cạo sạch, yêu cầu anh ta bước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm kaċċaturi u ż-żwiemel u klieb u onorevoli. \t Có thợ săn và những con ngựa và chó và phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'taħseb, Watson? \t \"Những gì bạn nghĩ, Watson?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jixtiqux li jiġu disturbati fix-xogħol tiegħi. \t Tôi không muốn bị quấy rầy trong công việc của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa il-figura poġġa bilqiegħda, u qabel kull wieħed jista 'realizzata kien kien qed isir, il-papoċċi, kalzetti, qliezet u kienu ġew bdiet taħt it-tabella. \t Đột nhiên con số ngồi xuống, và trước khi bất kỳ ai có thể nhận ra là đã được thực hiện, dép, vớ, và quần dài đã được khởi động dưới gầm bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lordship tiegħu huwa li tinsab fuq il-tapit, sir.\" \t Chủ quyền của ông đang nằm trên thảm, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħu kura tajba ta 'Boeun. \t - Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi mhux se jibqgħu l-assedju ta 'termini loving \t Cô sẽ không ở lại bao vây từ ngữ yêu thương"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu X. \t Chương X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ Peter.] \t Thoát khỏi Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara ħares mbeżżgħin, iżda hija biss stammered li l-Ayah ma setgħux jidħlu u meta Marija threw lilha nfisha fis-passjoni u taħbit u kicked tagħha, hija fittxet biss aktar frightened u ripetuti li ma kienx possibbli għall-Ayah biex jaslu għal Missie Sahib. \t Người phụ nữ nhìn sợ hãi, nhưng cô ta chỉ lắp bắp rằng Ayah không thể đến và khi Mary đã ném mình vào một niềm đam mê và đánh và đá cô, cô nhìn chỉ hơn sợ hãi và lặp đi lặp lại rằng đó không phải có thể cho Ayah đến Missie Sahib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tiegħu jistenna I biża, u buon tiegħu niddubita. \t Ngoại hình của mình tôi sợ hãi, và ý định của mình, tôi nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa jħobb biex tisma jitkellmu folkloristiku dwar lilu. \t \"Anh ấy thích nghe nói chuyện dân gian về ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Sangmin, ħsibt dwar dan... \t - Sangmin à, em đã suy nghĩ về chuyện đó... - Chuyện gì..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien mhux ser tfittex.\" \t \"Tôi sẽ không xem xét.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I attwalment ma kien fuq l-iskop. \t Anh thực sự không cố ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Aħna hoodlums. Inti daddy zokkor tagħha, mhumiex inti? \t Mày là bồ của nó phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tgħid l-omm li, wisq. \" \t \"Nghệ thuật goin 'tha' để đi đến diggin? Tôi phải nói với mẹ rằng, quá. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull filgħodu I kien hemm fil-għaxar, u kull wara nofsinhar tlaqt fuq żewġ. \t Mỗi buổi sáng tôi đã có mười, và buổi chiều mỗi khi tôi để lại hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Attirati mill-logħob, Gregor kien Schritt biex tavvanza ftit aktar quddiem u l-kap tiegħu kienet diġà fil-living room. \t Thu hút bằng cách chơi, Gregor đã mạo hiểm để tiến thêm một chút về phía trước và đầu của ông đã có trong phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-bieb tal-knisja, madankollu, dawn separati, huwa sewqan lura lill-Tempju, u hi l-dar tagħha stess. \t Tại cửa nhà thờ, tuy nhiên, chúng tách ra, anh lái xe trở lại đền thờ, và cô ấy đến nhà riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Delicious, hux? \t Có ngon ko ạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come, hemm ebda użu biki bħal li\" qal Alice li lilha nfisha, aktar drastikament; \"I jagħtik parir li jħallu off dan minuta! \" \t \"Hãy đến, không có sử dụng khóc như thế!\" Alice với chính mình, chứ không phải mạnh; 'tôi tư vấn cho bạn để lại phút này! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Simili kif l-balieni midruba-xatt dritta thro the Maine. \" \t Giống như là con cá voi bị thương vào bờ bay Maine \"xuyên qua\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'tifhem, \"Sane\"? ? \t - Có ý nghĩa gì, \"lành mạnh\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Fejn int minn? \t - Em đến từ Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rutgers. \t Rugters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant nies marru jorqdu fihom għal mitt sena, li hija kienet riflessjoni għandha jkun pjuttost stupid. \t Đôi khi người ta đi vào giấc ngủ trong một trăm năm, mà cô đã nghĩ phải khá ngu ngốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq jiddiskutu s-suġġett ta 'iebes tajba b. u s. miegħu! \" \t Tôi muốn thảo luận về các chủ đề của b. cứng tốt-và-s. với anh ấy! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lokalment huma pjaċir favoriti tiegħu bħala john pazjent tieħu l-inizjattiva biex Russu mat-taħriġ junk hekk xitwa jidderieġi l-pomp qadima militari akkademja fil canton fir-rigward mħarrġa mill-Russi u l-ilmijiet ta 'armati li se jagħti l- ħabaq frisk ħolma xi skulari jgħidu li f'dan il-punt l-mexxej Ċiniż ċaħdet fil-komuniżmu li lesti jiksru l Russja iżda ħadd ma jaf imwieled marzu fil 1925 mewt taqa 'madwar l-rivoluzzjoni iben imut ta 'kanċer mandolin akkademiċi kmandanti militari suldati finali mill-pari tiegħu u mhux obbligatorji kollha jsostnu messaġġ tiegħu bħala wirt tagħhom scuffle għal mettle tiegħu 3 taqlib snin ġlata f'idejn hawn iben għadhom tibgħat favoriti suldat \t liên quan đến đào tạo của Nga và các vùng biển của quân đội sẽ cung cấp cho các giấc mơ húng quế tươi một số học giả nói rằng vào thời điểm này các nhà lãnh đạo Trung Quốc recoiled cộng sản chuẩn bị sẵn sàng để phá vỡ russia nhưng không ai biết sinh ra diễu hành trong năm 1925 chết đi qua các cuộc cách mạng con trai chết của bệnh ung thư quan học giả lãnh chúa người lính cuối cùng bởi đồng nghiệp của mình và tùy chọn tất cả các tuyên bố thông điệp của mình như là di sản của họ vụ ẩu đả cho khí phách của mình 3 năm bất ổn sương giá ở đây con trai chưa gửi yêu thích của người lính chung hành động 38 ông thấy lãnh đạo của ông tại bang trụ sở chính của sự nóng lên các lên người đàn ông này được biết đến để làm việc chỉ có như là một dân tộc bốc lửa demobilizing giông bão mà bạn muốn bức tường của Trung Quốc chờ đợi cho người đang xảy ra là trong cuộc chiến tranh tàn phá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda biex tiċċelebra Splendor ta tiegħi stess. \t Tuy nhiên, để vui mừng trong sự lộng lẫy của riêng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The visitaturi rġulija bent fuq il-pjanċa stabbiliti qabel minnhom, bħallikieku dawn riedu jiċċekkjaw qabel tiekol, u fil-fatt il-wieħed li għamlu fin-nofs - għall-tnejn l-oħra li deher li sservi bħala l-awtorità - maqtugħa biċċa tal-laħam għadhom fuq il-pjanċa ovvjament li jiġi stabbilit jekk kienx biżżejjed offerta u jekk jew le xi ħaġa għandhom jiġu ttrasportati lura fil-kċina. \t Lodgers quý ông cúi xuống đĩa trước khi họ, như thể họ muốn kiểm tra trước khi ăn, và trong thực tế, một trong những người ngồi ở giữa hai ông dường như để phục vụ như là cơ quan có thẩm quyền cắt bỏ một miếng thịt vẫn còn trên đĩa rõ ràng là để thiết lập cho dù đó là đủ đấu thầu và hay không phải là điều nên được vận chuyển trở lại nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A-Assumi cheerfulness tista 'ma tħossx. \t A-Giả sử một sự vui vẻ bạn có thể không cảm thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jitilqu minnu kulħadd;, jgħixu ħajja, kollox huwa l-mewt. \t Và để lại cho anh ta tất cả, cuộc sống, sinh hoạt, tất cả là cái chết của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm konferenza, u l-evidenza inkredibbli ta 'storbjużi għajnejn-xhud. \t Có một cuộc thảo luận và bằng chứng đáng kinh ngạc của một nhân chứng om sòm mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U peress li qatt li,\" l-Hatter marru fuq fi ton mournful, \"hu mhux se jagħmlu xi ħaġa nistaqsi! \t Và kể từ đó, \"Hatter đã trong một giai điệu buồn bã, ông sẽ không làm một điều tôi yêu cầu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sewqan lura dellijiet fuq jbaxxu għoljiet: \t Lái xe trở lại bóng trên hạ đồi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, sir.\" \"Fejn hu?\" \t \"Không, thưa ngài.\" \"Anh ta đâu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt smajt tgħid ta 'Rġiel Inviżibbli qabel, I ma jkunux, iżda llum wieħed jisma tali lott extra-ordinarji affarijiet - li - \" \t Chưa bao giờ nghe nói về nam giới vô hình trước, tôi không, nhưng ngày nay người ta nghe rất nhiều thường điều thêm - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Low \t Thấp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħsibt li kien iskojjattlu parti titjir jew xi annimali selvaġġi oħra, li mhuwiex impossibbli, li, skond l-ambjentalisti, ibridi prolifiku ġew prodotti mill- unjoni tal-qtates martora u domestiċi. \t Một số người nghĩ rằng nó là một phần sóc bay hoặc một số động vật hoang dã khác, mà không phải là không thể,, theo các nhà tự nhiên, lai sung mãn đã được sản xuất bởi các công đoàn của con mèo Marten và trong nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa taħdidiet ta 'inbid u n-nisa bħala preludju għall-kaċċa. \t Ông nói về rượu vang và phụ nữ như một khúc dạo đầu để săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mar l-bieb bil-għaġla, waqfa qasira ma 'kap tiegħu stabbiliti, u daħal lura, titjib deliberatament. \t Ông đi ra cửa vội, dừng lại với cái đầu của mình xuống, và đã trở lại, bước cố ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Baħħara ħerqana iżda jistaqsi lilu min hu, u fejn mill-; billi, dawn mhux biss jirċievi tweġiba dawn id-domandi, iżda bl-istess mod ieħor risposta għal mistoqsija li ma magħmula minnhom, iżda l-risposta mhux mitluba hija sfurzati mill Jonah mill-idejn iebes ta 'Alla li huwa lilu. \" I am a Ebrajk, \"hu cries - u mbagħad -'I biża-Mulej Alla ta 'ġenna li hath għamel il-baħar u l-art niexfa! \" \t Các thủy thủ háo hức, nhưng yêu cầu anh ta anh ta là ai, và ở đâu từ, trong khi đó, họ không chỉ nhận được một câu trả lời cho những câu hỏi, nhưng tương tự như vậy một câu trả lời cho một câu hỏi không đặt chúng, nhưng câu trả lời không mong muốn buộc phải từ Jonah bởi bàn tay cứng của Thiên Chúa là khi anh ta. \" Tôi là một tiếng Do Thái, ông khóc và sau đó'I sợ Chúa Thiên Chúa của Thiên Đàng những người chẳng biển và đất khô! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Permezz George!\" Qal Bicky. \t \"George\" Bicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk għandek tikteb fable għal ħut żgħir, inti jagħmluhom jitkellmu bħal kbir għoqod \"-. \t \"Nếu bạn nên viết một câu chuyện ngụ ngôn cho con cá nhỏ, bạn sẽ làm cho họ nói chuyện như wales tuyệt vời \"-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma kinitx taf dak li jonfqu fuq. \" \t Tôi không biết những gì để chi tiêu nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija bdiet li jħossu sħun u bħala kuntrarju kif hi qatt jinħassu fil-ħajja tagħha. \t Cô bắt đầu cảm thấy nóng và trái như cô đã bao giờ cảm thấy trong cuộc sống của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tajba? \t - Uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda illustrazzjonijiet jitfa 'dawl -\" \"Ara lilek innifsek,\" qal is-Sur cuss. \t \"Không có minh họa ném ánh sáng -\" \"Xem cho chính mình\", ông người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa trick antika. \" \t Đây là một thủ thuật cũ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija gosti sbieħ illum,\" qal Marija, tħossok ftit sorpriż awto tagħha. \t \"Nó thị hiếu tốt đẹp ngày hôm nay\", Đức Maria, cảm thấy một chút ngạc nhiên khi chính bản thân ngài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija Pjuttost Kuntrarjament \"meta tkellem dwar tagħha lil xulxin, u spiss meta huma tkellmu għal tagħha. \t Mary hoàn toàn trái ngược \"khi nói về cô với nhau, và thường khi họ đã nói chuyện với của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istess ħaġa bħal Alex qed ikollha. \t Cùng một điều như Alex là có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor tiftaħ il-bieb. \t Gregor mở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura ma jibżgħux jiftħu u tell me dak li huwa bothering inti. \t Vì vậy, đừng ngại mở ra và cho tôi biết những gì đang làm phiền bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk Martha kienet maid mħarrġa sew tfajla multa li hija kienet tkun aktar subservient u rispettuż u kien magħruf li kien in-negozju tagħha biex brush xagħar, u stivali buttuna, u pick up u affarijiet jistabbilixxu lilhom bogħod. \t Nếu Martha đã được một người giúp việc được đào tạo tốt của phụ nữ trẻ, cô sẽ có được nhiều hơn có ích và tôn trọng và đã có thể biết rằng đó là kinh doanh của mình để đánh tóc, và nút khởi động, và chọn những thứ lên và đặt chúng đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għamilna li ring dar żgħar mirth boisterous u resound mal- ħsejjes ta 'talk sober ħafna, li temenda imbagħad Walden vale għall-silences twil. \t Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U bagalji tiegħi fih apparat u tagħmir.\" \t \"Và hành lý của tôi bao gồm bộ máy và các thiết bị.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura kellhom jaqgħu triq twila. \t Vì vậy, họ đã phải giảm một chặng đường dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tagħmel dan kull lejl. \t Tôi sẽ làm điều đó mỗi đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma meħtieġa l-ebda eżortazzjoni. \t Họ không cần lời khuyên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm kanzunetta popolari f'dak il-ħin imsejħa \"Il-Man bogey\". \t Có một bài hát phổ biến tại thời điểm đó được gọi là \"Man ma quỉ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kessaħ ħmar tiegħi! \t Tốt cái mông tớ á!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet, tondi rosy, tajba natured li tħares kreatura, iżda hija kellha mod b'saħħtu li magħmula Mistress Marija wonder jekk hi ma jista 'anke SLAP lura - jekk il-persuna li slapped tagħha kien biss ftit girl. \t Cô là một vòng, tươi sáng, tốt bụng tìm kiếm sinh vật, nhưng cô có một cách mạnh mẽ mà Mistress Mary tự hỏi nếu cô ấy có thể thậm chí không tát trở lại - nếu người tát cô ta là một cô gái nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Mrs Hall marru ċar bogħod ikla l-barrani, l-idea tagħha li l-ħalq tiegħu għandhom ukoll ikunu maqtugħa jew disfigured fl-inċident hi suppost lilu li jkollu sofra, kien ikkonfermat, għax hu kien tipjip pajp, u l-ħin li hija kienet fil-kamra hu qatt ma maħlula-silencer tal-ħarir kien imgeżwer madwar il-parti t'isfel tal-wiċċ tiegħu li jpoġġi l-biċċa tal-ħalq li xufftejn tiegħu. \t Khi bà Hội trường đã rõ ràng đi ăn trưa của người lạ, ý tưởng của cô miệng cũng phải có được cắt giảm hoặc biến dạng trong vụ tai nạn, cô cho là ông có chịu đựng, đã được xác nhận, cho ông được hút thuốc lá một đường ống, và tất cả các thời gian đó cô ấy trong phòng ông không bao giờ nới lỏng vào ống xả khói lụa ông đã quấn quanh phần dưới của khuôn mặt của mình để cơ quan ngôn luận lên môi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn huma l-bufli tnejn,\" qal Rachel. \t Dưới đây là hai con trâu \", Rachel nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-punt Gregor ma tieħu pass wieħed fil-kamra, imma inklinata ġisem tiegħu mill- ġewwa kontra l-ġwienaħ sod bolted tal-bieba, hekk li biss in-nofs-ġisem tiegħu kien viżibbli, kif ukoll l-kap tiegħu, immejla ġenb, li magħha huwa peeped fuq medda ta 'l-oħrajn. \t Tại thời điểm này, Gregor đã làm một bước vào phòng, nhưng nghiêng cơ thể của mình từ bên trong chống lại cánh vững chắc bolted cửa, do đó chỉ có một nửa cơ thể nhìn thấy được, cũng như đầu, nghiêng sang một bên, mà ông peeped hơn những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, id-dritt issa huwa l-bniedem kiesaħ, huwa i think 20 grad taħt iż-żero. \t Vâng, ngay bây giờ là người đàn ông lạnh, tôi nghĩ rằng 20 độ dưới số không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I ma ħin llum I jistgħu jiġu għada. \" \t Nếu không có thời gian hôm nay tôi có thể đến vào ngày mai. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel li jinsa dak li kuljum kien miżżewweġ, meta hu kien miżżewweġ sena, se tinsa, f'madwar l-aħħar tar-raba ', li hu miżżewweġ fil-livelli kollha. \t Một người đàn ông quên ngày nào ông đã kết hôn, khi ông đã kết hôn một năm, sẽ quên, vào khoảng cuối thứ tư, ông đã kết hôn ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO arti Thou bħal waħda minn dawn fellows li, meta jidħol l- konfini ta 'Tavern, claps lili xabla tiegħu fuq il-mejda, u jgħid \"Alla tibgħatli ebda ħtieġa ta' thee!\" u mill-operazzjoni tat-tieni tazza jiġbed lilu fuq il-kexxun, meta fil-fatt m'hemm l-ebda ħtieġa. \t MERCUTIO Chúa nghệ thuật như một trong những nghiên cứu sinh, khi ông đi vào giới hạn của một quán rượu, claps tôi thanh kiếm của mình trên bàn, và nói: \"Thiên Chúa gửi cho tôi không cần phải của ngươi!\" và hoạt động của thứ hai tách lôi kéo anh ta vào người ký phát, khi thực sự có nhu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti u Miss Trowbridge jistgħu jħallu f'daqqa. \t Bạn và Hoa hậu Trowbridge có thể để lại một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am sorry, Jungwoo. \t Em xin lỗi, Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dar tiegħi qatt kuntent għajn tiegħi tant wara li kien plastered, għalkemm I kien obbligat li nistqarr li kien aktar komdu. \t Nhà tôi không bao giờ hài lòng mắt của tôi rất nhiều sau khi nó được trát vữa, mặc dù tôi đã được nghĩa vụ thú nhận rằng nó đã được thoải mái hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li idealistą stramba kienet sabet prattiku użu għal dan f'daqqa - unerringly, kif kienu. \t Đó là lý tưởng kỳ lạ đã tìm thấy một thực tế sử dụng cho nó cùng một lúc - unerringly, vì nó được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Jirtira.] \t [Nghỉ hưu.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'tali mod li kif l-affarijiet kien fuq dalgħodu partikolari, u jien kien tħossok tip of manly u indipendenti. \t Vì vậy, đó là cách đứng vào sáng nay, và tôi cảm thấy loại nam tính và độc lập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu deher li jkunu jafu l-kors tiegħu kif żgur taħt l-ilma kif ukoll fuq il-wiċċ, u swam ħafna aktar mgħaġġla hemmhekk. \t Tuy nhiên, ông đã xuất hiện biết khóa học của mình chắc chắn dưới nước trên bề mặt, và bơi nhanh hơn đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se tibgħat Motty lura kmieni wara nofsinhar. \" \t Tôi sẽ gửi Motty trở lại sớm vào buổi chiều. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għal darb'oħra hu leaned fuq lejn il-poplu, u ċediex kap tiegħu għolla, ma ' aspett ta 'l-umiltà fonda għadhom manliest, huwa spake dawn il-kliem: \t Nhưng một lần nữa ông cúi xuống với nhân dân, và cúi đầu thấp kém, với một khía cạnh của sự khiêm hạ sâu nhất chưa manliest, ông spake những lời này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Miss Alice! \t \"Hoa hậu Alice!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Battle imdemmi IN AFFGHANISTAN.\" \t \"Đẫm máu BATTLE TRONG AFFGHANISTAN\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, bil-kelma, kemm qabża fil-, u Phineas jintrabat-żwiemel għal run, il- horseman żamma mill-qrib maġenbhom. \t Và, với từ, cả hai đều nhảy vào, và Phineas giáng xuống những con ngựa chạy, cưỡi ngựa giữ gần bên cạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad din ġiet irtirata kif f'daqqa waħda kif jidher, u kollox kien dlam għal darb'oħra jiffrankaw l- ispark lurid waħda li kienet il-chink bejn il-ġebel. \t Sau đó, nó đã bị rút đột ngột như nó xuất hiện, và tất cả các tối một lần nữa lưu tia lửa khủng khiếp duy nhất đánh dấu một nứt nẻ giữa các phiến đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou Art ROMEO hekk vojta u sħiħa ta 'wretchedness \t ROMEO Nghệ thuật ngươi trần và đầy đủ các khổ cực"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stenna sa l-sajf,\" qal is-Sinjura Hall sagely, \"meta l-artisks qed jibdew ġejjin. \t \"Chờ cho đến khi mùa hè\", bà Đại sảnh Thánh \", khi các artisks đang bắt đầu đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kura żżomm għassa tiegħu fl-għajnejn kull raġel anzjani, \t Chăm sóc giữ cho đồng hồ của mình trong mắt mỗi người đàn ông già,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura xorta, li ltqajna fuq in-nervituri tal Henfrey. \t Vì vậy, vẫn còn, nó có dây thần kinh Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma għandna xi ħaġa oħra li tagħmel? \t Chúng ta không có bất cứ điều gì khác để làm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I imbagħad jitqiegħed il-bank first mit-tul l-ispazju uniku ċar kontra l- ħajt, li jħallu ftit intervall bejn, għall lura tiegħi biex jissetilja pulzieri \t Sau đó tôi đặt các băng ghế dự bị đầu tiên theo chiều dọc dọc theo không gian rõ ràng chỉ chống lại tường, để lại một khoảng thời gian ít giữa, cho trở lại của tôi để giải quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien hekk grat għal dak kollu li inti ma għalija Alex. \t Tôi rất biết ơn tất cả mọi thứ mà bạn đã làm cho tôi Alex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tut BENVOLIO, inti raw ġust tagħha, ebda wieħed inkella benessri billi, lilha nfisha pois'd ma ruħha fi kwalunkwe għajn: \t Tut BENVOLIO, bạn đã thấy công bằng của mình, không ai khác là bởi, mình pois'd với chính mình trong mắt một trong hai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-ritratt isir doppju delineata arma issa. \t Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma inti ġejjin?\" Qalet il-mara stramba. \t \"Tại sao anh lại đến?\", Cô nói với người phụ nữ kỳ lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soġġorn tressaq quddiem nibdel fehmti. \t Ở yên đấy trước khi anh đổi ý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien inviżibbli. \t Tôi đang vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien mhux ser bungle dan sparatura. \t Tôi sẽ không cục gôm bắn này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa negozju pawnbroker huwa aktar jsir ta 'filgħaxija, Mr Holmes, speċjalment \t \"Bây giờ kinh doanh của chủ tiệm cầm đồ chủ yếu được thực hiện một buổi tối, ông Holmes, đặc biệt là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A par, mill-ħoss,\" qal. \t \"Một cặp, bởi âm thanh,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves huwa dritt. \t \"Jeeves là đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jitlob. \" Għaliex, \"jgħid hu,\" hawn fuq ieħor post vakanti fil-Lega ta 'l-Irġiel Red-intestata. \t \"Tại sao,\" ông, đây là một vị trí tuyển dụng trên League của nam giới đầu đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma. \t Lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti li jkollhom żmien tajjeb? \t Bạn có một thời gian tốt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Haina kollox tama hallelujah iżda ho b p ukoll li kollox i jistgħu kważi dejjem ħsejjes meraviljuż int tkun għamilt koppja ta 'l-istat u l-parti ta 'dak sixteen darbiet \t Haina hy vọng tất cả mọi thứ bài hát ca ngợi nhưng ho b p và đó là tất cả tôi có thể hầu như luôn luôn âm thanh tuyệt vời bạn đã thực hiện một vài nhà nước và một phần đó mười sáu lần hóa ra về anh ta và nó chỉ là một cái gì đó về nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-jum huwa kissru; tkun attenta, ħarsa madwar. \t Ngày hôm là đã phá vỡ; phải cảnh giác, nhìn về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wilkes booth fi kwalunkwe implikazzjoni ordeal fil-livelli kollha jaqilbu għal Kenton u li fuq il- Programm jaqra prattikament l-ebda kamuzu laħaq lili fil-jiem opposti ma kull sekonda ħruġ xitwa Ġermanja kien hemm dan wieħed aċċessjonijiet għal dan l- populisti li jgħixu fil-viċin dawk docs venting mill-minjieri tal-uranju \t Wilkes Booth tại bất kỳ ý nghĩa thử thách ở tất cả các chuyển đổi sang kenton và đó là trên chương trình đọc thực tế không có kamuzu đạt tôi trong những ngày đối diện với mỗi giây thoát khỏi mùa đông Đức là một trong những điều này phù hợp cho các chủ nghĩa dân túy người sống gần với những tài liệu từ các mỏ uranium, thông gió uh ... có nồng độ bất cứ nơi nào từ đến một trăm lần nền mức độ không giống như tức giận với tôi nhưng đó là tốt với phản đối khi chết kêu gọi các bạn trẻ ở đây khi bạn kẻ đúng tôi không tôi cũng nghĩ rằng họ không đi sai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Florida forsi! \t Florida có thể!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-idea li jagħmlu eżami personali fis-sistema tal-ħabsijiet tal-pajjiż - mill- fi - ġara Lordship tiegħu għal għarrieda ħafna lejl wieħed. \t \"Ý tưởng thực hiện một cuộc kiểm tra cá nhân vào hệ thống nhà tù của đất nước - từ trong - xảy ra chủ quyền của mình rất bất ngờ một đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- COLNETT'S vjaġġ GĦALL-FINI TA ESTENSJONI TAL-SAJD WHALE spermaċeti. \t - COLNETT 'S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wegħda, imma għall-kumpanija tiegħek, nixtieq ġew sodda-siegħa ilu. \t Tôi hứa với bạn, nhưng công ty của bạn, tôi sẽ có được một chiếc giường, một giờ trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ngħixu ħafna clairière, Sinjur, it-tliet minna; u nżommu saqaf fuq kapijiet tagħna u l-paga djun tagħna, jekk nagħmlu xejn aktar. \t Chúng tôi sống rất lặng lẽ, thưa ông, cả ba chúng tôi, và chúng tôi giữ một mái nhà trên đầu của chúng tôi và trả các khoản nợ của chúng tôi, nếu chúng ta không làm gì cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fellows Divertenti, huma. \t \"Thật ngộ nghĩnh cùng, họ được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir,\" qal Jeeves. Bicky daru lejn Chiswick antika b'qafas gleaming għajn. \t Bicky quay Chiswick cũ với một bóng mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Ċittadini, &amp; c.] 1 ĊITTADIN Liema mod dam hu li kill'd Mercutio? \t [Enter Công dân, c.] 1 cách CÔNG DÂN nào chạy mà kill'd Mercutio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"M'hemm l-ebda ħaġa bħal din!\" \t 'Không có những điều như vậy! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kważi laughed bil-ferħ, għax hu issa kellu l-ġuħ ħafna akbar milli fil-għodu, u huwa immedjatament dipped kap tiegħu kważi sa u fuq l-għajnejn tiegħu stabbiliti fil-ħalib. \t Ông gần như cười với niềm vui, cho anh bây giờ đã có một nạn đói lớn hơn nhiều hơn vào buổi sáng, và anh ngay lập tức nhúng đầu của ông gần như và trên đôi mắt của mình vào trong sữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madwar il-kamra minnu ommu kellu jinġibed tiftaħ tieqa, minkejja l-jibred temp, u jegħleb bl-idejn tagħha fuq ħaddejn tagħha, hija imbuttat wiċċ tagħha 'l barra -tieqa. \t Trong phòng từ anh ta, mẹ của ông đã kéo mở một cửa sổ, mặc dù mát thời tiết, và nghiêng với hai bàn tay trên má cô, cô đẩy khuôn mặt của cô đến nay bên ngoài cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, tagħti me a break! \t Đanh đá thật đấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Bickersteth jista 'jagħti grazzja tiegħu l-impressjoni li kien is-sid ta' dan. \t Ông Bickersteth có thể cung cấp cho ân sủng của Người ấn tượng rằng ông là chủ nhân của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock jaħseb omm ħafna o \". \t Bà Medlock nghĩ rằng một người mẹ rất nhiều '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kaptan Lennox u martu mietet ta 'l-kolera,\" Is-Sur Craven kien qal fil-qosor tiegħu, mod kiesaħ. \t \"Captain Lennox và vợ của ông qua đời vì bệnh tả\", ông Craven đã cho biết trong ngắn của ông, lạnh cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Manager, ma jibqgħu. \t Ông quản lý, không ở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Clinton ma jippruvaw jibagħtu meta hu laqat lili l-ewwel darba i maħsub għal filtru darba i miċħud li dawn kisja tiegħu but il-but tas-sider hija kellha kontinent meta I d told-but up miżmuma fuq il-karta hu grabbed ħafna ta 'dan l bogħod mill lili iżda iżda hawnhekk il-persuni oħra li tara minnhom il-huma evidentement l-aħħar parti ta 'l-aħbarijiet u kieku bl-isem dan il-bniedem mhux se ikollhom standard għall \t lọc một lần tôi bị từ chối rằng những áo khoác túi túi áo ngực, nó đã có một lục địa khi tôi muốn nói với túi lên nắm thẻ anh nắm lấy rất nhiều của nó xa tôi nhưng nhưng ở đây các người khác nhìn thấy chúng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Knisja ta 'San Monica,\" qal I, \"u nofs sovran jekk inti tilħaq dan fl-għoxrin minuti. \" \t \"Giáo Hội của Thánh Monica,\" tôi nói, 'và một nửa chủ quyền nếu bạn đạt được nó trong hai mươi phút. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull dritt,\" qal Jones ma stare u snigger. \t \"Được rồi,\" Jones nói với một nhìn chằm chằm và cười khẩy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qalu li kien hemm żewġ kuntistabbli, fil-belt biċċa ftit qabel, li jkunu jmorru ma '\"em nikseb\" em meħuda, u l-mara żgħażagħ kien li għandhom jittieħdu quddiem imħallef; u wieħed tar-riċerkaturi, li huwa żgħir u lixxi mitkellma, kien li naħlef lilha għall-proprjetà tiegħu, u tikseb tagħha mogħtija fuq lilu li jieħdu nofsinhar. \t Họ nói rằng có hai Constables, trong một thị trấn một phần nhỏ phía trước, những người sẽ đi với 'em' em đưa lên, và người phụ nữ trẻ đã được đưa ra trước một thẩm phán; và một của nghiên cứu sinh, có nhỏ và mịn nói, thề với cô ấy cho tài sản của mình, và có được cô ấy gửi qua cho anh ta đi về phía nam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel eterosesswali kemm tista. \t Ông này thiên về tình dục khác giới lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minflok \"jaraw\" bout dan, \"madankollu, Hall dwar ir-ritorn tiegħu kien intlaqat stmata mill tiegħu mara fuq it-tul ta 'żmien li kien qatta' fl-Sidderbridge, u l-inkjesti tiegħu kienu ħfief wieġeb snappishly u b'mod mhux sal-punt. \t Thay vì \"nhìn thấy\" cơn \", tuy nhiên, Hall trở về của ông đã bị đánh giá bởi ông vợ vào độ dài của thời gian ông đã trải qua trong Sidderbridge, và yêu cầu nhẹ của mình. trả lời snappishly và một cách không điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER jien ser jistabbilixxu erbatax-snien tiegħi, - \t Y TÁ tôi sẽ đặt mười bốn răng của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk huma jkunu għamlu pruwi tagħhom fuqha, nagħmlu gun-ħażniet tagħna ta 'dan. \t Nếu họ cung của nó, chúng ta làm cho chúng tôi súng cổ phiếu của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħares dawra kollha tagħha fuq il-fjuri u l-xfafar ta 'ħaxix, iżda hi ma tara xi ħaġa li dehru qishom l-aħjar ħaġa li jieklu jew jixorbu taħt il- ċirkostanzi. \t Alice nhìn quanh cô ấy những bông hoa và lá cỏ, nhưng cô không nhìn thấy bất cứ điều gì trông giống như điều đúng đắn để ăn hoặc uống theo trường hợp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U mbagħad vuċi tiegħu deher li jinkiser. \t \"Và sau đó giọng nói của ông dường như để phá vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ltqajna interessati fil-kaċċa lili. \t Ông có quan tâm đến việc săn bắn tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Prinċep, jattendu għalihom;. Montague, Capulet, Wives tagħhom, u oħrajn] \t [Enter Prince, tham dự; Montague, Capulet, bà vợ của họ, và những người khác]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien viżibbli mill-ġdid għal mument, u għal darb'oħra, u mbagħad għal darb'oħra, tliet darbiet bejn l- l-djar three jinqalgħu li daħal li jmiss, u allura l-terrazzin hid lilu. \t Ông có thể nhìn thấy một lần nữa cho một thời điểm, và một lần nữa, và sau đó một lần nữa, ba lần giữa ba nhà tách ra đi tiếp theo, và sau đó sân thượng giấu anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impossibbli. \t Không thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Be fil-kamra tiegħek imbagħad fuq dik is-siegħa, u ma jieħdux jekk amiss viżitatur tiegħek jilbsu maskra. \" \t Hãy vào phòng của bạn sau đó vào giờ đó, và không dùng nó không ổn nếu khách truy cập của bạn mặc mặt nạ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa dawran ħafna mhux mistenni ta ' affarijiet, \"qal I;\" u dak li mbagħad \"? \t \"Đây là một biến rất bất ngờ của công việc, \"nói rằng tôi\", và những gì sau đó \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa probabbilment x'imkien ma 'l-għadd. \t - Ông có thể ở một nơi nào đó với số."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-purtieri dellija mill-qiegħ Aurora, Bogħod mid-dar steals dawl tifel tiegħi tqal, \t Râm màn cửa từ giường của Aurora, Away từ nhà đánh cắp ánh sáng con trai lớn của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Motty huwa sigur miegħek, Sur Wooster. \t Motty là an toàn với bạn, ông Wooster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ah, ukoll, ħabib,\" qal Phineas, \"iżda thee'll bżonn ta 'sewwieq, għal dak kollu li. \t \"Ah, tốt, bạn bè\", Phineas, \"nhưng thee'll cần một trình điều khiển cho tất cả những điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, jekk irrid, I għandu,\" ir-Re qal, ma 'l-arja melankoniku, u, wara li jintwew armi tiegħu u frowning fil-kok till għajnejn tiegħu kienu kważi barra tal-vista, huwa qal fi vuċi fil-fond, \"X'inhuma torti żgħar magħmula minn?\" \t \"Vâng, nếu tôi phải, tôi phải\", King cho biết, với một không khí u sầu, và, sau khi gấp cánh tay của mình và cau mày vào nấu cho đến khi đôi mắt của mình gần như ngoài tầm mắt, ông cho biết trong một sâu bằng giọng nói, \"Tarts làm bằng gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-passi titwaqqaf I b'ritmu-toroq, u għadda l-sinjal ta '\"Il-Ħarpuni qasmu\" - iżda ħares wisq għaljin u Jolly hemmhekk. \t Với các bước ngăn chặn, tôi nhịp độ các đường phố, và thông qua các dấu hiệu của \"lao móc Crossed\" nhưng nó trông quá đắt và vui vẻ ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti għandek l-ebda ċans fil-livelli kollha.\" \"Allura nara,\" wieġeb l-oħra ma 'l- akbar coolness. \t \"Bạn phải không có cơ hội ở tất cả các.\" \"Vì vậy, tôi thấy\", trả lời với hết sức lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien li jiċċaqalqu għall-Istati Uniti. \t Tôi di chuyển đến Hoa Kỳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inħoss konvint minnu, sir.\" \t \"Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fost dawn kien hemm allura l-ebda persuna verament iddedikata li, jekk huwa naqas milli jużaw biss ftit sigħat fil-għodu għal xogħol fl-uffiċċju, issir anormali minn pangs ta ' kuxjenza u verament tkun fl-ebda stat li tinkiseb mis-sodda? \t Trong số đó đã có thì không có người thực sự dành cho người, nếu ông không sử dụng chỉ là một vài giờ vào buổi sáng cho công việc văn phòng, sẽ trở nên bất thường từ nỗi đau của lương tâm và thực sự được nhà nước không có để có được ra khỏi giường?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ċert int familjari ma 'dan ui jaħsbu l-ittra u jħallu lilhom jafu li i think fejn ikun dan huwa naħla ortografija antikwata ikollok wieħed biss ċans fil-korretta ortografija u wieħed biss li l-bejn urologist Bollywood ftakar tħabbar ċara li peress li l-membranous bidu alright dak startling 1020 50-triq kollha lejn ħaddieħor ilbiesi sebgħin me episodji aktar tard id-dritt ukoll li jistenna f'laqgħa fi servizz militari uffiċjal nanny \t Tôi chắc chắn rằng bạn đã quen thuộc với nó và tôi nghĩ rằng lá thư và cho họ biết rằng tôi nghĩ rằng nơi này là một old-fashioned chính tả ong bạn nhận được chỉ có một cơ hội đúng chính tả và chỉ có một đó là giữa tiết niệu bollywood nhớ thông báo cho rằng rõ ràng kể từ khi màng bắt đầu ổn chứ gì đáng ngạc nhiên 1020 50 tất cả các cách cho người khác 70 phù hợp cho mình tập sau tất cả các quyền có vẻ tại một cuộc họp tại dịch vụ sĩ quan quân đội u em simpson vis-a-vis trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba aħna żvijati bagalji tagħha meta hija vjaġġata. \t Một khi chúng ta chuyển hành lý của cô khi cô đi du lịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment huwa,\" qal il-Dukessa, li dehru lesti li jaqblu li dak kollu li \t \"Tất nhiên đó là,\" nữ công tước, người dường như đã sẵn sàng đồng ý với tất cả mọi thứ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet li? \t Là nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajna inti jbaħħar baskitbol miegħu fejn hu? \t Chúng tôi thấy bạn miệt mài bóng rổ với anh ta ở đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares sa bħallikieku biex jieħdu l-għan ma 'dak introduttorja sparatura. \t Ông nhìn lên như mục tiêu với giới thiệu bắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "All I talab huwa li jgħin me out f'sitwazzjoni imma inti lanqas biss tagħmel dan. \t Tôi hỏi là để giúp tôi trong một tình huống nhưng bạn sẽ không làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhi l-niket tiegħu?\" Hi talbet lill-Gryphon, u l-Gryphon wieġeb, ħafna kważi fl-istess kliem bħal qabel, \"Dan kollu fancy tiegħu, li: hu ma kisbu ebda niket, inti taf. \t Nỗi buồn của mình là gì? \", Bà hỏi những Gryphon, và Gryphon trả lời, rất gần như trong cùng một từ như trước đây, tất cả các ưa thích của mình, rằng: ông đã không có không có nỗi buồn, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Nhar il-Ħamis, sinjur? iż-żmien huwa qasir ħafna. \t Anh em Hôm thứ năm, thưa ông? thời gian là rất ngắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, huwa aħħar sena tiegħi... \t Dù sao thì đây cũng là năm cuối của mình..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HED staġnati jdejh fil-bwiet tiegħu bħala Wasalt fi, u hu sib stabbiliti lumpily fil tiegħu president. \t Ông đã bị mắc kẹt tay trong túi của mình khi tôi đến, và ông ngồi xuống lumpily trong của mình ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm, dan huwa Ivan. \t Mẹ ơi, đây là Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħdit ta 'dan, forsi issa inti ser tgħidilna ... ftit ftit dwar min int. \t Phát biểu rằng, có lẽ bây giờ bạn sẽ cho chúng tôi biết ... một chút về bạn là ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Silenzju segwita. \t Một sự im lặng theo sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Sin mill xofftejja? \t ROMEO Sin từ môi của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illi pjuttost, pjuttost mara! \t \"Điều đó khá, người phụ nữ xinh đẹp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa \t Đó là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boemja, mhux bogħod minn Carlsbad. \t Bohemia, không xa Carlsbad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gino huwa ma tistax tmur barra biex tfittex l-Iran aktar jgħum għal darb'oħra għandhom imqiegħed xi tip ta ' xjenza fl-aħħar hija qatt irreġistrata mal-lokali nies li verament kien perikoluż iżda għal kamp illum fi 6000 tista 'tara biss intemm dan ndunat fuq 64 u kaptan iskola ta 'aktar minn konna biex ikopru forzi tiegħu swamped hi kienet qisha raġel din hija ċ-ċittadini tiegħu \t Gino anh ta không thể đi ra ngoài để tìm cho iran nữa bơi nhưng một lần nữa phải đặt một số loại khoa học ở cuối nó không bao giờ đăng ký với địa phương những người mà nó thực sự là nguy hiểm nhưng cho trại ngày hôm nay vào lúc 6000 có thể thấy nó chỉ đã kết thúc nó nhận thấy hơn 64 và đội trưởng học cao hơn chúng để trang trải lực lượng của ông tràn ngập"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt biss ġew chat ma 'Bobbie, Mrs Cardew. \" \t Tôi đã chỉ cần được trò chuyện với Bobbie, bà Cardew. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Dan l-aħħar hija vera; l-bqija ħelwa kienet minjiera. \t ROMEO Điều đó cuối cùng là đúng, phần còn lại ngọt ngào hơn là của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tho mimli bil-ċrieki u armati bil-kustilji tal-balieni.\" \t Cần Thơ 'nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-kwistjoni kienet perfettament sempliċi. Inti, naturalment, raw li kulħadd fl- triq kienet kompliċi. \t Bạn, tất nhiên, đã nhìn thấy rằng tất cả mọi người trong đường phố là một đồng lõa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eżatt. \t Vâng. Chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U qatt inkwiet Peter għall-kwistjoni. \t Và không bao giờ gặp rắc rối Peter về vấn đề đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta fuq il-lawn hemm tela tali clatter, \t Khi ra khỏi bãi cỏ, có tăng một kêu vang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xi biki wieħed - u mhix leħqu l-persuna. \" \t Đây là một số khóc một - và nó không phải là một người trưởng thành \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall tħalliet kważi f'kondizzjoni ħass ħażin fl-armi Sur Hall fuq il- inżul. \t Bà Hall còn lại gần như trong tình trạng ngất xỉu trong vòng tay của ông Hall hạ cánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu wisq phantasmal u stravaganti li jidħol destin kull wieħed. \t Họ đã quá giống như ma quỉ và phung phí để nhập vào số phận của bất kỳ một trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Matul dik il-ġimgħa ta 'xemx, hi saret aktar intima ma' Ben Weatherstaff. \t Trong suốt tuần lễ của ánh nắng mặt trời, cô đã trở thành thân mật với Ben Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Supper fuq, il-kumpanija marru lura lejn il-bar tal-kamra, meta, jafu mhux dak ieħor biex jagħmlu mal myself, I ddeċidew li jqattgħu l-bqija tal-lejla bħala looker fuq. \t Bữa ăn tối qua, công ty đã trở lại phòng-bar, khi nào, biết không phải là những gì khác để làm với bản thân mình, tôi giải quyết dành phần còn lại của buổi tối như một người xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just toffri I filwaqt li tiffissa l-derbies. \" \t Chỉ cần giữ trong khi tôi sửa chữa derbies. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ħerqan li xhud dak l-oħrajn issa tistaqsi dwar lilu ngħid meta raw Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm. \t Ông đã được quan tâm để chứng kiến những người khác hỏi về anh sẽ nói rằng khi họ nhìn thấy anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I poġġih fuq, li jippruvaw dan, u jintiżen me isfel bħal jfixklu, li b'mod mhux komuni Shaggy u ħoxna, u ħsibt umda ftit, bħallikieku din harpooneer misterjuża kien liebes ta 'ġurnata ta' xita. \t Tôi đặt nó, thử nó, và nó nặng như một cản trở, được phổ dụng xù xì và dày, và tôi nghĩ một chút ẩm ướt, như harpooneer bí ẩn này đã được mang nó về một ngày mưa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor induna li huwa ma għandu fl-ebda każ jippermetti l-amministratur li jmorru lil hinn f'dan il-qafas tal-moħħ, speċjalment jekk il-pożizzjoni tiegħu fl-ditta ma kienx li jitqiegħdu fil-periklu akbar. \t Gregor nhận ra rằng ông không phải trong bất kỳ trường hợp nào cho phép người quản lý để đi xa trong khung này của tâm, đặc biệt là nếu vị trí của mình trong công ty là không được đặt sự nguy hiểm lớn nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, minħabba l-pass bil-mod, ma dehra ta 'ġiri. \t Trong thực tế, bởi vì tốc độ chậm, không giống như một cuộc đuổi bắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija li tali ħsieb terribbli, Count? \t Đó có phải là một ý nghĩ khủng khiếp, Đếm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun, I ma tista 'żżomm myself! \t Boeun, anh không thể nhịn được nữa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cupid, fuq! Dunder u Blitzen - \t Cupid, Dunder và Blitzen -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura dan huwa kif għandek ħarsu wara foqra, tifel tiegħi qalb, is-Sur Wooster! \t \"Vì vậy, đây là cách bạn đã chăm sóc cậu bé nghèo thân yêu của tôi, ông Wooster!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn tista 'tikseb dawn xjaten foqra? \t Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Reggie,\" huwa qal, \"int ġenju. \t \"Reggie,\" ông nói, \"bạn là một thiên tài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq inti jkollok dan il-qtates jitneħħew! \t Tôi muốn bạn sẽ có con mèo này loại bỏ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fain inkun qed nitkellem fuq il-formola, fain, fain tiċħad What I spoke; iżda tikkomplementa Adieu! \t Fain tôi sẽ sống về hình thức, sẳn lòng, sẳn lòng phủ nhận Những gì tôi đã nói, nhưng lời khen chia tay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kien Bill, I fancy - Min hu li jonqsu \t - Bill, tôi ưa thích - đi xuống ống khói?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gorg'd mal-morsel tgħożż tad-dinja, Għalhekk I jinfurzaw xedaq immuffati jsw li tiftaħ, \t Gorg'd với miếng thân yêu nhất của trái đất, Vì vậy, tôi thực thi hàm thối ngươi để mở,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak umoristiċi, minħabba li huwa għalhekk Wasalt biex LA. \t Đó là buồn cười, bởi vì đó là lý do tại sao tôi đến LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, ħej Ivan Hawn hu l-ktieb li qed tfittex għall-bniedem. \t Hey, hey Ivan Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm cho con người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien m'għandix l-iċken idea,\" qal il-Hatter. \t \"Tôi không phải là ý tưởng nhỏ\" Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed jista 'jaħseb konna fil-seklu tlettax. \" \t Người ta có thể nghĩ rằng chúng ta trong thế kỷ thứ mười ba. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dinah'll miss me ħafna għall-lejl, I għandhom jaħsbu! \" (Dinah kien il-qattus.) \"Nispera li dawn ser tiftakar saucer tagħha ta 'ħalib fil-ħin tat-te. \t 'Dinah'll nhớ tôi rất nhiều đêm, tôi nên suy nghĩ! (Dinah là con mèo.) \"Tôi hy vọng họ sẽ nhớ chiếc đĩa sữa thời gian trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Post There'sa fil-boskijiet park th \"hawn fejn hemm snowdrops minn eluf. \t There'sa diễn ra trong ngày công viên rừng ở đây, nơi có snowdrops bởi hàng ngàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li kelli aħjar tmur, Holmes.\" \t \"Tôi nghĩ rằng tôi đã tốt hơn đi, Holmes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qatt raw volpijiet tifel u sewda iħobb. \t Tôi không bao giờ nhìn thấy một cậu bé cáo và quạ yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fl-istess siegħa għall-morrow, is-Sur Corcoran?\" \t \"Ở cùng một giờ vào ngày mai, ông Corcoran?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien l-aspett ta 'wieħed li kienu mxarrba ma' dak il chappies gazzetta sejħa \"xi strument li ma taqtax.\" \t Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là \"một số công cụ cùn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk biss, minflok li jippermettu din il-mara tat-tindif li tfixkel inutilment lilu kull meta hi qisni, huma kellhom jingħataw ordnijiet tagħha sabiex jitnaddaf l-kamra tiegħu kuljum! \t Nếu chỉ, thay vì cho phép người phụ nữ này làm sạch làm phiền ông vô ích bất cứ khi nào cô cảm thấy thích nó, họ đã cho các đơn đặt hàng của mình để làm sạch phòng của mình mỗi ngày!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tiegħu gleams mal-dawl ta 'intelliġenza pur. \t Mắt của ông gleams với ánh sáng của tình báo tinh khiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher bħal nanniet tiegħek sfurzat inti fis dan, iżda fil-fatt ridna li jkollhom Sangmin kif tagħna iben fil-liġi. \t là do ông bắt ép con phải làm vậy, nhưng trên thực tế, bố mẹ cũng muốn Sangmin làm con rể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandfather tiegħu kien Duka rjali, u hu stess kien li Eton u Oxford. \t Ông nội của ông là một công tước hoàng gia, và bản thân ông đã được Eton và Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi jekk inti ma jifhmu li, ukoll, I do. \t Có lẽ nếu bạn không hiểu rằng, tốt, tôi làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mimli qmis jew tnejn fis-qadima tieghi tapit-borża, tucked lilu taħt idejja, u bdiet għal Cape Horn u l-Paċifiku. \t Nhồi một hoặc hai chiếc áo vào túi cũ trên thảm, giấu nó dưới cánh tay của tôi, và bắt đầu cho Cape Horn và Thái Bình Dương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi l-aħjar miżżewġa li tmut miżżewġa żgħażagħ. \t Nhưng cô tốt nhất là kết hôn mà chết lập gia đình sớm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu whistled, u għajjat, u sejjaħ lilhom mill-isem; \t Và ông huýt sáo, la lên, và kêu gọi họ bằng tên;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I imbagħad lounged fl-triq u sab, kif mistenni, li kien hemm mews fil- korsija li tieqaf minn ħajt wieħed tal-ġnien. \t \"Sau đó tôi lounged xuống các đường phố và tìm thấy, như tôi mong đợi, rằng có một chuồng ngựa trong một làn xe chạy xuống một bức tường của khu vườn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(F'liema-kok u t-tarbija magħquda): \t (Trong đó nấu ăn và em bé tham gia):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinkwetax. \t Sẽ không có ai biết đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U, m'hemm xejn li aktarx itejbu tfal Misselthwaite - jekk inti ssaqsi lili!\" \t \"Và, có không có gì có khả năng cải thiện trẻ em ở Misselthwaite - nếu bạn hỏi tôi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oqgħod attent! \t Nhìn ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti siguri,\" qal il-bniedem ma 'l-daqna sewda. \t \"Bạn đang an toàn,\" người đàn ông với bộ râu đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher lili li kelli let myself għal xi ħaġa pjuttost blat. \t Nó dường như với tôi rằng tôi đã để cho bản thân mình trong một cái gì đó khá đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Torċ-ġarriera, u oħrajn.] \t -Người mang ngọn đuốc, và những người khác.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, intern, Park Sangmin se jaqsmu ftit kliem magħna. \t Và bây giờ, thầy Park Sangmin muốn nói vài lời với chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li filgħaxija squire Weston waslet għall cottage-kaċċatur Concord li jistaqsu għall tiegħu kaċċa, u qal kif għal ġimgħa kienu kaċċa f'isimhom minn \t Buổi tối hôm đó một điền chủ Weston đến tiểu thợ săn Concord để tìm hiểu cho mình những con chó săn, và nói với một tuần họ đã bị săn bắn trên tài khoản riêng của của họ từ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa\" l-arja ta 'th \"th jirmiġġaw li l-\" istonku thee għall-THA \"givin victuals,\" wieġeb \t \"Đó là thứ không khí thứ 'neo đậu của dạ dày ngươi' tha 'givin thực phẩm\", trả lời"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cape merluzz huwa jkollna lesti biex jiġu jkollna l-rotta ħsibna aħna se nagħmlu ħafna, iżda dawn ser dehru qishom il-parti tad-dar abjad jiżdiedu l-ifrat prod estremament li dawn mhux qed jaġixxu mediku jekk i tikseb fil-bank bħall jidher li kollox ħares lejn il-ħin coca coca-cola Webinar huwa tat-tieni guessing idea tal-proġett teknikament ma jistgħux jkollna hit prenotazzjoni tat-titjira minn dawn nies ikollhom pretty fi żmien sar 50 fukada ukoll kontenut ta 'intervent jonqosx ħbieb bajda mara iżda huwa għaddej biex jikkonformaw ma magħquda allura nistgħu pick it up biex crank up again elementari jum big jekk i jistgħu jiksbu hemmhekk ħdejn pjan alright u barra nirringrazzjak barra part-time mod dot serrano issa tista ' dritt jew wara li mingħajr \t Cape Cod là nhận được sẵn sàng để được các tuyến đường chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ làm được gì nhiều, nhưng họ sẽ trông giống như một phần của ngôi nhà màu Trắng thêm gia súc sản cực kỳ mà họ không hành động y khoa nếu tôi nhận được vào ngân hàng như có vẻ là tất cả mọi thứ nhìn thời gian coca coca-cola nó webinar thứ hai đoán tưởng dự án kỹ thuật họ không thể nhận được nhấn đặt chuyến bay bởi những mọi người có một khá tại một thời điểm đã trở thành 50 Fukada cũng là một nội dung can thiệp bị xói mòn người phụ nữ đồng hành trắng nhưng ông sẽ tuân thủ hiệp sau đó chúng ta có thể nhặt nó lên để quây lên một lần nữa tiểu học ngày lớn nếu tôi có thể đạt được điều đó bên cạnh máy bay ổn và ra cảm ơn bạn ra một phần thời gian cách dot serrano bây giờ có thể đúng hoặc sau đó mà không mà có thể phát nổ cho có sẽ không xảy ra một tổng thể về bao nhiêu có thể chia nhỏ và ngược lại nói rằng tôi không nhận được rằng trong khói tài liệu bằng cách chờ một phút bàn phím sẽ chiến đấu tiếp trí tuệ và và và tất cả mọi thứ w d thị trấn khai thác thị trấn nhà của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti ma tkunx mfakkar titjib b'dan il-mod, Sir, I think we jista 'jkun kapaċi li jwettqu lilu pulzieri \" Wettaq lilu? \" \t \"Nếu bạn không ngại bước theo cách này, thưa ông, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể có thể mang theo anh ta . \" Mang theo anh ta vào? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tip effiċjenti devilish of chappie, u ħares fuq fil-ċrieki kummerċjali bħala pjuttost -korpi implimentattivi nazzjonali! \" I am étonné! \t Quỷ quái hiệu quả loại một kẻ, và nhìn vào trong giới thương mại là khá ngòi \" Tôi thật sự ngạc nhiên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien tant pretty... \t Bó hoa đẹp quá..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-żgħażagħ tiegħi,\" qal il-salvja, kif hu ħadlu serraturi griż tiegħu, \t Trong thời niên thiếu của tôi, \"nhà hiền triết, ông lắc ổ khóa màu xám của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brazzaville differenzi fuq madwar l-art dawk il-Ġermanja Rumani tal- i mean garrisons usanys u marret imma meta int fil-bini l-ġdid u min-naħa probabbilment ma tridx xi ħadd l-nazzjonalisti ma 'kull t-trasport tal-Amerika għad-dispożizzjoni tagħhom u jkollha fil-truppi tagħhom biex jaħtfu l- ibliet tal-wied Yangtze dan il-moviment istaġun se twassalhom fuq l-marzu madwar iż-żmien dispersjoni tal-forzi tagħhom sa mill- ħruġ il-marda belt hija mhux biss ta 'tramuntana Ċina iżda lil hinn \t Brazzaville sự khác biệt về trên đất của những người Đức roman i có nghĩa là usanys đơn vị đồn trú và đi nhưng khi bạn đang ở trong một tòa nhà mới và trên một mặt có lẽ không muốn bất cứ ai các dân tộc với tất cả các giao thông vận tải Mỹ xử lý của họ và trong quân đội của họ để nắm bắt thành phố thung lũng sông Dương Tử phong trào mùa giải này sẽ dẫn dắt họ diễu khoảng thời gian phân tán lực lượng của họ từ ra bệnh thành phố là không chỉ phía Bắc Trung Quốc nhưng ngoài"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak preċiżament dan,\" qal is-sid, \"u jien qallu li ma setax jbiegħu hawn, tas-suq overstocked. \" Bil dak? \"għajjat ​​I. \t \"Đó là chính xác nó\", chủ nhà, \"và tôi nói với ông rằng ông không thể bán nó ở đây, thị trường có bị \".\" Với những gì? \"hét lên I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int verament ma jistennew lili biex jagħtuk imperu tiegħi, ma inti? \t Bạn thực sự không mong đợi tôi cung cấp cho bạn đế chế của tôi, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I d d'mand spjegazzjoni.\" Huwa ħa xi żmien biex iġibu l-landlady tal- raġel sa dak il-żift. \t \"Tôi d'muốn mand một lời giải thích.\" Phải mất một thời gian để mang lại của bà chủ nhà chồng lên sân đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ngħid jien, u jien ser jagħmlu ye snug biżżejjed. \" \t Tôi nói, và tôi sẽ làm cho các ngươi snug đủ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, li huwa li? \t Thế ai kia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju, inti għandek spiss raw l- passi li jwasslu sa mill-sala biex dan kamra. \" \t Ví dụ, bạn có thường xuyên nhìn thấy bước dẫn từ hội trường này phòng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Inti ser issib lili adatti biżżejjed għal dan, Sinjur, l-inti se tagħti lili okkażjoni. \t TYBALT Bạn sẽ tìm thấy tôi apt đó, thưa ông, bạn sẽ cung cấp cho tôi nhân dịp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stupid. Il-diżappunt li ma jkunux kapaċi jissodisfaw inti tkun biki mom tiegħek. \t Mẹ anh đã khóc vì mọi người không được gặp anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma inti ma jidhrux daqshekk kuntenti, Sangmin. \t Nhưng sao con có vẻ không vui lắm, Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Temper tiegħu huwa xi ftit inċert fil-preżent, kif hu għadu ma kostanti stabbiliti. \" \t Bình tĩnh của ông là một chút không chắc chắn hiện nay, như ông vẫn chưa giải quyết. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes ma 'yawn. \t Holmes với một ngáp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tbissem li wieħed jaħseb li, wara kollox, kien għadhom huwa, minna tnejn, li kellhom l-dawl. \t Tôi mỉm cười nghĩ rằng, sau khi tất cả, nhưng ông, hai chúng tôi, những người có ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad tip ta 'thud. \t Sau đó, một loại uỵch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kellna biżżejjed \"jew xi ħaġa bħal dik. \t Tôi đã có đủ \"hoặc một cái gì đó như thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi, it'sa żfin interessanti ħafna li tara,\" qal Alice, tħossok ferħan ħafna li kien matul l-aħħar: \"u I jagħmlu dan simili li kanzunetta kurjużi dwar il-merlangu!\" \t Cảm ơn bạn, it'sa nhảy rất thú vị để xem, \"Alice nói, cảm thấy rất vui mừng rằng nó đã được cuối cùng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda dubju li l-, frisk qawwija, arja pura mill-jirmiġġaw kellhom ħafna biex jagħmlu magħha. \t Không có nghi ngờ rằng không khí trong lành, tươi, mạnh mẽ, từ đậu đã có một thỏa thuận tuyệt vời để làm gì với nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irrid tazza nadifa,\" waqqaf il-Hatter: \"ejja kulħadd jimxi post wieħed fuq.\" \t \"Tôi muốn có một cốc sạch, các Hatter bị gián đoạn:\" cho tất cả các di chuyển một nơi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħmar skipped tha fuq ħaddejn in jsw kif żgur bħala isem tiegħi Ben Weatherstaff. \t Tha đỏ bỏ qua vào má ngươi như chắc chắn là tên của Ben Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I beg li inti mhux se tmiss lili ma idejn filthy tiegħek,\" irrimarka priġunier tagħna bħala l- manetti clattered fuq polz tiegħu. \t Nhận xét: \"Tôi cầu xin rằng bạn sẽ không liên lạc với hai bàn tay bẩn thỉu của bạn,\" tù nhân của chúng tôi là còng tay clattered khi cổ tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qalli li Gipsy kienu għamlu dan għalih meta kien LAD. \" \t Ông nói với tôi rằng một Gipsy đã làm nó cho anh ta khi ông còn là một cậu bé. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ara inti aktar tard! \t - Hẹn gặp các cậu sau! - Tạm biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jinsab biss dak il-kaptan qal. \t Đó chỉ là những gì đội trưởng cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stenna, Boeun. Uh, stop it! \t Thôi đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, fl-aħħar hi stirati armi tagħha madwaru safejn dawn imorru, u kissru off daqsxejn tat-tarf ma 'kull naħa. \t Tuy nhiên, cuối cùng, cô ấy kéo dài cánh tay tròn như xa như họ sẽ đi, và đã phá vỡ off một chút cạnh với mỗi bàn tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara ye ma allura, shipmates, li Jonah fittxet li jaħarbu madwar id-dinja minn Alla? \t Xem các ngươi không phải sau đó, shipmates, rằng Jonah đã tìm cách chạy trốn trên toàn thế giới từ Thiên Chúa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għandu l-sfortuna li tkun stupidu. \t Ông đã bất hạnh để được câm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, jekk kelli mfakkar nofs l-affarijiet nies ippruvaw biex jgħallmu lili matul tiegħi ħajja, id-daqs tiegħi fil-kpiepel jkun dwar in-numru disgħa. \t Vâng, nếu tôi đã nhớ lại một nửa những điều mọi người đã cố gắng để dạy tôi trong tôi cuộc sống, kích thước trong mũ của tôi sẽ được về số chín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Liema thou arti bniedem li, b'hekk bescreen'd fil-lejl, Allura stumblest fuq avukat tiegħi? \t Juliet gì người đàn ông nghệ thuật ngươi, do đó bescreen'd trong đêm, Vì vậy, stumblest trên tư vấn của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm simpatija mill-isbaħ u Freemasonry fost l-irġiel horsey. \t Có một sự đồng cảm tuyệt vời và Tam ở nam giới horsey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO I aim'd hekk qrib meta I suppos'd inti lov'd. \t BENVOLIO I aim'd gần khi tôi suppos'd bạn lov'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti se iweġġgħu sentimenti Boeun s. \t Con sẽ làm cho Boeun cảm thấy buồn đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija gradwalment waqaf biki u sar kwiet. \t Cô dần dần ngừng khóc và trở thành yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux fl-inqas.\" \t \"Không có trong ít nhất.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek li jagħmlu sforz. \t Bạn đã có để làm cho một nỗ lực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien il-fatt li l-forehead tiegħu hawn fuq nuċċalijiet blu tiegħu kienet koperta minn abjad faxxa, u li l-ieħor kopert widnejn tiegħu, li jħallu mhux ruttam tal-wiċċ tiegħu esposti minbarra biss roża, laħaq il-quċċata tiegħu imnieħer. \t Đó là thực tế là tất cả trán của mình trên kính màu xanh của ông đã được bao phủ bởi một màu trắng băng, và khác bao gồm đôi tai của mình, để lại không phải là một mảnh vụn của khuôn mặt của mình tiếp xúc ngoại trừ chỉ có mũi màu hồng của mình đạt đỉnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fucking unbelievable! \t Không thể tin được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-difett biss fl-iskema ta 'affarijiet kienet li Jeeves kien għadu pained u distanti. \t Các lỗ hổng duy nhất trong chương trình của sự vật là Jeeves vẫn còn đau đớn và xa xôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am bored mill-imħuħ tiegħi. Jaraw mara Bossy tiegħi fl-iskola u fid-dar... \t Gặp cô vợ đanh đá ở trường, rồi ở nhà...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien mhux sleuth lynx-eyed, u dak kollu li tip ta 'ħaġa, imma jien kienu raw wiċċ tagħha fil- bidu, u kont naf li kienet taħdem il-ħin kollu u tax-xogħol iebes, biex iżommu ruħha fl-idejn, u li hi jkollha peress li djamant what's-tieghu-isem fil-xagħar tagħha u kull ħaġa oħra hi fil-pussess to jkollhom waħda scream tajba - biss wieħed. \t Tôi không có thám tử lynx mắt, và tất cả các loại điều, nhưng tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của cô tại bắt đầu, và tôi biết rằng cô đang làm việc toàn bộ thời gian và làm việc chăm chỉ, để giữ mình trong tay, và rằng cô ấy sẽ có cho rằng kim cương what's tên trong tóc của mình và mọi thứ khác, cô sở hữu có một tiếng thét tốt - chỉ là một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien determinat li tinsisti dritt li oħtu, li irmonk fil-libsa tagħha, u biex jindika lilha b'dan il-mod li hija xorta waħda jistgħu jiġu mal-vjolin tagħha fil-kamra tiegħu, għaliex hawnhekk l-ebda wieħed vvalutati l-premessa kif ried valur li hija. \t Ông đã quyết định tiến tới với em gái của mình, kéo mạnh ăn mặc của mình, và chỉ cho cô ấy theo cách này rằng mình vẫn có thể đi kèm với violin của cô vào phòng của mình, bởi vì ở đây không có giá trị buổi biểu diễn như ông muốn giá trị của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, ħafna tale kulur tagħhom qal! \t Ah, nhiều màu sắc của họ một câu chuyện nói với!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, jien qrajt kotba tiegħek. \t Không, tôi đã đọc sách của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma għolja mil,\" qal Alice. \t 'Tôi không phải là cao dặm, \"Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa terribbli! \" \t Đây là khủng khiếp! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am ħela ta 'ħin tiegħi meta I verament ikollhom biex tistudja. \t Em đang lãng phí thời gian của mình mà đáng ra em cần phải học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħabib tagħna hawnhekk hija raġel mill-isbaħ għall- bidu ta 'ġiri. \t \"Người bạn của chúng tôi ở đây là một người đàn ông tuyệt vời cho bắt đầu từ một cuộc đuổi bắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'tużah għal ftit jiem. \t Bạn có thể sử dụng nó cho một vài ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux se budge għall-pjaċir l-ebda raġel, I. \t Tôi sẽ không nhúc nhích cho niềm vui không có người đàn ông, I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am jsibux. \t Anh đói quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Toqgħod għal thine li jżomm lilu kumpanija. \t Ở cho ngươi giữ ông công ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien jitkellem tal-passat. \t Tôi đang nói về quá khứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk malajr li jagħmlu offerta morrow tajba fis-sodda jsw: \t Sớm Vì vậy, để đấu giá ngày mai tốt giường ngươi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa Martha marru barra mill-kamra u daħal lura ma 'xi ħaġa li saret fl-idejn tagħha taħt fardal tagħha. \t Hiện nay, Martha đã đi ra khỏi phòng và trở lại với một cái gì đó được tổ chức trong tay của mình theo tạp dề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-sleigh sħiħa ta 'ġugarelli - u San Nikola wisq. \t Với một xe trượt tuyết đầy đủ đồ chơi - và Thánh Nicholas quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-abjad adulti minħabba hahaha komunista motivazzjoni tista 'tkun i marru ma 'grupp ta nazzjonalista Ċiniż tikber reżistenza organizzazzjoni wara l- linji Ġappuniż u UH ... kien hemm Logutenent nazzjonalista żgħażagħ fis horseman u myself nivvjaġġaw wara l-linji Ġappuniż \t Thánh đồng ý với mẹ quyền lực là những gì đi ra một chai rượu vodka ý tưởng chính trị phải thúc đẩy người đàn ông phía sau máy ảnh một khái niệm của chủ nghĩa dân tộc trên dân chủ màu trắng dành cho người lớn vì hahaha cộng sản động cơ có thể được tôi đã đi với một nhóm các dân tộc Trung Quốc phát triển tổ chức kháng chiến phía sau tiếng Nhật với dòng và uh ... có một trung úy trẻ dân tộc thành kỵ sĩ và bản thân mình chúng tôi đi du lịch đằng sau những dòng Nhật Bản"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Obsesja inti skuża lili ma tistax \t Haley đã tổ chức làm ám ảnh bạn lý do tôi không thể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala kandidati l-aktar żgħażagħ għall-uġigħ u l-penali ta 'stop kaċċa għall-balieni f'dan New istess \t Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet bilkemm jdur madwar qabel Gregor kienu diġà dragged ruħu barra mill- couch, tiġġebbed, u ħalli l-ġisem tiegħu jespandu. \t Cô hầu như không quay lại trước khi Gregor đã kéo mình ra khỏi chiếc ghế dài, kéo dài ra, và để cho cơ thể của mình mở rộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iż-żgħażagħ ma ormoni qalila. Xi ħaġa jagħmlu mingħajr. \t Bọn trẻ bây giờ sung sức thật!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjaċir u play... I kien jaf li peress li huwa kien iffissat fuq dik reġina iskola jew kwalunkwe... \t Em biết trước từ lúc anh ấy gọi cô bé đó là nữ hoàng hay gì gì đó..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mdawwar bogħod mill-iskutella kważi ma istmerrija u ew sentenzi lura fis-nofs ta ' il-kamra. \t Ông quay lưng lại với bát gần như hợp với sân và len lỏi vào giữa phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Groucho jekk aħna UH ... per eżempju jekk jekk nixtru me filwaqt li aħna għandna UH ... li hemm problema il-mod inti gidma lili is-Sibt isfel sempliċement mill-armata fil-periklu kwistjoni li jgħixu mill-packinghouses u oħrajn li madwar tixtri kolera oqsma tal-frawli u l-ferrovija Odyssey ta 'dawk ħżiena huma fuq il- qiegħ \t Groucho nếu chúng ta ... ví dụ nếu nếu chúng ta mua cho tôi trong khi chúng tôi có uh ... đó là vấn đề cách cắn tôi thứ bảy xuống chỉ bằng cách quân đội trong các vấn đề nguy hiểm sống từ packinghouses và vv về bạn mua một lĩnh vực dịch tả dâu và đào tạo cuộc phiêu lưu của những cái xấu trên dưới cùng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm il-linja. \" \t Giữ dòng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ATT II. \t ACT II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija qalet xejn, u s-Sinjura Medlock ħares pjuttost discomfited mill apparenti tagħha indifferenza, iżda, wara li tieħu nifs, hija marret fuq. \t Mary cho biết không có gì cả, và bà Medlock trông khá discomfited rõ ràng của mình sự thờ ơ, nhưng, sau khi uống một hơi, cô tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma jispiċċaw hekk sħan bħala kaċċatur, Doc, iżda oh, dak fotografu. \t Bạn đã không nóng như một thợ săn, Doc, nhưng oh, những gì một nhiếp ảnh gia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, Tom, coons yer huma farly treed,\" qal wieħed. \t \"À, Tom, coons layer mới farly treed,\" một trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li. \t Tôi biết điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost pipped dwar dan! \t Khá pipped về nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, huwa wkoll trid titkellem għalik personalment. \t Bên cạnh đó, ông cũng muốn nói chuyện với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar kmieni din il-konsiderazzjoni kien xi ħaġa kien kburi. \t Trước đó xem xét này đã được điều mà ông rất tự hào về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'tali mod li logħba aktar perikolużi tiegħek. \t Vì vậy, đó là trò chơi của bạn nguy hiểm nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qalilha dak li dehru qishom meta kienu fjuri; hu qalilha kif pjanti minnhom, u tarahom, u l-għalf u l-ilma minnhom. \t Ông nói với cô ấy những gì họ trông giống như khi họ đã hoa, ông nói với cô ấy làm thế nào để nhà máy họ, và xem chúng, và thức ăn và nước họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Demm tiegħi għall brawls rude tiegħek doth jimteddu 'fsada'; Imma jien ser amerce inti ma tant b'saħħithom multa \t Máu của tôi cho brawls thô lỗ của bạn thuần phục một lời nói dối chảy máu; Nhưng tôi sẽ phạt bạn với rất mạnh, phạt tiền"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda wara nofsinhar I amused lili nnifsi billi jaraw kokka preskrizzjoni (Strix nebulosa) bilqiegħda fuq wieħed tad-dirgħajn mejtin aktar baxx ta 'l-arżnu abjad, qrib il-zokk, fil-jum wiesgħa, I permanenti fi ħdan virga minnu. \t Một buổi chiều, tôi thích thú bản thân mình bằng cách xem một con cú bị hạn chế (Strix nebulosa) ngồi trên một thấp hơn chi chết của một cây thông trắng, gần với thân cây, trong ánh sáng ban ngày, tôi đứng trong một cây gậy của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-għan ta 'kull jgħixu Chicago merħba president assenjazzjoni Helms-mini dan f'moħħu jkollha l-truppi mill- -dinja se jkun Rage peter ebda post ma klassi ippermetta stat kompost l-chanting ta vaguni midja l-aktar stazzjonijiet fil-ħwienet anki dawk li bnew il-ħajt sakemm ilu ħafna nies joħorġu u jkollhom kontroll ebda storja \t Mục đích của cuộc sống tất cả ở chicago chào mừng Chủ tịch phân công Helms mỏ tâm này nắm giữ tất cả các quân đội Mỹ khỏi thế giới sẽ được peter cơn thịnh nộ không có nơi không phải lớp học đã cho phép một nhà nước hợp chất tụng kinh của đường sắt phương tiện truyền thông chủ yếu là trạm trong các cửa hàng ngay cả những người xây dựng bức tường lâu trước hầu hết mọi người đi ra ngoài và họ có quyền kiểm soát không có tiền sử các nhà lãnh đạo lão hóa những người chia sẻ những ngọn đồi ẩn bốn mươi năm trước đây gõ diễu hành dài chịu đựng Nhật Bản Mỹ rằng người phụ nữ xuống tốt nhất kiến ​​thức và sự phán đoán thông qua ngày cuộc cách mạng họ lái xe chuyên gia trong những bức tường cần thiết về cơ bản đặt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa meħtieġ biss biex timbotta ruħu ftit, u waqa 'minnu stess. \t Ông chỉ cần thiết để đẩy mình lên một chút, và nó giảm của chính nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollegi tiegħi, għandna superstiti diversi mill-relitt aħħar għadu fil-dar. \t Đồng bào của tôi, chúng tôi có một số người sống sót từ xác tàu cuối cùng vẫn còn trong nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk tkellimt, li kieku jiċċaqalqux u tbatija taż-żgħażagħ qabża fil-oskurità - klaċċ fil-tiben? \t Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta ġejt bini, waħda minn dawn kienet bejta tiegħu taħt l-dar, u qabel ma kelli stabbiliti-tieni sular, u swept l-ċana, kienet toħroġ regolarment waqt l-ikla ħin u jittellgħu l-frak fil-saqajn tiegħi. \t Khi tôi đang xây dựng, một trong những đã làm tổ bên dưới nhà, và trước khi tôi đã đặt ở tầng thứ hai, và lan ra các bào, sẽ đi ra thường xuyên tại các bữa ăn trưa thời gian và các mảnh vụn dưới chân của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Give me xi wiski. \t \"Hãy cho tôi một số rượu whisky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kors tagħhom tal-imħabba, l-tidings tal-mewt tagħha: \t Khóa học của họ về tình yêu, tin về cái chết của cô:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak I spake, I spake għall-wiċċ tiegħi. \t Và những gì tôi spake, spake nó phải đối mặt với của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am kontenut, hekk dbiel thou jkunu hekk. \t Tôi nội dung, vì vậy ngươi héo có nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda huma kienu fil-tajjeb,\" Alice qal li l-dormouse, jagħżlu li ma Avviż dan l-aħħar rimarka. \t Nhưng họ đã TRONG tốt, \"Alice để giống chuột nưa sóc, không chọn thông báo này cuối cùng nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma għandhomx jridu jmorru poking madwar,\" qal ftit qarsa u Marija hekk kif f'daqqa waħda kif hija kienet bdiet li jkunu pjuttost sorry għall Sur Archibald Craven hi bdiet tibqax sorry u biex jaħsbu li kien pjaċevoli biżżejjed biex jixirqilhom dak kollu li kien ġara lilu. \t \"Tôi không muốn trách nhiệm poking về,\" nói chua ít Mary và chỉ là bất ngờ cô đã bắt đầu được chứ không phải xin lỗi ông Archibald Craven cô bắt đầu chấm dứt xin lỗi và nghĩ rằng anh ta khó chịu đủ để xứng đáng với tất cả những gì đã xảy ra với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm issa,\" qalet. \t \"Có\", cô nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif għadda l-bieb sew mfakkar, li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil-fehma tiegħi ma ' wooing tiegħi, u ma 'l-inċidenti dlam tal-Studju Scarlet, I kien maqbuda bil- xewqa ħerqana biex tara Holmes mill-ġdid, u biex taf kif kien jimpjega setgħat straordinarji tiegħu. \t Như tôi đã thông qua cánh cửa cũng nhớ, mà phải luôn luôn được kết hợp trong tâm trí của tôi với theo đuổi tôi, và với sự cố đen tối của Study in Scarlet, tôi đã bị bắt giữ với một mong muốn quan tâm để xem Holmes một lần nữa, và biết làm thế nào ông sử dụng sức mạnh phi thường của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I-imħabba li jbaħħar ibħra projbit, u l-art fil-kosti barbari. \t Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alright, I ser tieħu kura ta 'dan. \t Alright, tôi sẽ chăm sóc nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jaraw ftit li kienu veloċi imsakkar tħaddan xulxin, fi ftit xemxija wied fost il-laqx, issa fil noonday lest jiġġieled till-xemx niżlet, jew il-ħajja marru out. \t Tôi đã xem một cặp vợ chồng mà đã nhanh chóng bị khóa trong bao trùm của nhau, trong một chút nắng thung lũng giữa lúc các chip, hiện tại giữa trưa chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu cho đến khi mặt trời đã đi xuống, hay cuộc sống đã đi ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Semgħu Marvel squeal bħal leveret maqbuda, u minnufih kienu clambering fuq il-bar għall salvataġġ tiegħu. \t Họ nghe thấy Marvel rít lên như một thỏ con bị bắt, và ngay lập tức họ đã clambering trên các quầy bar để cứu người của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, l-imnieħer, imbagħad, u l-Freemasonry?\" \t \"Vâng, hít, sau đó, và Tam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kabina u l-Landau mal tagħhom fwar żwiemel kienu quddiem il-bieb meta I waslu. \t Các taxi và Landau với hấp của họ ngựa trước cửa khi tôi đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi insistiet fuq Hall silenzju żamma, filwaqt li Henfrey qalilha l-istorja tiegħu. \t Sau đó, cô khẳng định trên Hội trường giữ im lặng, trong khi Henfrey nói với cô ấy câu chuyện của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif maids sejħa naspli meta tidħaq waħdu .-- Romeo, lejl tajba .-- Morda għall tiegħi truckle-sodda; \t Khi người giúp việc gọi medlars khi họ cười một mình .-- Romeo, đêm tốt .--, tôi sẽ ngủ ròng rọc của tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I said xejn tat-tip. \t \"Tôi không nói gì của loại hình này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġenna vaulty tant għoli fuq kapijiet tagħna: \t Trời vaulty cao trên đầu của chúng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej Biex supper; għall-dar tagħna. \t Tôi Tớ bữa ăn tối, đến nhà của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, li anger'd, puffs bogħod minn hemm, Tidwir wiċċu lejn in-nofsinhar nida-twaqqigħ. \t Và, được anger'd, nhát đi từ từ đó, quay mặt về phía nam sương rơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'liema irriżultaw li jkun nuqqas ta 'fiduċja kollox bla bażi, is-Sur Samsa intensifikati ma' iż-żewġ nisa barra fuq l-inżul, leaned kontra l-puġġaman, u ħares fuq il- three visitaturi bil-mod iżda b'mod stabbli sar mod tagħhom l-taraġ twil, sparixxa fuq kull art fil-dawran ċerti ta 'l-tromba tat-taraġ, u fi ftit sekondi daħal mill-ġdid. \t Trong những gì hóa ra là một sự mất lòng tin hoàn toàn không có căn cứ, ông Samsa bước hai người phụ nữ ra vào hạ cánh, dựa người vào lan can, và nhìn như là ba lodgers chậm nhưng đều đặn theo cách của họ xuống cầu thang dài, biến mất trên mỗi tầng trong một biến nhất định cầu thang, và trong một vài giây xuất hiện một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Robin, li kien jittajjar l treetop tiegħu, kien għadu kif l-bqija. \t Robin, người đã bay tới treetop của mình, như phần còn lại tất cả các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Għaliex, I am ferħan on't; dan huwa tajjeb, - stand up, - \t Capulet Tại sao, tôi vui mừng on't, điều này là tốt, đứng lên,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ward biss bloom fis-sajf, billi l-qronfol multa ta 'ħaddejn tagħhom hija perenni dawl tax-xemx fis-smewwiet seba. \t Nhưng hoa hồng chỉ nở hoa vào mùa hè, trong khi cẩm chướng tốt của má là cây lâu năm như ánh sáng mặt trời ở trên trời thứ bảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien diġà fis-sala, u minħabba l-moviment f'daqqa li hu finalment jinġibed marda tiegħu barra mill-kamra tal-ħajja, wieħed seta maħsub li hu kien biss maħruq l-uniku tal-marda tiegħu. \t Ông đã có trong hội trường, và các chuyển động bất ngờ mà cuối cùng anh kéo chân ra khỏi phòng khách, ai có thể tin rằng ông đã bị đốt cháy duy nhất của bàn chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irridu jkollu kabina.\" \t \"Chúng ta phải có một cab.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr bandalori tbissem daqs li kieku huwa ma kienx qabża. \"U issa,\" qal ma 'daqqa, \"dawn kotba. \" \t \"Và bây giờ,\" ông nói với một tiếng thở dài, \"những cuốn sách. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt ma fil-ħajja tiegħi. \t \"Tôi không bao giờ đã làm trong cuộc sống của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, il-vapur world'sa fuq il-passaġġ tiegħu barra, u mhux vjaġġ komplet, u l-pulptu huwa prow tagħha. \t Có, con tàu world'sa trên được thông qua, và không phải là một chuyến đi hoàn thành và bục giảng là mũi tàu của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma lest jitkellem! \t Ông vẫn chưa nói xong mà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Fejn huma l-jibdew Vile ta 'dan ftuh? \t PRINCE là những người mới bắt đầu xấu xa của cuộc cạnh tranh này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR sħiħ nofs siegħa. \t Balthasar nửa giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you bħall-arja? \t Bạn có thích không khí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bedford, ERE I jistgħu jidħlu għall-port destinati tiegħi, sar kwistjoni ta 'concernment fejn jien kien li jieklu u jorqdu sadanittant. \t Bedford, ere tôi có thể bắt tay cho cổng đến của tôi, nó đã trở thành một vấn đề của tính quan trọng nơi tôi là để ăn và ngủ trong khi đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. \t Cảm ơn bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien bogħod, iżda kien ġewwa. \t Đó là xa, nhưng nó đã được bên trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "So I bagħtet Jeeves biex isibu appartament deċenti, u kostanti fl għal daqsxejn ta ' eżilju. \t Vì vậy, tôi gửi Jeeves ra để tìm một căn hộ phù hợp, và giải quyết cho một chút sống lưu vong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Man Inviżibbli huwa li ġejjin! \t \"The Invisible Man là sắp tới!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti trid lili biex tmur kaċċa? \t Bạn muốn cho tôi để đi săn bắn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandhiex għalfejn jibżgħu minnhom! \" \t Tôi không cần phải sợ chúng! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Arja ta 'riżoluzzjoni indomitable daħal u marru fuq wiċċu bħal vain u li jgħaddi dell. \t Một không khí có độ phân giải bất khuất đã đến và đi khi khuôn mặt của mình giống như một vô ích và đi qua bóng tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qatt ma ċert dak li jien ser tkun, minn minuta għall-ieħor! \t Tôi không bao giờ chắc chắn những gì tôi đang có được, từ phút này sang người khác!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo hu cries b'leħen għoli, \t Romeo bé khóc to,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija ew sentenzi ippronunzjata madwar il-kamra li tħares. \t Mary nhẹ nhàng len lỏi qua phòng để xem xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A pass bil-mod u tqil, li kienu ġew mismugħa fuq it-taraġ u fil-passaġġ, waqfa qasira immedjatament barra l-bieb. \t Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe khi cầu thang và trong việc thông qua, bị tạm dừng ngay bên ngoài cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda, kif kien bidu ta 'folja ġdida ta' karta tan-noti, Smajt ħoss baxx, il- ħoss ewwel li, peress li kellna kienet shut up flimkien, kienet waslet lill-widnejn tiegħi fil-dim stillness tal-kamra. \t Đột nhiên, tôi đang lên một tờ tươi của notepaper, tôi nghe thấy một âm thanh thấp, âm thanh đầu tiên, vì chúng ta đã được đóng lại với nhau, đã đến tai tôi trong mờ sự tĩnh lặng của căn phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Terga 'lura! \t Hãy trở lại!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tela, yawned, u marru downstairs fis-sodda. \t Ngài sống lại, ngáp dài, và đi xuống cầu thang giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ċertament kien pjuttost ittra. \t Nó chắc chắn là một lá thư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċiniż komunisti films twettaq ħafna ta 'propaganda tagħhom minnufih wara kampanja dan jitqiegħed direttament taf pubblikazzjoni wieġbu numru wieħed tintroduċi 7-800 kirja għal xahar waħda mit-tliet ġenwina kien meqrud matul il-gwerra aktar tard restawrata u jinfetaħ jilgħab kienu bbażati fuq mill-inqas Ġermaniż disinn onorevoli kompluti kienu kbar jfittxu razza fi ħdan rwol għall-vaguni tagħbija pjattaforma kien kollu u tax-xogħol hawn huwa dan għandu jkun fuq fabbrika tal-kejbil u dirett biex jillimitaw inti hawn erba elf u ħames mitt ħaddiema 3 kejbil tan-naħat kollha kemm mhux xieraq l-aluminju kollha pro Sissies tlestew f'dan punt \t Trung Quốc cộng sản chuyển động hình ảnh thực hiện nhiều tuyên truyền của họ ngay sau chiến dịch này được đặt trực tiếp bạn biết xuất bản trả lời số một giới thiệu bảy đến tám trăm cho thuê cho một tháng một trong 3 chính hãng đã bị phá hủy trong chiến tranh sau đó phục hồi và mở khóa vở kịch đã được dựa trên ít nhất Đức thiết kế phụ nữ hoàn thành là rất lớn tìm kiếm cuộc đua trong vai trò đường sắt tải nền tảng đó là tất cả và lao động ở đây được điều này cần được nhà máy sản xuất cáp và chỉ đạo để hạn chế bạn ở đây có 4.500 công nhân ba cáp của tất cả các bên cả nhôm không đúng ủng hộ những kẻ yếu đuối đã được hoàn thành lúc này điểm mà cộng sản được sử dụng sau mười chín bốn mươi chín người ông tuyên bố sản xuất mười hai lần ngay cho biết nó đã được trong tiếng Nhật nghề nghiệp và bốn mươi lần. hoặc ngay cả trong quốc gia kêu gọi các quốc gia thống nhất gửi và nói với mọi người để bảo đảm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Foċeni There'sa qrib warajna, u hu treading fuq denb tiegħi. \t \"Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Prima donna Imperial Opera ta 'Varsavja - iva! \t Prima donna Imperial Opera của Warsaw - có!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U barra minn hekk, kieku l-tabib f'dan il-każ ikun totalment żbaljat? \t Và bên cạnh đó, các bác sĩ trong trường hợp này sẽ được hoàn toàn sai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm l-Reef Walpole fiha - li jkun żgur - Speck fil-vojt dlam, ta 'tiben għall- l-għarqa bniedem. \t Có Reef Walpole trong đó - chắc chắn - một điểm nhỏ trong khoảng trống tối, một rơm cho người đàn ông chết đuối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik hija l-ewwel domanda, inti taf.\" Kien, l-ebda dubju: biss Alice ma simili li jkunu jafu hekk. \t \"Đó là câu hỏi đầu tiên, bạn biết.\" Đó là, không có nghi ngờ: chỉ Alice không thích được cho biết như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien jaf li kien l-Fenek ġejjin biex tfittex tagħha, u hi trembled till hi ħadlu l-dar, pjuttost jinsa li issa hija kienet madwar elf darba kbira daqs l- \t Alice biết nó là Rabbit tới để tìm cách cho cô ấy, và cô ấy run lên cho đến khi cô bắt nhà, hoàn toàn quên rằng cô ấy là khoảng một ngàn lần lớn như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, ukoll, int qatt ma tista 'tgħid ma' nisa. \t Oh, tốt, bạn không bao giờ có thể nói với phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kuntenti ħafna li stajt sodisfatti inti. \t Tôi rất hạnh phúc mà tôi đã gặp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "James e tal david tal-los angeles pulizija dipartiment iżomm id-dati ħbieb tajba filgħaxija jidher li hemm ġenerali hemm biss studju ta 'dik is-soċjetà hekk imsejħa crooks parti minn kriminali titolu ogħla dan mhux veru huwa ta 'kors konklużjoni ovvja li xi persuna tkun ser jonqsu fi kwalunkwe logħba barra mil-liġi huwa jista 'tikseb mill għal xhur jew anke snin iżda eventwalment se tagħlaq wara bars li hija ċerta iżda mhumiex kriminali ħafna li ser ikollu jammettu dan biss 50 fil-mija tal-koki soċjetà sors konsum għat-trasport u kontijiet ta 'lukandi kien iżomm fuq il-moviment kontinwament u UH ... l-rawnds tas-soltu tal-lejl klabbs u partijiet kwizz politika joħloq big shot urini raġel li qattgħu ħajja barra mil-liġi li jien ser nuruk raġel li miet pauper \t Big Shot chỉ cho tôi một người đàn ông đã dành cả cuộc đời bên ngoài của pháp luật rằng tôi sẽ cho bạn thấy một người đàn ông qua đời một người ăn xin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija gustado ħafna. \t Cô thích nó rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Changi u hu kbir issa i jkollhom 200 sharaa pretty bħal għandek gal i maħsub i kieku ma UH ... biss jonfqu xxurtjati-ħajja kollha tiegħi u li kellhom ali ltqajna koppja 80 jekk ikun hemm impatt fuq l-uffiċċju jinsabu fuq liema mill-lagi kbar dritt Niġerja s \t Changi và ông là một tuyệt vời bây giờ tôi có 200 sharaa khá như bạn có một cô gái, tôi nghĩ rằng tôi sẽ không uh ... chỉ dành may mắn tất cả cuộc sống của tôi và họ có ali có một vài 80 nếu có ảnh hưởng đến văn phòng nằm trên các hồ lớn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jien ma ... \t Nếu tôi không ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am mitlufa mingħajr Boswell tiegħi. \t Tôi đang bị mất mà không Boswell của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti taf dak li jfisser. \t \"Bạn biết những gì tôi có ý nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu.\" \t \"Ông ấy có.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se prosekuzzjoni INTI .-- Ejja, \t Tôi sẽ truy tố BẠN Hãy đến, .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Starboard passarella, hemm! naħa bogħod biex larboard - passarella larboard to lemin! \t \"Starboard ngỏ đi, có! bên đi đến mạn lái - mạn lái ngỏ đi mạn phải!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa meta i bżonn l-aktar. I ned inti issa. \t Điều này là khi tôi cần bạn nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien 19 19 tul li peress li inti xellug Chicago kif UH ... snin teen li tagħmel inti erbatax-il sena ilu regolata f'dak Calif poll u UH ... x'hemm Hometown boy tiegħek Sonny \t Tôi là 19 19 dọc theo đó kể từ khi bạn rời chicago như thế nào ... thiếu niên năm mà sẽ làm cho bạn mười bốn năm trước quy định tại đó calif thăm dò ý kiến và ... quê hương cậu bé sonny của bạn là những gì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma hi xorta tagħmel? \t Cô ấy phải biết chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt spiss jidher qattus mingħajr Grin, \" ħsieb Alice; \"imma Grin mingħajr qattus! \t Tôi thường nhìn thấy một con mèo mà không có một nụ cười, ' nghĩ Alice, nhưng một nụ cười mà không có một con mèo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-sensazzjoni ta 'mument: ir-ras bajda marbuta, l-goggle monstrous għajnejn, u dan yawn enormi taħtha. \t Đó là cảm giác của một thời điểm: đầu trắng bị ràng buộc, goggle khổng lồ mắt, và ngáp này rất lớn dưới nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O loving mibegħda! \t O yêu thương ghét!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva - il-Grieg, naturalment, jista 'jipprovdi clue.\" \t \"Có tiếng Hy Lạp, tất nhiên, có thể cung cấp một đầu mối.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda huma jieħdu żmien twil biżżejjed biex tikseb ukoll, ma dawn? ... \t \"Nhưng họ mất nhiều thời gian đủ để có được tốt, phải không? ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu għajjat, tħabtu biex terga saqajh, ġie eliminat mit kontra u jintefa 'fuq kull fours ġdid, u saret taf li kien involut ma jkunx qbid, iżda rout. \t Ông hét lên, vật lộn để lấy lại chân của mình, được gõ chống lại và ném vào tất cả bốn chân một lần nữa, và trở thành nhận thức được rằng ông đã tham gia chụp một, nhưng một rout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes whistled. \t Holmes huýt sáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bidu ġdid ħajja. \t Bắt đầu một mới cuộc sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Atlanta jista u iżda għal darb'oħra kif auto inkalkulabbli ftit impjant għandu l-istorja gwardjan ta 'problema kbira se jkun titolbu biex fosos irrigazzjoni it-tul tas-soġġorn reaganomics ritorn lejn il-vettura ftit minuti wara li l-kurrent kura tas-saħħa dwar dawk online sheriff uffiċċju linja tlett ijiem fejn UH ... UH ... ommijiet immedjatament bdiet tfittxija għall-medda żgħażagħ fil-ħin medju tal- effett ta 'mobbli auto misruqa fi fi ftit mumenti irnexxielhom jisirqu ieħor komuni tkompli fit-triq kollha jew fuq kull naħa l-oħra kompla assurd kontej tal-madwar kienu ser ikunu fuq il-lookout għall-frattemp kriminali jaħdmu ma 'xulxin servizzi kienu miżmuma fil Rob-lavrant maħtufa u kull uffi 'jal minflok toughness uffiċċju ġie mqiegħed fuq xogħol fi sforz biex jinqabdu l-maħruba band fil-għaxija kmieni ta 'l- wara l-kelma daħlet li Owens vincent l-fellows ian att Devoti Jensen bartell mcmillion robert immuni għal għaġla għal dak żgħar komunità \t lưu trú reaganomics trở lại xe một vài phút sau đó tại hiện tại chăm sóc sức khỏe trực tuyến về những trong văn phòng cảnh sát trưởng ba ngày đâu uh ... uh ... các bà mẹ ngay lập tức bắt đầu tìm kiếm cho các ban nhạc trẻ thời gian có nghĩa là ảnh hưởng của điện thoại di động tự động bị đánh cắp trong một vài phút để ăn cắp khác phổ biến tiếp tục tất cả các cách hoặc tại mỗi lần lượt còn lại tiếp tục vô lý quận lân cận đã có được trên Lookout cho thời gian chờ đợi hình sự"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nittama,\" qal is-Sur Henfrey, \"li l-ebda intrużjoni.\" \t \"Tôi hy vọng\", ông Henfrey nói, \"rằng nó không xâm nhập.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biża li jien bore inti ma dawn id-dettalji, imma jien li let tara ftit tiegħi diffikultajiet, jekk inti biex jifhmu l- sitwazzjoni. \" \t Tôi sợ rằng tôi khoan bạn với những chi tiết này, nhưng tôi đã để cho bạn thấy bé nhỏ của tôi khó khăn, nếu bạn là để hiểu tình hình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Thou villain Capulet -! \t Montague Capulet Chúa nhân vật phản diện!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Malajr u mal-għajnejn tiegħu tisqija b'sodisfazzjon, huwa ate wara xulxin il-ġobon, il-ħaxix, u l-zalza. \t Nhanh chóng và với đôi mắt của mình tưới nước với sự hài lòng, ông ăn một sau khi khác pho mát, rau, và nước sốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Modifikaturi tal-Keyboard \t Các hiệu chỉnh bàn phím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Come bejnietna, Benvolio tajba; wits tiegħi ħażin. \t MERCUTIO Hãy đến giữa chúng ta, tốt Benvolio, trí thông minh của tôi mờ nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta ġiet mistoqsija, hi spjegat b'attenzjoni kbira li huwa kien \"sperimentali investigatur, \"jmorru gingerly fuq il-sillabi bħala wieħed li dreads iżvantaġġi. \t Khi được hỏi, cô giải thích rất cẩn thận rằng ông là một \"thử nghiệm điều tra \", sẽ thận trọng trong âm tiết là một trong những đường dân sinh cạm bẫy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm daqsxejn ta 'silenzju. \t Có một chút của sự im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt bilkemm baqgħu ħajjin wieħed mill-agħar famines u kollha ta 'l-iskrin tiegħek immexxi minn pajjiżi komunisti bdiewa kienu concoctions xorta jiġi stipulat missirijiethom fi ħdan dawn tirannija ħitan ipprova tilħaq lil hinn mill-daħliet Bidu flus 'l-ruħ \t Tôi đã hầu như không tồn tại một trong những điều tồi tệ nhất nạn đói và tất cả các màn hình của bạn thúc đẩy các nước cộng sản nông dân đã pha chế vẫn còn được quy định là cha trong các chế độ chuyên chế bức tường đã cố gắng vượt ra khỏi khung trông mới bắt đầu tiền của linh hồn sts tiêu đề như cuộc sống của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I talab. \" Oh, biss ftit mijiet ta 'sena, imma x-xogħol huwa żgħir, u mhux bilfors jinterferixxu ma 'ħafna professjonijiet oħra wieħed. \" \t Tôi hỏi. \" Ồ, chỉ là một vài trăm một năm, nhưng công việc nhẹ, và nó không cần phải cản trở rất nhiều với các ngành nghề khác. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma titlob dettalji. \t Tôi đã không hỏi để biết thêm chi tiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm il-bieb tarzna u l-bieb privati. \t \"Có cửa sân và cửa tư nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tkun jkollna dak ġnien tagħhom stess jippakkja jappartjenu miegħi aħna jilħqu xi wħud mill-subien u ara dak il-ganċ koki huma jridu li inti tassumi Valsad kwalunkwe aġġornament fuq dak l-ajruport lokali tiegħek hemm ħażin ma 'l-anzjani ta' xi ħaġa koppja u l-ħsieb li tikseb jsir li qabel inti ma tkunx hawn nap inti ma simili me inti guys huma kollha tħares lejn lili umoristiċi bħal xi ħaġa ma simili la hu mogħti rekord sodda jaħsbu jien gonna tagħmel inkwiet i jridu jeħles minnu \t Tôi sẽ được nhận rằng vườn nhà đóng gói riêng của họ thuộc về tôi chúng tôi đáp ứng một số các chàng trai và xem những gì coupler đầu bếp họ muốn bạn giả định Valsad bất kỳ cập nhật sân bay địa phương của bạn là có một cái gì đó sai với những người già một cặp vợ chồng và nghĩ rằng có thể được thực hiện rằng trước khi bạn sẽ không ở đây ngủ trưa bạn không thích tôi tất cả các bạn đang nhìn tôi buồn cười như một cái gì đó không thích không ông ban cho một kỷ lục giường họ nghĩ rằng tôi sẽ làm cho rắc rối tôi muốn được thoát khỏi nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf. \t Tôi biết rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jitkellmu, neputi, inti kienu minn meta bdiet? \t Nói chuyện, cháu, đã được bạn khi nó bắt đầu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien marbut li ngħid li York'sa ġodda tat-topping post li jkun eżiljat pulzieri \t Tôi đang bị ràng buộc để nói rằng York'sa mới đứng đầu nơi để được sống lưu vong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U tmenin seba ', Jeeves. \t \"Tám mươi bảy, Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "9 OTTUBRU, 1890. \t 09 tháng 10 năm 1890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu jarah me bħal Hawk. \" U dan huwa veru, wisq, \"I said. \" Well. \t \"Tất cả như nhau, là một trong những trách nhiệm.\" Ông ấy nhìn tôi như chim ưng. \"Và đó là sự thật, quá\", tôi nói. \"Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nervituri tagħha bdiet tirkupra mill-xokk li kienu rċevew. \t Dây thần kinh của cô bắt đầu hồi phục từ cú sốc mà họ đã nhận được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-mument, madankollu, dawn il-flus ma kienx kważi biżżejjed li jippermettu l-familja li jgħixu fuq il-pagamenti ta 'imgħax. \t Tại thời điểm này, tuy nhiên, số tiền này không phải là gần đủ để cho phép gia đình sống trên các khoản thanh toán lãi suất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, bonjour. \t Oh, xin chào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija taħbita dan. \" \t Nó đánh bại nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What ho! \t \"Những gì ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qalet li l-aħħar kelma bi vjolenza f'daqqa tali li Alice pjuttost qabża; imma hi raw ieħor mument li kien indirizzat lill-tarbija, u mhux lilha, hekk hi ħa kuraġġ, u kompliet mill-ġdid: - \t Bà cho biết, từ cuối cùng với bạo lực đột ngột như vậy mà Alice khá tăng, nhưng cô đã thấy trong thời điểm khác rằng nó đã được giải quyết cho em bé, và không phải với cô ấy, vì thế cô đã lòng dũng cảm, và đã đi trên một lần nữa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"O ġurdien, inti taf l-mod minn din il-ġabra? \t \"O chuột, bạn có biết cách ra khỏi hồ bơi này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Bil-ġwienaħ dawl love ma I o'erperch dawn il-ħitan; Għal limiti ġeblija ma tista 'żżomm l-imħabba barra: \t ROMEO Với đôi cánh ánh sáng của tình yêu đã làm tôi o'erperch những bức tường đá giới hạn không thể giữ tình yêu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Seal'd l-bibien, u ma jgħidilna raba; Allura dik il-veloċità tiegħi biex Mantua kien hemm stay'd. \t Seal'd lên cửa ra vào, và không cho chúng tôi ... Vì vậy, mà tốc độ của tôi Mantua stay'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkun guys stupid. \t Đừng là kẻ ngu ngốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu jista 'jkun fil-dar issa!\" Qal il-cabman ewwel. \t \"Anh ấy có thể ở trong nhà ngay bây giờ!\" Người đánh xe thuê đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tavżak tara l-mozzjoni bil-mod permezz ta 'mozzjoni camera li huwa ffissat \t Tôi sẽ cho phép bạn xem các chuyển động thông qua máy ảnh chuyển động chậm được cố định giỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, jien jagħti it up,\" Alice wieġbu: \"x'inhu l-risposta?\" \t \"Không, tôi cung cấp cho nó,\" Alice trả lời: \"câu trả lời là những gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa cert!\" \t \"Đó là một cert!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"In-nies qatt simili lili u jien qatt ma bħal nies,\" hija riflessjoni. \t \"Mọi người không bao giờ giống như tôi và tôi không bao giờ thích những người\", cô nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO U huwa mhux, allura, moqdija sew fl għal wiżż ħelu? \t ROMEO Và nó không, sau đó, cũng phục vụ trong một con ngỗng ngọt ngào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan sejf hath mista'en, - għall-, lo, id-dar tiegħu hija vojta fuq wara ta 'Montague, - \t Dao găm này chẳng mista'en,, lo, ngôi nhà của mình là trống trên mặt sau của Montague,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser ikollhom magħhom nicely imnixxef, Sinjur, mill-ewwel,\" qalet, u għamlet ħwejjeġ tiegħu barra mill-kamra. \t \"Tôi sẽ có độc đáo khô, thưa ông, cùng một lúc\", bà nói, và mang quần áo của mình ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- F'moħħu li lavanja sinna sinna - Oh, huwa jinżlu! \t - Tâm trí rằng nhà nước lỏng lẻo - Ồ, đó là đi xuống!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kważi żewġ mili għoli,\" miżjud tal-Queen. \t Gần hai dặm cao, Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena konxju li ġew I fuq il-post ħafna tar-raġel, u setgħu kienu legalment ordnat off, imma jiena ma konxju li ġew I fid-djar ta 'ħafna rġiel. \t Tôi biết rằng tôi đã được nhiều cơ sở của một người đàn ông, và có thể có được một cách hợp pháp ra lệnh, nhưng tôi không biết rằng tôi có được trong nhà của nhiều người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom kien hemm iżda wieħed mara li lilu, u li l-mara kienet l-Adler Irene tard, ta ' dubjużi u dubjuża memorja. \t Nhưng vẫn có một người phụ nữ anh ta, và người phụ nữ đó là cuối Irene Adler, không rõ ràng và bộ nhớ có vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex jinterferixxu ma 'filgħodu tal-ħajja? \t Tại sao lại can thiệp vào buổi sáng của cuộc sống?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Billi il-mod, peress li inti interessat li dawn il-problemi ftit, u peress li inti tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta 'esperjenzi trifling tiegħi, li jistgħu jkunu interessati f'dan il-\". \t Bằng cách, kể từ khi bạn đang quan tâm đến những vấn đề này rất ít, và kể từ khi bạn tốt, đủ để ghi chép một hoặc hai kinh nghiệm tầm thường của tôi, bạn có thể quan tâm trong này \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ apparat frontend \"%s\". \t Không thể mở thiết bị giao diện (mặt tiền) “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, Sangmin! \t Sangmin à!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qed l-vista prettiest fil Yorkshire meta rebbiegħa th \"ġejja. \t Họ là những cảnh đẹp nhất ở Yorkshire khi mùa xuân đến \"lần thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, no, għeżież tiegħi. \t Ồ, không, thân yêu của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli ħafna żmien fuq l-idejn tiegħi, iżda Mhuwiex biżżejjed li tammonta għal xejn meta kienet kwistjoni ta 'riforma qalb qodma Bobbie mill-argument. \t Tôi đã có một thỏa thuận tốt thời gian trên tay của tôi, nhưng không đủ số tiền để bất cứ điều gì khi nó là một câu hỏi của cải cách thân yêu cũ Bobbie bởi tranh luận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija u sibt tul flimkien splendidly. \t Mary và tôi đã cùng với nhau sắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALLENA, SPANJOLI. \t BALLENA, Tây Ban Nha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk joghgbok ħarsa tagħha up fl-indiċi tiegħi, Tabib,\" murmured Holmes mingħajr il-ftuħ għajnejn tiegħu. \t \"Vui lòng nhìn cô trong chỉ mục của tôi, Bác sĩ,\" Holmes thì thầm mà không cần mở mắt ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tell me. \t Đừng nói với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, Jim,\" qal George, \"tfittex li pistoli tiegħek huma kollha dritt, u jaraw li jgħaddu miegħi. \t \"Bây giờ, Jim,\" George \", nhìn mà súng ngắn của bạn là tất cả các quyền, và xem đó vượt qua với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Ġermaniż qalli kien hemm 70 dollari reċenti politika agrikola komunista fir l-kardjo sejħiet għall-ħwejjeġ tat-tħawwil iżommu jaqgħu abbundanti fertilizzant USA president told me f'dan il-ħin li inti tixtieq li żżid tlett elef familji dwar 18,000 acres aktar u biex tiżdied il-produzzjoni tal-ikel matul li jmiss sena mejta mill vjaġġ bir-ritorn moħħ i kien staġnati mgħaġġel u mbagħad 3 fil-ma kellu tikseb l-għajnuna għal wieħed mill- bdiewa fil-qrib \t Đức nói với tôi có 70 đô la gần đây cộng sản chính sách trong nông nghiệp các Bệnh viện Tim kêu gọi quần áo trồng tiếp tục giảm phong phú usa phân bón Chủ tịch nói với tôi tại thời điểm này bạn muốn thêm 3.000 gia đình khoảng 18.000 mẫu Anh và tăng cường sản xuất lương thực trong thời gian năm tiếp theo chết não bằng chuyến đi trở lại tôi đã bị mắc kẹt nhanh chóng và sau đó ba ma nó đã nhận được sự giúp đỡ với một trong các gần đó nông dân mọi người nên quan điểm của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq kelma tiegħi, jien ma jistax jagħti idea aħjar ta 'l-effett tal-tifrik tal Corky ziju Alexander meta azzjoni milli billi qal li huwa kien assolutament għamel miegħi tinsa għall-mument li Jeeves kien hemm. \t Theo lời của tôi, tôi không thể cung cấp cho bạn một ý tưởng tốt hơn về hiệu quả đập vỡ của Corky chú Alexander trong khi hành động hơn bằng cách nói rằng ông đã hoàn toàn làm cho tôi quên đi cho thời điểm này mà Jeeves đã có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U għamilt b'mod għaqli,\" qal Holmes. \t Và bạn đã làm rất khôn ngoan \", ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Reggie,\" huwa qal. \t \"Reggie,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt biżżejjed... Tkun xi tkun... \t Vậy cố gắng nhé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Awfully sorry li tħallik, imma stajt ltqajna biex jilħqu xi wħud mill-lads x'imkien ieħor.\" \t \"Hết sức xin lỗi để lại cho bạn, nhưng tôi đã có để đáp ứng một số các cầu thủ ở những nơi khác.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa sema pjuttost distint a fumbling għaddej fuq l-iskrivanija-istudju tiegħu fl-taraġ, u mbagħad a vjolenti tgħatas. \t Ông nghe khá rõ ràng một dò dẫm đi trên bàn học của mình xuống cầu thang, và sau đó hắt hơi bạo lực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xi trick. \" \t Đó là một số trick. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tmissx lili hemm! \t Đừng có chạm vào chỗ đó chứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex affari kbir ħafna, u ta 'snin tard ma jkunx sar aktar milli sempliċement jagħtu me għajxien. \t Nó không phải là một vấn đề rất lớn, và năm cuối, nó đã không làm nhiều hơn chỉ cần cung cấp tôi sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mbagħad, meta sibt kif kelli ingannata myself, I bdew jaħsbu. \t Nhưng sau đó, khi tôi tìm thấy làm thế nào tôi đã phản bội bản thân mình, tôi bắt đầu suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"WHALE .... \t \"Cá voi ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jargumenta I taw miegħu. \t Tôi đã tranh cãi với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-formoli huma aktar aċċettabbli għall-fancy u l-immaġinazzjoni minn pitturi fresco jew oħra l-aktar għoljin għamara. \t Những hình thức này là dễ chịu đến lạ mắt và trí tưởng tượng hơn so với các bức tranh ngoài trời các đồ nội thất đắt tiền nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux iktar kmieni kien kelb Fearenside ta maqbuda vista minnu, madankollu, milli beda lanżit u Growl savagely, u meta huwa ġrew l-passi li taw tal-ħops mhux deċiżi, u mbagħad reġgħet dritti fuq naħa tiegħu. \t Ngay khi con chó Fearenside của bắt tầm nhìn của anh ta, tuy nhiên, nó đã bắt đầu để lông và gầm gừ dã man, và khi ông đổ xô xuống các bước nó đã cho một hop chưa quyết định, và sau đó mọc thẳng vào tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma kinux bil-qiegħda ERE twil ħafna raġel ta 'robustezza venerabbli ċerti jiddaħħlu; immedjatament malli l-bieb maltempata-pelted tellgħu lura fuq ammissjoni lilu, malajr regardful eyeing minnu mill-kongregazzjoni kollha, biżżejjed attestat li dan raġel xiħ multa kien il-kappillan. \t Tôi đã không được ngồi ere rất dài một người đàn ông mạnh mẽ đáng kính nhất định bước vào; ngay lập tức như là cửa bão ném bay trở lại sau khi thừa nhận ông, một dính dáng nhanh chóng chú ý đến anh ta tất cả các giáo đoàn, đủ chứng thực rằng người đàn ông này phạt cũ là tuyên úy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa walk straight. \t Bây giờ thì đi thẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You ftit... \t - Sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bniedem, il-qtil biss għall-isport, huwa msejjaħ ċivilizzata. \t Người đàn ông, giết chết chỉ dành cho thể thao, được gọi là văn minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għall-kuntrarju,\" stqarr l-kerrej fin-nofs, \"jistgħu l-tfajla ma jaqgħux fis magħna u jilagħbu fil-kamra hawn, fejn huwa verament ħafna aktar komdi u ferrieħa? \" \t \"Ngược lại,\" tuyên bố người ở trọ ở giữa, \"người phụ nữ trẻ có thể không đến vào chúng tôi và chơi trong phòng ở đây, nơi nó được thực sự thoải mái hơn nhiều và vui vẻ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien sober u tajbin għall-isport meta I bagħtet lilu out. \t Ông đã tỉnh táo và phù hợp với thể thao khi tôi gửi anh ta ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa nnota l-nofs tal-paġna. \t Ông chỉ vào giữa trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu waqaf f'daqqa u ħares lejn wiċċ curiously ħerqana tagħha. \t Ông dừng lại đột ngột và nhìn tò mò vào khuôn mặt háo hức của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħlief għalija. \t Ngoại trừ đối với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu dejjem isir dan. \" \t Ông luôn luôn thực hiện nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Dawn il-ħinijiet ta 'woe jagħtu ebda tixgħel iħajru .-- \t PARIS Những lần của khốn đủ khả năng không có điều chỉnh để thu hút .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor għal kif kienet qabel, anke wara l-omm ma kellhiex li ġejjin fil-livelli kollha fuq tagħha nom. \t Gregor như cô đã có trước khi, thậm chí sau đó người mẹ không có ở tất cả các cô thay mặt cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lemin u xellug, fit-toroq tieħdok waterward. \t Phải và trái, các đường phố đưa bạn waterward."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Theodore 8 meta l-sejħa lil dawk minna li għexu fiċ-Ċina fil-kriżi li tista tiftakar fil-livelli kollha tant differenti hekk mill-qrib kienu Franċiż lilna jindikaw qrib u dak kollu li sistema qargħi u rabja li kienu qed ifittxu xi dħul fis il-modern dinja u xejn fil-kultura aġent tagħhom li tagħtihom l-ebda gwida għall-taqlib dak nistgħu tgħinhom kien tiftixa tfittxija ħamsin sena it-tip ġdid ta 'xi gvern xi ġodda u fl-aħħar ta 'jistgħu jiċċaqalqu minn tirannija vjaġġ ta 'Confucius intellettwali imperatur \t Theodore 8 khi cuộc gọi những người trong chúng ta những người sống tại Trung Quốc trong cuộc khủng hoảng có thể nhớ ở tất cả các khác nhau chặt chẽ là tiếng Pháp sang chúng tôi cho biết gần và tất cả những hệ thống hói đầu và tức giận họ đang tìm kiếm một số giao kết thế giới hiện đại và không có gì trong văn hóa đại diện của họ cung cấp cho họ bất kỳ hướng dẫn đến bất ổn những gì chúng tôi có thể giúp họ nó là một nhiệm vụ năm mươi năm tìm kiếm một số loại mới của chính phủ một số mới và vào cuối có thể di chuyển khỏi sự chuyên chế cuộc hành trình của trí tuệ Khổng Tử hoàng đế sự bạo ngược của cộng sản trong mal và ở giữa đầy đủ cái nhìn thoáng qua về những gì đã xảy ra chộp lấy của nhiếp ảnh để lượn lờ m hoàn thành giải thích những gì đã xảy ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kien jaf l-żagħżugħ ġust li ħares bħal tifel. \t Mary biết người đàn ông khá trẻ trông như một cậu bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun kwieta, jew - Aktar dawl, aktar dawl -! Għall-mistħija! \t Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Demitry ħasbu li jista 'jiġu hawn u jgħidulna x'għandek tagħmel? \t Nó đã được vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura li Wasalt għall-konklużjoni li, jekk biss għeżież qodma Bobbie ma ninsewx li tmur -tieġ, dawn kellhom ċans sportivi li jkunu pjuttost kuntenti. \t Vì vậy mà tôi đi đến kết luận rằng, nếu chỉ thân yêu cũ Bobbie đã không quên đến đám cưới, họ đã có một cơ hội thể thao được khá hạnh phúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Line-1 \t Dây-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"An\" hi tal Craven's Mr - imma jien biex jagħmlu ħidma tal-housemaid f'idejn hawn għal \"stenna fuq inti daqsxejn. \t \"An 'cô ấy ông Craven's - nhưng tôi làm công việc giúp việc gia đình lên đây chờ vào bạn bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sejħa up tabib! \" \t Hãy gọi bác sĩ! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kont naf mill-esperjenza li dawn liners oċean jġibu up fil-baċir fi deucedly ungodly siegħa. \t Tôi biết từ kinh nghiệm rằng những tàu biển lấy tại bến tàu tại một deucedly ungodly giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mdawwar u poġġa bilqiegħda, mal tiegħu coat-kullar lejn tagħha. \t Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Speak to madwar ftit boy tiegħek, U taħbit lilu meta għatis: \t 'Nói chuyện khoảng cậu bé của bạn, đánh đập ông khi ông hắt hơi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Looking for me? \t Bạn đang tìm cho tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa jkollu metodi ftit tiegħu stess, li huma, jekk hu mhux se jitqies qal tiegħi hekk, biss ftit wisq teoretiċi u meraviljuż, iżda huwa għandu l-makings ta 'ditektif fil lilu. \t \"Anh ấy có phương pháp của riêng mình, đó là, nếu anh ta không quan tâm nói của tôi vì vậy, chỉ cần một ít lý thuyết và quá tuyệt vời, nhưng ông có tầm vóc của một thám tử trong anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna bżonn issib li kid dritt issa. \t Chúng ta cần thấy rằng đứa trẻ ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wadgers Sur, u ħalla l-alternattiva unsaid. \t Ông Wadgers, và để lại sự thay thế không nói ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dak li allura?\" \t \"Và những gì sau đó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ċert li xejn marru barra tal-bieb. \t Ông chắc chắn rằng không có gì ra khỏi cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Permezz għarqub tiegħi, jien ma kura. \t MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jkollhom divining ħażin ruħ! \t Tôi có một linh hồn ác Thần Thánh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves kien bil-wieqfa fuq l-orizzont, tfittex brainy devilish. \t Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Anzi hekk! \t \"Hoàn toàn như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma Branca Gżira tfisser xejn għalik? \t Không Branca đảo có nghĩa là bất cứ điều gì cho bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Live, u jkunu prospera: u Adieu, sħabi tajba. \t Live, và được thịnh vượng và chia tay, đồng nghiệp tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O, ejjew għalhekk; I stand fuq għaġla f'daqqa. \t ROMEO O, chúng ta hãy vì thế, tôi đứng trên vội vàng đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-ħidma kollha hawn sar minn hawn żrigħ żrieragħ fl scooter Ċina irziezet p hawnhekk ma tfittex daqslikieku jkunu lesti għat-mekkanizzazzjoni kien diffiċli li wieħed jemmen li l- plots żgħar se jipprestaw ruħhom għall- użu ta 'makkinarju tax-xogħol bl-idejn sena kieku probabbilment kollha ta ' dawn jibqgħu bi premium huwa inqas minn mitt mil mill canton biex Hongkong video territorji barra Hong Kong il-pajsaġġ huwa bħal dak ta 'wieħed kont ilma buflu u l-irġiel u n-nisa jaħdmu fil-qasam tar-ross kien klassifikazzjonijiet meta i laħaq il-fruntiera check i kellhom jimxu ftit mijiet btieħi u stenna fl-istazzjon tal-fruntiera ftit ta 'sigħat għal ferrovija din il-librerija imsemmija wara l-viċi President kienet tfakkira li kien lura fuq il- Freeway permezz Settembru 29 jumejn qabel il-komunista Ċiniż nazzjonali ġurnata \t lây lan mới hơn cắn anh ta bắp cải nhà máy i rắc hiệp sĩ của thanh kiếm tất cả các công việc ở đây được thực hiện bởi ở đây gieo hạt giống tại Trung Quốc xe tay ga p các trang trại ở đây đã không nhìn như thể họ đã sẵn sàng cho cơ giới hóa nó là khó khăn để tin rằng những mảnh ruộng nhỏ sẽ cho vay mình. sử dụng máy móc năm bàn tay lao động sẽ có lẽ tất cả những vẫn phí bảo hiểm ít hơn một trăm dặm từ bang đến Hồng Kông video vùng lãnh thổ ngoài hong kong cảnh quan giống như một hóa đơn trâu nước và người đàn ông và phụ nữ làm việc trong lĩnh vực gạo là xếp hạng khi đạt đến biên giới kiểm tra tôi đã phải đi bộ vài trăm mét và chờ đợi ở các trạm biên giới của một cặp vợ chồng giờ cho chuyến xe lửa thư viện này được đặt tên sau khi phó Chủ tịch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am Mr Holmes,\" wieġeb ħbieb tiegħi, tħares lejn tagħha ma 'interrogazzjoni u pjuttost startled gaze. \t \"Tôi là ông Holmes,\" đồng hành của tôi trả lời, nhìn cô với một câu hỏi và chứ không phải giật mình nhìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jekk jitqies li jkun le?\" \t Nhưng giả sử có không? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kważi l-mument li jmiss ħaġa mill-isbaħ ġara. \t Hầu như thời điểm tiếp theo là một điều tuyệt vời xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U qalb tiegħi dgħajfa. \t \"Và trái tim của tôi yếu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Annimal ġdid? \t - Một con vật mới?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq hija kienet ta 'stazzjon tiegħi stess! \t Tôi muốn cô ấy đã được các nhà ga của riêng tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma jafu xejn dwar SCORM! \t Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li l-bniedem li tmexxi s-sezzjoni tal-komiks ta 'l-Istilla ta' Ħadd. \t Tôi biết người đàn ông chạy phần truyện tranh của Star Chủ Nhật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd se tkun inkwetat. \t Mọi người đang lo lắng cho em đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, hu nifs issa. \" \t Ah, anh thở. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min se jmorru miegħi?\" Hi indaga. \t \"Ai sẽ đi với tôi?\" Cô hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija magħduda l-ħinijiet b'attenzjoni u meta hi kien lest hija ħassitha fl-aħjar ispirti. \t Bà đếm thời gian một cách cẩn thận và khi cô đã hoàn thành, cô cảm thấy tốt hơn rượu mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti imħabba tiegħi omm u kull wieħed mill- inti. \t Cho tình yêu của tôi để mẹ và mọi người bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No? \t Không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Milli jqabblu noti wara li kien imma siegħa u kwart, iżda deher li me li l-lejl għandu jkollu kważi marret u l-bidunett tkun jiksru hawn magħna. \t Từ so sánh các ghi chú sau đó nó chỉ là một giờ và một phần tư, nhưng nó xuất hiện tôi rằng đêm đã gần như biến mất và bình minh được phá vỡ trên chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER Pretty -! Dak li ngħidu li inti, Hugh Rebeck? \t PETER Pretty - bạn nói gì, Hugh Rebeck!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, Juliet, I se tkun fuq thee għall-lejl. \t Vâng, Juliet, tôi sẽ nói dối với ngươi đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Itolbu jieħu sedil,\" qal Holmes. \t \"Xin cầu nguyện có một chỗ ngồi\", ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa waqfa qasira u stenna madwar. \t Ông dừng lại và nhìn quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri jiena l-akbar, jistgħu jagħmlu l-inqas, Iżda aktar suspettati, bħala l-ħin u l-post \t Anh em tôi lớn nhất, có khả năng làm ít nhất, Tuy nhiên, nghi ngờ nhất, như thời gian và địa điểm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kif huwa finalment mqajma kap tiegħu barra mill-sodda fil-miftuħ, sar ix-xwiek timxi 'l quddiem dwar kwalunkwe ulterjuri f'dan il-mod, għal jekk hu permess lilu nnifsu eventwalment li jaqgħu b'dan il-proċess, huwa se jieħu miraklu biex jipprevjenu ras tiegħu mill jkollna danneġġjata. \t Nhưng cuối cùng anh ngẩng đầu lên bên ngoài chiếc giường trong không khí cởi mở, ông trở thành lo lắng tiến lên phía trước thêm nữa theo cách này, nếu anh ta tự cho phép mình cuối cùng để giảm quá trình này, nó sẽ có một phép lạ để ngăn chặn đầu của ông bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A barrowful TA 'dak li\" ħsieb Alice, imma hi ma kienx twil biex dubju, għal dak li jmiss mument ta 'ċagħaq doċċa ftit daħal jinstemgħu f'mill-tieqa, u xi wħud minnhom hit tagħha fil-wiċċ. \t 'Một barrowful GÌ nghĩ Alice, nhưng cô đã không lâu để nghi ngờ, tiếp theo tắm một thời điểm của viên sỏi nhỏ đến rattling trong cửa sổ, và một số người trong số họ hit của cô vào mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon qal. \t Dickon nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Th \"akbar ta 'kulħadd hija Ġilji bħala\" vjola bnadar. \t Th 'lớn nhất của tất cả là hoa loa kèn một \"màu tím lá cờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa fl-inkwiet. \t Ông đang gặp khó khăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk li żammew lejlet minn sodda-morda smajt ħsejjes ħażin tali fil- stillness 'l-arloġġi bil-lejl, ħsejjes wrung minn korp kisbet, minn weary ruħ. \t Những người đã giữ canh thức bởi một giường bệnh đã nghe âm thanh mờ nhạt trong sự tĩnh lặng của những chiếc đồng hồ ban đêm, âm thanh wrung từ một cơ thể rót, từ mệt mỏi linh hồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li nista 'mandat inti wieħed dudu għal kull sods tliet inti dawran, jekk inti tfittex ukoll fil fost l-għeruq tal-ħaxix, bħal li kieku inti tnaqqija. \t Tôi nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo cho bạn một con sâu mỗi ba sods bạn bật lên, nếu bạn nhìn trong những gốc rễ của cỏ, như thể bạn đang làm cỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-ħaġa daintiest taħt bonnet dwar din il-pjaneta. \t Cô ấy là điều daintiest dưới nắp ca-pô trên hành tinh này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija told me, hija kienet titolbu miegħi lejl wieħed u hi told me. \t Cô ấy nói với tôi, cô đang cầu nguyện với tôi một đêm và cô ấy nói với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, hu l- kaptan kuraġġuża ta 'kumplimenti. \t O, ông là đội trưởng dũng cảm của lời khen ngợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO morrow Tajba, missier! \t ROMEO tốt ngày mai, cha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti me dnub tiegħi mill-ġdid. \t Hãy cho tôi tội lỗi của tôi một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jirtu fil-dar tiegħi; tisma kollha, kollha ara, U bħal ħafna tagħha li l-mertu l-aktar għandhom ikunu: \t Thừa kế tại nhà tôi, nghe tất cả, tất cả thấy, giống như hầu hết của mình có công đức nhất sẽ được:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħares lejn is-Sur Corcoran, per eżempju. \t Nhìn vào ông Corcoran, ví dụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa ħarsa ieħor. \t Tôi đã nhìn khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "With reminiscences tali I repeopled the boskijiet u lulled myself rieqda. \t Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq li jissodisfaw ir-raġel tiegħi, is-Sur Wooster. \t \"Tôi muốn bạn gặp gỡ chồng tôi, ông Wooster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hija wkoll snores. \t - Cô ấy còn ngáy khi ngủ nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm il-kitba.\" \t \"Không có văn bản\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oħtu spiss il-mistoqsija jekk missieru ried li jkollhom birra u gladly offruti \t Em gái của ông thường được hỏi cha của mình cho dù ông muốn có một bia và sẵn sàng cung cấp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm l-spagetti! \t Mì ống ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I suppose I jista 'jkollhom magħhom jinxef issa,\" hi qal fi vuċi li brooked ebda ċaħda. \t Cô đi đến những điều này kiên quyết. \"Tôi cho rằng tôi có thể họ khô bây giờ,\" cô nói trong một giọng nói brooked không từ chối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa sempliċi ħafna,\" qal il-Voice. \t \"Nó rất đơn giản,\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan pile iżolati, jew firxa ta 'blat, tela' iswed u tqal kontra l-jdawwlu sema, u deher li wegħda kenn u ħabi. \t Này chồng cô lập, hoặc phạm vi của các loại đá, hoa hồng đen và nặng nề đối với các sáng bầu trời, và dường như hứa hẹn nơi trú ẩn và che giấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"God bless inti!\" Wieġeb kollha minn ġewwa. \t \"Thiên Chúa chúc lành cho các con!\" Trả lời tất cả từ bên trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn, allura?\" \t \"Trường hợp, sau đó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'pjuttost kjarament tgħid kemm kull wieħed kien fuq l-art. \t Bạn có khá rõ ràng có thể nói bao lâu mỗi ai đã vào bờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Romeo, l-imħabba I ikollhom thee tistax taffordja \t TYBALT Romeo, tình yêu tôi chịu ngươi có thể đủ khả năng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tempra estremitajiet ma 'sweet estremi. \t Chi nhiệt cực kỳ ngọt ngào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-kuntratt!\" Qal is-Sur Marvel. \t \"Trong hành động!\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Tlift imħabba tiegħi tal-kaċċa ... \t Khi tôi bị mất tình yêu của tôi săn bắn ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kif se tfittex?\" \t \"Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wkoll jinstemgħu l-konvulsiva ta 'l-silġ fl-għadira, kbir tiegħi tas-sodda sħabi fil-parti ta' \t Tôi cũng nghe thấy tiếng gà băng trong ao giường lớn của tôi, đồng bào trong một phần của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Polz Il-Man Inviżibbli kienet qed tikber bl-uġigħ; kien deni, eżawriti, u memorja tiegħu daħal tonda li tista 'larva fuq chase tiegħu jistabbilixxi l-għoljiet u l-ġlieda dwar il- INN. \t Invisible Man cổ tay được phát triển đau đớn, ông đã bị sốt, mệt mỏi, và tâm trí của ông đến vòng để bố mẹ theo đuổi của mình xuống đồi và cuộc đấu tranh về quán trọ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U liema huma magħmula minn?\" Alice mitluba fil-ton ta 'kurżità kbira. \t \"Và chúng là gì?\" Alice hỏi trong một giai điệu của sự tò mò lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq naħa waħda mdendla oilpainting kbir ħafna hekk sewwa besmoked, u kull mod imhassar, li fil-crosslights inugwali li bih tkun rajt dan, kien biss mill- studju diliġenti u serje ta 'sistematika żjarat għaliha, u l-inkjesta bir-reqqa tal-ġirien, li inti tista 'b'xi mod tasal għarfien ta 'l-iskop tagħha. \t Một bên treo một tranh ve bằng sơn dầu rất lớn để hoàn toàn besmoked, và mỗi cách tẩy xóa, trong crosslights bất bình đẳng mà bạn đã xem nó, nó chỉ siêng năng nghiên cứu và một loạt các hệ thống thăm nó, và điều tra cẩn thận của những người hàng xóm, bạn có thể bất kỳ cách nào đến một sự hiểu biết về mục đích của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l- junto vapur hu jitkellem għall-kontinent Ċina theddida oħra għall Formosa hija mgħarrqa Chung wettaq l imperjali qedem mużew ta 're teżori ta 'tmien mitt sena ta' Ċiniż arti simbolu ta 'numru taċ-Ċina sbuħija pakketti eku deviousness tal-passat li għandu ħażin ġew devil \t Formosa đang bị ngập lụt chung đã mang đế quốc cổ đại Bảo tàng của nhà vua kho tàng của 800 năm Trung Quốc nghệ thuật biểu tượng của một số của Trung Quốc vẻ đẹp gói hiu quạnh tiếng vọng của quá khứ mà có được ma quỷ mal người tìm cách tẩy xoá hạnh nhân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi l-tamiet.\" \"Imbagħad, ġejjin. \t \"Tôi đã hy vọng.\" \"Sau đó, đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn jappartjeni lili. \t \"Không có gì thuộc về tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet qrib warajh meta kienet ser tagħlaq il-kantuniera, imma l-Fenek ma kienx aktar li jidhru: hija sabet ruħha fil-twil, sala baxx, li kien jinxtegħel filliera ta 'lampi imdendlin mis-saqaf. \t Cô đã đóng cửa đằng sau nó, khi cô quay góc, nhưng Rabbit đã không còn được nhìn thấy: cô thấy mình trong một phòng dài, thấp, được thắp sáng bằng một hàng đèn treo từ mái nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marti huwa adorable. \t Vợ của tớ mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti biex jaraw lili, għall I se tkun viżibbli għalik. \" \t \"Bạn đang nhìn tôi, vì tôi sẽ được nhìn thấy cho bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi wħud jgħidu l-alwetta jagħmel diviżjoni ħelu; Dan ma doth hekk, għall hi divideth għalina: \t Một số người nói chim sơn ca làm cho phân chia ngọt; há không phải vậy, vì bà divideth chúng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk li huwa li Guy? \t Vì vậy, anh chàng đó là ai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hi ma imħabba Maestà tiegħek, m'hemm l-ebda raġuni għaliex hi għandux jinterferixxi ma ' pjan-Maestà tiegħek. \" \t Nếu cô ấy không yêu hoàng của bạn, không có lý do tại sao cô ấy nên can thiệp vào Kế hoạch của hoàng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay, Zidane! \t Zidane, Zidane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aktar I pondered fuq din harpooneer, l-aktar I abominated-ħsieb ta ' irqad miegħu. \t Tôi càng suy nghĩ hơn harpooneer này, tôi càng abominated những suy nghĩ của ngủ với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Dan huwa minħabba l-ħajja assassini traitor. \t Lady Capulet Đó là bởi vì cuộc sống kẻ giết kẻ phản bội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Le, u hu ma kienx l isfel għall-ikel. \t - Không, ông không xuống ăn trưa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Come on. \t - Thôi nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Nay, li mhux hekk. \t ROMEO Nay, đó không phải như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iċ-ċittadini mal-clubs.] 1 Clubs ĊITTADIN, kambjali, u partisans! strajk! taħbit them down! \t Công dân với các câu lạc bộ.] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ferm diżappuntat. \t Cô ấy rất thất vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min jixtieq Jeeves? \t Ai muốn Jeeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mwettqa a wiesgħa brimmed hat fl-naħa tiegħu, waqt li hu libes madwar l-parti ta 'fuq tiegħu wiċċ, l-estensjoni fl-imgħoddi l cheekbones, a iswed vizard maskra, li kien apparentament aġġustat dak il-mument stess, għall-naħa tiegħu kien xorta qajjem lilu kif daħal. \t Ông mang một chiếc mũ rộng vành trong tay, trong khi ông mặc trên phần trên của mình mặt, kéo dài xuống qua xương gò má, một lươi trai của mu đen mặt nạ, mà ông đã rõ ràng điều chỉnh thời điểm đó rất, cho bàn tay của ông là vẫn còn tăng lên nó như ông đã nhập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija. \t Mẹ Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aktar inti x'taħseb dwar dan, il-inqas id-differenza. \t Bạn càng nghĩ về nó, càng ít sự khác biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mistakend lili ma xi ħadd ieħor. \t Ông mistakend tôi với người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'iktar ta thine: din l-imħabba li hast thou muri doth żid niket aktar wisq ta 'minjiera stess. \t Với các ngươi: tình yêu mà Cha đã thể hiện thuần phục thêm đau khổ quá nhiều của tôi của riêng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wkoll tfal ftit tard kieku ssejjaħ \"bogey Man!\" Wara lilu, u jagħmlu barra tremulously elated. \t Cũng là con muộn ít sẽ gọi \"ma quỉ Man!\" Sau khi anh ta, và làm cho off tremulously phấn chấn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda bieb!\" Cried Marija. \t \"Không có cửa!\" Mary khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura jkun cheery, lads tiegħi, ħalli qlubkom qatt ma jonqsu, Filwaqt li l-harpooneer qalbiena tista ' jolqot l-balieni \"-! Kanzunetta Nantucket. \t \"Vì vậy, sảng khoái, chàng trai của tôi, hãy để trái tim của bạn không bao giờ thất bại, Trong khi harpooneer đậm ấn tượng cá voi \"- Nantucket SONG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tisma 'lilu nam'd, - u ma jistgħux jiġu lilu, - Biex wreak l-imħabba I bore kuġin tiegħi Tybalt \t Để nghe ông nam'd, và không thể đến với anh ta, - tàn tình yêu mang người anh em họ của tôi Tybalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I bilkemm xtaqu li jieħdu l-libertà, sir.\" \t \"Tôi hầu như không thích lấy tự do, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi, iżda tibdel il-postijiet mal-tiger? \t Có lẽ, nhưng bạn sẽ thay đổi địa điểm với con hổ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa l-istorbju irvellijiet nstema mingħajr. \t Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "laughable għall-Ewropej fiċ-Ċina truppi dawn laqat terrur dak il-għan krudili pjuttost korrett mexxej iżda ma tibgħat reġjonali morsel provinċji suddiviżi da lill inqas kmandanti militari fewdali aunties warlord daħal fil-forom u armi kif mlewna bħala kmandanti protesta dawn bħala ġgant johnson john pubblikazzjoni aptit ħafna sesswali dnc_ ħanut-Addict droga treacherous se paypal ma risposta ma marret qatt parti mill-qamħ ħasbu li kien imbuttat kontra jikkollabora u siti għalkemm dan ma xita data inti kienu pjuttost komdu dikjarazzjoni u mbagħad aqta huma laqgħa mill-ġdid fil ċerti ħinijiet huma ħassew ftit u l- cakap arloġġ jattiva kumpaniji maqtugħin lura -finale dawn għandhom jitnaqqsu l-lampi imbagħad pariri u li ażżmatiċi tkellmu dwar dan imbagħad jifhem li kull stokk quieted isfel tonight hekk hu jista 'jkollok Nike tajba u tkun lesta għall-ġlieda kontra l-jum li jmiss jippruvaw jaraw tali truppi kummerċ ordni tax-xenqa ser niket impjiegi mgħobbijin Manchuria kien se jkun bidu tal-ħajja huwa sens komun marshall scheming saret taf mill- waffles liġi Ċiniż imblukkata kollha taħbit patrijottika bribed mill industrijalist Ġappuniż protetti mill-Garrison suldati tiegħu ħalla l-istranġieri Ġappuniż jisfruttaw 1 art teżor tat-Tramuntana \t lãnh đạo nhưng không tiền đạo khu vực chia nhỏ miếng da tỉnh thấp hơn phong kiến ​​lãnh chúa dì lãnh chúa đến trong tất cả các hình dạng và vũ khí đầy màu sắc như các chỉ huy kháng nghị là khổng lồ johnson john xuất bản rất tình dục cảm giác ngon miệng dnc_ cửa hàng người nghiện ma túy nguy hiểm sẽ paypal không trả lời không được đi không bao giờ một phần ngũ cốc, họ nghĩ rằng nó đã được đẩy chống cộng tác và các trang web mặc dù nó không mưa ngày bạn khá tuyên bố thoải mái và sau đó cắt chúng được gặp lại thời điểm nhất định họ cảm thấy một chút và đồng hồ cakap kích hoạt các công ty cắt giảm đêm chung kết họ phải cắt giảm các loại đèn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa nista 'tara I tista' trust inti Jake. \t Bây giờ tôi có thể thấy tôi có thể tin tưởng bạn Jake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kien ġejjin minn din in-naħa churchyard. \t Khi ông đến từ bên này nhà thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You are here. Għandi l-iskejjel tiegħek internship assenjati. \t Cậu được phân công làm giáo viên thực tập..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eżerċizzju filgħodu ? \t Tập thể dục buổi sáng à? Sao cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice jinżammu għajnejn tagħha jħossuhom imħassba imwaħħlin magħha, għall hija ħassitha hi żgur ser jaqbdu ħażina kiesaħ jekk hi ma jiksbu xott malajr ħafna. \t Alice giữ đôi mắt của cô lo lắng cố định trên nó, vì cô cảm thấy chắc chắn cô sẽ bắt một xấu lạnh nếu cô đã không nhận được khô rất sớm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Huwa ruħ tiegħi li jistieden lill-isem tiegħi: \t ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kaptan tiegħi jaf li ma imma I am marret għalhekk; U fearfully ma theddida lili mal-mewt \t Chủ của tôi không biết nhưng tôi đã biến mất do đó, sợ hãi đã đe dọa tôi với cái chết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa jwettqu l-ordnijiet tiegħi li l-ittra. \" \t Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Skola oħra ta 'opinjoni segwita Sur Fearenside, u jew aċċettat il-piebald fehma jew xi modifika tiegħu; bħal, per eżempju, Silas Durgan, li kien sema 'li jafferma li \"jekk choses biex juru enself fuq fieri HED tagħmel kemxa flus tiegħu fl-ebda ħin, \"u li tkun daqsxejn ta 'teologu, meta mqabbel l-barrani tal-bniedem ma 'l-talent wieħed. \t Một trường khác ý kiến theo ông Fearenside, và cả hai chấp nhận lốm đốm xem hoặc sửa đổi một số của nó;, ví dụ, Silas Durgan, người đã được nghe khẳng định rằng \"nếu ông choses để hiển thị enself hội chợ, ông muốn làm cho tài sản của ông trong thời gian không \", và là một chút của một thần học gia, so xa lạ gì với người đàn ông với một tài năng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ipprova żomm minn taħt saqajn xulxin l-aktar,\" Martha wieġeb. \t \"Cố gắng giữ từ dưới chân của nhau chủ yếu\", Martha trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Return'd ittra tiegħi lura. \t Return'd lá thư của tôi trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mistress Marija, pjuttost kuntrarju, Kif ma ġnien tiegħek jikbru? \t \"Mistress Mary, hoàn toàn trái ngược, như thế nào khu vườn của bạn phát triển?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħajjir delightful li jimbarkaw, iċ-ċans multa għall-promozzjoni, jidher - aye, ta ' dgħajsa stufi se tagħmel me immortali mill brevet. \t Delightful đãi để tham gia, cơ hội tốt để xúc tiến, có vẻ như luôn luôn, một bếp lò thuyền sẽ làm cho tôi một bất tử bởi brevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kantant M'għandekx jitkellmu lili, hija tant diffiċli li jirreżistu meta tkellem lili \t Ca sĩ không nói chuyện với tôi, khó khăn như vậy để chống lại khi bạn nói chuyện với tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħossok Juliet hekk it-telf, \t Juliet Cảm thấy như vậy mất mát,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa malajr scurried up fuqha u ippressat lilu nnifsu kontra l-ħġieġ li saret fil- post u li għamlet addome sħun tiegħu tħossok tajjeb. \t Anh nhanh chóng scurried lên trên và ép mình chống lại thủy tinh mà giữ nó trong nơi và làm cho bụng nóng của mình cảm thấy tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb kienet waħda enormi magħmula minn massiva, pannelli curiously forma tal-ballut studded ma imsiemer tal-ħadid kbar u marbuta ma 'vireg tal-ħadid kbira. \t Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser ngħid Yon griż mhuwiex għajn ta 'filgħodu, \t Tôi sẽ nói yon màu xám không phải là sáng mắt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mdawwar madwar il-ġenb ġnien tal-ġnien tiegħu u beda whistle - soft baxx whistle. \t Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Adieu -! \t Juliet Farewell -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huh? \t Hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gather'd in ġlejjeb immensa, bħall-gżejjer f'wiċċ l-ilma, \t Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Attenzjoni! Għal festival din is-sena skolastika, klassi tagħna huwa assenjat għal dekorazzjonijiet. \t Để chuẩn bị cho lễ hội trường năm nay, lớp chúng ta được phân công làm công việc trang trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienetx mitfugħa jew eġakulata b'xi saħħa kbira. \t Nó không bắn tung tóe ra hay được phóng ra hay được phun ra với một lực lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħasbu Mrs Medlock l-iktar persuna li ma taqbilx hi kellha qatt rat, ma komuni, tagħha jiffaċċjaw ħafna kkulurita u l-bonnet multa tagħha komuni. \t Bà nghĩ bà Medlock người khó chịu nhất mà cô từng thấy, với phổ biến của mình, mặt và nắp ca-pô cao màu phổ biến tốt của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes tir-slide minn quddiem ta 'fanal tiegħu u ħallewna fid-dlam żift - din l-dlam assolut kif jien qatt qabel esperjenza. \t Holmes bắn trượt qua mặt trước của đèn lồng của mình và để lại cho chúng ta trong bóng tối sân như một bóng tối tuyệt đối như tôi đã không bao giờ trước khi có kinh nghiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna kienu qegħdin jittamaw li inti jista 'jissuġġerixxi mod ta' tkissir lilu.\" \t \"Chúng tôi hy vọng rằng bạn có thể đề nghị một cách để phá vỡ nó cho anh ta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti biss tipprova li,\" ħeġġeġ Martha, kunsinna tagħha taqbeż il-ħabel. \t \"Bạn chỉ cần thử nó\", kêu gọi Martha, đưa cho cô bỏ qua-dây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh shit! \t Ôi trời!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien mhux ser inti ma kinux nahfru tiegħek lista hospitalist xorta anarkija kumpaniji tagħna bħall java l-eġemonija kontijiet ta 'utilità enfasizzat għal darb'oħra li mhux imħallat u i gotta nikseb passat li Medicare huwa ma jistax jagħmel iben hawn okay bħal programm dot temporanja kienet iebsa għalina jekk i jista 'jkollhom mcbroom iżda fi tmien Iktar minn xahar ilu \t Tôi sẽ không bạn đã không tha thứ của bạn danh sách hospitalist tình trạng vô chính phủ nào công ty của chúng tôi như java quyền bá chủ của các hóa đơn tiện ích nhấn mạnh một lần nữa đó không phải là hỗn hợp và tôi phải vượt qua mà Medicare ông không thể làm con trai ở đây không sao giống như một chương trình dot tạm thời là khó khăn cho chúng ta nếu tôi có thể có một mcbroom nhưng trong tám Ngày trước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibtha wieħed? \t Bạn tìm thấy một trong những?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun, Boeun, Inti okay? \t Boeun, Boeun, Em có sao không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nay, come, Nitlob thee jitkellmu; - tajjeb, infermier tajjeb, jitkellmu. \t Nay, đến, tôi cầu nguyện Chúa nói; - tốt, y tá, nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba! \t Ngon không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qoxra dan fuq. \t Che trên này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'hekk jiżdied iċ-ċans ta' konċepiment. \t Nhờ đó tăng khả năng thụ thai lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier groped triqtu tottering l-president tiegħu u ħalli lilu nnifsu jaqgħu fiha. \t Người cha sờ mó theo cách của mình đang lung lay chiếc ghế của mình và để mình rơi vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What I medja hija, ħsibt li jekk, meta kien qed il-ħajja u ruħ tal-parti, he kellhom jaqbdu l-għajnejn reproving tiegħi hu jista 'faċilità up trifle fuq il-revelry. \t Những gì tôi có nghĩa là, tôi nghĩ rằng nếu, khi ông đã được cuộc sống và tâm hồn của đảng, ông đã bắt mắt của tôi reproving ông có thể dễ dàng lập một trifle trên sự vui chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fi kwalunkwe rata jien qatt ma ser imorru hemmhekk mill-ġdid!\" Qal Alice kif hi qabad tagħha mod permezz \t Ở mức nào, tôi sẽ không bao giờ đến đó một lần nữa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Thou lookest bhalu,\" jgħid il-Kaptan, \"hemm lok jsw.\" \t Ngài lookest như nó, \"thuyền trưởng\", có phòng ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jasar huwa maħnuq u ma jistax jitkellem b'leħen għoli; \t Bondage là khàn và không thể nói chuyện lớn tiếng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi wieħed ikun miet,\" wieġeb għall-uffiċjal tal-boy. \t Trả lời: \"Một số đã chết,\" nhân viên cậu bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għexu fuq it-tarf tar-raħal dakinhar, u kien għadu kemm tilfu ruħi fuq Davenant fuq \t Tôi sống trên các cạnh của làng sau đó, và đã mất bản thân mình hơn Davenant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fin-nofs tal-lejl hi woke up ħolm ta 'kapijiet abjad enormi bħal nevew, li daħal tkaxkir wara tagħha, fi tmiem l-għenuq interminabbli, u bl-iswed kbira għajnejn. \t Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jogħġbok agħti l-goodness ngħid li u twassal tirrispetta tiegħi għall-Kap. \" \t Xin vui lòng có sự tốt lành để nói rằng, truyền đạt sự kính trọng của tôi để Chánh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I jibdew jitkellmu Russu ħadd, probabilment jifhmu xejn. \t Nếu tôi sẽ bắt đầu nói tiếng Nga, không ai có thể có thể hiểu bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jkollna post battal ma jidhirx li tali kwistjoni faċli ħafna, wara kollox. \t Nhận được một vị trí tuyển dụng đã không có vẻ là một vấn đề rất dễ dàng, sau khi tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma setax ikun mistenni li jipprevedi li l-iskema, minnu nnifsu sustanza li taqsam 'jack, se żliq lejn il-foss kif kien għamel, imma l-istess jien marbut li jammettu li jien ma relish l-idea ta 'Corky laqgħa mill-ġdid saż-żmien, l-healer kbir, kienet kapaċi tikseb fi ftit serħan il-moħħ ta 'xogħol. \t Tôi không thể được dự kiến sẽ thấy rằng các chương trình, chính nó là một cracker-jack, sẽ trượt vào mương vì nó đã làm, nhưng tất cả như nhau, tôi bị ràng buộc phải thừa nhận rằng tôi đã không thưởng thức các ý tưởng của Corky cuộc họp một lần nữa cho đến khi thời gian, người chữa lành tuyệt vời, đã có thể để có được một chút công việc nhẹ nhàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq il-ħruġ ta 'din il-kwistjoni tiddependi jekk għandix tkompli l-ħidma tiegħi fil Briony \t Về vấn đề của câu hỏi này phụ thuộc có nên tiếp tục công việc của tôi tại Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaltli \" Jekk is-Sacral nerve jkun ossiġinat iva. \t Cô ấy trả lời: \"Được chứ, nếu thần kinh xương cùng được cung cấp ôxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu li huwa blind strucken ma tistax tinsa Il-teżor prezzjuż tal-vista tiegħu mitlufa: \t Là strucken người mù không thể quên kho tàng quý giá của thị lực của ông bị mất:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mara Malvern taw tip ta 'Grunt. \t Lady Malvern đã đưa ra một loại grunt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu li ġejjin. \t \"Ông ấy đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nittama li inti ma gonna jikbru bħal tiegħek Dad. \"Jien ma gonna bħalek. \t \"Tôi hy vọng bạn sẽ không lớn như của bạn Dad \"Tôi sẽ không được như bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk hekk allura - joffru Chester fuq .... Fuq dan il-punt I ħa l-karta tal-frisk u bdew tikteb riżolut. \t Và nếu như vậy thì Chester của cung cấp lúc này, tôi .... đã lên một tờ tươi và bắt đầu viết kiên quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti tqajjem cry tiegħek ta 'nar, se jkun meħuda mill pjuttost numru ta 'nies. \t Khi bạn nâng cao khóc của bạn cháy, nó sẽ được đưa lên bởi một số lượng khá của người dân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Kim! Wake up. \t Làm ơn tỉnh dậy đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A kamra u nar! \" \t Một phòng và lửa! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tistgħux tagħmluhom id-dar dawn l-affarijiet? \t Anh khong the lam dieu do o nha duoc ah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu qbilna ħafna ta 'bagalji li ġejjin għall- morrow, hekk jgħid. \t Và ông có rất nhiều hành lý to- ngày mai, vì vậy ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li dan ma 'Griffin? \" I am Griffin. \" \t Này để làm với Griffin \"?\" Tôi Griffin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li hu t-tieni frażi favorita għalija, fil-kitba kollha ta' Alfred Kinsey. \t Đó là dòng ưa thích thứ hai của tôi trong toàn bộ iu-vơ (ouevre - tác phẩm nghệ thuật) của Alfred Kinsey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Supper'll tkun lesta direttament. \" \t Supper'll sẵn sàng trực tiếp. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Edwin and Morcar, l-Earls ta Mercia and Northumbria - \" \t Edwin và Morcar, Earls của Mercia và Northumbria - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma, bħal wench misbehav'd u sullen, Thou pout'st fuq fortuna jsw u l-imħabba jsw: - \t Tuy nhiên, giống như một thiếu nư misbehav'd và buồn Chúa pout'st khi tài sản của Chúa và tình yêu của Chúa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma anki meta l-aħwa, eżawriti mix-xogħol tagħha ta 'kuljum, kienet kibret għajjien ta' kura \t Nhưng ngay cả khi các chị em, mệt mỏi vì công việc hàng ngày của mình, đã phát triển mệt mỏi của việc chăm sóc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura issuq .. tara l-għalf!. hemm nies fil hemm bniedem! \t Vì vậy, lái xe .. xem các công cụ. có những người có người đàn ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lock up myself. \t Khóa bản thân mình lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta qastan kienu misjur I stabbiliti sa nofs bushel għall-xitwa. \t Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-istess instant Rajt lilu tqajjem tiegħu idejn u fil-sinjal I tossed rokit tiegħi fil-kamra bil-għajta ta '\"Nar!\" \t Tại cùng tức tôi thấy anh ta nâng cao của mình bàn tay và tín hiệu, tôi ném tên lửa của tôi vào phòng với một tiếng kêu của \"Fire!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What ho!\" Qal Motty. \t \"Những gì ho\" Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta nitgħallmu ta 'lingwi barranin, għandna wkoll jitgħallmu dwar... Kultura dak il-pajjiż... \t Khi học ngoại ngữ Chúng ta nên học thêm về văn hóa của đất nước đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Tybalt tal mejtin, li kien slain raġel tiegħi: \t Tybalt đã chết, mà có thể đã bị giết chết chồng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'inhi din, Arabian Nights? -! \t - Kiểu gì thế này, ngàn lẻ một đêm hả? - Chúa ơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! Kif DARE inti... Lose attitudni tiegħek! \t Thái độ của mày là sao hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa Ivan. \t Đây là Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp! \"Imma Dr Kemp kienx hemm fidi fil-vuċijiet. \t Kemp \"Tuy nhiên, Tiến sĩ Kemp đã không tin vào tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou ma dbiel, Jule \"u, mill holidame tiegħi, Il-wretch pjuttost xellug biki, u qal\" Ay: \" \t Ngài héo rơi lạc hậu khi Cha đã wit hơn; Wilt ngươi không, Jule 'và, bằng cách holidame của tôi, người khổ sở khá trái khóc, và nói' Ay: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Jien ser jiġu kkaċċjati. \t - Tôi sẽ bị săn. - Ồ, không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Myself qablu li jippruvaw jekk nista 'kaptan u joqtlu dan balieni Sperma-ceti, għall- \t \"Bản thân tôi đã đồng ý để thử xem tôi có thể chủ và giết chết cá voi Sperma ceti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-biża 'li jitilfu lilu li jinżammu lili siekta, għal dan kienet ġiet imħallsa fuqi f'daqqa u bl-seħħ mhux responsabbli li għandi let lilu slip bogħod fis-dlam jiena qatt ma nahfru myself. \" Well. \t Đó là nỗi lo sợ mất anh giữ tôi im lặng, cho nó chịu khi tôi đột nhiên và với lực lượng vô trách nhiệm rằng tôi nên để anh ta trượt đi vào bóng tối, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình. \"Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[. Apparti] \t [Ngoài]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Samsa għall tiegħu kontrollatur, is-Sinjura Samsa lill-klijent tagħha, u Grete to proprjetarju tagħha. \t Ông Samsa để của mình giám sát, bà Samsa cho khách hàng của mình, và Grete để chủ sở hữu của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda filgħaxija one sib mill bieb żewġ tiegħi paces mill me, fl-ewwel jirtogħdu mal-biża ', iżda lesta li tiċċaqlaq; ħaġa wee foqra, modesta u bony, mal-widnejn ragged u l-imnieħer li jaqtgħu, denb skarsa u saqajn Slender. \t Một buổi tối ngồi bên cửa nhà tôi bước từ tôi, lúc đầu run rẩy sợ hãi, nhưng không muốn để di chuyển, một điều wee nghèo, nạc và xương, với đôi tai rách rưới và mũi sắc nét, đuôi rất ít và bàn chân thon thả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan mhux se jsir int.\" \t \"Nó sẽ không trở thành bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Game Alla - Full Movie - Mockumetary Comedy FREE fuq Anton Stampi YouTube Channel \t Trò chơi của Đức Chúa Trời - Full Movie - Comedy Mockumetary Miễn phí trên kênh Anton Hình ảnh youTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn hi l-paġna tiegħi -? Imorru, villain, jġibu kirurgu. \t Là trang của tôi ở đâu đi, nhân vật phản diện, lấy một bác sĩ phẫu thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb,\" qal Ben Weatherstaff bil-mod, kif hu jarah tagħha, \"dan huwa veru. \t \"Vâng\", Ben nói Weatherstaff chậm, khi anh nhìn cô, \"đó là sự thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pitching Kbar u issa batting tajba? \t Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I eżita jekk tentattiv biex tiżgura ir-ritratt f'daqqa; iżda l-coachman kienet waslet fi, u kif hu kien qed jara lili b'mod restrittiv deher aktar sikur li wieħed jistenna. \t Tôi do dự có nên cố gắng để bảo đảm các bức ảnh cùng một lúc, nhưng người đánh xe ngựa các đã đi vào, và như ông đã nhìn tôi suýt có vẻ an toàn hơn để chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Ayah ttieħdu morda fil-lejl, u kien minħabba li hija kienet biss li miet l-impjegati kienu wailed fil-barrakki. \t Ayah Các đã bị ốm trong đêm, và nó đã được bởi vì bà đã qua đời chỉ rằng các công chức đã rền rĩ trong những túp lều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, ikun ukoll.\" \"U Għandi xi n-negozju jagħmel li se jieħdu xi siegħat. \t \"Có, nó sẽ là tốt.\" \"Và tôi có một số doanh nghiệp để làm mất vài giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diċembru, Flint u għadajjar oħra shallower u x-xmara li jkunu ġew iffriżati għaxart ijiem jew aktar; f'dan '46, is-16; b'mod '49, madwar l-31, u fil-'50, dwar il-27 Diċembru; b'mod '52, il-5 Jannar; f'dan \t Tháng Mười Hai, Flint và ao nông và dòng sông đã được đông lạnh mười ngày trở lên; năm '46, 16 năm '49, về ngày 31, và năm '50, khoảng ngày 27 tháng 12, năm '52, 05 tháng một, trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Reggie Bżar. \t Reggie Pepper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Spinta għall Birdsburg! \" \t \"Thành phố phát triển nhanh trong đất nước. Boost cho Birdsburg! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tranżizzjoni hija waħda ħerqana, jiena nassigurakom, minn schoolmaster għal baħri, u teħtieġ decoction qawwi ta 'Seneca u l-Stoics għalik biex Grin u jkollhom dan. \t Quá trình chuyển đổi là một trong những quan tâm, tôi đảm bảo với bạn, từ một thầy giáo để một thủy thủ, và đòi hỏi một sắc mạnh mẽ của Seneca và Stoics để cho phép bạn nụ cười và chịu nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Silenzju fgat kienet issaltan, biss miksura fl drabi mil-shrieks tal-maltempata. \t Một sự im lặng nghẹt trị vì, chỉ bị phá vỡ tại lần bởi những tiếng la hét của cơn bão."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU VII IL-kixef ta 'l-barrani \t Chương VII ra mắt của người lạ mặt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa reġgħet feġġet għall sleigh tiegħu, lit-tim tiegħu taw whistle, \t Ông mọc xe trượt tuyết của mình, nhóm của ông đã đưa ra một tiếng còi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa imposti lilu tliet darbiet is-somma tas-soltu, u huwa kunsens għalih. \t Ông cáo buộc ông ba lần số tiền thông thường và nó là được chấp thuận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, I do. \t \"Vâng, tôi làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I mixtrija Tihom so I tista 'stampar ta' daqsxejn ta ' ittra lill-omm ta 'Ħadd. \t \"Tôi đã mua 'em để tôi có thể in một chút của một bức thư gửi cho mẹ của một ngày chủ nhật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti nippretendu li jgħidu, sid il-kera, li dan harpooneer huwa attwalment involut f'dan mbierka \t \"Bạn có giả vờ nói, chủ nhà, harpooneer này là thực sự tham gia này may mắn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'post anke fil-mod li huwa shoves studs fi qmis. \t Bạn có thể nhận ra nó ngay cả trong cách ông dìm đinh tán vào trong áo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Be qawwija, iben. \t Cứng rắn lên con trai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "High \t Cao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti daqqa t'għajn lejn dawn. \t Chỉ cần có một cái nhìn tại các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena fidu inti ... \" \t Tôi tin tưởng bạn ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U aħna d jinstemgħu li ommha kienet sbuħija. \t \"Và chúng tôi đã nghe rằng mẹ cô là một vẻ đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa ċ-ċans u marru fuq miegħu. \t Tôi lấy một cơ hội và đi với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandux jixtiequ aktar intelliġenti assistent, is-Sur Holmes, u naf tajjeb ħafna li huwa seta ' aħjar lilu nnifsu u jaqilgħu darbtejn dak li jiena kapaċi li jagħtih. \t Tôi không nên muốn trợ lý thông minh hơn, ông Holmes, và tôi biết rất rõ rằng ông có thể nên tốt hơn và kiếm được gấp đôi những gì tôi có thể để cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma jixtiequ li jagħmlu misteru,\" qal hu, laughing. \t \"Tôi không muốn làm một điều bí ẩn,\" anh nói, cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istampa jirrappreżenta Cape-Horner fil-uragan kbir; il-half-falla vapur weltering hemm ma 'arbli-tliet żarmati biss viżibbli; u exasperated balieni, purposing għar-Rebbiegħa nodfa fuq il- inġenju, huwa fl-att enormi ta 'impaling lilu nnifsu fuq it-tliet arblu-irjus. \t Những hình ảnh đại diện cho một Cape-Horner trong một cơn bão lớn, nửa chìm tàu weltering có với ba cột buồm của nó bị tháo dỡ một mình có thể nhìn thấy, và bực tức cá voi, purposing mùa xuân sạch hơn thủ công, trong hành động rất lớn impaling mình khi ba cột buồm của người đứng đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma naħseb mhux li din il-belt famuża għandha biss harpooneers, kannibali, u bumpkins li juru viżitaturi tagħha. \t Nhưng nghĩ không phải là thị trấn nổi tiếng này đã chỉ harpooneers, ăn thịt người, và bumpkins để khoe với khách đến thăm cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi inti se tagħtina l-pjaċir ta ' kumpanija tiegħek fil-pranzu li bil-lejl, is-Sur Wooster? \t Có lẽ bạn sẽ cho chúng ta những niềm vui của công ty của bạn trong bữa ăn đêm, ông Wooster?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandfather Sangmin kien ħabib antik u comrade gwerra \t Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"stupid,\" jespliċitaw u li kellu jitlob ġar tiegħu li tgħid lilu. \t lỗi chính tả ngu ngốc, \"và rằng ông đã hỏi hàng xóm của mình để nói cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun hemm Ayah ġdid, u forsi hi jaf xi stejjer ġodda. \t Sẽ là một Ayah mới, và có lẽ cô sẽ biết một số câu chuyện mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come lura!\" L-Caterpillar imsejħa wara tagħha. \t \"Hãy trở lại!\" Sâu gọi là sau khi cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tmur Boing Boing kull filgħodu! \t Cô ấy đi Boing mỗi buổi sáng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħoss mtenni matul il-tromba tat-taraġ kollu. \t Những âm thanh lặp lại trong suốt toàn bộ cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija gasped lejn lilu għal mument, u jiftakar l-Sovrani tnejn. \t Cô thở hổn hển cho một thời điểm, và nhớ sovereigns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna wisq. \t Quá nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xita kienet għadha jinżlu, iżda biss individwali kbar qtar viżibbli u sod jintefa l isfel wieħed wieħed fuq l-art. \t Mưa vẫn còn đi xuống, nhưng chỉ trong cá nhân lớn giảm xuống rõ rệt và chắc chắn ném xuống từng người một lên mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kliem tal-qaddis fiduċja, nefaħ mill-bniedem qadim favur, seraq bħall-mużika sagra fuq l-ispirtu ippersegwitati u chafed ta 'George, u wara li jkun waqaf, huwa sib ma' espressjoni ġentili u mrażżna fuq il-karatteristiċi tiegħu multa. \t Những lời của thánh tin tưởng, hít thở của người đàn ông già thân thiện, lấy trộm như âm nhạc thiêng liêng trên tinh thần quấy nhiễu và chafed của George, và sau khi ông chấm dứt, ông ngồi với một nhẹ nhàng và dịu biểu hiện về tính năng tốt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huh? \t Thằng khốn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ġrew lilu, caressed lilu, u malajr spiċċa l-ittri tagħhom. \t Họ nhào tới ông ta, vuốt ve anh ta, và nhanh chóng kết thúc bức thư của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għaliex? \t - Sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Biex rovina lili.\" \t \"Để làm hỏng tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "DOUGHERTY u jagħtiha l-jiċċaqlaq istess bdew lura f'din id-direzzjoni mal-filosofija istess Issa aħna qed fuq karozza hawn 'karozza li jistgħu jiċċaqilqu li kienu inti tmur biex jimxu f'din id-direzzjoni u aħna qed tmur biex jirrepetu l-esperiment id-dritt ejja go \t Dougherty và cung cấp cho nó bắt đầu di chuyển theo hướng này với cùng một triết lý bây giờ chúng tôi đang ở trên một chiếc xe hơi ở đây một chiếc xe có thể di chuyển trong đó bạn sẽ di chuyển theo hướng này và chúng ta sẽ lặp lại thí nghiệm tất cả các quyền hãy đi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien mhux ser jinsulta l-intelliġenza tiegħek billi tghidlek kif sirt naf li, speċjalment, pjuttost kontra r-regoli stretti ta 'ordni tiegħek, inti tuża ark-u-kumpass breastpin. \" \t \"Tôi sẽ không xúc phạm trí thông minh của bạn bằng cách nói với bạn làm thế nào tôi đọc thấy rằng, đặc biệt là khi, thay vì chống lại các quy tắc nghiêm ngặt của đơn đặt hàng của bạn, bạn sử dụng một vòng cung và la bàn breastpin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa perikolużi. \t Đó là nguy hiểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am dating Jungwoo. \t Tớ đang hẹn hè với Jungwoo. Jungwoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U għal spejjeż preżenti?\" \t \"Và hiện nay chi phí?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi kwalunkwe rata għadu ra li warajh xejn kienu nbidlu. \t Ở mức nào, ông vẫn thấy rằng đằng sau anh ta không có gì thay đổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I am sorry, sabiex tagħtiha lura. \t - Xin lỗi à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li, fost fehma ta 'ħafna, mini, ħaġa waħda, Mejju stand fin-numru, għalkemm fl-ebda stima. \t Trong đó, giữa các quan điểm của tôi, nhiều người, là một, tháng đứng về số lượng, mặc dù trong không phán xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-ħaġa ...\" \t \"Điều rất ...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shipmates, jien ma Jonah post qabel ma jiġu kkupjati għad-dnub tiegħu imma jien post lilu qabel ma inti bħala mudell għall-indiema. \t Shipmates, tôi không đặt Jonah trước khi bạn có thể được sao chép cho tội lỗi của mình nhưng tôi đặt ông trước khi bạn như là một mô hình cho sự ăn năn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He bowed, u, tidwir bogħod mingħajr ma jiġu osservati l-idejn li r-Re kien tiġġebbed lilu, huwa tpaċija fil-kumpanija tiegħi għal kmamar tiegħu. \t Ông cúi đầu, và, quay đi mà không quan sát mặt mà nhà vua đã kéo dài ra với ông, ông đặt ra trong công ty của tôi cho các phòng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemp,\" huwa qal, \"Stajt kellu l-ebda irqad għal kważi tlett ijiem, ħlief ftit dozes ta 'siegħa jew hekk. \t Kemp, \"ông nói,\" Tôi đã không ngủ trong gần ba ngày, ngoại trừ một vài dozes một giờ hoặc lâu hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma hi se jirrifjuta.\" \"Hija mhux se jkunu jistgħu. \t \"Nhưng cô ấy sẽ từ chối.\" \"Cô ấy sẽ không thể đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Erba 'jew ħames minuti tard, il- seduta-kamra se tiftaħ tieqa. \t Bốn hoặc năm phút sau đó, phòng ngồi cửa sổ sẽ mở ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Purana Vishnu jgħid, \"Il-house-detentur li jibqa 'fil-bitħa eventide tiegħu sakemm li tieħu għall-ħalib ta 'baqra, jew itwal jekk jogħġobha, li tistenna l-wasla ta mistieden. \" \t Vishnu Purana cho biết, \"chủ nhà tại buổi chiều trong sân của mình miễn là nó có sữa bò, hoặc lâu hơn nếu anh ta muốn, chờ đợi sự xuất hiện của một khách \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi dan, u b'mod sod wisq .-- djar tiegħek! \t Tôi có nó, và ngon quá .-- nhà của bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, kollha dawn il-djar kuraġġuża u ġonna flowery ġew mill-Atlantiku, il-Paċifiku, u l-oċeani Indjan. \t Có, tất cả những nhà dũng cảm và vườn hoa đến từ Đại Tây Dương, Thái Bình Dương, đại dương và Ấn Độ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ieħor cry, iżda pjuttost mhux bħal dik hi kien sema bil-lejl li għadda; kien biss qasir waħda, whine childish fretful fgat billi tgħaddi permezz ta 'ħitan. \t Đó là một tiếng kêu, nhưng không giống như là cô đã nghe đêm qua, nó chỉ là một ngắn, một tiếng rên rỉ trẻ con làm phiền nghẹt bằng cách đi qua các bức tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kellna l-ebda żmien li wieħed jimxi tifla tagħna: \t Mà chúng tôi đã không có thời gian để di chuyển con gái của chúng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Tajba Peter, biex jaħbu wiċċ tagħha; għall-fan tagħha fuq il-wiċċ aktar ġust. \t MERCUTIO Tốt Peter, để che giấu khuôn mặt của mình, fan hâm mộ của cô đối mặt với công bằng hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew għandhom I jiġu għandek fil-massa filgħaxija? \t Hoặc tôi sẽ đến với bạn vào buổi lễ vào buổi tối?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh! hemm ma jidhirx ħafna minna allura. \t \"Eh! có vẻ như rất nhiều người trong chúng ta sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa impuls perfettament overpowering, u \t Đó là một sự thúc đẩy hoàn toàn áp đảo, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cantonese istil taħt il-communistes dan colorful ħajja Waterfront nbidlet drastikament ħafna nies minna u u qed sfurzati jiċċaqalqu jsebb jew fejn il-communistes tista 'kontroll aħjar karozzi tal-linja dam għall-subir huma merluzz Cape żar wara ġdida li ħxejjex se żżid kien fis-settur agrikolu zoni abjad taqsima tal-madwar tista 'tgħid dan huwa kafè għodda hawn reġjun manuvra u l-bufli-ilma 1 familjari vista tixrid l-aktar ġodda gidma lilu hawn pjanti kaboċċi i imbexxex ma xabla kavallier tal- \t là một mũi truy cập cá tuyết mới sau rau sẽ tăng nó là xôi trắng nông nghiệp phần xung quanh có thể cho biết đây là một công cụ cà phê ở đây khu vực một mưu đồ và trâu nước một cảnh tượng quen thuộc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, inkarigati kbir ħafna jaħsbu li jkollhom ziju sinjuri huwa stampa pjuttost artab: imma, skond Corky, dan ma jkunx il-każ. \t Bây giờ, một nghiên cứu sinh rất nhiều nghĩ rằng có một người chú giàu có là một snap khá mềm nhưng, theo Corky, chẳng hạn không phải là trường hợp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema Corky kicked fil kien il-mod kif il-Worple hawn fuq użati biex harry lilu. \t Corky đá tại là cách Worple trên sử dụng để harry ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor magħha mill-bieb. \t Gregor với nó từ cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bidla fit-temp deher li għamlu lilu tajba. \t Sự thay đổi trong thời tiết dường như đã làm anh ta tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx come qrib lili! \t Đừng có lại gần đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq! \t On!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall I ma kienx lest biex tara Mapple Missier wara li jiksbu l-għoli, bil-mod dawwar tondi, u timjil fuq il-pulptu, deliberatament jkaxkru l-pass sellum mill- pass, sa l kollu kien iddepożitat fi ħdan, jħalli lilu samma fil-Quebec ftit tiegħu. \t Đối với tôi đã không chuẩn bị để xem Mapple Cha sau khi đạt được chiều cao, từ từ bật tròn, và khom lưng trên bục giảng, cố ý kéo lên bước thang bước, cho đến khi toàn bộ đã được gửi trong vòng, để lại cho ông khả xâm phạm trong ít Quebec của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ser naraw.\" \t \"Chúng ta sẽ thấy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din spiċċat, fil-tones solenni fit-tul, bħall-nollijiet kontinwu ta 'qanpiena f'bastiment \t Điều này kết thúc, trong tông màu trang trọng kéo dài, giống như thu phí liên tục của một chuông trong một con tàu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom Nixtieq I jistgħu nuruk Dinah qattus tagħna: \t Tuy nhiên tôi muốn tôi có thể giới thiệu cho các bạn Dinah con mèo của chúng tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sadanittant, huwa kompla-negozju ta 'undressing, u fl-aħħar wera sidru u l-armi. \t Trong khi đó, ông tiếp tục kinh doanh của cởi quần áo, và cuối cùng cho thấy ngực của mình và cánh tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, tara, tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl-temp Vile, u li kellek partikolarment malinn but-qtugħ kampjun tal-slavey Londra. \t Do đó, bạn thấy, khấu trừ gấp đôi của tôi mà bạn có được trong thời tiết xấu xa, và bạn đã có một mẫu rạch khởi động đặc biệt ác tính của đầy tớ gái London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa Kaptan Jonah, il shipmates, kien wieħed li dixxerniment jiskopri kriminalità fi kwalunkwe, iżda cupidity li jesponi biss fil-penniless. \t \"Bây giờ Jonah của thuyền trưởng, shipmates, là có sự sáng suốt phát hiện tội phạm trong bất kỳ, nhưng có tham lam phơi bày chỉ trong xu dính túi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk jħobb THA\". \t \"Nếu như tha '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq biex jitkellem miegħek bniet iżda Npr tal- inti qatt ma tibgħat flus aħna nirringrazzjak għal xi wħud dan appartament tiegħi minħabba li hu \t Tôi muốn nói chuyện với bạn cô gái Nhưng NPR của bạn đã bao giờ gửi tiền chúng tôi cảm ơn bạn cho một số căn hộ của tôi bởi vì anh ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħti lura! \t Anh phải cảm thấy xấu hổ với bản thân mình chứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif huwa l-internship? \t Công việc của các cậu thế nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija wieġbet beautifully. \t Cô trả lời đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Itolbu tell me b'liema mod I tista 'tippremja inti. \t Xin cầu nguyện cho tôi trong những gì tôi có thể thưởng cách bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qiegħed il THA\" affarijiet u jmexxi \"skip\" o bibien, \"qal Martha. \t \"Đặt những thứ tha\" và chạy một 'bỏ qua' o cửa ra vào, \"Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-fright li kienet kompletament inkomprensibbli għall Gregor, il-oħt anki ħalla l-omm, imbuttat ruħha bogħod mill-president tagħha, bħallikieku hi qabel sagrifiċċju ommha milli jibqa 'Gregor ma viċinanza, u ġrew wara missierha li, eċċitati biss minn imġiba tagħha, ukoll kien up u half mqajma armi tiegħu quddiem il-oħt bħallikieku biex jipproteġu tagħha. \t Với sợ hãi đó hoàn toàn không thể hiểu nổi Gregor, chị thậm chí để lại người mẹ, đẩy mình ra khỏi ghế của mình, như thể cô sớm hơn sẽ hy sinh mẹ hơn vẫn trong Gregor vùng lân cận, và chạy đằng sau cha cô, phấn khích chỉ đơn thuần là hành vi của cô, cũng đứng lên và một nửa lớn lên cánh tay của mình ở phía trước của chị như để bảo vệ cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk wieħed mill-fniek ta 'ħnieżer cheered, u kien immedjatament soppressi mill-uffiċjali tal-qorti. \t Dưới đây là một trong lang-lợn cổ vũ, và ngay lập tức bị đàn áp bởi các sĩ quan của Toà án."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-parti immortali tagħha ma 'business angels ħajja. \t Và một phần bất tử của mình với thiên thần sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I Jekk tista 'tagħmel suġġeriment, sir!\" Kien Jeeves. \t \"Nếu tôi có thể làm cho một gợi ý, thưa ông!\" Đó là Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija feltru lonelier minn qatt qabel meta kienet taf hi ma kinitx għadha fid-dar. \t Mary cảm thấy cô đơn hơn bao giờ hết khi cô biết cô không còn trong nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, well, well, liema?\" \t \"Vâng, cũng tốt, những gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu ltqajna ħafna sulkily u qasmu fuq in-naħa l-oħra tal-qorti. \t Và ông đã rất sulkily và vượt qua phía bên kia của tòa án."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet biss mfakkar storja fairy Franċiż hija kienet darba taqra imsejħa \"Riquet a la \t Cô chỉ nhớ một câu chuyện cổ tích Pháp cô đã một lần đọc được gọi là \"Riquet a la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tkun pretty, imma xi ħaġa bħal din... \t Tớ xinh hơn cậu mà nhưng mà trong những chuyện như thế này thì...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Riserva tagħna ta 'ingotti hija ħafna ikbar fil-preżent minn dak li normalment jinżammu fi wieħed fergħa, u l-diretturi kellhom dubji fuq is-suġġett. \" \t Dự trữ vàng của chúng tôi là lớn hơn hiện nay hơn là thường được giữ trong một văn phòng, chi nhánh, Giám đốc đã có mối nghi ngại khi đề tài này. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, congrats. \t Dù sao thì cũng chúc mừng anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm, tinkwetax. I am undernourished. \t Mẹ đừng lo, con tự lo được cho mình mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf dak li taħseb, imma inti żbaljat. \t Tôi biết những gì bạn nghĩ, nhưng bạn là sai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'taħseb minnu?\" Qal George, li sib mill Phineas quddiem. \t \"Bạn nghĩ gì về anh ta?\" George, người ngồi Phineas ở phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I dug-indirizz tal-ħajjata barra minnu, u kellhom minnhom jaħdmu fuq il-ħaġa ġewwa l-siegħa. \t Tôi đào địa chỉ của các thợ may ra khỏi anh ta, và họ đã làm việc trên các điều bên trong các giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija marret lejn il-ħajt u sab li kien hemm bieb aħdar fil-ivy, u li dan kien miftuħ. \t Cô đi về phía tường và thấy rằng có một cánh cửa màu xanh lá cây trong cây thường xuân, và nó đứng mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kif kien dan kollu jsir?\" Qal Kemp, \"u kif ma ikollok bħal din?\" \t \"Nhưng làm thế nào tất cả được thực hiện?\" Kemp, \"và làm thế nào bạn nhận được như thế này?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(mużika) (iċ-ċapċap) \t (Nhạc) ( Vỗ tay )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiżżewġu Sangmin? \t Cưới anh Sangmin ư?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mifhuma kollox ħafna aħjar minn oħtu, li, minkejja kollha tagħha kuraġġ, kien għadu tifel u, fl-aħħar analiżi, kien forsi jsir tali kompitu diffiċli biss minn traskuraġni childish. \t Cô ấy hiểu tất cả mọi thứ tốt hơn nhiều so với chị gái,, mặc dù tất cả các cô lòng can đảm, vẫn còn là một đứa trẻ, và trong phân tích cuối cùng, có lẽ đã thực hiện một khó khăn nhiệm vụ chỉ liều lĩnh trẻ con."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-vista hu waqaf, bil-qsim fihom, imbagħad mal-flixkun xorta tiegħu fl-idejn marru soprano mill-ġdid. \t Ngay từ cái nhìn dừng lại, hổng, sau đó với chai vẫn còn trong tay của mình đi lên lầu một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Weston imsaġar. \t Weston rừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I really ġew busy. \t Con bận lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Settembru 18 1931 attakki kontra li marixxal impjieg sabiex suldati warlord żgħażagħ ma tistax twaqqaf u l-pazjent john huwa ma jkollux poter biex jgħinu impressjonanti simultanjament fuq nofs tuzzana punti differenti l-suldati ta 'l-Ġappun jara Townsend ferrovija mill-rebbiegħa l-32 huma jżommu Manchuria qodma istat pupazzi dak iż-żmien u ġimgħat laħqu jippruvaw generales exhorted truppi li joħorġu mill għal l-għadd ta baxx jitlob gwerra ta 'reżistenza nazzjonali Ġappun dritt issa bujumbura problema IĠP armati tiegħu suldat sieq jistgħu jkunu iżjed qawwija minn bombi tal-gwerra qodma aktar iżda dawn ma kellhomx jkollhom artillerija antika għadhom qed jibdew jifhmu l- ajruplan jaf ma jistgħux jaqblu mal-modern armi tal-Ġappun battling lura hu għandu bżonn nazzjon għadu maqsum \t Tháng chín 18 1931 cuộc tấn công chống lại trách an ninh công việc để binh sĩ lãnh chúa trẻ tuổi không thể dừng lại và john bệnh nhân không có quyền lực để giúp tấn công đồng thời vào lúc nửa tá điểm khác nhau những người lính của Nhật Bản nhìn thấy Townsend đường sắt mùa xuân 32 họ giữ Mãn Châu cũ con rối nhà nước tại thời điểm đó và tuần đạt cố gắng để tướng hô hào quân đội đứng bằng cách cho số lượng thấp yêu cầu một cuộc chiến tranh kháng quốc gia Nhật Bản ngay bây giờ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jidhru li qabża għall-konklużjoni impossibbli li dan kien il \t Chúng xuất hiện đã tăng lên không thể kết luận rằng đây là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi tweġiba għalikhom, anzi tnejn. \t Tôi có câu trả lời cho các bạn đây. Tôi có hai câu trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chieftain aħna kellna misruqin barrani iżda għandhom iġibu il-gżira ap u l-karrijiet u pick ups fil din is-sena kompetittiv aħna kellna dan il-prodott disponibbli għal madwar għoxrin ħames snin u u dan huwa l-ewwel jumejn ilu talbiet u l-mixi madwar 10 'tip li huwa -finali jitħalla joqgħod ma dak il-manwal u jien ser tkun id-dritt fil-ħsieb li din wieqfa kollettività żbaljat identifikati fil-ħajja miegħu u u jekk ikun hemm tant tajba u i mean ma misruqa fil-kwistjoni ta 'aktar milli u UH ... din hija xi ħaġa konna ndunat sempliċement magħmula aħbarijiet u xorta medja post li huwa dejjem l-benefiċċji ebda thats mhux tgħallmu jiddekorri daqsxejn ta ' għodda laser huwa biss post ordinarja 1 Sabiex sejrin fid Ġunju l un meta int għadu fil-qari u cheri lewis 9 hija li UH ... allura l-aħħar filgħaxija jgawdu u UH ... li daħħlet aħbarijiet u UH ... bħala tini huwa dak ikklerjar \t lanh tụ của một nhóm chúng tôi đã lừa dối một người nước ngoài nhưng phải mang lại đảo ap và và chọn up trailer năm nay cạnh tranh chúng tôi đã có sản phẩm này có sẵn cho 25 năm và và điều này là cách đây hai ngày đầu tiên nhu cầu và đi bộ khoảng mười một loại đó là cuối cùng được phép đứng với có hướng dẫn sử dụng và tôi sẽ phải nghĩ rằng đó đứng tập thể nhầm lẫn xác định trong cuộc sống với anh ta và và nếu có như vậy là tốt và tôi có nghĩa là không bị đánh cắp trong một vấn đề chứ không phải là và uh ... đây là cái gì chúng tôi đã nhận thấy chỉ đơn giản là đưa tin tức và vẫn còn trung bình nơi mà luôn luôn là những lợi ích không đó không phải học để chạy một chút tia laser công cụ chỉ là một nơi bình thường 1 Thứ tự đi trong tháng sáu un khi bạn vẫn còn đọc và Cheri lewis 9 mà uh ... sau đó cuối buổi tối thưởng thức và uh ... người đưa tin tức và uh ... như uốn một cái gì thanh toán bù trừ uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt taqra li f'xi ktieb, imma jien ma tiftakar fejn.\" \t \"Tôi đã đọc trong cuốn sách của một số, nhưng tôi không nhớ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex! dan huwa dak I - int - I ... \"huwa stammered, u mbagħad mal-ritorn ta 'dmirijietu qodma stolid, I jistgħu jgħidu mulish, b'mod hu beda bil-kbir, \"Nixtieq jkun brute issa jekk I ... \t \"Tại sao! đây là những gì tôi - bạn - tôi ... \", ông lắp bắp, và sau đó với sự trở lại của mình cũ thản nhiên, tôi có thể nói như con la, cách ông bắt đầu nặng nề, \"Tôi sẽ là một vũ phu nếu tôi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO A elf darba l-agħar, li jridu dawl jsw - Love tmur lejn l-imħabba bħala schoolboys mill-kotba tagħhom!; \t ROMEO Một ngàn lần tồi tệ hơn, muốn ánh sáng của Chúa - Tình yêu đi về phía tình yêu như schoolboys từ cuốn sách của họ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Agħti evidenza tiegħek,\" qal il-King. \t Đưa ra bằng chứng của bạn, cho biết nhà vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien diġà l-aħħar ta 'Marzu. \t Đó là vào cuối tháng Ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Thou, tifel fqir, li didst consort lilu hawn, \t TYBALT Chúa, cậu bé khốn khổ, didst phối ngẫu anh ở đây,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bla rbit-sekwenza ġewwa u kien hemm qatt neater tant u iżgħar pakketti bi stampa ta 'fjura fuq kull wieħed. \t Ông không ràng buộc chuỗi và bên trong có bao giờ neater rất nhiều và các gói nhỏ hơn với một hình ảnh của một bông hoa trên mỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nirringrazzja lil kulħadd, il-prinċipal, l-għalliema... U l-istudenti biex tgħin me finitura dan apprendistat f'biċċa waħda. \t Cảm ơn mọi người, cảm ơn thầy hiệu trưởng và các thầy cô... và tất cả các em học sinh đã giúp tôi hoàn thành công việc giáo viên thực tập của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhi?\" \t \"Cái gì thế?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nobel premju pakkett lili i maħsub i tista 'madwar ma nipprova nikseb xi irqad huma inti ok ukoll forsi i tista 'tbiddel tagħhom moħħ għar-rekords mediċi tiegħek jkollhom li hija xi ħaġa li Yell dwar issa huma kura ras off sħun shot up f'waqtu irabbu bl-istess kien anatema li jirrispettaw me dwar il-big llum moderat fil-fatt li inti kulħadd ma 'lott ukoll i think dawn jeħtieġ biss 8 sena kollha mattimoe ebda mistennija li tagħmel wara li inti tista 'inti jagħtu Allison biljett tiegħek minn dan il- hekk aħna kopja ta moħbi li ippressat lilu għall-off aħjar ta 'dawn i think i naħseb li jkun biżżejjed aħna'd jixtieq li qatt inbid barra ma li kif i jħossu li mingħajrha jista 'biss abjad bħal jibda jaħdem elett ħatja magħmula jum tiegħi inti stess dar saret agħar madankollu t-tip kostanti ta 'problema industrija Kanada aħħar mibgħuta lvant ma ' nanna u belt żgħira fil upstate New York siekta ma Johnny dar \t là một cái gì đó để kêu la về bây giờ là quan tâm đầu tắt nóng tăng vọt kịp thời đưa lên trong như ông ghét cay ghét đắng tôn trọng tôi về những cái lớn có ngày hôm nay trung bình thực tế mà bạn tất cả mọi người không có nhiều tôi cũng nghĩ rằng họ cần phải chỉ có tám năm củ không tất cả mattimoe dự kiến ​​sẽ làm sau đó bạn có thể bạn allison vé của bạn trong số này vì vậy chúng ta có một bản sao của bí mật mà ép anh cho off của họ tốt hơn tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng nó sẽ là đủ, chúng tôi muốn muốn có bao giờ bạn rượu ra nào đó làm thế nào tôi cảm thấy rằng nếu không có nó có thể chỉ trắng như lên và chạy bầu tội"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien ma. \t Nhưng tôi thì không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Tpinġija.] \t Vẽ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, I do ġdid u għal darb'oħra. \" \t Tại sao, tôi làm điều đó một lần nữa và một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, xi mijiet ta 'drabi.\" \"Imbagħad kemm hemm?\" \t \"Vâng, một số hàng trăm lần.\" \"Sau đó, có bao nhiêu không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija taw sħabi tip ta 'protezzjoni ta' sensazzjoni, magħmula lilu jridu puplesija naħa tagħha u jgħidu, \"Hemm, hemmhekk, wieħed ftit!\" jew kliem f'dan is-sens. \t Cô đã đưa ra một đồng một loại bảo vệ của cảm giác, anh muốn đến đột quỵ bàn tay của cô và nói, \"Có, có, ít!\" hoặc các từ có hiệu lực đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak li ma brooding dwar dan il-prospett, u seduta fil-stennija ċatt qadim għall- the Footstep familjari, u t-tqegħid fis-sodda meta ltqajna hemm, u serqet fi il-kamra morda-għada filgħodu biex jikkontemplaw il-relitt, I kien jibdew jitilfu l-piż. \t Và những gì với ấp trứng vào triển vọng phát triển trong tương lai, và ngồi chờ đợi căn hộ cũ cho bước chân quen thuộc, và đưa nó vào giường khi nó đã ở đó, và ăn cắp vào buồng bệnh buổi sáng tiếp theo để chiêm ngưỡng đống đổ nát, tôi đã bắt đầu giảm cân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss LOGHOME marbut ta 'dak. \t Tôi chỉ ghi lại gắn liền với điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Jekk imħabba tkun għomja, imħabba ma tistax tolqot il-marka. \t MERCUTIO Nếu tình yêu là mù quáng, tình yêu không có thể đánh dấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Niket xott xorb tad-demm tagħna. \t Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'tista 'tagħmel aktar inti tkun?\" Qal is-Sur Thomas Marvel, tħakkik wara tal-għonq tiegħu. \t \"Những gì người khác bạn có thể được?\" Ông Thomas Marvel, cọ xát mặt sau của cổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux ser tinsa dan. \t Tớ sẽ không quên chuyện này đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal darba oħra hija sabet ruħha fis-sala fit-tul, u qrib il-mejda tal-ħġieġ ftit. \t Một lần nữa, cô thấy mình trong phòng lâu, và gần với những chiếc bàn kính nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ridt tgħid lilu?\" \"No\" \t \"Bạn có nói với anh ta?\" \"Không\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The dormouse ħadlu kap tagħha bil-ħerqa, u qal, mingħajr ma tinfetaħ il-għajnejn tiegħu, \"Ta ' kors, ta 'kors; biss dak I kienet se rimarka ruħi \". \t Giống chuột nưa sóc bắt đầu sốt ruột, và nói, mà không cần mở mắt, \"Trong số Tất nhiên, tất nhiên chỉ là những gì tôi đã nhận xét bản thân mình \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dejjem iħalluha barra. \t Ho luon loai bo no di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn, ejja agħti ħarsa lejn lilu; \"u Phineas, li fil-kors tal-kaċċa tiegħu u l-ħajja backwoods kienet akkwistat xi esperjenza rude tal-kirurġija, kneeled stabbiliti mill- midruba bniedem, u bdew eżami bir-reqqa tal-kundizzjoni tiegħu. \t Ở đây, chúng ta hãy có một cái nhìn vào anh ta, và Phineas, trong quá trình săn bắn và vùng rừng hẻo lánh cuộc sống đã có được một số kinh nghiệm thô lỗ của phẫu thuật, quỳ xuống. người đàn ông bị thương, và bắt đầu một cuộc kiểm tra cẩn thận tình trạng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss allura kienet tisma 'xi ħaġa dwar titjir fil-pool off mod ftit, u hi swam eqreb biex jagħmel dak li kien: fl-ewwel hija ħasbu li għandu jkun walrus jew hippopotamus, iżda mbagħad hi mfakkar kif żgħar issa hija kienet, u hi hekk magħmula li kien biss ġurdien li kien niżel bl-istess lilha nfisha. \t Ngay sau đó, cô nghe thấy một cái gì đó nhấp nháy trong một hồ bơi ra cách ít, và cô ấy bơi gần với những gì nó đã: lúc đầu cô nghĩ rằng nó phải là một hải mã hay hà mã, nhưng sau đó cô nhớ như thế nào nhỏ cô bây giờ, và cô ấy sớm được thực hiện ra rằng đó chỉ là một con chuột đã bị trượt như mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek sigrieti wisq. \t Cậu có quá nhiều bí mật rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma japprovawx dak li qed tagħmel bl-impjieg tiegħu. \t Tôi không chấp nhận những gì ông đang làm với công việc của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma, tafu. \t Nhưng, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bless ruħ ħajja tiegħi\" qalet, li tmur off fi tanġent; \"mhuwiex inti jsir minnhom taters għadhom, Millie? \" \t Cô treo muffler của mình trên một góc của ngựa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis peress li t-terremot issa ħdax-il sena; U hi kienet wean'd, - jien qatt ma tinsa dan għandu -, \t 'Tis kể từ khi trận động đất mười một năm; Và cô đã wean'd, tôi sẽ không bao giờ quên nó,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħwejjeġ tas-sodda miġbura nfushom, flimkien, qabeż sa f'daqqa waħda fis-tip ta ' quċċata, u mbagħad qabża headlong fuq il-ferrovija tal-qiegħ. \t Quần áo ngủ tập trung với nhau, nhảy lên đột ngột vào một loại cao điểm, và sau đó tăng hấp tấp trên đường sắt phía dưới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-jum li marru għall-Coliseum I lunched ma inti kemm fil-Ritz. \t Ngày bạn đã đi đến Coliseum tôi ăn trưa với bạn tại khách sạn Ritz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad għandek tgħid dak li jfisser,\" il- \t Sau đó, bạn nên nói những gì bạn có nghĩa là, '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad I tonqos milli ssegwi Maestà tiegħek. \t \"Sau đó, tôi không theo hoàng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li inti stajt ltqajna biex tagħmel, Chum tiegħi kulleġġ qodma,\" I said, \"huwa biex jiġbdu lilek innifsek flimkien, u Jolly malajr, wisq. \t \"Những gì bạn đã làm, chum đại học cũ của tôi,\" tôi nói, \"là để kéo bản thân với nhau, và vui vẻ nhanh chóng, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn kienu aħna għaddejjin, u dak li kienu aħna tagħmel? \t Chúng ta ở đâu đi, và chúng tôi đã phải làm gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stop jaraw! \t - Không xem nữa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You are right,\" huwa cried; \"Jiena l-King. \t \"Bạn có quyền\", ông kêu lên, \"Tôi là Vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I diġà jħossu li l-għeluq fuqi. \t Tôi đã cảm thấy nó đóng cửa trong khi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew vista tiegħi jonqos, jew thou look'st ċar. \t Hoặc là thị lực của tôi không, hay ngươi look'st nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Niżżel l-saqajn,\" qal Jaffers bejn is-snien tiegħu. \t \"Bàn chân\", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-argument tal executioner kienet, li inti ma setgħux maqtugħa ras sakemm kien hemm ġisem biex jinqataw minn: li hu qatt ma kellu jagħmel tali ħaġa qabel, u hu ma kienx ser tibda fil-ħin tal-ħajja tiegħu. \t Các tham số của hành quyết được, mà bạn không thể cắt đứt một cái đầu trừ khi có một cơ thể để cắt giảm từ: rằng ông đã không bao giờ phải làm một điều như vậy trước khi, và ông sẽ không bắt đầu vào thời điểm cuộc sống của HIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk ikun ġej, hemm dritt. \t Tại đây ông đến, ngay tại đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Off daħal ingwanta ħallew il-barrani u kien slapped fil-wiċċ Jaffers \". \t Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma rġiel awdaċi, u għalkemm aħna għandhom jieħdu fi żvantaġġ, huma jistgħu jagħmlu magħna xi ħsara sakemm aħna bir-reqqa. \t Đây là những người đàn ông táo bạo, và mặc dù chúng ta sẽ đưa họ vào thế bất lợi, họ có thể làm chúng ta một số tác hại nếu chúng ta không cẩn thận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Aħna se. \t - Chúng tôi sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, filwaqt li dawn l-ideat kienu jgħaddu lili bħal sajjetti, dan harpooneer qatt ma ndunat lili fil-livelli kollha. \t Bây giờ, trong khi tất cả những ý tưởng này đã đi qua tôi như ánh chớp, harpooneer không bao giờ nhận thấy ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'jiġri jekk għajnejn tagħha kienu hemm, huma fir-ras tagħha? \t Điều gì sẽ xảy ra nếu mắt cô ấy đã ở đó, trong đầu cô?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-luminożità ta 'ħaddejn tagħha tkun mistħija dawk l-istilel, Bħala nhar doth fanal; għajnejn tagħha fis-sema \t Độ sáng của má cô ấy sẽ xấu hổ với những ngôi sao, Như há ánh sáng ban ngày một ngọn đèn, đôi mắt của mình ở trên trời"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jissuġġerixxu. \t Tôi sẽ không đề nghị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know jekk kien maqbud ma compunction f'dak il-mument għall-parti hu kien playing, imma naf li jien qatt ma ħass aktar b'entużjażmu ashamed ta nnifsi fil-ħajja tiegħi minn meta rajt il-kreatura sabiħa kontra min I kien conspiring, jew il-grazzja u kindliness li magħha hija stenniet fuq l danneġġjata bniedem. \t Tôi không biết liệu ông đã bị bắt giữ với sự ăn năn tại thời điểm đó cho các phần anh đang chơi, nhưng tôi biết rằng tôi không bao giờ cảm thấy chân thành hơn xấu hổ về bản thân mình trong cuộc sống của tôi hơn khi tôi thấy những sinh vật tuyệt đẹp đối với người mà tôi đã âm mưu, hoặc duyên và không gợi cam mà cô chờ đợi khi người đàn ông bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Patri Lawrenz u Pariġi, ma 'mużiċisti.] \t Nhập Friar Lawrence và Paris, với nhạc sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ppruvaw biex tiffranka kid, iżda inti ma tridx li tisma. \t Tôi đã cố gắng giúp bạn tiết kiệm đứa trẻ nhưng bạn không muốn để lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija d hekk jġibu lura!\" \"U li huwa Dinah, jekk I jista 'venture titlob il-kwistjoni? \"qal il-Lory. \t \"Cô ấy sẽ sớm lấy lại \" Và Dinah là người, nếu tôi có thể liên doanh đặt câu hỏi? \"Lory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mejju nistaqsi - Kif huwa? \t Tôi có thể hỏi như thế nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Calumet art jgħidu l-bdiewa mingħajr art refuġjati jingħaqdu magħna li wiegħed dwar art se tkun maqsuma trimestru kulturali għandha hackers sejħa laqgħat li jaqsmu pjan tagħna jsegwu jeħtieġu struttura fejn inti tista ' fis-sajf ta '1948 bal jagħmel moffa kaptan tiegħu attakk mill-armati bużżieqa ta Manchuria meded gwerillieri ħarġu mill ħabi warm-up u kessaħ diviżjoni mgħammra artillerija tankijiet jinqabad u marret garrisons john ma huma iżolati billi bdiewa infaqa muskoli ferroviji Novembru 1948 \t Calumet đất họ nói rằng nông dân không có đất người tị nạn tham gia chúng ta, họ đã hứa về đất đai sẽ được chia văn hóa ba tháng có tin tặc kêu gọi các cuộc họp để chia sẻ kế hoạch của chúng tôi theo đuổi yêu cầu cấu trúc, nơi bạn có thể trong mùa hè 1948 bal làm cho khuôn mẫu chủ của mình tấn công của quân đội bong bóng của Mãn Châu ban nhạc du kích nổi lên từ ẩn khởi động và mát mẻ phân chia được trang bị với pháo binh xe tăng bắt và đi john của đơn vị đồn trú đang bị cô lập bởi cơ nông dân bị vỡ đường sắt 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ma jagħmilx wisq sens għax nies li ma jistgħux ikollhom tfal xorta jitħallew jiżżewġu. \t Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo tagħna hath ma kienx fis-sodda għall-lejl. \t Romeo của chúng tôi chẳng từng được trên giường đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou art raġel? forma jsw cries thou art; tiċrit Thy huma womanish; atti selvaġġi jsw jindikaw \t Nghệ thuật ngươi một người đàn ông? hình thức ngươi khóc ra ngươi nghệ thuật, những giọt nước mắt Thy thuộc về phụ nư, ngươi hành vi hoang dã biểu thị"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chiswick Qadim taw tip ta 'moaning howl. \t Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'aktar jista hi tagħmel? \t Cô có thể làm gì khác?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt tidher Hatters qabel,\" qalet li lilha nfisha quddiem l-\"Liebru ta 'Marzu se jkun ħafna l- aktar interessanti, u forsi dan huwa ta 'Mejju mhux ser ikun raving ġenn - għallinqas mhux hekk ġenn kif kienet f'Marzu. \" \t \"Tôi đã nhìn thấy hatters trước\", bà nói với chính mình; Hare tháng sẽ được nhiều thú vị nhất, và có lẽ vì đây là Có thể nó sẽ không được raving điên - ít nhất là không phải như vậy điên như nó đã được tháng ba. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U anke kif kien jagħmel hekk il-ġewnaħ tal-bar kienet mitfija u l-bolt għafast, u imbagħad ma thud tremenda-qabda tal-bieb snapped u l-bieb bar-salotti fqigħ miftuħa. \t Và ngay cả khi ông đã làm như vậy nắp của thanh đóng cửa và các bolt nhấp, và sau đó với một uỵch rất lớn, bắt cửa bị gãy và cửa bar, phòng khách bật mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm dendil irrakkmati fuq il-ħajt, u għamara intarsjat bħala tali hija kienet jidhru fl-Indja kien dwar il-kamra. \t Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk inti ma trid, f'kull każ inqas, jieħdu l-balieni higgledy-piggledy stqarrijiet, ikunu awtentiċi, dawn l-estratti, għall cetology Evanġelju vera. \t Vì vậy, bạn không được, trong mọi trường hợp ít nhất, có những con cá voi không trật tự báo cáo, tuy nhiên đích thực, trong các chất chiết xuất từ ​​này, cho cetology phúc âm tảng thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu kważi kull triq jekk jogħġbok, u 12:50 twettaq inti isfel fil-dale, u tħalli inti hemm minn ġabra fil-fluss. \t Hầu như bất kỳ con đường bạn vui lòng, và 10-1 nó mang bạn xuống trong một dale, và lá bạn có một hồ bơi trong dòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma 'kura! \t Con không quan tâm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan mhux se tbiddel xejn. \t Bạn cần phải hành động như nó. Mỹ, tôi sẽ đi và xem cao của bạn được đề nghị co lại. Nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu affarijiet ammirevoli l-osservatur - eċċellenti għall tinġibed l-velu mill-motivazzjonijiet irġiel u l-azzjonijiet. \t Họ là những điều đáng ngưỡng mộ đối với người quan sát tuyệt vời để vẽ các tấm màn che từ những động cơ và hành động của nam giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Moviment ta 'rotazzjoni tal Gregor hawn u hemm. \t Gregor chuyển động quay ở đây và ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda wherefore kien li wara li ripetutament smelt-baħar bħala merkantili baħri, I għandu issa teħodha in my head li jmorru fuq vjaġġ kaċċa għall-balieni; dan il- inviżibbli uffiċjal tal-pulizija ta 'l-fates, li għandu s-sorveljanza kostanti ta 'lili, u segretament klieb lili, u influwenzi lili f'xi mod mhux responsabbli - huwa jista aħjar risposta minn xi ħadd. \t Tuy nhiên, vậy nên nó đã được rằng sau khi liên tục có mùi biển như một thương gia thủy thủ, bây giờ tôi nên đưa nó vào đầu của tôi để đi trên một chuyến đi đánh bắt cá voi này lại nhân viên cảnh sát vô hình của số phận, có giám sát liên tục của tôi, và bí mật con chó tôi và ảnh hưởng đến tôi trong một số vô trách nhiệm cách - ông có thể trả lời tốt hơn so với bất kỳ ai khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I love inti wisq. \t Anh yêu em quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li jien wara ma ebda inviżibbiltà, - huwa serq. \t Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, għaliex inti biss ma jgħidu hekk. \t Oh, tại sao bạn chỉ cần không nói như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għamel miegħi jixtiequ I kien sa siġra madwar tmien mitt mil bogħod. \t Tôi muốn tôi là một cây khoảng tám trăm dặm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ras tal-qattus beda fading bogħod il-mument kien marret, u, mill-waqt li hu kienet waslet lura ma 'l-Dukessa, hija kienet kompletament sparixxa; sabiex il-King u l- executioner dam wildly u 'l isfel tfittex għal dan, filwaqt li l-bqija tal-parti marru lura għal-logħba. &gt; \t Đầu của Mèo bắt đầu mờ dần đi khi anh ta đã biến mất, và, bởi thời gian ông đã đến trở lại với nữ công tước, nó đã hoàn toàn biến mất, vì thế nhà vua và các đao chạy cực kỳ lên và xuống tìm kiếm cho nó, trong khi phần còn lại của các bên trở lại vào trò chơi. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I segwiti bi jaqdfu u hu dived, iżda meta huwa ħareġ I kien eqreb minn qabel. \t Tôi theo đuổi với một mái chèo và ông lặn, nhưng khi ông đến gần hơn trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Ay, Sinjura, mill-bogħod minn dawn l-idejn tiegħi. \t Juliet Ay, madam, từ tầm với của những bàn tay của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-dar kienet biss bħala tali kelli stampa mis konċiża Sherlock Holmes \" deskrizzjoni, iżda l-lokalità dehret li hi inqas privati ​​milli stennejt. \t Ngôi nhà chỉ như vậy như tôi đã hình từ ngắn gọn của Sherlock Holmes mô tả, nhưng địa phương xuất hiện được ít tin hơn tôi mong đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun xi tkun hu, inti ma tistax teħles minnu taħt il-ġimgħa. \t Bất cứ điều gì anh ta, bạn không thể thoát khỏi anh ta theo tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Narayana la flimkien inventuri cam wkoll u naħseb dan wieħed s'est poljo li li għaddej biex tgħid William Blackstone ħafna ħafna diminuttiv ġurisprudenza u l-valur ħafna li jkunu għamluh kwistjoni ġimgħa d-dieħla se jkun simili 2005 mijiet ta 'dollari ukoll hemm żewġ flus kbar, iżda l- 20 oħra wieħed miljuni u mitejn bil-maġġoranza diġà taqsima 8 20 shuttle ġuf 40 dollaru jew congradulations kollu inti u ħafna ta 'jitmexxew fuq l-ispettaklu tonight u hawn fuq inti tixtieq li kulħadd inkella \t Narayana la kết hợp phát minh cam cũng có và tôi nghĩ rằng một trong những điều này đã bị bại liệt rằng đó sẽ cho biết william Blackstone rất rất nhiều nhỏ bé luật học và một giá trị rất nhiều đã làm cho ông một câu hỏi tuần tới sẽ như thế nào năm 2005 trăm đô la cũng có hai tiền lớn nhưng khác 21.000.000 200 với đa số đã có phần 8 20 40 tàu con thoi chưa sinh đô la hoặc Xin chúc mừng tất cả các bạn và rất nhiều được thực hiện trong chương trình tối nay và ở trên, bạn muốn cho tất cả mọi người khác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien jaf għaliex kien persuna reali - biss nicer minn kull persuna oħra fil- dinja. \t Ông biết điều đó bởi vì ông là một người thực sự chỉ đẹp hơn bất kỳ người nào khác trong thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER Inti mhux ser allura? \t PETER Bạn sẽ không phải sau đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mhux se anki let tara kamra trofew tiegħu ... till hu gets lesta li inti tieħu fuq il-kaċċa ta 'l-whatsit kbira. \t Ông thậm chí sẽ không cho phép bạn xem phòng của mình danh hiệu ... cho đến khi anh ta sẽ sẵn sàng để đưa bạn trên một săn whatsit tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'affarijiet mhux suppost li jappartjenu għall-kamra, kien hemm hammock marbut up, u jintefgħu fuq l-art f'waħda mill-kantunieri; wkoll basket kbir tal-baħħara, li fih il- wardrobe harpooneer, l-ebda dubju minflok zokk art. \t Trong số những điều không đúng cách thuộc phòng, có một cái võng giáng xuống, và ném trên sàn nhà trong một góc, cũng là một túi lớn của thủy thủ, có chứa các harpooneer tủ quần áo, không có nghi ngờ thay một thân cây đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Get ta 'appartament tiegħi immedjatament,\" qal is-Sur Samsa u miġbuda tiftaħ il-bieb, mingħajr kiri go tan-nisa. \t \"Ra khỏi căn hộ của tôi ngay lập tức\", ông Samsa và kéo mở cửa, mà không cần để cho đi của phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħħar ħaġa li inti ser tisma ' hija me tiġbed il-grillu. \t Cuối cùng điều bạn sẽ nghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Wara li gost? \t - Vui lắm hả? - Uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela se nurikhom xi stampi, minn riċerka pjaċevoli, mhux tas-soltu, minn go \"The Journal of Ultrasound in Medecine\" \t Vâng. Tôi sẽ cho các bạn xem một vài bức ảnh từ một bài viết thú vị trong cuốn tạp chí The Journal of Ultrasound in Medicine (tạp chí về siêu âm trong ý tế)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kummerċ tiegħu hawn kienet dik ta 'ditcher. \t Thương mại của ông ở đây là của người vét mương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tgħid int mhux se tmiss il-flus li huwa dovut lilek .\"... \t \"Bạn nói rằng bạn sẽ không cảm ứng tiền đó là do bạn .\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U kemm sigħat fil-jum ma inti tagħmel lezzjonijiet?\" Qal Alice, bil-għaġla għall-bidla is-suġġett. \t \"Và bao nhiêu giờ một ngày bạn đã làm bài học?\" Alice, trong một vội vàng để thay đổi chủ đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien filwaqt li... flimkien. \t Chúng ta ngồi với nhau một lúc. Ngồi đây đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġenituri, li qatt ma kienu preċedentement tikri kamra u għalhekk esaġerati politeness tagħhom għall-visitaturi, dared ma ipoġġu fuq siġġijiet tagħhom stess. \t Các bậc cha mẹ, người đã không bao giờ trước đây đã thuê một phòng và do đó phóng đại sự lịch sự của họ lodgers, không dám ngồi trên ghế riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex titkellem ċar, il-kwistjoni timplika lid- \t Muốn nói chuyện rõ ràng, vấn đề đối trẻ các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk biss missieru ma kienx hissed hekk unbearably! \t Nếu chỉ có cha của ông đã không rít lên như vậy không thể chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma mibegħda lili għall stalking lilu ... kwalunkwe aktar minn I hated lilu għall jippruvaw ħlas lili. \t Anh không ghét tôi rình rập anh ta ... nhiều hơn tôi ghét ông cố gắng để tính phí cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Wieħed, gentlewoman, li Alla għamel għalih innifsu biex Marzu \t Một ROMEO, thị nư, mà Đức Chúa Trời đã làm cho chính mình để mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma setgħetx jgħin biex jaħsbu dwar il-ġnien li l-ebda wieħed kien fil-għal għaxar snin. \t Cô không thể nghĩ về khu vườn mà không có ai được vào trong mười năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna jista 'jirranġa xi ħaġa. \" \t Chúng ta có thể sắp xếp một cái gì đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Samsa, u tali ħaġa qatt ma trid tkun. \" \t Ông Samsa, và như một điều không bao giờ được. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jgħix clairière, sings fil-kunċerti, drives fil ħames kull jum, u l-prospetti għal seba qawwija għall-pranzu. \t Cô sống lặng lẽ, hát ở các buổi hòa nhạc, ổ đĩa hiện tại năm mỗi ngày, và trả về tại bảy sắc nét cho bữa ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tibgħat me għal tiċkien? \t Bạn đang gửi cho tôi một thu nhỏ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kumpanija.\" Huwa kontrazzjoni soltu bħal tagħna \t 'Công ty. \"Đó là một co phong tục giống như của chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kellha tkopri ħamra ma 'tjur ta' xi speċi fuqha, u taħtha l-tfajla ta ' Isem b'ittri tad-deheb. \t Nó có một bìa đỏ với gà của một số loài trên nó, và bên dưới của cô gái tên bằng chữ vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Konna dejjem fuq grieżem xulxin meta konna ftit. \t Tụi em luôn cãi nhau từ khi còn nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qatt ma ninsew dan; \"wilt thou le, Jule?\" Quoth hu; U, pjuttost iqarqu, dan stinted, u qal \"Ay.\" \t Tôi không bao giờ nên quên nó, ngươi Wilt không, Jule? Quoth ông; Và, đẹp, đánh lừa, nó stinted và nói 'Ay. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien poġġa bilqiegħda fuq in-naħa tal-qiegħ, u bdiet riflessjoni dwar dan il-kap-peddling harpooneer, u mat bieb tiegħu. \t Tôi ngồi xuống bên cạnh giường, và bắt đầu suy nghĩ về điều này rao bán đầu harpooneer, và mat cửa của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sinjur?\" \"Mhux se ssir ħidma. \t \"Sir?\" \"Nó sẽ không làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi għall-kooperazzjoni tiegħek. \t Cảm ơn sự hợp tác của anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-omm immedjatament deher fil-bieb ma 'platt tal-laħam u tal-lemin wara tagħha l-aħwa ma 'platt piled għolja bil-patata. \t Người mẹ ngay lập tức xuất hiện ở cửa với một món ăn thịt và ngay sau cô các em gái với một món ăn chất đống cao với khoai tây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien taffa mill-simpatija li sempliċi preżenza tiegħi implikata, u wera lili, kif ukoll il-dlam permess, fejn il-tajjeb kien kopert up; li, nirringrazzja ġenna, qatt ma jista 'jinħaraq u hu groped twil dwar il-ħajt biex isibu l-tajjeb għall-għarrieda li missieru kien maqtugħ u mmuntati, tħossok għall- il-ganċ tal-ħadid jew staple li bih piż kienet imwaħħla ma 'l-aħħar tqil - kollha li huwa seta 'issa riċiklaġġ għall - biex jikkonvinċu lili li ma kienx komuni \"rikkieb.\" \t Ông đã được xoa dịu bởi sự cảm thông mà sự hiện diện đơn thuần của tôi ngụ ý, và chỉ cho tôi, cũng như bóng tối cho phép, cũng được bao phủ lên đó, cảm ơn Trời, không bao giờ có thể được đốt cháy; và ông sờ mó dài về bức tường để tìm cũng như quét mà cha của ông đã cắt giảm và gắn kết, cảm thấy móc sắt hoặc chủ yếu mà gánh nặng đã được gắn chặt vào cuối nặng - tất cả rằng anh bây giờ có thể bám vào - để thuyết phục tôi rằng nó là không phổ biến \"kỵ sĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kaċċa l-aktar perikolużi logħba. \t Tôi săn các trò chơi nguy hiểm nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I really do jkollhom aptit,\" Gregor qal li lilu nnifsu sorrowfully, \"iżda mhux għal dawn il- affarijiet. \t \"Tôi thực sự không có một cảm giác ngon miệng\", Gregor nói với chính mình buồn bã \", nhưng không phải cho những việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk jogħġbok żomm seduta fejn int,\" qal il-Man Inviżibbli. \t Hãy ngồi nơi bạn đang có, \"Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien jsir. \"Il-żnied third waqgħet. \t Tôi đang thực hiện \"đá lửa thứ ba đã giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ddejjaqni żwiemel. \t Tôi ghét những con ngựa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I champed bajd tiegħi għal ftit. \t Tôi champed trứng của tôi cho một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għolli l-Montagues, - xi tiftix oħrajn: - [. \t Nâng cao Montagues, - một số người khác tìm kiếm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa hawnhekk kien dan it-tip ġdid ta 'kreatura li ma kienx daqs nofs Ben u għadhom kellu l- sens li jidħlu fil-ġnien tiegħu u jibda mill-ewwel. \t Bây giờ ở đây là loại mới của sinh vật không phải là một nửa kích thước của Ben và đã có tinh thần để đi vào khu vườn của mình và bắt đầu cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am ma nagħmilx hekk fuq l-iskop. \t Anh không cố ý mà. Sao anh lại làm thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma jgħixu fil-qiegħ tal tajjeb?\" \t 'Tại sao họ lại sống ở dưới cùng của giếng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mulej!\" Qal is-Sur Marvel. \t \"Lạy Chúa!\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ay, fortuna stess minjiera fil-miżerja tiegħi. \t ROMEO Ay, tài sản của riêng tôi trong đau khổ của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Till I kien jaf li inti, Eliza, l-ebda kreatura kienet iħobb lili, iżda foqra, tiegħi qalb miksura omm . oħt u Rajt foqra Emily li filgħodu n-negozjant imwettqa tagħha off. \t Cho đến khi tôi biết bạn, Eliza, không có sinh vật đã yêu tôi, nhưng mẹ nghèo của tôi đau khổ và em gái. Tôi nhìn thấy người nghèo Emily sáng hôm đó của thương nhân bế cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma għandu xi dritt li teħodha mill me meta I kura dwar dan u ma. \t Không ai có bất kỳ quyền lấy nó từ tôi khi tôi quan tâm về việc này và họ không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do you play croquet ma 'l-Reġina għall- ġurnata? \" Nixtieq dan ħafna, \"qal Alice, \t Bạn có chơi một lối chơi quần với Nữ hoàng to- ngày? ', tôi muốn nó rất nhiều, \"Alice,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, mhuwiex hi babe? \t Này, có phải cô bé đó không? Cô bé ấy được mệnh danh là nữ hoàng của trường trung học nữ Sunil đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Surround sound \t Âm thanh vòm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sorpriża kienet reċiproku. \t Điều ngạc nhiên lẫn nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaħseb I myself I qatt stabbiliti fuq għajnejn uglier, sourer ffaċċjati un żgħażagħ \".\" \t Nghĩ rằng tôi đến bản thân mình tôi không bao giờ đặt mắt trên uglier một, sourer phải đối mặt với bỏ trẻ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bet Jeeves jaf kollha dwar dan diġà. \t Tôi đặt cược Jeeves biết tất cả về nó đã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti, biex ineħħi l-assedju ta 'grief mill tagħha, \t Bạn, để loại bỏ bao vây đau buồn của cô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien datata f'nofs il-lejl tal-lejl ta 'qabel u dam b'dan il-mod: \t Đó là ngày vào lúc nửa đêm của đêm trước và chạy theo cách này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I użati biex jaqra fairy tales, jien fancied dak it-tip ta 'ħaġa qatt ma ġara, u issa hawn jien fin-nofs ta 'waħda! \t Khi tôi sử dụng để đọc những câu chuyện cổ tích, tôi tưởng tượng đó là điều mà không bao giờ xảy ra, và bây giờ ở đây tôi đang ở giữa một!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, kien il-Missier Mapple famuż, hekk imsejħa mill-whalemen, fosthom kien kbira ħafna favoriti. \t Có, nó là Mapple Cha nổi tiếng, như vậy gọi là các whalemen, trong đó ông là một rất lớn yêu thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER jiżżewġu, li, naħseb, tkun Petruchio żgħażagħ. \t Y TÁ Marry, rằng, tôi nghĩ rằng, trẻ Petruchio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din tqum kmieni,\" huwa maħsub, \"tagħmel raġel pjuttost idiotic. \t \"Điều này nhận được dậy sớm,\" ông nghĩ, \"làm cho một người đàn ông khá ngớ ngẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-insolence ta Normanni tiegħu - \"Kif inti jkollok fuq issa, għeżież tiegħi\" hija kompliet,? iduru għall Alice kif tkellem. \t Tuy nhiên, sự xấc xược của Norman của mình - \"Làm thế nào để bạn nhận được bây giờ, thân yêu của tôi, nó vẫn tiếp tục? chuyển sang Alice vì nó nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-parti l-oħra issa ħarāet. \t Bên kia đưa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I ara. \t - Tôi nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ringrazzjament Bye Bye. \t Cảm ơn Bye Bye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jagħtuk l-ismijiet ta 'żewġ bliet fil off-pajjiż tagħna u inti tgħidli l-isem tal-pajjiż u tiftakar lilhom kollha l- Mistoqsijiet għaliex Potter aħbarijiet issa meta inti tixtieq li twaqqaf l-1020 żaqq sa ballottaġġ ħamsin tmien snin i tisma xejn bout briseno u qal li kellu ħafna ta ' il-pajjiż Ċili Geri huwa dritt fil mitt dollaru 30 telefon UH ... 70 jew 80 \t Tôi sẽ cung cấp cho bạn tên của hai thành phố ra khỏi đất nước chúng tôi và bạn cho tôi biết tên của đất nước và ghi nhớ tất cả chúng câu hỏi tại sao potter tin tức bây giờ khi bạn muốn dừng 1020 bụng đến một dòng chảy 58 năm tôi nghe thấy bất cứ điều gì cơn briseno và nói rằng ông đã có rất nhiều đất nước chile geri là đúng 130 USD điện thoại uh ... sáu bẩy mươi mà họ làm cho haiti các trường đại học calvary thứ tư những gì là đất nước dickinson calvary và windsor canada là chính xác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Hawnhekk tidħol Romeo, hawnhekk jidħol Romeo! \t BENVOLIO đến Romeo, ở đây có Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista 'jgħidlek ommi li sarulu biex jiksbu poriġ għal \"em kollha. \t Tôi có thể nói với bạn của mẹ tôi đưa cho nó để có được cháo cho em tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sir.\" \t \"Vâng, thưa ngài.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darbtejn burglars fil-pagi tiegħi ransacked dar tagħha. \t Hai lần kẻ trộm lương của tôi bị lục soát ngôi nhà của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A window wiesgħa mal ħġieġ biċ-ċomb ħares fuq il-jirmiġġaw, u fuq il-Mantel kien ieħor ritratt tal-, tfajla sempliċi ftit iebes li dehru li stare aktar tagħha Ħaġa kurjuża minn qatt qabel. \t Một cửa sổ rộng với tấm pha chì nhìn ra ngoài khi neo đậu, và trên mantel được một bức chân dung của cô gái đồng bằng cứng, ít người dường như nhìn chằm chằm vào hơn cô tò mò hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nirrispettaw lill Lordship tiegħu. \" Nirrispettaw Mulej Pershore ħamsin dollaru? \" \t Tôi nợ chủ quyền của mình \".\" Bạn nợ Chúa Pershore năm mươi đô la? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I għamel mistoqsijiet dwar dan l-assistent misterjuża u sabet li kelli biex jittrattaw wieħed mill-kriminali coolest u l-aktar awdaċi f'Londra. \t Sau đó, tôi đã yêu cầu trợ lý bí ẩn này và thấy rằng tôi đã phải đối phó với một trong những tên tội phạm thú vị nhất và táo bạo nhất tại London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mhux se tgħid. \t Ông sẽ không nói cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel deher li jikkonsulta miegħu nnifsu. \t Ông Marvel dường như tham khảo ý kiến với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt ma ħsibt ta 'dak. \t \"Tôi không bao giờ nghĩ về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda, Tom, dawn jistgħu nar fil us minn wara l-blat,\" qal Marki. \t Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, \"nhãn hiệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment kien il-ħaġa. \t \"Tất nhiên, đó là điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żewġ mili u nofs.\" \t \"Hai dặm và một nửa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ħafna siltiet li jinkoraġġixxu mibgħeda lejn nies omosesswali. \t Trong do co mot so doan khuyen khich su thu ghet dong tinh luyen ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien qed jipprova naħa tiegħu fil-bastiment bil-qlugħ sħiħ, iżda huwa ma jagħmel progress ħafna, I maħsub. \t Ông đã cố gắng bàn tay của mình vào một chiếc tàu theo buồm đầy đủ, nhưng ông đã không tiến triển nhiều, tôi suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien ġenn -. \t \"Tôi bị điên -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I lingered aktar dwar il-nar, bħala l-parti l-aktar vitali tad-dar. \t Tôi nấn ná nhất về lò sưởi, như là một phần quan trọng nhất của ngôi nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn ma kinux jafu kif tfittex. \" \t Họ không biết làm thế nào để tìm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa libes pjuttost goffa griż ragħaj qliezet verifika, ta 'frock-iswed ma taghmilx l-nadif pil, unbuttoned fl-quddiem, u sidrija drab ma 'katina brassy tqil Albert, u kwadru mtaqqba daqsxejn ta 'metall dangling isfel bħala ornament. \t Ông mặc quần chứ không phải kiểm tra màu xám rộng thùng thình chăn cừu đen, không quá sạch frock- áo khoác, mở nút khuy áo ở phía trước, và một áo gilê xám xịt với một chuỗi nặng của Albert tự phụ, và một hình vuông đâm bit kim loại lơ lửng như một vật trang trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi, Sinjur.\" \"Hija taħbita me kif għandek tagħmel dan.\" \t \"Cám ơn, thưa ông.\" \"Nhịp đập tôi làm thế nào bạn làm điều đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impjegati Indjani kienu kmanda li tagħmel affarijiet, ma jintalbux. \t Công chức Ấn Độ đã được lệnh phải làm điều gì đó, chứ không phải hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija alternattivament cried u slept permezz il-ħinijiet. \t Mary luân phiên đã khóc và ngủ qua giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t Thiết bị “%s” không phải là thiết bị M2M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt taqra novelli bl-Ingliż, u naf kollha dwar dan. \" \t Tôi đã đọc tiểu thuyết tiếng Anh, và tôi biết tất cả về nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti tagħmel? \" \t Làm thế nào để bạn làm gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, I jagħtuk twissija ġust,\" għajjat-Reġina, ittimbrar fuq l-art kif tkellmet; \t \"Bây giờ, tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng,\" Nữ hoàng hét lên, đóng dấu trên mặt đất như bà nói;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn huma raw truppi enormi bħal tal-balieni, li kienu sfurzati li tipproċedi għall- ammont kbir ta 'kawtela minħabba l-biża li dawn għandhom imexxu l-bastiment tagħhom fuqhom. \" \t \"Ở đây họ chứng kiến ​​quân đội lớn như vậy cá voi, rằng họ đã buộc phải tiến hành một tuyệt vời đối phó thận trọng vì sợ họ nên chạy tàu của họ khi họ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm shimmer ħażin ta 'dawl fis-sala, iżda l-bieb istudju yawned impenetrably iswed. \t Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp impenetrably đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żamma din il-wegħda hi l-aktar ħaġa importanti għalija. \t Giữ lời hứa là việc quan trọng nhất đối với ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, jekk jogħġbok. \t Oh, xin vui lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I mhux ser tfittex.\" \t \"Tôi sẽ không xem xét.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Huxter daħal fuq; xi inkarigati mir-żgħażagħ omosesswali resplendent bl-iswed lesti ġkieket u r-rabtiet tal-karta jqajjmu - għall kien Pentekoste Tnejn - ssieħbu mal-grupp konfuż interrogazzjonijiet. \t Bà Huxter đã qua, một số nghiên cứu sinh trẻ đồng tính rực rỡ màu đen làm sẵn áo jacket và các mối quan hệ giấy khiêu gợi - cho nó Whit Monday gia nhập nhóm với nhầm lẫn thẩm vấn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! Xi ħadd huwa fil-bieb! \t Có ai đó ngoài cửa đấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti s-sid hawn? \t Bạn có chủ sở hữu ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija miżmuma tagħha idejn aktar stretti u daru tagħha għajnejn lejn lilu. \"I do not know xejn dwar subien,\" hi qal bil-mod. \t \"Tôi không biết bất cứ điều gì về chàng trai,\" bà nói chậm rãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija l-ebda tajjeb,\" huwa qal, bħallikieku krib għall-nifs. \t \"Không có gì tốt\", ông nói, như nức nở cho hơi thở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, liema? \t Này, gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal mhux aktar, iżda bil-mod waving barka, koperti wiċċu mal tiegħu idejn, u għalhekk baqgħet tinkina, till kollha l-poplu telaq, u kien ħalla biss fil-post. &gt; \t Ông cho biết không có nhiều, nhưng từ từ vẫy tay chào một phúc lành, phủ khuôn mặt của mình với của mình bàn tay, và vẫn còn quỳ gối, cho đến khi tất cả những người đã khởi hành, và ông còn một mình trong nơi. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Signior Martino u l-mara tiegħu u l-bniet; \t 'Signior Martino và vợ và con gái của mình;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta ngħid hawn,\" qal il-baħri, għal eżenzjoni intensa Sur Marvel fuq, \"jien ma tal-kors tfisser hawnhekk f'dan il-post, I jfisser hereabouts. \" \t \"Khi tôi nói ở đây,\" cho biết các thủy thủ, để cứu trợ dữ dội của ông Marvel, \"Tôi không tất nhiên có nghĩa là ở đây ở nơi này, tôi có nghĩa là gần đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding. \t Gặp lỗi khi cấu hình bộ biên mã TwoLAME. Hãy kiểm tra lại các tham số giải mã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba inti tikseb flus tiegħek fuq il-run, partijiet daqs li kieku jgawdu nagħmilx hekk. \t Một khi bạn nhận được tiền của bạn chạy, các bộ phận như thể nó rất thích làm việc đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves!\" \"? \t \"Jeeves!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt qatt ma rajt tagħha,\" qalet Mary. \t \"Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy\", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hullo,\" cried-pulizija, \"li ma hemm?\" \t \"Hullo, kêu lên cảnh sát,\" những người ở đó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher li inti tista 'tagħmel ammont ta' flus fix-xejn jekk inti tista 'biss tiġbor ftit dollaru u l-bidu ta 'tiġieġ tal-farms. \t Vẻ như là bạn có thể làm cho một số lượng tiền tiêu tan nếu bạn chỉ có thể thu thập một vài đô la và bắt đầu một con gà nông nghiệp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sal-lum I ma mitlufa. \t Cho đến nay tôi đã không bị mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif huwa ma kien I ma setgħux jimmaġinaw, iżda huwa mbuttati u miġbuda u butted sakemm ltqajna lili permezz tal-folla, u sa l-passi li wasslu għall-uffiċċju. \t Làm thế nào ông đã làm tôi không thể tưởng tượng, nhưng ông đẩy và kéo và butted cho đến khi ông có tôi qua số đông, và ngay đến các bước dẫn đến văn phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm tliet irġiel stennija għalih fil-bieb,\" qal Holmes. \t \"Có ba người đàn ông chờ đợi cho anh ta ở cửa\", ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ġie mitlub biss bħala waħda imposti raġel fil-futbol. \t Ông đã bị buộc tội chỉ là một trong những chi phí một người đàn ông ở bóng đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkun simili din. \t Không được như thế này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Birdsburg, Missouri, sir.\" \t \"Birdsburg, Missouri, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "linkedin fost ħolma dwar ir-rekord il Neil \t linkedin trong giấc mơ về kỷ lục các neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kiteb u kiteb; I likwidati l-arretrati tal-korrispondenza tiegħi, u mbagħad marru dwar il-kitba lill-persuni li ma kellha ebda raġuni tkun xi tkun li jistennew mill lili ittra gossipy dwar xejn. \t Tôi đã viết và đã viết, tôi thanh lý tất cả các truy thu các thư từ của tôi, và sau đó đã đi bằng văn bản cho những người không có lý do bất cứ điều gì để mong đợi từ tôi một lá thư kể chuyện về không có gì ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet xi ħaġa li tagħmel ma 'ifrat u l-cartridges u xi ħaġa Ravonalo Prince; iżda l-pern ta 'l-affari kollha kien l-stupidity ta' xi Ammirall - Ammirall Pierre, \t Nó có cái gì để làm với gia súc và hộp mực và một cái gì đó Prince Ravonalo; nhưng các trục của toàn bộ sự ngu dốt của một số đô đốc - Đô đốc Pierre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa għaliha!\" Qal, f'daqqa waħda verifika żwiemel tiegħu, u joqomsu mis-sedil tiegħu li \"Mill miegħek, fil-twinkling, kull wieħed, u sa f'dawn blat miegħi. \t \"Bây giờ cho nó!\" Cho biết ông, bất ngờ kiểm tra những con ngựa của mình, và mọc từ chỗ ngồi của mình mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk tara raġel tistaqsi għall-inkwiet, u jinsistu fuq jkollna dan, l-unika ħaġa li tagħmel huwa li jissorveljaw u tistenna till niġu lilu. \t Nếu bạn thấy một người đàn ông yêu cầu cho các rắc rối, và nhấn mạnh vào việc, điều duy nhất làm là đứng và chờ đợi cho đến khi nó đi kèm với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ukoll, lejl tajba. \t - Vâng, đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejjew miegħi imbagħad. \t Hãy đến với tôi sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma Inti l-Princess reali. \t Nhưng cậu mới là nàng công chúa thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A mument qabel ma mdawwar sa, I kien biss ħsieb kif sewwa id-dritt kollox kien. \t Một lúc trước khi bật lên, tôi chỉ suy nghĩ kỹ lưỡng tất cả các quyền tất cả mọi thứ được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa riedu li jikri appartament iżgħar u orħos imma aħjar jinsabu u ġeneralment aktar prattiku milli dik preżenti, li Gregor kienet sabet. \t Bây giờ họ muốn thuê một căn hộ nhỏ hơn và rẻ hơn nhưng tốt hơn nằm và thực tế hơn so với hiện tại, mà Gregor đã tìm thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I jieħdu thee fil-kelma jsw: \t ROMEO tôi có ngươi lời Chúa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What am I se jagħmlu? \t Tôi phải làm gì đây chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif Queer kollox huwa għal jum! \t Làm thế nào đồng tính tất cả mọi thứ là ngày"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Samsa, \"imsejjaħ il-kerrej nofs biex il-missier u, mingħajr ċirkolazzjoni kelma aktar, indika saba 'indiċi tiegħu fil Gregor kif hu kien miexi bil-mod quddiem. \t \"Ông Samsa \", được gọi là các người ở trọ giữa người cha và, mà không thốt ra một thêm từ, chỉ ngón tay trỏ của mình tại Gregor khi ông đã di chuyển chậm về phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come here mara! \t Đến đây nào vợ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, inti tista 'faċilment jaħsbu li li għamlu miegħi prick up my ears, għall-negozju ma kienx fuq il-tajba għal xi snin, u l-koppja żejda ta 'mitt kien ikun ferm handy. \" Għidli kollha dwar dan, \"qal I. \" Ukoll, \"qal, juru lili l-reklam,\" tista 'tara għalik innifsek \t \"Vâng, bạn có thể dễ dàng nghĩ rằng đã làm cho tôi chích tai tôi, cho doanh nghiệp không được quá tốt cho một số năm, và sẽ có được thêm một cặp vợ chồng trăm rất tiện dụng. \" Nói cho tôi biết tất cả về nó \", ông I. \"'Vâng', cho biết ông, thấy quảng cáo ', bạn có thể xem cho chính mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li issa?\" Gregor staqsa lilu nnifsu u stenna madwar lilu fid-dlam. \t \"Bây giờ phải làm gì?\" Gregor tự hỏi và nhìn xung quanh mình trong bóng tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poor Lazarus hemm, chattering snien tiegħu kontra l-curbstone għall-investi tiegħu, u tħawwad off tatters tiegħu ma shiverings tiegħu, huwa jista 'plagg sa kemm widnejn with ċraret, u mqiegħda-qamħ-cob fil-ħalq tiegħu, u għadhom li ma jkunu jistgħu jżommu l-Euroclydon tempestuous. \t Nghèo La-xa-rơ có, trò chuyện răng của mình chống lại lề đường gối của mình, và lắc đổ vỡ của mình với shiverings của ông, ông có thể cắm cả hai tai giẻ rách, và đặt một ngô, lõi ngô vào miệng, nhưng sẽ không giữ Euroclydon thuộc về bao tố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaddej Issa jien ser jgħidlek mingħajr ma titlob: kaptan tiegħi huwa l-kbir sinjuri Capulet, u jekk inti tkun mhux tad-dar ta 'Montagues, Nitlob, ġejjin u tgħaffiġ tazza ta' l-inbid. \t Tôi tớ Bây giờ tôi sẽ nói cho bạn mà không cần yêu cầu: chủ của tôi là tuyệt vời giàu Capulet, và nếu bạn không phải của nhà Montagues, tôi cầu nguyện, đến và đè bẹp một chén rượu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn int? \t Ở đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I sema kemm ma 'widnejn, u sibt li dawn kienu jitkellem dwar dan ħafna parti. \t Sau đó, tôi lắng nghe cả hai tai, và tôi thấy rằng họ đang nói về điều này rất bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit kienu ħafna akbar mill-oħrajn u xi wħud kienu tant żgħira li dawn dehru biss trabi. \t Một số lớn hơn nhiều hơn những người khác và một số nhỏ đến nỗi họ dường như chỉ em bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kun żgur kollox huwa spotless. \t Dọn dẹp mọi thứ cho sạch sẽ đi nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, meta l-żiediet fil-marea u klieb il-baħar huma ta 'madwar, \t Tuy nhiên, khi tăng lên triều và cá mập khoảng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh?\" Qal Kemp, bil-ħalq tiegħu miftuħa. \t \"Eh?\" Kemp, với miệng mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal Venere tbissim mhux f'dar ta 'dmugħ. \t Đối với Venus không mỉm cười trong một ngôi nhà của những giọt nước mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet taf li hija ma kinitx ser jibqgħu fil-dar l-clergyman Ingliż fuq fejn kienet meħuda fl-ewwel. Hi ma riditx li tissospendi. \t Cô biết rằng cô sẽ không ở nhà của mục sư tiếng Anh của cô được thực hiện lần đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħamsa u-għoxrin sena, u allura aħna mask'd. \t Một số hai mươi năm, và sau đó chúng tôi mask'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nitolbok li ġejjin pulzieri \t Xin vui lòng cho tôi vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa hi ser jtiru hawn bħal bulit. \t Giờ thì cô ấy sẽ bay tới đây như một viên đạn vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi kultant l-balieni shakes denb tremenda tagħha fl-arja, li, bħal qsim Whip, resounds għad-distanza ta 'tlieta jew erba' mili. \" \t \"Đôi khi con cá voi lắc đuôi to lớn của nó trong không khí, trong đó, nứt giống như một roi, vang lên với khoảng cách của ba hoặc bốn dặm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan jiddependi ftehim tajjeb fuq fejn inti tixtieq li tikseb,\" qal l-Kat. \t Điều đó phụ thuộc một thỏa thuận tốt vào nơi bạn muốn để có được \"Cát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 Affarijiet Qaddej għall-kok, sir, imma naf mhux dak. \t 1 Những điều tôi tớ cho nấu ăn, thưa ông, nhưng tôi không biết những gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dawn kollha quarrel hekk dreadfully wieħed ma jistax jisma lilu nnifsu jitkellmu - u ma tidhirx li għandha xi regoli b'mod partikolari; fi inqas, jekk ikun hemm, ħadd jattendi għalihom - u inti stajt ebda idea kif konfuża it hija l-affarijiet kollha jkunu ħajjin; per eżempju, hemm il-arch stajt ltqajna biex tmur permezz ta 'mixi li jmiss dwar fl-aħħar oħra ta 'l-art - u I għandu jkollhom croqueted qanfud tar-Reġina biss issa, biss dam bogħod meta raw minjiera li ġejjin! \" Kif inti tixtieq l-Reġina? \"qal il-Kat fl-vuċi baxxa. \t Và tất cả họ đều cãi nhau như vậy khiếp người ta không thể nghe thấy mình nói chuyện và họ không dường như có bất kỳ quy tắc đặc biệt; ít nhất, nếu có, không ai tham gia với họ - và bạn đã không có ý tưởng làm thế nào khó hiểu nó là tất cả những điều được sống, ví dụ, có các kiến ​​trúc đã có để đi thông qua đi bộ tiếp theo ở đầu kia mặt đất và tôi cần phải có croqueted hedgehog của Nữ hoàng chỉ là bây giờ, chỉ có nó chạy khi thấy tôi đến! \"Làm thế nào để bạn như Nữ hoàng?\" Cát bằng một giọng thấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tagħha taqbeż is-site-ħabel kellu mdendla fuq driegħ tagħha meta hija daħlet fi u wara li hija kienet mixi madwar għal waqt li hi riflessjoni hi tkun tista skip madwar il-ġnien kollu, waqfien meta hija riedet li tħares lejn l-affarijiet. \t Nhảy dây của cô đã treo trên cánh tay của cô khi cô bước vào và sau khi cô đã đi về cho một trong khi cô ấy nghĩ rằng cô ấy sẽ bỏ quanh vườn, dừng lại khi cô muốn nhìn vào những thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma taħbita lili għaliex hi taħseb tali lott dawn id-dati ftit imħassar. \t \"Nhưng nó đập tôi lý do tại sao cô ấy nghĩ rằng rất nhiều những ngày này rất ít thối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ċertament,\" qal il-barrani, \"ċertament--imma, bħala regola, I simili li jkun waħdu u mhux disturbati. \t \"Chắc chắn,\" người lạ \", chắc chắn, nhưng, như một quy luật, tôi muốn được một mình và không bị xáo trộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Veru biżżejjed, ħsibt, din is-silta kif ġara fil-fehma tiegħi - qodma iswed-ittra, thou reasonest ukoll. \t Đúng đủ, nghĩ rằng tôi, đoạn này xảy ra trong tâm trí của tôi - cũ màu đen-thư, ngươi reasonest tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jistgħux ibiegħu kap tiegħu - What tip ta 'storja bamboozingly huwa dan li qed ngħidu me? \"jkollna fi Rage towering. \t \"Không thể bán đầu - Điều gì sắp xếp của một câu chuyện bamboozingly được điều này, bạn đang nói? tôi? \"vào một cơn thịnh nộ cao chót vót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikunu mitfija, jew I ser kick inti isfel it-taraġ! \" \t Được, hoặc tôi sẽ đá bạn xuống cầu thang! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tabella fiċ-ċentru ġie stabbilit bil-tajba sostanzjali kolazzjon. \t Một bảng ở trung tâm được thiết lập với một đáng kể ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien raġel għani ħafna ... bi kwart ta 'acres miljun fil-Krimea, u sportiv ardent. \t Ông là một người đàn ông rất giàu ... với một phần tư của một triệu mẫu Anh ở Crimea và một vận động hăng hái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-X ', qatt dined fid-dar? \t -Gì, có bạn ăn tối ở nhà?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Probabbilment se jkun hemm xi żgħar unpleasantness. \t Có lẽ sẽ có một số nhỏ khó chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dwar mitejn dollaru fix-xahar, nemmen.\" \t \"Khoảng 200 đô la một tháng, tôi tin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO whither? \t ROMEO Ði về đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser tħabbat dan il-ħaġa. \t Chúng tôi sẽ đánh bại điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġġibu pass pass. \t Làm cho nó từng bước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Darg trasportatur,\" huwa qal \"ftit en.\" \t \"Nhà cung cấp của darg\", ông nói \"bit en.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ommi dejjem qalet li ma setax jara għaliex it-tfal grand nies li ma jispiċċaw fools ġusta - dak li ma 'infermiera bħala \"bein' maħsula għal\" liebsa ta \" ħa jimxu kif jekk kien ġriewi! \" \t Mẹ tôi luôn luôn nói rằng cô không thể nhìn thấy lý do tại sao người lớn trẻ em không ra fools công bằng - một 'Bein' với các y tá rửa một 'mặc quần áo một \"đã diễn ra để đi bộ nếu họ là con chó! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER Pretty wisq -! Dak li ngħidu li inti, James Soundpost? \t PETER Khá - bạn nói gì, James Soundpost?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder jekk inti tista 'pull dan off. \t Nếu anh ta là con sẽ không cho phép tôi, tôi chỉ gonna chạy. Tôi tự hỏi nếu bạn có thể kéo này off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lottijiet o\" fjuri tar-rebbiegħa jikber minn \"em. \t \"Rất nhiều o 'hoa mùa xuân phát triển từ' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isfel bl-Capulets! \t Down with Capulets!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma int ma ltqajna us. \t Nhưng bạn không có chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet ġenna O -! Mara O, tfittex kif fsada tifla tagħna! \t Capulet O trời - O vợ, nhìn con gái của chúng tôi chảy máu như thế nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, Brougham tiegħi qed jistenna.\" \t \"Không, Brougham của tôi là chờ đợi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I msejħa biex Jeeves. \t Tôi gọi Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġurdien biss ħadlu kap tagħha bil-ħerqa, u mixi ftit aktar malajr. \"! \t Chuột chỉ lắc đầu sốt ruột, và đi một chút nhanh hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mdendla il-riċevitur, u fis-sodda crawled. \t Tôi treo lên nhận, và bò vào giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Ġappuniż huma marda tal-ġilda iżda l-communistes jew marda tal-haha \t Nhật Bản là một căn bệnh của da nhưng những người cộng sản hoặc một căn bệnh của haha có vẻ kỳ lạ đối với tôi bởi vì lúc đó thời gian Nhật Bản bị ném bom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien fil-jinbarax devilish - I've ġie ġenn, I think. \t Tôi đang ở một cạo quỷ quái - I've được điên, tôi nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Direttament hu ra Huxter huwa taw tip ta 'GASP, u t-tidwir f'daqqa lejn ix-xellug, beda jiddekorri. \t Trực tiếp ông thấy Huxter ông đã đưa ra một loại thở hổn hển, và chuyển mạnh sang bên trái, bắt đầu chạy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-ħabs, sir.\" Qatt trodden fuq rake u kellhom l- jimmaniġġaw jaqbżu u hit inti? \t \"Trong tù, thưa ông.\" Bạn đã bao giờ chà đạp trên rake một và có xử lý nhảy lên và nhấn bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Expression Sur Marvel kien elokwenti. \"- Imbagħad jitwaqqaf. \t Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. \"- Sau đó dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'Ser tagħmel hawn?\" Qalet, u hija ħadet Marija mid-driegħ u miġbuda tagħha bogħod. \t \"Bạn đang làm gì ở đây?\", Bà nói, và cô đã Mary bởi cánh tay và kéo cô đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm miżgħuda ġentili fil-dar Quaker, bħala l-wara nofsinhar ġibdet għal mill-qrib. \t Có một nhộn nhịp nhẹ nhàng tại nhà Quaker, buổi chiều sắp kết thúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder, \"tluq fi tagħha reflectively,\" dak Dickon ser jaħseb f 'thee? \" \t Tôi tự hỏi, \"nhìn chằm chằm vào cô ấy suy tư,\" những gì Dickon sẽ nghĩ của ngươi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hemm għaxar snin\" ilu, imma ma jkunx hemm issa, \"huwa qal. \t \"Có mười năm trước, nhưng đó không phải bây giờ,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dickon tagħna jista 'jinqara biss printin\". \t \"Dickon của chúng tôi chỉ có thể đọc printin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, minkejja dan, imkien fl-Amerika ser issib aktar patrician simili djar; parks u ġonna aktar opulent, minn fi New Bedford. \t Tuy nhiên, mặc dù điều này, không nơi nào trong tất cả các nước Mỹ, bạn sẽ tìm thấy nhiều quí tộc-như nhà ở; công viên và khu vườn sang trọng hơn, so với ở New Bedford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjur\" \"jien tmur lil hinn - għall-morrow filgħodu mill- first ferrovija. \t \"Sir?\" \"Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai. đầu tiên đào tạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment aħna wisq ukoll struzzjonijiet u patrijottiċi biex tara l-ebda heroism fiha; u jekk xi qarrejja tagħna jagħmlu, huma għandhom jagħmlu dan fuq ir-responsabbiltà privati tagħhom stess. \t Tất nhiên chúng tôi quá tốt hướng dẫn và yêu nước cho thấy bất kỳ chủ nghĩa anh hùng trong đó, và nếu bất kỳ độc giả của chúng tôi làm, họ phải làm điều đó về trách nhiệm cá nhân của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, il-Mejda multiplikazzjoni ma ifisser: ejja ipprova Ġografija. \t Tuy nhiên, Bảng phép nhân không có nghĩa: chúng ta hãy cố gắng Địa lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah, I am martu! \t - Đúng, tôi là vợ của anh ấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tali wiċċ! \t Một khuôn mặt như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħseb.\" \t \"Hãy suy nghĩ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija tkun attwalment ġiet minsija!\" \t \"Cô ấy đã thực sự bị lãng quên!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien importanti kollha. \t \"Đó là tất cả quan trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma\" THA ltqajna sens tajjeb? \"Qalet darba, meta Marija kellhom kien stennija għall tagħha li jitpoġġew fuq ingwanti tagħha għall tagħha. \t \"Không tha\" có ý thức? \", Bà nói một lần, khi Mary đã đứng chờ đợi cho cô ấy đưa vào găng tay của mình cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"All I am sorry,\" qal George, \"huwa r-riskju għalik.\" \t \"Tôi xin lỗi vì\" George \", là nguy cơ cho bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi huwa l-muftieħ għall-ġnien!\" &gt; \t \"Có lẽ nó là chìa khóa để khu vườn!\" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Robin jinfirxu ġwienaħ tiegħu - Marija tista bilkemm jemmen għajnejn tagħha. \t Robin lây lan đôi cánh của mình - Mary khó có thể tin vào mắt mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi kwalunkwe rata, huwa mdawwar b'piż tiegħu, marru lura lill-sala, jħott il-sifun u l-whisky, u tgħawwiġ isfel, jintmess il-post. \t Ở mức nào, ông đã chuyển gánh nặng của mình, đã trở lại hội trường, đặt xuống hút và rượu whisky, và cúi xuống, chạm vào vị trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli l-xitwa ta 'qabel magħmula kwantità żgħira ta' ġir bil-ħruq tal-qxur ta ' the fluviatilis Unio, li xmajjar tagħna toffri, għall-fini ta 'l-esperiment; hekk li kont naf fejn il-materjali tiegħi ġew minn. \t Tôi đã có những mùa đông trước đó đã thực hiện một số lượng nhỏ vôi bằng cách đốt cháy vỏ fluviatilis Unio, sông của chúng tôi có đủ khả năng, vì lợi ích của thí nghiệm, vì thế mà tôi biết nơi các tài liệu của tôi đến từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qabel kienet rat l-rakkun fil-boskijiet lura meta dar tiegħi hija mibnija, u wisq probabbli xorta jinstemgħu whinnering tagħhom bil-lejl. \t Tôi trước đây đã nhìn thấy gấu trúc trong rừng phía sau nhà tôi được xây dựng, và có lẽ vẫn còn nghe whinnering của họ vào ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-INFERMIERA \"a jitkellmu xejn kontra tiegħi, jien ser jieħdu lilu isfel, an'a kienu lustier milli hu, u għoxrin Ġakkijiet bħal dawn; u jekk ma nistax, jien ser issib dawk li għandhom. \t Y tá nói bất cứ điều gì chống lại tôi, tôi sẽ đưa anh ta xuống, an'a lustier hơn ông, và hai mươi Jacks như vậy, và nếu tôi có thể không, tôi sẽ tìm thấy những người đó sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-ħaxix ħażin baleful u prezzjużi-juiced fjuri. \t Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien għamilt ma mind tant meta għamel nagħtikom jibdew waħda mill ilbiesi ġodda tiegħi, għaliex, l-Jeeves sentenza dwar ilbiesi hija soda. \t Tôi không quan tâm rất nhiều khi ông làm tôi từ bỏ một của bộ quần áo mới của tôi, bởi vì, Jeeves của án về phù hợp với âm thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ż-żerriegħa ta 'suspett Teddy kienu miżrugħa ġerminati fil-moħħ tal-Sur Hall minkejja ta 'dawn discouragements. \t Tuy nhiên, hạt giống của Teddy nghi ngờ đã gieo nảy mầm trong tâm trí của ông Hall mặc dù discouragements này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien se watch inti milli jaraw bħal issa. \t Nhưng tôi sẽ theo dõi xem như bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ħalla l-bieb miftuħ warajh, u mingħajr ma tħares lejn tagħha Strode madwar l- sala u marru l-passi, u hi jinstemgħu saqajh hurrying tul it-triq. \t Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Did tinsa lili tant li inti kellhom skip iskola? \t Nhớ anh đến nỗi phải bỏ học để đi đón hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien qed ifittex anzjużi u inkwetat, bħal raġel li għamel il-qtil id-dritt iżda ma jistgħux jaħsbu dak li l-Deuce li tagħmel il-ġisem. \t Ông đã lo lắng và lo lắng, giống như một người đàn ông đã thực hiện vụ sát hại tất cả các quyền không có thể nghĩ rằng những gì các deuce để làm với cơ thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-prancing u pawing ta 'kull min-nagħal ftit. \t Prancing và pawing của mỗi móng nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn hi l-kolazzjon?\" Staqsa tan-nofs ta 'l-rġulija grumpily għall- tindif mara. \t Ăn sáng ở đâu? \"Hỏi giữa các quý ông gắt gỏng. vệ sinh phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Dak kemm jiġifieri, il-każ bħal tiegħek jillimita raġel li pruwa fil-prieżet. \t MERCUTIO Đó là nhiều để nói, như một trường hợp như của bạn buộc một người đàn ông cúi đầu trong dăm bông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikkoreġi l-impressjoni li għandi l-intenzjoni li hang dwar fis-sala waqt ħajja slips minn, bit-tama li wieħed minn dawn il-jiem li fix-xejn l-annimali se tiddeċiedi li jien riħa kollha dritt. \" \t Sửa ấn tượng rằng tôi có ý định để treo trong hội trường trong khi cuộc sống phiếu, với hy vọng rằng một trong những ngày lao động vật sẽ quyết định rằng tôi ngửi thấy mùi tất cả đúng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ċert li inti saqsa mod tiegħek biss sabiex inti tista 'tara lilu. \" \t Tôi chắc chắn rằng bạn hỏi theo cách của bạn chỉ đơn thuần là để bạn có thể nhìn thấy anh ấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'dak hu maqbuda xagħar tiegħi fiż-żewġ idejn, u tugged sal I għajjat ​​bil- uġigħ. \t Cùng với đó, ông đã nắm lấy tóc của tôi trong cả hai bàn tay của mình, và kéo mạnh cho đến khi tôi hét lên với đau đớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għalfejn?\" Qal Alice. \t Để làm gì? \"Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Why am I attakkati minn pulizija f'dan il- moda? \" \t \"Ai bao giờ nghe nói như thế?\" \"Thật kỳ lạ, có lẽ, nhưng nó không phải là một tội phạm. Tại sao tôi bị tấn công bởi một cảnh sát trong thời trang? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darbtejn hi tkun ġiet waylaid. \t Hai lần cô đã được waylaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Mariner t'attivitajiet, karta fl-idejn. \t Các thủy thủ nhìn chằm chằm, giấy trong tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O wieħed soled jest, singular biss għall-uniċità! \t ROMEO O một đế đùa, chỉ số ít cho sự chân thật!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Immedjatament wara, hat-barrani tal-hopped off-sodda-post, iddeskriva fetħu titjira fil-arja permezz tas-parti aħjar ta 'ċirku, u mbagħad dashed dritta fuq wiċċ Mrs Hall. \t Ngay sau khi, chiếc mũ của người lạ mặt nhảy khỏi giường hậu, mô tả một xoáy chuyến bay trong không khí thông qua các phần của một vòng tròn, và sau đó tiêu tan thẳng vào mặt bà Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaddew barra?\" \"Grazzja tiegħu mixtieq biex tara xi wħud mill- sights tal-belt, sir. \t \"Gone?\" \"Ân điển của Ngài mong muốn nhìn thấy một số các điểm tham quan của thành phố, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ma jidhirx fil-livelli kollha Queer li tagħha li tkellmet lilu daqs li kieku kienet żgur li kien se jifhmu u tweġiba tagħha. \t Và nó đã dường như không ở tất cả các đồng tính với cô ấy rằng cô ấy đã nói chuyện với anh ta như thể cô đã được đảm bảo rằng ông sẽ hiểu và trả lời của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan ikun hekk,\" qal is-Sinjura Hall, jieħu l-tabella drapp u l-bidu tferrxu fuq il-mejda. \t \"Vì vậy, có thể là,\" ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa xejn li dak li nista 'ngħid jekk I għażlet,\" il-Dukessa wieġbu, b'mod kuntent ton. \t Đó là không có gì để những gì tôi có thể nói rằng nếu tôi đã chọn \", nữ công tước trả lời, trong lòng giai điệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandhomx jistennew għall-vapur li jmiss. \t Tôi sẽ không chờ đợi cho con tàu tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għada, bi 11. \t Ngày mai, lúc 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qed dreadfully fond ta 'irjus in-nies hawn; l-wonder kbira hija, li hemm xi waħda xellug ħaj! \" \t Họ khiếp thích chặt đầu người dân ở đây, điều kỳ diệu tuyệt vời là, rằng có bất kỳ bên trái còn sống! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi kelma kien hemm, worser minn mewt Tybalt, il Dan murder'd lili: Nixtieq tinsa dan fain; \t Một số từ có worser hơn cái chết Tybalt, đó murder'd tôi: tôi sẽ quên nó sẳn lòng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Imma ġodda laqat disa. \t BENVOLIO Nhưng mới xảy ra chín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ay lili! sigħat diqa jidhru twal. \t ROMEO Ay tôi! giờ buồn dường như dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-kamra ġirien fuq il-lemin l-aħwa bdew sob. \t Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, forsi dan il-qari b'leħen għoli, dwar liema oħtu kienet dejjem mitkellma u bil-miktub lilu, kienu reċentement waqgħu barra mir-rutina ġenerali tagħhom. \t Bây giờ, có lẽ to đọc sách này, về những em gái của mình đã luôn luôn nói và bằng văn bản cho ông, gần đây đã rơi ra khỏi thói quen chung của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I told Michael biex jimxu 'l quddiem u jġibu għajnuna, u jiġu lura hawn flimkien ma' l- vagun, imma aħna għandu jkollhom jimxu biċċa tul it-triq, I Ikkalkola, biex dawn jintlaħqu. \t \"Tôi nói với Michael để đi tiếp và mang giúp đỡ, và được trở lại đây với toa xe, nhưng chúng ta sẽ phải đi bộ một đoạn trên con đường này, tôi nghĩ, để đáp ứng chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ġenn?\" Cuss beda f'daqqa, kif daħal fl- studju ftit shabby. \t \"Tôi có điên không?\" Người bắt đầu đột ngột, như ông đã bước vào nghiên cứu nhỏ tồi tàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pick dawk prettiest u faċli biex jikbru għaliex hi qatt ma sar qabel u għex fl-Indja li huwa differenti. \t Chọn những người xinh đẹp nhất và dễ dàng phát triển bởi vì cô chưa bao giờ thực hiện nó trước và sống ở Ấn Độ là khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dan kien għal tenner, u magħmula biex il-lukanda. \t Nhưng điều này là một giấy mười đô la, và làm ra khách sạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Dan ma jistax rabja lilu: \"rabja twould lilu Sabiex iżżid l-ispirtu fil mistress tiegħu\" ċirku, \t MERCUTIO này có thể không tức giận anh ta: 'twould tức giận anh ta nâng cao tinh thần trong vòng tròn' tình nhân của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien ferħan ħafna li ssib tagħha b'tali temper pjaċevoli, u ħsibt li lilha nfisha li forsi kien biss il-bżar li kienet għamlet tagħha sabiex Savage meta ltaqgħu fil- tal-kċina. \t Alice đã rất vui mừng khi tìm thấy cô trong một tính khí dễ chịu như vậy, và nghĩ đến bản thân mình rằng có lẽ nó đã được chỉ tiêu đã làm cho cô như vậy dã man khi họ gặp nhau trong nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Boeun jilħaq 20, inti se totalment tinsa tisjir mom. \t Con sẽ quên hết các món ăn của mẹ tới khi nào Boeun 20 tuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara Mrs Hall kienu ħallew il-kamra, huwa baqa 'wieqaf quddiem tan-nar, evidenti, sabiex is-Sur Henfrey tqiegħdu, lejn l-arloġġ-tiswija. \t Sau khi bà Hall đã rời khỏi phòng, ông vẫn đứng ở phía trước của lửa, rõ ràng, vì vậy ông Henfrey đặt, sửa chữa đồng hồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gost flimkien. \t Vui vẻ bên nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qedtila, \"Missek tesperimenta. \t Tôi nói với cô ấy: \"Cô nên làm một cuộc thí nghiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar l-Gryphon qal li l-Fekruna Mock, \"Drive fuq, sħabi antiki! \t Cuối cùng Gryphon cho biết rùa Mock, \"Lái xe trên đồng nghiệp cũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Anke jekk il-ward huma mejta, hemm affarijiet oħra ħajjin.\" \t \"Ngay cả khi hoa hồng đã chết, có những thứ khác còn sống.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mill-u-mill-kaptan tal tiegħi ġibed fuqu; U mbagħad I dam bogħod li jsejħu l-għassa. \t Và bằng và do sư phụ của tôi đã thu hút anh ấy, sau đó tôi chạy đi gọi đồng hồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I, tal-kejl affections tiegħu mill tiegħi stess, - Li l-aktar huma busied meta jkunu qed aktar waħdu, - \t I, đo lường tình cảm của mình bằng cách của riêng tôi, đó hầu hết là bận rộn khi họ đang một mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ow!\" Huwa qal. \t \"Ow!\" Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Huwa imħabba ħaġa offerta? huwa wisq mhux maħduma, \t ROMEO là tình yêu là một điều thầu? nó là quá thô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding. \t Gặp lỗi khi cấu hình bộ giải mã âm thanh mp3 của LAME. Hãy kiểm tra các tham số giải mã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti okay, Boeun? \t Em có sao không, Boeun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak għax fir-rebbiegħa th \"fuq triq tagħha. \t Đó là bởi vì mùa xuân thứ 'trên con đường của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa l-kummerċ biss li tgħallimt. \t Đây là thương mại duy nhất tôi đã học được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien naked mal wireless tiegħek fil-bank int wieħed mill-meanness u twettaq dan l-argument tkun waqfet aħna mhux se jkollhom inti jaslu għal problemi tiegħek fil firda tiegħi i ma ġewx javżak ippubblikati tiegħi huwa wkoll tista 'inti għandek ġew tisjir up xi ħaġa huwa simili biża fi kwalunkwe ħin i jsemmi tiegħek Isem i ma se imqiegħda ma 'sentenza fil- negozju u stajt ġiet jippruvaw jiktbu tkun xi tkun li d-dar tiegħi li kull ma għandek li tgħid le wkoll il-kategorija minħabba li għaliex i taħseb li int miżżewweġ a petticoat frisk essenzjali i bdew int \t Tôi trần truồng với không dây của bạn tại ngân hàng sự ý nghia các và thực hiện lập luận này đã dừng lại chúng tôi sẽ không có bạn đến rắc rối của bạn thôi việc của tôi, tôi đã không nói với xuất bản của tôi, ông bạn cũng có bạn có thể có được nấu ăn một cái gì đó nó giống như một sợ hãi bất cứ điều gì khi tôi đề cập đến tên tôi sẽ không đưa lên với một câu trong một kinh doanh và tôi đã cố gắng để viết bất cứ điều gì mà tôi rằng tất cả các bạn có để nói không cũng loại vì , vì tôi nghĩ rằng bạn đang kết hôn tươi váy lót cần thiết, tôi bắt đầu bạn không thể nói rằng tôi nghĩ rằng tôi những gì tốt nhất cho bạn và tôi sẽ để cho phép nó như bạn đang có một vài điều tôi sẽ là điều duy nhất tôi muốn từ us cao xem xét tôi là tất cả được thực hiện rằng trước khi điều này nhưng khi bạn đã đi vào và ớt cựa gà ông sẽ được xem xin vui lòng nếu bạn muốn bạn sẽ tha thứ cho sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Għall-qasba tas-sieq miksura tiegħek. \t ROMEO Đối với shin của bạn bị hỏng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "My mom miet meta I kien għaxra. Dad tiegħi crazy negozju tiegħu stess u jien mhux fis-sostenn so I kinda ta 'mixi' l bogħod. \t Cha tôi đã kinh doanh điên rồ của mình và tôi không vào hỗ trợ để tôi kinda của bước đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jixtru \"em u jbiegħu\" em, u jagħmlu l-kummerċ ta 'demm tal-qalb tagħhom, u groans u tiċrit, - u Alla tikri minnhom \". \t Họ mua 'em bán em, và làm cho thương mại của máu của tim, và rên rỉ và nước mắt, và Thiên Chúa cho phép họ \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif inti tixtieq. \t \"Như những gì bạn thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "American ponchos. \t Mỹ ponchos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew l-offerta me tmur ġo qabar ġdid magħmula, U jaħbu lili ma 'raġel mejjet fil-sartji tiegħu; \t Hoặc thầu tôi đi vào một ngôi mộ mới, Và giấu tôi với một người đàn ông chết trong tấm vải liệm của mình;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħajja tiegħi kienu aħjar spiċċa mill-mibegħda tagħhom \t Cuộc sống của tôi tốt hơn kết thúc bằng cách ghét của họ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jfisser tigri? \t Bạn có nghĩa là con hổ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha jimmaġina Jeeves jħoss ħafna l-istess dwar me. \t Tôi tưởng tượng Jeeves cảm thấy rất nhiều về tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi miżmuma minnhom fl-idejn miftuħa tiegħi fi żmien bħal dan, u għad-kura tagħhom biss, ubbidjenti għall-omm u l-istint tagħhom, kien li squat hemm mingħajr biża 'jew tregħid. \t Tôi đã giữ chúng trong bàn tay mở của tôi tại thời điểm đó, và chăm sóc duy nhất của họ, vâng lời mẹ và bản năng của họ, là ngồi xổm mà không sợ hoặc run rẩy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares la lejn il-lemin u lanqas ix-xellug, iżda l-għajnejn dilatati tiegħu t'attivitajiet dritta għan-niżla ta 'fejn l-lampi kienu qed jiġu mixgħula, u l-poplu kienu iffullar fit-triq. \t Ông nhìn không đúng hay bên trái, nhưng mắt giãn chằm chằm nhìn thẳng xuống dốc đến nơi mà các đèn được thắp sáng, và những người đông đúc trên đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, il-passiġġieri jiksbu baħar morda - jikbru quarrelsome - irqad jirrispettaX ta 'ljieli - ma jiddevertu aktar, bħala ħaġa ġenerali; --ebda, jien qatt ma jmurx bħala passiġġier, u lanqas, għalkemm \t Bên cạnh đó, hành khách nhận được biển bệnh - phát triển gây gổ - đừng ngủ đêm - không thưởng thức bản thân nhiều, như là một điều chung - không, tôi không bao giờ đi như một hành khách, cũng không phải, mặc dù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellu wiċċ qodma surly, u ma jidhirx fil-livelli kollha kuntent biex tara tagħha - iżda mbagħad kienet displeased mal-ġnien tiegħu u libes \"pjuttost kuntrarju\" tagħha l-espressjoni, u ċertament ma jidhirx fil-livelli kollha kuntent biex tara lilu. \t Ông đã có một khuôn mặt cáu kỉnh cũ, và dường như không ở tất cả các hài lòng để nhìn thấy cô ấy - nhưng sau đó cô không hài lòng với vườn của mình và mặc của cô \"hoàn toàn trái ngược\" biểu thức, và chắc chắn dường như không ở tất cả các hài lòng để xem anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-minuri huwa li jitressqu hawn. \t Đứa trẻ là được mang tới đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet faxxa vojta, faxxa suppost marbuta imma pjuttost vojta. \t Đó là một băng trống rỗng, một băng gắn liền nhưng khá trống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tirrakkomanda l-dispaċċ ta 'kopja preżentazzjoni lis-Sur Worple, immedjatament mal-pubblikazzjoni, flimkien ma 'ittra li fiha l-tfajla jitlob li jkun jitħallew jagħmlu l-familjarità ta 'wieħed li lilhom hi jaf tant. Dan, I fancy, jipproduċu l-riżultat mixtieq, iżda kif jien ngħid, l-ispejjeż involuti għandu jkun wieħed konsiderevoli. \" \t Tôi nên đề nghị cử một bản sao trình bày ông Worple, ngay lập tức trên xuất bản, kèm theo một lá thư trong đó các cô gái trẻ yêu cầu để được cho phép để làm cho người quen của một người mà cô nợ rất nhiều. , Tôi ưa thích, điều này sẽ tạo ra kết quả mong muốn, nhưng như tôi nói, các chi phí liên quan đến sẽ là đáng kể. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox kien f'daqqa waħda kwieta. \t Tất cả mọi thứ đột nhiên yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mingħajr Boeun, jidher li huwa simili toqba kbira there'sa fil-qalb tiegħi. \t Thiếu vắng Boeun, dường như trong tim em mất đi một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U meta se inti sejħa?\" \"Fil-tmienja ta 'filgħodu. \t \"Và khi bạn sẽ gọi cho ai?\" \"Tại tám vào buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I beg maħfra, Maestà tiegħek,\" huwa beda, \"li jtellgħu lil dawn fil-: I iżda pjuttost ma kinitx lest te tiegħi meta ntbagħtet għall. \" \t \"Tôi xin lỗi, Majesty của bạn\", ông bắt đầu, để đưa này trong: nhưng tôi đã không hoàn toàn hoàn thành trà của tôi khi tôi đã được gửi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa Rosaline, li thou didst imħabba hekk għażiż, Allura malajr forsaken? imħabba irġiel żgħażagħ, allura, jinsab \t Rosaline, mà ngươi didst tình yêu như vậy thân yêu, Vì vậy, ngay từ bỏ? tình yêu của người đàn ông trẻ, sau đó, nằm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux li Motty deher l-moħħ. \t Không phải là Motty dường như tâm trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U biss ftit paġni wara hemm kien fil-limelight mill-ġdid b'konnessjoni mal- munqaru isfar cuckoo. \t Và chỉ một vài trang sau đó, ông trong ánh đèn sân khấu một lần nữa trong kết nối với chim cu màu vàng-hóa đơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma riedx. \t Ông không muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx l-użanza li jgħidu \"jekk jogħġbok\" u \"grazzi\" u Marija kienet dejjem slapped tagħha \t Đây không phải là tùy chỉnh để nói \"xin vui lòng\" và \"cảm ơn\" và Đức Maria đã luôn luôn tát cô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija waslet għall-mistrieħ lest twenty pulzieri fuq it-tarf ta 'quddiem tas-sedil tas-siġġu. \t Đến phần còn lại sẵn sàng hai mươi inch trên cạnh phía trước của ghế ngồi của ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux balieni mightier minn dan Fil-Atlantiku kbira huwa; \t Không phải một con cá voi mạnh hơn Đại Tây Dương rộng lớn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma inti tħares lejn din? \t Bạn nhìn vào nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma raw xi ħadd whisk madwar il-kantuniera lejn it-triq, u s-Sur Huxter eżekuzzjoni qabża ikkumplikati fl-arja li ntemmet fuq wiċċu u l-ispalla. \t Họ thấy một người nào đó whisk vòng quanh góc đối với đường, và ông Huxter thực hiện một bước nhảy phức tạp trong không khí kết thúc vào mặt và vai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U issa, is-Sur Wilson, off tmur fil-bidu nett u tgħidilna kollha dwarek innifsek, tiegħek tad-dar, u l-effett li dan kien reklam fuq fortuni tiegħek. \t \"Và bây giờ, ông Wilson, bạn tắt đi ở đầu và cho chúng tôi biết tất cả về chính mình, của bạn hộ gia đình, và ảnh hưởng của quảng cáo này khi vận may của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-pulizija kienu ġew wieqfa fuq il-settee tluq minn, craning biex tara li kien fil-bieb. \t Cảnh sát đã được đứng trên loại ghế trường kỷ nhìn chằm chằm ra, craning để xem những người đã được cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hawn, għall-preżent, aħna għandhom jieħdu leave tagħna ta 'parti waħda. \t Và ở đây, hiện tại, chúng ta sẽ nghỉ của chúng ta về một bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, aħna marru l-iskola fil-baħar, għalkemm inti mayn't jemmnu -\" \t \"Vâng, chúng tôi đã đi đến trường trên biển, mặc dù bạn mayn't tin rằng nó -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves kienet ipproġettat lilu nnifsu fil-isfond, u hu ma Avviż lilu. \t Jeeves đã dự mình vào nền, và ông đã không nhận thấy anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, Sangmin kien it-tip lili. \t Vâng, Sangmin đối xử rất tốt với cháu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, hawn int! \t \"Vâng, ở đây bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri JOHN Tmur issib taf brother barefoot, wieħed ta 'ordni tagħna, li jassoċjaw lili, \t Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And yet, li teen tiegħi kemm mitkellma, I iżda erba ', - Hija mhix erbatax. \t Tuy nhiên, thiếu niên của tôi có thể là nói, tôi có bốn người, - không phải là mười bốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, iva, tal-kors. \t Ồ, vâng, tất nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall allura thou canst ma jgħaddu lill Mantua; Fejn shalt thou tgħix till nistgħu nsibu ħin \t Sau đó ngươi canst không vượt qua Mantua; ngươi sẽ sống cho đến khi chúng ta có thể tìm thấy một thời gian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa lanqas naħa, u lanqas sieq, \t Nó cũng không tay, cũng không phải chân,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għamlet hekk, u raw kbir \"E\" bil-żgħar \t Tôi đã làm như vậy, và nhìn thấy một \"E\" lớn với một nhỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What I medja hija, jekk I tiddgħajjef issa, ix-xogħol tajba tiegħi l-lejl ta 'qabel se jiġu mitfugħa bogħod. \t Những gì tôi có nghĩa là, nếu tôi làm suy yếu hiện nay, tất cả các công việc tốt của tôi đêm hôm trước sẽ được ném đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk Gregor biss kienu permessi li jduru madwar lilu nnifsu, kien ikollu fil tiegħu kamra dritt bogħod, iżda kien jibżgħu li jagħmlu paċenzja missieru mill-ħin proċess ta 'tidwir madwar, u kull mument huwa jiffaċċjaw it-theddida ta daqqa mortali fuq dahar tiegħu jew il-kap tiegħu mill-kannamieli fil tiegħu naħa l-missier. \t Nếu Gregor chỉ được phép để biến mình xung quanh, ông sẽ có được trong mình phòng ngay lập tức, nhưng ông sợ để làm cho thiếu kiên nhẫn của cha mình bằng cách tiêu tốn thời gian quá trình chuyển xung quanh, và mỗi thời điểm ông phải đối mặt với mối đe dọa của một cú đánh chết trên lưng hoặc đầu từ mía của mình tay của cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Normali \t Thường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Have fun. \t Đi vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ħadet moviment inizjali biex ilaħħqu lilu jekk possibbli. \t Gregor đã một chuyển động ban đầu để bắt kịp anh ta nếu có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja nagħmlu dan. \t Hãy làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iskola għolja mhix kuruna, inti taf. \t Trường học không phải là nhất, em biết không hả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lejl wieħed - kien fuq l-għoxrin \t Một đêm - nó đã được trên hai mươi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hekk kien għadu kollha madwar, minkejja l-fatt li l-appartament kienet ċertament Tbattalx. \"Dak ħajja kwieta-familja twassal,\" qal Gregor lilu nnifsu u, kif hu t'attivitajiet fixedly fl-quddiem minnu fis-dlam, huwa ħass kburija kbira li hu kien kapaċi jipprovdu tali ħajja fi sbieħ appartament bħal dan għall-ġenituri tiegħu u oħtu. \t Nhưng nó vẫn còn tất cả xung quanh, mặc dù thực tế là các căn hộ đã được chắc chắn không được để trống. , Cho biết: \"gia đình một cuộc sống yên tĩnh dẫn\" Gregor với chính mình và, như ông nhìn chằm chằm cố định ra trước mặt anh vào bóng tối, ông cảm thấy một niềm tự hào lớn rằng ông đã có thể cung cấp một cuộc sống trong một đẹp căn hộ như thế này cho cha mẹ và em gái của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul, fil-gwerra ta '1812, dar tagħha kien stabbilit fuq nar minn suldati Ingliż, priġunieri parole, meta hija kienet bogħod, u l-qattus tagħha u tal-klieb u t-tiġieġ kienu kollha maħruqa sa flimkien. \t Chiều dài, trong cuộc chiến năm 1812, ở cô đã được thiết lập trên lửa bởi người lính Anh, tù nhân trên tạm tha, khi cô đi, và con mèo của bà và con chó và gà mái đều bị đốt cháy với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli kellhom tip ta 'idea vaga, ma taf, li jekk jien mwaħħla qrib Motty u dwar il-post marru miegħu, I jistgħu jaġixxu bħala daqsxejn ta 'umidifikatur fuq il-Gaiety. \t Tôi đã có một loại ý tưởng mơ hồ, không biết, rằng nếu tôi bị mắc kẹt gần Motty đi về nơi anh, tôi có thể hành động như một chút của van điều tiết một ngày vui tươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U qal hekk crossly li kienet taf ma kienx hemm l-anqas użu fil toqgħod ieħor minuta. \t Và ông cho biết crossly rằng cô biết không phải là sử dụng ít nhất trong ở một phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija gazed fuq dan ma 'espressjoni mystified. \t Cô nhìn chằm chằm vào nó với một biểu hiện hoang mang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma le, tkun liema tkun id-ditta, ma tagħmilx differenza. \t Nhưng không, dù xài hãng kem đánh răng nào đi nữa thì cô ấy cũng đạt được khoái cảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE X'inhu misadventure huwa up daqshekk kmieni, li s-sejħiet persuna tagħna mill-bqija filgħodu tagħna? \t PRINCE tai nạn bất ngờ là đầu lên, gọi người của chúng tôi từ phần còn lại của buổi sáng của chúng tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know. I loathe dan il-post. \t Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġrieden tarbija Sitt kienu cuddled rieqda qrib tagħha. \t Sáu con chuột con được ôm ấp ngủ gần cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, l-għadd għandu biss wieħed tniedi ... u li taħt it-tiswija. \t Bạn thấy, số lượng chỉ có một trong khởi động ... và đó là được sửa chữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I beżgħu Mr Wooster jista 'jkun imfixkel jekk kien jaf il-verità, kif huwa hekk mehmuża ma' Lordship tiegħu u ħadet uġigħ bħal dawn biex inħarsu l-lilu, so I ħa l-libertà ta ' javżak lilu li Lordship tiegħu marru lil hinn għal żjara. \t \"Tôi sợ ông Wooster có thể bị quấy rầy nếu anh ta biết sự thật, như ông gắn bó với chủ quyền của mình và đã thực hiện như đau để chăm sóc anh ấy, vì vậy tôi đã tự do của nói với ông rằng chủ quyền của ông đã đi thăm một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tipjip greedily fin-nofs tal-kamra, u għalkemm huwa jinstema 'l-ħawwad I magħmula, huwa baqa 'ma' lura tiegħu lili għal żmien. \" Ejja - I imwettqa off pjuttost tajjeb, \"huwa qal, wheeling f'daqqa. \t Ông là hút thuốc tham lam ở giữa phòng, và mặc dù ông nghe khuấy tôi , ông vẫn lưng lại với tôi trong một thời gian. \"Hãy đến - tôi thực hiện khá tốt\", ông nói, sự xoay bất ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-uġigħ vjolenti huwa ħass wera lilu li l-parti t'isfel tal-ġisem tiegħu kien fil- mument probabbilment l-aktar sensittivi. \t Cơn đau dữ dội, ông cảm thấy tiết lộ với ông rằng phần dưới của cơ thể của mình tại thời điểm có thể là nhạy cảm nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna mr maqsuma tagħha jiktbu dak i riedu iżda li ħadthom kienu ordnati mill ditektif jimmarkaw impjegati mhux pjan privat għall-għatu finalment beda ċċempel in-numru 6 9 4 5 fi ħdan kull alternattiva possibbli UH ... nida Schaffer allura ftakar mom fuq taħdem barra li għandu jinqara \t Tôi đã có mr chia sẻ cô viết những gì tôi muốn nhưng họ đã đã ra lệnh thám tử đánh dấu nhân viên không kế hoạch riêng cho nắp cuối cùng đã bắt đầu gọi số sáu chín bốn năm trong mỗi giải pháp thay thế có thể có trong uh ... mister Schaffer sau đó nhớ mẹ tại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-platti kolazzjon kienu wieqfa mgħarrqa madwar fuq il-mejda, għaliex għal missieru kolazzjon kienet l-ikla l-aktar importanti fil-ġurnata, li huwa mtawwal għal siegħa billi qari diversi gazzetti. \t Các món ăn bữa sáng đứng chất đống trên bàn, bởi vì đối với cha của mình ăn sáng là bữa ăn quan trọng nhất trong ngày, mà ông kéo dài nhiều giờ đọc báo khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif stramb huwa biex ipoġġu f'dak iskrivanija u tkellem isfel lill-impjegat mill-mod up hemm. \t Làm thế nào kỳ lạ đó là ngồi tại bàn đó và nói chuyện cho nhân viên từ cách lên đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna bidu pretty ġust, u għandhom ċans tajjeb biex jiksbu l-istand qabel ma tista 'toħroġ magħna. \t Chúng tôi có một khởi đầu khá công bằng, và đứng một cơ hội tốt để có được đứng trước khi họ có thể đến với chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek għenuni. \t Bạn đã giúp tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Aħna ser tagħmel lejl ta 'dan. \t - Chúng tôi sẽ làm một đêm của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Quddiem \t Trước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Poġġi l-isfel fil-polza,\" snapped viżitatur tagħha. \t \"Đặt nó xuống trong hóa đơn, chụp khách truy cập của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Etchings ROSS BROWNE'S TA 'CRUIZE Kaċċa għall-Balieni. \t ROSS BROWNE khắc Một CRUIZE đánh bắt cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ċertament rude minnu, wara javżak lilu kollha hija kienet għamlet. \t Đó là chắc chắn thô lỗ của ông, sau khi nói cho anh ta tất cả các cô đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Merry Christmas għal kulħadd, u għal kull lejl tajba!\" \t \"Merry Christmas cho tất cả, và một đêm tốt tất cả!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha ħwejjeġ tagħha kienu rqiqa u galleġġjanti, u Mary qalu li kienu \"sħiħa ta 'bizzilla.\" \t Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ \"đầy đủ của ren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna fil-preżent, Tabib - l-ebda dubju li għandek divined - fil-kantina tal-Belt fergħa ta 'wieħed mill-banek prinċipali ta' Londra. \t Chúng tôi có bác sĩ, hiện tại - như là không có nghi ngờ bạn có divined trong hầm rượu của thành phố chi nhánh của một trong các ngân hàng chính London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti għandek tmur għand it-tabib minnufih. \t \"Bạn phải đi khám bác sĩ ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sejħa Peter, hu se juri thee fejn huma. \t Call Peter, ông sẽ chỉ cho ngươi nơi họ đang có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għalhekk ma I; ukoll, aħna twieldu biex imutu. \t Và như vậy tôi cũng, chúng tôi đã được sinh ra để chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tieqa tal-klieb kienet f'daqqa waħda smashed fil, u kien hemm screaming u tmexxija u fro fit-triq. \t Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tis ROMEO \"l-mod kif Biex sejħa ont, exquisite, f'dak il-każ aktar: \t ROMEO 'Tis cách gọi cô ấy, tinh tế, trong câu hỏi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo Juliet minn William Shakespeare \t Romeo và Juliet của William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'tifhem minn dak?\" Qal il-Caterpillar sternly. \t Bạn có ý nghĩa gì bởi điều này? \"Sâu nghiêm khắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fix-xogħol li jdum ta 'pellegrinaġġ tiegħu! \t Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellna ħafna ħin. \t Và sau đó ngủ sớm và làm mới ngủ. Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li huwa għandu jkun il-bniedem l-aktar fidi ta 'kull ħaj. \t Tôi nghĩ rằng ông phải là người đàn ông nhất đức tin của bất kỳ sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ipprova l-settee,\" qal Holmes, tirkadi fis pultruna tiegħu u t-tqegħid tiegħu subgħajk flimkien, kif kien tad-dwana tiegħu meta fil-burdata ġudizzjarja. \t \"Hãy thử loại ghế trường kỷ,\" Holmes nói, tái phát vào chiếc ghế bành của mình và đặt mình ngón tay với nhau, cũng như tùy chỉnh của mình khi trong tâm trạng tư pháp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Junction, li ġejjin lejn lilu dwar ir-ritorn tiegħu minn dak il-post. \t Đường giao nhau, đi về phía anh khi ông trở về từ nơi đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jkollhomx bagalji. \t Tôi không có một hành lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu vojt fatali u infidelities unbidden fil-linji li jidhru li gnaw fuq kull \t Khoảng trống chết người và cũng tự mình phản bội trong ngành, nghề mà dường như để gặm khi tất cả các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Ay, ay, scratch, scratch; jiżżewġu, \"tis biżżejjed .-- \t MERCUTIO Ay, ay, một đầu, một đầu, kết hôn, 'tis đủ .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel connector blu \t Mặt trước: đầu nối màu xanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maestà tiegħek ma kinux mitkellma I qabel kien konxju li għandi kienet qed tindirizza Wilhelm \t \"Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi được nhận thức được rằng tôi đã được giải quyết Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien diġà tneħħew kisja tiegħu u vest, meta ndunat li kien bil-għatx. \t Ông đã loại bỏ áo khoác và áo vest của ông, khi ông nhận thấy rằng ông đã khát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal dan jeċċella tiegħek l-ewwel: jew jekk ma tiegħek, huwa l-ewwel mejta; jew \"twere bħala tajbin hu kienu, \t Cho nó vượt trội đầu tiên của bạn hoặc nếu nó không, đầu tiên là chết, hoặc 'twere tốt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kellu foe, huwa jista 'ma jkollhomx aċċess \t Được tổ chức một kẻ thù, ông có thể không có quyền truy cập"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR I se tkun marret, sir, u mhux inkwiet inti. \t Balthasar tôi sẽ được đi, thưa ông, và không gặp rắc rối bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf, l-għadd agħar minn governess familja. \t Bạn đã biết, số tồi tệ hơn hơn một governess gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-vagun saq off, jinstemgħu u daqqiet fuq it-triq iffriżat. \t Và các toa xe lái đi, rattling và jolting trên con đường đông lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Mill-ġdid jidħol Tybalt.] \t Nhập lại Tybalt.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa jointure bint tiegħi, għal mhux aktar \t Đây là con gái tôi để lại cho vợ, không"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well!\" Huwa exclaimed. \t \"Vâng!\" Ông kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- O, hekk dawl marda Se ne'er jilbsu l-żnied eterna: \t - O, vì vậy ánh sáng một chân ne'er mòn đá lửa đời đời:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma mind jiksru l-liġi?\" \t \"Bạn không ngại vi phạm pháp luật?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien ikun il-tip ġust ta 'qattus għalija li jżommu, jekk kelli tinżamm hemm; għall għaliex m'għandux qattus poeta tal be winged kif ukoll taż-żwiemel tiegħu? \t Điều này sẽ có được đúng loại của con mèo cho tôi giữ lại, nếu tôi đã giữ bất kỳ, tại sao không nên một con mèo của nhà thơ được cánh cũng như con ngựa của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħa nkun sodisfatt, is't tajbin jew ħżiena? \t Hãy để tôi được thỏa mãn, is't tốt hay xấu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu-o!\" Qal Bicky. \t \"Những gì-o\" Bicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel kienet imma spark lurid fuq il-bankina tal-ġebel. \t Lúc đầu, nó chỉ là một tia lửa khủng khiếp khi vỉa hè đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif l-affarijiet imorru jekk issa l-trankwillità, l-prosperità, l- sodisfazzjoni għandhom jaslu għal tmiem horrible? \t Nhưng làm thế nào điều này sẽ đi nếu bây giờ tất cả tĩnh lặng, tất cả sự thịnh vượng, tất cả các mãn nên đi đến một kết thúc khủng khiếp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kellhom ma tantx daħal fil-kantina meta Sinjura Hall misjuba nesa li jġibu jistabbilixxi flixkun ta 'Sarsaparilla mill-joint-kamra tagħhom. \t Họ hầu như không bước vào tầng hầm khi bà Sảnh thấy cô đã quên mang theo xuống một chai sarsaparilla từ phòng liên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk imur pass jew tnejn lil hinn mill-istint, u jiffranka ftit żmien għall-belle arti. \t Vì vậy, ông đi một bước hoặc vượt quá bản năng, và tiết kiệm một ít thời gian cho nghệ thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I irid ikun ġew mibdula għal Mabel! \t Tôi phải đã được thay đổi cho Mabel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi inti dritt. \t Có lẽ bạn là đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'jew ma jafux. \t Cô ấy có lẽ biết, mà cũng có thể không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti żgur hi ser jiġu jekk inti sejħa tagħha issa? \t Liệu cô ấy có đến nếu cậu gọi bây giờ không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt kien li l-aħjar istati billy par riformatur fuq irfinar iskola llum gradwalment iso u tiegħek dekorazzjoni stess inti tiegħek andrew immedjatament b'xi penitent għall-kors ta 'post-graduate xogħol mabye gwardjan fil-fiera swat lilu daħħal hahahahahaha ħalla lilu xahar wara sħun għall-bqija tal-ħaruf ta 'Alla fuq li jammontaw għal li għandha minimu ta 'nisa litteralment nuqqas ta 'evidenza \t Tôi đã đến billy quốc gia tốt nhất cải cách mệnh học xong hôm nay dần dần iso và trang trí của riêng bạn của bạn andrew ngay lập tức trong một số sám hối quá trình làm việc sau đại học mabye cai ngục tại hội chợ đánh đập ông chèn hahahahahaha để lại cho anh một tháng sau đó ấm áp cho phần còn lại Chiên Thiên Chúa theo giai điệu của có tối thiểu của phụ nữ nghĩa là thiếu bằng chứng đó là một cách để nhắc nhở bạn biết bạn đang có thể nói về một sự mô tả của người đàn ông của thần và mà không có quyền lực cho một và thanh niên hình sự chấm thấm nhưng ông đã gặp đương nhiệm trận đấu được tốt thực thi pháp luật sĩ quan bạn thân cuối cùng báo cáo về sẽ được phục vụ và trong một số từ xa giam nơi những gì howard nói không ai màu đỏ hoa thế giới tâm trí của tải về tất cả mọi thứ vào miệng của mình và một của ngân hàng trong nhà di động khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li kien kif skandlu kbir mhedda li jaffettwa l-renju tal-Boemja, u kif l-aħjar pjanijiet tas-Sur Sherlock Holmes kienu msawwat mill-wit mara. \t Và đó là làm thế nào một vụ bê bối lớn bị đe dọa ảnh hưởng đến vương quốc của Bohemia, và làm thế nào kế hoạch tốt nhất của ông Sherlock Holmes được đánh đập một người phụ nữ hài hước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa flung bogħod il-sigaretti. \t Ông ném bỏ thuốc lá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ser tingħata lili esegwiti, kif żgur bħala nemes huma inmsa! \t Oh lông và râu của tôi! Cô ấy sẽ nhận được tôi thực hiện, chắc chắn như chồn sương là con chồn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jinqafel-bieb lura, eżamina l- kċina, Pantry, u scullery sewwa, u fl-aħħar marru l isfel fil-kantina. \t Họ refastened cửa trở lại, kiểm tra nhà bếp, phòng đựng thức ăn, và chổ rửa chén triệt để, và cuối cùng đã đi vào tầng hầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, hija ma kinitx taf hi kienet ma taqbilx. \t Tất nhiên, cô không biết cô ấy khó chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice riflessjoni hi tista 'ukoll tmur lura, u tara kif il-logħba kien għaddej, kif hi sema leħen tar-Reġina fid-distanza, screaming mal-passjoni. \t Alice nghĩ rằng cô cũng có thể quay trở lại, và xem làm thế nào các trò chơi đang diễn ra, khi cô nghe giọng nói của Nữ hoàng ở xa xa, hét lên với niềm đam mê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Ħut-Footman beda billi jipproduċu mill taħt il-fergħa tiegħu ta 'ittra kbira, kważi kbar kif innifsu, u dan huwa tingħata lill-oħra, tgħid, fil-ton solenni, \t Cá bộ binh bắt đầu bằng cách sản xuất từ ​​dưới cánh tay của mình một lá thư tuyệt vời, gần như lớn là chính mình, và ông bàn giao cho bên kia, nói rằng, trong một giọng điệu long trọng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb tal Briony Lodge kienet miftuħa, u mara anzjana kien fuq il-passi. \t Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một người phụ nữ lớn tuổi đứng trên các bước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien ftehim tajjeb mbeżżgħin minn din il-bidla ħafna f'daqqa, iżda hija ħass li kien hemm ebda ħin li jintilef, kif hi kienet qed tonqos malajr; hekk hi stabbiliti biex jaħdmu mill-ewwel li jieklu xi wħud mill-bit l-oħra. \t Cô ấy là một đối phó tốt sợ hãi bởi sự thay đổi này đột ngột, nhưng cô cảm thấy rằng có thời gian không bị mất, khi cô được thu hẹp nhanh chóng, vì vậy cô làm việc cùng một lúc để ăn một số bit khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-KAPITOLU 15 \t -Chương 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ma jistgħux jaqbżu fl-għaġla, u mhux se tieħu fit-tul għall-inmsa, \"em out.\" \t Họ không thể nhảy xuống vội vàng, và nó sẽ không mất nhiều thời gian để chồn 'em. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nispera li se jilagħbu fil-kampjonat maġġuri xi jum. \t Em hy vọng ngày nào đó anh sẽ được thi đấu trong một giải đấu lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajjeb ħafna, sir. \t Rất tốt, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-distinzjoni hija ċara. \t Phân biệt rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi kultant fil-għabex I alternattivament mitlufa u rkuprati vista ta 'seduta jiċċaqalqux taħt tieqa tiegħi. \t Đôi khi trong hoàng hôn, tôi thay phiên nhau bị mất và phục hồi thị giác của một ngồi bất động dưới cửa sổ của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet felt bħallikieku hija kienet mifhuma Robin u li kien mifhum tagħha; hi kienu amministraw fil-riħ sakemm demm tagħha kienet kibret sħun; hija kienet b'saħħitha bil-ġuħ għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha, u hi kienet sab dak li kellu jkun sorry għal xi waħda. \t Cô đã cảm thấy như thể cô đã hiểu được một robin và rằng ông đã hiểu cô ấy, cô đã chạy trong gió cho đến khi máu của cô đã tăng lên ấm áp, bà đã được lành mạnh đói lần đầu tiên trong cuộc đời cô và cô đã có phát hiện ra những gì nó đã được xin lỗi cho một số một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux se divertiment daqshekk ħżiena ħsieb .-- Kif jekk, meta jiena stabbilit fil-qabar, \t Tôi sẽ không giải trí một ý nghĩ xấu như vậy .-- Làm thế nào nếu, khi tôi đặt vào ngôi mộ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Edwin u Morcar, l-Earls ta Mercia u \t \"Edwin và Morcar, các Earls Mercia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li inti tista 'tagħmel xi ħaġa aħjar mal-ħin,\" qalet, \"minn skart fil- titlob riddles li jkollhom l-ebda tweġibiet. \" \t \"Tôi nghĩ bạn có thể làm điều gì đó tốt hơn với thời gian\", cô nói, 'hơn so với chất thải trong yêu cầu các câu đố không có câu trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barone kien vojt miġja savored ta 'tliet snin installat inċident sempliċement ta 'pulzier l-dinastija semma l-sparixxa matul il-lejl tfittex bħal dan għandu qatt ġara taf l-istorja elfejn sena ta 'tradizzjoni l- istruttura sħiħa ta 'l-imperjali \t Barone đã có sản phẩm nào thưởng thức đời ba năm đã được cài đặt sự cố đơn giản của một inch triều đại đề cập đến sự biến mất qua đêm tìm kiếm như thế này có bao giờ đã xảy ra cho bạn biết lịch sử 2000 năm truyền thống toàn bộ cấu trúc của đế quốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hancock joking ripetizzjoni american-enerġija mitfija roti tal-industrija mgħolli bogħod tal-kummerċ fin-nofsinhar it-tielet wied ix-xmara punent rota flowing u top 20 huwa Hong Kong ambaxxata misstating southland bdiewa spotlajts stupid fosdqa fuq kien tkellem ebda djalett quċċata tipprova dawn jista 'jiġi kompletament tifhem l-ibliet kostali fejn Westerners aktar liam skorja ma josh ġestjoni tal-annimali Kubani użat bħala lvant 3 triq adattata tiftaħar xorta dak dnub tal-majjal sfurzati fuqhom simbolu ta 'sottomissjoni lill l-dinastija manchu \t lặp đi lặp lại American điện tắt bánh xe của ngành công nghiệp đun sôi đi của thương mại ở miền Nam thung lũng thứ ba sông tây chảy chiếc xe đạp và trên 20 hong kong đại sứ quán misstating Southland nông dân ngu ngốc lúa đèn sân khấu đã nói phương ngữ không đạt đỉnh hãy thử các có thể được hoàn toàn thấu hiểu các thành phố ven biển nơi mà hầu hết người phương Tây Liam ghi bàn với josh động vật quản lý người dân Cuba được sử dụng như đông 3 đường phố apt tự hào vẫn còn đuôi lợn buộc vào chúng một biểu tượng của trình triều đại Mãn Châu một số người trong số họ nhưng trong môi trường đô thị cũ Không có chính phủ có rất nhiều thiên đường các đại biểu lão hóa hoàng hậu tinh thần của chúng tôi bị phá vỡ bởi các hộp của chiến tranh vẫn còn nán lại chết cho đến khi 1900 và và sau đó cho tất cả ý nghĩa và mục đích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Michael iżomm żiemel li jistgħu dalwaqt nikseb qabel tal-maġġoranza żwiemel oħra, u huwa jista ' rimja quddiem u jgħidilna, jekk kien hemm xi periklu. \t Michael giữ một con ngựa có thể sớm có được trước của hầu hết các con ngựa khác, và ông có thể bắn trước và cho chúng tôi biết, nếu có bất kỳ nguy hiểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm żewġ nisa hemmhekk, u stajt stabbed kull pulzier ta 'ma' dan il-ċanga ftit slicer. \t \"Có hai người phụ nữ có, và tôi đã đâm mỗi inch của nó với ít thịt bò slicer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Ukoll, think ta 'żwieġ issa: iżgħar milli suppost, \t Lady Capulet, nghĩ đến hôn nhân bây giờ là: trẻ hơn bạn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox s kbira, grazzi lilek. \t Mọi chuyện đều tốt đẹp, cảm ơn chị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura Romeo se, ma huwa ma 'Romeo call'd, Żomm li l-perfezzjoni qalb li hu jaf \t Vì vậy, Romeo, ông không Romeo call'd, Giữ lại đó hoàn thiện thân yêu mà ông nợ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "C'est pourquoi jien hawn. \t Đó là lý do tại sao tôi ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien ma jifhmux. \t \"Nhưng I không hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ward fil-xufftejn jsw u ħaddejn għandhom fade Biex irmied paly; għajnejn jsw \"jaqgħu twieqi, \t Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fost l-oħrajn qodma Fletcher jiftakar jara lilu, u tabilħaqq il-gentleman qodma kien tant milquta billi tħawwad partikolari tiegħu li huwa involontarjament permess kwantità ta ' whitewash biex imexxu l-pinzell fil-kmiem tal-pil tiegħu filwaqt li fir-rigward lilu. \t Trong số những người khác cũ Fletcher nhớ nhìn thấy anh ta, và thực sự là người đàn ông già quá ấn tượng bởi kích động đặc biệt của mình rằng ông vô tình cho phép một số lượng minh oan chạy xuống bàn chải vào tay áo của áo khoác của anh, trong khi liên quan đến ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nistenna li fi żmien siegħa kwistjonijiet se jaslu għal ras. \t Tôi hy vọng rằng trong một vấn đề giờ sẽ đến vào đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay Shit. \t Chết tiệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U inti ħadthom ebda dubju dak li għandha tagħmel, jekk ikunu ġejjin? \" \t \"Và bạn đã không có nghi ngờ những gì bạn phải làm gì, nếu họ đến? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grazzi għal kollox. \t - Cảm ơn mọi người. Tạm biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall, \"u jien ser moħħ minjiera.\" \t Bà Hall, \"và tôi sẽ tâm trí tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ tentattivi tat-tip diġà ġew magħmula. \t Hai nỗ lực của các phân loại đã được thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Is-Sur Park! \t - Chúa ơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U sniff,\" qal Henfrey. \t \"Và một đánh hơi\", ông Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk, minflok li jiżżewġu Kontea Pariġi Thou hast l-qawwa ta 'rieda biex slay thyself, \t Nếu, thay vì kết hôn với Quận Paris Ngươi sức mạnh của ý chí để giết lấy ta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva Sinjur, Liema nista 'nikseb inti Madam? \t Yes Sir, tôi có thể giúp bạn có được madam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U direttament is ċestuni kienu mhux ippakkjat, il-barrani marru għall-tieqa u ssettjat għal xogħol, mhux inkwetanti fil-anqas dwar il-mifrex tat-tiben, il-nar li kienet marret out, il-kaxxa ta 'kotba minn barra, u lanqas għall- bagolli u bagalji oħra li kienet marret soprano. \t Và trực tiếp các thùng được giải nén, người lạ đi đến cửa sổ và thiết lập để làm việc, không gây phiền hà trong ít nhất về lứa đẻ của rơm, lửa đã đi ra, hộp sách bên ngoài, cũng không cho thân và hành lý khác đã đi lên lầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux għalija. \t Không phải là cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lemma saludos wera xi ħaġa aħna qed tmur biex ikissru parti ta 'l-età tiegħek minn waħda 25 \t Saludos Bổ đề biểu thị một cái gì đó chúng ta sẽ phải chia tay một phần của tuổi của bạn bằng một 25 những loại như bạn làm tốt mama địa chất không thay đổi chủ đề tyler các nhà khảo cổ học đang thực sự làm một trọng lượng tuyệt vời trong những ngày này rằng cho dù họ làm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You kellhom nota tiegħi?\" Talab bil-fond vuċi ħarxa u bil-qawwa mmarkata Ġermaniż aċċent. \t \"Bạn đã lưu ý tôi không?\" Ông hỏi với một sâu khắc nghiệt thoại và một mạnh mẽ đánh dấu Đức giọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-ritratt huwa issa sikur bħal li kieku kien fil-nar. \" Jien kuntent li tisma Maestà tiegħek tgħid hekk. \" \t Bức ảnh này bây giờ là an toàn như thể nó là trong lửa \".\" Tôi vui mừng khi nghe Hoàng nói như vậy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mument wieħed, jekk jogħġbok. \t Một thời điểm này, xin vui lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara minuta jew tnejn, huma bdew jiċċaqalqu madwar mill-ġdid, u Alice jinstemgħu l-Fenek jgħidu, \"A barrowful se tagħmel, li tibda bil.\" \"? \t Sau một hoặc hai phút, họ bắt đầu di chuyển về một lần nữa, và Alice nghe Rabbit nói, 'Một barrowful sẽ làm, để bắt đầu với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stedina għall-Dukessa jilagħbu croquet. \" \t Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iċ-ċirkostanzi huma ta 'Ħelwa kbir, u kull prekawzjoni tkun li għandhom jittieħdu biex quench dak li jista 'jikber li jkun iskandlu enormi u jikkomprometti serjament wieħed mill- renjanti familji ta 'l-Ewropa. \t \"Các trường hợp là món ăn tuyệt vời, và tất cả các biện pháp phòng ngừa đã được thực hiện để dập tắt những gì có thể phát triển là một vụ bê bối to lớn và nghiêm túc thỏa hiệp một trong những trị vì gia đình của châu Âu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma gonna joqtlu xi ħadd għall-flus. \t Là không tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Corky, raġel xiħ!\" I said, timmassaġġja lilu tenderly. \t \"Corky, ông già!\" Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li ser tkun assolutament id-dritt, ziju. \t \"Điều đó sẽ được hoàn toàn tất cả các quyền, chú, bác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser jitkellmu fid-dar, okay? \t Chúng ta nói chuyện ở nhà sau nhé? Tạm biệt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs bandalori, jidher, woke up f'daqqa fil-stillness li jiġi qabel il-bidunett, ma 'l-impressjoni qawwija li l-bieb ta' kamra tas-sodda tagħhom kellhom miftuħa u magħluqa. \t Bà Bunting, có vẻ như, thức dậy đột ngột trong sự tĩnh lặng mà đi kèm trước khi bình minh, với ấn tượng mạnh mẽ rằng cánh cửa của phòng ngủ của họ đã mở ra và đóng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ibgħat bniedem jsw bogħod. \t Gửi người đàn ông của ngươi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U għaliex?\" \t \"Và tại sao?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm diversi nies fuq il-bankina fil-ħin, iżda l-greeting deher li ġejjin minn żgħażagħ SLIM fi Ulster li kienu mgħaġġel minn. \t Có một số người dân trên vỉa hè vào thời điểm đó, nhưng lời chào hỏi xuất hiện đến từ một thanh niên mỏng ở Ulster một người đã vội vã của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għeżież Motty huwa essenzjalment għasfur dar. \t Yêu Motty về bản chất là một con chim nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-buflu-ġlud, irdoppja fl-fours, kienu mifruxa tul naħa waħda, u erba 'irġiel, b'diffikultà kbira, neħħa l-forma ta 'Tom tqal fis dan. \t Trâu-da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Għandek tħalli biex tmur attenzjoni li kienu jistħoqqilhom għal jum? \t Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A ġrieden - ta 'ġurdien - biex ġurdien - ġurdien - ġurdien O!\") \t Một con chuột của một con chuột - một con chuột - một con chuột - O chuột! ')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek ħadthom knocked... \t - Uh! Jisoo... - Jisoo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi kollox huwa mejjet fiha diġà. \t Có lẽ tất cả mọi thứ là chết ở trong đó đã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma nsemmux qabel, iżda wieħed mill-raġunijiet tagħna talli trifle nervuża li kif Uncle Alexander se jirċievu l-aħbar hija li Muriel huwa fil-kor ta 'dak juru Agħżel tiegħek fil-Ħruġ Manhattan. \t Tôi không đề cập đến nó trước, nhưng một trong những lý do của chúng tôi là một trifle thần kinh như Bác Alexander sẽ nhận được tin tức là Muriel là trong các điệp khúc đó hiển thị Chọn Exit của bạn ở Manhattan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INTI tagħmel dan! \t BẠN làm nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get out! Out fejn? \t Ra ngoài đi! ra đâu cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ppruvat li jgħollu l-kap tiegħu, u ltaqgħet ma 'reżistenza għall-immobbli. \t Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, bil-lejl ġentili; - ġejjin, loving, iswed-brow'd lejl, Agħti me Romeo tiegħi, u, meta hu għandu die, \t Hãy đến, đêm nhẹ nhàng đến, yêu thương, đêm đen brow'd, tôi Romeo của tôi, và, khi ông sẽ chết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Malajr! \t Nhanh lên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss l-aħwa kienu baqgħu xorta qrib Gregor, u kien pjan sigriet tiegħu li jibgħat sena d-dieħla tagħha lill-conservatory, irrispettivament mill-ispiża kbira li li neċessarjament involuti u li tkun magħmula b'modi oħra. \t Chỉ có em gái vẫn còn gần Gregor, và nó là kế hoạch bí mật của mình để gửi năm tới nhạc viện, bất kể các chi phí lớn mà nhất thiết phải liên quan và sẽ được thực hiện theo những cách khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm ċilindri mingħajr veru - fi ħdan, il-ħġieġ villanous goggling aħdar deceitfully isfel għax-xejn għal qiegħ qerq. \t Mặc dù sự thật xi-lanh mà không có bên trong, màu xanh lá cây kính goggling villanous lừa giảm dần xuống đáy gian lận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-favorita tiegħi tkun \"ġobon mxerred ħdejn koppja firien jitgħammru se jtellfu l-mara imma mhux ir-raġel.\" \t \"Những mảnh vụn pho-mát được rắc trước một cặp chuột thí nghiệm đang giao cấu sẽ làm sao lãng con cái chứ con đực thì không.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Tabilħaqq I għandu jkollhom ask'd inti li qabel. \t ROMEO Thật vậy tôi cần phải có ask'd bạn rằng trước khi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ħadt ir-responsabbiltà ta ' l-indirizz ktieb. \t Tôi cho bạn những trách nhiệm của sổ địa chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I knocked, imma apparentement -\" \t \"Tôi gõ cửa, nhưng dường như -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, naturalment. \t Dĩ nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din se tkun tali eżenzjoni tkun taf li \t \"Đó sẽ là một đạo để biết rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa stajt biss ħsibt somethin \",\" tqegħid idejn tagħha fuq ġenbejn tagħha. \t Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin ', \"đặt tay lên hông cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ben Weatherstaff laughed diretta. \t Ben Weatherstaff cười hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma hu tara kollha li jagħmlu? \t \"Anh ta nhìn thấy tất cả những gì họ làm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura,\" jgħid waħda, \"huma fil-ftehim Quaker, l-ebda dubju,\" jgħid. \t \"Vì vậy, một người nói, 'họ có trong việc giải quyết Quaker, không có nghi ngờ, cho biết ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am kollha sabar li tkun marret. \" Irridu jkollu kabina. \" \t Tôi thiếu kiên nhẫn của tất cả để được đi \".\" Chúng ta phải có một chiếc taxi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kien, mill Jove! Well, I think, inti jista 'jkollok wissa magħna! \" \t \"Nó có, do Jove Vâng, tôi nghĩ rằng, bạn có thể đã cảnh báo chúng tôi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idea tajba. \t Ý tưởng tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma jista 'sejħa me chappie raġonevoli, u ħafna l-ħin stajt mogħtija fil bħal ħaruf meta Jeeves jkun ivvota kontra wieħed mill-ilbiesi pet tiegħi jew rabtiet; iżda meta niġu għall- staking a valet fuq l pretensjoni fuq fuq ta 'ġismek \"Huwa qal li kien se nsejjaħ aktar tard, sir. \" \t Không ai có thể gọi cho tôi một kẻ không hợp lý, và nhiều thời gian tôi đã được đưa ra trong giống như một cừu khi Jeeves đã bỏ phiếu chống lại một trong những phù hợp với vật nuôi hoặc các mối quan hệ của tôi, nhưng khi nói đến khoanh vùng của Thu đổi ngoại tệ ra một tuyên bố trên của bạn môi bạn chỉ đơn giản là đã có một chút của bulldog cũ tốt nhổ và không tuân theo các người vô dụng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-frattemp hemm wasslilna ant aħmar wieħed fuq il-hillside ta 'dan il-wied, evidentement sħiħa ta 'eċċitament, li jew kienu mibgħuta foe tiegħu, jew kienu għadhom ma ħadu sehem fil-battalja; probabbilment l- aħħar, għax hu kien tilfet xejn mir-riġlejn tiegħu; ommhom kienet mitluba lilu biex jirritorna ma ' tarka tiegħu jew fuqha. \t Trong khi đó có đến cùng một con kiến ​​đỏ duy nhất trên các sườn đồi của thung lũng này, rõ ràng đầy đủ của sự phấn khích, những người hoặc là có phái kẻ thù của mình, hoặc chưa tham gia trong trận chiến, có lẽ là thứ hai, ông đã mất không có chân tay của mình, có mẹ đã buộc tội anh ta trở lại với lá chắn của mình hoặc khi có nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif dawn visitaturi għalf infushom, u jiena jmutu. \" \t Những lodgers thứ tự, và tôi đang chết. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li dehret fard lili għaliex dak darba li l-Ġappuniż kienu bomba l- daylights għalkemm it-tnejn emma SCHECK Jumper komunista tnejn minnhom kienu alleati kontra l- Ġappuniż issa retrospettivament \t Daylights mặc dù cả hai nhảy scheck emma cộng sản cả hai người trong số họ đã được liên minh chống lại Nhật Bản bây giờ khi nhìn lại dường như ở mức độ gần như hoàn hảo đánh dấu gần như là một tầm nhìn về sự khải huyền những người mà các vị thần phá hủy các giấy tờ lớn mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ħafna pert u vivaċi, u hopped dwar l'hekk qrib saqajn tagħha, u mqiegħda tiegħu ras fuq naħa waħda u ħares lejn tagħha hekk slyly li hi mitluba Ben Weatherstaff kwistjoni. \t Ông đã rất chắc và sống động, và nhảy về rất gần chân của cô, và đặt mình đứng đầu ở một bên và nhìn cô slyly rằng cô yêu cầu Bến Weatherstaff một câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma dak imbagħad? \t Nhưng những gì sau đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, mill-mod. \t Oh, bằng cách này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Staqsieha mal-għajnejn tiegħu miftuħa. \" Qatt. \" \t \"Ông hỏi với đôi mắt của mình mở. \"'Không bao giờ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Gregor ma kellhomx jiġu traskurati. \t Và Gregor đã không có được bỏ qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa twittered u chirped u hopped tul il-ħajt daqs li kieku kien javżak tagħha kollha xorta ta 'affarijiet. \t Ông twittered chirped và nhảy dọc theo tường như thể anh đã nói với cô tất cả các loại vật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-żejt bil-mutur dejjiema li verament jipproteġu kull parti bibbja li jiċċaqalqu bil moon Saturn li jkopri burdata mistednin u fl-istess ħin tant b'saħħithom impenetrabbli intrapriża APA devastanti xoffa fl-temp sħun ma tistax tħalli tiegħek mutur li tikseb fl xogħol maħmuġ tagħhom hekk meta ikollok reali Brenda maqsum il- jirregolaw il-poteri tal-pulizija aktar maqbuda fire engines u huwa ieħor ta 'emerġenza Tagħmir għal kull din it-toqba minn kwalunkwe oħra tad-ditta nikseb 3 Lou-żejt mobil ifjen golden punent l-istorja tassew hawn tonight ttieħdet fil-prinċipali minn fatti fuq il-fajl fil- \t loại bỏ dầu động cơ lâu dài mà thực sự bảo vệ tất cả các phần di chuyển bible với mặt trăng của sao Thổ bao gồm tâm trạng khách cùng một lúc rất mạnh mẽ không thể hiểu được apa tàn phá doanh nghiệp hạt trong thời tiết nóng không có thể để lại động cơ để có được trong công việc bẩn thỉu của họ vì vậy khi bạn nhận được thực brenda nứt quản quyền cảnh sát thêm nữa bị bắt xe chữa cháy và nó là một trường hợp khẩn cấp thiết bị mỗi lỗ này hơn bất kỳ thương hiệu khác có được ba lou dầu mobil tốt nhất vàng tây câu chuyện thực sự ở đây tối nay đã được thực hiện chính từ những sự kiện trên tập tin trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tara li jiena barra ta 'nifs? \t Bạn không thấy tôi ra khỏi hơi thở?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm THA \"tirrappreżenta sayin\" THA \"ma bħal dan wieħed bħala\" THA \"ma simili li wieħed. \t Tha 'đứng sayin' tha 'không như thế này' tha 'không như thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mill-faqqiegħ,\" qal il-Caterpillar, daqs li kieku hija kienet talbitha b'leħen għoli; u ieħor mument kien barra tal-vista. \t Trong nấm, \"Sâu, giống như thể cô đã yêu cầu to, và trong thời điểm khác nó đã được ra khỏi tầm mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "New York, 1821. \t NEW YORK, năm 1821."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-irġiel aħmar intitolat li huma sodi fil-ġisem u l-moħħ u fuq mill-età ta '21 snin, huma eliġibbli. \t Tất cả các người đàn ông đầu đỏ âm thanh trong cơ thể và tâm trí và trên 21 tuổi năm, có đủ điều kiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "As I saq dar għal dar tiegħi fil Kensington ħsibt fuqha kollha, mill-straordinarji istorja tal-kopjatur aħmar intitolat tal-\"Enċiklopedija\" l isfel għall-żjara Saxe- \t Khi tôi lái xe về nhà đến nhà tôi ở Kensington, tôi nghĩ tất cả, từ bất thường câu chuyện của máy photocopy màu đỏ đầu của \"Bách khoa toàn thư\" xuống thăm để Saxe-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Lega, il-Qorti 7 Papa, Triq tal-Flotta. \" Dak fuq l-art jfisser dan? \" \t League, 7 Đức Giáo Hoàng của Tòa án, Fleet Street. \" Những gì trên trái đất thực hiện điều này có nghĩa là gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas kienu huma rikki fl-oġġetti worldly, li jkollu l-art mill sufferance waqt li jkunu għexet u hemm ħafna drabi l-sheriff waslet fil vain biex jiġbru l-taxxi, u \"mehmuża chip, \"għall-forma, kif għandi jinqraw kontijiet tiegħu, ma jkun hemm xejn li huwa seta 'jistabbilixxi l-idejn tiegħu fuq. \t Không được phong phú hàng hoá thế gian, giữ đất bởi sự đau khổ trong khi họ sống và thường cảnh sát đến một cách vô ích để thu thập các loại thuế, và \"đính kèm một chip, \"vì hình thức của, như tôi đã đọc tài khoản của mình, có được không có gì khác mà ông có thể đặt tay lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eliza, jekk dawn in-nies biss kienu jafu liema barka huwa għal bniedem li jħossu li tiegħu mara u tfal jappartienu lilu! \t Eliza, nếu những người này chỉ biết đó là một phước lành cho một người đàn ông cảm thấy rằng mình vợ và con thuộc về anh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma jirrakkomanda dan, sir. \t \"Tôi không khuyên bạn nên nó, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa pun!\" Ir-Re miżjud fil tone offiż, u kulħadd laughed, \"Ħalli l-ġurija jikkunsidraw il-verdett tagħhom, \"ir-Re msemmija, għall-għoxrin darba dwar dik il-ġurnata. \t \"Đó là một sự chơi chữ! Vua trong một giai điệu xúc phạm, và tất cả mọi người cười,\" ban giám khảo xem xét phán quyết của họ, King cho biết, trong khoảng thời gian hai mươi ngày hôm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-armi madwar lilu, fl-unjoni kompluta miegħu - iżda f'dan il-mument poteri Gregor ta ' vista tat-mod - kif idejn tagħha laħaq il- wara tar-ras ta 'missieru u hi begged lilu li spare parts ħajja Gregor tal. \t Tầng một sau khi khác, và làm thế nào, vấp ngã trên váy của cô, cô ném mình vào người cha của mình và ném cô vũ khí xung quanh mình, trong sự hiệp nhất hoàn toàn với anh ta - nhưng tại thời điểm này Gregor của quyền hạn của tầm nhìn cho cách - như bàn tay của cô đạt đến mặt sau của đầu của cha mình và cô cầu xin anh ta để phụ tùng cuộc sống Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss, inti taf. \t Nó chỉ là, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky kienet waqfet tbandil innifsu u kien tluq fil Jeeves fi tip awed tal-mod. \t Bicky đã ngừng rocking mình và được nhìn chằm chằm vào Jeeves trong một loại sợ hãi của con đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad il-pulizija, li kienu jippruvaw jgħaddu l-barman, ġrew fi, segwit minn sena ta 'l-cabmen, ħakem il-polz tal-id inviżibbli li Marvel kullar, kien hit fil-wiċċ u marru lura tkebbib. \t Sau đó, cảnh sát, người đã cố gắng để vượt qua các vụ lành nghề, lao, theo sau là một của cabmen, nắm chặt cổ tay của bàn tay vô hình mà có cổ Marvel, đánh vào mặt và tiếp tục quay cuồng trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn għall-imħabba tiegħi! \t Dưới đây là tình yêu của tôi! [Thức uống]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien bniedem fqir,\" il-Hatter marru fuq, \"u aktar affarijiet twinkled wara dan - biss l- \t Tôi là một người nghèo người đàn ông, Hatter đi, và hầu hết mọi thứ lấp lánh sau đó chỉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, I kien tant jibżgħu minnu li ma kienx logħba biżżejjed biss imbagħad jiġu indirizzati lilu, u d-domanda tweġiba sodisfaċenti dwar dak dehret inspjegabbli fil lilu. \t Trong thực tế, tôi sợ anh ấy rằng tôi không phải là trò chơi đủ chỉ sau đó để giải quyết anh ta, và yêu cầu một câu trả lời thỏa đáng liên quan đến những gì dường như không thể giải thích trong Người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa jfisser,\" I tradott għall Corky, \"li marret Pippin ta 'idea, iżda li għaddej wiċċ jiswa ftit. \t \"Ông ấy có nghĩa là,\" Tôi dịch để Corky \", rằng ông đã có một pippin của một ý tưởng, nhưng nó sẽ chi phí một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-half gentleman xaħam tela 'mill-president tiegħu u taw bob ta' greeting, bil- malajr ftit mistoqsijiet t'għajn minn intrapriżi żgħar xaħam mdawra tiegħu għajnejn. \t Một nửa đàn ông mập mạp tăng từ ghế của mình và đã đưa ra một bob của lời chào, với một nhanh chóng nháy mắt hỏi ít chất béo bao quanh đôi mắt nhỏ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kirby u Spence jgħidulna li l-battalji ta 'nemel ilhom ċċelebrat u l- data minnhom rreġistrati, għalkemm jgħidu li Huber huwa l-awtur biss moderna li jidher li rat lilhom. \t Kirby và Spence cho chúng tôi biết rằng các trận đánh của kiến ​​từ lâu đã được tổ chức và ngày, tháng, trong số họ ghi nhận, mặc dù họ nói rằng Huber là tác giả hiện đại chỉ có người xuất hiện đã chứng kiến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawwar lura, l-art matt, u jsibu ċentru jsw barra. \t Quay trở lại, trái đất ngu si đần độn, và tìm thấy trung tâm của ngươi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa issa telaq hat tiegħu - hat kastur ġdid - meta Wasalt nigh kant bil frisk sorpriża. \t Ông bây giờ đã bỏ mũ của mình một chiếc mũ mới của hải ly khi tôi đi đêm hát với tươi bất ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma meta Wasalt, - xi minuta ERE-ħin \t Nhưng khi tôi đến, một số ere phút thời gian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit snin qabel I għexu fl-imsaġar kien hemm dak li kien jissejjaħ \"qattus winged\" fl- waħda mid-djar tar-razzett fil Lincoln eqreb-għadira, is-Sur Gilian-furnar. \t Một vài năm trước khi tôi sống trong rừng có những gì được gọi là một \"con mèo có cánh\" một trong những nhà trang trại ở Lincoln gần nhất ao, ông Gilian Baker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi, Sinjur. \" \t Cảm ơn bạn, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajtu Gregor titkellem għadhom? \" \t Bạn đã nghe Gregor nói chưa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le! \t Không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ah, huwa l-tfajla Sushi. \t - À, có phải là cô bé sushi không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Thou ħruq qatt miegħi għal xejn meta thou ħruq ma hemm għall-wiżż. \t ROMEO Chúa wast không bao giờ với tôi bất cứ điều gì khi ngươi wast không có cho con ngỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ġenna,\" huwa wieġeb, u saq spade tiegħu fil-fond fil-ħamrija, \" cording għal dak li parson jgħid. \" \t \"Trời\", ông trả lời, và lái xe thuổng của mình sâu vào đất, \"Theo các những gì viện trưởng nói. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet damnation Ancient! \t Juliet cổ sa hỏa ngục!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sir. \t \"Vâng, thưa ngài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"IT IL-boots u żraben.\" L-Gryphon wieġbu ħafna solennement. \t \"Nó không khởi động và GIÀY Gryphon trả lời rất long trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"O, Mulej, għandhom ħniena!\" Qal Eliza, krib. \t \"O, Lạy Chúa, xin thương xót!\" Eliza, thổn thức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Halloa, Bicky!\" I said. \t \"Halloa, Bicky!\" Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Malti \t USD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky warajh mal-għajnejn tiegħu sa l-bieb magħluq. \t Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imxamma mill-ġdid. \t Ngửi một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri JOHN Mqaddsa Franġiskani patri! ħu, ho! \t Anh em JOHN Thánh Phanxicô anh em! anh trai, ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nies ma simili li jivvjaġġaw bejjiegħa. \t Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li pierc'd l-vojta beżgħana ta widna thine; filgħaxija hi sings fuq yond siġra Rummien: \t Đó pierc'd rỗng sợ tai ngươi; Nightly cô hát trên cây yond lựu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn dehru li ikunu qed jibdew up kullimkien u għal kull ġurnata hi kienet żgur hi sabet ċkejkna oħrajn ġodda, xi wħud tant żgħar li dawn bilkemm peeped fuq mill-earth. \t Họ dường như được bắt đầu ở khắp mọi nơi và mỗi ngày cô chắc chắn cô thấy nhỏ những người mới, một số nhỏ đến nỗi họ hầu như không peeped trên trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex jiena ma rrappurtaw li l-uffiċċju? \t Tại sao tôi không được báo cáo cho cơ quan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Regent Street, u mbagħad lill-Knisja ta 'San Monica fil-Toroq Edgeware. \t Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của Thánh Monica ở đường Edgeware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan il-fwied tal-balieni kien żewġ cartloads.\" - Stowe'S Annals. \t Gan của cá voi hai cartloads. \"- Stowe 'S Biên niên sử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, tassew! \t \"Ồ, quả thật vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kaċċa kien bidu li ġarrew lili. \t Săn bắn bắt đầu để mang tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti teżaminaha mill-qrib il għodwa ta 'wara tiffriża, issib li l-parti l-kbira tal-bżieżaq, li għall-ewwel deher li fiha, huma kontra tagħha taħt wiċċ, u li aktar huma kontinwament jogħlew mill-qiegħ; filwaqt li l-silġ s'issa għadu relattivament solidu u skur, jiġifieri, tara l-ilma minn ġo fiha. \t Nếu bạn kiểm tra chặt chẽ các buổi sáng sau khi nó bị đóng băng, bạn sẽ thấy rằng phần lớn của các bong bóng, xuất hiện lần đầu tiên được bên trong nó, là chống lại dưới của nó bề mặt, và đó là liên tục tăng từ phía dưới, trong khi băng là tương đối vững chắc và bóng tối, có nghĩa là, bạn nhìn thấy nước qua nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja jkollhom ħarsa lejn din. Fejn huwa? \t Nó ở đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min int?\" \t BẠN là ai? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa dak li jien tagħmel? \" What am I tagħmel? \t Và bây giờ những gì tôi phải làm gì? \" Tôi phải làm gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Permezz troth tiegħi, huwa ukoll imsemmi; - għalih innifsu li mar, quoth \"a - Sinjuri, tista kwalunkwe inti tgħidli fejn I jistgħu jsibu l-żgħażagħ? \t Y TÁ sự chân thành của tôi, nó cũng nói cho mình mar, quoth '- quý ông, bất kỳ của bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy các bạn trẻ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa jwettqu l-ordnijiet tiegħi l-ittra. \" \t Bây giờ thực hiện các đơn đặt hàng của tôi để thư. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma kienx ċar. \t Ông không rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda tell me le, għall I smajt dan kollu. \t Tuy nhiên, cho tôi biết không, vì tôi đã nghe tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti barricading ruħek fil-kamra tiegħek, risposta biss ma 'iva u le, qed jagħmlu problemi serji u mhux meħtieġa għall-ġenituri tiegħek, u jittraskuraw (nsemmi dan biss b'mod inċidentali) dazji kummerċjali tiegħek tassew fantażija mod. \t Bạn đang barricading mình trong phòng của bạn, câu trả lời với chỉ có và không có, đang làm khó khăn nghiêm trọng và không cần thiết cho các bậc cha mẹ của bạn, và bỏ qua (tôi đề cập đến điều này chỉ tình cờ) Các nhiệm vụ thương mại của bạn trong một thực sự chưa từng có cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Dak li ngħidu li inti? inti tista imħabba l-gentleman? \t Lady Capulet nói gì? bạn có thể yêu đàn ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Ħamis ħalliha tkun; - ta 'Ħamis, għid tagħha, Hi għandha tkun miżżewġa għal dan EARL nobbli .-- \t Thứ Năm cho phép nó được; - một thứ Năm, nói với cô ấy, cô được kết hôn với bá tước cao quý này .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa hekk nadif. \t Mọi thứ thật là sạch sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Tybalt, l-kinsman li qodma Capulet, hath bagħtet ittra lill-dar ta 'missieru. \t BENVOLIO Tybalt, người thân tộc cũ Capulet, Trời đã gửi một lá thư đến nhà của cha mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew biex dispraise Lord tiegħi ma 'dak l-ilsien istess Liema hi hath prais'd lilu bil hawn fuq jqabblu \t Hoặc để gièm pha chúa của tôi với cùng một lưỡi nào cô có phán prais'd anh ta với trên so sánh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif sirt tikseb minnhom?\" \t \"Làm thế nào bạn nhận được chúng?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am ser tagħmel aktar dejjem hekk ħafna. \t \"Tôi sẽ làm bao giờ nên nhiều hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Suspett li aħna kemm kienu fil-dar Fejn il-pestilence infettiv ma renju, \t Nghi ngờ rằng cả hai chúng tôi trong một ngôi nhà truyền nhiễm bệnh dịch hạch đã trị vì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well?\" Staqsa Sur Samsa. \t \"Vâng?\" Hỏi ông Samsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hammacher jemmen li bħala riżultat ta ' dawn magħquda devastazzjoni l-maġġoranza tan-nies fid-dinja f'kull reġjun jmutu prinċipali ta 'ġuħ f'inqas minn għaxar snin u li l-itwal anzjan twaqqa aktar minn qatt qabel \t Hammacher tin rằng đó là kết quả của những tàn phá kết hợp đa số người trên trái đất trong mỗi khu vực chính chết đói trong ít hơn một thập kỷ và còn cao cấp giảm nhiều hơn bao giờ hết đã dẫn đến rất nhiều đói chỉ là khởi đầu của những gì có được đến tàn sát lớn nhất trong lịch sử"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Romeo! kuġin tiegħi Romeo! \t BENVOLIO Romeo! anh em họ của tôi Romeo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop joking. \t Đừng có đùa nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sorpriż inti billi tħabbat fuq il-bankina ma stick tiegħi. \t Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Janny,\" huwa qal, fuq il-ferrovija tal-passi kantina, \" Tas-verità dak li Henfrey \t \"Janny\", ông nói, trên đường sắt trong những bước hầm, \"TAS sự thật những gì Henfrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, illum tasted tajba lilu,\" qalet, jekk Gregor kienet verament mnaddfa dak kellu jieklu; billi, fis-sitwazzjoni inversa, li gradwalment reġgħet irrepetiet ruħha aktar u aktar ta 'spiss, hi użata biex jgħidu sfortunatament, \"Issa kollox waqaf mill-ġdid.\" \t \"Vâng, hôm nay nó có mùi vị tốt để anh ta\", bà nói, nếu Gregor đã thực sự làm sạch ông đã ăn, trong khi đó, trong tình hình đảo ngược, mà sau đó đã tự lặp lại nhiều hơn và thường xuyên hơn, cô sử dụng để nói buồn bã: \"Bây giờ mọi thứ đã ngừng lại.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm hu, jien nemmen!\" Qal Phineas. \t \"Ở đó, ông, tôi tin!\" Phineas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din se tagħmilha possibbli għalija li tħallas id-dejn ta 'unur, Sinjur. \t \"Nó sẽ cho phép tôi để trả một món nợ danh dự, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħarnett Gregor kellu l-ebda għażla oħra, għax hu ndunat ma 'orrur li huwa ma jifhmu għadhom kif tinżamm id-direzzjoni tiegħu tmur lura. \t Cuối cùng, Gregor đã không có lựa chọn khác, vì ông nhận thấy kinh hoàng rằng ông không hiểu nhưng làm thế nào để duy trì hướng đi ngược."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am tħossok xi ftit għajjien. \t Tôi cảm thấy một chút mệt mỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Nru \t Gregory số"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn qed jistennew fuq il-ċagħaq żgħir - se inti ġejjin u jissieħbu fl-żfin? \t Họ đang chờ đợi vào ván lợp - bạn sẽ đến và tham gia khiêu vũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli sens ta 'responsabbiltà. \t Tôi đã có một ý thức trách nhiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema numru ta 'ħjar-frejms għandu jkun hemm!\" Maħsub Alice. \t Một số khung hình dưa chuột thì phải! \"Alice nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien hekk kuntenti li jkun hawn, I għandhom biss inti hawn. \t Nhưng tôi rất hạnh phúc được ở đây, tôi chỉ có ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Blimey. \" Imma kif \"bout dan id-dokument? \t Blimey \" Nhưng làm thế nào 'bout bài viết này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO qalb tajba, fuq liema? \t ROMEO Tốt tim, vào những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux se jiżżewġu għadhom, u meta I do, Jiena naħlef Għandu jkun Romeo, min taf ddejjaqni, \t Tôi sẽ không kết hôn, và khi tôi làm, tôi thề được Romeo, người mà bạn biết tôi ghét,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-isperma li ddum fil-ġisem għal ġimgħa jew iżjed tibda' tifforma anormalitajiet li jagħmluwa inqas effetiva biex ir-ras ta l-isperma isib ruħa ġol-bajda. \t Tinh trùng mà ngồi ở trong cơ thể khoảng một tuần hoặc hơn sẽ bắt đầu xuất hiện các triệu chứng bất thường mà làm cho chúng kém hiệu quả hơn trong việc đâm đầu đi tìm đường dẫn đến trứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn mindu inti tah dawk l-ordnijiet bieraħ biex jitnaqqsu permezz ta 'dawn l-ilmijiet ... hu kellu l-jitters. \t Kể từ khi bạn đã cho anh ta những đơn đặt hàng ngày hôm qua để cắt qua những vùng biển này ... anh ấy có người hốt hoảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt kien bniedem ġdid peress li qatt! \t Tôi đã được một người đàn ông mới từ bao giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt u Anon idea qarrieqa tajbin, iżda, sfortunatament, kieku dart inti permezz .-- \t Bao giờ hết và anon một ý tưởng sáng, nhưng, than ôi, lừa đảo sẽ phi tiêu bạn qua .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija miżjuda, tgerbib tondi għal oħra Eliza ta ' il-mejda, u tħawwad tagħha intlaqgħu mill-idejn, u jiżolqu żerriegħa-kejk ta 'Harry idejn. \t \"Bà nói thêm, vấp ngã tròn bên Eliza của bảng, và bắt cô nhiệt liệt bằng tay, và trượt bánh vào một hạt giống của Harry tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'post bħal dan! \t Ở một nơi như thế này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imkebbin kowtijiet tagħhom għassa shaggy, u bl-irjus tagħhom fgat in tas-suf comforters, kollha bedarned and ragged, u beards tagħhom iebsa ma icicles, huma deher l-eruzzjoni ta 'jkollu mill-Labrador. \t Bao bọc trong áo khoác xem xù xì của họ, và với Thủ trưởng của họ bị bóp nghẹt trong len Comforters, tất cả các bedarned và rách rưới, và râu của họ cứng với icicles, họ dường như một đợt phun trào của những con gấu từ Labrador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel connector roża \t Mặt trước: đầu nối màu hồng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mixtrija.\" \t \"Mua\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan qajjem oppożizzjoni wifely Mrs Hall. \t Điều này làm dấy lên đối lập bổn phận của người vợ Bà Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma setgħux iġorru l-riħa u anke jsiru l-affarijiet ried li jieklu ftit distanza bogħod. \t Ông không thể chịu đựng mùi và thậm chí tiến hành những điều ông muốn ăn một chút khoảng cách xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak l-imħabba tista 'tagħmel, li dares imħabba tentattiv; Għalhekk kinsmen jsw l-ebda let lili. \t Và những gì tình yêu có thể làm, dám cố gắng; Vì vậy kinsmen ngươi không cho phép để tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha toqgħod lura dan ċestun, u inti jaħbu infuskom wara dawk. \t Tôi sẽ đứng phía sau thùng này, và làm bạn che giấu mình phía sau những."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Daylight sabet il-Vigarju u martu, koppja quaintly-costumed ftit, xorta marveling dwar fuq l-art tagħhom stess billi l-art-dawl bla bżonn ta 'kanali xemgħa. \t Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ddeċidiet il-ħitan vojta kollha minnu stess. \t Gregor cai trị các bức tường trống tất cả bởi chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sichuan internationalist setup laborers xquq salvataġġ mill-ħruq bliet magni ftit huma jistgħu jintremew iskola lil hinn mill-muntanji provvisti is-sigurtà tal-baċin Sichuan mentalment dħul mill-qatgħa pnc_ clinton klijenti aktar wieqfa ftit portijiet Ċiniż u l-klijent lejn is-sema innifsu mill-ġdid tipprova tkompli kollha permezz tax-xitwa espressjoni ta 'rieda għall-ġlieda kontra l-ebda diżastru naqas run permezz ta 'dawn gorges dawn pull off jżommu proms tagħhom sakemm finalment fil 1939 \t Tứ Xuyên chủ nghĩa quốc tế thiết lập người lao động nứt cứu hộ từ đốt thành phố vài máy có thể throwaway trường vượt núi cung cấp sự an toàn của các bồn trũng Tứ Xuyên tinh thần nhập pnc_ clinton cắt dốc hơn khách hàng Trung Quốc cảng và khách hàng để thiên đường riêng của mình thử lại tiếp tục tất cả các thông qua mùa đông biểu hiện của ý chí để chiến đấu với không thiên tai đã giảm bớt chạy qua các hẻm núi họ kéo giảm giữ Proms cho đến khi cuối cùng trong năm 1939 nhất thực Daschle bên cạnh rước dạo qua sau họ theo dõi vật không chê được xây dựng của đất không có người đàn ông và bạn đã có những nội thất mới nhất lũy từ các Nhật Bản"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sangmin! \t Sangmin! Sangmin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bniedem żgħażagħ, dan an't ebda tip ta 'diskussjoni fil- kollha għalik. \t \"Người đàn ông trẻ, điều này an't không nói chuyện tại tất cả cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparat \"%s\" ma jeżistiex. \t Thiết bị “%s” không tồn tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-ħin kien ġejjin meta I għandha tara lilu iħobb, fdati, ammirajt, bil-leġġenda ta ' saħħa u PROWESS jiffurmaw tond isem tiegħu daqs li kieku kienu l-għalf ta 'eroj. \t \"Thời gian là khi tôi sẽ thấy anh ta yêu, đáng tin cậy, ngưỡng mộ, với một huyền thoại của sức mạnh và sức mạnh hình thành quanh tên của ông như thể ông đã được các công cụ của một anh hùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Normalment fil-żjara qasira tagħha Gregor hi fl-ewwel sabet xejn speċjali. \t Trong chuyến thăm thông ngắn gọn để Gregor, cô đầu tiên được tìm thấy không có gì đặc biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm flus f'dan il-każ, Watson, jekk m'hemm xejn. \" \t Có tiền trong trường hợp này, Watson, nếu không có gì khác. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come! \" \t Hãy đến! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu inti mdawwar back-somersault f'mill-bieb - \t Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher hi prekarja fuq il-ħaddejn 'bil-lejl Bħal ġojjell għani fil-widnejn an Ethiop fuq; \t Có vẻ như cô bị treo khi má của đêm Giống như một viên ngọc phong phú trong một tai Ethiop;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad għandna waqfet l-toqob. \t \"Sau đó chúng tôi đã ngừng tất cả các lỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'trust tutela tagħha stess, iżda hi ma setax jgħid liema influwenza indiretta jew politika tista 'tkun miġjuba għall- tbati fuq raġel ta 'negozju. \t Cô có thể tin tưởng giám hộ riêng của mình, nhưng cô không thể nói những gì ảnh hưởng gián tiếp hoặc chính trị có thể được đưa đến chịu khi một người đàn ông kinh doanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk thou tkun ħniena, Iftaħ il-qabar, jistabbilixxu lili ma Juliet. \t [Falls.] Nếu Chúa thương xót, mở ngôi mộ, đặt tôi với Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel taw yelp ta 'terrur fil- mess. \t Ông Marvel đã đưa ra một yelp khủng bố tại liên lạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jżomm tluq fil inti matul il-klassi. \t Anh ấy luôn chú ý đến cậu trong lớp học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Ul-lo! \"Mill-bar. \t \"Ul-lo\" từ quầy bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey, tfittex... tfittex... \t - Này, nhìn kìa... - Ai thế kia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma ħsibt ta 'l-hunchback ta' jiżżewweġ u kienet trifle sorpriż. \t Cô chưa bao giờ nghĩ gù của kết hôn và cô ấy là một trifle ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma ħaditx għaxar sekondi. \t Không mất mười giây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Center / LFE \t Tâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lil min jiena l-unur li tindirizza? \" \t Ai có tôi được vinh dự đến địa chỉ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik hija l-imħallef,\" qalet li lilha nfisha, \"minħabba wig kbira tiegħu.\" \t Đó là thẩm phán, \"bà nói với chính mình, vì bộ tóc giả tuyệt vời của mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt familja? \" \t Bạn có một gia đình? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li hast thou jsir lili; għalhekk dawran u tiġbed. \t Rằng Cha đã làm cho tôi, vì vậy lần lượt, và vẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U qabel ma nieħu xi kontijiet jew tikseb xi kolazzjon, jew jagħmlu xi affarijiet bħal dawn tkun xi tkun, idea li tgħidli waħda jew żewġ affarijiet ma nifhimx, u dak li ħadd ma jifhmux, u dak li kulħadd huwa ħafna anzjużi biex tinftiehem. \t \"Và trước khi tôi có bất kỳ hóa đơn hoặc nhận được bất kỳ bữa sáng, hoặc làm bất kỳ điều như vậy nào, bạn đã cho tôi biết một hoặc hai điều tôi không hiểu, và những gì không ai không hiểu, và những gì mọi người rất lo lắng để hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hu jkun slain, ngħid jien, jew jekk le, l-ebda: ħsejjes qasira tiddetermina tal weal tiegħi jew woe. \t Nếu anh ta có bị giết chết, nói tôi, hoặc nếu không, không có: Giới thiệu tóm tắt âm thanh xác định hạnh phúc hay khốn của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad daħal l-dawl, u s-Sur Teddy Henfrey, jidħlu, kienet ikkonfrontata minn din infaxxati persuna. \t Sau đó, đến ánh sáng, và Henfrey ông Teddy, vào, phải đối mặt với này băng bó người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I DARE ngħid int mintix għaliex I ma jitqiegħdu idejja tond qaddek,\" il-Dukessa qal wara pawża: \"ir-raġuni hija, li jien dubjuża dwar il-temper ta 'tiegħek \t \"Tôi dám nói rằng bạn đang tự hỏi lý do tại sao tôi không đặt cánh tay của tôi vòng eo của bạn, nữ công tước cho biết sau khi tạm dừng: \"Lý do là, mà tôi đang nghi ngờ về tính khí của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dritt, bħas-soltu,\" qal il-Dukessa: \"liema mod ċar ikollok ta 'tqegħid affarijiet!\" \t Phải, như thường lệ, \"nữ công tước\" một cách rõ ràng, bạn đã đưa mọi thứ! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għasel ~! \t Anh yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"ELP! \t 'ELP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sentiment Queer fil-qalba tagħha żdiedu. \t Cảm giác đồng tính trong trái tim của cô tăng lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ser xquq presepju fl-Iskozja ġimgħa, u tkun jinġabru l-flus biex tinbena orfni fl Cornwall li jmiss. \t Anh ta sẽ phá giường cũi ở Scotland một tuần, và quyên góp tiền để xây dựng một trại trẻ mồ côi ở Cornwall tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit jiem kien se jiġu stabbiliti minn kmieni u tkun kontinwament busy. \t Một số ngày, ông sẽ đi xuống sớm và liên tục bận rộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena III. \t Cảnh III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel kien Jolly ukoll oppressi lili. \t Người đàn ông đã vui vẻ cũng bị áp bức tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn lili. \t Nhìn tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Lejla. \t - Ngủ ngon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Misruqa.\" \t \"Bị đánh cắp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, hija kienet pjuttost argument twil mal-Lory, li fl-aħħar daru sulky, u biss jgħidu, \"I am aktar milli suppost, u trid tkun taf aħjar\", u dan Alice ma jippermettu mingħajr ma jkunu jafu kif qodma kien, u, bħala l-Lory pożittiv irrifjuta li tgħid l-età tagħha, ma kienx hemm aktar li jingħad. \t Thật vậy, cô đã có một cuộc tranh luận khá lâu với Lory, người cuối cùng được buồn rầu, và sẽ chỉ nói, \"Tôi lớn tuổi hơn bạn, và phải biết tốt hơn ', và Alice này sẽ không cho phép mà không biết bao nhiêu tuổi, và, Lory tích cực từ chối nói với tuổi của nó, không thể nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tifel t'attivitajiet fi lilu, iżda hi t'attivitajiet aktar fuq ommha. \t Các con nhìn chằm chằm vào anh, nhưng cô ấy nhìn chằm chằm mẹ cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Liema, il-bniedem! \t Capulet gì, người đàn ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah... \t Uh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Be hija li tista ', huwa ċert li l-attitudni, għajnejn, vuċi, mod, ta' l- kelliem għal mument laqat il-parti hawn taħt biex silenzju. \t Có thể là vì nó có thể, chắc chắn rằng thái độ, mắt, giọng nói, cách, của loa cho một thời điểm xảy ra bên dưới đây để im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. \t Thanks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx tieqaf, jekk jogħġbok. \t Không dừng lại, xin vui lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk il-foresti tiġi maqtugħa, l-sprouts u arbuxxelli li rebbiegħa jagħtuhom ħabi, u dawn isiru aktar numerużi minn qatt qabel. \t Nếu rừng được cắt, mầm và cây bụi mọc lên đủ khả năng chúng che giấu, và họ trở nên nhiều hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, I beg maħfra tiegħek!\" Hi exclaimed fil-ton ta 'biża' kbir, u beda picking lilhom mill-ġdid malajr kemm hi tista ', għall-inċident tal-ħuta tinżamm taħdem fir-ras tagħha, u hi kellha tip vaga of idea li dawn għandhom jinġabru mill-ewwel u li jqiegħdu lura fil-ġurija-kaxxa, jew jmutu. \t \"Ồ, tôi xin lỗi!\", Bà kêu lên một giọng mất tinh thần tuyệt vời, và bắt đầu chọn chúng lại một cách nhanh chóng như cô có thể, tai nạn cá vàng tiếp tục chạy trong đầu cô, và cô đã có một loại mơ hồ ý tưởng rằng họ phải được thu thập cùng một lúc và đưa trở lại vào hộp, ban giám khảo, hoặc họ sẽ chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek biss jiġifieri l-kelma, tafu, Bicky, top qodma.\" \t \"Bạn đã chỉ để nói rằng từ, bạn biết đấy, Bicky, tuổi hàng đầu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux, ere l-avvanz Ħad għajn ħruq tiegħu, \t Không, ere trước CN mắt đốt của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Speak Ingliż!\" Qal il-Eaglet. \t Nói tiếng Anh! \"Chim ưng con."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier deher hekk ħakem għal darb'oħra ma 'stubbornness tiegħu li huwa nesa dwar ir-rispett li huwa dejjem dovuti lil kerrejja tiegħu. \t Người cha dường như để nắm chặt một lần nữa với sự bướng bỉnh của mình mà ông đã quên sự tôn trọng mà ông luôn nợ người thuê nhà của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara din l-ispjegazzjoni oħtu jitfarrkux fl-tiċrit ta 'emozzjoni, u Gregor se lift ruħu sa koxxa tagħha u KISS gerżuma tagħha, li hija, mill-ħin hi bdiet tmur għax-xogħol, kienu telqu esposti mingħajr strixxa jew kullar. \t Sau lời giải thích này, em gái của mình sẽ phá vỡ trong nước mắt của cảm xúc, và Gregor sẽ nâng mình lên đến nách của cô và hôn cổ họng cô, cô, từ thời gian cô bắt đầu đi làm việc, đã tiếp xúc mà không có một ban nhạc hay cổ áo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dormouse. \t Giống chuột nưa sóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ċert li inti qatt ma setgħux isiru kif I impjegati filgħodu tiegħi, jew dak I spiċċat billi tagħmel. \" \t Tôi chắc chắn bạn không bao giờ có thể đoán như thế nào tôi làm việc buổi sáng của tôi, hoặc những gì tôi đã kết thúc bằng làm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kamra Gregor baqa 'riżervat għall tagħha. \t Gregor của phòng vẫn dành cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien qrib fuq erba 'qabel il-bieb miftuħa, u jilagħqu drunken li tħares, ħażin kempt u side-whiskered, bi infjammati b'wiċċ u ħwejjeġ isem ħażin, mixi fis- il-kamra. \t Nó đã được đóng trước khi bốn cửa mở ra, và chú rể nhìn một say, ác kempt và tác dụng phụ râu, với một viêm nhục nhả mặt và quần áo, đi vào phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad inti tista 'tiltaqa,\" ir-Re wieġbu. \t Ở đây, chuột lang-lợn cổ vũ, và được đàn áp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ġara bil-lejl aħħar, sir, kif kellek x'jifhem li inti tkun assenti minn dar, biex jattendu produzzjoni teatrali, u daħal fis-konversazzjoni bejn il- atti bil-okkupant tas-sedil kontigwi. \t \"Tôi đã xảy ra đêm qua, thưa ông, như bạn đã biết rằng những bạn sẽ được vắng mặt nhà, tham dự một buổi biểu diễn sân khấu, và tham gia vào cuộc trò chuyện giữa hành vi với người cư ngụ của ghế liền kề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa li wieħed jaħseb,\" hi faqqgħet, \"biex jaħsbu o\" me forgettin \"li hemm; għal\" ħsibt li kien goin \"biex jgħidlek ewwel ħaġa din mornin\". \t \"Bây giờ để suy nghĩ,\" nổ ra, \"suy nghĩ o tôi forgettin rằng có, tôi nghĩ I goin 'để cho bạn biết điều đầu tiên này Mornin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ħaġa li tixtieq,\" qal il-Footman, u beda whistling. \t Bất cứ điều gì bạn thích, bộ binh, và bắt đầu huýt sáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif telaq kamra tiegħi, li \"ftit ta 'kenn\", huwa se jieħu postu fil- gradi, u jibda l-vjaġġ lejn l-għadma qiegħ. \t Ngay sau khi ông rời phòng tôi, rằng \"chút về nơi trú ẩn,\" ông sẽ diễn ra trong cấp bậc, và bắt đầu cuộc hành trình về phía đáy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajba wara nofsinhar.\" \t \"Xin chào\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ma 'żagħżugħ ġust u dawn kienu jitkellmu bejniethom fil stramba baxx vuċijiet. \t Cô đã được với một người đàn ông trẻ công bằng và họ đứng nói chuyện với nhau trong thấp lạ tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I fancy għan immedjat tagħhom kien Qabar Grant. \" \t Tôi ưa thích mục tiêu trước mắt của họ là lăng mộ của Grant. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do you jfissirx li hi jkun ħalla l-Ingilterra?\" \t \"Bạn có nghĩa là cô ấy đã rời nước Anh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena stajt ma kellhom il-kuraġġ li ġejjin sabiex bogħod mill myself. \t Tôi sẽ không có can đảm đến như vậy xa của bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miżżewgin. \t Đã cưới. Độc thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew flimkien,\" cried vuċi rrabjata fil-bieb, u hemm kien il-fgat barrani ma kullar tiegħu mdawwar, u tiegħu hat-xifer Tbaxxa. \t \"Hãy đến cùng\", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jaqgħu il-ħin kollu. Brix u tkissir yourself. Sangmin felt agħar minn I did. \t Còn nữa, con còn rất hay bị ngã. trầy xước khắp người, Sangmin cảm thấy buồn và lo lắng cho con còn hơn cả mẹ nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ma jaħdmux. \t Chúng tôi không làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Off bir-ras tagħha!\" L-Reġina għajjat ​​fil il-quċċata tal-vuċi tagħha. \t 'Off với cái đầu! \"Nữ hoàng hét vào mặt đầu của giọng nói của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ltqajna,\" huwa qal f'daqqa. \t \"Tôi đã có nó\", ông nói một cách đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien imdejjaq xorta waħda biex jitkellem għal assistent ġurnalist effett direttur inti biss fuq dawn uffiċjal du rekord tal-pulizija int qatt tisma 'input inti pick koppja rekord crosstalk katie s kemm diretturi assistent minħabba madwar hawn wieħed biss madwar ħames bieraħ li l-lott inżommu l-flus għar-rapport li i do not know dak li qed jitkellem dwar konna ltqajna biex tħallas dawk extra tipproponi star inti tista 'tkellem lili hu għalhekk li i qal hekk jekk inti ltqajna xi kuntratti madwar hawn i jafu x'ġara għaliex i ħasbu għaliex inti ħadthom ġie verament tindif madwar ir-risposta \t Tôi buồn anyway để nói chuyện với một trợ lý hiệu ứng nhà báo giám đốc bạn chỉ là cảnh sát những kỷ lục du bạn bao giờ nghe của đầu vào, bạn chọn một vài kỷ lục của nhiễu xuyên âm katie bao nhiêu trợ lý đạo diễn bởi vì ở đây chỉ là một khoảng năm ngày hôm qua rằng rất nhiều chúng tôi giữ tiền cho các báo cáo rằng tôi không biết những gì bạn đang nói về chúng tôi đã có để bồi thường thêm đề xuất một ngôi sao bạn có thể nói chuyện với tôi đó là lý do tại sao tôi nói như vậy nếu bạn có bất kỳ hợp đồng nào quanh đây biết những gì đã xảy ra bởi vì tôi nghĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiddispjaċini ngħid I ma jistgħux jitqiegħdu b'mod aktar ċar,\" Alice wieġbu ħafna politely, \"għal ma nistax jifhmu myself li tibda ma ', u jiġu daqsijiet tant differenti fil-jum huwa ħafna konfużjoni. \" \t \"Tôi sợ tôi không thể đặt nó rõ ràng hơn,\" Alice trả lời rất lịch sự, tôi có thể không hiểu bản thân mình để bắt đầu, và rất nhiều kích cỡ khác nhau trong một ngày rất khó hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa spiċċat fil-tarzna. \t Sau đó ông biến mất vào sân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija glanced fuq ras bajda swathed tiegħu u nuċċali blu għal darb'oħra kif hi kienet tmur minn il-bieb, imma srievet tiegħu kienet għadha fuq quddiem tal-wiċċ tiegħu. \t Cô liếc nhìn đầu swathed trắng và kính màu xanh một lần nữa khi cô đi ra ngoài cửa, nhưng khăn ăn của ông vẫn còn ở phía trước của khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif deher li kien hemm l-ebda ċans ta 'jkollna idejn tagħha sa kap tagħha, hi ppruvaw jiksbu kap tagħha stabbiliti għalihom, u kien kuntent li ssib li għonq tagħha tintlewa madwar faċilment fi kwalunkwe direzzjoni, bħal serp. \t Như dường như không có cơ hội nhận được bàn tay của mình lên đầu cô, cô đã cố gắng để có được đầu xuống cho họ, và đã rất vui mừng thấy rằng cổ cô sẽ uốn cong một cách dễ dàng trong bất kỳ hướng nào, giống như một con rắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bedford, minn hemm li jimbarkaw fuq vjaġġ tagħhom, tista 'ukoll tkun relatata li I, għal wieħed, kellu ebda idea ta 'dan. \t Bedford, từ đó bắt tay vào hành trình của họ, nó có thể cũng có liên quan mà tôi, cho một, không có ý tưởng làm như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Pariġi Kontea hath stabbilit serħan tiegħu Li inti għandu bqija iżda ftit .-- Alla perdona lili! \t Paris Quận Trời thiết lập phần còn lại của mình đó bạn sẽ phần còn lại nhưng ít .-- Thiên Chúa tha thứ cho tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan tweġiba hekk konfuż foqra Alice, li hija tikri l-dormouse tmur fuq għal xi żmien mingħajr interruzzjoni dan. \t Câu trả lời này rất bối rối nghèo Alice, mà cô cho phép giống chuột nưa sóc đi một thời gian mà không gián đoạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, ziju.\" \t \"Có, chú, bác.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay, I ltqajna. \t Được rồi, anh biết rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt, deformità that'sa! \t Tôi nghĩ, that'sa biến dạng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I rari jinfetaħ bieb tiegħi fil-għaxija xitwa mingħajr smigħ; HOO HOO HOO, hoorer, HOO, tinstema sonorously, u l-ewwel tliet sillabi b'aċċent kemmxejn simili kif der tagħmel, jew xi kultant HOO, HOO biss. \t Tôi hiếm khi mở cửa trong một buổi tối mùa đông mà không nghe; Hoo hoo hoo, hoorer, hoo, nghe sonorously, và ba âm tiết đầu tiên có dấu phần nào giống như cách der làm, hoặc đôi khi hoo, hoo chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall allura, nispera, thou jidbiel ma jżomm lilu twil Imma tibgħat lura lilu. \t Sau đó, tôi hy vọng, ngươi héo không giữ anh dài Nhưng gửi cho anh ta trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-impjegati indiġeni hija kienet użat fl-Indja kienu mhux l-inqas bħal dan. \t Các công chức bản xứ, cô đã được sử dụng ở Ấn Độ không phải trong ít nhất như thế này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda waqfien lilu. \" \t Không dừng lại anh ta. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li ħafna ftit mergħat u jwessgħu xi mitt elf żmien sena tipproduċi bidliet fil dawl tax-xemx li huwa tant minuta dwar l-ordni ta 'nofs ta' wieħed fil-mija li ħafna xjentisti issa jħossu li dan mhux probabbli li tkun il-kawża tal-fenomenu enormi bħall-kbira silġ etajiet din it-teorija orbitali tassumi li xi ħaġa għandha jiksaħ l-art sabiex biex iġibu fuq ġurnata sabiħa iżda surcharge simpson \t lên cho đến khi gần đây nhiều nhà khoa học có tin rằng các kỷ băng hà chính là gây ra bởi một thay đổi rất nhỏ trong quỹ đạo trái đất qua hàng chục ngàn năm thay đổi có tác dụng phút trên lượng ánh sáng mặt trời đạt khác nhau các bộ phận của toàn thế giới một số trong những chuyển động quỹ đạo có vẻ gây ra biến động tương đối nhỏ trong các lớp băng trên không khí nhưng sự thay đổi nhỏ của trái đất quỹ đạo xung quanh mặt trời rất nhẹ đồng cỏ và mở rộng khoảng một trăm ngàn năm khung thời gian sản xuất thay đổi trong ánh sáng mặt trời là như vậy phút về trình tự của một nửa của một phần trăm nhiều nhà khoa học bây giờ cảm thấy rằng điều này là không có khả năng là nguyên nhân của hiện tượng rất lớn như các chính đá lứa tuổi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tawna l-lejl foloz pjuttost aħħar. \t Bạn đã cho chúng tôi đêm khá cuối cùng giả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aspett ewlieni li għandu l-familja lura minn bidla fil-kwartieri fejn jgħixu kien ferm aktar disperazzjoni kompleta tagħhom u l-idea li dawn kienu ġew milquta minn sfortuna bħal ħadd fil-ċirku kollu tagħhom ta 'qraba u konoxxenti. \t Điều chính giữ gia đình trở lại từ một sự thay đổi trong khu nhà ở xa hơn của họ hoàn toàn tuyệt vọng và ý tưởng rằng họ đã bị tấn công bởi bất hạnh như không có ai khác trong vòng tròn của thân và người quen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l grazie biex tieqaf tagħmel dan tiegħi negozju donned suġġett \t là cuối cùng 25 ra cảm ơn bạn làm cho nó của mình kinh doanh mặc một chủ đề"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice guessed fil-mument li kien qed ifittex l-fann u l-par ta 'bajda ingwanti kid, u hi ħafna tajba naturedly beda kaċċa dwar għalihom, imma dawn kienu rajniehom imkien - kollox deher li inbidlu minħabba li jgħum tagħha fil-pool, u l-sala kbira, it-tabella tal-ħġieġ u l-bieb ftit, kienet spiċċat kompletament. \t Alice đoán trong một thời điểm mà nó đã tìm kiếm các fan hâm mộ và một đôi màu trắng găng tay đứa trẻ, và cô ấy rất tốt naturedly bắt đầu đi săn về cho họ, nhưng họ nơi nào để được nhìn thấy tất cả mọi thứ dường như đã thay đổi kể từ khi bơi trong hồ bơi, và hội trường lớn, với những chiếc bàn kính và cánh cửa nhỏ, đã biến mất hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fliexken - kimiċi - kullimkien. , Bilanċ tat-test tubi fi stands, u riħa ta '- primula ta' filgħaxija. \t Chai - hóa chất ở khắp mọi nơi. Sự cân bằng, kiểm tra ống đứng, và một mùi - buổi tối anh thảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bil-lejl Tajba, sid,\" qal I, \"inti tista 'tmur.\" \t \"Ban đêm, chủ nhà,\" tôi \", bạn có thể đi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U ipoġġu fid-dlam?\" \t \"Và ngồi trong bóng tối?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'xi mod tul it-triq huwa beda muttered , protesti monologue and recriminations. \t Một số cách dọc theo đường, ông bắt đầu một lẩm bẩm độc thoại, các cuộc biểu tình và lời trách cứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak ġnien?\" Huwa qal fi vuċi mhux maħduma, waqfien tħaffir tiegħu għal mument. \t Vườn gì? \", Ông nói trong một giọng nói thô, ngăn chặn đào bới của mình cho một thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ċert.\" \"U għaliex?\" \t \"Tôi chắc chắn\". \"Và tại sao?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, vokabularju tiegħu kienet għal kollox limitat wisq biex jesprimu l-impressjonijiet tiegħu. \t Bên cạnh đó, vốn từ vựng của mình là hoàn toàn quá hạn chế để thể hiện ấn tượng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf jien ma. \t Bạn biết tôi không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anki jekk jista 'jkun biss dan darba ~ Is-sentiment ta importanti ~ Dan huwa dak li naħseb ~ Ma rridx affarijiet li jkunu wisq malajr ~ \t Em không muốn mọi chuyện quá dễ dàng... cho dù chỉ một lần... cảm xúc là điều quan trọng... đó là điều em nghĩ... em không muốn mọi chuyện đi quá nhanh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti raġel kbir u inti taf, inħoss għal inti u huwa kuntenti. \t Bạn là một người đàn ông tuyệt vời và bạn biết, tôi cảm thấy bạn và nó là hạnh phúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ħafna fil-post hi kien fond ta ', \"hi imħabba\" em bħal dawn kien tfal - jew Robins. \t Cô đã có rất nhiều ở một nơi cô thích, một \"bà yêu\" em như trẻ em hoặc mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Phineas faċilment leaped l-chasm, u sib l-boy fuq lixxa, pjattaforma fissa ta ' iqarmeċ abjad ħażiż, li kopra l-quċċata tal-blat. \"! \t Phineas dễ dàng nhảy vực thẳm, và ngồi xuống cậu bé trên một nền tảng nhẵn phẳng, sắc nét rêu, trắng bao phủ hàng đầu của đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu mur issa,\" huwa qal. \t \"Tôi phải đi ngay bây giờ,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jolly ħoss iskema, Bertie! \t Jolly chương trình âm thanh, Bertie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice stenniet ftit, nofs jistennew biex tara mill-ġdid, iżda ma jidhirx, u wara minuta jew tnejn hi mixi fuq fid-direzzjoni fejn il-Liebru ta 'Marzu kien qal biex jgħixu. \t Alice chờ đợi một nửa, ít mong đợi để xem nó một lần nữa, nhưng nó đã không xuất hiện, và sau một hoặc hai phút, cô đi theo hướng mà Hare tháng đã được nói để sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I injurat dan, u marru fuq il-ġlieda kontra dak li jassumi li jkun il-scruples ta ' esaġerat Ħelwa. \t Tôi bỏ qua nó, và đi vào đấu tranh chống những gì tôi giả định là scruples của một phóng đại tinh vi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sa mit-twelid u l-ġenna u earth, it-tlieta ma jissodisfaw \t Kể từ khi sinh và thiên đàng và trái đất, cả ba đáp ứng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What a sorpriża! \t Thật ngạc nhiên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Zija tiegħek qal li inti tagħmel xi ħaġa li kien fil-poter tiegħek tkun ta 'għajnuna \t \"Dì của bạn nói rằng bạn sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của bạn để được hỗ trợ cho chúng ta \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jolqot? \t Có đau không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves, irridu pariri tiegħek.\" \t \"Jeeves, chúng tôi muốn có lời khuyên của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irridu nitkellmu b'mod sigriet: infermier, terga 'lura għal darb'oħra; Għandi remember'd lili, thou ma tisma avukat tagħna. \t Chúng ta phải nói chuyện bí mật: y tá, trở lại lần nữa, tôi có remember'd tôi, ngươi nghe tư vấn của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Avventura I. skandlu fil-Boemja \t ADVENTURE I. Một SCANDAL TRONG BOHEMIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hey guys, fejn huwa Ivan fi? \t Này các cậu, mà là Ivan tại?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa groaned f'daqqa u kienet ixxaqleb quddiem, l-appoġġ tiegħu fuq kap inviżibbli inviżibbli idejn. \t Ông rên rỉ đột ngột và nghiêng về phía trước, hỗ trợ đầu vô hình của mình trên vô hình bàn tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm xi ħaġa ta 'tip skoraġġanti dwar ton tagħha, pjuttost daqs li kieku hija kienet jinbela an riħ tal-lvant. \t Có một cái gì đó loại ảm đạm về giai điệu của mình, chứ không phải như thể cô đã nuốt phải một phía đông gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "leġġenda bonjour huma kienu ser ikollhom jkollhom ħafna ma ikollok għajjien forsi wieħed mill-fatt li ma jkunu meħtieġa li jżommu alleat imag tal O'Neill diġà ġenn erbgħin sentejn inti iħassar hawn ma lilu huwa miksub fl-udjenza \t Julio học huyền thoại chào họ sẽ phải có rất nhiều bạn cảm thấy mệt mỏi có thể là một thực tế là nó không cần thiết để giữ đồng minh IMAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll? \" Għaliex ma għandha l-tfajla jiktbu volum żgħir, li jkun intitolat - ejjew ngħidu - Ktieb tat-Tfal ta 'Għasafar Amerikani, u jiddedikaw lill Sur Worple! \t Không? \" Tại sao không phải là cô gái trẻ viết một khối lượng nhỏ, được cho chúng tôi nói rằng trẻ em Sách Chim Mỹ, và dành nó ông Worple!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re ħares jħossuhom imħassba fil-Fenek abjad, li qal fi vuċi baxxa, \"Tiegħek \t Vua nhìn lo lắng Thỏ Trắng, người đã nói bằng một giọng thấp, 'của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Id-data hija barra ta 'prolixity bħal dawn: \t BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shipmates, huwa lezzjoni two stranded; lezzjoni għalina lkoll irġiel bħala sinful, u lezzjoni għalija bħala pilota ta 'l-għajxien Alla. \t Shipmates, nó là một bài học hai sợi, một bài học cho chúng tôi tất cả những người đàn ông như tội lỗi, và một bài học cho tôi như một phi công của Thiên Chúa hằng sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Huma ġlieda.] \t [Họ chiến đấu.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa trasport tagħha. \t Đó là việc vận chuyển của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qalet l-aħħar kliem out loud, u l-ħaġa ftit grunted fir-replika (li kienu telqu off għatis minn dan iż-żmien). \t Cô ấy nói những lời cuối cùng lớn tiếng, và điều ít càu nhàu trả lời (nó đã để lại off hắt hơi bởi thời gian này)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice crouched isfel fost is-siġar kif ukoll hi tista ', għall-għonq tagħha jinżammu jkollna imħabbla fost il-fergħat, u kull issa u mbagħad hija kellha tieqaf u untwist dan. \t Alice cúi xuống giữa các cây cũng như cô có thể, cổ một cô cứ nhận được vướng giữa các ngành, và tất cả bây giờ và sau đó cô đã phải dừng lại và chỉ không săn nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I recollect minnhom distint. \t Tôi nhớ lại rõ rệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa pass, u lo, bogħod it SCUD ma 'rebbiegħa elastiku fuq il-borra-qoxra, jillixxaw korp tagħha u r-riġlejn fis-tul graceful, u dalwaqt tpoġġi l-foresti bejni u hija stess - il-moviment liberu selvaġġ venison, tafferma vigor tagħha u d-dinjità tan-Natura. \t Tôi đã tiến một bước, và lo, tránh xa nó scud với một mùa xuân đàn hồi trong lớp vỏ-tuyết, thẳng cơ thể và chân tay của nó vào chiều dài duyên dáng, và sớm đưa rừng giữa tôi và chính nó - miễn phí hoang dã thịt nai, khẳng định sức sống và phẩm giá của thiên nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do, bil-qalb kollha tiegħi; U madankollu l-ebda bniedem bħal hu doth Grieve qalb tiegħi. \t Tôi làm, với tất cả trái tim của tôi; Và không có người đàn ông như ông há đau buồn trái tim tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sib hemm fi speċi ta 'tnaqqis mod, tħares lejn lili daqs li kieku kienet tgħid li lilha nfisha, \"Oh, Nittama li dan il-bniedem b'saħħtu kbir mhux se iweġġgħu lili.\" \t Cô ngồi đó trong một loại cách thu hẹp lại, nhìn tôi như thể cô đã nói với chính mình, \"Ồ, tôi hy vọng người đàn ông mạnh mẽ tuyệt vời này sẽ không làm tổn thương tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves kien dritt. \t Jeeves đã đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti ma skuża dak li jeħtieġ l-ebda skuża. \t - Bạn không lý do gì không cần lý do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gallop Juliet jseħħ b'pass mgħaġġel, inti fiery 'saqajħ steeds, \t Bước dài Gallop Juliet, bạn bốc lửa chân steeds,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Triq wieqaf It'sa mill-isfel, sir,\" qalet bi tweġiba għall-mistoqsija dwar nassa, u mbagħad, li jaħtfu fi ftuħ, qal, \"Huwa kien hemm trasport ġie upsettled, sena ilu u aktar. \t \"Đó là một đường dốc xuống, thưa ông\", bà nói trong câu trả lời cho câu hỏi về một cái bẫy, và sau đó, giật mở, cho biết: \"Đó là một vận chuyển upsettled, một năm trước đây và nhiều hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, Gregor issa kellha ssib missieru biex tikkalma jistabbilixxi lilu, għax hu kien la l-ħin u lanqas il-ħila biex jispjegaw l-affarijiet lilu. \t Vì vậy, Gregor bây giờ đã có để tìm cha của mình để bình tĩnh anh, vì anh ta không phải là thời gian cũng không phải là khả năng để giải thích cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet pjuttost insejt il-Dukessa minn dan iż-żmien, u kien ftit startled meta hi jinstemgħu vuċi tagħha qrib widna tagħha. \t Cô đã hoàn toàn quên nữ công tước bởi thời gian này, và một chút giật mình khi cô nghe giọng nói của mình vào tai mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min hu l-nida? - Huwa biss xi ħabib. \t - Anh ấy chỉ là bạn thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Russu bl-ebda bagalji. \t Nga với hành lý không có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Fekruna Mock għadhom? \" \t Turtle Mock chưa? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Roża ferrieħa. \t Một màu hồng vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema wara li pruvajt %d drabi. apparat %s. żball fis-sistema: %s \t Lỗi sau %d lần thử. Thiết bị %s. Lỗi hệ thống: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Mur, mur! \t Capulet Go, đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Il-ġidri tal antic bħal dawn, lisping, jaffettwaw fantasticoes; dawn tuners ġodda ta 'aċċenti -! \"Permezz Jesu, xafra tajjeb ħafna -! raġel ħafna tall -! whore tajjeb ħafna!\" - Għaliex, mhix din ħaġa lamentable, grandsire, li għandna nkunu b'hekk jimirdu ma 'dawn dubbien stramba, dawn mongers moda, dawn pardonnez-moi ta', li toqgħod hekk ħafna fuq il-forma l-ġdida li ma jkunux jistgħu ipoġġu fil-faċilità fuq il-bank qodma? O, bons tagħhom, bons tagħhom! \t MERCUTIO Các thủy sự nhảy lộn như vậy, lisping, ảnh hưởng đến fantasticoes; bộ chỉnh mới về ngữ âm - 'By Jesu, một lưỡi dao rất tốt - một người đàn ông rất cao - một con điếm rất tốt!! \"- Tại sao, không phải là một điều đáng tiếc, tổ tiên, mà chúng ta nên do đó bị ảnh hưởng với những con ruồi lạ, những mongers thời trang, những pardonnez-mới của người đứng nhiều vào hình thức mới mà họ không thể ngồi thoải mái trên băng ghế dự bị cũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "licked għal jitfarrku. \t liếm để tách một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul, kif inklinata bil minkeb tiegħi fuq il-bank jum wieħed, li dam sa ħwejjeġ tiegħi, u flimkien kmiem tiegħi, u tondi u tond il-karta li kellu pranzu tiegħi, filwaqt I tinżamm mill-qrib aħħar, u dodged u kellu fil- bopeep magħha; u meta fl-aħħar kelli xorta biċċa ta 'ġobon bejn kbir tiegħi u tas-swaba, wasal u nibbled dan, seduta fl-naħa tiegħi, u wara dan mnaddfa-wiċċ tagħha u saqajn, bħal jtajru, u tlaqt. \t Chiều dài, như tôi nghiêng người với khuỷu tay của tôi trên băng ghế dự bị ngày một trong, nó chạy lên quần áo của tôi, và dọc theo ống tay áo của tôi, và vòng và giấy vòng tổ chức bữa ăn tối của tôi, trong khi tôi giữ đóng cửa sau, và tránh và chơi ở bopeep với nó, và khi cuối cùng tôi đã tổ chức vẫn còn là một miếng pho mát giữa ngón tay cái của tôi và ngón tay, nó đến và mon men, ngồi trong bàn tay của tôi, và sau đó làm sạch bề mặt của nó và bàn chân, như bay, và bỏ đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaqtagħhom-belt tajba ta 'Manhatto qodma, I debitament wasal fi New Bedford. \t Thoái thành phố tốt Manhatto cũ, tôi hợp lệ đến New Bedford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alistair Southall inti ser tkopri fuq l- filgħodu bil-flus tagħhom fuq ir-roti fuq \t Alistair Southall bạn sẽ bao gồm trên buổi sáng với tiền của họ trên bánh xe trên mặt đất và đó thực sự là một trợ lý giám đốc một số phụ nữ lớn tuổi chúng ta hãy mang theo với tôi, mẹ tôi chúng ta sẽ gọi nơi trong những vợt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġagħlu lir-raħħal -- għamlulhom il-posters fl-istallel u anka DVD. \t Và họ đã bắt những người tá điền -- có cả các áp phích mà họ để trong các chuồng gia súc và họ có cả DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MICHAUX, aktar minn tletin sena ilu, tgħid li l-prezz ta 'l-injam għall-fjuwil fi New York u Philadelphia \"kważi ugwali, u xi kultant taqbeż, dik ta 'l-injam aħjar \t Michaux, hơn ba mươi năm trước đây, nói rằng giá gỗ làm nhiên liệu ở New York và Philadelphia \"gần như tương đương, và đôi khi vượt quá, của gỗ tốt nhất trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fuq kull art konċepibbli,\" I konkluż, \"inti trid let me jgħinuk.\" \t \"Trên tất cả các mặt đất có thể tưởng tượng\", tôi kết luận, \"bạn phải cho tôi giúp bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Have kwalunkwe inti tidher il-kaptan llum? \t Có bất kỳ của bạn nhìn thấy thuyền trưởng ngày hôm nay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Iġbed, Benvolio; taħbit l-armi tagħhom .-- Sinjuri, għall-mistħija! forbear dan għajb! - \t ROMEO Draw, Benvolio; đánh bại vũ khí của họ .-- quý vị, cho xấu hổ! tổ tiên này phẫn nộ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid li inti tpoġġi qalb Motty up għal ftit ftit. \" \t Tôi muốn bạn thân Motty cho một thời gian ngắn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien nnifsu aħmar intitolat, u kellu simpatija kbira għall-irġiel kollha aħmar intitolat; hekk meta miet instab li kien ħalla fortuna enormi tiegħu fl-idejn ta ' trustees, l-istruzzjonijiet li tapplika l- interess għall-għoti ta 'rmiġġi faċli għall-irġiel li l-xagħar huwa ta' dak il-kulur. \t Ông đã tự mình đầu đỏ, và ông đã có một sự cảm thông tuyệt vời cho tất cả các người đàn ông đầu đỏ, vì thế khi ông chết vì nó đã được tìm thấy rằng ông đã để lại tài sản to lớn của mình trong tay của ủy thác, với hướng dẫn áp dụng quan tâm đến việc cung cấp các bến dễ dàng cho người đàn ông có mái tóc màu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Mur għalhekk; lejl tajba! u hawn stands kollha istat tiegħek: \t Anh em Go do đó, đêm tốt! và ở đây là viết tắt của tất cả các nhà nước:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wieħed mill-passjoni tiegħi. \t Đó là một của tôi niềm đam mê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"An huwa\" jħobb thee. \t \"Một ông\" thích ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija riedu lilu biex tara tagħha skip. \t Cô muốn anh nhìn thấy cô bỏ qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mad mal-agonies huwa għaddej minn dawn l-attakki frisk, il-infuriated balieni Sperm f'rombli aktar u aktar; hu tittrabba ras enormi tiegħu, u ma 'ponot mwessa wiesgħa snaps fuq kollox madwar lilu; huwa ġummar fil- dgħajjes bl-ras tiegħu; huma misjuqa quddiemu ma 'ħeffa kbira, u kultant biddlu meqruda .... \t \"Mad với agonies ông chịu đựng từ những cuộc tấn công mới, tức giận cá voi tinh trùng cuộn qua trên, ông nuôi đầu khổng lồ của mình, và với hàm mở rộng rộng snaps tại tất cả mọi thứ xung quanh mình, ông lao vào thuyền với cái đầu của mình, họ được đẩy trước khi anh ta nhanh nhẹn rộng lớn, và đôi khi hoàn toàn bị phá hủy ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan shipmates,, dan huwa li lezzjoni oħra; u woe għal dak pilota ta 'l-għajxien \t \"Đây shipmates,, đây là bài học khác và khốn cho rằng thí điểm sống"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stedina mill-Reġina jilagħbu croquet. \" \t Một lời mời của Nữ hoàng để chơi một lối chơi quần. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta kelli sema 'kull ma kellhom tgħid, I bdew jimxu u 'l isfel qrib \t Khi tôi đã nghe tất cả họ đã phải nói, tôi bắt đầu đi bộ lên và xuống gần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-festival li ġejjin up. \t Lễ hội sắp tới rồi. Đừng lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu li għandek -bajd tal-tużżana. -Tiġieġ jikbru u jkollhom aktar tiġieġ. \t Những con gà lớn lên và có nhiều gà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi mhux,\" Alice kawt wieġbu: \"imma naf jien tħabbat ħin meta I jitgħallmu mużika. \" Ah! li l-kontijiet għaliha, \"qal il- \t Có lẽ không, \"Alice thận trọng trả lời:\" nhưng tôi biết tôi phải đánh bại thời gian khi tôi tìm hiểu âm nhạc \". Ah! các tài khoản cho nó, \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu malajr sejħiet bogħod mill-Kaptan li riħa. \t Tuy nhiên, ông nhanh chóng các cuộc gọi đi thuyền trưởng từ rằng mùi hương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ringrazzjament. \t Cảm ơn bạn. Tony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Matul is-snin twal, huma żviluppaw il-konvinzjoni li Gregor ġiet imwaqqfa għall-ħajja fl-impriża tiegħu u, barra minn hekk, huma kienu tant li tagħmel illum ma preżenti tagħhom problemi li l-tbassir kien barranin lilhom. \t Trong những năm dài, họ đã phát triển những xác tín rằng Gregor đã được thiết lập cho cuộc sống trong công ty của ông, và ngoài ra, họ có quá nhiều việc phải làm ngày nay với hiện tại của họ khó khăn mà tất cả các tầm nhìn xa đã được nước ngoài cho họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"All I ppruvaw biex tagħmel kien li jagħti l-brute ftit espressjoni ferrieħa. \t \"Tất cả những gì tôi đã cố gắng để làm là cung cấp cho các vũ phu một chút biểu hiện vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stenna minuta. \t - Chờ một phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda nisa huma li fiduċja - meta barranin huma kkonċernati. \t \"Nhưng phụ nữ là đáng tin cậy nơi người lạ có liên quan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala ċ-ċavetta daru aktar, huwa danced madwar il-lock. \t Khi phím bật hơn, anh ta nhảy múa xung quanh khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ittra ma kienx sabiħ, iżda sħiħa ta 'ħlas ta' importazzjoni qalb, u l-jittraskuraw dan \t Bức thư không phải là tốt đẹp, nhưng đầy đủ phí của nhập khẩu thân yêu và bỏ qua nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, stajt marret lura d-daqs dritt tiegħi: il-ħaġa li hija, li jsibu rwieħhom li ġnien sabiħ - kif HUWA li dan isir, I wonder? \t Tuy nhiên, tôi đã trở lại kích thước phù hợp của tôi: điều tiếp theo là, để có được vào đó đẹp vườn - làm thế nào mà phải được thực hiện, tôi tự hỏi '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Victory... \t Chiến thắng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah lili! kif ħelu hija l-imħabba nnifisha possess'd, \t Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I qallek li jiena sejħa.\" \t \"Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ gọi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ferrovija kienet waqfet fi stazzjon u s-Sinjura \t Tàu đã dừng lại tại một trạm và bà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet thou Art marret hekk? Lord tiegħi, imħabba tiegħi, ħabib tiegħi! \t Juliet Nghệ thuật ngươi đi như vậy? chúa tôi, tình yêu của tôi, người bạn của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kien sorry jekk Bicky kienet f'inkwiet, iżda, bħala fatt, I kien pjuttost kuntent li ikollhom xi ħaġa I tista 'tiddiskuti liberament ma Jeeves biss allura, minħabba l-affarijiet kien ftit tensjoni bejnietna għal xi żmien, u kienet pjuttost diffiċli li hit dwar xi ħaġa li nitkellmu dwar li ma kienx adattat biex tieħu dawran personali. \t Tôi xin lỗi nếu Bicky gặp khó khăn, nhưng, như một vấn đề của thực tế, tôi đã thay vì vui mừng có một cái gì đó tôi có thể thảo luận tự do với Jeeves vừa rồi, bởi vì mọi thứ đã được một bit căng thẳng giữa chúng tôi một thời gian, và nó đã được khá khó khăn để đánh vào bất cứ điều gì để nói về điều đó là không apt rẽ cá nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eh! huma sbieħ. \t Eh! họ là tốt đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Mhux Romeo, prinċep; kien ħabib tal Mercutio; tort tiegħu tikkonkludi imma dak il-liġi għandha tintemm, \t Montague Romeo, hoàng tử, ông là người bạn Mercutio, lỗi của ông kết thúc nhưng những gì pháp luật nên kết thúc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda l-barrani mqajma idejn gloved tiegħu clenched, ittimbrat marda tiegħu, u qal, \t Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu griż skur roża rimmijiet. \t Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kif lili, jitħalla waħdu ma 'l-xemgħa solitarja, I baqgħu stramba unenlightened. \t Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma tista 'tmur fuq. \t \"Tôi không thể tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-iskola kollha taf dwarek u Jungwoo. \t Cả trường đều biết chuyện của cậu và Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf ukoll tajjeb biżżejjed li l-bejjiegħ jivvjaġġaw li jkun barra l- uffiċċju kważi s-sena kollha jista 'jsir hekk faċilment vittma ta' koinċidenzi gossip, u bla bażi ilmenti, kontra liema huwa impossibbli għalih li jiddefendi lilu nnifsu, peress li għall-parti l-kbira huwa ma jisma ' madwar kollha u biss allura meta hu eżawriti wara li tispiċċa vjaġġ u fi dar gets li jħossu fil-ġisem stess tiegħu l-diżgustanti konsegwenzi, li ma jistgħux jiġu esplorati lura għall-oriġini tagħhom. \t Bạn cũng biết rõ rằng các nhân viên bán hàng đi du lịch ngoài văn phòng gần như cả năm có thể trở nên quá dễ dàng là nạn nhân của tin đồn, sự trùng hợp ngẫu nhiên, và khiếu nại có căn cứ, dựa vào đó nó không thể cho anh ta để bảo vệ mình, vì đối với hầu hết các phần ông không nghe về chúng ở tất cả và chỉ sau đó khi anh kiệt sức sau khi kết thúc một chuyến đi và ở nhà được cảm thấy trong cơ thể của mình khó chịu hậu quả, mà có thể không được triệt để khám phá trở lại nguồn gốc của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, jekk jogħġbok!\" Invokat Alice. \t \"Vâng, xin vui lòng!\" Alice đã nhận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-visitaturi kien diġà intemm ikla bil-lejl tagħhom, tan-nofs kienet miġbuda 'l barra gazzetti u taw kull wieħed mill-tnejn l-oħra paġna, u issa kienu qegħdin jegħleb lura, qari u t-tipjip. \t Các lodgers đã kết thúc bữa ăn đêm của họ, một trong những trung đã lôi ra một báo và đã ban cho mỗi hai một trang, và họ đã dựa lưng, đọc và hút thuốc lá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"? Ukoll\" \"Le idejn - l-istess tubu vojt. \t \"Vâng?\" \"Không có tay - chỉ là một tay áo trống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk, il-ketchup l hawn. \t Nước sốt đây rồi. Xong..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U issa li hi liema?\" Qalet li lilha nfisha, u nibbled ftit tal-lemin daqsxejn naħa biex tipprova l-effett: il-mument li jmiss hija ħassitha daqqa vjolenti taħt tagħha Chin: kien laqat sieq tagħha! \t Và bây giờ là đó? \", Cô nói với mình, và mon men một chút bên phải tay chút để thử hiệu quả: thời điểm tiếp theo, cô cảm thấy một cú đánh bạo lực bên dưới của mình cằm: nó đã xảy ra chân của mình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Majjal u Bżar \t Lợn và hạt tiêu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ftit girl ma joffru biex jgħinha, minħabba fl-impjegati Indja indiġeni dejjem jitrikkbu jew imwettqa affarijiet u deher pjuttost tajjeb li nies oħra li għandhom jistennew fuq waħda. \t Cô bé đã không cung cấp để giúp đỡ cô ấy, bởi vì Ấn Độ công chức bản địa luôn chọn hoặc thực hiện những điều và nó dường như khá thích hợp mà người khác phải chờ đợi trên một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħjar jkollhom waħda lilek innifsek, Jeeves. \t \"Tốt hơn có một mình, Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fuq kelma tiegħi inti jixirqilhom jghidulek biex tmur fil-xitan,\" I cried, jisforzaw il-nota ta ' għadab. \t \"Khi từ ngữ của tôi bạn xứng đáng được nói đến ma quỷ\", tôi đã khóc, bắt buộc phải lưu ý phẫn nộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I d ltqajna biex simili Tihom - l-\" I gustado tagħha - bħala \"hi gustado\" em, \"Ben Weatherstaff ammessi qalbhom. \t \"Vâng, tôi muốn như '-\" Tôi thích cô ấy - một \"cô ấy thích' em\", Ben Weatherstaff thừa nhận miễn cưỡng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed tond aktar, okay? \t Tăng 2 nhé, được không? Vậy đi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Squirils u l-ġrieden selvaġġi kkontestat għall-maħżen tiegħi tal-ġewż. \t Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Issa, infermier ħelu tajjeb, - Mulej, għaliex look'st thou imdejjaq? \t Juliet Bây giờ, y tá ngọt, - Lạy Chúa, tại sao look'st ngươi buồn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf li daħal x'imkien bejn l-ewwel ta 'Jannar u-Thirty-ewwel \t \"Tôi biết nó đến một nơi nào đó giữa các đầu tiên của tháng và 31 của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-pożizzjoni tiegħi I tista 'tħares fuq il-każ fid-direzzjoni ta' l-art. \t Từ vị trí của tôi, tôi có thể xem qua trường hợp theo hướng sàn nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-silġ ewwel speċjalment interessanti u perfetta, tkun diffiċli, skur, u trasparenti, u toffri l-opportunità aħjar li qatt joffri għall-eżami tal-qiegħ fejn huwa baxx; għalik tista 'tkun fit-tul tiegħek fuq biss pulzier ħxuna, bħal insetti Skater fuq il-wiċċ ta 'l-ilma, u silġ tistudja l-qiegħ fil-ħin liberu tiegħek, biss żewġ jew tliet pulzieri bogħod, bħal stampa wara tal-ħġieġ, u l-ilma huwa neċessarjament dejjem lixxa imbagħad. \t Các băng đầu tiên là đặc biệt thú vị và hoàn hảo, cứng, tối, và minh bạch, và dành cơ hội tốt nhất bao giờ cung cấp cho kiểm tra phía dưới, nơi nó được nông cạn, vì bạn có thể nằm ở độ dài của bạn băng chỉ một inch dày, một loài côn trùng trượt băng nghệ thuật trên bề mặt của nước, và nghiên cứu dưới cùng tại giải trí của bạn, chỉ có hai hoặc ba inch xa xôi, như một bức tranh phía sau thủy tinh, và các nước nhất thiết phải luôn luôn mịn sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Candy, sinjur? \t Ăn kẹo không thưa ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-post kien vojt. \t Nơi trống rỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 mużiċist Liema knave pestilent hija din l-istess! \t 1 nhạc sĩ bồi hại này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha meta qal stejjer ta 'dak li \"omm\" qal jew ma huma dejjem tinstema komdu. \t Khi Martha kể những câu chuyện của những gì \"mẹ\" nói hay, họ luôn luôn nghe thoải mái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda biex tpatti għal dik ix-xedaq tiegħu kienu naturalment qawwija ħafna; bl-għajnuna tagħhom hu irnexxielhom jiksbu l-muftieħ verament miexja. \t Nhưng để bù đắp cho rằng hàm của ông đã tự nhiên rất mạnh, với sự giúp đỡ của họ, ông quản lý để lấy chìa khóa thực sự di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wieġeb kull wieħed minnhom fil-mod grunting tiegħu Queer u huwa ma jidhirx verament jaqsmu u ma pick up spade tiegħu u leave tagħha. \t Ông đã trả lời mỗi một trong số họ theo cách của mình grunting đồng tính và ông không có vẻ thực sự qua và đã không nhận thuổng của mình và để lại cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Medium \t Vừa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija wera lili, kif qallek hi.\" \t \"Cô ấy chỉ cho tôi, như tôi đã nói với bạn cô ấy sẽ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien minn frocks,\" qal il-barman. \t \"Tôi frocks,\" cho biết các vụ lành nghề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma fl-istess ħin Kinsey, kellu intervista ma mara, li setgħet torgażma billi xi ħadd jmellsila il-ħaġeb. eyebrow \t Những rồi Kinsey cũng phỏng vấn một người phụ nữ mà có thể đạt đến được khoái cảm chỉ khi có ai đó vuốt ve lông mày của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija vojta taċ-ċpar quddiem. \t Đó là sương mù Hollow ở phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Mary għandu numru kbir ta 'flus u se tmur biex Thwaite u jixtru tagħha uħud miż-żrieragħ tal-fjuri u sett ta 'għodod tal-ġnien biex jagħmlu fjura tas-sodda. \t Hoa hậu Mary có rất nhiều tiền và bạn sẽ đi đến Thwaite và mua cho cô một số hạt giống hoa và một tập hợp các công cụ làm vườn để làm một bông hoa trên giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa l-ċippa li fuqhom it-tliet jien partikolarment deskritti kienu tissara, imwettqa fis-dar tiegħi, u mqiegħda taħt tazza tiegħi fuq tieqa soll, sabiex tara l-kwistjoni. \t Tôi lấy các chip mà ba tôi đã đặc biệt được mô tả đấu tranh, mang nó vào nhà tôi, và đặt nó theo cốc một cửa sổ của tôi ngưỡng cửa, để nhìn thấy vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Mod Espert \t Chế độ chuyên gia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nesa minnhom. \t Tôi quên họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I know I jistgħu jistampaw ittri jekk nipprova. \t Tôi biết tôi có thể in chữ nếu tôi cố gắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq li tisma tagħha tipprova u rrepeti xi ħaġa issa. \t \"Tôi muốn nghe cô ấy cố gắng lặp lại một cái gì đó ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa crazy. \t Điều này là điên rồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien aktar u aktar puzzled, iżda hija maħsuba ma kienx hemm użu fi tgħid xejn aktar sa l-Pigeon kien lest. \t Alice và bối rối, nhưng cô nghĩ rằng không có sử dụng khi nói bất cứ điều gì đến Pigeon đã hoàn thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret fl-ewwel kċina-ġnien u sabet Ben Weatherstaff jaħdmu hemm ma ' two ġardinara oħra. \t Cô đã đi vào vườn nhà bếp đầu tiên và thấy Ben Weatherstaff làm việc ở đó với hai người làm vườn khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma x'jiġri jekk inti ma hit?\" \"I għandu hit,\" qal George, coolly. \t \"Nhưng nếu bạn không trúng?\" \"Tôi sẽ hit,\" George, lạnh lùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"H'm,\" qal il-Voice. \t H'm, \"Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR Le, Mulej tajba tiegħi. \t Balthasar Không, chúa tốt của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kiteb ktieb dwar il-kondizzjonijiet soċjali Indja meta hi daħlet lura mid-Durbar. \" \t Cô đã viết một cuốn sách về điều kiện xã hội ở Ấn Độ khi cô trở lại từ buổi triều kiến \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-kuntrarju, għal triq żgħira fil- lokal kwieta, kien notevolment animati. \t Ngược lại, cho một con đường nhỏ trong một khu phố yên tĩnh, nó đã được đáng kể hoạt hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tista 'tkun tant egoist? \t Sao cậu có thể ích kỷ như vậy được?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kulħadd jgħid\"! Jaqgħu fuq \"hawn,\" ħsieb Alice, kif marret bil-mod wara li: \t \"Mọi người đều nói\" đến ngày \"ở đây\", Alice nghĩ, khi cô đã đi từ từ sau khi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "LETTER RICHARD STRAFFORD'S MILL-BERMUDAS -. \t RICHARD STRAFFORD CỦA THƯ TỪ Bermudas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kollha ħares deuced ħerqana u businesslike, daqs li kieku mill-żgħażagħ sa kienu ilha taħdem fl-uffiċċju u qbid għajnejn il-boxxla u dak li-ma. \t Tất cả đều nhìn xui xẻo quan tâm và đâu ra, như thể từ thuở lên họ đã được làm việc trong văn phòng và bắt mắt của ông chủ và những gì không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien fl-Afrika li l-Kap tal-buflu tatni dan. \t Đó là ở châu Phi, trâu Cape đã cho tôi này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Mercutio, Benvolio, Page, u Impjegati.] \t [Enter Mercutio, Benvolio, Trang, công chức.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wisq felt influwenza slumberous wara li jaraw lilu nofs siegħa, kif hu sat b'hekk mal-għajnejn tiegħu half miftuħa, bħal qattus, brother winged tal-qattus. \t Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS iżgħar milli hi huma ommijiet kuntenti magħmula. \t PARIS trẻ tuổi hơn cô là bà mẹ hạnh phúc thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maestà tiegħek, kif nifhem, sar imħabbla ma 'din il-persuna żgħażagħ, kiteb tagħha xi tkun kompromessa l-ittri, u issa hija ħerqana li jkollna dawn l-ittri lura. \" \t Bệ hạ, như tôi hiểu, đã trở thành vướng mắc với người trẻ tuổi này, đã viết của mình một số ảnh hưởng đến chữ cái, và bây giờ là mong muốn nhận được những lá thư trở lại. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad xi ħaġa ma jiġri. \t Và sau đó một cái gì đó đã xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U rajt inti - \" \t Và tôi thấy bạn - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jista 'twassal tislijiet tiegħi, imħabba, li thee. \t Điều đó có thể gửi lời chào của tôi, tình yêu, để ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Familja tiegħek għandu jkollu linja maskili dgħajfa. \t Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien nofs six passat, u l-idejn kienu ser clairière fuq. \t Đó là 06:30, và những bàn tay đưa đi lặng lẽ trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky irnexxielhom jiksbu flimkien permezz tat-tfassil ta 'stampa okkażjonali għall-karti tal-komiks - hu kien pjuttost rigal għall-għalf umoristiċi meta ltqajna idea tajba - u bedsteads tagħmel u siġġijiet u affarijiet għall-reklami. \t Corky quản lý để có được cùng bằng cách vẽ một hình ảnh thường xuyên cho các giấy tờ truyện tranh - ông đã là một món quà cho các công cụ buồn cười khi có một ý tưởng tốt và làm bedsteads ghế và những thứ cho quảng cáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm imur fuq darb'oħra,\" qal missieru wara filwaqt li, b'mod ċar ddawwar lejn il- bieb, u biss mbagħad il-konverżazzjoni interrott gradwalment jerġgħu jibdew mill-ġdid. \t \"Có ông đi trên một lần nữa\", cha của mình sau một thời gian, rõ ràng chuyển hướng tới cửa, và chỉ sau đó cuộc hội thoại bị gián đoạn dần dần được nối lại một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlift imħabba tiegħi tal-ħajja ... tal-imħabba. \t Tôi bị mất tình yêu của tôi về cuộc sống ... của tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma naħsibx huwa fil-livelli kollha ħasra. \t \"Tôi không nghĩ rằng đó là điều đáng tiếc tất cả các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maħsub Alice;\" I tista 'ukoll tkun fl-iskola mill-ewwel. \" \t \"Nghĩ Alice,\" tôi có thể cũng được ở trường cùng một lúc. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tieni rawnd. \t Tăng 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, oħtu m'għandhomx ikunu kostretti iżda jibqgħu miegħu b'mod volontarju. \t Tuy nhiên, em gái của ông không nên bị ép buộc nhưng sẽ ở lại với anh ta tự nguyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma anki dan jonqos ħafna fil-ħin. \t Nhưng ngay cả điều này mặc trong thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Samsa., Flimkien mal-nisa, ħalla l-banister, u dawn kollha lura, daqs li kieku meħlus, lura fis-appartament tagħhom. \t Cùng với những phụ nữ, còn lại các lan can, và tất cả họ đều trở về, như thể thuyên giảm, lại vào căn hộ của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt rajt tmur barri-frieħ tan-naħal? \t Các bạn đã bao giờ nhìn thấy một đuổi theo một con ong bò-pup?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Reggie, raġel xiħ, I ---- \" \t Reggie, người đàn ông, tôi ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madwar nofs in-nhar huwa f'daqqa fetħet bibien salotti tiegħu u kien evidenti fixedly lejn it-tliet jew erba 'persuni fil-bar. \t Khoảng trưa, ông đột nhiên mở cửa phòng khách của mình và đứng rõ ràng cố định tại ba hoặc bốn người trong quán rượu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jista nitkellem lilek fir-rigward ta 'dik kwistjoni tal-grazzja tiegħu, sinjur? \" \t \"Tôi Có thể nói chuyện với bạn liên quan đến đó vấn đề của ân sủng của Người, thưa ông? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tiegħi mom miet meta kelli għaxar u jien ... \t My Mẹ qua đời khi tôi được mười và tôi đã ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tfal bħal ra lilu fil nightfall ħlomt bogies, u deher dubjuż jekk huwa disliked aktar lis-subien milli Nenu lilu, jew l-reverse, imma kien hemm ċertament dislike biżżejjed dinamiku fuq kull naħa. \t Trẻ em như nhìn thấy anh khi đêm xuống mơ ước bogies, và nó dường như nghi ngờ cho dù ông không thích con trai nhiều hơn họ không thích anh ta, hoặc ngược lại, nhưng có chắc chắn là một sinh động đủ không thích hai bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Assolutament xxukkjat lili, ma taf. \t Chắc chắn là tôi hoảng sợ, không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-xarba!\" Xufftejn tiegħu ripetuta noiselessly. \t \"Đó là thức uống!\" Đôi môi của mình lặp đi lặp lại noiselessly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh!\" Qal il-baħri, interessat. \"Inti?\" \t \"Oh!\" Cho biết các thủy thủ, quan tâm. \"?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu manifestament ħallelin, u kelli rispett mhux wisq għalihom; iżda l-squirils, għalkemm fl jitmeżmżu ewwel, marru biex jaħdmu daqslikieku kienu qed jieħdu dak li kien tagħhom stess. \t Họ rõ ràng là kẻ trộm, và tôi đã không có nhiều sự tôn trọng đối với họ, nhưng các con sóc, mặc dù lúc đầu nhút nhát, đi để làm việc như thể họ đang là những gì của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija hi biss?\" \t \"Cô ấy có một mình?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "My missier għandu ħafna flus u l-konnessjonijiet. so I kien \t Cha tôi có một rất nhiều tiền và các kết nối. vì vậy tôi đã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-ħaddiem ferita tiegħu, li ma dart għolla \t Để nhân viên vết thương của mình, với tầm thường phi tiêu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lampa solari Dr Kemp kienet mixgħula, għalkemm l-sema kien għadu qawwi ma 'l-estinzjoni tad-dawl, u blinds tiegħu kienu sa għaliex ma kienx hemm reat ta 'barranin peering li jeħtieġu minnhom tinġibed 'l isfel. \t Đèn năng lượng mặt trời của Tiến sĩ Kemp được thắp sáng, mặc dù trời vẫn còn sáng với ánh sáng mặt trời lặn, và rèm cửa của ông đã được vì không có hành vi phạm tội của người bên ngoài nhìn chăm chú để yêu cầu họ kéo xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hey... \t - Này..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk kienu ġranet sbieħ, u huma qatt ma kienu jiġu lura wara, għall-inqas mhux bl-istess Splendor, minkejja l-fatt li aktar tard Gregor qalgħu flus daqstant li kien f'pożizzjoni li tħallas l- ispejjeż tal-familja kollha, l-ispejjeż li huwa, fil-fatt, ma jkollhom. \t Những người đã được ngày đẹp, và họ chưa bao giờ trở lại sau đó, ít nhất là không cùng với sự huy hoàng, mặc dù thực tế rằng Gregor sau đó kiếm được nhiều tiền như thế rằng ông đã ở một vị trí để chịu chi phí của toàn bộ gia đình, chi phí mà ông, trên thực tế, đã chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Permezz kap tiegħi, hawnhekk jidħlu l-Capulets. \t BENVOLIO đầu của tôi, ở đây đến Capulets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Audio device ma jistax jintuża. M'għandex aċċess għalih. \t Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Bạn không có đủ thẩm quyền để mở thiết bị này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena VI. \t Scene VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, I segwita inti bieb tiegħek, u hekk għamel żgur li jien kien verament oġġett ta ' interess għall-Sherlock Sur ċċelebrat \t \"Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và vì vậy chắc là tôi đã thực sự một đối tượng của lãi suất cho các tổ chức ông Sherlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti tgħid bla dubju, l-odds huma kontra tiegħi. \t Khi bạn không nghi ngờ rằng, tỷ lệ cược là chống lại tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Lilu u tiegħu\" jmorru l-devil \"tassew!\" qal Mrs Hall. \t \"Ngài và của ông\" ma quỷ \"thực sự!\" Bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I tmur id-dar ta \" tindif għall-omm ta \" tagħti tagħha mistrieħ ta 'ġurnata. \" \t Sau đó, tôi về nhà 'sạch cho mẹ một' cho cô ấy được yên nghỉ một ngày. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti dejjem tinqara bħala raġel black'sa bħala \"brother. \t Bạn luôn luôn đọc như là một người đàn ông black'sa một 'một người anh em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, jmissu ont, jagħmlu mbierka naħa tiegħi rude. \t Và, chạm vào cô ấy, làm cho may mắn tay thô lỗ của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex nissettja input %d fuq apparat %s. \t Gặp lỗi khi đặt dữ liệu nhập %d trên thiết bị %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa aħna qed tmur biex twaqqaf dan rotazzjoni iżda i tista jitkellem miegħek dwar dak li qed jiġri hawn i do not know dwarek imma jien busy fl-d fama fiss ta 'referenza ma kienx hemm fis-seħħ waħda bilanċjata fi ħdan il-qafas ta 'referenza għat-teħid f'din turntable kien hemm u żbilanċjat minħabba li l-veloċità miżmuma jinbidlu kien mal-parti fittizji jduru pjan huwa magħruf fama inerzjali jew aċċellerata eżatt kif il-mgħaġġla qafas tal-karte l humes tabib wrew li inti taf li kull oġġett li tkun miexja fl-ċirku tkun aċċelerazzjoni lejn iċ-ċentru taċ-ċirku dan huwa l-esplorazzjoni ta ' għandha jiġifieri speċjali u l-kapital aċċelerazzjoni \t bây giờ chúng tôi đang đi để ngăn chặn điều này xoay nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn về những gì đang xảy ra ở đây tôi không biết về bạn, nhưng tôi đang bận rộn trong d cố định nổi tiếng của tài liệu tham khảo không có một cân bằng lực lượng trong khung tham khảo dành trong bàn xoay này có và không cân bằng bởi vì vận tốc liên tục thay đổi với phần hư cấu quay máy bay là nổi tiếng không biết quán tính hoặc tăng tốc cũng giống như khung tăng tốc Karte Humes bác sĩ đã giới thiệu cho các bạn bạn biết rằng tất cả các đối tượng được di chuyển trong một vòng tròn có một gia tốc về phía trung tâm của vòng tròn này là thăm dò có một cụ thể là đặc biệt và vốn tăng tốc bây giờ bạn sẽ puck này trong một thời gian workstudy trong khi bàn xoay quay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li huwa hu simili, dan Spaulding Vincent?\" \"Żgħar, stout mibnija, malajr ħafna fil tiegħu modi, l-ebda xagħar fuq il-wiċċ tiegħu, għalkemm huwa ma qasir ta 'tletin. \t Ông là như thế nào, điều này Vincent Spaulding? \"Nhỏ, được xây dựng bia đen, rất nhanh chóng trong của mình cách, không có tóc trên khuôn mặt của mình, mặc dù ông không phải là ngắn của ba mươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mrs Medlock told me I d għandek tkun attenta jew inti ma tkunx taf liema I kien sayin \". \t \"Bà Medlock nói với tôi, tôi sẽ phải cẩn thận bạn sẽ không biết những gì tôi đã sayin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-vettura, għalhekk, rumbled fuq, permezz twil, skur meded ta 'boskijiet, - aktar minn pjanuri dreary wiesgħa, - sa għoljiet, widien u l isfel, - u fuq, fuq, fuq dawn jogged, siegħa wara siegħa. \t Xe, do đó, rumbled, qua lâu, trải dài tăm tối của rừng, trên vùng đồng bằng, rộng ảm đạm - lên đồi, và thung lũng xuống, và, trên, họ jogged giờ, sau khi giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija qalet. \t Mary cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qatt ma kienet taf l-sentimenti strambi... ġewwa... Imma... I think I am fl-imħabba miegħek... \t Em không nhận ra được những cảm xúc kỳ lạ bên trong em... nhưng....em nghĩ rằng em yêu anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey... Hey... li ma jkunx ġust! \t Ê... thật không công bằng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien sar kollu fi instant, u hemm kien il-gentleman nirringrazzja lili fuq il-wieħed ġenb u l-mara fuq l-oħra, filwaqt li l- clergyman beamed fuqi quddiem. \t Đó là tất cả được thực hiện ngay lập tức, và có đã được các quý ông cảm ơn tôi trên một phụ và phụ nữ các mặt khác, trong khi mục sư tươi cười với tôi ở phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, sir.\" \"Inti taf, int daqsxejn ta 'Marvel, \t \"Vâng, thưa ngài.\" \"Bạn biết, bạn là một chút của một ngạc nhiên,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-argument tal Re kienet, li kull ħaġa li kellhom ras jista 'jkun beheaded, u li inti ma kinux jitkellmu nonsense. \t Đối số của vua, rằng bất cứ điều gì mà có một cái đầu có thể bị chặt đầu, và bạn không nói chuyện vô nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa Norton Godfrey Sur, ta 'l-Inner \t Ông là một Norton Godfrey ông, của các bên trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall I ne'er raw sbuħija vera till dan bil-lejl. \t Đối với tôi, ne'er nhìn thấy vẻ đẹp thực sự cho đến khi đêm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min jien kidding? \t Đùa thôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sa l-ġimgħa. \t \"Bằng cách tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tkun kbira wisq il-bogħod tinkwieta ruħi dwarek: inti trid tmexxi l-aħjar mod tista '; - imma I għandhom ikunu tip li għalihom, \"ħsieb Alice,\" jew forsi huma mhux se jimxu l-mod Irrid immur! \t Tôi sẽ là một vấn đề quá xa để rắc rối cho bản thân mình về bạn: bạn phải quản lý cách tốt nhất bạn có thể - nhưng tôi phải tốt với họ, nghĩ Alice, hoặc có lẽ họ sẽ không đi bộ là cách tôi muốn đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Biex jintemm?\" \"Iva, sir. \t \"Để chấm dứt?\" \"Vâng, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Libsa sewda tagħha magħmula tagħha tħares yellower minn qatt qabel, u xagħar tagħha limp dawl straggled minn taħt hat tagħha crepe iswed. \t Chiếc váy đen của cô làm cho cô trông yellower hơn bao giờ hết, và ánh sáng tóc khập khiễng của cô straggled từ dưới chiếc mũ crepe đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux se utter isem brother tiegħi quddiem dan monster, u għalhekk jien ngħid biss li irridu jipprova jeħles minnu. \t Tôi sẽ không nói ra tên của anh trai tôi ở phía trước của con quái vật này, và do đó tôi nói duy nhất chúng ta phải cố gắng để có được thoát khỏi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex inti tistenna lilu biex jieħdu f'idejhom negozju tiegħek? \t Tại sao làm bạn mong đợi anh ta về kinh doanh của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mrs Samsa u Grete bent isfel għall tagħhom ittri, daqs li kieku riedu li jmorru dwar il-kitba. \t \"Bà Samsa và Grete cúi xuống của họ chữ cái, như thể họ muốn đi trên văn bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Altru li le!\" Qal Alice indignantly. \t Chắc chắn không phải \"Alice phẫn nộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'Romeo till I behold lilu - mejjet - Huwa qalb fqira tiegħi hekk għal vex'd kinsman: \t Với Romeo cho đến khi tôi này anh chết - tim nghèo của tôi để cho một người thân tộc vex'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm ħażin ma 'din ir-rabta? \t \"Có chuyện gì với tie này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Qaddej.] \t Nhập một tôi tớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wiċċ tiegħu waqgħet immedjatament. \" Għażiż lili! \t \"Khuôn mặt của ông đã giảm ngay lập tức. \" Dear tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha sib up fuq takkuna tagħha, mal tagħha blacking-pinzell fl-idejn tagħha, u laughed, mingħajr seeming-barra mill-inqas ta 'temper. \t Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn hu? \t là tôi kéo kích hoạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma għandux jagħmel me hemm bride ferrieħa. \t Ông sẽ không làm cho tôi có một cô dâu vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidhirlu hu breathes l-ewwel, imma mhux hekk. \t Ông nghĩ rằng ông thở đầu tiên, nhưng không phải như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli l-ħjiel minn Holmes li l-assistent dan pawnbroker bla xkiel-ffaċċjati kien hemm bniedem formidabbli - raġel li tista 'tilgħab logħba fil-fond. \t Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inkella, meta jinstab, dik is-siegħa hija l-aħħar tiegħu. \t Khác, khi ông được tìm thấy, giờ đó là cuối cùng của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall dehru wara intervall, ftit qtugħ ta 'nifs, iżda l-qalila għal dan. \t Bà Hội trường xuất hiện sau một khoảng thời gian, một chút khó thở, nhưng tất cả các quyết liệt cho điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi għall tmur miegħi. \t Cảm ơn bạn đã đi ra ngoài với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema lamentation moderna jista 'jkollha mov'd? \t Than thở hiện đại có thể có mov'd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Li jibda bil-M, bħall-ġrieden- nases, u l-qamar, u l-memorja, u muchness - taf li inti tgħid l-affarijiet huma \"ferm ta 'muchness \"- ma inti qatt tara tali ħaġa bħala disinn ta' muchness\"? \t Bắt đầu với M, chẳng hạn như chuột - bẫy, và mặt trăng, và bộ nhớ, và muchness - bạn biết bạn nói những điều \"rất nhiều muchness một \"- đã bao giờ bạn nhìn thấy một điều như vậy như một bản vẽ của một muchness?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar xi erba 'jew ħames minna kienu mħarrka biex ikla tagħna fil-kamra kontigwi. \t Cuối cùng một số bốn hoặc năm người chúng tôi được triệu tập đến bữa ăn của chúng tôi trong một căn phòng liền kề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Forsi l-rġulija ma bħall-logħob? \t \"Có lẽ các quý ông không thích chơi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sid,\" I whispered, \"li mhuwiex il-harpooneer huwa dan?\" \t \"Chủ nhà\", tôi thì thầm, \"đó là không harpooneer là nó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm xi ħaġa oħra li tixtieq? \" \t Có bất cứ điều gì khác mà bạn muốn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I daru tond mill eyeing-sodda, imma kien sparixxa. \t Tôi quay lại chú ý đến những giường, nhưng ông đã biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, minn jum għal jum huwa pperċepit affarijiet bi kjarezza inqas u inqas, anki dawk distanza qasira bogħod: l-isptar fl-triq, l-kollha-wisq frekwenti vista li kien qabel misħuta bir, kienx viżibbli f'kull kwalunkwe aktar, u jekk hu ma kienx ġie preċiżament konxji li għex fil-Triq Charlotte kwiet iżda kompletament urbani, huwa seta 'jemmen li mill- tieqa tiegħu kien peering fi wasteland featureless, li fiha l-sema griż u l-earth griż kienu ngħaqdu u kienu indistingwibbli. \t Trên thực tế, từ ngày này sang ngày khác, ông cảm nhận mọi thứ một cách rõ ràng ít hơn và ít hơn, thậm chí những khoảng cách ngắn đi: các bệnh viện trên đường phố, tất cả các quá thường xuyên nhìn thấy mà ông trước đó đã bị nguyền rủa, không thể nhìn thấy nữa, và nếu anh ta không nhận thức được một cách chính xác rằng ông sống trong Charlotte phố yên tĩnh nhưng hoàn toàn đô thị, ông có thể tin rằng từ cửa sổ của mình, ông nhìn chăm chú ra tại một không đặc biệt đất hoang, trong đó trời màu xám và đất xám đã sáp nhập và không thể phân biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-taħlitiet tagħna ħila interpretattiva ristorant dr i think i think huwa ma ċert diversi jgħinu gerald lefcourt blu biża ras fuq l-internet marret id-drittijiet oriġinali aħna ma \t Brent bên trại đó là hỗn hợp của chúng tôi khả năng nghệ thuật trình diễn nhà hàng dr tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng nó ông không chắc chắn một số giúp đỡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-tramuntana, nofsinhar, fil-Lvant, u l-punent kull bniedem li kellu dell ta 'aħmar fil-xagħar tiegħu kien tramped fil-belt biex tingħata risposta għall-reklam. \t Từ phía bắc, phía nam, phía đông và phía tây mỗi người đàn ông đã có một bóng màu đỏ trong tóc của ông đã tramped vào thành phố để trả lời quảng cáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Niftakar ukoll wieħed Nimrod gaunt li jkunu jlaħħqu werqa mill-triq u jkollhom pressjoni fuqu Wilder u aktar melodious, jekk memorja tiegħi sservi lili, minn kull kaċċa-ħorn. \t Tôi nhớ một gầy Nimrod sẽ bắt một chiếc lá bên đường và đóng một căng thẳng cho nó hoang dã và du dương hơn, nếu bộ nhớ của tôi phục vụ cho tôi, hơn bất cứ sừng săn bắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minħabba li skarsi qatt kellu tagħhom stonkijiet sħiħ fil-ħajja tagħhom. Huma qed kemm bil-ġuħ bħala isqra iżgħar \" volpijiet. \" \t Họ đang đói như diều hâu trẻ một ' cáo. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Le, huwa għex xi kotba. \t - Không, ông sống một số sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kalzetti tiegħi huma jkollna aktar stretti. \t \"Vớ của tôi đang nhận được chặt chẽ hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien aċċertat jekk il-kantina mġebbda fl-quddiem jew lura. \t Tôi đã xem xét liệu các hầm kéo dài ra phía trước hoặc phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-istorja tiegħi, u tkun taf jifhmu għaliex hija ddejjaqni qtates u klieb. \" \t lịch sử của tôi, và bạn sẽ hiểu lý do tại sao tôi ghét chó và mèo. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa nodded kap tiegħu bil-mod. \t Ông gật đầu từ từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa cares dwar ħadd. \t Ông quan tâm đến ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Rumani għamel offerta expiatory, u talab, Tkun xi tkun thou art alla jew alla li għalihom dan masġar huwa sagru, tkun propizji lili, il-familja tiegħi, u t-tfal, eċċ \t La Mã đã cung cấp để chuộc tội, và cầu nguyện, dù thần hay nữ thần ngươi nghệ thuật để mà khu rừng này là thiêng liêng, thuận lợi cho tôi, gia đình tôi, và trẻ em, vv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Biex timxi huwa li ħawwad, u li tkun Valiant hija li toqgħod: Għalhekk, jekk thou art mċaqalqa, thou runn'st bogħod. \t Gregory Để di chuyển là để khuấy động và được dũng cảm đứng: do đó, nếu ngươi nghệ thuật di chuyển, ngươi runn'st đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Smewwiet tagħmel inqas fuqkom għal xi morda; Nimxu minnhom mhux aktar minn jaqsmu se għolja tagħhom. \t Các tầng trời thấp khi bạn cho một số bệnh; Di chuyển họ không có nhiều hơn nữa bằng cách lai sẽ cao của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Bickersteth qed taġixxi bħala iskorta tiegħu. \t Ông Bickersteth là hoạt động như hộ tống của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex huwa kważi kull tifel b'saħħithom robusti bi ruħ b'saħħithom robusta fil lilu, f'xi ħin jew miġnun biex tmur il-baħar? \t Tại sao hầu hết các bé trai khỏe mạnh mạnh mẽ với một tâm hồn lành mạnh mạnh mẽ trong anh ta, ở một số thời gian hoặc điên rồ khi đi biển?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Nurse, fejn bint tiegħi? sejħa tagħha raba lili. \t LADY Capulet Y Tá, là con gái của tôi? gọi cho cô ấy ra với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Nurse.] \t [Enter Nurse.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kbar wisq għall-ħabi faċli madwar libsa mara. \t Quá lớn để che giấu dễ dàng về một của người phụ nữ ăn mặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan żagħżugħ, huma qalu, kien li jintbagħtu lura għall-Kentucky, għall-kaptan tiegħu, li kien ser jagħmlu eżempju minnu, biex iżommu l niggers mill-running bogħod; u martu tnejn minnhom kienu se jinżlu għal New \t Người đàn ông trẻ, họ nói, là được gửi trở lại Kentucky, ông chủ của mình, người đã sẽ làm cho một ví dụ của anh ta, để giữ cho tất cả các niggers chạy trốn, và vợ của ông hai người trong số họ sẽ chạy đến mới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad jitqiegħdu fuq hat tiegħek u waslet. \t \"Sau đó, đặt trên mũ của bạn và đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew perchance kien xi Akille, li kienu mitmugħa rabja tiegħu apparti, u kellhom issa wasal jpattuha jew salvataġġ Patroclus tiegħu. \t Hoặc không chừng ông đã được một số Achilles, người đã nuôi dưỡng cơn thịnh nộ của mình ngoài, và bây giờ đã đến để trả thù hoặc cứu Patroclus của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ppreċiżat li qed tikber, u li qed jikber, u dalwaqt kellha kneel isfel fuq l-art: fil- ieħor minuta ma kienx hemm anke kamra għal dan, u hi ppruvat l-effett li tinsab stabbiliti ma 'wieħed minkeb kontra l-bieb, u l-driegħ l-ieħor indivja tond kap tagħha. \t Cô tiếp tục phát triển, và ngày càng tăng, và rất sớm đã phải quỳ xuống trên sàn nhà: một phút, thậm chí không phòng cho điều này, và cô đã cố gắng hiệu quả của việc nói dối với một khuỷu tay vào cửa, và cánh tay cong vòng đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am iżda thirty issa. \" Għandu jiġi rkuprat. \" \t Tôi nhưng ba mươi bây giờ \".\" Nó phải được phục hồi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma inti taħbit il-bankina?\" \"Tabib Għeżież, dan huwa żmien għall- osservazzjoni, mhux għall jitkellmu. \t \"Tại sao bạn đánh bại vỉa hè?\" \"Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Xi wħud minnhom. \" \t Một số người trong số họ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tut MERCUTIO, Dun tal-maws, kelma proprji tal-kuntistabbli li: \t MERCUTIO Tut, dun của chuột, từ sở hữu của constable:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien hekk jitħalla waħdu. \t Alice đã sớm bỏ lại một mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li kien isir tiekol, u huwa għamel ikla tqila, il-Man Inviżibbli talbu sigarru. \t Sau khi đã làm ăn, và ông đã làm một bữa ăn nặng, Invisible Man yêu cầu một xì gà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet stampa ta 'mara bil-kappell tal-pil u pil boa. \t Nó là hình ảnh của một người phụ nữ với một chiếc mũ lông thú và một con trăn lông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri divertiment tiegħi jservi me, bint pensive, issa .-- Lord tiegħi, irridu entreat-ħin biss. \t Anh em giải trí phục vụ cho tôi, con gái trầm ngâm, bây giờ .-- chúa của tôi, chúng tôi phải van nài thời gian một mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- L-injam ġungla kif tqal bħala ħadid. \t - Jungle gỗ nặng như sắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Methinks li tħares lejn l-affarijiet spiritwali, aħna wisq simili gajdri josservaw ix-xemx permezz ta 'l-ilma, u l-ħsieb li l-ilma ħoxna thinnest tal arja. \t Hình như nhìn vào những sự việc thuộc linh, chúng tôi quá nhiều như hàu quan sát mặt trời thông qua các nước, và nghĩ rằng nước dày mỏng nhất không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, meta l-ringiela faqqgħet, kelli ftit żebgħa ħamra niedja fil-keffa ta tiegħi idejn. \t \"Sau đó, khi liên tiếp nổ ra, tôi đã có một màu đỏ sơn ít ẩm trong lòng bàn tay của tôi tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Mill-ġdid jidħlu xi wħud mill-Watch mal Balthasar.] 2 WATCH Hawn raġel Romeo; sibna lilu fil-churchyard. \t Nhập lại một số Xem Balthasar. 2 lượt xem Romeo của người đàn ông, chúng ta tìm thấy ông trong nhà thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, jiena lura għal xi negozju tal-familja. \t Không,có chút việc của gia đình ấy mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I love am u maħbub minn raġel aħjar minn hu. \t Tôi yêu và tôi yêu bởi một người đàn ông tốt hơn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Dan jista 'jkun għandhom ikunu, imħabba, il-Ħamis li jmiss. \t PARIS Đó có thể là phải được, tình yêu, vào thứ năm sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maħfra ROMEO, Mercutio tajba, in-negozju tiegħi kien kbir, u b'tali każ bħala minjiera raġel jista 'razza korteżija. \t ROMEO Pardon, Mercutio tốt, doanh nghiệp của tôi rất lớn, và trong một trường hợp như tôi, một người đàn ông có thể căng thẳng lịch sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma kienx kolazzjon tiegħi stabbiliti? \t \"Tại sao không phải là bữa sáng của tôi đã đặt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iġibu raba l-partijiet ta 'suspett. \t Mang ra các bên có sự nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet jien. \t Juliet tôi có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Din il-boot disk mhux tajba. Daħal il-boot disk %u. \t Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp. Hãy cho đĩa khởi động %u vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mistennija li forsi dan kien il- \t Cô cho rằng có lẽ đây là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf li,\" ffirmati Sur Marvel, \"Naf dak kollu.\" \t \"Tôi biết rằng\" ông Marvel, \"Tôi biết tất cả những điều đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am Mr Holmes,\" wieġeb ħbieb tiegħi, tħares lejn tagħha ma 'interrogazzjoni u pjuttost startled gaze. \t \"Tôi ông Holmes,\" trả lời đồng hành của tôi, nhìn cô với một câu hỏi và chứ không phải giật mình nhìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kolazzjon tiegħek hija lesta, sir,\" qal \t Ăn sáng của bạn đã sẵn sàng, thưa ngài, \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Park, x'qed tagħmel wara l-iskola? \t Cậu Park, cậu làm gì sau khi tan lớp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d rranġat biex jieħu Marija lill-Savoy, u fuq Covent Garden. \t \"Lễ kỷ niệm đám cưới. Tôi đã sắp xếp để có Mary các Savoy, và Covent Garden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He clambered barra mit-tieqa, aġġustat kostum tiegħu bil-għaġla, u ħarbu l- raħal malajr kemm saqajn ftit tiegħu xaħam ser jagħmel lilu. \t Ông bước lên ra ngoài cửa sổ, điều chỉnh bộ trang phục của mình vội vã, và chạy trốn lên làng nhanh như chân chất béo nhỏ của mình sẽ mang anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An inti tkun minjiera, jien ser jagħtuk l-ħabib tiegħi; \t Một là của tôi, tôi sẽ cung cấp cho bạn cho bạn bè của tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mċaqlaq sabiex bil-mod li bilkemm deher daqs li kieku kienet miexja fil-livelli kollha, imma l-aħħar hu kien fuq saqajh u allura l-iskojjattlu scampered back-up fil- fergħat ta 'siġar tiegħu, il-faġan rtirat kap tiegħu u l-fniek niżel fuq kull fours u bdew ħops bogħod, għalkemm mhux fil- kollha daqs li kieku kienu mbeżżgħin. \t Ông di chuyển rất chậm, nó hầu như có vẻ như là mặc dù ông đang di chuyển ở tất cả, nhưng tại cuối cùng ông đứng trên đôi chân của mình và sau đó sóc scampered trở lại vào chi nhánh của cây của mình, gà lôi rút đầu và thỏ giảm trên tất cả bốn chân và bắt đầu nhảy đi, mặc dù không phải ở tất cả như là đã được sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U, Jeeves!\" \"Iva, sinjur?\" \t \"Và, Jeeves!\" \"Có, thưa ông?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal missieru; \"ma tagħti lilek innifsek arijiet! \t Cho biết cha của mình, 'không cung cấp cho mình phát sóng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk il-klieb? \t Những con chó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għalkemm il-borders oħra miżmuma ġejjin minn oħrajn, twos, u threes, u se tas-sodda, s'issa l-ebda sinjal ta 'harpooneer tiegħi. \t Nhưng mặc dù các học sinh nội trú lưu của những người thân, hàng hai, và ba, và sẽ giường, không có dấu hiệu harpooneer của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal pulpits aktar qadima, li kienet waħda ferm lofty, u peress li taraġ regolari għal tali għoli kien, mill-angolu twila tagħha ma 'l-art, serjament kuntratt il- diġà erja żgħira tal-kappella, il- perit, deher, kien aġixxa fuq il-ħjiel ta 'Mapple Missier, u lest il- pulptu mingħajr taraġ, sostituzzjoni ta 'sellum naħa perpendikulari, bħal dawk użati fil-immuntar vapur minn dgħajsa fil-baħar. \t Giống như hầu hết các tòa giảng kiểu cũ, đó là một trong rất cao cả, và kể từ khi một cầu thang thường xuyên với chiều cao như vậy, bởi góc độ lâu dài với sàn nhà, nghiêm túc hợp đồng đã nhỏ diện tích của nhà thờ, Các kiến ​​trúc sư, nó dường như đã hành động theo là gợi ý của Chúa Cha Mapple, và kết thúc bục giảng mà không có một cầu thang, thay thế một cái thang bên vuông góc, giống như những người sử dụng gắn một con tàu từ một chiếc thuyền trên biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja nitkellmu fuq dan. \t Chúng ta hãy nói chuyện này hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ma narax li jien seta 'jsir aktar. \t Tôi không thấy rằng tôi có thể thực hiện bất kỳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fjura kif hi kienet, deflowered minnu. \t Hoa như cô, deflowered bởi anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien doomsday Tybalt, il-mewt qabel il-waqt li Banish'd-bridegroom ġdid magħmula minn din il-belt; \t Tybalt của ngày tận thế, mà cái chết không kịp thời Banish'd chú rể mới được làm từ thành phố này;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Man Inviżibbli amused ruħu għal ftit ftit billi tkisser l-twieqi fl- \t Invisible Man thích thú cho mình một chút bằng cách phá vỡ tất cả các cửa sổ trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Scotch wieħed; ta 'l-irġiel, li kellhom l-assigurazzjoni inqas fil-parlour. \t Scotch một trong, của tất cả mọi người, họ sở hữu đảm bảo ít nhất là trong phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad segwew it-Knave ta 'qlub, li jġorru kuruna tal-King fuq bellus krimżi kuxxin, u, l-aħħar ta 'dan kollu purċissjoni grand, daħal il-King u REĠINA TA' \t Sau đó, theo bồi của Hearts, mang vương miện của Vua trên nhung đỏ thẫm đệm; và, cuối cùng rước này tất cả các lớn, đến KING và QUEEN của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"F'dak il-każ I għandu jkun ferħan li jagħmlu l-familjarità tal-ħbieb tiegħek.\" \t \"Trong trường hợp đó tôi sẽ được vui để làm cho người quen của bạn bè của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tista 'THA\" sew? \" \t \"Có thể tha 'may?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-fortuni tiegħi fil marda jsw jien ser jistabbilixxu u jsegwu thee, Lord tiegħi, madwar id-dinja. \t Và tất cả tài sản của tôi ở chân Chúa, tôi sẽ đặt theo ngươi, chúa tể của tôi, trên toàn thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Miżżewweġ! \t \"Kết hôn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kellna xejn s'issa,\" Alice wieġbu fl tone offiż, \"so I ma jista 'jieħu aktar.\" \t \"Tôi đã có gì chưa,\" Alice trả lời bằng một giọng điệu xúc phạm, vì vậy tôi không có thể mất nhiều hơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Mrs Medlock kien ipprepara-nursery hi ma kinitx riflessjoni ta divertiment. \t Khi bà Medlock đã chuẩn bị vườn ươm cô đã không nghĩ đến vui chơi giải trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma nirrispettaw lilu xejn. \" \t Tôi không nợ anh ta bất cứ điều gì. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-siegħa kienet ta 'madwar erba, u l-dlam aħħari tal-lejl kien passat. \t Giờ là khoảng bốn, và bóng tối cuối cùng của đêm qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva.\" \t \"Có.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt għamel arranġamenti biex tikseb ħwejjeġ tiegħek u l-għażla tiegħek ta 'trasport. \t Tôi đã thực hiện sắp xếp để có được quần áo của bạn và sự lựa chọn của bạn vận chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qabel ma kien gotten fl, huwa fainted kompletament. \t Trước khi ông nhận được trong, anh ngất đi hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Off ma 'ras tiegħu! \" \t Off với cái đầu của mình \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rewwixti mit-twelid veru, ostaklu fuq abbuż: \t Cuộc nổi dậy từ khi sinh ra sự thật, ngại về lạm dụng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'manku li? \t Ông có thể xử lý đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You kienu fl-aktar dining room ta 'l- ħin. \t Bạn đang ở phòng ăn nhất của thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li qawl jgħid universali minnhom, li tgħid l-ebda tales, għalkemm fihom aktar sigrieti minn Ramel Goodwin; kif huwa li biex l-isem tiegħu li bieraħ telqu għall-oħra tad-dinja, aħna prefiss sabiex sinifikanti and infidel kelma, u għadhom ma b'hekk jintitolah, jekk hu imma tibda triqitha għall- \t là một câu tục ngữ phổ quát nói về họ, mà họ nói không có những câu chuyện, mặc dù có chứa nhiều bí mật hơn so với Sands Goodwin, nó là như thế nào để tên của mình ngày hôm qua khởi hành cho một thế giới khác, chúng ta tiền tố đặc biệt quan trọng và không tin tôn giáo một từ, nhưng không vì thế đề nhan sách ông, nếu ông nhưng dấn thân cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ibattu, Laddie,\" I said. \t \"Giảm dần, thanh niên,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Was I wisq ġenerużi? Dan ma ħarsa tajba... \t Tình hình trên sân có vẻ không tốt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal minuta jew aktar l-idejn, bil-swaba writhing tagħha, protruded barra mill- art. \t Đối với một phút hoặc nhiều hơn bàn tay, với ngón tay của mình quằn quại, nhô ra của sàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tiekol, id-dritt? \t Cậu không ăn à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poor qodma Corky dam swaba tiegħu permezz ta 'xagħar tiegħu fil-tip temperamental ta' mod. \t Poor tuổi Corky lướt những ngón tay của mình thông qua mái tóc của mình trong một loại tính khí của con đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu ta 'daqsijiet differenti, u xi wħud kellhom mahouts tagħhom jew palanquins fuq daharhom. \t Chúng có kích cỡ khác nhau, và một số đã mahouts hoặc palanquins của họ trên lưng của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk kien li fuq il-wieħed u għoxrin jum disa 'Frar, fil-bidu ta' l-illaxkar, din il-persuna singular waqgħet minn infinità fis Iping raħal. \t Vì vậy, nó là vào ngày 29 tháng hai, bắt đầu tan băng, người này từ rơi vô cực vào Iping làng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk imdorri kien I li invarjabbli tiegħu suċċess li l-possibbiltà stess ta 'tiegħu ma kienet waqfet milli jidħol fis-kap tiegħi. \t Vì vậy, quen được tôi để không thay đổi của mình thành công là khả năng rất của mình không đã không còn tham gia vào đầu tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Band'oħra jaqblu li blanzun tal-vot tagħhom, ye ma jistax, ħlief fil-Salem, fejn għidli il-bniet żgħażagħ nifs misk tali, baħri sweethearts tagħhom riħa lilhom mil 'l barra xatt, bħallikieku kienu tpinġija nigh the Moluccas odorous minflok il-ramel Puritanic. \t Ở những nơi khác phù hợp với nở của họ, các ngươi có thể không, tiết kiệm ở Salem, nơi mà họ cho tôi biết các cô gái trẻ thở như xạ hương, yêu nhau thủy thủ của họ ngửi thấy mùi dặm ngoài khơi bờ, như thể chúng được vẽ đêm các có mùi Moluccas thay vì cát khăt khe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa dak,\" huwa qal. \t \"Thật là,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kieku ma simili me,\" qalet Mary fil-mod tagħha kiesaħ ftit iebes. \t \"Ông ấy sẽ không như tôi,\" Đức Maria trong cách cứng, cô lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, klieb tal-kaċċa tiegħu. \t Oh, chó săn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Motty qalb s'issa kien protett minnhom. \t Motty thân yêu cho đến nay đã được che chở từ họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hul-lo!\" Qal Teddy Henfrey. \t \"Hul-lo!\" Teddy Henfrey cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk wieħed qaltilhom biex jagħmlu xi ħaġa antenati tagħhom ma kienx sar għal elf sena dawn gazed fuq waħda ħafif u qal, \"Mhuwiex l-użanza\" u ma kien jaf li kien il- tmiem tal-kwistjoni. \t Nếu một người nói với họ để làm một điều tổ tiên của họ đã không được thực hiện cho một ngàn năm họ nhìn chằm chằm vào một trong nhẹ nhàng và nói: \"Nó không phải là các tùy chỉnh\" và ai biết đó là kết thúc của vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din tinvolvi l-irġiel. \t Cái này thì có liên quan đến đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi tista 'bilkemm stand dan. \t Cô khó có thể đứng này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Yap!\" Cried Huxter. \t \"Yap!\" Khóc Huxter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għira inti. \t Tớ ghen tỵ với cậu đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Flixkun waqa 'fuq l-art u għebet. \t Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just tinżel aktar, Janny,\" qal Hall. \t \"Chỉ cần một giọt hơn, Janny,\" Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli biss għereq kap tiegħi fuq din meta l-qniepen skaluna tan-nar, u għaġla sħun tal- magni irrumblati b'dan il-mod, mmexxija minn truppi straggling 'l-irġiel u subien, u jien fost il-qabel kollox, għall kelli leaped l-tan-nixxiegħa. \t Tôi vừa đánh chìm đầu của tôi trên này khi các chuông rung lửa, và đang gấp rút nóng động cơ cuộn theo cách đó, được dẫn dắt bởi một quân đội không có thứ tự nam giới và trẻ em trai, và I một trong những quan trọng nhất, tôi đã nhảy suối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stenna! \t \"Hãy chờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm sħabi, wieħed kien qal, ċar sa l-eyebrows fil-soppa. \t Có một thành viên, ai có thể nói, rõ ràng để lông mày trong các món canh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew tirtira unto xi post privat, \t Hoặc là rút lui cho đến một số nơi riêng tư,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jitkellmu ma, tweġiba ma, ma risposta lili; swaba tiegħi ħakk .-- Mart, ħsibna skarsi magħna bles'd \t Nói không, trả lời không, tôi không trả lời tôi, ngón tay của tôi ngứa .-- Wife, chúng ta khan hiếm nghĩ rằng chúng tôi bles'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Xorb.] - O spiżjar veru! \t - O bào chế thuốc đúng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isostni falsità bħal dawn, imbagħad tiċrit li nirien; U dawn, - li, ħafna drabi drown'd, qatt ma tista die, - \t Duy trì sự dối trá như vậy, sau đó lần lượt những giọt nước mắt cháy này, những người, thường drown'd, không bao giờ có thể chết, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Qed tħalli l-menu tal-grafika u qed tibda l-mod tat-text \t Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb ikun aħjar jekk irridu ppruvaw iżommu l-kamra eżattament fil-kondizzjoni li kien qabel, b'tali mod li, meta Gregor prospetti lilna, isib kollox l-istess u jista 'jinsa l-ħin li jintervjenu l-aktar faċilment. \" \t Tôi nghĩ rằng nó sẽ là tốt nhất nếu chúng tôi đã cố gắng để giữ cho các phòng chính xác trong điều kiện trước khi, do đó, khi Gregor trả về cho chúng tôi, ông thấy tất cả mọi thứ không thay đổi và có thể quên thời gian can thiệp dễ dàng hơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema niket tqal jagħmilhom adatti unto. \t Nặng nỗi buồn làm cho các tiêu chuẩn này là apt ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Boeun, din hija biss tieġ, okay? \t - Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha wara nofsinhar huwa mqiegħed bilqiegħda fil-tilari imgeżwer fil-kuntentizza aktar perfetta, bil-mod waving twil, irqiq swaba tiegħu fil-ħin għall-mużika, filwaqt li tiegħu bil-mod jitbissem wiċċ u languid, tiegħu għajnejn Dreamy kienu kif b'differenza dawk ta 'Holmes Il Sleuth-hound, Holmes the bla waqfien, ħerqana witted, lesti aġent kriminali mogħtija, kif kien possibbli biex tiġi konċepita. \t Tất cả các buổi chiều ông ngồi trong các quầy hàng được bọc trong hạnh phúc hoàn hảo nhất, nhẹ nhàng vẫy tay, ngón tay dài của mình mỏng trong thời gian âm nhạc, trong khi ông nhẹ nhàng mỉm cười mặt và không hoạt động đôi mắt mơ mộng của mình như không giống như những người của Holmes chó săn thám tử, Holmes không ngừng, tâm trí, sẵn sàng giao đại lý hình sự, như nó đã có thể thụ thai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għandha omm qadima tiegħu issa forsi jaħdmu għall-flus, mara li sofrew minn ażżma, li għalihom wandering permezz-appartament anke issa kienet ta 'razza kbira u li jintefqu kull tieni jum fuq il-sufan mill-labouring tieqa miftuħa għall-nifs? \t Và nên mẹ già của ông có lẽ làm việc cho tiền bạc, một người phụ nữ bị hen suyễn, cho người mà lang thang trong căn hộ ngay cả bây giờ là một dòng tuyệt vời và người đã trải qua mỗi ngày thứ hai trên ghế sofa bằng cách mở cửa sổ lao động cho hơi thở?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġewwa drives me għomja ma 'wieħed mill inti tfittex . \t Bên trong ổ đĩa tôi mù với một cái nhìn từ bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa hi kienet fuq in-naħa l-oħra tal-ġnien tal-frott u bil-wieqfa fil-passaġġ barra ħajt - ferm aktar 'l isfel - u kien hemm il-ġewwa siġra istess. \t Bây giờ cô đã ở phía bên kia của vườn cây ăn quả và đứng trong đường dẫn bên ngoài một tường - thấp hơn nhiều - và có cùng một cây bên trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tis MERCUTIO mhux inqas, I tell ye; għall-naħa l bawdy ta 'l-arloġġ issa fuq l-prick ta 'nofsinhar. \t MERCUTIO 'Tis không ít hơn, tôi nói với các ngươi, cho tay dâm dục quay khi chích của buổi trưa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba li Gregor totalment mitlufa kap tiegħu. \t Do đó, Gregor hoàn toàn bị mất đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Għaliex, huwa tali trasgressjoni love .-- \t ROMEO Tại sao, như vậy là tình yêu của sự vi phạm .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He'sa raal żejt butt, li sħabi! \" \t He'sa raal dầu mông, mà người đồng! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! Oqgħod attent. \t Cẩn thận đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Hija mhux erbatax. \t Lady Capulet không phải là mười bốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, jiena Jacob. \t Vâng, tôi Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Mur staqsi isem tiegħu: jekk tkun miżżewġa, \t Juliet Go hỏi tên của mình: nếu anh ta kết hôn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja hurry up ma 'dan. \t Thời gian không còn nhiều nữa đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A bniedem ma 'lura mgħawweġ li shut ruħu wkoll! \t Một người đàn ông với lưng cong người đóng mình cũng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I know. - Bye. \t - Tạm biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien jistabbilixxu għadhom perfettament, u riżolti mhux ngħid kelma till mitkellma. \t Nhưng tôi nằm bất động hoàn toàn, và giải quyết không nói một từ cho đến khi nói chuyện với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me tara; fejn kien I? \t Hãy để tôi nhìn thấy, nơi tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet logħba pjuttost, kellha fuq il-wiċċ lixx ta 'l-għadira, raġel kontra LOON. \t Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu ma kienx nisi, għall hi raw he glanced fuq dan kif smouldered barra. \t Tuy nhiên, đó không phải là sự lãng quên, cho cô nhìn thấy ông nhìn vào nó như là nó smouldered ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Montague O, fejn huwa Romeo -? Raw inti lilu għal jum? - \t LADY Montague O, mà là Romeo - nhìn thấy bạn ông-ngày?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kellha xtaqu li tħares lejn ommha mill-bogħod u hi kienu ħasbu tagħha ħafna pjuttost, iżda kif hi kien jaf ftit li xejn ta 'tagħha, hi ma tantx seta' kien mistenni li imħabba tagħha jew li jitilfu ħafna tagħha meta hija kienet marret. \t Mary đã thích nhìn vào mẹ cô ấy từ xa và cô đã nghĩ cô ấy rất đẹp, nhưng khi cô biết rất ít về bà cô khó có thể đã được dự kiến ​​sẽ tình yêu của mình hay nhớ cô ấy rất nhiều khi em đã đi rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn dak runagate banish'd istess doth jgħix, - Għandhom jagħtih tali deram unaccustom'd \t Trong trường hợp đó banish'd runagate há sống, - Sẽ cho anh ta như một đơn vị unaccustom'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal fil-kaxxa-forti, ta 'reċipjent antika, Fejn, għal dan il-bosta mijiet ta' snin, l-għadam \t Như trong một hầm, một ổ cắm cổ đại, ở đâu, trăm năm này nhiều, xương"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan ikun grand, ċertament,\" qal Alice thoughtfully: \"iżda mbagħad - I m'għandhomx tkun bil-ġuħ għal dan, inti taf. \" \t 'Điều đó sẽ được lớn, chắc chắn, \"Alice vẻ suy nghĩ:\" nhưng sau đó - không nên được đói cho nó, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-qasam tas-sodda huwa wisq kiesaħ għal lili biex torqod: \t Giường lĩnh vực này là quá lạnh đối với tôi vào giấc ngủ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ser ikunu differenti mill-għasafar fl-Indja u jista amuse tagħha li tħares lejn lilhom. \t Họ sẽ khác nhau từ các loài chim ở Ấn Độ và nó có thể giải trí của mình để xem xét chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come pulzieri Ħares lejn din is-siġra. \t Mời vào. Xem cái cây này nè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dejjem għall-iffrankar ġilda tiegħek, Marks! \t \"Luôn luôn để tiết kiệm da của bạn, Marks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kellu l biċċa tal-kartun bajda dwar id-daqs ta 'karta ta' nota tal-karta. \t Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adieu: thou canst ma jgħallmu lili biex tinsa. \t Chia tay ngươi canst không dạy tôi để quên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diskors tiegħu kien tant malajr u faċli. \t Bài phát biểu của ông là như vậy nhanh chóng và dễ dàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk din il-persuna żagħżugħa għandha tipproduċi tagħha ittri għal rikatt jew għanijiet oħrajn, kif hija hi li jipprova l-awtentiċità tagħhom? \" \t Nếu người thanh niên này nên sản xuất của mình thư cho tống tiền hoặc các mục đích khác, làm thế nào là cô ấy để chứng minh tính xác thực của họ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill-aħħar ta 'l-filosfi - Connecticut tah għad-dinja - hu peddled furnara tagħha ewwel, wara, kif huwa jiddikjara, imħuħ tiegħu. \t Một trong những người cuối cùng của các triết gia - Connecticut cho ông với thế giới - ông rong đồ đầu tiên của cô, sau đó, ông tuyên bố, bộ não của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iljunfanti, Naqra x'imkien, huma champions fil-kummerċ tal-memorja, imma dawn kienu fools to Bobbie matul dik il-ġimgħa. Iżda, bless you, l-xokk ma kienx daqshekk kbir biżżejjed. \t Tuy nhiên, ban phước cho bạn, cú sốc gần như không lớn đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sa hawn fuq id-dinja inti fly, Bħal te-trej fis-sema. \t \"Up trên thế giới bay, Giống như một khay trà trên bầu trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nara. \t Tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna iddeċidejt li spalla dan. \" \t Chúng tôi đã quyết định chuck nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Robin kienet evidentement fil-affaxxinanti, burdata kuraġġużi. \t Robin được rõ ràng trong một tâm trạng hấp dẫn, táo bạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Ejja ħa morru fuq il-logħba, \"l-Reġina qal li Alice; u Alice kien wisq imbeżża ngħid kelma, iżda bil-mod segwit lura tagħha għall-croquet-art. \t 'Hãy đi với các trò chơi, \"Nữ hoàng Alice và Alice đã được quá nhiều sợ hãi để nói một lời, nhưng dần dần theo cô trở lại mặt đất-một lối chơi quần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija pjuttost hated Mrs Medlock fil-mument, iżda hija hated tagħha aktar li jmiss. \t Cô rất ghét bà Medlock tại thời điểm này, nhưng cô ghét cô ấy tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor huwa marid. \t Gregor là bệnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I fancy li Lordship tiegħu tkun iben ladyship tagħha. \" \t Tôi thích rằng chủ quyền của ông sẽ là con trai của Phu nhân của mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għadhom ma jafux huwa l-imħabba dak ~ Stenna ftit itwal ~ \t Nếu em vẫn không biết tình yêu là gì... Hãy đợi em..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kxaxen, kalzetti, papoċċi tkun kumdità,\" qal il-Unseen, curtly. \t \"Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái,\" Unseen, cộc lốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Familja tagħna dejjem hated qtates: diżgustanti, baxxa, affarijiet vulgari! \t Gia đình chúng tôi luôn luôn ghét mèo: khó chịu, thấp, thô tục điều!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda, Jeeves, I say! \t \"Nhưng, Jeeves, tôi nói!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "LI'S kollu ħażin, jien ċerti! \t CÓ CỦA tất cả các sai lầm, tôi nhất định!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ħlas Sur Bickersteth hawn mija u ħamsin dollaru għal din akkoljenza, u aħna naturalment trid tkun taf --- - \" \t Chúng tôi đang trả tiền ông Bickersteth ở đây một trăm năm mươi đô la cho việc này tiếp nhận, và chúng ta tự nhiên muốn biết --- - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelma tiegħi! ma Nixtieq Dickon u Phil ta \" Jane bħala \"th\" bqija tal Tihom kellhom dak hawn taħt pinafores tagħhom. \" Għaliex ma tieħu lilhom? \"suġġerit \t Từ ngữ của tôi! tôi không muốn Dickon và Phil một Jane 'th' phần còn lại của 'em có những gì ở đây theo pinafores của họ \". đề nghị:\" Tại sao bạn không mang nó với họ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jaqa bit-tama li ssib ukoll tħalli lili fil-preżent. \t Điều này hy vọng để tìm bạn vì nó để lại trong tôi hiện nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li wieħed up hemm. \t Đó là một trong những động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa dak I trid tkun taf.\" \"I qallek tlett ijiem ilu kien qed jistennew a rimessa - \" \t \"Đó là những gì tôi muốn biết.\" \"Tôi đã nói với bạn ba ngày trước, tôi đã chờ đợi một chuyển tiền - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Whup!\" Cried Hall, jaqbeż lura, għax hu ma kienx eroj bil-klieb, u Fearenside howled, \"Jimteddu!\" u maħtuf Whip tiegħu. \t \"Whup khóc Hall, nhảy trở lại, cho ông được không anh hùng với những con chó, và Fearenside tru lên, \"Nằm xuống!\" và bắt cóc roi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux ser ikunu soġġetti għal din il-persekuzzjoni mill-ġdid. \" \t Tôi sẽ không phải chịu cuộc đàn áp này một lần nữa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom verament nitolbok li jkun ftit aktar kwieta!\" Qal Holmes severament. \t \"Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn\" Holmes nghiêm trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien gonna nitolbu lil Alla li ż-żwieġ tagħna huwa gonna aħħar dejjem u aħna se jqattgħu għall-mewt u jmutu fl-istess jum. \t Tôi sẽ cầu nguyện với Thiên Chúa rằng hôn nhân của chúng tôi là gonna kéo dài mãi mãi và chúng tôi sẽ chi tiêu đến chết và chết trong cùng một ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda aħna issa waslet għall-inċident tal-Pranzu kwiet, u huwa biss hawn li ħolma żgħażagħ love hits jitħabblu, u l-affarijiet jibdew jidhru. \t Nhưng bây giờ chúng ta đến sự cố của ăn tối yên tĩnh, và nó chỉ ở đây mà giấc mơ trẻ tình yêu của một trở ngại, và những thứ bắt đầu xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-sbuħija, starv'd fis-severità tagħha, Qatgħat sbuħija barra mill-posterità. \t Đối với vẻ đẹp, starv'd với mức độ nghiêm trọng của mình, cắt giảm vẻ đẹp từ hậu tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor! \"Fil-bieb tal-ġenb oħra, madankollu, oħtu knocked ħafif. \t Gregor \"Tại cửa phía bên kia, tuy nhiên, em gái gõ nhẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mobiles huma pprojbiti fil-kabina. \t Các thiết bị di động cấm không được sử dụng trong cabin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cuss rapped fil-bieb tas-salotti u daħal. \t Người rap ở cửa phòng khách và bước vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti lest. \t Bạn đã sẵn sàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ieri I kien fi klabb disco... \t Tối qua tớ đã đến một câu lạc bộ đêm, các cậu có biết tớ đã gặp ai không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel, madankollu, hija stenniet ftit minuti biex tara jekk hi kienet se tiċkien ulterjorment: hija ħassitha ftit nervuża dwar dan; \"għall jista 'jispiċċa, tafu,\" Alice qal li lilha nfisha, \"fil tiegħi ser jispiċċaw għal kollox, bħal xemgħa. \t Đầu tiên, tuy nhiên, cô chờ đợi một vài phút để xem nếu cô ấy sẽ thu nhỏ thêm nữa: cô cảm thấy một chút lo lắng về điều này, cho nó có thể kết thúc, bạn đã biết, cho biết Alice với chính mình, tôi sẽ ra hoàn toàn, giống như một cây nến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi hi tista 'tkellem lill tagħha. \" \t Có lẽ cô có thể nói chuyện với cô ấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kbir wisq għal ħabi faċli madwar \t Quá lớn để che giấu dễ dàng về một ăn mặc của người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan taħbita ghosts,\" huwa qal, u laughed stupidly. \t \"Điều này đánh bại bóng ma\", ông nói, và cười ngớ ngẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Liema, thou arti mfassla fost dawn HINDS heartless? \t TYBALT gì, ngươi nghệ thuật được rút ra trong số những Hinds nhẫn tâm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, sempliċement għaliex huwa preferut il-Longacre, huwa telaq lili ċatt. \t Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hawn huwa ġejjin li jagħmlu xi mistħija villanous Biex il-korpi mejta: \t Và đây là để làm một số xấu hổ villanous các xác chết:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wieħed iben xxurtjati ta 'pistola, li kollox jien taf. \t Ông là một trong những may mắn con trai của một khẩu súng, đó là tất cả tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija must've waqa għal raġel iżgħar. \t Có vẻ như nó thích một chàng trai trẻ khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur, jiksbu thee għall-imħabba jsw, kif ġie ddikjarat, \t Go, được Chúa cho tình yêu Chúa, như đã được lệnh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk in-nies tar-ritorn, u l-ilmijiet ta 'kikkra sħiħ huma wrung out lilhom, u jgħidu, Kif doth Alla jaf? u hemm għarfien fil-Aktar Gholi? \" \t Do đó, người dân của mình trở lại, và các vùng nước của một tách đầy đủ wrung ra cho họ, và họ nói, Thiên Chúa há biết? và có kiến thức cao nhất? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-għajn tiegħek kien stabbli daqs qatt qabel; \t Đó mắt của bạn đã được ổn định hơn bao giờ hết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU VI l-għamara li marru MAD \t Chương VI FURNITURE đã MAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija leaned quddiem u ppressata wiċċ tagħha kontra l-tieqa hekk kif it-trasport taw skoss kbir. \t Cô nghiêng người về phía trước và ép mặt vào cửa sổ cũng như vận chuyển đã đưa ra một jolt lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ċertament xi ktieb. \t Đó là chắc chắn một số cuốn sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Talk mhux lili, għall I mhux ser jitkellmu kelma; \t Lady Capulet Nói chuyện với tôi, vì tôi sẽ không nói một lời;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dik il-persuna ma tkunx taf kemm I simili tagħha. \t Nhưng người đó lại không biết là tôi thích cô ấy đến mức nào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil tmien fil-għodu. \t \"Lúc tám giờ sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan mhuwiex il-ħaġa,\" kien il-kumment li ħarbet lilu taħt nifs tiegħu. \t \"Đó không phải là điều\", đã được các bình luận đã thoát khỏi anh ta dưới hơi thở của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema! I se tkun attenta. \t Anh sẽ cẩn thận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maestà tiegħek fil-fatt wettaq . indiscretion \" I kien ġenn - insane. \" \t \"Oh, thân yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf, \t Bạn biết đấy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ibbottiljar it up, u issa ħareġ bil-għaġla: \t Cô đã được đóng chai nó, và bây giờ nó ra đến với vội vàng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Fuq din il-festa antika istess Sups Capulet hija l-Rosaline ġust min thou hekk lov'st; \t BENVOLIO Tại lễ cổ xưa cùng Sups Capulet Rosaline công bằng mà ngươi để lov'st;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien l-aħħar fehma tiegħi minnu - fi dawl qawwi, u tiddomina, u għadhom kompleta qbil mal-madwar tiegħu - bil-ħajja tal-foresti u mal-ħajja tal-irġiel. \t Đó là điểm cuối cùng của tôi về anh ta trong một ánh sáng mạnh mẽ, thống trị, nhưng trong hoàn thành phù hợp với môi trường xung quanh của mình với cuộc sống của các khu rừng và với đời sống của người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, I se jixtru inti pranzu. Jew xi ħaġa oħra li għandek bżonn. \t Vậy anh sẽ mua đồ ăn tối cho em. hoặc bất cứ thứ gì em cần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kont naf l-ebda wieħed fil-post. \t Tôi biết không có ai ở các nơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"O, ġejjin! ġejjin! \"qal qasir, raġel puffy, żżid l quddiem, u nfiħ imnieħer tiegħu bħala kien jagħmel hekk. \t \"O, đến! đến! \"cho biết một người đàn ông ngắn, sưng húp, bước về phía trước, và hỉ mũi của mình như là ông đã làm như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-kitba? \" \t Tuy nhiên, các văn bản? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Out, - \t ROMEO Out,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darb'oħra? \t Lại nữa à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa użat biex jagħmel Merry fuq il-cleverness tan-nisa, imma jien ma smajt lilu dan jagħmluh tard. \t Ông đã sử dụng để làm cho vui vẻ hơn thông minh các của phụ nữ, nhưng tôi đã không nghe anh làm điều đó của muộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Howl Bobbie u gulp u s-Sinjura tal Bobbie scream u kollha dwar saqajn tiegħi u dak kollu. \t Bobbie tru lên và nuốt chửng và bà Bobbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dak l-ġurija-kaxxa,\" ħsieb Alice, \"u dawk il-kreaturi tnax-il,\" (kienet obbligati li tgħid \"kreaturi,\" tara, minħabba li xi wħud minnhom kienu l-annimali, u xi kienu l-għasafar,) \"I jissoponi li huma l-ġurati.\" \t \"Và đó là ban giám khảo-box\" Suy nghĩ, Alice, và mười hai sinh vật, (cô có nghĩa vụ nói \"sinh vật bạn nhìn thấy, bởi vì một số người trong số họ đã được động vật, và một số được con chim) \"Tôi cho rằng họ là các thành viên bồi thẩm đoàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Capulet fil gown tiegħu, u Lady Capulet.] \t [Enter Capulet trong áo choàng của mình, và Lady Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi hi tista 'tgħin. \t Có lẽ cô ấy có thể giúp đỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-temp dreary - il-qtar tax-xita kienu qed jaqgħu jinstemgħu l isfel fuq il-tieqa tal-metall erf - magħmula lilu pjuttost melankoniku. \t Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna nkunu fil Lodge Briony biex jilħqu tagħha. \" \t Chúng ta phải có Briony Lodge đến gặp cô ấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad għaliex ma THA, aqra somethin\", jew jitgħallmu ftit o \"spellin\"? \t \"Sau đó, tại sao không tha, đọc somethin ', hoặc tìm hiểu một chút o' spellin '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek qatt ma jkunu ltaqgħu tifel tiegħi, Wilmot, naħseb? \t Bạn đã bao giờ gặp con trai của tôi, Wilmot, tôi nghĩ rằng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li diġà rriżultaw tant ġuħ huwa biss il-bidu ta 'dak li jista' jkun ġejjin olokawstu akbar fl-istorja tal hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu dwar huma jiddeterjoraw rapidament pjan u d-dħul i ara inkredibbli kif jista 'ħoss jekk serra effett misjuqa mill-telf gradwali tal-ħamrija minerali u t-tnaqqis konsegwenti tal- veġetazzjoni dinja huwa fil-fatt il-magna fit-mfittxija mill-etajiet silġ aħna jista 'jkollhom fi żmien l-enerġija tagħna mhux biss biex titnaqqas il-proċess iżda li twaqqaf iċ-ċiklu ta 'etajiet silġ kompletament billi tagħmel numru ta 'affarijiet malajr ħafna waqfien tal-qtugħ ċara tal- foresti tad-dinja \t là có bất cứ điều gì chúng ta có thể làm về là nhanh chóng xấu đi kế hoạch và tôi thấy không thể tin được là nó có thể âm thanh nếu hiệu ứng nhà kính thúc đẩy bởi sự mất dần đất khoáng sản và sự suy giảm hậu quả của của thảm thực vật trái đất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa 'l quddiem, jagħmlu messaġġi tiegħek innifsek. \t Từ rày về sau, tin nhắn của bạn chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-lampi ġarr jitfgħu dawl isfar fuq triq mhux maħduma li tħares li jidher li jiġu maqtugħa permezz ta 'arbuxxelli u baxxa tat-tkabbir affarijiet li ntemmet fil-expanse kbira ta' dlam apparentement mifruxa qabel u madwarhom. \t Đèn vận chuyển đổ ra một ánh sáng màu vàng trên một con đường thô mà dường như được cắt thông qua các bụi cây và phát triển thấp những điều mà kết thúc trong sự mở rộng lớn của bóng tối dường như trải ra trước và xung quanh họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sinjur?\" Tan-Negozju u respectfulness kiesaħ. \t \"Sir?\" Kinh doanh và sự tôn kính lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. You are here. \t Ông tới rồi à."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He mqassma fil-\"Coach u Żwiemel\" aktar mejta minn ħajjin, u zoni tiegħu portmanteau isfel. \t Ông so le \"HLV và Ngựa\" chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tagħmel ġiex tużżani pasti\" \t \"Lượng: 24 cốc bánh nướng nhỏ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser Like I said għandek iżżomm laptop tiegħek dak li jfissirx jien ser isofru i ma jonfqu kobob baġit estimada Cha AVONEX epithets fuq nonsense mhux checkup huwa kellu biex jifhmu legali u kotba inti taf jien ser telefilms i ma tagħtina ftit li qatt ma tfittex l-impjieg li huma huma ser tieħu waħda jistgħu jagħmlu tagħhom huwa biss barra mill-madwar jekk inti tagħti lilek innifsek issa int biex tgħin nies li jkunu aktar ta 'inti orbitali riedu jitkellmu ma aftershocks ta ' meta inti taqa biex jaħsbu li spiss huwa diffiċli ħafna jista 'ma jkunx ħafna ta' juru COP iżda dawn qed pretty intelliġenti tant iħobb \t Tôi sẽ giống như tôi đã nói bạn phải giữ cho máy tính xách tay của bạn những gì bạn có nghĩa là tôi sẽ đau khổ tôi không chi tiêu ngân sách estimada cảnh sát cha avonex epithets khi vô nghĩa không phải là kiểm tra, ông phải hiểu pháp luật và sách bạn biết tôi sẽ telefilms tôi không cung cấp cho chúng ta một vài không bao giờ nhìn cho công việc mà họ sẽ làm người ta có thể thực hiện chỉ trong khoảng nếu bạn cho mình bây giờ bạn giúp đỡ mọi người được nhiều hơn của bạn quỹ đạo muốn nói với cơn dư chấn của khi bạn đến để suy nghĩ đó thường là rất khó khăn nó có thể không được nhiều của một chương trình cảnh sát nhưng họ đang khá thông minh yêu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I really ma titlifx il-każ tiegħek għad-dinja. \t \"Tôi thực sự không sẽ bỏ lỡ trường hợp của bạn đối với thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tara tissara tagħha mal-ħaġa. \t Tôi có thể đấu tranh của mình với điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jitfa tannulla s-counterpane, hemm jistabbilixxu l-irqad Tomahawk mill-ġenb tal-savage, il- daqs li kieku kienet tarbija hatchet-ffaċċjati. \t Ném sang một bên Counterpane, có nằm ngủ tomahawk bên cạnh của man rợ, như thể nó là một con rìu-phải đối mặt với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad daħal malajr l-isponża mill-washstand, u allura l-president, flinging the kowt barrani u qalziet bi traskuraġni twarrib, u laughing drily fl-vuċi singularly bħall-tal barrani, daru nnifsu b'erba 'saqajn tagħha fil-Sinjura Hall, deher li jieħdu l-għan li tagħha għal mument, u mitluba fi tagħha. \t Sau đó là nhanh chóng đến các miếng bọt biển từ đứng rửa, và sau đó chủ tịch, flinging người lạ, quần áo và vô tình sang một bên, và cười drily trong giọng nói singularly như người xa lạ, quay với bốn chân tại Bà Hall, dường như mục tiêu của mình cho một thời điểm, và chịu trách nhiệm với cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-karti?\" Talab lill-Re hoarsely. \t \"Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija jaraw li sakemm u sod li l-grayness kiber itqal u itqal qabel l-għajnejn tagħha u hi waqgħet rieqda. &gt; \t Cô nhìn lâu dài và ổn định grayness lớn nặng hơn và nặng hơn trước mắt cô ấy và cô ấy ngủ thiếp đi. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice beda jħoss ħafna inċerti: biex tkun ċert, hija kellha għad ma kellhom l-ebda tilwima mal-Reġina, iżda kienet taf li dan jista 'jiġri kull minuta, \"u mbagħad,\" riflessjoni hi, \t Alice bắt đầu cảm thấy rất khó chịu: để chắc chắn, cô đã không có bất kỳ tranh chấp Nữ hoàng, nhưng cô biết rằng nó có thể xảy ra bất kỳ phút, và sau đó, nghĩ rằng cô ấy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, timla 'l-tieqa kollu! \" \t Tại sao, nó lấp đầy toàn bộ cửa sổ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Hatter kien l-unika waħda li ltqajna xi vantaġġ mill-bidla: u Alice kien jittrattaw tajba agħar minn qabel, kif il-Liebru ta 'Marzu kien biss ittellef it-ħalib buqar fi pjanċa tiegħu. \t Hatter là người duy nhất có bất kỳ lợi thế từ sự thay đổi và Alice là một tốt đối phó tồi tệ hơn trước, như Hare tháng ba vừa khó chịu bình sữa vào đĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jagħmluhom nisa ta 'ġarr tajba: \t Làm cho chúng phụ nữ vận chuyển tốt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tpoġġi l-sperits fil-għamara .... \t Ông đặt sperits vào đồ nội thất ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li ltqajna lili! \t Nó đã cho tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tara marret. \t Tôi có thể nhìn thấy nó đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Omne ignotum pro magnifico,\" inti taf, u r-reputazzjoni tiegħi ftit fqira, bħalma huwa, se jsofru nawfraġju jekk jiena hekk sinċier. \t 'Omne ignotum pro magnifico,' bạn biết, và danh tiếng nhỏ tội nghiệp của tôi, chẳng hạn như nó là, sẽ bị đắm tàu ​​nếu tôi để thẳng thắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-cell phone inti tring biex jilħqu huwa off. \t Số máy bạn vừa gọi hiện không liên lạc được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rachel Halliday mċaqalqa clairière u fro, ġbir tad-dar minn ħwienet tagħha bħal needments kif jista 'jiġi rranġat fl-kumpass iżgħar, għall-Wanderers li kienu li jmorru raba li bil-lejl. \t Rachel Halliday di chuyển lặng lẽ qua lại, thu thập từ các cửa hàng gia đình của mình needments như có thể được sắp xếp theo la bàn nhỏ nhất, lang thang người đã đi ra đêm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, l-ser ikollok lili ħajjin, logħob \"faċilità tal-Qalb.\" 1 mużiċist Għaliex \"faċilità tal-Qalb ta '? \t O, bạn sẽ phải tôi sống, chơi \"thoải mái tim của. ' 1 nhạc sĩ Tại sao 'Trái tim của thoải mái \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux-xarba,\" qal il-Voice. \t \"Đó không phải là thức uống,\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kont naf mhux kif dan sensi fl-aħħar glided bogħod mill lili, imma fil-qawmien filgħodu, I shudderingly mfakkar dan kollu, u għal jiem u ġimgħat u xhur wara Tlift ruħi fl-attentati li jistgħu jfixklu biex jispjegaw il-misteru. \t Tôi không biết làm thế nào điều này ý thức cuối cùng lướt xa tôi, nhưng thức dậy trong buổi sáng, tôi shudderingly nhớ tất cả, và trong nhiều ngày và tuần và tháng sau đó tôi bị mất bản thân mình trong nỗ lực gây nhiễu để giải thích sự bí ẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jum wieħed fil-għodu kmieni - downpour iebes, forsi diġà sinjal ta ' ġejjin tar-rebbiegħa, laqat il-panewijiet tat-twieqi - meta l-mara tindif startjata darba mill-ġdid ma konverżazzjoni tas-soltu tagħha, Gregor kien tant morr li huwa mdawwar lejn tagħha, bħallikieku għal attakk, għalkemm bil-mod u dgħajjef. \t Một ngày vào buổi sáng sớm - một trận khó khăn, có lẽ đã là một dấu hiệu của đến mùa xuân, đập vào tấm cửa sổ khi người phụ nữ làm sạch bắt đầu một lần một lần nữa với cuộc trò chuyện thông thường, Gregor đã cay đắng mà ông đã chuyển về phía cô, như thể cho một cuộc tấn công, mặc dù chậm và yếu ớt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf dak li\" huwa \"ifisser tajjeb biżżejjed, meta nsib xi ħaġa,\" qal il-papra: \"huwa ġeneralment Żrinġ jew dudu. \t \"Tôi biết\" nó \"những gì có nghĩa là cũng đủ, khi tôi tìm thấy một điều,\" Vịt: \"đó là nói chung là một con ếch hoặc sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma rridx governess,\" qalet Mary f'daqqa. \t \"Tôi không muốn có một governess\", Mary mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda till imbagħad hemm xejn xi jsir. \t Nhưng cho đến sau đó không có gì phải được thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rebbiegħa, issa, darba, għall-ħajja tiegħek\" qal li, bħala wieħed wara l-oħra reġgħet madwar. \t \"Over với bạn\" mà ông gọi là, \"mùa xuân, bây giờ, một lần, cho cuộc sống của bạn\" cho biết ông, là một trong sau khi khác mọc trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-fatti fil-qosor huma dawn: \t \"Các dữ kiện là một thời gian ngắn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-ripetizzjoni ta 'l-isem ta' Romeo tiegħi. \t Với sự lặp lại của tên tôi Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien agħar minn kull ħaġa oħra. \t Nó còn tồi tệ hơn bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bħala regola,\" qal Holmes, \"l-aktar ħaġa stramba hija l-inqas misterjuża dan jirriżulta li jkun. \t \"Như một quy luật,\" Holmes, \"một điều kỳ lạ hơn là ít bí ẩn, nó chứng minh được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi xi ħwejjeġ kaċċa merħija li I iżommu għall-mistednin tiegħi ... li tista 'possibbilment jsibu rwieħhom. \t Tôi có một số quần áo săn bắn lỏng lẻo mà tôi giữ cho khách hàng của tôi ... mà bạn có thể có thể có được thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, is-Sur Wooster, jiena fl-Amerika prinċipalment fuq in-negozju. \t Bạn thấy đấy, ông Wooster, tôi đang ở Mỹ chủ yếu vào kinh doanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk kienet mistoqsija oħra jistgħu jħawwdu; u bħala Alice ma jista 'jaħseb ta' kwalunkwe raġuni tajba, u bħala l-Caterpillar deher li jkun fi stat ĦAFNA spjaċevoli tal-moħħ, kienet ser tagħlaq bogħod. \t Đây là một câu hỏi khó hiểu, và như Alice không thể nghĩ ra bất kỳ lý do chính đáng, và như Sâu dường như được ở trong trạng thái RẤT khó chịu của tâm trí, cô quay đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien qed jipprova kwadru dan kollu l-prosperità ma 'dak li kienu jafu bl Bicky qodma foqra. \t Ông đã cố gắng để vuông tất cả những điều này thịnh vượng với những gì ông biết Bicky cũ nghèo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture f'dan il-format \t Thiết bị “%s” không thể chụp ở định dạng đã cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nizza taf inti kid. \t Tốt đẹp biết bạn trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak is-sett lilu żbaljata. \t \"Điều đó đặt ông ta sai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sailing f'dan għargħar melħ; l-irjieħ, sighs jsw; Min, - qalila ma 'tiċrit jsw u huma magħhom, - \t Sailing trong lũ muối, gió, thở dài ngươi, ai, hoành hành với những giọt nước mắt Chúa và với họ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fajl huwa korrott u ma jistax jinfetaħ. \t Tập tin này bị hỏng nên không thể phát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk Inti lesbjani, I am mara qerq. \t Nếu cậu bị đồng tính, thì tớ là một người vợ gian dối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, il-parti tal-belt I fejn kien jgħix ma kienx il-post id-dritt għal dik it-tip tal-ħaġa. \t Bạn thấy, một phần của thị trấn nơi tôi sống không phải là nơi thích hợp cho loại đó điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor issa kien mitfi minn ommu, li kienet forsi mewt qrib, grazzi lilu. \t Gregor tắt từ mẹ của mình, có lẽ là gần chết, cảm ơn với anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tajba bil-lejl, Watson, \"żied jgħid, bħala l-roti tal-Brougham rjali rolled stabbiliti -triq. \t Tốt-đêm, Watson, \"ông nói thêm, như bánh xe của các hoàng gia Brougham lăn dài đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Bob, irridu jitbiegħed minn hawn! \t Ồ, Bob, chúng ta phải có được ra khỏi đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ieri I waqaf fl Tavern isolati ftit, lura fit-triq. \t Đêm cuối cùng tôi dừng lại tại một quán rượu duy nhất nhỏ, trở lại trên đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A lavanja nadif, ma hu jgħidu? \t Một phiến đá sạch, ông nói?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mfittxija dwar sakemm hija sabet biċċa pjuttost qawwija ta 'injam u niżel isfel u imħaffra u neħħiet l-ħaxix ħażin u ħaxix sakemm hi magħmula postijiet sbieħ ċara ftit madwar lilhom. \t Cô tìm kiếm cho đến khi cô tìm thấy một mảnh khá sắc nét của gỗ và quỳ xuống và đào và weeded cỏ dại và cỏ cho đến khi cô tốt đẹp nơi ít rõ ràng xung quanh chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għalhekk three cheers għall Nantucket; u jiġu dgħajsa stufi u stufi tal-ġisem meta dawn se, għall stave ruħ tiegħi, Jove innifsu ma jistax. &gt; \t Và do đó ba cổ vũ cho Nantucket, và đến một chiếc thuyền bếp và bếp cơ thể khi họ sẽ cho ngăn chặn linh hồn của tôi, Jove mình có thể không. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm il-ħall... \t Dấm ở đằng kia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Evidentement, meta idea li jafu aħjar lilu, kellu ħafna ta 'intelliġenza fil lilu. \t Rõ ràng, khi bạn biết anh ta tốt hơn, ông đã có rất nhiều trí thông minh của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, kif abhors qalb tiegħi \t O, ghê tởm trái tim của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay. \t - Này cháu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jissieħbux fiha. \t Không tham gia trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Taf kemm żmien stajt kienu miżżewġa?\" huwa qal. \t \"Bạn có biết bao lâu tôi đã kết hôn?\" , ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li matul il-jum Gregor, barra mill-kunsiderazzjoni għall-ġenituri tiegħu, ma riedx li juri lilu nnifsu mill-tieqa, ma setax jitkaxkru madwar ħafna fuq il-kwadru ftit metru mill-art. \t Trong khi trong Gregor ngày, trên xem xét cho cha mẹ, không muốn để cho thấy mình bên cửa sổ, anh ta không có thể thu thập thông tin xung quanh rất nhiều vào quảng trường vài mét sàn nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jkun ġabhom lura għall-bidu tal-konversazzjoni. \t Đưa họ trở lại một lần nữa để bắt đầu cuộc trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna niċċajtaw konna! \t \"Chung ta cung choi mot tro dua nhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma korrotti, u jitkellmu wickedly dwar l-oppressjoni; jitkellmu loftily. \t Tham nhũng, và nói chuyện ác liên quan đến sự áp bức, họ nói loftily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bżar, l-aktar,\" qal l-kok. \t 'Hạt tiêu, chủ yếu là, \"đầu bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, hija stabbilita tas-swaba tagħha li xofftejn tagħha u mbagħad malajr u skiet indikat il-visitaturi li huma jistgħu jidħlu fil-kamra tal Gregor. \t Tuy nhiên, cô đã đặt ngón tay lên môi của mình và sau đó một cách nhanh chóng và âm thầm ghi lodgers rằng họ có thể đi vào phòng Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex nissettja input %d fuq apparat %s. \t Gặp lỗi khi lấy đầu vào radio trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn tieqa fil-fond hi tista 'tara medda kbira tixbit ta' art li jidher li jkollhom l-ebda siġar fuqha, u li tħares pjuttost simili, bla tmiem matt, bil-baħar vjola. \t Trong một cửa sổ sâu, cô có thể nhìn thấy một đoạn leo núi vĩ đại của đất dường như không có cây, và nhìn giống như một vô tận, biển tím ngu si đần độn,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien inviżibbli. \t \"Tôi vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu ma DARE tagħmel vuċi tiegħu qawwija biżżejjed sabiex oħtu jista 'jisma. \t Nhưng ông đã không dám làm cho giọng nói của ông đủ lớn để em gái của ông có thể nghe thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħares kollha madwar il-mejda, imma ma kien hemm xejn dwar dan imma tè. \t Alice nhìn tất cả các vòng bảng, nhưng không có gì trên đó nhưng trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The laqtu kontinwa. \t Các đánh tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eskimo te-parti. \t Eskimo trà bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan in-negozju qed tieħu inti għal Los Angeles. \t Tôi sẽ ở lại đi từ này. Kinh doanh này là đưa bạn đến Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mbagħad swore lilu nnifsu, sabiex is-Sur Hall tafferma. \t Sau đó ông đã thề với chính mình, do đó, Ông Hall khẳng định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jista 'jgħidlek biss issa dak il-morali ta' dan huwa, iżda I għandu tiftakar fi ftit. \" \t Tôi không thể nói cho bạn biết những gì đạo đức của, nhưng tôi sẽ nhớ nó trong một chút. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-vapur li jmiss tasal, aħna ser ikollhom l-isport sabiħ ħafna flimkien. \t Khi con tàu tiếp theo đến, chúng tôi sẽ có thể thao tuyệt đẹp với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien tuffieħa. \t Đó là một quả táo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Twinkle, Twinkle - \"u kompliet sakemm li dawn kellhom niskata hija jagħmlu din tieqaf. \t lấp lánh, lấp lánh và đi dài họ đã phải pinch nó để làm cho nó dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, Lee Jungwoo! \t Này, Lee Jungwoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl li daru u malajr sa tagħha. \t Lúc đó ông quay lại và vội vã xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien biss jibdew jaħsbu li lilha nfisha, \"Issa, dak li jien li tagħmel ma 'dan kreatura meta nasal id-dar? \"meta grunted mill-ġdid, b'tali mod vjolenti, li hi ħares stabbiliti fis-wiċċ tagħha f'xi allarm. \t Alice đã chỉ mới bắt đầu nghĩ đến bản thân mình, \"Bây giờ, những gì tôi làm với điều này sinh vật khi tôi nhận được nó về nhà? \"khi nó lầm bầm một lần nữa, do đó, dữ dội, rằng cô ấy nhìn xuống khuôn mặt của nó trong một số báo động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret taqbeż bil-mod mal-mixja barra, il-ħsieb lilu matul u qal li lilha nfisha li, Queer kif kien, hawn kien persuna oħra li għalihom hi gustado minkejja crossness tiegħu. \t Cô đã bỏ qua từ từ xuống đi bộ bên ngoài, nghĩ anh ta và nói với mình rằng, đồng tính như nó đã được, đây là một người khác mà cô ấy thích mặc dù crossness của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hey baby. \t Hey bé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bissell u d-difensuri irħula iffullar xulxin kontra l-orizzont kienx verament nazzjon \t BISSELL và bảo vệ đông đúc làng mỗi khác so với đường chân trời không thực sự là một quốc gia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa waqfa qasira ftit, imbagħad tinkina in pruwi-pulptu, il mitwija idejn kannella tiegħu kbar madwar sider tiegħu, uplifted għajnejn magħluqa tiegħu, u offra talb tant profondament devout that hu deher tinkina u titolbu fil-qiegħ tal-baħar. \t Ông dừng lại một chút, sau đó quỳ trong cung của bục giảng, gấp bàn tay lớn màu nâu của ông trên ngực, nâng lên đôi mắt của mình đóng cửa, và được cung cấp một lời cầu nguyện sâu sắc mộ đạo mà ông dường như quỳ xuống và cầu nguyện ở dưới cùng của biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu lkoll wieqfa tliet għoqda fl- quddiem 'l-altar. \t Tất cả đều đứng ba trong một nút trong trước bàn thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad stabbiliti jaqa 'mill-ġdid. \t Và sau đó rơi xuống một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik I ma tistax tiftakar,\" qal il-Hatter. \t 'Đó là tôi không thể nhớ, \"Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew, jekk inti tagħżel li tmur aktar il-bogħod, mhux se jkun għaqli, għall I sabu l- żieda ta 'lixka ġust li jkun ħafna kważi kif il-kwadri ta' l-distanzi. \t Hoặc, nếu bạn chọn để đi xa hơn, nó sẽ không là không khôn ngoan, Tôi đã tìm thấy tăng mồi công bằng là rất gần như là các hình vuông của khoảng cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn bħala kwalunkwe wieħed jista 'jsib, l-ebda\" kif huwa negozju kwalunkwe wieħed. \t \"Không ai là một trong bất kỳ có thể tìm thấy một không 'như là bất kỳ một doanh nghiệp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min kien li? \t Ai thế? Là ai vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Ejja, knock u jidħol; u mhux aktar kmieni fl- \t BENVOLIO Hãy đến, đập và nhập vào, và không sớm hơn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hadst thou ebda mix'd velenu, l-ebda sikkina li jaqtgħu l-art, \t Hadst ngươi không mix'd độc, không có con dao sắc nét mặt đất,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nisma xi ħsejjes fi ħdan! Qalb imħabba, adieu - [Nurse sejħiet fi żmien.] \t Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [Y tá cuộc gọi bên trong.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Merryweather gloomily. \t Merryweather chỗ hạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti Wim ma tafx kollox,\" qal is-Sur Hall, solvuti li jiġi aċċertat aktar dwar il- personalità ta 'mistiedna tiegħu fl-ewwel opportunità possibbli. \t \"Bạn wim không biết tất cả mọi thứ\", ông Hall, giải quyết để xác định thêm về cá tính của khách của mình ở cơ hội sớm nhất có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He delineata b'mod kurjuż tul il-bogħod mill-interlokutur tas-sedil tiegħu. \t Ông lưỡi một cách tò mò dọc theo chỗ ngồi đi từ đối thoại của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fergħa \" Tielet lemin, xellug raba ', \"wieġeb għall- assistent fil-pront, għeluq tal-bieb. \t Strand \"thứ ba bên phải, thứ tư bên trái\", trả lời các trợ lý kịp thời, đóng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan wieħed kien knowin \"wieħed għal\" kien jaf li kien solitarju. \" \t Là một knowin 'một' ông biết ông cảm thấy cô đơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-kaċċa hija kemm logħba kif Poker stud ... biss il-limiti huma ogħla. \" \t \"Săn bắn là một trò chơi stud xi ... chỉ giới hạn cao hơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-bibbja u fost l-artijiet ferroviji philip armati formali se jkollhom bil-mod tmur għal dewweb u garrisons bogged biddel il-kampanja fih totali ambjent mara tfal kulħadd ma jibżgħux die \t Kinh Thánh và trong các vùng đất đường sắt philip quân đội chính thức sẽ có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda wieħed imma int tista 'tieħu kura tajba bħal dawn ta' lili. \t Không có đứa nào chăm sóc ông bằng cháu cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aye, hi taħseb hi. \t \"Aye, cô nghĩ rằng cô ấy sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-futur tal Gregor u l-familja tiegħu verament tiddependi fuqha! \t Tương lai của Gregor và gia đình của ông thực sự phụ thuộc vào nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah. \t - Uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa tnejn, jew xejn,\" qal. \t \"Nó là cả hai, hoặc không có,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-orgażmu jista jiġi stimulat b'ħafna modi. \t Và sự phản xạ khoái cảm có thể được gây ra bởi hàng loạt các yếu tố rất đáng ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm l Mortimer, il-bejjiegħ, il-ħanut gazzetta ftit, il-fergħa ta 'Coburg il-Bank Belt u suburbani, l-Restaurant Veġetarjani, u McFarlane tal-ġarr bini depot. \t Có Mortimer của người bán thuốc hút, các cửa hàng báo chí ít, các chi nhánh Coburg Ngân hàng thành phố và ngoại ô, nhà hàng ăn chay, và vận chuyển McFarlane xây dựng kho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien sħiħa sitt pied fit-tul, bi spallejn nobbli, u fis-sider bħal coffer- diga. \t Ông đứng đầy đủ sáu feet chiều cao, với vai cao quý, và ngực giống như một coffer đập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm punt fil-vidjo, fil-bidu fejn jiżżumjaw fuq idu, u għandu ċurkett taż-żwieg fuqa, qishom qed jgħidu \"Dan xogħlu biss qed jagħmel. \t Có một đoạn trong đoạn phim này, vào lúc đầu lúc họ quay gần lại bàn tay của anh ta với chiếc nhẫn cưới của mình như thể nói rằng: \"Cũng bình thường thôi, đó chỉ là công việc của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- LIFT TAL-LOCK. \t - Hiếp dâm của khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Possibilment, iżjed eċċitanti milli tinstema'. \t Nên có thể, các bạn biết đấy, nhìn thế thôi chứ nó kích dục hơn mình nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Spouter\" jista 'jkun. &gt; \t \"Spouter\" có thể được. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kieku kienet ġnien pjuttost ħajjin, kif wunderbare ikun, u dak li eluf ta 'ward se jikber fuq kull naħa! \t Nếu nó là một khu vườn khá sống động, nó tuyệt vời như thế nào, và hàng ngàn hoa hồng sẽ phát triển trên mọi phía!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Of course, iva. \t - Tất nhiên, có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-tieqa li rat il-bidu ta 'l-żerniq ġenerali barra. \t Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến ​​sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ma hu imorru? \t Tại sao anh đi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou art thyself, għalkemm mhux Montague. \t Chúa nghệ thuật lấy ta, mặc dù không phải là một Montague."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa għal \"Eż.\" L- \t Trả giá cho 'Ví dụ. \"Các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena għaddejjin mill-Belt ewwel, u jista 'jkollna xi ikla fuq il-mod. \t Tôi đi qua thành phố đầu tiên, và chúng ta có thể có một số bữa ăn trưa trên đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He jingħorok għajnejn tiegħu u ħass għonq tiegħu mill-ġdid. \t Ông dụi mắt của mình và cảm thấy cổ mình một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn din il-ġurnata fuq, hi mara SUH Dongku s! \t Kể từ hôm nay, cô ấy sẽ là bạn gái của Suh Dongku này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik kienet biss il-mod miegħi meta I ewwel jinstemgħu dwar dan. \" \t Đó là chỉ là cách tôi khi tôi lần đầu tiên nghe nói về nó \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda jekk, jealous thou, ritorn dost PRY F'liema jien ulterjuri għandha intenzjoni li tagħmel, \t Nhưng nếu ngươi trở lại, ghen tuông, Sở KHCN để nâng lên những gì tôi tiếp tục có ý định làm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-karattru singolari tiegħu n-natura doppja alternattivament afferma ruħu, u tiegħu exactness estremi u astuteness rappreżentati, kif diġà spiss ħsieb, l- reazzjoni kontra l-poetiku u burdata kontemplattiv li kultant huwa predominanti fit lilu. \t Nhân vật từ bản chất hai luân phiên khẳng định mình, và cực tính chính xác và astuteness đại diện, như tôi thường nghĩ, phản ứng chống lại thơ mộng và chiêm niệm tâm trạng mà đôi khi chiếm ưu thế trong Người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għal forsi minuta kien hemm waħda mill-Silenzji scaliest stajt qatt mixja kontra. \t Và có lẽ một phút có một trong im lặng scaliest tôi đã bao giờ chạy lên chống lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom ma jaqgħux; hekk dawl huwa vanity. \t Nhưng vẫn không giảm, vì thế ánh sáng là phù phiếm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Thomas kien Marvel bootless u étonné, ġakketta tiegħu kważi mitfugħa off. \t Ông Thomas Marvel đứng không giày và ngạc nhiên, áo khoác của mình gần như ném ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn sa? \" \t Bất cứ điều gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brighggians, u, minbarra l-kampjuni selvaġġi ta 'l-kaċċa għall-balieni' inġenji li rukkell nstemgħetx dwar il-toroq, int se ara sights oħra għadhom aktar kurjużi, ċertament aktar komiku. \t Brighggians, và, bên cạnh những mẫu vật hoang dã của nghề săn bắn cá voi reel không ai để ý đến về các đường phố, bạn sẽ thấy các điểm tham quan khác vẫn tò mò hơn, chắc chắn hài hước hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, \"huwa qal kif hu mdawwar hungrily fuq l-nol sempliċi li landlady tagħna kienet ipprovdiet, \t Bây giờ, \"ông nói khi ông quay hungrily trên giá vé đơn giản mà bà chủ nhà của chúng tôi đã cung cấp,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The landlady infurmani li kien ħalla id-dar ftit wara 08:00 fl filgħodu. \t Các bà chủ nhà thông báo với tôi rằng ông đã để lại nhà ngay sau tám giờ buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-ebda kwistjoni laughing lilhom kif kellu l tagħmel għalih, kif kelli - my sister qed qabdet ma 'dawk ftit tagħha tant. \t Và không có vấn đề cười cho họ có làm cho anh ta, như tôi đã có em gái tôi là đã lên với những người nhỏ của mình rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qatt introdotti myself. \t Chị chưa tự giới thiệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif kien taha l-aptit, u l-ġlieda mal-riħ kienu mħawwda tagħha demm, sabiex l-istess affarijiet kienu mħawwda moħħha. \t Cũng như nó đã cho cô một cảm giác ngon miệng, và chiến đấu với gió đã khuấy động của mình máu, do đó những điều tương tự đã khuấy động tâm trí của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħabs, għajnejn; ħarsa ne'er fuq il-libertà! \t Để nhà tù, mắt; ne'er cái nhìn về tự do!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa li jkollhom bil-lejl, jum, u xorta oħra bil-lejl li ġejjin quddiemi fi New \t Bây giờ có một đêm, một ngày, và vẫn còn một đêm nữa trước khi tôi ở New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imxejna ltqajna l-bidla fir diżgustanti istess, it-tnejn minna, jien ser mandat. \" \t Chúng tôi không phải của chúng tôi lookin 'một' chúng tôi cả hai chúng tôi chua như chúng ta nhìn. Chúng tôi đã có nóng nảy khó chịu, cả hai chúng tôi, tôi sẽ bảo đảm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa int ... fl- miżura ... iva ... rekord nadif. \" \t Và bây giờ bạn ... một biện pháp ... có ... đá sạch \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti se tkun lesta? tagħmel inti bħal dan għaġla? \t Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I igawdu inti. \t Tôi thích bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser nipprova u jgħidu \"Kif doth-ftit -\" \"u qasmet idejn tagħha fuq il-ħoġor tagħha daqs li kieku hi kienu jgħidu lezzjonijiet, u bdew ripetuta, iżda vuċi tagħha tinstema maħnuq u stramba, u l-kliem ma jidħlu l-istess kif huma użati biex jagħmlu: - \t Tôi sẽ cố gắng và nói \"thuần phục ít\" và cô vượt qua tay lên đùi cô như thể cô đã nói rằng bài học, và bắt đầu lặp lại nó, nhưng giọng nói của cô có vẻ khàn và kỳ lạ, và những lời không giống như họ sử dụng để làm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-Indja hija kienet dejjem kien attendew Ayah tagħha, li kienu segwiti tagħha dwar u stenniet fuq tagħha, idejn u sieq. \t Tại Ấn Độ, cô đã luôn luôn được sự tham dự của Ayah của cô, người đã theo cô về và chờ đợi trên tay, cô và bàn chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet pjuttost bħal wieħed minn dawk ix-xarbiet innoċenti b'togħma Amerikan li jiżżerżqu imperceptibly fis-sistema tiegħek sabiex, qabel ma tkun taf dak li qed isir, int bdew biex tirriforma d-dinja bil-forza jekk meħtieġ u jieqaf fit-triq tiegħek li tgħid il-bniedem kbir fir-rokna li, jekk huwa jistenna fi inti bħal dik, inti se knock off-ras tiegħu. \t Cô ấy giống như một trong những người vô tội-đồ uống Mỹ nếm mà leo không ngờ được vào hệ thống của bạn để, trước khi bạn biết những gì bạn đang làm, bạn bắt đầu cải cách thế giới bằng vũ lực nếu cần thiết và tạm dừng trên con đường của bạn để nói với người đàn ông lớn ở góc đó, nếu ông nhìn vào bạn như thế, bạn sẽ gõ đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet U għaliex, għerf mara tiegħi? istiva ilsien tiegħek, prudenza Tajba; smatter ma gossips tiegħek, mur. \t Capulet Và lý do tại sao, trí tuệ phụ nữ của tôi? giữ lưỡi của bạn tốt, thận trọng, hiểu biết sơ với những tin đồn của bạn, hãy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa ġejja l-demm wanton fil ħaddejn tiegħek, \t Bây giờ đến máu bừa bãi lên má của bạn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, tajjeb bil-lejl, Maestà tiegħek, u jien fiduċja li aħna għandu dalwaqt għandhom xi tajba aħbarijiet għalik. \t \"Sau đó, tốt-đêm, Majesty của bạn, và tôi tin tưởng rằng chúng ta sớm có một số tốt Thông tin cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa veġetarjana u teetotaler u li tkun iddedikata għall-qari. \t \"Ông ấy là một người ăn chay và người không uống rượu và được dành để đọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jfisser dan ġara qabel? \t Bạn có nghĩa là điều này đã xảy ra trước?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The cabman f'daqqa whooped u rdoppjajna up, bdiet taħt il-dijaframma. \t Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħassitha skomdi. F'daqqa waħda ċara rippling ftit ħoss faqqgħet qrib tagħha u hi daru tond. \t Đột nhiên một âm thanh rõ ràng chút gợn sóng nổ ra gần cô ấy và cô ấy quay lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien darba mbierka blooming tiegħi chump. \t Tôi may mắn nở một đoạn của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor tal creeping madwar faċli kemm possibbli u għalhekk ta 'tneħħija ta' l-għamara li ltqajna fil-mod, speċjalment il-gradenza u l-iskrivanija kitba. \t Gregor của leo xung quanh dễ dàng nhất có thể và do đó loại bỏ các đồ nội thất đang trên đường, đặc biệt là ngực của ngăn kéo bàn làm việc bằng văn bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, do ikollok post li tissospendi? \t Này, em đã có chỗ nào để ngủ chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm Patri, allura; tmur id-dar, tkun Merry, jagħti l-kunsens Biex jiżżewġu Pariġi: l-Erbgħa huwa li-morrow; \t Giữ anh em, sau đó về nhà, vui vẻ, đồng ý kết hôn với Paris: Thứ Tư là ngày mai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jkun iqarqu,\" qal il-Voice. \t \"Đừng là một kẻ ngốc,\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti għandek l-ritratt?\" \t \"Bạn có các bức ảnh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-purċissjoni waslet oppost għal Alice, dawn kollha waqaf u ħares lejn tagħha, u l- \t Khi rước đến đối diện với Alice, tất cả họ đều dừng lại và nhìn cô ấy, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal mument Basile ħares rrabjata, u mbagħad bdew tease. \t Đối với thời điểm một Basil nhìn giận dữ, và sau đó ông bắt đầu để trêu chọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-emozzjonijiet, u li waħda partikolarment, kienu mistmella għal kesħa, tiegħu preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ. \t Tất cả các cảm xúc, và đặc biệt, đáng ghê tởm của mình lạnh, chính xác, nhưng đáng ngưỡng mộ cân bằng tâm trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bob, liema huma se jagħmlu? \t Bob, họ là những gì sẽ làm gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tfittex kbira. \t Trông bà thật thoải mái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda li tkun estremament imbarazzanti u suspettużi, minħabba li matul il-ħames tiegħu snin ta 'servizz Gregor ma' tiflaħx anki darba. \t Nhưng đó sẽ là vô cùng lúng túng và nghi ngờ, bởi vì trong năm của mình dịch vụ Gregor năm đã không được bệnh dù chỉ một lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi kultant l-denti ukoll huwa viżibbli, fejn darba rebbiegħa oozed; issa niexef u tearless ħaxix, jew kien kopert fil-fond - m'għandhomx jiġu skoperti till xi ġurnata tard - bil-ċatt ġebel taħt il-SOD, meta l-aħħar tat-tiġrija telqu. \t Đôi khi các vết lõm cũng có thể nhìn thấy, nơi từng là một mùa xuân rỉ, bây giờ khô và không rơi lệ cỏ, hoặc nó được bao phủ bởi sâu không được phát hiện cho đến khi một số ngày cuối với một căn hộ đá dưới cỏ, khi cuối cùng của cuộc đua khởi hành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa beda fl straightway. \t Ông bắt đầu ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-squat żgħażagħ xorta u ċatt, ta 'spiss taħdem kapijiet tagħhom taħt weraq, u l-moħħ biss direzzjonijiet ommhom mogħtija minn distanza, u lanqas se approċċ tiegħek jagħmluhom mmexxija mill-ġdid u betray infushom. \t Các trẻ ngồi xổm vẫn bằng phẳng, thường chạy đầu của mình theo một chiếc lá, và tâm trí chỉ có mẹ hướng dẫn từ xa, cũng như cách tiếp cận của bạn sẽ làm cho họ chạy lại và phản bội mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'tip ta 'nies jgħixu dwar hawn?\" \t 'Điều gì sắp xếp của người dân sống về đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Cuss waqfet. \t Người dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Jiddispjacini. Ħej! \t Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mixi 'l bogħod, bil-mod il-ħsieb. \t Cô bước đi, từ từ suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xxurtjati għal xi wħud minnhom huma maqtugħin u dam meta dawn ma! \t Đó là may mắn cho một số người trong số họ, họ cắt và chạy khi họ đã làm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Għaliex, I wonder dak, għalik huma eliġibbli lilek innifsek għal waħda mill- postijiet vakanti. \" \"U liema huma dawn jiswew?\" \t \"Tại sao, tôi tự hỏi rằng, bạn có đủ điều kiện cho mình một trong những vị trí tuyển dụng. '\"Và họ là những gì giá trị?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just dan darba. \t Chỉ lần này nữa thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu se jitgħallmu li ssir distinzjoni riħa partikolari tiegħek. \" \t Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iħabbtu] \t Knocking]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER ma tista 'xi jitkellem? \t Y tá có thể không phải là một nói chuyện?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kanta sakemm it-tfal l-oħra jinstemgħu u laughed, wisq, u l-Marija crosser ltqajna, l-aktar li kanta \"Mistress Marija, pjuttost kuntrarju\"; u wara li sakemm hi qagħdu magħhom huma msejħa \"Mistress tagħha \t Anh hát cho đến khi những đứa trẻ khác lắng nghe và cười, quá, và Mary crosser có, họ hát \"Mary Mistress, hoàn toàn trái ngược\", và sau khi rằng miễn là cô ấy ở lại với họ mà họ gọi là \"cô Mistress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kinsman jsw multidirezzjonali, kuraġġużi Mercutio. \t Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa taw tip ta 'gulp. \t Ông đã đưa ra một loại gulp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta? \" Il-bieraħ. \" \t Khi \" Hôm qua \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma raw kamra fuq kollha bhalu u ħsibt li kurjużi u gloomy. \t Cô chưa bao giờ thấy một căn phòng ở tất cả như nó và nghĩ rằng nó tò mò và ảm đạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Permezz art hija maħluqa li Leviathan kbira, imsejħa Commonwealth jew mill-Istat - (bil-Latin, \t \"Bằng cách nghệ thuật được tạo ra tuyệt vời Leviathan, được gọi là một bang hay Nhà nước (trong tiếng Latin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inħoss li jekk xejn ma jista 'qatt touch me, \"huwa qal fil-ton ta' kundanna pessimisti. \t Tôi cảm thấy như nếu không có gì bao giờ có thể chạm vào tôi, \"ông nói trong một giai điệu của niềm tin tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm simpatija mill-isbaħ u \t Có một sự cảm thông tuyệt vời và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bastiment tiegħek. \t Đó là tàu của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I said majjal,\" wieġbu Alice; \"u nixtieq lilkom mhux se jżomm jidhru u jisparixxi hekk f'daqqa: inti tagħmel wieħed pjuttost giddy \". \t \"Tôi nói lợn, trả lời Alice, và tôi muốn bạn sẽ không tiếp tục xuất hiện và biến mất đột ngột như vậy: bạn thực hiện một khá ham chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Itolbu jieħu sedil,\" qal Holmes. \t \"Hãy cầu nguyện có một chỗ ngồi\", ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena It'sa xitwa Hyperborean .-- Hu l-tkissir tal-fluss tal-Ħin icebound. \t Đó là một cảnh mùa đông chỉ nhưng giống người .-- phá của dòng thời gian bị băng đóng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema att sorrowful għandu li tkun - il-up li jkopru ta 'bjar! koinċidenti mat- ftuħ ta 'bjar ta' dmugħ. \t Thật là một hành động buồn mà phải được bao che giếng! trùng với mở giếng nước mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju, fil-ktieb f'Diċembru qal, \"in-nies ta 'Diċembru huma adatti biex iżommu tagħhom stess sigrieti. \t Ví dụ, trong cuốn sách của tháng mười hai, nó cho biết, \"Tháng mười hai người apt để giữ cho riêng mình bí mật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-rigward tal-mannara, I kien avżat li jiksbu l-ħaddied raħal li \"jaqbżu\" dan, imma jien qabża lilu, u, tqegħid helve Hickory mill-boskijiet fis dan, għamilha tagħmel. \t Đối với chiếc rìu, tôi được khuyên là nên để có được những thợ rèn làng để \"nhảy\", nhưng I tăng anh ta, và đặt một cán hickory từ rừng vào nó, nó làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A terminu nawtiku, li jirreferu għall jkollna tiegħu lura mill-kamra, I jissoponi. \" I daresay hekk, \"qal cuss. \t Một thuật ngữ hải lý, đề cập đến việc của mình trở lại ra khỏi phòng, tôi giả sử \".\" Tôi thách thức để \"người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ġġib inti hawn? \t Sao em lại ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Mhux illum. Huwa verament raġel tagħha. \t Anh này là chồng cô ấy mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom ikunu marret u ħajjin, jew soġġorn u jmutu. \t Tôi phải đi và sống, hoặc ở lại và chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti busy tonight? \t - Tối nay cậu có bận gì không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tybalt se joqtlu thee, Imma thou slewest Tybalt; hemm thou art kuntenti wisq: \t Tybalt sẽ giết ngươi, ngươi slewest Tybalt, có nghệ thuật ngươi hạnh phúc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi daru wiċċ tagħha lejn il-ħġieġ streaming tat-tieqa ta 'l- vagun tal-ferrovija u gazed fil-griż xita maltempata li deher li dan imur fuq dejjem u qatt. \t Và cô quay mặt về phía ngăn dòng của cửa sổ của vận chuyển đường sắt và nhìn ra màu xám mưa bão, nhìn như thể nó sẽ đi mãi mãi và bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U privati fil-pinen kamra tiegħu stess; tieqaf topera sa twieqi tiegħu, serraturi jum ġusta barra \t Và tư nhân trong bút buồng của mình, mình đóng cửa sổ của mình, khóa công bằng ánh sáng ban ngày ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna d aħjar ċar minn hawn! \t \"Chúng tôi muốn rõ ràng tốt hơn từ đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What a ħmar bally stajt ġiet,\" huwa qal bil-mod ħafna fl tone awed ....\" Inti brick! \" huwa cried li jmiss fl-vuċi fgat. \t \"Ass bally tôi đã được\", ông nói rất chậm trong một giai điệu kinh ngạc ....\" Bạn là một viên gạch! \" ông kêu lên tiếp theo trong một giọng nói bị bóp nghẹt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn lilu. \t Thật nhếch nhác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-klieb il-baħar qodma tgħid ħjut għal kid xulxin ... u jispiċċaw jemmen dan kollu huma stess. \t Những con chó biển cũ nói với sợi đứa trẻ với nhau ... và cuối cùng tin tưởng tất cả bản thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shit, int verament ħbieb tiegħi? \t Chết tiệt, chúng mày có phải là bạn của tao không hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dan għamluh queerer minn qatt qabel. \t \"Và nó làm cho anh ta queerer hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson I do gidma kbir tiegħi, sir. \t Sampson tôi cắn ngón tay cái của tôi, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux se tgħini? \t Bạn sẽ không giúp tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ħsibt I kien nattiv! \t \"Bạn nghĩ rằng tôi là một người bản xứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qallu hija kienet semmiet il-kwistjoni quddiem il-pustier, u li t-trasportatur jista ' iġibu magħhom matul fuq il-morrow. \t Cô nói với ông rằng cô đã đề cập đến vấn đề người đưa thư, và người vận chuyển có thể mang lại cho họ vào ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna biss finitura għall-jum. \t Chúng tôi chỉ kết thúc trong ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, Rainsford. \t Hãy đến, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt li kien tajjeb għalija għall-mistrieħ fuq imqadef tiegħi u stenna reappearing tiegħu dwar jagħmlu ħilithom biex jikkalkulaw fejn kien se jogħlew; għal darb'oħra u għal darb'oħra, meta kelli tisfija għajnejn tiegħi fuq il-wiċċ mod wieħed, nixtieq f'daqqa jkunu startled mill tidħaq unearthly tiegħu lura lili. \t Tôi thấy rằng đó là tốt cho tôi để phần còn lại trên mái chèo của tôi và chờ đợi xuất hiện lại của mình để nỗ lực để tính toán, nơi ông sẽ tăng lên, một lần nữa và một lần nữa, khi tôi căng thẳng đôi mắt của tôi trên một bề mặt, tôi sẽ đột nhiên giật mình bởi tiếng cười kinh hoàng của mình sau tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna nafu barbarians li huwa wara l-ġiri ... u mbagħad biss li revels bniedem. \t Chúng tôi rợ biết rằng đó là sau khi đuổi theo ... và sau đó chỉ revels người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandhom Nisma aktar, jew għandhom nitkellem fuq dan? \t Sẽ nghe nhiều hơn, hoặc tôi sẽ nói chuyện này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Veru, huma pjuttost sabiex me dwar xi wħud, u jagħmlu me tiżdied minn spar to spar, bħal grasshopper fil-meadow Mejju. \t Đúng, họ chứ không phải để tôi về một số, và làm cho tôi nhảy từ spar để chống đỡ, giống như một châu chấu trong một đồng cỏ tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikteb Impjegati.] Potpan 1 Qaddej Fejn hi, li jgħin biex ma jieħdu bogħod? huwa Shift a trencher! huwa jinbarax a trencher! 2 impjegat meta manjieri tajba għandha tkun kollha fl-idejn waħda jew żewġ irġiel, u huma unwash'd wisq, \"tis ħaġa ħażina li m'huwiex tajjeb. \t Nhập công chức.] 1 người đầy tớ của Potpan, rằng ông không lấy đi? ông thay đổi một người đào hầm ông cạo một người đào hầm 2 Tôi Tớ Khi cách cư xử tốt sẽ nằm trong tay một hoặc hai người đàn ông, và họ unwash'd quá, 'tis một điều hôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waqqafha, stop... \t Dừng lại đi...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice wieġbu fl-vuċi ħafna melankoniku. \t Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- M'għandekx tiftakar? \t - Anh có biết không? - Dĩ nhiên là anh biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh, no, inti ma. \t - Ồ, không, bạn không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek sister jew xi ħaġa? \t Bạn có một người em gái hoặc một cái gì đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, hi għamlet bħalu. \t Có, cô ấy đã làm như ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay... Sur Park, ejja go! \t Cậu Park, đi thôi nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet I sodisfatti l-Mulej żagħżugħa fil-phone Lawrence \"; \t Juliet tôi đã gặp lãnh chúa trẻ trung ở tế bào Lawrence;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien financier. \t Ông là một nhà tài chính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah, jitkellmu. \t - Vâng, lên tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Downtown estremi tagħha hija l-batterija, fejn dik mole nobbli huwa maħsul mill-mewġ, u mkessħa permezz breezes, li l-sigħat ta 'qabel ftit kienu barra tal-vista ta' art. \t Trung tâm thành phố cực của nó là pin, nơi mà nốt ruồi cao quý được rửa sạch bằng sóng, và làm mát bằng gió, một vài giờ trước đó đã ra khỏi tầm nhìn của đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Agħti evidenza tiegħek,\" ir-Re ripetuti Ikteb, \"jew I ser ikollhom inti esegwiti, jekk int nervuża jew le. \" \t Đưa ra bằng chứng của bạn, \"vua lặp đi lặp lại một cách giận dữ, 'hoặc tôi sẽ có bạn thực hiện, cho dù bạn đang lo lắng hay không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf li inti ma,\" Basile wieġeb. \t \"Tôi biết bạn không\", Basil trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħoss u hurrying dwar u wailing fuq il-kolera kienu mbeżżgħin tagħha, u hija kienet rrabjata għaliex ħadd ma deher li wieħed jiftakar li kienet ħaj. \t Tiếng ồn và vội vã về và khóc lóc trên các bệnh tả đã sợ hãi của cô, và cô đã tức giận vì không ai dường như nhớ rằng cô ấy còn sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kollha lura mingħandu lilek, Għalkemm kienu mini qabel. \t Tất cả họ đều trở về từ anh ta cho bạn, Mặc dù họ đã được tôi trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jilagħbu magħna ... bħal qattus bil-maws. \t Anh ấy chơi với chúng tôi ... như một con mèo với một con chuột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nispera li huwa xejn gravi. \t \"Tôi hy vọng là không có gì nghiêm trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti tixtieq. \t Nếu bạn muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt-ebda ħin aktar. \" \t Tôi đã không có nhiều thời gian hơn \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Get għall-postijiet tiegħek!\" Għajjat ​​l-Reġina fil-vuċi ta 'Thunder, u n-nies bdew running dwar fid-direzzjonijiet kollha, neżlin up kontra xulxin, madankollu, dawn ltqajna kostanti stabbiliti fil-minuta jew tnejn, u l-logħba bdiet. \t 'Get đến những nơi của bạn! Hét lên Nữ hoàng trong một tiếng nói của sấm sét, và người ta bắt đầu chạy trong tất cả các hướng, nhào lộn với nhau, tuy nhiên, họ có giải quyết trong một hoặc hai phút, và các trò chơi bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I'e ltqajna l-persuna li jien se jqattgħu ħajja tiegħi magħha. \t I'e có người mà tôi sẽ dành cả đời mình với nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien dejjem jinġiebu hawn qabel il-kaċċa. \t Tôi luôn luôn mang lại cho họ ở đây trước khi đi săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ngħid thou għerf hadst suck'd minn gażaża jsw. \t Tôi sẽ nói cho ngươi khôn ngoan hadst suck'd từ núm vú ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif I wonder dak int fid! \" \t Làm thế nào tôi tự hỏi những gì bạn đang ở! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mbagħad, meta sibt kif kelli ingannata myself, I bdew jaħsbu. \t Nhưng sau đó, khi tôi thấy như thế nào tôi đã phản bội bản thân mình, tôi bắt đầu suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hekk hi marru fuq, tieħu l-ewwel naħa waħda u mbagħad l-oħra, u jagħmlu pjuttost konverżjoni ta 'għal kollox, imma wara ftit minuti hi sema' barra vuċi, u waqfet jisimgħu. \t Và vì vậy cô đã đi vào, lần đầu tiên một bên và sau đó khác, và làm cho khá một cuộc nói chuyện của nó hoàn toàn, nhưng sau một vài phút, cô nghe thấy một giọng nói bên ngoài, và dừng lại để lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eżattament hekk,\" qal il-Hatter: \"bħala l-affarijiet jiksbu użati.\" \t Chính xác như vậy, \"Hatter: 'là những điều được sử dụng hết.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ringrazzjament. \t Tốt. Cảm ơn bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Ukoll, inti tikseb marret: Il-Ħamis o \"tkun imbagħad .-- \t Capulet Vâng, làm cho bạn đi: o 'thứ năm có thể là sau đó .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma risposta. \t Ông đã trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa meta l-boatswain sejħiet kollha idejn li jiħfief tagħha; meta kaxxi, balal, u vażetti huma clattering baħar; meta r-riħ huwa shrieking, u l-irġiel huma yelling, u kull planka thunders ma saqajn trampling dritt fuq ras Jonah fuq; fil dan kollu tumult qalila, Jonah jorqod irqad hideous tiegħu. \t Nhưng bây giờ khi thuyền trưởng các cuộc gọi tất cả các bàn tay để làm sáng của mình; khi hộp, kiện, và lọ clattering xuống biển, khi gió là thét lên, và những người đàn ông la hét, và tấm ván mỗi sấm với bàn chân chà đạp ngay trên đầu Giô-na, trong ồn ào này tất cả các dữ dội, Jonah ngủ ngủ ghê tởm của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies għajjat informazzjoni konfliġġenti ta ' iċ-ċirkostanzi reċenti. \" Ed jew l-ebda \"ed,\" qal Jaffers, \"sirt\" mistrieħ en, u \"mistrieħ en I se.\" \t Người hét lên thông tin mâu thuẫn của các trường hợp gần đây. \" Ed hoặc không có \"ed\", cho biết Jaffers, \"Tôi có\" phần còn lại en, và phần còn lại en tôi sẽ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-atturi kollha lagħbu f'daqqa mingħajr stennija għall-dawra, quarreling l- filwaqt li, u l-ġlieda għall-qniefed, u fi żmien qasir ħafna tal-Queen kienet passjoni furious, u marru ittimbrar dwar, u shouting \"Mitfi ma 'ras tiegħu!\" jew \"Off bir-ras tagħha!' madwar darba fil-minuta. \t Các cầu thủ chơi cùng một lúc mà không cần chờ đợi đến lượt, cãi nhau tất cả các trong khi, đấu tranh cho các hedgehogs, và trong một thời gian rất ngắn, Nữ hoàng trong một niềm đam mê tức giận, và đã dập về, và hét lên 'Off với cái đầu của mình!' hoặc 'Off với cái đầu! \"về một lần trong một phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-konverżazzjoni kienet mgħaġġla u mrażżna. \t Các cuộc trò chuyện nhanh chóng và nhẹ nhàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien looning tiegħu - forsi l-ħoss wildest li hija qatt semgħu hawnhekk, jagħmlu l boskijiet ċirku ħafna u wiesa '. \t Đây là looning của mình - có lẽ là âm thanh wildest bao giờ nghe nói ở đây, làm cho rừng vòng xa và rộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wasal iż-żmien li tiftaħ għajnejn tiegħek! \t \"Đó là thời gian để mở đôi mắt của bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-majjali bħal klieb. \t Chúng có khuynh hướng -- lấy ví dụ lợn, chúng giống như chó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'tmur,\" qal il-King, u l-Hatter hurriedly ħalla l-qorti, mingħajr ma jistennew biex jitqiegħdu żraben tiegħu fuq. \"- U ħu kap tiegħu off barra,\" l-Reġina miżjud lil wieħed mill-uffiċjali: iżda l- \t 'Bạn có thể đi \", King cho biết, và Hatter vội vã rời tòa án, mà không cần chờ đợi để đặt giày của mình. '- Và chỉ ra bên ngoài, Nữ hoàng thêm vào một trong các sĩ quan: nhưng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ġara wara I kien fl-Amerika għal ftit xhur. \t Nó xảy ra sau khi tôi đã có mặt tại Mỹ cho một vài tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-segwiment kien pjuttost mhux tas-soltu. \t Irene Adler \" Hoàn toàn như vậy, nhưng phần tiếp theo khá bất thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien mill-isbaħ. \t Đó là tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bżonn inti. \t Tôi cần bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huh, liema? \t - Có thể bỏ qua bài về Munch được không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha misjuba kowt tagħha u hat għall tagħha u ta 'par ta' boots ftit xaħam u hi wriet downstairs tagħha tagħha mod. \t Martha đã tìm thấy chiếc áo khoác và mũ cho cô và một đôi giày bia đen ít và cô đã cho thấy cô xuống cầu thang cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He ċrieki kull munita biex isibu foloz. \t Ông vòng mỗi đồng xu để tìm thấy một giả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, liema huma żraben TIEGĦEK jsir ma?\" Qal il-Gryphon. \t \"Tại sao, đôi giày của bạn thực hiện với những gì?\" Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Ukoll, Sinjur; mistress tiegħi hija l-mara sweetest .-- Mulej, Mulej! meta \"Twas ħaġa ftit prating, - O, nobleman there'sa fil-belt, wieħed Pariġi, li se fain jistabbilixxu sikkina abbord; iżda hija, tajbin ruħ, kellhom bħala lief tara toad, toad ħafna, kif tara lilu. \t Y TÁ Vâng, thưa ông, tình nhân của tôi là người phụ nữ ngọt ngào .-- Chúa, Chúa! khi 'TWAS một điều prating ít, - O, there'sa nhà quý tộc trong thành phố, một trong Paris, sẽ sẳn lòng đặt con dao trên tàu, nhưng cô, linh hồn, có như lief nhìn thấy một con cóc, một con cóc rất, như nhìn thấy anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lura o tiegħi naħa l-oħra \"t\", - O, tiegħi lura, lura tiegħi! - \t Trở lại của tôi o phía bên kia 't', O, lưng, lưng của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tobba ta dak iz-żmien kienu jgħidu lil irġiel l-importanza li jagħtu pjaċir il-marthom. \t Các bác sỹ hồi đó thường xuyên nói với đàn ông về tầm quan trọng của việc thỏa mãn vợ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "SPT iżda i jridu aryeh yeah i kien tfittex xahar kanal tennis dak li ma hu tagħmel \t SPT nhưng tôi muốn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Makin\" sa th \"nisa folk biss għall vanity an flightiness\". \t \"Makin 'đến thứ\" dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda ġrieden fl-arja, jiddispjaċini ngħid, imma int tista 'qabda BAT, u li ħafna bħal ġurdien, inti taf. \t Không có con chuột trong không khí, tôi sợ, nhưng bạn có thể bắt một con dơi, và đó là rất giống như một con chuột, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kienet li l-ittra?\" Staqsieha. \t \"Rằng một lá thư\", ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I l-ewwel qbilna li jafu Corky meta Wasalt lejn New York. \t Lần đầu tiên tôi đã biết Corky, khi tôi đến New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ikklikkja pjuttost distinti tal-lock kif finalment snapped verament woke up Gregor. \t Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss meta hu kien diġà fil-bieb ma kien imissu kap tiegħu, mhux kompletament, għax ħass għonq tiegħu li qed jikber iebes. \t Chỉ khi ông đã có trong cửa, ông quay đầu của mình, chứ không phải hoàn toàn, bởi vì ông cảm thấy cổ của ông ngày càng tăng cứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inħoss li jekk jista 'jkun il-baħar, jekk ikun hemm ilma fuq dan,\" qalet Mary. \t Mary cho biết: \"Tôi cảm thấy như thể nó có thể là biển, nếu có nước vào nó,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall, miftuħa permanenti għall-b'ħalq u orrur-laqat, shrieked lejn dak li hi rat, u magħmula għall-bieb tad-dar. \t Bà Hall, đứng mở miệng và kinh hoàng xảy ra, rít lên vào những gì cô nhìn thấy, và làm cho cánh cửa của ngôi nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa anniversarju tagħna! \t Đó là kỷ niệm của chúng tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sħiħa hekk il-mewt kankru jiekol dak l-impjant. \t Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa wuz ftit,\" qal Hall. \t \"Ông ấy wuz bit\", ông Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know dak li jgħidu, I tfisser, I love inti wisq iżda I bilkemm sodisfatti inti. \t Tôi không biết phải nói gì, tôi có nghĩa là, anh yêu em quá nhưng Tôi hiếm khi gặp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dawn kollha poġġa bilqiegħda fuq il darba, fil-ċirku kbir, mal-Mouse fin-nofs. \t \"Họ tất cả ngồi xuống cùng một lúc, trong một vòng tròn lớn, Chuột ở giữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kienu jikkonsistu għall-aktar parti fil tħares iebsa ħafna li l-barrani meta huma sodisfatti, jew titlob lin-nies li qatt ma kienu raw l-barrani, li jwassal mistoqsijiet dwar lilu. \t Những bao gồm hầu hết các phần trong việc tìm kiếm rất khó khăn với người lạ bất cứ khi nào họ gặp nhau, hoặc trong yêu cầu mọi người người chưa bao giờ thấy người lạ, hàng đầu các câu hỏi về anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ltqajna aktar minn dak fl-purse tiegħi,\" qalet Mary. \t \"Tôi đã có nhiều hơn thế trong ví của tôi\", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija dejjem ried li jippruvaw jagħmlu lilu jitkellem tagħha. \t Bà luôn luôn muốn cố gắng làm cho anh ta nói chuyện với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Preċiżament, sir.\" \t \"Chính xác, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma tistax,\" qal is-Sur bandalori, vuċi tiegħu jogħlew; \"I jgħidlek, Sir, jien mhux ser.\" \t \"Tôi không thể\", ông Bunting, giọng nói của ông tăng, \"tôi nói với bạn, thưa ông, tôi sẽ không.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk I kien sema dak li kien sema, I kienu raw dak li kienu raw, u għadhom mill tiegħu kliem kien evidenti li huwa ra b'mod ċar mhux biss dak li ġara, imma dak li kien sejjer iseħħ, filwaqt li lili-negozju kollu kien għadu konfużi u grotesque. \t Ở đây tôi đã nghe những gì ông đã nghe, tôi đã nhìn thấy những gì ông đã nhìn thấy, nhưng từ của mình lời đó là điều hiển nhiên rằng ông đã nhìn thấy rõ ràng không chỉ những gì đã xảy ra, nhưng những gì đã được sắp xảy ra, trong khi với tôi toàn bộ doanh nghiệp vẫn còn bối rối và kỳ cục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iftaħ għajnejk, nanniet! \t Hãy mở mắt ra đi ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Id-dritt, imbagħad.\" \"Jeeves,\" I said. \t \"Được rồi, sau đó\". \"Jeeves,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema mod aħna mdawrin, kien jidher li l-smewwiet u l-earth kienu ltaqgħu flimkien, peress li huwa msaħħa l-sbuħija tal-pajsaġġ. \t Cho dù cách thức chúng tôi quay, nó dường như rằng các tầng trời và trái đất đã gặp nhau, kể từ khi ông tăng cường vẻ đẹp của cảnh quan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi wħud jgħidu l-alwetta u loathed għajnejn bidla bufo; O, issa nixtieq kellhom chang'd vuċijiet wisq! \t Một số người nói chim sơn ca và ghét đôi mắt thay đổi con cóc, O, bây giờ tôi sẽ họ đã chang'd tiếng nói quá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Naf le. \t Y TÁ tôi không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu jaf kull macaque kaboċċi fl-th\" ġonna, aħseb u ara th \"nies. \t \"Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ ', hãy để một mình lần thứ' người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda għaliex ma huma jgħixu fil- qiegħ ta 'ukoll? \" \t \"Nhưng tại sao họ sống ở dưới cùng của giếng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu dan sensazzjoni, Count? \t Là cảm giác này, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher taħt irritazzjoni kronika ta 'l-intensità akbar. \t Ông dường như dưới một kích thích mạn tính cường độ lớn nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kien vuċi tal-annimal,\" qal il-maniġer, notevolment clairière meta mqabbla li cries-omm. \"Anna! \t \"Đó là một giọng nói của động vật\", người quản lý, đáng kể lặng lẽ so những tiếng kêu than của người mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha wara nofsinhar huwa ħadem mal-bieb imsakkar u, kif Sinjura Hall jixhed, għall- parti l-kbira fis-skiet. \t Tất cả các buổi chiều làm việc với cửa bị khóa và, như bà Hall làm chứng, cho hầu hết các phần trong im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A dell ta 'dubju dwar il-kondotta tiegħi tressaq il-kwistjoni fit-tmiem. \" \t Một cái bóng của sự nghi ngờ là để thực hiện của tôi sẽ đưa vấn đề chấm dứt. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'tindirizza lili bħala l-Kramm Von Count, a Bohemian nobleman. \t \"Bạn có thể chỉ cho tôi như là Von Count Kramm, một nhà quý tộc Bohemian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għamilt xkubetta tiegħi inutli fil-ċpar. \t Bạn có súng trường của tôi vô ích trong sương mù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U allura f'daqqa waħda bdew tidħaq b'mod selvaġġi. \t Và rồi đột nhiên ông bắt đầu cười một cách tự nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dak li allura?\" \"Għandek tħalli dak li lili. \t \"Và những gì sau đó?\" \"Bạn phải rời khỏi đó với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa informa lili li ġara overhear jitkellem grazzja tiegħu lilek dwar il-kwistjoni, Sinjur, kif hu għadda l-bieb librerija. \"Bicky taw tip vojta ta 'tidħaq. \t Ông thông báo với tôi rằng ông tình cờ nghe lỏm nói ân sủng của Người cho bạn về vấn đề này, thưa ông, như ông đã thông qua cánh cửa thư viện \"Bicky cho một loại rỗng của cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What do you think I am? \t Bạn nghĩ gì về tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Shy, dawn jidhru li tpoġġi kollox fuq Bill! \t \"Xấu hổ, họ dường như tất cả mọi thứ khi Bill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li ġara?\" Qal il-Vigarju, tqegħid tal-Ammonite fuq il-folji laxka ta 'dmirijietu raba 'li ġejjin priedka. \t \"Những gì đã xảy ra?\" Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra-đến bài giảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta aħna qbilna li l-ċatt, ma kien hemm is-Sinjura Bobbie tfittex - ukoll, I tell you, dan mqassma lili. \t Khi chúng tôi đến căn hộ, có bà Bobbie - tốt, tôi nói với bạn, nó so le tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I meta kien tifel, jien ukoll tiftakar ċirkustanza kemmxejn simili li befell lili; jekk kienx realtà jew ħolma, jien qatt ma tista 'kollox joqgħod. \t Khi tôi là một đứa trẻ, tôi cũng nhớ một trường hợp tương tự như rằng xảy đến tôi, cho dù đó là một thực tế hoặc một giấc mơ, tôi không bao giờ hoàn toàn có thể giải quyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-battalja li I rat seħħew fil-Presidenza tal Polk, ħames snin qabel il-passaġġ tal Webster Maħrub-Slav Bill. \t Các trận chiến mà tôi đã chứng kiến ​​diễn ra trong Chủ Tịch Đoàn của Polk, năm năm trước khi những đoạn văn của Bill Fugitive Slave Webster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tistax inti tkun aktar kmieni? \t Em không thể về sớm hơn được sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Of course le,\" Alice wieġbu ħafna faċilment: \"iżda li minħabba li jibqa l- istess sena għal tali żmien twil flimkien. \" Liema hija biss il-każ ma MINE, \"qal \t \"Tất nhiên là không,\" Alice trả lời rất dễ dàng: \"nhưng đó là bởi vì nó vẫn cùng kỳ năm trong một thời gian dài như vậy '.' Đó là trường hợp của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja u għinni minn dan! \" (Ħsejjes ta 'ħġieġ miksur aktar.) \t Hãy đến và giúp đỡ tôi của NÀY! \" (Âm thanh của thủy tinh vỡ hơn.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm lilu!\" Cried kulħadd, u kien hemm għaġla fl-qmis bajda fluttering li issa kien kollu li kien viżibbli tal-barrani. \t Giữ anh đã khóc tất cả mọi người, và có một cuộc chạy đua tại các rung áo sơ mi trắng bây giờ tất cả đã được nhìn thấy được của một người lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa threw għatu tiegħu, li fuqu monogramma deheb, apparentement l-simbolu tal-bank, kien imwaħħla, fi skarika madwar il-kamra kollha fuq il-sufan u mċaqalqa, jitfa 'lura l- tarf tal-pil twil ta 'uniformi tiegħu, ma jdejh fil-bwiet qalziet tiegħu u wiċċ skura, id-dritt sa Gregor. \t Ông đã ném mũ của mình, mà trên đó một chữ viết lồng vàng, rõ ràng là biểu tượng của ngân hàng, gắn liền, trong một vòng cung trên toàn bộ phòng lên ghế sofa và di chuyển, ném lại cạnh của áo dài đồng phục của mình, với tay trong túi quần của mình và đối mặt với một tàn nhẫn, phải lên đến Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejtni dan filwaqt li I sib ma 'wiċċ tiegħi fuq il-karta u kien iġġieled u gasped, titħabat għall-nifs tiegħu b'dan il-mod terriblement stealthy, fil-kamra tiegħi; I ħass li meta hu ġrew fuq il-verandah bħallikieku biex Fling ruħu fuq - u ma; I ħass li aktar u aktar il-ħin kollu huwa baqa 'barra, debboli jinxtegħel fuq l-isfond ta 'bil-lejl, daqs li kieku permanenti fuq il-kosta ta' pessimisti u bla tama baħar. \t Tôi cảm thấy điều này trong khi tôi ngồi với khuôn mặt của tôi trên tờ giấy và ông đã chiến đấu và thở hổn hển, đấu tranh cho hơi thở của mình trong đó cách khủng khiếp lén lút, trong phòng của tôi, tôi cảm thấy nó khi ông đổ xô ra vào các hiên như để ném bản thân mình hơn - không, tôi cảm thấy nó nhiều hơn và nhiều hơn nữa tất cả các thời gian ông vẫn ở bên ngoài, ánh sáng mờ nhạt trên nền của đêm, như đứng trên bờ của một tối vô vọng biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandhomx ħafna tal-familja. \t Tôi không có nhiều gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nittama li ser jagħmlu me jikbru kbar mill-ġdid, għall verament jien pjuttost għajjien jiġu tali ħaġa li ftit ċkejkna! \" \t Tôi hy vọng nó sẽ làm cho tôi trưởng thành lớn một lần nữa, thực sự tôi đang rất mệt mỏi là một điều nhỏ bé! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kanta l, I ma jista 'jgħin issa, u li jagħtu Grunt f'daqqa ta' istagħġib hu beda tħossok lili. \t Tôi đã hát, tôi không thể giúp nó ngay bây giờ và đưa ra một grunt đột ngột của sự ngạc nhiên, ông bắt đầu cảm thấy tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kull sett. \t - Tất cả các thiết lập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sħiħa ta 'extra-ordinarji ħmir,\" huwa qal ippronunzjata lilu nnifsu. \t \"Lừa ngoài bình thường,\" ông nói nhẹ nhàng với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U aħna ser ikollhom nassa bniedem. \t Và chúng tôi sẽ có một cái bẫy người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'biss kif ukoll jgħidu li\" nara dak I jieklu \"huwa l-istess ħaġa bħala\" I jieklu dak li nara \"!\" \t Bạn cũng có thể nói rằng: \"Tôi thấy những gì tôi ăn\" là điều tương tự như là \"Tôi ăn những gì tôi nhìn thấy \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm aktar, manjetiżmu tiegħu jew kwalunkwe huma jitolbu dan kien tali li l-dashed-annimali, minflok pinning lilu mill-riġel, calmed stabbiliti daqs li kieku kellu bromide, u rolled minn fuq dahar tiegħu ma 'l-saqajn tiegħu fl-arja. \t Hơn nữa, từ tính của mình hoặc bất cứ điều gì họ gọi nó là như vậy mà động vật tiêu tan, thay vì pinning ông chân, bình tĩnh lại như thể ông đã có một bromide, và cán hơn trên lưng lại với tất cả các bàn chân của mình trong không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Let me get up,\" qal Kemp. \t \"Hãy để tôi nhận được\", Kemp nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi jkollha għalqet il-bieb għall-appartament u tkellmu lilu mill fright tiegħu fis-sala. \t Cô sẽ đóng cửa căn hộ và nói chuyện với anh ta ra khỏi sợ hãi của mình trong hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Think I kważi I jistgħu jiftakru tħossok ftit differenti. \t Tôi gần như nghĩ rằng, tôi có thể nhớ cảm thấy một chút khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nitlob li nkun ma ppruvaw,\" qal Simeon; \"il-laħam huwa dgħajjef.\" \t \"Tôi cầu nguyện rằng tôi không cố gắng,\" Simeon nói, \"xác thịt là yếu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal xi ħaġa dwar ward biss kif hi kienet tmur lil hinn u mfakkra tagħha ta 'l- dawk hu kien qal li kien fond ta '. \t Ông cho biết một cái gì đó về hoa hồng cũng giống như cô ấy đã đi xa và nó nhắc nhở cô. những người ông đã cho biết ông đã được thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kaċċatur Concord qallu dak li kien jaf u offrielu l-ġilda, imma l-oħra naqas dan u telaq. \t Các thợ săn Concord nói với ông những gì ông biết và mời anh da, nhưng khác từ chối nó và khởi hành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien tifel umoristiċi tfittex madwar tnax. \t Ông là một cái nhìn buồn cười cậu bé khoảng mười hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER rajt ebda bniedem użu inti fil pjaċir tiegħu; kieku kelli, arma tiegħi għandu malajr ma jkunx ġie, I mandat inti: \t PETER tôi thấy không có người đàn ông sử dụng tại niềm vui của mình, nếu tôi đã có, vũ khí của tôi nên nhanh chóng có được ra, tôi đảm bảo bạn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mod tiegħu ma kienx effusive. \t Cách của ông không dạt dào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma int daqshekk faċilment reċidiv, inti taf!\" \t Nhưng bạn dễ bị xúc phạm, bạn biết! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inħoss kbira. \t Anh cảm thấy thật khỏe khoắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien pjuttost mument solenni. \t Nó là một thời điểm trang trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, oħt tiegħu l-ewwel vverifikat jekk kollox fil-kamra kien fl-ordni. \t Tất nhiên, em gái của mình lần đầu tiên kiểm tra xem tất cả mọi thứ trong phòng theo thứ tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu mumbled fi tagħha - kliem suspettożament simili curses. \t Và ông lẩm bẩm của mình - từ nghi ngờ như nguyền rủa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħajja saret bħal dak li l Johnnie poeta jgħid - wieħed grand, kanzunetta ħelwa. \t Cuộc sống trở nên giống như những gì các nhà thơ Johnnie - một trong lớn, bài hát ngọt ngào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tikament \"qal li kważi simili taħdidiet Dickon għal affarijiet selvaġġi tiegħu fuq th\" jirmiġġaw. \" \t Tha 'nói nó gần giống như các cuộc đàm phán Dickon những điều hoang dã của mình neo đậu thứ'. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, jekk jogħġbok mur fuq\" Alice qal ħafna umilment; \"jien mhux ser jinterrompi mill-ġdid. \t \"Không, xin vui lòng đi\" Alice nói rất khiêm tốn, \"Tôi sẽ không gián đoạn một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiddispjaċini ngħid f'dan il-każ, Mr Rainsford ... jista 'jkollok isegwuhom. \t Tôi sợ trong trường hợp này, Ông Rainsford ... bạn có thể phải theo họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-bieb tarzna kienet miftuħa!\" Huwa qal, u tiegħu xaħam underlip skartata. \t \"Cánh cửa sân đã được mở!\", Ông nói, và chất béo môi dưới giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela, fin-nisa, kollox jiġri ġewwa. \t Vâng, đối với phụ nữ, rất nhiều thứ diễn ra ở bên trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher li kien tinfirex għal snooze tiegħu tas-soltu filgħaxija, iżda l-tqal nodding tar-ras tiegħu, li deher li kien mingħajr l-appoġġ, wera li huwa ma kienx irqad fil-livelli kollha. \t Nó trông như thể ông đã được kéo dài ra cho báo lại buổi tối bình thường của mình, nhưng nặng gật đầu của người đứng đầu của mình, trông như thể nó không hỗ trợ, cho thấy rằng ông không ngủ ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher li kien hemm l-ebda użu fil stennija mill-bieb ftit, hekk hi marru lura għall-mejda, half bit-tama hi tista 'ssib ieħor ewlieni fuqha, jew fi kwalunkwe rata ktieb ta' regoli għall- għeluq nies up bħal teleskopji: dan darba li hi sabet flixkun ftit fuqha, (\"li ċertament ma kienx hawn qabel,\" qal Alice,) u madwar l-għonq tal-flixkun kien tikketta tal-karta, bil-kliem \t Dường như không sử dụng trong chờ đợi bằng một cánh cửa nhỏ, vì vậy cô đã trở lại bàn, một nửa hy vọng cô có thể tìm thấy một chìa khóa vào nó, hoặc tại bất kỳ tỷ lệ một cuốn sách các quy tắc cho đóng cửa người như kính thiên văn này thời gian cô tìm thấy một chai nhỏ trên đó, (mà chắc chắn là không có ở đây trước khi, \" Alice,) và vòng cổ của chai là một nhãn giấy với dòng chữ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien heerd li, is-Sinjura Hall,\" qal Henfrey. \t Henfrey cho biết: \"Tôi heerd đó, bà Hall,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull filgħodu l-maniġer ta 'din il-gallarija sostitwiti xi stampa ġdida, distint mill-kulur aktar brillanti jew armonjuż, l-qodma fuq il-ħitan. \t Mỗi buổi sáng, người quản lý của phòng trưng bày này thay thế một số hình ảnh mới, phân biệt bằng cách tô màu rực rỡ hơn hoặc hài hòa, cho người già khi các bức tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma biss meta jitilaw jgħammru mara oħra. \t Nhưng chỉ khi đang \"ở trên\" một con khỉ cái khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'mod komda - huwa ma kollox b'mod komda - kien jikkontempla tipprova fuq par ta 'żraben. \t Một cách nhàn nhã, ông đã làm tất cả mọi thứ một cách nhàn nhã - ông dự tính cố gắng trên một đôi giầy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif DARE int, kelba! \t Sao mày dám làm thế hả, đồ quỷ cái. Nghe đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew jien ġenn, smigħ lilu jitkellmu ta 'Juliet, Biex jaħsbu kien hekk -? O, jagħtu me idejn jsw, \t Tôi điên, nghe ông nói chuyện của Juliet, nghĩ rằng nó đã được như vậy - O, cho tôi bàn tay Chúa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret pjuttost ippronunzjata għall-kċina, u kienet wisq inkwetata li jistaqsu Millie liema hi kien messing dwar il issa, meta hi marret hemmhekk. \t Cô đã đi khá nhẹ nhàng vào nhà bếp, và đã quá bận tâm hỏi Millie những gì cô rối tung lên với bây giờ, khi cô đã có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meħuda mal-kuntest, din hija sħiħa ta 'tifsira. \t Và thực hiện với bối cảnh, điều này là đầy ý nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ladarba aħna miftuħa, fil hu ġej. \t \"Một khi chúng ta mở ra, ông đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Itfi up. \t - Thôi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I sejjaħ lilu. \t Tôi gọi anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi konsegwenza, għadha mdendlin fil-istilel, għandhomx b'dispjaċir tibda data beżgħana tiegħu \t Một số hậu quả, nhưng treo trong những ngôi sao, cay đắng Sẽ bắt đầu ngày sợ hãi của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Kuntatt mas-sound server ma ġiex stabbilit \t Không thể thiết lập kết nối tới máy chủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hu kien qed jaħseb dan kollu fuq fil-għaġla akbar, mingħajr ma jkunu jistgħu jagħmlu id-deċiżjoni li jiksbu mis-sodda - l-arloġġ ta 'allarm kien jindika eżattament trimestru li seba - kien hemm riperkussjonijiet kawta fuq il-bieb mill-kap tal-qiegħ. \t Khi anh đã suy nghĩ tất cả những điều này trong sự vội vàng lớn nhất, mà không bị có thể làm cho quyết định để có được ra khỏi giường - đồng hồ báo thức đã được chỉ ra chính xác quý bảy - có tiếng gõ thận trọng trên cánh cửa đầu giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky kien evidenti lejn l-istampa, u jagħmlu tip ta 'trab xott, l-irdigħ bil-ħoss ħalq tiegħu. \t Corky được rõ ràng hình ảnh, và thực hiện một loại khô, hút tiếng ồn với miệng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nieħu l-libertà ta 'grazzja fir-rigward tiegħu fid-dawl ta' fil-preżent - jekk I tista 'tgħid hekk - proprjetà inutli, li jista' jiġi żviluppat \". \t Tôi lấy sự tự do về ân sủng của Người trong ánh sáng của một hiện nay - nếu tôi có thể nói như vậy - tài sản vô dụng, có khả năng được phát triển \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Italja; u malli mmexxija biex tkun Moody, u hekk Moody li għandhom jiġu mċaqalqa. \t Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq l-oħrajn kien lok tard, pass kamra tiegħu, fretting jinstemgħu għal siegħa flimkien, duħħan, irqad fil-pultruna bil-nar. \t Vào người khác, ông sẽ tăng vào cuối, tốc độ phòng của mình, fretting tiếng giờ với nhau, hút thuốc lá, ngủ trong chiếc ghế bành bằng lửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħriġ Filgħodu matul! \t Buổi tập sáng nay kết thúc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm raddiet ħafna fir-ramel fejn xi kreatura ikun ivvjaġġa dwar u irdoppja fuq binarji tagħha, u, għall-tifrik, huwa ampju mal-każijiet ta 'Caddis-dud magħmula minn ħbub minuta ta 'kwarz abjad. \t Có rất nhiều rãnh trong cát nơi mà một số sinh vật đã đi du lịch về tăng gấp đôi vào bài nhạc của mình và, xác tàu, đó là rải rác với các trường hợp của con sâu dùng làm mồi câu sâu làm bằng các loại ngũ cốc phút thạch anh trắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien Minion-boxxla, mingħajr sinsla jew intelligence. \t Ông đã thương yêu của ông chủ, mà không có xương sống, trí thông minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'każ ieħor Jaffers mument, qtugħ qasir xi dikjarazzjoni dwar il-mandat, kien ħakem lilu mill-polz handless u maqbuda gerżuma inviżibbli tiegħu. \t Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu bħala \"kburija bħala bajd tal-o sħiħa\" sħiħa o laħam. \" \t Anh ấy là 'niềm tự hào của trứng đầy đủ đầy đủ o' o thịt. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva, naturalment. \t - Vậy thì cùng xem đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-okkażjoni. \" \t Nhân dịp \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn Irġiel MERCUTIO kienu magħmula biex tħares, u ħallihom gaze; \t MERCUTIO Đàn ông mắt đã được thực hiện để xem xét, và để cho họ cái nhìn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Skandlu fil-Boemja \t Một SCANDAL ở Bohemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U f'dak il-mument stess ta 'bieb għandu nfetħu x'imkien downstairs; għal kbira abbozz rushing nefaħ tul il-passaġġ u l-bieb tal-kamra li sib fil ġiet minfuħa miftuħa ma crash, u minħabba li dawn qabża għall-saqajn tagħhom l-dawl kien minfuħa u l-ħoss biki kien swept l- ferm kuritur b'tali mod li kien li jinstemgħu aktar ċar minn qatt qabel. \t Và lúc đó, một cánh cửa phải được mở một nơi nào đó ở tầng dưới, cho một lớn gấp rút dự thảo thổi dọc theo lối đi và cửa phòng, họ ngồi trong bị phá tung với một tai nạn, và vì cả hai đều nhảy lên bàn chân của họ ánh sáng đã được thổi ra và tiếng khóc đã bị cuốn xuống đến nay hành lang để nó được nghe rõ ràng hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sala, Henfrey, u l-kontenut tal-bniedem tal-vit ġrew fuq il darba Pell-mell fis -triq. \t Hall, Henfrey, và các nội dung của con người khai thác phải chạy ra ngoài cùng một lúc lộn xộn vào đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ċans kbir li tista\" \t Bạn có thể làm điều đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara li l-bniedem hemm dritt. \t Thấy rằng người đàn ông ngay tại đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 L-mużiċist int magħna u fa magħna, inti tinnota magħna. \t 1 nhạc sĩ An lại chúng tôi và chúng tôi fa, bạn lưu ý chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, is-Sur Holmes, I am a ħafna żjara fuq il-home-bniedem, u bħala negozju tiegħi daħal lili minflok tiegħi jkollhom jmorru magħha, I kien spiss ġimgħat fuq il-għan mingħajr tqegħid marda tiegħi fuq il-bieb tapit. \t Bạn thấy đấy, ông Holmes, tôi là một người đàn ông ở nhà rất, và là doanh nghiệp của tôi đến với tôi thay vì có của tôi để đi với nó, tôi đã thường xuyên tuần kết thúc mà không đặt chân của tôi trong mat cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti żgur li ġew maħruqa, kellha inti għexu ftit sekli ilu. \t Bạn chắc chắn sẽ bị đốt cháy, nếu bạn đã sống cách đây vài thế kỷ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet I għandhom tinsa, li thee għadu joqgħod hemm, \t Juliet tôi sẽ quên, ngươi vẫn còn đứng đó,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm xejn li tagħmel. \t Có gì để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jim ħareġ l-ewwel, u b'attenzjoni megħjuna l-omm qadima tiegħu, li clung driegħ tiegħu, u ħares jħossuhom imħassba dwar, kif jekk hi mistennija l-attriċi kull mument. \t Jim xuất hiện đầu tiên, và cẩn thận hỗ trợ ra mẹ già của mình, những người bám lấy cánh tay của mình, và nhìn lo lắng về, như thể cô dự kiến nguyên cáo mọi khoảnh khắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew hawn,\" qal Fearenside - \"Inti d aħjar.\" \t \"Hãy đến đây\", Fearenside - \"Bạn sẽ tốt hơn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk thou art fickle, dak dost thou miegħu Dan huwa renown'd għall-fidi? \t Nếu ngươi nghệ thuật hay thay đổi, Sở KHCN ngươi với ông đó là renown'd cho đức tin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Rainsford, Alla għamel xi poeti irġiel. \t Ông Rainsford, Đức Chúa Trời đã làm một số nhà thơ người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Euroclydon! jgħid ads qodma, tgeżwir tiegħu silken aħmar - (kellu waħda redder wara) pooh! pooh, \t Euroclydon! lặn cũ, bao bọc lụa màu đỏ của ông (ông có một đỏ hơn sau đó) Pooh, Pooh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kien dejjem żvilupp li jkun hemm biża, sir.\" \t \"Đó là luôn luôn là một phát triển đáng sợ, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ix-xogħol dam żmien twil. \t Công việc kéo dài một thời gian dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa notevoli kemm kreaturi ħajjin selvaġġi u ħielsa għalkemm sigriet fil-boskijiet, u għadhom isostnu lilhom infushom fil-viċinat ta 'bliet, suspettati mill-kaċċaturi biss. \t Nó là đáng chú ý có bao nhiêu sinh vật hoang dã sống và miễn phí mặc dù bí mật trong rừng, và vẫn duy trì bản thân trong khu phố của thị trấn, bị nghi ngờ bởi thợ săn chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħabib, \"qal Simeon, jitbissem. \t Bạn bè \", ông Simeon, mỉm cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien bniedem fqir, Maestà tiegħek,\" hu beda. \t 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn \", ông bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li t-trasformazzjoni tiegħu dawn kienu l-ewwel kliem li hija kienet diretti dritt fi lilu. \t Kể từ khi chuyển đổi của mình những lời đầu tiên mà cô đã chỉ đạo ngay tại anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikkonkludejt li dan harpooneer, fil-kors ta 'vjaġġi bogħod tiegħu, għandu jkollu jintlaħqu bl-avventura simili. \t Tôi kết luận rằng điều này harpooneer, trong quá trình của chuyến đi xa của mình, phải có đáp ứng với một cuộc phiêu lưu tương tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun hemm ebda dubju li kellu imnieħer ĦAFNA dawran-up, ħafna aktar bħal imnieħer minn imnieħer reali; wkoll għajnejn tiegħu kienu jkollna ferm żgħir għal tarbija: kollox \t Có thể là không có nghi ngờ rằng nó có một mũi VERY lượt, giống như mõm hơn một thực mũi, cũng đôi mắt của nó rất nhỏ cho một đứa trẻ: hoàn toàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minnufih nagħmlu eżilju lilu għalhekk: \t Ngay lập tức chúng tôi làm sống lưu vong ông do đó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li iżda tqal, I se jkollu l-dawl. \t Là nhưng nặng, tôi sẽ chịu ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha'rt bħal Robin th\", \"huwa qal li filgħodu wieħed tagħha meta hu titneħħa ras tiegħu u rat tagħha permanenti minnu. \t \"Tha'rt như robin thứ '\", ông nói đến một buổi sáng của mình khi ông ngẩng đầu lên và nhìn thấy cô ấy đứng của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx kamra tat-tfal, iżda kamra persuna imkabbra-up li għandu, bi stampi antiki gloomy fuq il-ħitan u s-siġġijiet tqal tal-ballut antiki. \t Đó không phải là phòng của trẻ, nhưng phòng của một người trưởng thành, với hình ảnh ảm đạm cũ trên các bức tường và ghế gỗ sồi nặng cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa hekk sidled u twittered u mmejla kif hu hopped fuq bush tiegħu. \t Ông sidled và twittered và nghiêng như ông nhảy vào bụi cây của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, fil-fatt, huwa ma oġġett lilha bil-qawwa kif hu kien fl-ewwel. \t Tuy nhiên, trên thực tế, ông không phản đối cô ấy mạnh mẽ như ông đã lần đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He t'attivitajiet lejn din perplexity infinita. \t Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet li l-istess bniedem li kien lain eżawriti u midfun fis-sodda fil-jum preċedenti meta Gregor kienet tistabbilixxi fuq vjaġġ tan-negozju, li kien irċieva lilu fuq filgħaxija tar-ritorn tiegħu fil-toga irqad u driegħ president, totalment kapaċi wieqfa, li kellhom biss titneħħa driegħ tiegħu bħala sinjal ta ' kuntentizza, u li fil-strolls rari tagħhom flimkien Ħdud matul is-sena u fuq il- festi importanti magħmula triqtu bil-mod quddiem bejn Gregor u ommu - li huma stess imċaqlaq bil-mod - dejjem daqsxejn aktar bil-mod minn minnhom, miġbura fil kisja qadima tiegħu, il-ħin kollu iniżżel mixi tiegħu stick b'attenzjoni, u li, meta huwa kien riedu jgħidu xi ħaġa, kważi dejjem kien għadu u miġbura madwaru tiegħu madwar lilu? \t Là người đàn ông cùng một người đã Lain kiệt sức và bị chôn vùi trên giường trong những ngày trước đó khi Gregor được đặt ra trên một chuyến đi kinh doanh, người đã nhận Ngài vào buổi tối trở về trong một bộ váy ngủ và cánh tay ghế, hoàn toàn không có khả năng đứng lên, người đã chỉ nâng cánh tay của mình như là một dấu hiệu của hạnh phúc, và những người đi dạo hiếm của họ với nhau một ngày chủ nhật một năm và trên ngày lễ quan trọng theo cách của mình từ từ chuyển tiếp giữa Gregor và mẹ của mình - những người tự di chuyển chậm - luôn luôn là một chút chậm hơn so với họ, đi kèm trong áo khoác cũ của mình, thiết lập tất cả các thời gian đi bộ của mình dính vào một cách cẩn thận, và, khi ông đã muốn nói điều gì đó, hầu như luôn luôn đứng yên và tập hợp đoàn tùy tùng của mình xung quanh mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I użati biex tibda minnhom fl-art miftuħ ukoll, fejn kienu joħorġu mill-imsaġar fil- sunset li \"bud\" il-siġar tat-tuffieħ selvaġġi. \t Tôi đã sử dụng để bắt đầu trong đất mở, nơi họ đã đi ra khỏi rừng mặt trời lặn đến \"chồi\" cây táo hoang dã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux tajba ħafna, jiddispjaċini ngħid,\" qal Alice, timidly; \"xi wħud mill-kliem ltqajna mibdula. \" \t 'Không hoàn toàn đúng, tôi sợ \", Alice, rụt rè, một số từ đã có thay đổi. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mfakkar dan, is-Sinjura Cardew. \" \t Anh ấy nhớ nó, bà Cardew. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda dubju inti huma daqsxejn diffiċli li wieħed jara f'dan il-kuntest, imma sibt mandat u huwa kollha korretta. \t \"Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó tất cả các chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Very high \t Rất cao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lilu! Qatt ma ħsibt I għandu tara Dickon. \" \t Tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi nên nhìn thấy Dickon. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Avventuri ta Holmes Sherlock minn \t Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn xejn ma Cheers u lanqas saddens, iżda nar \t Trong trường hợp cổ vũ không có gì và cũng không buồn, nhưng hỏa hoạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U għadhom dak puppy ftit qalb kien!\" Qal Alice, kif hi kienet ixxaqleb kontra \t Tuy nhiên những gì một con chó con nhỏ thân yêu của nó đã được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma ħass sorry għall nfisha; hija kellha biss ħassew għajjien u transkonfinali, għaliex hi Nenu nies u affarijiet tant. \t Cô chưa bao giờ cảm thấy tiếc cho mình, cô chỉ cảm thấy mệt mỏi và qua, bởi vì cô không thích con người và những thứ rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa monstrous!\" \t \"Đây là quái dị!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mother'sa tajba ittemprat mara iżda hi gets ġust moithered. \t Mother'sa người phụ nữ tốt tính nhưng cô được công bằng moithered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am l-Drudge, u toil fil delight tiegħek; Imma inti għandhom iġorru l-piż malajr bil-lejl. \t Tôi Drudge, và vất vả trong niềm vui của bạn; Nhưng bạn sẽ phải chịu gánh nặng vào ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Liema, għandu dan id-diskors jkun tkellmu għal skuża tagħna? \t ROMEO gì, lời nói này được nói cho lý do của chúng tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn iżda għal xi wħud, u għadhom kollha differenti. \t Không nhưng đối với một số người, và tất cả các khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fuq iz-zokk tas-siġra hu leaned kontra, squirrel kannella kien jaqbdu u jaraw lilu, u minn wara bush fil-qrib a faġan vit kien delicately tiġbid għonq tiegħu li peep barra, u pjuttost qrib lilu kienu żewġ fniek seduta u xamm ma xamm tremulous - u fil-fatt huwa deher bħala jekk dawn kienu kollha tpinġija qrib watch lilu u jisimgħu l-baxxa stramba ftit sejħa pajp tiegħu deher li jagħmlu. \t Và trên thân của cây anh dựa người vào, một con sóc màu nâu đeo bám và nhìn nó, và từ phía sau một bụi cây chim trĩ một vòi nước gần đó đã tế nhị kéo dài cổ của mình để peep ra, và khá gần anh được hai con thỏ ngồi đánh hơi với mũi run và thực sự nó xuất hiện như là đã được tất cả các bản vẽ gần để xem và nghe thấp lạ ít gọi ống của ông dường như để làm cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, I telgħet up myself u tisma b'leħen qawwi fi ħdan, imbuttata fuq u fetħet tieni, ġewwa bieb. \t Tuy nhiên, tôi đã chọn bản thân mình và nghe một tiếng nói lớn trong, đẩy và mở một thứ hai, nội thất cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-Re jista 'jagħmel dak li hu ser mingħajr tfixkil minn min huwa cruelly inġurjati. \t Nhà vua có thể làm những gì ông sẽ không có trở ngại từ một người mà ông đã tàn nhẫn làm điều sai trái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, Gregor xorta jistgħu jagħmlu mingħajr il-gradenza jekk ikun hemm bżonn, iżda l- kitba desk verament kellhom jibqgħu. \t Bây giờ, Gregor vẫn có thể làm mà không có ngực của ngăn kéo nếu cần thiết, nhưng các bàn làm việc thực sự đã phải ở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss int u I. .. pals. \t Chỉ cần bạn và I. .. những người bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Post wieħed hija marret oftener milli għal kull oħra. \t Một nơi, cô đã đi đến oftener hơn cho bất kỳ khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tybalt, inti far catcher, se inti timxi? \t Tybalt, bạn bắt chuột, bạn sẽ đi bộ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Midships! midships! \t Phần giưa thuyền! phần giưa thuyền!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kumplimenti Sur Hall u l-soprano għamara kien iġib ruħu l-aktar straordinarja. \t Ông Hall khen ngợi và tầng trên các đồ nội thất là hành xử hầu hết các bất thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fittixt fuq dan. \t Tôi nhìn nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sabet ħafna aktar mill-punti aħdar nebbieta ċar milli hi qatt ttamat li isibu. \t Cô tìm thấy nhiều hơn nữa của các điểm mọc màu xanh nhạt hơn cô đã từng hy vọng tìm thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi oħtu riedu li spare parts minnhom dak li kien possibilment biss grief żgħar, għall- dawn kienu tassew isofru pjuttost biżżejjed diġà. \t Có lẽ em gái của mình muốn dành cho họ những gì có thể chỉ là một nỗi đau nhỏ, cho họ thực sự đau khổ khá đủ rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk l-ewwel, hija kienet probabbilment trasferita ir-ritratt biex żamma tiegħu. \t Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển giao các bức ảnh để giữ mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda d-dar tiegħi hekk okkupata xemxi u protett pożizzjoni, u s-saqaf tiegħu kien tant baxx, li I jistgħu jaffordjaw li tikri l-nar tmur fin-nofs ta 'kważi kull jum tax-xitwa. \t Tuy nhiên, ngôi nhà của tôi chiếm một vị trí đầy nắng và che chở, và mái nhà của nó là như vậy thấp, mà tôi có thể đủ khả năng để cho ngọn lửa đi ra ngoài ở giữa của bất cứ ngày nào hầu như mùa đông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal \"Twas ġenna tiegħek hi għandha tkun advanc'd: U weep ye issa, tara hi advanc'd \t Đối với 'TWAS trời của bạn, cô ấy nên được advanc'd: khóc ngươi bây giờ, nhìn thấy cô là advanc'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal il-Man Inviżibbli rapping l-isfel. \t \"Vâng,\" Invisible Man rap nó xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- stampa ta 'Nizza. \t - Đẹp đôi đấy chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal Wasalt lejn il-belt xorta, bħal Indjan favur, meta l-kontenut tal-metodu miftuħ wiesa ' oqsma kienu kollha piled bejn il-ħitan tat-triq Walden, u nofs siegħa biżżejjed li jingassa-binarji tal-vjaġġatur aħħar. \t Vì tôi đến thị trấn vẫn còn, như Ấn Độ thân thiện, khi các nội dung mở rộng trường đã được xếp chồng lên giữa các bức tường của đường Walden, và một nửa giờ đủ để xóa sạch các bài hát của các du khách cuối cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex il-Persians qodma jżommu l-qaddis baħar? \t Tại sao người Ba Tư cũ giữ biển thánh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-mewt unsubstantial huwa amorous; U li l-mostru dgħif abhorred jżomm \t Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh huwa inti, Boeun. \t Có phải Boeun không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Waqgħat fuq il-ġisem ta 'Romeo u tmut.] \t Falls trên cơ thể của Romeo và chết.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser tkun imħallef, I ser tkun ġurija, \" \t \"Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma għandhom biss kellhom biex timbotta l-armi tagħhom taħt lura arched tiegħu biex jiksbu lilu mill- sodda, titgħawweġ stabbiliti bit-tagħbija tagħhom, u mbagħad sempliċement li jeżerċitaw paċenzja u attenzjoni li huwa kompla l-flip fuq l-art, fejn saqajn diminuttiv tiegħu imbagħad, huwa jittama, jiksbu l-iskop. \t Họ sẽ chỉ có để đẩy cánh tay của họ dưới lưng cong của mình để có được anh ta ra khỏi giường, cúi xuống với tải trọng của họ, và sau đó chỉ đơn thuần là thực hiện kiên nhẫn và chăm sóc ông đã hoàn thành lật xuống sàn nhà, nơi chân nhỏ bé của mình sẽ sau đó, ông hy vọng có được một mục đích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-liġi, li threaten'd mewt, isir ħabib jsw, U jibdel din l-eżilju; hemm l-arti kuntenti thou: \t Pháp luật, threaten'd cái chết, trở thành người bạn của ngươi, và biến nó để sống lưu vong, có nghệ thuật ngươi hạnh phúc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn! \t \"Ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kun heap'd bħall-mini, u li l-ħiliet jsw jkun aktar Biex blazon dan, allura ħelwin mal-nifs jsw \t Hãy heap'd như tôi, và kỹ năng ngươi Để huy chương, sau đó ngọt ngào với hơi thở của Chúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qatt ma induna liema żmien perfettament mniġġsa dawk chappies Borża għandhom jkollhom meta l-pubbliku ma gdim liberament. \t Tôi chưa bao giờ nhận ra những gì một thời gian hoàn hảo hôi những chappies giao dịch chứng khoán có khi công chúng không cắn tự do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa fil Tagħna kienu fl-aħħar ta 'l- kont, \"Franċiż, mużika, u l-ħasil - żejda.\" \" \t \"Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, \"Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm\". '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Did ikollok ittra Martha?\" Hi mitluba. \t \"Bạn có nhận được thư của Martha không?\" Cô hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "T'għajn Gregor allura daru għall-tieqa. \t Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Patri Ġwann.] \t [Enter Friar John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma hu l-Guy? \t Có phải tên đó không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-kamra ġirien fuq il-lemin l-aħwa kien whispering li jinforma Gregor: \t Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bye! \t Chào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ Balthasar.] \t [Thoát Balthasar.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Aħna isegwu thee. \t Lady Capulet Chúng tôi theo ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Ċertament, \"I wieġeb. \" Imbagħad, tajba ordinamenti, is-Sur Jabez Wilson, u let me nifraħ lilek darba oħra lill- pożizzjoni importanti li inti kienu fortunati biżżejjed biex jiksbu. \" \t \"Chắc chắn,\" Tôi trả lời. \"Sau đó, chào tạm biệt, ông Jabez Wilson, và để cho tôi chúc mừng bạn một lần nữa quan trọng vị trí mà bạn có được may mắn để đạt được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiġrilha perikolużi bil-lejl. \t Buổi tối ra đường rất nguy hiểm đấy. Đi ngủ đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U aħna ferħanin ta 'dan. \" Nieħu pjaċir ta' dan, wisq, \"wieġeb Marija. \t Và chúng tôi đang vui mừng của nó \".\" Tôi vui mừng của nó, quá \", trả lời Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, Gregor kellu l-ebda prattika fil-livelli kollha fil tmur lura - kien verament għaddejjin bil-mod ħafna. \t Bây giờ, Gregor đã không thực hành ở tất cả đi ngược - đó là thực sự rất chậm đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-inbid magħmula tagħha sabiex bi ngħas li hija tista bilkemm żżomm għajnejk miftuħa tagħha u hi jistabbilixxu isfel fuq sodda tagħha u kien jaf xejn aktar għal żmien twil. \t Rượu làm cho cô buồn ngủ mà cô khó có thể giữ cho đôi mắt của cô và cô bé nằm xuống trên giường và không biết gì nhiều hơn cho một thời gian dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Membri Sahib hi għandu jżomm it-tfal barra tal-vista kemm jista 'jkun. \t Mem Sahib, cô phải giữ cho đứa trẻ ra khỏi cảnh càng nhiều càng tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma rotob! dak tad-dawl permezz ta 'pawżi tieqa yonder? \t Tuy nhiên, mềm mại! ánh sáng qua phá vỡ cửa sổ đằng kia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, tajjeb bil-lejl, Maestà tiegħek, u Nittama li nistgħu dalwaqt ikollhom xi tajba aħbarijiet għalik. \t \"Sau đó, đêm, Majesty của bạn, và tôi tin tưởng rằng chúng ta sẽ sớm có một số tốt tin tức cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn ma seta 'kien aħjar. \t \"Không có gì có thể đã được tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ovvjament sab appoġġ mill-Bibbja għal dan. \t Di nhien la ong ta tim su hau thuan cho phat bieu cua minh tu kinh thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa ta 'raġel xiħ bil spade fuq l-ispalla tiegħu mixi permezz tal-bieb li jwassal mill-ġnien tieni. \t Hiện nay một ông già với một cái thuổng trên vai đi qua cửa hàng đầu từ khu vườn thứ hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda medja ta 'mewt f'daqqa, għalkemm ne'er hekk tfisser, Imma mkeċċija li joqtlu lili; mkeċċija? \t Không có nghĩa là đột ngột tử vong, mặc dù ne'er như vậy có nghĩa là, Tuy nhiên, bị trục xuất để giết tôi, bị trục xuất?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mixi minn naħa tiegħi kalm ħafna, glancing hawn u hemm, u ladarba daru ras tiegħu biex ħsieb fireman Sidiboy fil kowt cutaway u qalziet isfar, iswed li wiċċ kellhom gleams ħarir bħal f'daqqa ta 'faħam antraċite. \t Anh đi bên cạnh tôi rất bình tĩnh, liếc nhìn ở đây và ở đó, và một lần quay đầu xem xét sau khi một lính cứu hỏa Sidiboy trong cutaway một chiếc áo khoác và quần màu vàng, có màu đen mặt đã gleams mượt như một cục than antraxit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tfittex sbieħ u inti persuna tal-biża '. \t Bạn nhìn xinh đẹp và bạn là một người tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Leġjuni ta 'dawn Myrmidons koperti l-għoljiet u Vales fil tiegħi injam tarzna, u l-art kien diġà strewn mal-mejtin u l-mewt, kemm aħmar u iswed. \t Vô số những Myrmidons bao gồm tất cả những ngọn đồi và vales trong sân gỗ của tôi, và mặt đất đã được rải rác với người chết và chết, cả hai màu đỏ và đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I unders .. \t Tôi under .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt daqsxejn. \t Tôi nghĩ một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx hemm ħafna fil-kamra - inti taf kif dawn il-kmamar tas-sodda huma - tip ta 'erba' Bedstead poster taħt nemus-net, tnejn jew tliet siġġijiet, it-tabella I kien miktub fuq, l-art vojta. \t Không có nhiều trong phòng - bạn biết làm thế nào các phòng ngủ - một loại bốn ván lót giường thành viên này theo một con muỗi net, hai hoặc ba ghế, bảng viết tại, một tầng trần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar malajr milli nistgħu ngħidu, il-parti kollha kienu fuq l-ilqugħ, jagħmlu bil-ħeffa kollha għall-blat, filwaqt li Michael, li jitfa lilu nnifsu mill-żiemel tiegħu, u l-irbit l- bridle għall-vagun, beda sewqan malajr bogħod. \t Nhanh hơn chúng ta có thể nói, toàn Đảng, toàn dân đã được qua hàng rào, làm cho tất cả với tốc độ những tảng đá, trong khi Michael, ném mình ra khỏi con ngựa của mình, và buộc các bridle để cỗ xe, bắt đầu lái xe nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I really kellhom gost. \t Cháu rất vui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu jista '.\" I threw fehma tiegħi lura lill-aħmar-ffaċċjati chappie kelli sodisfatti fil-ristorant, u ppruvaw stampa lilu qtugħ mhux maħduma. \t \"Anh ấy có thể.\" Tôi đã ném tâm trí của tôi lại đỏ mặt một kẻ tôi đã gặp tại nhà hàng, và cố gắng để hình ảnh anh ta cắt lên thô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get tiegħek ħmar up! \t Nhận ass của bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hi daħlet eqreb lilu hi ndunat li kien hemm riħa frisk nadif tal-heather u l-ħaxix u l-weraq dwar lilu, kważi daqs li kieku kienu magħmula minnhom. \t Khi cô đến gần hơn với anh ta, cô nhận thấy rằng có một mùi hương tươi sạch của cây thạch nam và cỏ và lá về anh ấy, gần như thể ông đã được thực hiện trong số họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U aktar bħala konsegwenza ta 'l-istat eċċitati li fih din l-idea tpoġġi Gregor milli bħala riżultat ta 'deċiżjoni attwali, huwa mdawwar ruħu ma jista' kollha tiegħu barra mill-sodda. \t Và như một hệ quả của trạng thái kích thích, trong đó ý tưởng này đưa Gregor hơn là là kết quả của một quyết định thực tế, ông đong đưa mình với tất cả các có thể của mình ra khỏi giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma imħabba tal-qalb tiegħi sa issa? forswear dan, vista! \t Tình yêu trái tim của tôi cho đến bây giờ? thề bỏ đi, nhìn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tistax sejħa xedaq awtorità akbar fid-dinja fuq il-cuckoo munqaru isfar mingħajr rousing diżpożizzjoni lejn ċerti chumminess fil lilu. \t Bạn không thể gọi một chap cơ quan lớn nhất của thế giới về chim cu vàng lập hoá đơn mà không có bố trí một nồng nhiệt nhất định đối với chumminess trong Người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif jgħid Missus jsw?\" \"Well Enow. \t \"Làm thế nào bà ngươi?\" \"Vâng enow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm fil isem? dak li nagħmlu sejħa għal tela Permezz kull isem ieħor ikun riħa bħala ħelu; \t Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-art ma kienx għadu pjuttost koperti, u għal darb'oħra qrib it-tmiem tax-xitwa, meta l- borra kien imdewweb fuq hillside nofsinhar tiegħi u dwar tiegħi injam pile, il-perniċi ħareġ ta 'filgħodu boskijiet u filgħaxija għall-għalf hemmhekk. \t Khi mặt đất vẫn chưa hoàn toàn được bảo hiểm, và một lần nữa ở gần cuối của mùa đông, khi tuyết tan chảy trên sườn đồi phía Nam của tôi và về đống gỗ của tôi, các partridges của rừng buổi sáng và buổi tối để thức ăn có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ma ċans ta 'żamma qabel lilu hemmhekk. \t Chúng tôi không có một cơ hội giữ trước của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Spinta għall-ziju dritt bogħod. \t Tăng cường cho các chú ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What did hu tagħmel dan?\" Staqsa Marija. \t \"Ông đã làm gì đó?\" Hỏi Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħares lejn l-arloġġ?\" Huwa qal, tluq tond b'mod bi ngħas, u jitkellmu fuq tiegħu naħa, u allura, jkollna aktar bis-sħiħ imqajjem, \"ċertament.\" \t \"Hãy nhìn vào đồng hồ?\", Ông nói, nhìn quanh một cách buồn ngủ, và nói trên của mình tay, và sau đó, nhận thức đầy đủ hơn, \"chắc chắn\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, bħallikieku inċert li jiġu indirizzati. \t Ông nhìn từ một đến khác của chúng tôi, nếu không chắc chắn mà địa chỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha sejħa bil-Re-morrow, u miegħek, jekk inti kura li ġejjin magħna. \t Tôi sẽ gọi với King ngày mai-to, và với bạn, nếu bạn quan tâm đến với chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi ma kellhiex l-intenzjoni li tħares kif jekk hi kienu interessati. \t Nhưng cô không có ý định nhìn như thể cô đã quan tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jistenna aktar mbeżżgħin mill-tiger. \t Ông trông sợ hãi hơn hơn so với con hổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma jistax jimmaġina liema għandhom in-nies. \t \"Tôi không thể tưởng tượng những gì có người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa niżel isfel mal eyebrows mqajma. \t Ông xuống với lông mày lớn lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I call it togħrok il-ħaġa li jistennew lili biex jonfqu wara nofsinhar tiegħi iħarsu 'l isfel fil-ikrah wiċċ ta 'brat ftit li għal kull skopijiet u raġunijiet laqtet lili wara l-widna bl Blackjack u swiped kollha jkollhom I. \t Tôi gọi nó cọ xát những điều mong đợi tôi để dành buổi chiều của tôi nhìn vào xấu xí mặt của một thằng nhóc hỗn láo với tất cả ý nghĩa và mục đích đã đánh tôi sau tai một blackjack và swiped tất cả những gì tôi có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Would you tell me, jekk jogħġbok, li mod I kellha tmur minn hawn?\" \t Bạn có cho tôi biết, xin vui lòng, tôi phải đi từ đây? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves, iġibu oħra tal-ħġieġ, u ħalli l-revels jibda. \t Jeeves, mang lại một kính khác, và để cho revels bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien bowled fuq. \t Tôi đã bowled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma sempliċement ma taċċetta kwalunkwe Jittieħed inutli jew shoddy. \t Họ chỉ đơn giản là không chấp nhận bất cứ thứ vô dụng hoặc kém chất lượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi l-ebda ferħ ta 'dan il-kuntratt għall-lejl; Huwa wisq raxx, wisq unadvis'd, wisq f'daqqa; \t Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, fuq il-rawnd tieni darba, hi daħlet fuq purtiera baxxa hija kellha ma ndunat qabel, u wara dan kien bieb ftit madwar ħmistax-il pulzieri għolja: hi ppruvaw il- ewlenin tad-deheb ftit fil-lock, u bi pjaċir kbir tagħha hija mwaħħla! \t Tuy nhiên, trên vòng lần thứ hai, cô đến khi một bức màn thấp cô đã không nhận thấy trước đây, và đằng sau nó là một cánh cửa nhỏ cao khoảng mười lăm inches: cô đã cố gắng ít vàng trong khóa, và để thỏa thích tuyệt vời của mình, nó được trang bị!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema huma inti se tagħmel?\" \"Ma? \t Là gì sẽ làm gì? \" Đừng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa libes greatcoat in nofs is-sajf, huma affettwati bl-delirju tregħid, u wiċċ tiegħu kien il-kulur ta 'carmine. \t Ông mặc một áo tơi của lính ở giữa mùa hè, bị ảnh hưởng với các mê sảng run rẩy, và khuôn mặt của mình là màu sắc của thoa son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mrs Medlock qal I kien li carry \"kolazzjon għal\" THA te bħala \"pranzu fil-d\" kamra li jmiss għal dan. \t \"Bà Medlock nói tôi đã thực hiện 'ăn sáng' tha trà một bữa ăn tối vào phòng thứ ' bên cạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom bżonn iqum inti .-- mara! mara! mara! - \t Tôi cần phải đánh thức bạn phụ nữ! .-- phụ nữ! phụ nữ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġara li jissodisfaw Bobbie fil Piccadilly, u hu talabni biex terga 'lura għal pranzu fl- -ċatt. \t Tôi đã xảy ra để đáp ứng Bobbie ở Piccadilly, và ông yêu cầu tôi trở lại ăn tối tại căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo, hemm mejta, kien raġel għal dak Juliet; \t Romeo, có chết, người chồng mà Juliet;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan sema ssib mezzi biex joqtlu joys tiegħek bl-imħabba! \t Thiên đường tìm thấy phương tiện để giết chết niềm vui của bạn với tình yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Really? \t - Thật không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna vvjaġġata mill-Underground safejn Aldersgate; u mixja qasira ħa ahna \t Chúng tôi đi du lịch bằng tàu điện ngầm như xa như Aldersgate và đi bộ ngắn đã cho chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d jippruvaw isibu xi ħadd li jkollu sinjal ta 'dan ftit ħadd kunflitt twaqqiegħ fil tonight s innifsu iżda mhuwiex biss inġinier ċivili kulħadd i qalilha i ma kienx verament hi must've sema 'li i ma tara kif hi jista 'jkollha għaliex hi biss marru minn don bl-idea li li stajt qatt ma qal kelma hi told me li kien diffiċli ħafna għall tagħha kollox hi jistenna minnu li jħossu sorry għall tagħha i ma tistax figura xi ħaġa oħra \t Tôi cố gắng để tìm một ai đó để có một đăng nhập của nó không ai ít xung đột bắn rơi trong đêm nay của mình nhưng nó không chỉ là một kỹ sư dân sự tất cả mọi người tôi nói với cô tôi đã không thực sự cô ấy chắc hẳn nghe nói rằng tôi không thấy làm thế nào cô có thể có bởi vì cô chỉ cần đi bởi không với ý tưởng rằng mà tôi đã không bao giờ nói một lời cô ấy nói với tôi rằng đó là rất khó khăn cho cô ấy tất cả mọi thứ cô ấy hy vọng anh cảm thấy có lỗi cho cô ấy, tôi không thể tìm bất cứ điều gì khác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba l-biċċa, hux? \t Khá thú vị phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew kellek dined? \" \t Hoặc có bạn ăn tối? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fassal pistola tiegħu, eżaminha, osservat huwa lejn dak il-punt fil-Defile fejn l-ewwel bniedem jidher. \t Nó rút ra khẩu súng lục của mình, kiểm tra nó, chỉ hướng tới thời điểm đó trong ô uế người đàn ông đầu tiên sẽ xuất hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna mill-ħin imur lil hinn, u meta huwa fuq Misselthwaite hu tieqaf lilu nnifsu fl- \t Hầu hết thời gian ông đi xa, và khi ông ở Misselthwaite đóng mình trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-kwistjoni tal-moħħ u tar-riżorsi ma naħsibx li jien qatt met chappie hekk supremely bħal omm magħmula. \t Trong vấn đề của não và tài nguyên Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng gặp một một kẻ để vô cùng giống như mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"O, iwettqu lilu flimkien biex Amariah tal. \t \"O, mang anh ta đi theo để Amariah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jagħmel lilu nnifsu bil-lejl artifiċjali: l-Iswed u portentous għandhom dan Humer jipprova, \t Và làm cho mình một đêm nhân tạo: đen và lạ lùng hài hước này phải chứng minh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU V l-għajta FIL-KURITUR \t Chương V CRY trong hành lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bejn il-sqaq u l-tromba tat-taraġ abbozz qawwija ħareġ, il-purtieri fuq il- tieqa tellgħu madwar, il-gazzetti fuq il-mejda swished, u l-folji individwali fluttered isfel fuq l-art. \t Giữa ngõ và cầu thang, một dự thảo mạnh mẽ, màn cửa trên cửa sổ bay xung quanh, các tờ báo trên bàn swished, và tờ cá nhân vỗ cánh xuống trên sàn nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, hawn aħna kollha huma,\" qal Phineas, peeping fuq il-ġebel tas-sider-xogħol biex jaraw il-assailants, li kienu ġejjin tumultuously taħt l-blat. \t \"Vâng, ở đây tất cả chúng ta\", Phineas, Peeping trên đá vú làm việc để xem các kẻ tấn công, những người đã đến tumultuously lên theo những tảng đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'jkun hemm l-ebda ser jispiċċaw illum. \t Có thể là không có đi ra ngoài ngày hôm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qalbu dan. \t Bọn chúng đổi vị trí rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress Marija ltqajna up mill-ġurnal f'daqqa. \t Tình nhân Mary từ nhật ký cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Sen, sew huwa l-agħar? tajjeb ħafna ħadu, fidi i \"; bil-għaqal, bil-għaqal. \t MERCUTIO Yea, cũng tồi tệ nhất? rất tốt, đức tin i '; một cách khôn ngoan, một cách khôn ngoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti raw dan kien tubu vojt? \t Bạn thấy đó là một tay áo trống?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-raġel kien biss fuq il-togħlija, u mistoqsija tiegħi mgħolli lilu fuq. \t Người đàn ông chỉ vào đun sôi, và câu hỏi của tôi luộc anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ikliet li daħal fil hawn ħareġ mill-ġdid eżattament l-istess. \" \t Các bữa ăn ở đây xuất hiện lại chính xác như nhau. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inviżibbli. \" \"Dak, reali like?\" \"Iva, veru.\" \t Vô hình \". \", Thực như?\" \"Vâng, thực sự.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-ġewż, sa fejn dawn marru, kienu sostitut tajjeb għall-ħobż. \t Những hạt này, như xa như họ đã đi, là một thay thế tốt cho bánh mì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiddispjaċini ngħid aħna lesti pranzu. \t Tôi sợ chúng tôi đã kết thúc bữa ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sa liema punt, Sinjur, jekk il-kwistjoni mhix waħda delikata, inti lest li jassistu Mr Bickersteth? \" I ser tagħmel xejn nista 'għalik, naturalment, \t \"Đến mức độ nào, thưa ông, nếu câu hỏi không phải là một tinh tế, là bạn chuẩn bị để hỗ trợ ông Bickersteth \" Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi có thể cho bạn, tất nhiên,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan deher li Alice opportunità tajba biex jagħmlu ħarba tagħha; hekk hi paċuta f'daqqa, u dam till hi kienet pjuttost għajjien u 'l barra ta' nifs, u sa qoxra puppy tinstema pjuttost ħażin fid-distanza. \t Điều này dường như Alice một cơ hội tốt để thoát khỏi cô ấy, vì thế cô đặt ra cùng một lúc, và chạy cho đến khi cô đã khá mệt mỏi và ra khỏi hơi thở, và cho đến khi vỏ của con chó con nghe khá mờ nhạt trong khoảng cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-nisa attendew lilu mill-ewwel. \t Những phụ nữ tham dự với anh ta cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja\" em nikseb us, jekk dawn ikunu jistgħu. \t \"Hãy em chúng ta, nếu họ có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa beda biex ħaffer mill-ġdid, is-sewqan spade tiegħu fil-fond fil-ħamrija tal-ġnien sinjuri iswed waqt li l Robin hopped dwar ħafna busily impjegati. \t Ông bắt đầu để khai thác một lần nữa, lái xe thuổng sâu vào đất vườn phong phú màu đen trong khi robin nhảy rất bận rộn làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' mhux identifikat. \t Không thể nhận diện thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Now! \t - Tôi là lính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Was qatt tali Varmint sneaking\" qal wieħed mill-irġiel; \"li ġejjin fuq in-negozju tiegħu, u hu ċar u leave us b'dan il-mod yer! \" \t \"Bao giờ như một người ti tiện lén?\" Cho biết một trong những người đàn ông \"để đi vào kinh doanh của mình, và ông rõ ràng và để lại cho chúng tôi theo cách này layer mới! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alack-ġurnata -! Huwa \"s marret, hu kill'd, hu mejta! \t Alack ngày anh đi, anh ấy kill'd, anh ấy chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma kienx verament isaffru missieru kif hu issa kien hemm. \t Ông đã không thực sự ảnh người cha của mình như là ông hiện nay đứng ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Droll ħalq tiegħu ftit kien imfassal bħal pruwa, \t Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, is-Sur Rainsford. \t Hãy đến, ông Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda, I biża, li DARE ma isegwu konvinzjonijiet tiegħu stess ... għall-konklużjoni loġika tagħhom. \t Một, tôi sợ hãi, không dám theo niềm tin riêng của mình ... kết luận hợp lý của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel ġimgħatejn ġenituri tiegħu ma setgħux iġibu ruħhom li jżuru lilu, u hu spiss jinstema kif rikonoxxut bis-sħiħ ix-xogħol preżenti oħtu, billi, qabel kienu ħafna drabi ltqajna imdejqa fil oħtu minħabba li hija kienet deher li minnhom tfajla pjuttost inutli. \t Trong hai tuần đầu tiên, cha mẹ không có thể mang lại chính mình để thăm ông, và ông thường nghe nói làm thế nào họ hoàn toàn thừa nhận công việc hiện tại của em gái mình, trong khi đó, trước họ thường có khó chịu ở chị em của mình bởi vì cô ấy đã dường như cho họ một phần nào người phụ nữ trẻ vô dụng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bir-reqqa eżaminati l-kitba, u l-karta li fuqha kien miktub. \t Tôi cẩn thận kiểm tra các văn bản, giấy tờ mà nó đã được viết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ppruvaw fancy li lilha nfisha liema tali modi straordinarja tal-ħajja tkun simili, iżda puzzled tagħha wisq, hekk hi marru fuq: \t Alice cố gắng ưa thích để bản thân mình như một cách bất thường của cuộc sống sẽ được thích, nhưng nó bối rối của cô nhiều, vì vậy cô tiếp tục:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm tfal hawn! \t \"Có một đứa trẻ ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t Thiết bị “%s” không phải là thiết bị bắt hình/tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva. Jiena ċert li aħna ser tkun ħbieb tajba. \t Chị chắc là chị em mình sẽ là bạn tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sabiex dik l-intervista qasira mitmuma. \t Vì vậy, mà cuộc phỏng vấn ngắn chấm dứt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-balieni akbar, huma rari ta 'riskju għall-attakk. \t \"Các cá voi lớn hơn, họ ít khi mạo hiểm để tấn công."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet bdiet bħall-ġnien biss kif hi kienet bdiet bħall-robin u Dickon u l-omm Martha. \t Cô đã bắt đầu giống như khu vườn giống như cô đã bắt đầu như robin và Dickon Mẹ của Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kważi nesa li jsemmuha. \t Hầu như quên đề cập đến nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U bilkemm kienet il-nisa ħallew il-kamra ma 'l-gradenza, miżgħuda kif imbuttat huwa, meta Gregor staġnati kap tiegħu barra minn taħt il-sufan biex tagħti ħarsa kif hu jista 'jintervjeni kawt u bl-konsiderazzjoni kemm jista' jkun. \t Và hầu như có những người phụ nữ rời khỏi phòng với ngực của ngăn kéo, rên rỉ như họ đẩy nó, khi Gregor bị mắc kẹt đầu ra ngoài từ dưới ghế sofa để có một cái nhìn có thể can thiệp một cách thận trọng và xem xét nhiều càng tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux madwar sena,\" huwa qal sfortunatament. \t \"Không phải về một năm\", ông buồn bã nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I malajr sabet Lodge Briony. \t Tôi nhanh chóng tìm thấy Briony Lodge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għeżież ebda malice-konfront tiegħu, bħallikieku huwa kien skylarking miegħi mhux ftit fil-kwistjoni ta bedfellow tiegħi. \t Tôi ấp ủ không có ác ý về phía anh, mặc dù ông đã skylarking với tôi không một chút trong các vấn đề của ngủ chung giường tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħass ruħu inklużi għal darb'oħra fil-ċirku ta 'l-umanità u kien qed jistenna mill- kemm it-tabib u l-locksmith, mingħajr ma ssir differenza bejniethom ma 'kwalunkwe reali preċiżjoni, ir-riżultati mill-isbaħ u sorprendenti. \t Ông cảm thấy mình bao gồm một lần nữa trong vòng tròn của nhân loại và được mong đợi từ cả bác sĩ và thợ khóa, mà không có sự khác biệt giữa chúng với bất kỳ thực độ chính xác, kết quả tuyệt vời và đáng ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sabet li,\" il-ġurdien wieġbu pjuttost crossly: \"naturalment inti taf liema\" dan \"tfisser.\" \t \"Tìm thấy, chuột thay vì trả lời crossly: \"Tất nhiên bạn biết\" nó \"có nghĩa là gì. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I an't żgur, ħabib George, li I m'għandhomx iżommu sħabi għall thee, thee jekk kellhom xi kontijiet joqgħod miegħu. \" \t \"Tôi an't chắc chắn, bạn của George, rằng tôi không nên tổ chức một đồng nghiệp về các ngươi, nếu ngươi có bất kỳ tài khoản nào để giải quyết với anh ta \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għalliem kamra tagħna. Liema? \t Gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-ruħ foqra kellhom xi inċident jew op'ration jew somethin\", \"qal is-Sinjura Hall. \t \"Linh hồn nghèo đã có một tai nạn hoặc op'ration hoặc somethin '\", bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandu jkun hemm żfin ħafna pretty,\" qal Alice timidly. \t \"Nó phải là một điệu nhảy rất đẹp,\" Alice nói rụt rè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Sen istorbju, -? Imbagħad I ser tkun qasira .-- sejf kuntenti O! \t Juliet Yea, tiếng ồn - Sau đó, tôi sẽ ngắn gọn .-- O hạnh phúc con dao găm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadhom inti lest il-wiżż, bl-għadam u l-munqar - \t Tuy nhiên, bạn đã hoàn thành con ngỗng, xương và mỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George telaq mill-bieb, mal-tifel tiegħu fuq waħda driegħ u l-mara tiegħu fuq l-oħra. \t George bước ra khỏi cửa, với con của mình trên một cánh tay và vợ của ông khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-isport tal digging l-lixka huwa kważi ugwali għal dak ta 'qbid tal-ħut, meta aptit wieħed ma jkunx wisq ħerqan, u dan jista 'jkollok kollha lilek innifsek illum. \t Môn thể thao đào mồi là gần bằng đánh bắt cá, khi sự thèm ăn của một người không quá quan tâm, và điều này có thể có tất cả cho chính mình ngày hôm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mhux sikur li tibda sa skur, fi kwalunkwe każ; għall hemm xi persuni fl-ħażen quddiem l-irħula, li tista 'tkun disposta li meddle magħna, jekk huma raw vagun tagħna, u li dewmien minna aktar mill- ta 'stennija; imma sagħtejn I think we jistgħu riskju. \t Nó không phải là an toàn để bắt đầu cho đến khi bóng tối, ở mức nào, có một số người có ác trong các làng phía trước, mà có thể được xử lý để can thiệp với chúng tôi, nếu họ nhìn thấy xe của chúng tôi, và đó sẽ trì hoãn chúng ta nhiều hơn chờ đợi, nhưng trong hai giờ tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể liên doanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ballun li jkollu Il raġel s. \t Thằng ngốc này nó chả hiểu cái gì đâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'żżomm sigriet? \t Cậu có thể giữ bí mật này không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jitkellmu bħal raġel! \t Nói ra như một người đàn ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-aħħar darba. \t Đây là lần cuối cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fie, fie, thou jsw sham'st forma, imħabba jsw, wit jsw; \t Fie fie, ngươi sham'st hình dạng của ngươi, ngươi yêu, ngươi wit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva, daqsxejn... \t - Có chút việc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "My friend Tore hija miftuħa u aħna lkoll tliet taqrah flimkien. \t Bạn tôi xé nó mở và chúng tôi cả ba đọc nó với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-indirizz Mademoiselle's?\" Staqsieha. \t \"Và Mademoiselle của địa chỉ?\" Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema!? \t - Gì cơ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal darb'oħra, jiena dejjem tmur għall-baħar bħala baħri, minħabba li tagħmel punt ta 'ħlas lili għall- inkwiet tiegħi, filwaqt li qatt ma tħallas passiġġieri Penny wieħed li jien qatt semgħu ta '. \t Một lần nữa, tôi luôn luôn đi ra biển như một thủy thủ, bởi vì họ thực hiện một điểm trả tiền cho việc rắc rối của tôi, trong khi họ không bao giờ trả tiền cho hành khách một xu duy nhất mà tôi từng được nghe của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn dehru li għalija li rudimental, irġiel tħaffir, għadha wieqfa fuq tagħhom difiża, li qed jistennew it-trasformazzjoni tagħhom. \t Họ dường như với tôi để được rudimental, người đàn ông đào hang, vẫn còn đứng trên của họ quốc phòng, đang chờ chuyển đổi của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ma hu let affarijiet bħal dawn jiġri? \t Tại sao ông cho những việc như vậy xảy ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Just let me go. \t Chỉ cần cho tôi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn.\" \t \"Không.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma raw fid-dawl dim l-figura bla ras li jkollhom jiffaċċjaw, bil-qoxra gnawed of ħobż f'id waħda gloved u blokki ta 'ġobon fl-ieħor. \t Họ nhìn thấy trong ánh sáng mờ con số không đầu phải đối mặt với họ, với một lớp vỏ gnawed bánh mì trong một bàn tay đeo găng và một đoạn của pho mát trong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf dak THA f'idejn. \t Tôi biết những gì tha đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma smajt lilu exclaim, ERE huwa saq mill-vista, \t Nhưng tôi nghe nói anh ta kêu lên, ere anh lái xe ra khỏi cảnh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dad. \t Bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjura INFERMIER, omm tiegħek craves kelma miegħek. \t Y TÁ Madam, mẹ của bạn khao khát một từ với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti nagħlaq sħun ta '\" jispiċċaw ta' 'play inti, \"qal Martha. \t \"Bạn kết thúc ấm 'chạy ra một\" chơi bạn \", Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An \"huma kien xaħam biżżejjed biex jaħdmu ma ', wisq.\" \t Một 'họ là bia đen đủ để làm việc với, quá. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel headphones \t Mặt trước: Tai nghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħadd ma.\" \t \"Không ai\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Cried out oħtu ma 'fist mqajma u dija urġenti. \t \"Gregor, bạn. . Em gái của mình với một bàn tay nâng lên và một ánh sáng chói khẩn cấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li tagħha bħal tip affaxxinanti ta 'play. \t Nó dường như với cô ấy giống như một loại hấp dẫn của vở kịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn.\" \"L-ebda dokumenti legali jew iċ-ċertifikati?\" \t \"Không.\" \"Không có giấy tờ pháp lý hoặc giấy chứng nhận?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ċert li dawn mhumiex il-kliem dritt,\" qal foqra Alice, u l-għajnejn tagħha mimlija bil- tiċrit mill-ġdid kif marret fuq, \"I għandhom ikunu Mabel wara kollox, u I għandhom ikollhom imorru u jgħixu dik id-dar ftit poky, u jkollhom jmiss għall-ebda ġugarelli li jilagħbu bil, u oh! dejjem hekk ħafna lezzjonijiet biex jitgħallmu! \t \"Tôi chắc chắn rằng những người không phải là những từ thích hợp, người nghèo Alice, và đôi mắt của cô đầy nước mắt một lần nữa khi cô tiếp tục, \"Tôi phải được Mabel sau khi tất cả, và tôi sẽ phải đi và sống trong căn nhà nhỏ nhỏ, và có bên cạnh không có đồ chơi để chơi với, và oh! bao giờ nên nhiều bài học để tìm hiểu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li mhux biżżejjed għall-mara,\" I said. \t \"Đó không phải là đủ cho một người phụ nữ\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma talab li inti hawn għal dak. \t Tôi không hỏi bạn ở đây cho điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U ċirkostanzi ċertament punt -\"! \"Imbarazz u nonsense\" qal il-Inviżibbli \t \"Và trường hợp chắc chắn điểm -\" \"Stuff và vô nghĩa\" cho biết, vô hình!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fuklar mhux biss ħa l-kamra u fwejjaħ-dar, iżda ħeba l-nar, u jien ħass daqs li kieku kelli mitlufa anëillari. \t Bếp lò không chỉ phòng và nhà có mùi thơm, nhưng nó che giấu lửa, và I cảm thấy như thể tôi đã mất đi một đồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tabib tiegħi qal I jkollhom 20 sena aktar biex imorru! \t Bác sỹ của bố nói là bố có thể sống 20 năm nữa cơ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ħin medju, kontra shalt thou imqajjem, għandhomx Romeo bl-ittri tiegħi jafu drift tagħna; \t Trong thời gian có nghĩa là, đối với ngươi tỉnh táo, Shall Romeo thư của tôi biết trôi dạt của chúng tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, issa, hemm Michael, u Stephen u Amariah,\" exclaimed Phineas, joyfully. \t Kêu lên: \"Vâng, bây giờ, có Michael, và Stephen và Amariah\", Phineas, vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex il-poeta fqir ta 'Tennessee, meta f'daqqa waħda tirċievi żewġ handfuls ta' fidda, intenzjonat jekk jixtru lilu kowt, sfortunatament li huwa meħtieġ, jew jinvesti l-flus tiegħu fi vjaġġ persuni mexjin għar Rockaway Beach? \t Tại sao nhà thơ nghèo của Tennessee, khi đột nhiên nhận được hai nắm bạc, cố ý xem có nên mua anh ta một chiếc áo khoác, ông buồn bã cần thiết, hoặc đầu tư tiền của mình trong một chuyến đi cho người đi bộ để Rockaway Beach?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ghaliex ghandi bżonn ta 'tiċkien? \t Tại sao tôi cần một thu nhỏ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma forsi l-qsim sempliċi tal-Siberja fi sledge mfassla mill-klieb bħala Ledyard ma, jew it-teħid mixja twila solitarja fuq stonku vojt, fil-qalb Negro 'l-Afrika, li kienet is-somma tal-fqar Vigna li prestazzjonijiet - dan it-tip ta 'vjaġġar, ngħid jien, ma jkunu l-mod ħafna aħjar li jinkisbu lustrar soċjali għolja. \t Nhưng có lẽ chỉ qua Siberia trong một tạ được vẽ chó như Ledyard đã làm, hoặc đi bộ dài đơn độc trên một dạ dày trống rỗng, trong trái tim người da đen châu Phi, đó là tổng hợp của người nghèo Mungo biểu diễn - loại hình du lịch, tôi nói, có thể không được chế độ tốt nhất của việc đạt được đánh bóng một xã hội cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares, problema Ivan jista 'jsir problema tiegħek, reali ta 'malajr. \t Hãy nhìn xem, Ivan của vấn đề có thể trở thành vấn đề của bạn, thực sự nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien sal-ġenb jara l-ebda flus tista 'tuża kwalunkwe parti ta' min iċempel tagħna michael dot com iżda hemm tnejn li inti tkun bil-fard fellows u jħallu l-lejl tant flus fil hemm inti mhux ser ikollhom biex jilagħbu l-logħba ukoll jien jagħmlu logħob i ma jafux dwar din id-darba ħafna minnhom i induna li jkunu jridu huwa bħall-ibliet magħżula minn xulxin pajjiżi u imsieħba tiegħek wieħed u tnejn bejn skaduti u m sa l-belt ta ' apartheid \t Tôi sang một bên thấy không có tiền có thể sử dụng bất kỳ phần nào của người gọi của chúng tôi michael dot com nhưng có hai bạn là số lẻ nghiên cứu sinh và rời khỏi đêm rất nhiều tiền trong đó bạn sẽ không phải để chơi trò chơi Tôi đang làm cho trò chơi tôi không biết về khoảng thời gian này nhiều người trong số họ, tôi nhận ra rằng họ muốn nó như các thành phố được lựa chọn ngoài quốc gia và đối tác của bạn và giữa hai lỗi thời và một m thành phố phân biệt chủng tộc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kienu ħasbu għandha tkun differenti minn ġonna oħra li ma kinux tħallew kollha minnhom infushom sakemm, u fil-fatt kien differenti minn kull post ieħor hi qatt dehru fil-ħajja tagħha. \t Mary đã nghĩ rằng nó phải khác nhau từ các khu vườn khác đã không được để lại tất cả tự như vậy lâu dài và thực sự nó là khác nhau từ bất kỳ nơi nào khác, cô đã từng nhìn thấy trong cuộc sống của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You know, Rainsford, ma jkunx naqas għadu. \t Bạn biết, Rainsford, ông đã không thất bại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mhux ser torqod għall-lejl; - let me waħdu; jien ser jilagħbu l-mara tad-dar għal dan darba .-- Liema, ho -! \t Tôi sẽ không ngủ đêm; - hãy để tôi một mình, tôi sẽ chơi các bà nội trợ cho việc này một lần .-- gì, ho -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa dan,\" qalet. \t \"Này,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu mmexxija lilu dar darba tużżana minn Serpentine-mews, kollha u kienet taf dwar lilu. \t Họ đã thúc đẩy anh ta về nhà một chục lần từ Serpentine-chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ persuni b'saħħithom - hu maħsub ta 'missieru u t-tfajla impjegat - kien ikun pjuttost suffiċjenti. \t Hai người mạnh mẽ - ông nghĩ của cha mình và cô gái đầy tớ sẽ có được khá đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex,\" huwa cried out, \"THA\" qal li kif sbieħ bħala \"tal-bniedem kif jekk\" THA kien tifel reali minflok ta 'mara qodma qawwija. \t \"Tại sao\", ông kêu lên, \"tha\" là tốt đẹp một con người như thể tha 'là một đứa trẻ thực sự thay vì một phụ nữ sắc nét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawnhekk l-Reġina mqiegħda fis nuċċalijiet tagħha, u beda tluq fil-Hatter, li daru pallida u fidgeted. \t Tôi là một Hatter. 'Nữ hoàng đặt trên kính đeo mắt của mình, và bắt đầu nhìn chằm chằm vào Hatter, người trở nên xanh xao và vừa đan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Have you mitlufa sensi tiegħek! \t Mày bị điên hả! Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex SUH Boeun li huwa kkostitwit hemm dritt... \t Đó chính là Suh Boeun, đang ngồi ở đằng kia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Bon vjaġġ ~ - Iva, iva... \t - Đi chơi vui vẻ nhé! - Uh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu mhux fil-kċina,\" qal il-barman. \t \"Ông ấy không phải trong nhà bếp, cho biết các vụ lành nghề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu ħsieb. \t Đi cẩn thận nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhuma, ho! spiżjar! \t Gì, ho! bào chế thuốc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I lura, tliet jew erba 'sigħat wara dan, ikun għadu ħaj u glowing. \t Tôi trở về, ba hoặc bốn giờ sau đó, nó sẽ vẫn còn sống và phát sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kollox ltqajna morali, biss jekk inti tista 'ssib lilha.\" \t \"Mọi thứ đều có một đạo đức, nếu chỉ có bạn có thể tìm thấy nó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qrib fil-idejn huma biss eċċitati ħasra tiegħi. \t Gần ở bàn tay, họ chỉ kích thích đáng tiếc của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ħares tondi, ħerqana biex tara d-Reġina. \t Alice nhìn quanh, mong muốn nhìn thấy Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa marka, shipmates tiegħi, l-imġiba ta 'foqra Jonah. \t Tuy nhiên, đánh dấu, shipmates của tôi, hành vi của người nghèo Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela jekk Marija ma kienx għażel li verament trid tkun taf kif jaqraw kotba hi qatt ma kien tgħallmu ittri tagħha fil-livelli kollha. \t Vì vậy, nếu Đức Maria đã không được chọn để thực sự muốn biết làm thế nào để đọc sách cô sẽ không bao giờ có đã học được lá thư của bà ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What did hu biss jgħidu li inti? \t Ông đã làm gì chỉ cần nói với bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I-ħtieġa li jibqgħu ffukati. \t Tôi cần bạn tập trung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Skużi! \t Xin loi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You are right,\" he cried; \"Jiena l-King. \t \"Bạn có quyền\", ông kêu lên, \"Ta là Vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sadanittant fil-kamra li jmiss kienet saret verament kwieta. \t Trong khi đó ở phòng bên cạnh, nó đã trở thành thực sự yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U allura dawn jikkurak bħal dan. \" It'sa kruha ta 'pajjiż, \"qal il- \t Và sau đó họ đối xử với bạn như thế này \".\" Đó là một con thú của một quốc gia \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hi longed biex tikseb minn dak sala skur, u wander madwar fost dawk sodod ta ' fjuri jleqqu u dawk funtani jibred, iżda hi ma setgħetx anki jiksbu kap tagħha permezz il-bieb; \"u anki jekk my head imur permezz, \"maħsub foqra Alice,\" ikun ta 'użu ftit li xejn mingħajr ispallejn tiegħi. \t Làm thế nào cô mong mỏi có được ra khỏi phòng tối đó, và đi lang thang trong số những nền hoa tươi sáng và những vòi phun nước mát mẻ, nhưng cô có thể thậm chí không có được đầu của mình thông qua cửa ra vào, và ngay cả khi đầu của tôi sẽ đi thông qua, nghĩ rằng người nghèo Alice, nó sẽ được sử dụng rất ít mà không có vai của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay, go. - Grazzi għal kollox. \t - Cảm ơn vì mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, minbarra dan, il-flus li Gregor kienet ippreżentat dar kull xahar - kien miżmum biss florins ftit għalih innifsu--ma ġewx kompletament użat u kien kiber f 'ammont ta' kapital żgħir. \t Hơn nữa, trong Ngoài ra, số tiền mà Gregor đã mang về nhà mỗi tháng - ông đã giữ chỉ là một vài florins cho chính mình, đã không được hoàn toàn chi tiêu và có phát triển thành một số vốn nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex sorpriża tagħha l-surly qodma temp msawwat wiċċ fil-fatt mibdula espressjoni. \t Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Zounds, consort! \t Zounds, phối ngẫu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija pitied lilu profondament. \t Cô thương hại anh ta sâu sắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bl-istess mod bewitched mill-seħer ta 'jistenna; Iżda biex foe tiegħu suppos'd huwa għandu jilmentaw, \t Tương tự mê hoặc bởi sự quyến rũ của vẻ; Nhưng kẻ thù suppos'd ông phải khiếu nại,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu huwa jirrifjuta li jiġu kkaċċjati. \t Giả sử ông từ chối được săn lùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħadd imsejħa me minn Moska. \t Ai đó gọi tôi từ Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex Jeeves? \t \"Tại sao Jeeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He coughed wara naħa tiegħu. \t Ông ho đằng sau bàn tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna sejjaħ lilu fekruna għax għallem magħna,\" qal il-Fekruna Mock Ikteb: 'verament inti ħafna matt! \" \t \"Chúng tôi gọi ông Rùa bởi vì ông đã dạy chúng tôi,\" rùa Mock một cách giận dữ: \"thực sự bạn là rất ngu si đần độn! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm il-kwistjoni? \t Vấn đề là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stammering xi ħaġa, kont naf ma dak, I rolled bogħod minnu kontra l-ħajt, u mbagħad conjured lilu, min jew kull ma jista 'jkun, li jżomm kwieta, u let me nikseb up u dawl l-fanal ġdid. \t Tật nói lắp ra một cái gì đó, tôi biết tôi không, những gì lăn ra khỏi anh ta vào tường, và sau đó gợi cho anh ta, bất cứ ai hay bất cứ điều gì ông có thể được, để giữ yên tĩnh, và để cho tôi có được và ánh sáng đèn một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He'sa żagħżugħ, is-Sur Merryweather, iżda huwa l-kap tal-professjoni tiegħu, u jien tkun pjuttost brazzuletti tiegħi fuqu minn fuq xi kriminali f'Londra. \t He'sa người đàn ông trẻ, ông Merryweather, nhưng ông là người đứng đầu nghề nghiệp của mình, và tôi sẽ thay vì có vòng tay của tôi vào anh hơn trên bất kỳ hình sự London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stand ma amaz'd. \t Đứng không amaz'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu diġà jibdew mill-ġdid.\" \t \", Ông đã bắt đầu tăng trở lại.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bobbie ma tikseb fis-soppa kollu f'daqqa. \t Bobbie đã không nhận được vào các món canh cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U slay jsw mara, wisq, li jgħix fil thee, Billi tagħmel mibegħda damned fuq thyself? \t Và giết ngươi phụ nữ, quá, sống trong ngươi, làm ghét chết tiệt khi lấy ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Moħħ tiegħu kontra l-mini. \t Bộ não của ông chống lại tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemm idum is't issa peress lilek innifsek aħħar u I Kienu fl-maskra? \t Bao lâu is't kể từ cuối mình và tôi Có mặt nạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do I look like persuna insane?\" \t \"Tôi trông giống như một người điên không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt lest-ritratt.\" \"Tifel Tajba! \t \"Tôi đã hoàn thành bức chân dung.\" \"Cậu bé tốt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta I hit cuff tiegħu,\" qal cuss, \"I jgħidlek, huwa jħoss eżattament bħall laqtu driegħ. \t \"Khi tôi nhấn vòng bít của mình\", cho biết người \"Tôi nói với bạn, nó cảm thấy chính xác như đánh một cánh tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Autopia espressjoni ġeografika dawn bdiewa kien faqqa riċenti tagħhom tal-passjoni 1 tgħaddi dimenzja kienet xi ħaġa li l-ors il-gvern smashed xorta victoria dak li kellhom kirurġija tagħha kimika kbira xmara widien votazzjoni għall-għoli tal-Asja Ċentrali għall-forma pajjiż tagħhom fit-tramuntana \t Autopia địa lý biểu hiện những nông dân là vụ nổ gần đây của họ về một niềm đam mê đi qua điên rồ là cái gì đó con gấu chính phủ đập tan vẫn victoria những gì họ đã phẫu thuật hóa học tuyệt vời thung lũng sông bỏ phiếu cho chiều cao của trung tâm Asia để định hình đất nước của họ ở phía bắc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Dukessa ħa l-għażla tagħha, u kienet marret fil-mument. \t Nữ công tước mất sự lựa chọn của mình, và đã biến mất trong một thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma narax kif jista rnexxielhom fil-ħin. \t Tôi không thấy làm thế nào ông ta có thể quản lý nó trong thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema reġina hi jkollha ssir! \" \t Thật là một nữ hoàng bà đã có thể làm! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, il-kawża hija eċċellenti!\" \t \"Ồ, nguyên nhân là tuyệt vời!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Allura se ye, jiena ċert, li inti love me. \t PARIS Vì vậy, anh em, tôi chắc chắn rằng bạn yêu tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ieħor ta 'dawk fools,\" qal Dr Kemp. \t \"Một trong những kẻ ngu\", tiến sĩ Kemp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti d aħjar jimxu fuq,\" qal il-baħri. \t Bạn nên di chuyển trên, cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... qatt ma nikseb dettall wara li għalliem u fuq it-telefon taħseb li hemm xi ċans ta 'jkollna flus lura tiegħi madwar wieħed ċans u l-elf 2 sempliċement imorru għall-raġel tiegħek tieħu parir tiegħi li jgħidulhom kollha dwar dan Dylan biex tibda tfittex għall- ieħor boxxla bħala wieħed hu ltqajna huwa se ħabs jmiss filgħodu marka 3 studios Kubani-amerikan numri imma ovvjament suburbani viżibbli sa issa 1 u l-bqija \t lời khuyên của tôi để nói cho họ biết tất cả về điều này dylan để bắt đầu tìm kiếm một ông chủ khác là ông đã nhận là sẽ tù sáng ngày hôm sau đánh dấu 3 studio Cuba-american số nhưng có thể nhìn thấy rõ ràng là ngoại ô cho đến bây giờ và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poeta. \t Nhà thơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja jibqgħu għaddejjin. \t Chúng ta hãy giữ sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux kollox sabiħ? \t Không phải là tất cả mọi thứ tốt đẹp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You see, kellek maqtugħa allowance tiegħi, ziju, u jien ridt daqsxejn ta 'flus biex tibda razzett tat-tiġieġ. \t \"Bạn thấy đấy, bạn đã cắt giảm trợ cấp của tôi, chú, bác, và tôi muốn có một chút tiền để bắt đầu một trang trại gà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandha, iebes u stark u kiesaħ, jidhru bħal mewt: U f'dan il-similarità borrow'd tal-mewt naqsu \t Thì cứng và ảm đạm và lạnh, xuất hiện như cái chết: sự giống nhau borrow'd về cái chết của bị thu hẹp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jum wieħed raġel waslet għall għarix tiegħi minn Lexington li tinvestiga wara hound tiegħu li għamel binarji kbar, u kien kaċċa għal ġimgħa minnu stess. \t Một ngày nọ, một người đàn ông đến túp lều của tôi từ Lexington để tìm hiểu sau khi chó săn của ông đã thực hiện một theo dõi lớn, và đã bị săn bắn trong một tuần của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qatt ma ħolmu, ma taf, li kieku qatt toħroġ hawn. \t Tôi không bao giờ mơ ước, bạn không biết, rằng anh sẽ không thể đi ra ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak id-dinja t-talbiet ta 'nies foqra huma issa mwettqa għal grad estrema. \t Thế giới nhu cầu của người nghèo, bây giờ họ thực hiện đến một mức độ cực đoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Away dawn marru, u jien kien biss mintix jekk jien ma għandha tagħmel tajjeb li jsegwu minnhom meta l-korsija daħal Landau ftit pulita, the coachman bil-pil tiegħu biss nofs buttoned, u tie tiegħu taħt widna tiegħu, filwaqt li l-tags ta 'xedd tiegħu kienu teħel barra mill-bokkli. \t \"Away họ đã đi, và tôi đã chỉ tự hỏi dù tôi không nên làm tốt để theo họ khi lên đường đến một Landau nhỏ gọn, các người đánh xe ngựa với áo khoác chỉ có một nửa buttoned, và cà vạt dưới tai của mình, trong khi tất cả các thẻ của khai thác của ông đã được gắn bó trong các khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What I qal Tlieta. \t \"Những gì tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħadlu kap tiegħu sceptically mingħajr ma tħares lejn lili. \t Ông lắc đầu sceptically mà không nhìn tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu tbajja ta 'xi tip jew ieħor. \t Họ được vết bẩn của một số loại hoặc khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet fie, fie! dak, int ġenn? \t Lady Capulet fie, fie! những gì, bạn điên?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa storja \t Ông là một câu chuyện"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wisq mutu biex tħallasha dan kull inqas. \t Ông là quá ngu ngốc để trả cho anh ta ít hơn bất kỳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-viżitatur sib u tat widen lill saqajn jirtiraw tagħha. \t Các du khách ngồi và lắng nghe chân của cô rút lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Harry ma żona ta 'terrur kemm i ma nafx appoġġjata fid-dar aħna ser jiltaqa 'assigurazzjoni Iran u mitfija vidya ġurija alex meħtieġa Patrick yeah għal dak il- barra out dan ħafna klijent tiegħek s'issa Pickup moviment maqtugħa kull oħra tajba filgħodu \t Harry không diện tích của khủng bố bao nhiêu tôi không biết nhưng được hỗ trợ tại nhà chúng tôi sẽ đáp ứng bảo hiểm iran và tắt vidya alex ban giám khảo cần thiết patrick vâng cho rằng ra ra điều này nhiều người khách hàng của bạn vẫn chưa đón phong trào cắt mỗi khác chào buổi sáng wendy và tôi nghĩ rằng nó được gửi tôi nghĩ rằng đây là giấy tờ, bên cạnh mẹ của riêng tôi ý tưởng phòng ngủ loại thứ hai buổi sáng nơi mà chúng tôi đang có thực phẩm bổ không thể tách rời 3 bằng cách nào đó những người cảm thấy tuyệt vời chìm bất cứ nơi nào những người có thể muốn tìm hiểu 11 louisville slugger giấy và một hàng năm có từ trung bình điên Tháng Tám chính xác chính hãng lọc thương hiệu trong một cách để làm cho nó làm chi phí của cảng không thể chờ đợi để có được tiền xem dot bang dot và tầm cỡ như nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tassew! mistress tiegħi qalli li inti kienu probabbli li sejħa. \t \"Thật vậy! tình nhân của tôi nói với tôi rằng bạn có khả năng cuộc gọi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nitolbu kif ma inti tmexxi biex tagħmel dan? \" \t Cầu nguyện như thế nào bạn quản lý để làm điều đó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Indanna int! \t \"Damn bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għaliex, ċertament. \t - Tại sao, chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imwieled fis MAFIA \t Sinh INTO MAFIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Macy, SAMUEL U GLEIG, li jiffurmaw waħda mill-ekwipaġġi-dgħajjes \"TAL-VAPUR ELIZA Min kienu towed barra tal-vista mill-balieni, Fuq il-Off Ground xatt fil-PAĊIFIKU, 31 Diċembru, 1839. \t Macy, và Samuel GLEIG, Hình thành một trong những phi hành đoàn của tàu thuyền CỦA Eliza SHIP được kéo ra khỏi tầm nhìn của một cá voi, On-Off đất bờ biển Thái Bình Dương, 31 tháng 12 năm 1839."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'Ser tagħmel illum? \t Hôm nay cậu không bận gì à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "She'sa PAL of zija Agatha tiegħi. \" \t She'sa bạn thân của dì Agatha của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien joqogħdu miegħu, inti taf. \t Tôi đang ở với anh ấy, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan l-annimal huwa msemmi mill-tond jew tar-rolling; fl- \t HVAL. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema interna fid-data stream. \t Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk ried liwja wieħed minnhom, allura kien l-ewwel li jestendi ruħu, u jekk hu finalment irnexxielu jagħmel dak li ried ma 'din il-parti, fil-frattemp-oħrajn kollha, bħallikieku ħielsa xellug, tiċċaqlaq madwar fi aġitazzjoni eċċessivament diffiċli. \t Nếu ông muốn uốn cong một trong số họ, sau đó nó là người đầu tiên để mở rộng bản thân, và nếu anh ta cuối cùng đã thành công làm những gì ông muốn với chi này, trong khi đó tất cả những người khác, nếu không miễn phí, di chuyển xung quanh trong một kích động quá mức gây đau đớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żgur biżżejjed ta 'xelin fuq? \" \t Chắc chắn một Shilling đủ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come, mużiċisti, play. A sala - sala! tagħti kamra! u sieq huwa, bniet .-- \t Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"My raġuni biex jaslu għal Iping,\" huwa ipproċediet, bil-deliberazzjoni ċerti mod, \"kienet ... xewqa għall-solitudni. \t \"Lý do của tôi cho tới để Iping\", ông tiến hành, với một nghị án nhất định cách \", là ... một mong muốn cho cô đơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sibt lilu!\" Għajjat Jaffers, fgar u tkebbib permezz tagħhom kollha, u lotta mal-wiċċ vjola u l-vini nefħa kontra ghadu ma tidhirx tiegħu. \t \"Tôi nhận anh ta hét lên Jaffers, ngạt thở và quay cuồng qua tất cả, và đấu vật với khuôn mặt tím và tĩnh mạch sưng chống lại kẻ thù vô hình của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hawn ha nissogra ngħid li dan hu l-izjed artiklu pjaċevoli li qatt ġie ipubblikat f'\"The Journal of Ultrasound in Medicine\" \t Tôi sẽ đưa ra một ý kiến bất đồng bằng cách nói rằng đây là bài viết thú vị nhất mà đã từng được đăng trên tờ The Journal of Ultrasound in Medicine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Assolutament?\" \t \"Hoàn toàn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 WATCH Sovrana, hawn tinsab il-Kontea ta 'Pariġi slain; \t 1 lượt xem Sovereign, ở đây nằm Paris County bị giết chết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'mumenti bħal dawn, hu diretti tiegħu gaze mod preċiż li seta 'lejn it-tieqa, imma sfortunatament kien hemm ftit cheer kunfidenti li jistgħu jittieħdu mill daqqa t'għajn lejn l-irxiex filgħodu, li ħeba anki naħa l-oħra tat-triq dejqa. \t Trong những lúc như vậy, ông đạo diễn cái nhìn của mình như là chính xác như ông có thể hướng về phía cửa sổ, nhưng tiếc là có chút tự tin cổ vũ để có được từ một cái nhìn tại sương mù buổi sáng, che giấu ở phía bên kia của đường phố hẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am ebda daddy zokkor. \t Ông có thể kiểm tra lý lịch của tôi mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shanghai hawn l-messaġġ ċar bħala negozjanti barranin jitla 'abbord segwitu tagħhom ħwienet mur issa komuniżmu Archer tieħu dak li tista ' \t Thượng Hải ở đây là thông điệp rõ ràng khi các doanh nhân nước ngoài lên các cửa hàng đi ngay bây giờ cộng sản bắn cung mất những gì bạn có thể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad t'għajn tagħha jintlaħqu l Gregor mill-ħajt. \t Sau đó, cái nhìn của cô đã gặp Gregor từ tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Gregory, o kelma tiegħi, aħna mhux ser twettaq faħam. \t Sampson Gregory, từ o ', chúng tôi sẽ không thực hiện than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Awfully, Mrs Lennox. \t Bạn nên đã đi đến những ngọn đồi hai tuần trước đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien diffiċli li tirrealizza kif ħarisna lejn il-linja ta 'ħwienet multa u n-negozju stately postijiet li huma verament invada fuq in-naħa l-oħra fuq l-faded u staġnat kwadru li aħna kien għadu kemm quitted. \t Thật khó để nhận ra khi chúng ta nhìn vào dòng của các cửa hàng kinh doanh tốt và trang nghiêm cơ sở mà họ thực sự abutted ở phía bên kia khi đã bị mờ và trì trệ vuông mà chúng tôi vừa từ bỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti trid tkun l-ewwel tifel. \t - Vậy cậu là cháu đích tôn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Yeah, yeah. \t - Vâng, vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa verament riedu let lilu nnifsu titqies mill-u titkellem mal-maniġer. \t Anh ấy thực sự muốn để cho mình được nhìn thấy và nói chuyện với người quản lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U xorta aktar profonda skond l-imsemmija istorja ta 'Narcissus, li minħabba li hu ma setax taħtaf l-tormenting, immaġni ħafif huwa ra fil-funtana, mitfugħin fis dan u kien għerqu. \t Và vẫn còn sâu sắc hơn ý nghĩa của câu chuyện của thủy tiên, bởi vì ông có thể không nắm bắt hình ảnh, dằn vặt nhẹ, ông đã thấy trong đài phun nước, rơi vào nó và bị chết đuối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma lili. \t Lắng nghe với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "So I ma. \t Vì vậy, tôi đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me ara: erba 'darbiet ħamsa tnax, u erba' sitt darbiet hu ta 'tlettax, u erba' darbiet seba - oh qalb! \t Hãy để tôi thấy: bốn lần năm là mười hai, và bốn lần sáu là mười ba, và bốn lần bảy là - oh thân yêu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien mimli bl-rabja taqwis fuq il-kura wretched kien jkollna, anke jekk huwa ma setax timmaġina xejn li hu jista 'jkollu aptit għall. \t Ông đã được lấp đầy với sự tức giận tuyệt đối về chăm sóc không may ông đã nhận được, mặc dù ông không thể tưởng tượng bất cứ điều gì mà ông có thể có một cảm giác ngon miệng cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-sweetest, aktar post misterjuża li tħares 'kwalunkwe wieħed jista' jimmaġina. \t Đó là, ngọt ngào nhất bí ẩn-nơi bất kỳ ai có thể tưởng tượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija baqa 'barra tal-bibien kważi l-ġurnata kollha, u meta hi sib stabbiliti biex supper tagħha bil-lejl hija ħassitha bil-ġuħ u bi ngħas u komdu. \t Cô ở cửa ra vào gần ngày, và khi cô ngồi xuống bữa ăn tối của mình vào ban đêm cô cảm thấy đói và buồn ngủ và cảm thấy thoải mái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa l-minuri ebda wieħed qatt rat!\" Exclaimed-bniedem, iduru għall tiegħu kumpanji. \t \"Nó là đứa trẻ không có ai từng thấy!\" Người đàn ông kêu lên, biến đến của mình đồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Paċi Patri, ho, għall-mistħija! kura konfużjoni tgħix ma \t Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu dan?\" Qalet Mary, tipponta permezz tal-bieb aħdar ieħor. \t \"Đó là gì?\" Mary, chỉ qua cánh cửa màu xanh lá cây khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex ikollu match'd tagħha, u li issa provduti A gentleman ta 'nisel nobbli, \t Có match'd cô, và giờ Một người đàn ông của huyết thống cao quý,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna ħabib tiegħi, hath ltqajna iweġġgħu mortali tieghu Fil f'isem tiegħi; reputazzjoni tiegħi stain'd \t Người bạn rất, Trời đã bị thương chết của ông thay mặt cho tôi, danh tiếng của tôi stain'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax nemmen I oublié dwar dan. \t Tôi không thể tin rằng tôi quên về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'kien dan taħt idejn tagħha li kienet kwadru u magħmula minn ħadid u li tagħha swaba sabet toqba fil-? \t Đây là những gì dưới bàn tay của mình được vuông và làm bằng sắt và cô ngón tay tìm thấy một lỗ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa preferut biex jitkellmu fil-passaġġ. \t Ông thích nói chuyện trong đoạn văn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marvel mal-għajnejn tiegħu, u mbagħad amplifikazzjoni, \"kull - mbierka - ħaġa.\" \t Marvel với mắt của mình, và sau đó khuếch đại, \"mọi may mắn - điều.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Hija ma, hija ma; sfortunatament il-jum, hekk għamlet! \t Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-Fenek White jirritornaw, splendidly imlibbes, ma 'par ta' bajda ingwanti kid f'id waħda u fan kbira fil-oħra: huwa daħal trotting tul fil- għaġla kbira, muttering lilu nnifsu kif hu jkun ġie, \"Oh! l-Dukessa, l-Dukessa! \t Thỏ Trắng trở về, ăn mặc lộng lẫy, với một cặp màu trắng găng tay đứa trẻ trong một tay và một fan hâm mộ lớn khác: ông đã chạy nước kiệu cùng trong một vội vàng lớn, lẩm bẩm với chính mình khi ông đến, \"Oh! nữ công tước, nữ công tước!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Nay, jien ser jevokaw wisq .-- \t MERCUTIO Nay, tôi sẽ gợi quá .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I raden l-tieġ verament fuq. \t Mẹ đoán là con sắp phải làm đám cưới rồi đấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma stabbiliti lili fuq couch, I motioned ajru, huma kienu kostretti tiftaħ il- tieqa, u kellek iċ-ċans tiegħek. \" \t Họ bắt tôi nằm trên giường, tôi ra hiệu cho không khí, họ bắt buộc phải mở cửa sổ, và bạn đã có cơ hội của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħtiha prova fuq translate.google.com. \t Hãy dùng thử công cụ này tại translate.google.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf. \t Tớ biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, hi daħlet pjuttost tard, u l- \t Bạn thấy đấy, cô đã khá muộn, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poġġi fiduċja jsw fih u, irrelevanti x'inhu befalls thee hawn, hu se jagħmel id-dritt quddiem. \" \t Đặt niềm tin vào Chúa trong anh ta, không có vấn đề gì xảy đến ngươi ở đây, ông sẽ làm cho tất cả các quyền sau đây. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, ejja mgħaġġel up a bit hawn, u jaqbżu fis-sena. \t Vâng, chúng ta là nhanh lên một chút ở đây, và nhảy một năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li d-dritt quddiem tarzna american l federalista madankollu inti ħażin kif tixtieq li jkun kellu problema jew l-utli oħra mijiet mhux biss fella arti liberali bħal penitenzjarji jfisser stat jew federali ħabs \t American các liên bang tuy nhiên bạn sai như bạn muốn nó được ông đã có một vấn đề hay hữu ích khác hàng trăm không chỉ là một nghệ thuật tự do fella như trại giam có nghĩa là một tiểu bang hay liên bang tù boos boos giảm bớt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ripping! \t \"Rong!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun, jgħin lilu. \t Boeun, giúp anh với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-allarm ta 'nar kien admirably jsir. \t Báo động cháy đã được thực hiện đáng ngưỡng mộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħass il-idejn li kienet għalqet tond polz tiegħu mal-swaba mhux magħfus tiegħu, u tiegħu swaba marru timorously l-driegħ, patted muskolari tas-sider, u esplorati bearded wiċċ. \t Anh cảm thấy bàn tay đã đóng cửa quanh cổ tay của mình với ngón tay thảnh thơi của mình, và ngón tay timorously đi lên cánh tay, vỗ nhẹ vào ngực cơ bắp, và khám phá một râu phải đối mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu ma kellux Pals - li ma jgħidu li kien xi Pals, ma?\" Staqsa Sur Marvel, ix-xwiek. \t \"Ông ấy không có bất kỳ người bạn - nó không nói rằng ông đã có bất kỳ người bạn, đúng không?\" Hỏi ông Marvel, \"Không phải là một trong những sắp xếp một đủ cho bạn?\" các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux falsarju, b'ebda mod, huwa mutters, u Jonah huwa jħott għall-passaġġ tiegħu. \t Không phải là một thợ rèn, bất kỳ cách nào, ông Mutters và Jonah được đưa xuống cho đoạn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Te tiegħek... \t Trà của cậu đây..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn antics stramba kienu akkumpanjati minn ħsejjes barrani għadu guttural mill- devotee, li dehru li titolbu fi nijet-kanzunetta jew inkella ikantaw xi pagan psalmody jew oħrajn, waqt li wiċċu twitched dwar bl-aktar mod mhux naturali. \t Tất cả những trò hề lạ kèm theo vẫn còn xa lạ tiếng ồn giọng cổ từ tín đồ, người dường như để cầu nguyện trong một bài hát hát hoặc hát một số ngoại giáo cách hát thánh thi hoặc khác, trong đó khuôn mặt của mình co giật về theo cách không tự nhiên nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aye, hemm arti THA\"! \"Huwa qal. \t \"Aye, có tha 'nghệ thuật!\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta konna ftit,\" il-Fekruna Mock marru fuq fl-aħħar, aktar bil-kalma, għalkemm għadu krib ftit issa u mbagħad, \"aħna marru l-iskola fil-baħar. \t \"Khi chúng tôi còn nhỏ, 'rùa Mock đã đi vào cuối cùng, một cách bình tĩnh hơn, mặc dù vẫn còn thổn thức một chút bây giờ và sau đó, chúng tôi đã đi học ở biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna minnhom naħseb jagħmluha b'mod ironiku, biex jikkonfermaw il-karatteristiċi li s-soċjeta tassoċja magħna u jidħku daħka. \t Toi nghi rang nhieu nguoi trong so ho the hien mot cach mia mai. Ho the hien chinh xac nhung dac diem ma xa hoi gan ghep cho chung ta. va ban cuoi vao chinh ban than minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien it-tiftix bwiet tiegħu għall-ċavetta meta tgħaddi xi ħadd qal: \t Ông đã tìm kiếm túi của mình cho các chính khi có người đi qua cho biết:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa met Mrs Hall fil-passaġġ. \t Ông đã gặp bà Hall ở đoạn văn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid parir tiegħek. \" \t Tôi muốn lời khuyên của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Falsità! \t Dối trá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna qiegħdin hawnhekk dwar ħabib tiegħek Ivan. \t Chúng tôi đang ở đây về bạn bè của bạn Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I beżgħu l blighter foqra kien hysterical. \t Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda X'INHU hija din il-lezzjoni li l-ktieb ta 'Jonah tgħallem? \t Nhưng bài học này dạy rằng cuốn sách của Jonah là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritt ferħan I am huwa ma kienx f'dan il-ftuh. \t Phải vui vì tôi không có cuộc cạnh tranh này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nikkunsidra l-suġġeriment wieħed ta 'valur kbir, sir. \t Tôi xem xét các đề nghị rất có giá trị, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wasal viċin kemm tip tiegħu tista 'biex jagħmel ġest ta' orrur. \t Ngài đã đến gần như là sắp xếp của mình có thể làm một cử chỉ kinh dị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex għandi jippruvaw jaħbu dan? \" \t Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ċertament kien hemm storbju aktar straordinarja għaddej fi ħdan - a howling kostanti u għatis, u kull issa u mbagħad crash kbir, bħallikieku dixx jew kitla kien inkiser għal biċċiet. \t Và chắc chắn có một tiếng động bất thường xảy ra trong vòng một hú và hắt hơi liên tục, và tất cả bây giờ và sau đó một vụ tai nạn lớn, như một món ăn hoặc ấm đun nước đã được phá vỡ ra từng mảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikun x'ikun Xejn,\" qal il-barrani. \t \"Không có bất cứ điều gì,\" người lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'iktar jkollhom idea fil-but tiegħek?\" Huwa kompla, iduru għall Alice. \t Những gì người khác có trong túi của bạn? \", Ông tiếp tục, chuyển sang Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ottubru 1019 ħdax meta l- rewwixti seħħew il-wied Yankee li dawn ma setgħux mrażżna ħames ġimgħat wara ir-reġim sparixxew-dinastija overthrown numru li jerġgħu jitfaċċaw mill-ġdid fl-istorja u oħrajn tiddistribwixxi li ħarġu żewġ tipi hija kull unleashes simboli jarah \t Tháng mười mười năm 1911. cuộc bạo loạn xảy ra thung lũng yankee họ có thể không bị đàn áp năm tuần sau chế độ đã biến mất triều đại lật đổ số xuất hiện lại một lần nữa trong lịch sử và khác phân phối nổi lên hai loại là mỗi giải phóng xem biểu tượng những người đàn ông súng và con người của ý tưởng và hai loại các tay súng trong giấc mơ có lúng túng tất cả các nỗ lực ra để beijing cho năm mươi kể từ khi và họ vẫn còn lúng túng IMHO tất cả của chúng tôi chính sách thậm chí ngày hôm nay phát sinh sự phân chia chính trị các tay súng nói chung khi chicago nắm quyền haiti sản xuất phương Tây nói chung lục soát không thể tin được lắp ráp nhập khẩu, Kỳ nghề viết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Twaqqaf is-sistema issa? \t Dừng hệ thống bây giờ không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa huwa ħafna snin li l-irġiel irrikorrew għall-foresti għall-fjuwil u l-materjali \t Đó là bây giờ trong nhiều năm mà người đàn ông đã dùng đến rừng cho nhiên liệu và vật liệu nghệ thuật:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still nofs siegħa sa sunrise. \t Tuy nhiên nửa giờ cho đến khi mặt trời mọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gibbun kien sema xejn ta 'okkorrenzi ta' filgħodu, iżda l-fenomenu kien tant impressjonanti u inkwetanti li trankwillità filosofiċi tiegħu spiċċat; li ħa up bil-għaġla, u malajr kemm hi wieqfa l- ta 'l-għoljiet lejn il-villaġġ, malajr kemm hu jista' jmur. \t Gibbons đã nghe nói không có gì xảy ra sáng nay, nhưng hiện tượng này nổi bật và đáng lo ngại rằng sự yên tĩnh triết học của ông biến mất, ông đã nhận lên vội vã, và vội vã xuống dốc của ngọn đồi về phía làng, nhanh như ông có thể đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn O, ta 'xejn l-ewwel jinħoloq! \t O bất cứ điều gì, không có gì đầu tiên tạo ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ħaġa nobbli hija li canticle fil- żaqq tal-ħut! \t Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma ħsibt ħafna dwar jistenna tagħha, iżda hi staqsiet jekk hija kienet bħala attraenti bħala Ben Weatherstaff u hi wkoll staqsiet jekk hi ħares kif qarsa kif kien ħares qabel il-Robin daħal. \t Cô chưa bao giờ suy nghĩ nhiều về ngoại hình của cô, nhưng cô tự hỏi nếu cô ấy là không hấp dẫn Ben Weatherstaff và cô cũng tự hỏi nếu cô ấy nhìn chua như ông đã nhìn trước khi luân chuyển đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min kiri off rivolvers in Burdock? X'inhuma l-ħmir fil issa? \" \t \"Ai là để tắt các ổ quay trong Burdock Lừa tại bây giờ là gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa Briony Lodge, Vjal serpentine, St \t \"Briony Lodge, Serpentine Avenue, St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Madwar sena, hux?\" \t \"Khoảng một năm, phải không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh qalb, dak nonsense jien jitkellem! \" \t Oh dear, vô nghĩa những gì tôi đang nói chuyện! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Samsa jdur madwar fl-president tiegħu fid-direzzjoni tagħhom u osservati lilhom clairière għal waqt. \t Ông Samsa quay lại ghế của mình theo hướng của họ và quan sát chúng lặng lẽ trong một thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hul-lo!\" Mill-Tektek. \t \"Hul-lo\" từ Tập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-verità kienet li hi kien jibża 'li kien se pick up għodod tiegħu u imorru jekk hu rat tagħha li ġejjin, hekk hi dejjem mixi lejn lilu bħala skiet kemm jista 'jkun. \t Sự thật là cô ấy sợ rằng ông sẽ chọn các công cụ của mình và ra đi nếu anh ta thấy cô đến, vì vậy cô ấy luôn luôn đi về phía anh ta âm thầm càng tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien bl-akbar diffikultà li s-Sur Hall u Millie, li kienu ġew roused mill scream tagħha ta 'allarm, irnexxielu jkollna downstairs tagħha, u japplikaw il- restoratives soltu f'każijiet bħal dawn. \" Tas sperits, \"qal is-Sinjura Hall. \t Đó là khó khăn lớn nhất ông Hall và Millie, người đã bị khuấy động bởi hét lên báo động, thành công trong việc nhận được ở tầng dưới của mình, và áp dụng thuốc bổ quán trong những trường hợp như vậy. \"'Tas sperits\", bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn il-folol ta 'ilma gazers hemmhekk. \t Nhìn vào các đám đông của nước gazers có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel, hi ppruvat tfittex l isfel u jagħmel dak li hi kien wasal biex, imma kien wisq dlam biex tara xejn, imbagħad hi ħares lejn il-ġnub ta 'l-tajjeb, u ndunat li kienu mimlija bil-armarji u l-ktieb- xkafef; hawn u hemm hi rat mapep u ritratti mdendla fuq inxir. \t Đầu tiên, cô đã cố gắng nhìn xuống và tạo ra những gì cô ấy đã đến, nhưng nó đã quá tối nhìn thấy bất cứ điều gì, sau đó cô nhìn ở hai bên của giếng, và nhận thấy rằng họ đã được lấp đầy với tủ sách kệ, ở đây và ở đó cô nhìn thấy bản đồ và hình ảnh treo khi chốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-dusk kien il-ġbir u Iping kien biss jibdew peep timorously raba mill-ġdid fuq il-fdalijiet għebet ta 'Holiday Bank tiegħu, qasir, ħoxna-sett bniedem fi hat ħarir shabby kien Marching tbatija permezz tal-għabex wara l-beechwoods fit-triq lejn Bramblehurst. \t Khi hoàng hôn đã được thu thập và Iping chỉ mới bắt đầu để peep timorously ... một lần nữa khi đống đổ nát vỡ của lễ Ngân hàng, một người đàn ông ngắn, dày đặt trong một tồi tàn lụa mũ diễu hành đau đớn thông qua hoàng hôn phía sau beechwoods trên đường Bramblehurst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ibgħat Ayah tiegħi lili. \" \t Gởi Ayah cho tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa biss wisq kuntent. \t Chỉ quá vui mừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nothin\" jilagħbu ma! \"Exclaimed Martha. \t \"Nothin 'để chơi với!\" Martha kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, jekk THA\" ma tmurx tha'lt jkollhom joqgħodu fi, \"dak li\" THA ltqajna biex jagħmlu? \" \t \"Vâng, nếu tha\" không đi ra ngoài tha'lt phải ở lại, một 'tha' đã phải làm? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kbir seduta-kamra fuq il-lemin, ukoll fornita, bi twieqi twil kważi l- art, u dawk bl-Ingliż preposterous qfieli tieqa li t-tfal tista 'tiftaħ. \t Phòng lớn ngồi ở phía bên phải, cũng nội thất, với các cửa sổ dài cho đến gần sàn nhà, và những tiếng vô Chốt cửa sổ mà một đứa trẻ có thể mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaħseb I, jien ser stenna awhile; huwa għandu jkun twaqqa fil qabel twil. \t Nghĩ rằng tôi, tôi sẽ chờ đợi một thời gian, ông phải được thả trước khi dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-velenu rank ta 'l-qodma se jmutu. \t Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Edukazzjoni tiegħu kien għadu mhux konkluż. \t Giáo dục của ông là chưa hoàn thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet madwar ħames piedi sitta; hija kellha ton u nofs ta 'deheb tax-xagħar aħmar, għajnejn griż, u wieħed minn dawk chins determinati. \t Bà là khoảng năm feet sáu, cô đã có một tấn và một nửa đỏ tóc vàng, mắt màu xám, và một trong những cằm xác định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ċert li hu.\" \t \"Tôi chắc chắn nó được.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER Anon? \t PETER Anon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha taw naħa tagħha ħawwad ftit clumsy, kif jekk hi ma kienx imdorri li dan it-tip ta 'ħaġa waħda. \t Martha cho tay cô ấy một chút rung vụng về, như thể cô không quen với việc sắp xếp này điều một trong hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu bħal wieħed minn dawk chappies stramb fl-Indja li jinħall lilhom infushom fl-arja irqiq u NIP permezz ta 'spazju fil-tip ta' mod disembodied u jiġbor l-partijiet mill-ġdid biss meta jkunu jriduhom. \t Ông giống như một trong những chappies kỳ lạ ở Ấn Độ người hòa tan vào không khí mỏng và nip trong không gian một cách quái gở và lắp ráp các bộ phận một lần nữa chỉ là nơi họ muốn chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi żminijiet bħal dawn l-iċken tfixkil, id-dħul ta 'barrani fil-kamra, huwa sors ta' dwejjaq excruciating lili - huwa huwa tajjeb dawn l-affarijiet għandha tiftiehem. \" \t Vào những lúc như sự xáo trộn nhỏ, sự xâm nhập của một người lạ vào phòng, là một nguồn ít phiền toái dữ dội với tôi - nó là những điều này nên được hiểu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti l-ħam-dritt?\" Staqsa Hall, rapping. \t \"Tất cả các bạn đúng Th 5.?\" Hỏi Hall, rap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kienu kollha wieqfa tliet ngroppi quddiem l-altar. \t Tất cả họ đều đứng ba trong một nút ở phía trước bàn thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda kontijiet għall-gosti! \t Không có kế toán cho thị hiếu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija irwejjaħ o \"għasel ta '\" hemm tali lott o \"arja friska - bħala\" th \"sema jistenna hekk għolja ta' \"in-naħal ta \" th skylarks jagħmel tali sympathique ħoss hummin\" ta 'Singin \". \t Nó có mùi mật ong o 'một' có rất nhiều không khí trong lành của o '- một' thứ 'bầu trời trông một cao \" thứ 'ong một' skylarks làm cho một tiếng ồn tốt đẹp hummin 'một' Singin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hekk kif jekk jogħġbok; jien sorry I cant parts ye tvalja għal saqqu, u it'sa plaguy bord mhux maħduma hawn \"- sensazzjoni ta 'l-għoqod u tixlif. \t \"Cũng như bạn xin vui lòng, tôi xin lỗi, tôi không thể phụ tùng các ngươi một khăn trải bàn cho một tấm nệm, và it'sa khổ nảo thô hội đồng quản trị ở đây \"- cảm giác của hải lý và bậc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx biss li Holmes mibdula kostum tiegħu. \t Nó không phải chỉ đơn thuần là Holmes thay đổi trang phục của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay, pesti. \t - Được rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher bħallikieku għandha tkun differenti minn postijiet oħra u li xi ħaġa stramba għandu jkun seħħ lilha matul għaxar snin. \t Nó có vẻ như là nếu nó phải khác nhau từ các nơi khác và một điều gì đó kỳ lạ phải có xảy ra với nó trong suốt mười năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant Smajt l-volpijiet kif kien ivarja fuq il-borra-qoxra, fl-iljieli Moonlight, fit-tfittxija ta 'logħba perniċi jew oħra, Barking raggedly u demoniacally simili klieb tal-foresti, kif jekk labouring ma 'xi ansjetà, jew ifittxu l-espressjoni, qed titħabat għall-dawl u li tkun klieb diretta u mmexxija \t Đôi khi tôi nghe các cáo như họ dao động trong lớp vỏ-tuyết, trong ánh trăng đêm, trong tìm kiếm của một trò chơi chim đa đa hoặc khác, sủa raggedly và demoniacally như chó rừng, lao động với một số"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tifel qodma ħadlu idejn miegħi, slapped Corky fuq id-dahar, qal li huwa ma taħseb li hu qatt dehru din il-ġurnata multa, u whacked riġel tiegħu ma stick tiegħu. \t Cậu bé già bắt tay với tôi, tát Corky ở mặt sau, cho biết rằng ông không nghĩ rằng ông đã từng nhìn thấy một ngày đẹp trời, và cái đánh chân của mình với một cây gậy của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa dak li naħseb ~ Ma rridx affarijiet li jkunu wisq sempliċi ~ \t Đó là điều em nghĩ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif sirt tqiegħed? \t Làm thế nào mà bạn đặt nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hawnhekk, li sorpriża kbira ta 'Alice, leħen il-Dukessa miet bogħod, anki fil- nofs ta 'kelma favoriti tagħha \"morali,\" u l-fergħa li kien marbut fis ont bdew tremble. \t Nhưng ở đây, để gây ngạc nhiên lớn của Alice, giọng nói của nữ công tước mất đi, ngay cả trong giữa đạo đức, từ đó yêu thích cánh tay và đó là liên kết vào cô ấy bắt đầu run sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saqajn tiegħi kienu l-iffriżar, imma jien kien fond minnu. \t Chân của tôi đã bị đóng băng, nhưng tôi đã thích anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dog, huma inti ġejjin jew xiex? \t Dog, bạn đến hoặc những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet l-istess gimlet-eyed tip. \t Bà là mắt cùng loại lưỡi khoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dritt fuq wara, tmienja jew għaxra minnhom, taħraq, brandi ġurament u ragħwa simili sabiex ilpup ħafna. \" \t \"Ngay trên phía sau, từ tám đến mười người trong số họ, nóng với chửi thề, rượu mạnh và tạo bọt như vậy nhiều chó sói \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO O, thou art mqarrqa; I għamluha qasir: għall I kien waslet għall-wisa 'kollu tas tale tiegħi, u tabilħaqq maħsuba biex jokkupaw l-argument ma tibqax. \t MERCUTIO O, nghệ thuật ngươi lừa dối, tôi sẽ làm cho nó ngắn: Tôi đã đến độ sâu toàn bộ câu chuyện của tôi, và có nghĩa là thực sự để chiếm các đối số không còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irġiel, tixrob up! \t Uống đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda gentleman fuq tramp jara tali lott thundering ta 'boots tiegħu. \t Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li I jista 'touch li ħadd! \t Điều đó tôi có thể chạm đó má!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'inhi l-problema tagħha? \t - Nó có vấn đề gì vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tabilħaqq nagħmlu. \t Quả thực chúng tôi làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ltqajt tagħha waqt l-ikla one Ħadd ta 'qabel tlaqt Londra. \t Tôi gặp cô ấy vào bữa trưa một ngày Chúa Nhật trước khi tôi rời Luân Đôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int trid figura-tumult f'daqqa waħda impressjonanti fuq l-ekwilibriju instabbli ta 'qodma \t Bạn phải tìm ồn ào đột nhiên nổi bật trên trạng thái cân bằng không ổn định của cũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma \"Il-Ħarpuni qasmu,\" u \"Il-Xabla-ħut?\" - Dan, allura għandu jeħtieġ jkun is-sinjal ta '\"Il-Nassa.\" \t Nhưng lao móc Crossed \", và\" The Sword cá? \"- Điều này, sau đó cần phải là dấu hiệu \"Trap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mrs Medlock qal I kien li jkollha xelin fil-ġimgħa li jonfqu. \t \"Bà Medlock nói rằng tôi đã có một Shilling một tuần để chi tiêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħsieb ta 'dak kuntent ħafna tagħha. \t Nghĩ về điều đó hài lòng cô ấy rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inħoss bħal inti persuna speċjali ħafna. \t Tôi cảm thấy như bạn là rất đặc biệt người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU 16 \t Chương 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma rridx xi ħaġa ta 'dan, I biss run bogħod minn dan, iżda huwa jżomm li ġejjin lili. \t Tôi không muốn bất cứ điều gì về điều này, tôi chỉ cần chạy đi từ này, nhưng theo tôi. Vâng, miễn là bạn đang ở trong gia đình tôi, bạn đã có một người mẹ mát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li harpoon - hekk bħal corkscrew issa - kien flung fl-ibħra Javan, u mmexxija bogħod ma permezz ta 'balieni, snin wara slain off-Kap ta' Blanco. \t Và đó - vì vậy giống như một corkscrew tại harpoon là xôi trong vùng biển của Javan, và chạy đi với cá voi, các năm sau đó bị giết chết ngoài khơi Cape của Blanco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq hija kienet ta 'stazzjon tiegħi stess! \t Tôi muốn cô đã được các nhà ga của riêng tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ibid. \t - Như trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-vaska kienet fil-frattemp xkumat fuq fil-coves shadiest u shallowest, xi ġranet jew ġimgħat anki qabel l-iffriżar ġenerali. \t Các ao đã có trong khi đó tách kem trong những vịnh nhỏ shadiest và shallowest, một số ngày hoặc thậm chí cả tuần trước khi đóng băng chung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritt. \t À đúng rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma anki aġitazzjoni ġwienaħ tiegħu; huwa sib mingħajr taħwid, u ħares lejn Marija. \t Ông thậm chí còn không rung động đôi cánh của mình, ông ngồi mà không khuấy động, và nhìn Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Of course I am not morda. \t Dĩ nhiên là con không bị ốm rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura nol thee ukoll, devil fqar ta 'Sotto-Sotto, . kummentatur li jiena \t Vì vậy, giá vé ngươi, ma quỷ nghèo của một Tiểu-Sub, có bình luận tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet se jimxu ħames mili madwar l-jirmiġġaw għall-cottage, u hi kienet se tgħin ommha mal-ħasil u jagħmlu ħami tal-ġimgħa u jgawdu ruħha sewwa. \t Cô sẽ đi bộ năm dặm trên neo đậu để tiểu, và bà sẽ giúp đỡ mẹ của cô với rửa và làm nướng trong tuần và tận hưởng bản thân mình hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A mistieden li tieqaf mal Iping fl-xitwa kienet biċċa fantażija ta 'xortih, aħseb u ara mistieden li kien l-ebda \"haggler,\" u hi kienet solvuta biex turi ruħha denja ta 'tajba tagħha fortuna. \t Một khách dừng lại ở Iping vào mùa đông là một phần chưa từng có của may mắn, hãy để một mình một vị khách không \"haggler,\" và cô đã được giải quyết để cho thấy mình xứng đáng của mình tài sản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Iżda, \"qal I,\" ikun hemm miljuni ta 'aħmar intitolat irġiel li tkun tapplika. \" \" Mhux tant kif inti tista 'taħseb, \"huwa wieġeb. \t \"Nhưng,\" nói rằng tôi, 'thì sẽ được hàng triệu đầu đỏ những người đàn ông sẽ áp dụng.' \" Không phải như vậy nhiều như bạn có thể nghĩ rằng, \"ông trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kienu raw avorju minquxin fl-Indja u kienet taf kollha dwar iljunfanti. \t Mary đã nhìn thấy chạm khắc ngà voi ở Ấn Độ và cô ấy biết tất cả về con voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know, inħoss bħal inti speċjali, bħal ħadd ieħor naf. \t Tôi không biết, tôi cảm thấy như bạn là đặc biệt, giống như không ai biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm bibien kollha madwar il-sala, iżda dawn kienu kollha jissakkru; u meta Alice kellha kienu 'l isfel naħa waħda u l-oħra, jippruvaw kull bieb, hi mixi sfortunatament l-nofs, jistaqsi kif kienet qatt li toħroġ mill-ġdid. \t Có cửa tất cả các vòng hội trường, nhưng tất cả họ đều bị khóa, và khi Alice đã được tất cả các con đường xuống một bên và lên, cố gắng mỗi cánh cửa, cô đi thật đáng buồn xuống giữa, tự hỏi làm thế nào cô đã từng một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get eyeful ta 'dan. \t Chú ý này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What do I jagħmlu minnha?\" Huwa beda mill-ġdid fi ton tal ħażin unendurable. \t \"Tôi phải làm gì làm cho nó?\", Ông bắt đầu một lần nữa trong một giai điệu sai không chịu đựng được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I mandat thee, raġel tiegħi bħala veru l-azzar. \t ROMEO tôi bảo đảm ngươi, người đàn ông của tôi là đúng như thép."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq kelli truncheon tiegħi,\" qal il-pulizija, li jmorru irresolutely mal-bieb. \t \"Tôi muốn tôi đã có cây ma trắc của tôi\", cảnh sát cho biết, đi irresolutely ra cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Come, Montague; għall thou art kmieni up, \t Hãy đến PRINCE, Montague, nghệ thuật ngươi sớm lên,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li qatt I għandhom jgħixu biex tara thee mejta! \t Điều đó bao giờ tôi phải sống để nhìn thấy ngươi chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-hateful Mansion. \t Các biệt thự hận thù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dan l-annimal pesti magħna. \t Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm ħafna fjuri o\" fil-ħin tas-sajf, iżda hemm nothin \"bloomin\" issa. \" \t \"Có rất nhiều hoa o 'trong thời gian mùa hè, nhưng có nothin 'bloomin'. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, play lili xi dump Merry għall-kumdità lili. \t O, chơi tôi một số bãi vui vẻ để an ủi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Kantina! \t Hầm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am Sangmin. \t Tớ là Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aktar tard, forsi, grazie, sir.\" \"Kull dritt. \t \"Sau đó, có lẽ, cảm ơn bạn, thưa ông.\" \"Tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien xejn.\" Martha ħarsu perpless. \t \"Nhưng tôi không có gì.\" Martha nhìn bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa koperti affarijiet \"growin\" wi bħala riħa ħelwa. \t Nó bao phủ những điều wi 'growin' như mùi ngọt ngào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħamrija sterili għall-anqas kien prova kontra degeneracy baxxa art. \t Đất vô trùng sẽ ít nhất có được bằng chứng chống lại suy thoái đất thấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huh? Ħej, Boeun! \t Này, Boeun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I Ma nemminx hemm atomu ta 'tifsira fiha. \" \t I Không tin rằng có một nguyên tử có nghĩa là ở trong đó. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Hi se akkużaw lilu għal xi supper. \t BENVOLIO Cô sẽ truy tố anh ta một số bữa ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien oħtu li kienet b'tali hurry. \t Đó là em gái của mình đã được trong vội vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet pjuttost sbuħija. \t Bà ấy rất đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am ser,\" wieġeb Marija. \t \"Tôi sẽ đến\", Mary trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser sejħa inti. \t Tôi sẽ gọi cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kollu dritt miegħi. \t Đó là tất cả phù hợp với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa xejn, Eliza,\" qal George, malajr. \t \"Đó là không có gì, Eliza,\" George nói, nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qodma Chiswick taw Bicky ħarsa tiftix, imbagħad huwa rrikorra għall-chappie ilma provvista. \t Old Chiswick cho Bicky một cái nhìn tìm kiếm, sau đó ông đã chuyển sang một kẻ cung cấp nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel ġrew wara l-bar bħala l- taħrika barra kienet ripetuta. \t Ông Marvel chạy phía sau quầy bar triệu tập bên ngoài đã được lặp đi lặp lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tard wara nofsinhar, kif kien mistrieħ fil-nofsinhar boskijiet oħxon ta 'Walden, huwa jinstema' il-vuċi ta 'l-hounds ferm aktar lejn Haven Ġust għadu jsegwi l-volpi, u fuq ikunu ġew, cry hounding tagħhom li jsiru l-imsaġar ċirku ħoss eqreb u aktar viċin, issa minn Meadow Ukoll, issa mill- \t Cuối buổi chiều, khi ông được nghỉ ngơi trong dày rừng phía nam của Walden, ông nghe tiếng nói của những con chó săn xa hơn về phía Haven Hội chợ vẫn theo đuổi con cáo và trên họ đến, khóc hounding của họ mà làm tất cả các khu rừng vòng âm gần hơn và gần hơn, từ Meadow Vâng, bây giờ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-każ ta\" l-omosesswalita qed jiġri l-istess, pero jien ma naqbilx kompletament mal-mod kif qed jiġġieldu d-diskriminazzjoni. \t Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "T-tnejn miżmuma idejn tagħhom warajhom u kontinwament jingħorok kontra kull ieħor, daqs li kieku b'antiċipazzjoni ferrieħi ta 'squabble kbira li għandhom jispiċċaw fl tagħhom favur. \t Hai người khác giữ tay của họ đằng sau chúng và liên tục cọ xát chúng với nhau khác, như dự đoán vui tươi của một cuộc tranh cãi lớn mà phải kết thúc trong của họ ủng hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jġibu dan lilha nfisha, u meta missieru kien siekta, qalet, sabiex titneħħa kwalunkwe riżerva huwa jista 'jkollha, li hi tista' tibgħat il-mara l-gwardjan li tiksbu. \t lấy nó bản thân mình, và khi cha của ông là im lặng, bà cho biết, để loại bỏ bất kỳ đặt phòng, ông có thể có, cô có thể gửi vợ của người chăm sóc để có được nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill kemm l-uġigħ aktar ye tieħu biex jekk jogħġbok-dinja, billi tant l-aktar għandhom ye għal dejjem tmur thankless! \t Theo bao nhiêu đau các ngươi làm để xin vui lòng thế giới, rất nhiều hơn trách nhiệm các ngươi bao giờ đi vông ân!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jonah, li l-ieħor stab. \t Jonah, đó là một cú đâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor allura ħsibt li forsi huwa xi ħaġa tajba jekk ommu daħal fl, ma kull jum, ta 'kors, imma forsi darba fil-ġimgħa. \t Gregor sau đó nghĩ rằng có lẽ nó sẽ là một điều tốt nếu người mẹ của ông đến, không mỗi ngày, tất nhiên, nhưng có lẽ mỗi tuần một lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, jien sorry. \t Oh, Tôi rất xin lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi temmen li hi fl-imħabba miegħi. \t Cô nghĩ rằng cô ấy yêu tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Faxex tqal ta 'Astrakhan kienu raħsu ħafna madwar l-kmiem u fronti ta' dmirijietu double-breasted pil, filwaqt li l-pretest blu skur li kien jintefa 'fuq l-ispallejn tiegħu kien infurrati bil-fjamma ta 'kulur tal-ħarir u assigurati fl-għonq ma 'brazzuletta li jikkonsisti ta' beril wieħed fjamma. \t Các ban nhạc nặng của da trừu con đã được cắt giảm trên tay và mặt trước của mình đôi ngực áo, trong khi chiếc áo choàng màu xanh sâu đã được ném qua vai của mình được lót bằng lụa màu ngọn lửa và bảo đảm cổ với một chiếc trâm bao gồm một beryl lửa duy nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I malajr sabet Briony Lodge. \t Tôi sớm tìm thấy Briony Lodge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tifhem bil allarmanti-Ċittadella f'dan il-ħin tal-lejl ikkonsagrata lili? \t Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Assolutament. \t Chắc chắn rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li għamlu Mrs Medlock tidħaq tip qasir ta 'tidħaq. \t Điều đó làm bà Medlock cười một loại ngắn của tiếng cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti marret toħroġ din? \t Làm thế nào để bạn đi trong số này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, Boeun... Issa, I am jitilqu għall-baħar. \t Anh đang ra khơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, hija n-negozju tiegħu\" qal Ħames, \"u jien ser tgħidlu - kien biex iġġib il-kok -l-għeruq tulipani minflok basal. \" \t \"Vâng, nó IS kinh doanh của mình!\" Năm \", và tôi sẽ nói cho anh ta - nó là đưa nấu ăn tulip-rễ thay vì hành. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier bla heda ippressat quddiem, taqla sibilants, bħal raġel selvaġġi. \t Người cha không ngừng ép về phía trước, đẩy ra sibilants, giống như một người đàn ông hoang dã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu l-big deal! \t Sao lại không được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ew sentenzi quddiem xorta ftit aktar, iż-żamma mill-qrib kap tiegħu kontra l- kelma sabiex ikunu kapaċi li jaqbdu gaze tagħha jekk possibbli. \t Gregor bò về phía trước vẫn còn xa hơn một chút, giữ gần đầu của mình chống lại các sàn để có thể nắm bắt được cái nhìn của mình nếu có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... irqad isfel intelliġenti kupun għal bini hawn kellhom cellblock fuq din il- kollha ite ukoll huwa ftit iljieli tard fil-ieħor lukanda id-distrett downtown beg maħfra tiegħek i ma tara int permanenti hemmhekk li miet i qal li jaraw jew Kaplan \t Xin lỗi, tôi đã không nhìn thấy bạn đứng đó đã chết tôi đã nói để được xem hoặc kaplan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kien hemm loud u awtorevoli vit. \t Sau đó, có một lớn và có thẩm quyền tap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dawn il-konfużjonijiet. \t Trong những nhầm lẫn này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tpoġġi l-bajd u bacon b'enfasi konsiderevoli, u talab aktar milli qal lilu, \"ikla tiegħek huwa serva, sir.\" \t Cô đặt những quả trứng và thịt xông khói với sự nhấn mạnh đáng kể, và được gọi là thay hơn nói với anh, \"ăn trưa của bạn được phục vụ, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A barrani verament jista 'jkun konkluż minn dan li Gregor kienet tinsab fil stenna għal tagħha u riedu gidma tagħha. \t Người lạ thực sự có thể có kết luận từ Gregor đã được nằm trong chờ đợi của mình và muốn cắn của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Freemasonry fost l-irġiel horsey. \t Freemasonry ở nam giới Horsey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma rridx li,\" ripetuta Marija. \t \"Tôi không muốn nó\", lặp đi lặp lại Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves - raġel tiegħi, inti taf - huwa verament xedaq aktar straordinarji. \t Jeeves - người đàn ông của tôi, bạn biết - thực sự là một chap khác thường nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva? \t - Vâng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And yet - Well! \t Và chưa - Vâng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Heather-taħlita sala tagħna hija fil-prontezza, sir.\" \t \"Phòng thạch-hỗn hợp của chúng tôi là sẵn sàng, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma simili dik it-tip ta 'ħaġa stabbiliti hemmhekk. \t Họ thích rằng loại điều xuống đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jabbandunaw il-glorja u distinzjoni ta 'dawn l-uffiċċji għal dawk li jħobbu lilhom. \t Tôi từ bỏ vinh quang và sự khác biệt của văn phòng để những người như họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kif huwa, Mr Park? \t - Xin lỗi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalik! \t Đối với các bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien konxju ta 'dan,\" qal Holmes dryly. \t \"Tôi đã nhận thức được nó,\" ông Holmes dryly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, I tilfu £ 4 fil-ġimgħa.\" \t \"Tại sao, tôi đã mất £ 4 một tuần.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa probabbilment qatt ma raw raġel qabel, u malajr deher pjuttost familjari, u imur fuq żraben tiegħi u l-ħwejjeġ tiegħi. \t Nó có lẽ chưa bao giờ nhìn thấy một người đàn ông trước đây, và nó nhanh chóng trở nên khá quen thuộc, và sẽ chạy trên giày và quần áo của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wilkins Wilson hekk dak li jagħmel dan ix-xogħol ħaġa iżda UH ... tieħu fuq ħlas mill- elettriku madwar il-ġisem rrispondew għal ħlasijiet kantuniera li jsiru attirati l-ħlas negattivi ġejjin minn riflessjoni mill taħt l-art ilma ukoll int mitluf me żmien pjuttost twil ilu ended up fuq kwalunkwe ukoll għall-persuni ministru ta 'eluf jinsabu minnhom i do not know kif ħafna homage Thelma li tiġġudika l-1 konstatazzjoni tal-senat gallun prezz tvarja minn Wellman 25 mitejn dollaru siegħa ukoll jew mijiet ta 'dollari kuljum flatly taħt kollha ta 'l-ristorant jum inti trid jiġu konstatazzjoni ilma għax qalet hu xi ħadd jitkellem ieħor ippjanar fuq nitkellmu miegħek wisq imma l- wasal iż-żmien biex jilagħbu imma juru up fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru l-ewwel koppja 1 440 dollaru il-kelma sigrieta hija sħiħa \t Wilkins wilson vì vậy những gì làm cho công việc này điều nao uh ... có một phí từ điện xung quanh cơ thể trả lời góc phí để trở thành thu hút các điện tích âm đến bởi sự phản chiếu từ dưới đất nước bạn bị mất khá nhiều thời gian trước đã kết thúc trên bất kỳ tốt cho người trưởng hàng ngàn nằm trong số họ tôi không biết có bao nhiêu Thelma tỏ lòng kính trọng đánh giá một trong những phát hiện của Thượng viện gallon Wellman giá dao động từ 25 200 đô la một giờ tốt hay trăm đô la một ngày thẳng thừng theo tất cả các nhà hàng ngày bạn phải được tìm thấy nước bởi vì cô ấy nói rằng anh ấy nói chuyện với người khác kế hoạch nói chuyện với bạn quá, nhưng đã có thời gian để chơi, nhưng hiện trong cuộc đua 2000 USD một cặp vợ chồng đầu tiên 440 đô la từ bí mật là đầy đủ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kmiem vojta?\" \"Iva,\" qal I, \"tubu vojta.\" \" Huwa ta 'kmiem vojta, huwa? \t 'Empty tay áo?' ',' Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. \" \"Đó là một ống tay áo trống, là nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa Delicious. Mill-inqas inti tista 'toffri xi. \t Ít ra mày cũng phải chia cho tao một ít chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A kriminalità konsiderevoli fil-kontemplazzjoni. \t \"Một tội phạm đáng kể là trong chiêm niệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istream ma fiha l-ebda data. \t Luồng này không chứa dữ liệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jistgħux Għandi xi aktar li jieklu qabel I jgħidlek dak kollu li? \t \"Tôi không thể có một số chi tiết để ăn trước khi tôi cho bạn biết tất cả những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ritratt-pittur, hu sejjaħ lilu nnifsu, iżda huwa ma kienx miżbugħa xi ritratti. \t Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xi hound raħal ħażin mitmugħa jipproduċi l-istint tal-ġiri? jew l-mitlufa ħanżir li jingħad li f'dawn il-boskijiet, li l-binarji rajt wara l-xita? \t Có một số ngôi làng bị bệnh ăn chó săn năng suất bản năng của đuổi theo? hoặc bị mất lợn được cho là trong các rừng, có bài hát tôi thấy sau cơn mưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min?\" \"Marija, naturalment! \t \"Ai?\" Mary, tất nhiên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa mhux inti nothin\" aħjar li tagħmel -? Busy jum bħal din \" \t \"Không phải là bạn nothin 'tốt hơn để làm ngày bận rộn như thế này\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stenna. \t Chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mislufa lili avukat, u I mislufa lilu għajnejn. \t Ông cho tôi mượn luật sư, và tôi vay anh mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marks kien l-unika waħda li baqa 'kompletament mhux mittiefsa. \t Marks là người duy nhất còn lại toàn bộ ảnh hưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, bilqiegħda fuq bough arżnu taż-żift, jippruvaw biex tibla fl-għaġla tagħhom għadma li hija kbira wisq għall-grieżem tagħhom u ċowk lilhom; u wara tax-xogħol kbira li disgorge, u jonfqu siegħa fil- jagħmlu ħilithom biex jitwaqqaf dan minn daqqa ripetut mal-kontijiet tagħhom. \t Sau đó, ngồi trên một cành cây thông cao độ, họ cố gắng nuốt vội vàng của họ một hạt nhân mà là quá lớn đối với cổ họng và cuộn cảm cho họ, và sau khi lao động tuyệt vời, họ nôn ra, và dành một giờ trong nỗ lực để crack nó bằng cách thổi lặp đi lặp lại với hóa đơn của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bl-użu ta 'din ingwent - wieħed xelin-kaxxa - \t Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A kompletament ċivilizzata lat. \t Một hoàn toàn văn minh quan điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm silenzju mejjet. \t Có một sự im lặng chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel jinġibed askew ħalq tiegħu u scratched ħaddejn tiegħu u feltru widnejn tiegħu glowing. \t Ông Marvel kéo lệch miệng của mình và trầy xước má của mình và cảm thấy đôi tai của mình sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-bieb tal-knisja, madankollu, huma separati, huwa sewqan lura lill-Tempju, u hi għall-dar tagħha stess. \t Tại cửa nhà thờ, tuy nhiên, họ tách ra, ông lái xe trở lại đền thờ, và cô ấy đến nhà riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chequering-sħab tal-Lvant l-istrixxi tad-dawl; U dlam flecked bħal irkiekel drunkard \t Chequering những đám mây phía đông với các vệt ánh sáng bóng tối flecked như một cuộn phim say sưa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien sorry. \t Tôi rất xin lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja, huwa kuntent sa issa,\" ħsieb Alice, u hi marru fuq. \t 'Hãy đến, đó là hài lòng cho đến nay, \"Suy nghĩ Alice, và cô ấy đã đi vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Huxter u l-carter Sidderbridge ġejjin għall-salvataġġ tal-liġi u l-ordni. \t Ông Huxter và carter Sidderbridge đến cứu hộ của pháp luật và trật tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ta ', skur fil-vjola, kulur isfar, hawn u hemm mwaħħla fuq bi kwadri kbar iswed tfittex. \t Đó là một tối, màu tím, màu vàng, bị mắc kẹt ở đây và ở đó lớn hình vuông đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Il-kapijiet ta 'l-maids? \t Gregory Các Thủ trưởng của người giúp việc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-ritratt, il-klijent tiegħek tista 'mistrieħ fil-paċi. \t Như bức ảnh, khách hàng của bạn có thể nghỉ ngơi trong hòa bình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li din il-ħaġa tista' tidher bħallikieku għandna sala mimlija għafriti bilingwi jaħdmu għalina, fil-fatt, it-traduzzjonijiet tagħna ġejjin mill-kompjuters. \t Mặc dù có vẻ như chúng tôi có hẳn một đội ngũ chuyên viên song ngữ làm công việc này, thực tế là tất cả bản dịch của chúng tôi đều là bản dịch từ máy tính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti irqad flimkien meta inti jiżżewġu. \t Em phải ngủ chung sau khi kết hôn chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien raġel jaf, kien is-Sur Wadgers, u ħafna resourceful. \t Ông là một người đàn ông biết, ông Wadgers, và rất tháo vát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk aħna miżmuma fuq bħal idealists veru, li tiċħad l-evidenza ta 'sensi tagħna, sakemm fil-dawran fit-triq aħna jinstemgħu l-crackling u fil-fatt ħassew-sħana tal- nar minn fuq il-ħajt, u realizzati, Alas! li konna hemm. \t Như vậy chúng ta tiếp tục như lý tưởng thật sự, không bằng chứng của giác quan của chúng ta, cho đến khi một lần lượt trên đường, chúng tôi nghe thấy tiếng tanh tách và thực sự cảm thấy sức nóng của lửa từ trên bức tường, và nhận ra, than ôi! mà chúng tôi đã ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It creaked, u s-sit kien depressi-kwart ta 'pulzier jew hekk. \t Nó creaked, và chỗ ngồi đã chán nản quý của một inch hoặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sure, ma, unur yer: iżda huwa driegħ għal dak kollu li.\" \t \"Chắc chắn, nó không có gì, layer mới vinh dự, nhưng đó là một cánh tay cho tất cả những gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu ma tistax tkun fit-triq. \t \"Anh ấy không thể nằm trên đường phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fidi mużiċist 3, I ma jafux x'inhuma jgħidu. \t 3 nhạc sĩ Đức Tin, tôi không biết phải nói gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif mibegħda infern, kollha Montagues, u thee: \t Như tôi ghét địa ngục, tất cả các Montagues, ngươi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ma jkunux konxji li kull bniedem qatt mibnija fuq il-post li jien jokkupaw. \t Tôi không biết rằng bất kỳ người đàn ông đã từng xây dựng tại chỗ mà tôi chiếm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak kollu li KA għalf aħdar jkun?\" Qal \t \"Những gì tất cả những thứ màu xanh lá cây CÓ THỂ được?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq qawmien għada filgħodu dwar dawl tax-xemx, sibt driegħ Queequeg jintefa fuq lili fil- aktar loving u b'mod affettiva. \t Sau khi thức dậy sáng hôm sau về ánh sáng ban ngày, tôi thấy Queequeg cánh tay ném tôi trong yêu thương và cách trìu mến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija shivered ftit kif hi għalaq il-bieb wara tagħha, u l-wiċċ tagħha kien elokwenti ta 'sorpriża tagħha u perplexity. \t Cô rùng mình một chút khi cô đóng cửa lại sau lưng, và khuôn mặt của cô hùng hồn bất ngờ và lúng túng của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Front panel connector Griż \t Mặt trước: đầu nối màu xám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan qatt ma kien miġbud sa qabel hi shot barra il-bieb sala u inkorporat fih. \t Nó đã không kéo lên trước khi cô bị bắn ra khỏi cửa phòng và vào trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, li l-flus?\" \"Int għandek carte blanche.\" \t \"Sau đó, như tiền bỏ ra?\" \"Bạn có carte blanche.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Espressi minn ornamenti beseeming tagħhom qabar, Biex partisans tuŜah qodma, fl-idejn qadima, \t Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq it-tabella, li kollezzjoni ta 'oġġetti mhux ippakkjati drapp kampjun kien mifrux l - Samsa kien bejjiegħ jivvjaġġaw - mdendla l-istampa li kien maqtugħa ta ' rivista illustrati s'issa ftit ilu u stabbiliti fil-qafas gilt pjuttost. \t Phía trên bảng, trên đó một bộ sưu tập giải nén của hàng vải mẫu được lây lan ra - Samsa là một nhân viên bán hàng đi du lịch - treo hình ảnh mà ông đã cắt giảm một tạp chí minh họa một thời gian ngắn trước đây và đặt trong một khung mạ vàng xinh đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, imma naturalment. \t Oh, nhưng tất nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know jekk kien maqbuda bil compunction f'dak il-mument għall-parti li kien playing, imma naf li jien qatt ma ħass aktar b'entużjażmu ashamed nnifsi fil-ħajja tiegħi minn meta rajt il-kreatura sabiħa kontra min I kien kkonfoffaw, jew il-grazzja u kindliness li hija stenniet fuq l-danneġġjata bniedem. \t Tôi không biết liệu ông đã bị bắt giữ với sự ăn năn tại thời điểm đó cho một phần chơi, nhưng tôi biết rằng tôi không bao giờ cảm thấy xấu hổ chân thành hơn về bản thân trong cuộc sống của tôi hơn so với khi tôi nhìn thấy các sinh vật xinh đẹp chống lại người mà tôi đã âm mưu, hoặc ân sủng và không gợi cam mà cô chờ đợi khi người đàn ông bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss jkollhom dad li l- nies wisq busy qtil, ma tgħanniqa ibnu jew imħabba tal-familja tiegħu. \t Tôi bị bệnh này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sabiex jieqaf il-tagħriq ta 'dmugħ tagħha; Liema, wisq b'moħħhom minnha nfisha biss, \t Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, iva, sir. \t \"Tại sao, vâng, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Am I simili bħal sħabi? \t BENVOLIO Am tôi như một thành viên như vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan l-avveniment li ġara qabel l-espulsjoni tal-Christiern tyrant the \t Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħjar ma jżomm dar. \t Tốt hơn không giữ một ngôi nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I hope so, Mr Trowbridge. \t - Tôi hy vọng như vậy, ông Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Niġu fuq quddiem b'passi kbar; sumachs tiegħi u sweetbriers tremble .-- Eh, Mr Poeta, huwa inti? \t Nó đi kèm bước dài; sumachs và sweetbriers của tôi run rẩy .-- Eh, ông nhà thơ, là nó bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, huwa biss li huma jfittxu familjari. \t Anh chỉ cảm thấy họ quen quen thôi mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħalli l-kappell,\" huwa qal, jitkellem ħafna distint permezz ta 'drapp abjad. \t \"Hãy để chiếc mũ\", ông nói, nói rất rõ ràng thông qua các tấm vải trắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jkollhom konsiderazzjoni ftit għalija. \" \t Và có một xem xét cho tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jekk kulħadd kienet marret tajjeb mill-ġdid, żgur xi wieħed jiftakar u waslet għall-ħarsa għall tagħha. \t Nhưng nếu tất cả mọi người đã có cũng một lần nữa, chắc chắn một số một sẽ nhớ và đến để xem xét cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif il-ġurija kellha ftit irkuprat mill-xokk li jkunu mqalleb, u l- lavanji u lapsijiet kienu nstabu u tingħata lura lilhom, huma stabbiliti biex jaħdmu ħafna diliġenti li tikteb storja ta 'l- inċident, kollha ħlief Lizard, li dehru wisq jegħlbu biex tagħmel xejn, imma joqogħdu bil-ħalq miftuħ tagħha, iħarsu up fis-saqaf tal-qorti. \t Ngay sau khi ban giám khảo đã có một chút hồi phục từ cú sốc bị khó chịu, và phí chung cư và bút chì đã được tìm thấy và giao lại cho họ, họ làm việc rất siêng năng để viết ra một lịch sử của tai nạn, trừ tất cả các Lizard, dường như quá nhiều vượt qua để làm bất cứ điều gì, nhưng ngồi với miệng của nó mở, nhìn lên mái nhà của tòa án."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dritt bniedem. \t Tất cả các người đàn ông bên phải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ili f'xi spejjeż żgħar fuq il-kwistjoni, li I għandhom jistennew li l-bank għal rifużjoni, iżda lil hinn minn dik jiena ampjament lura billi kellu esperjenza li huwa f'ħafna modi uniku, u billi tisma 'lill- narrattiva notevoli ħafna tal-Lega Aħmar-intestata. \" \t \"Tôi đã được một số chi phí nhỏ hơn vấn đề này, mà tôi sẽ hy vọng các ngân hàng hoàn lại tiền, nhưng ngoài ra tôi amply thanh toán đã có một kinh nghiệm mà bằng nhiều cách độc đáo, và buổi điều trần câu chuyện rất đáng chú ý của Liên đoàn đầu đỏ \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ser tagħti me xi ħaġa nistaqsi għal rebbieħ reali bħal dan. \t Ông sẽ cung cấp cho tôi bất cứ điều gì tôi yêu cầu một người chiến thắng thực sự như thế này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandek issib lili fl-Langham taħt il- isem tal-Kramm Von Count. \" Imbagħad I għandu qatra inti linja let you taf kif aħna l-progress. \" \t Bạn sẽ tìm thấy tôi ở Langham theo Tên của Von Đếm Kramm. \"Sau đó tôi sẽ thả bạn một dòng để cho bạn biết làm thế nào chúng ta tiến bộ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tmur off fil-lejl bhalu kien pretendin \"hija qatt ma kien hawn bħala\" qatt maħsuba li ġejjin mill-ġdid. \t Nó đi trong một đêm như nó đã được pretendin ', nó đã không bao giờ được ở đây một không bao giờ có nghĩa là để trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek tfittex fil-karta? \t Bạn phải nhìn vào tờ giấy? Yeah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder f'dan għaġla; li I għandu Wed \t Tôi tự hỏi tại sự vội vàng này, mà tôi phải cưới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Baker Farm. \t Baker trang trại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Has \"THA qatt ma rajt minnhom?\" \t Đã tha không bao giờ nhìn thấy chúng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftakar kif I love kumpanija jsw. \t Nhớ làm thế nào tôi yêu công ty ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Me, Huwa għamel kaċċatur. \t Me, Ông đã thực hiện một thợ săn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missierek staqsa lili jekk inti OK. \t Cha của bạn hỏi tôi nếu bạn là OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb miftuħa f'daqqa. \t Cánh cửa mở ra đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma għandu jkollhom jiġu miegħek. \t Tôi không cần phải đi với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti huma tali liar. \t Cậu nói dối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm flus biżżejjed fil- l-tronk biex ikopru l-ispejjeż. \t Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal xejn ma jkun jista morda jekk hi tkun ukoll. \t Đối với không có gì có thể bị bệnh nếu cô ấy được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm isport tajba hemm jekk l-ilma jiġi mhux wisq għoljin. \t Có thể thao tốt nếu các nước được không quá cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta n-nies jkollhom jaħdmu bħala hard kif aħna kollha jagħmlu, huma ma jistgħux jittolleraw wkoll dan torment mingħajr tarf fid-dar. \t Khi mọi người phải làm việc chăm chỉ như tất cả chúng ta làm, họ có thể không còn chịu đựng đau khổ vô tận này ở nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa l-verità, jew mikrija Benvolio die. \t Đây là sự thật, hoặc để Benvolio chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għodda fqira, imma irrid. \" \t Bạn là một công cụ nghèo, nhưng tôi phải. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu ltqajna lura mgħawweġ,\" qalet. \t \"Ông ấy có một trở lại quanh co,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fis-sider fil-fond tiegħu heaved bħala bi-art jikbru ħafna; armi tossed tiegħu deher l-ġlied elementi fuq ix-xogħol, u l-thunders that rolled bogħod mill off brow swarthy tiegħu, u dawl leaping mill-għajnejn tiegħu, magħmula kollha hearers sempliċi tiegħu ħarsa fuq lilu bil-biża 'ta' malajr li kienet stramba għalihom. \t Ngực sâu của ông thở như với một sưng lên mặt đất, cánh tay ném của mình dường như các chiến các yếu tố tại nơi làm việc; và sấm rằng cán xa ra khỏi trán da đen của mình, và ánh sáng nhảy từ mắt của mình, làm tất cả người nghe đơn giản của mình nhìn vào anh ta với một nỗi sợ hãi nhanh chóng mà xa lạ đối với họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħajja miżżewġa Bobbie. \t Bobbie của cuộc sống hôn nhân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex Boston?\" \t \"Tại sao Boston?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hast thou quarreled ma 'raġel għall sogħla fit-triq, għax hu hath wakened kelb jsw li hath lain rieqed fix-xemx. \t Ngài đã cãi nhau với một người đàn ông ho trên đường phố, bởi vì ông Trời wakened ngươi con chó là người có Lain ngủ trong ánh nắng mặt trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex tagħmel preċiżament dawn l-oġġetti li aħna behold jagħmlu dinja? \t Tại sao chính các đối tượng này chúng tôi này làm cho một thế giới?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant, madankollu, huwa se jimxu fuq vireg tal-ħajt ħafna, u mbagħad qabża off bogħod għal wieħed naħa, u hu jidher li tkun taf li l-ilma mhux se jżomm riħa tiegħu. \t Đôi khi, tuy nhiên, ông sẽ chạy trên một thanh nhiều bức tường, và sau đó nhảy ra xa đến một bên, và ông dường như biết được rằng nước sẽ không giữ lại mùi hương của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa eqreb milli kienet,\" qalet Marija, qalb tagħha tħabbat aktar malajr. \t \"Nó gần hơn\", Mary cho biết, trái tim cô đập khá nhanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma għandhom ikunu jistgħu joffru inti salarju, iżda, kif tafu, bl-Ingliż ħajja politika-segretarju mhux imħallas huwa figura ---- rikonoxxuta \" \t \"Tôi không thể cung cấp cho bạn một mức lương, nhưng, như bạn biết, trong tiếng Anh đời sống chính trị thư ký chưa thanh toán là một con số được công nhận ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel hija rrifjutat biex tara xejn dak li kien sema fil-livelli kollha. \t Lúc đầu, cô từ chối không nhìn thấy bất cứ điều gì những gì họ đã nghe thấy ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istorja ma verament bidu till imbagħad. \t Câu chuyện không thực sự bắt đầu cho đến sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan wassal tant tagħha biex taħseb li hi bdiet jkun pjuttost interessati u jħossu li hi ma kienx sorry li hija kienet waslet biex Misselthwaite Manor. \t Điều này đã cho cô nhiều suy nghĩ của bà bắt đầu để được khá quan tâm và cảm thấy rằng cô không xin lỗi rằng cô đã đến Misselthwaite Manor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn fid-dinja huwa daqshekk adorably sabiħ bħala robin meta turi off - u huma kważi dejjem jagħmlu dan. \t Không có gì trên thế giới là khá đáng yêu đáng yêu như một robin khi ông thể hiện - và chúng gần như luôn luôn làm việc đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Let me tara!\" Qal Holmes. \t \"Hãy để tôi nhìn thấy!\" Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa Trot flimkien soprano u ma jolqot lilna grownups aktar. \t Bây giờ trot cùng trên lầu và không bận tâm chúng tôi thấy người lớn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif huwa sparati, il-bniedem ma 'l-daqna mċaqalqa naħa tiegħu fil-kurva orizzontali, b'tali mod li tiegħu shots irradjata barra fil-tarzna dejqa bħal imagħżel minn rota. \t Khi ông bị sa thải, người đàn ông với bộ râu di chuyển bàn tay của mình trong một đường cong nằm ngang, để mình ảnh chụp bức xạ ra vào sân hẹp như nan hoa từ bánh xe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tiegħu bulged, wisq, imma dawn ma kienux qawwi. \t Ông có mái tóc màu vàng như mẹ của mình, nhưng ông mặc nó dán xuống và chia tay trong giữa. Đôi mắt của ông tróc ra, quá, nhưng họ không tươi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux fil-livelli kollha. \t Không phải tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għaliex, I ma kinux biex iġibu iżda wieħed; Bill ltqajna l-oħra - Abbozz! jġibu hawnhekk, LAD! \t - Tại sao, tôi đã không mang lại nhưng có một Bill khác - Bill! lấy nó ở đây, chàng trai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser ipoġġi vleġġa sewda fuq sabiex inti ser tiftakar iżda l-rotazzjoni il-pendlu huwa li l-arblu tramuntana tad-dinja Annwarji mozzjoni kif inti normalment tagħmel wieqfa fuq l-art -daqq ta 'swing idur fid-direzzjoni opposta mill-rotazzjoni tal- il-turntable u li eżattament l-istess rata ta ' issa tħares lejn din mill-Cabral fiss li se jirrappreżentaw l-qafas ta 'l- stilla il-turntable l-allert jduru iżda l-pjan tal-pendlu jibqgħu specs pendlu użat għal dan l-iskop pendlu għaliex l-approvazzjoni użu Tommy dot Wong fil-bidu ta dan il-film ejja nħarsu lura issa il-pendlu fokali niżel slammed bħala ġwienaħ tagħha i think inti tista 'tara l-linja taż-żebgħa fejn il-traċċa ippjanat beda it-titjib amplitudni qiegħda tonqos it-traċċa famed mhuwiex twil issa imma l-ħaġa importanti li titkellem huwa li t-titjib pjan ġie jduru matul l-nofs siegħa \t Tôi sẽ đưa một mũi tên màu đen trên do đó bạn sẽ nhớ nhưng vòng xoay con lắc là cực bắc của trái đất hàng năm chuyển động như bình thường đứng trên trái đất chơi của swing quay theo hướng ngược lại từ vòng quay của bàn xoay và chính xác cùng một tỷ lệ bây giờ nhìn vào nó từ Cabral cố định mà sẽ đại diện cho khung của sao turntable cảnh báo xoay nhưng máy bay của con lắc vẫn còn các thông số kỹ thuật một con lắc được sử dụng cho mục đích này bởi vì chính con lắc sử dụng tommy dot wong tại đầu của bộ phim này chúng ta hãy nhìn lại một lần nữa bây giờ con lắc đầu mối giảm đóng sầm cánh của nó tôi nghĩ rằng bạn có thể nhìn thấy dòng sơn nơi đường mòn kế hoạch bắt đầu xu hướng đi lên biên độ giảm đường mòn nổi tiếng không phải là dài bây giờ nhưng điều quan trọng để nói chuyện"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkunx hekk sakemm ikun tale tedious. \t Không phải là quá dài như là một câu chuyện tẻ nhạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-Eaglet Tbaxxa kap tagħha biex jaħbu tbissima: xi 'l-għasafar l-oħra tittered audibly. \t Và các chim ưng con cúi xuống đầu của nó để che giấu một nụ cười: một số loài chim khác tittered tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien minħabba li kien ġie shut up sakemm li hija riedet li jarawha. \t Đó là bởi vì nó đã được đóng cửa rất dài mà cô muốn nhìn thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dgħajsa! \t Chiếc thuyền!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bobbie kien kollu għal Mejju, minħabba li l-ktieb qal li n-nisa li twieldu f'dak ix-xahar kienu \t Bobbie là tất cả, bởi vì cuốn sách nói rằng phụ nữ sinh ra trong tháng đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fuq okkażjoni waħda rajt 'tnejn minn dawn monsters (balieni) probabbilment maskili u femminili, bil-mod għawm, wara xulxin, fi żmien inqas minn ġebla 'l ta' l- xtut \"(Terra Del Fuego),\" li fuqha l-siġra tal-fagu estiż fergħat tagħha. \" \t \"Có một lần tôi nhìn thấy hai trong số những con quái vật (cá voi) có thể nam và nữ, từ từ bơi lội, sau khi khác, trong thời hạn ít hơn so với ném đá bờ \"(Terra Del Fuego),\" trong đó cây sồi mở rộng chi nhánh của nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU III. \t Chương III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-karti kienu miġjuba, u rajna fil-Gazzetta Berlin f'dak whales kien introdotti fuq l-istadju hemm \"-. konversazzjonijiet ECKERMANN'S MA Goethe. \t \"Các giấy tờ đã được đưa vào, và chúng tôi đã thấy trong Công báo Berlin rằng cá voi đã được giới thiệu trên sân khấu có \"- ECKERMANN 'S Đàm thoại VỚI Goethe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO A MarkMan tajba dritt -! U hi ġust I-imħabba. \t ROMEO Một markman phải tốt - Và cô ấy công bằng tôi yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt xi ħaġa importanti li wieħed jgħid\" Dan tinstema promettenti, ċertament: \t Tôi đã một cái gì đó quan trọng để nói này nghe có vẻ đầy hứa hẹn, chắc chắn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fl-ewwel kliem Gregor tal-maniġer kien diġà daru bogħod, u issa hu ħares lura fil Gregor fuq l-ispallejn muskolu tiegħu ma pursed xufftejn. \t Nhưng từ đầu tiên của Gregor người quản lý đã biến đi, và bây giờ anh nhìn lại Gregor trên vai của mình co giật với mím môi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Jiddispjacini, hija sister tiegħi ftit. \t - Xin lỗi, cô ấy là em gái tôi.. Sao phải giấu chứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew, Ruth, tiltaqa biex supper,\" qal Rachel. \t \"Hãy đến, Ruth, ngồi xuống để ăn tối\", Rachel nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li tgħid inti, Simon Catling? \t Nói gì, Simon dao để mô?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikun stabbilit Tihom nadif barra l-kapijiet tagħhom. \t \"Nó sẽ thiết lập 'em làm sạch đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex hawn kull ant kien Buttrick - \"tan-nar! għal Alla finijiet tan-nar \"-! u eluf maqsuma id-destin ta 'Davis u Hosmer. \t Tại sao đây mỗi kiến ​​Buttrick - \"Fire! cho lửa vì lợi ích của Thiên Chúa - và hàng ngàn chia sẻ số phận của Davis và Hosmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sider abjad tiegħu, l-stillness 'l-arja, u l-intoppi ta' l-ilma kienu kollha kontrih. \t Vú trắng của ông, sự yên tĩnh của không khí, và êm ái của các nước đã được tất cả chống lại ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I am not... \t - Không phải thế đâu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Evviva ~ \t - Cạn chai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjura, lejl tajba: ifaħħru me tifla tiegħek. \t Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Trowbridge, jista I preżenti Mr Robert Rainsford. \t Hoa hậu Trowbridge, tôi có thể trình bày Ông Robert Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa deheb Franċiż tagħna,\" whispered-direttur. \t Thì thầm: \"Nó là vàng Pháp của chúng tôi,\" giám đốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-silġ ġdida kienet iffurmat madwar u taħt il-bużżieqa, b'tali mod li kien inkluża bejn il- two silġ. \t Các băng mới hình thành xung quanh và dưới bong bóng, để nó đã được bao gồm giữa hai băng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet l-aktar inklinati li snap fis-Sala minħabba li l-barrani kien bla dubju an tip mhux tas-soltu stramba ta 'barrani, u kienet bl-ebda mod assigurat dwar lilu mind tagħha. \t Cô đã nghiêng nhiều hơn để chụp tại Hội trường vì người lạ là chắc chắn một loại bất thường kỳ lạ của một người lạ, và cô ấy không có nghĩa là yên tâm về anh ta trong tâm trí của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk loving-jealous tal-libertà tiegħu. \t Vì vậy, yêu thương, ghen tị với sự tự do của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I inti ser iġġib thither. \t Tôi sẽ mang lại cho bạn chổ kia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "One student ħelu huwa pjuttost passjonat dwar player. \t Có một khán giả rất dễ thương đang cổ vũ nhiệt tình cho một cầu thủ trên sân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien il-proċess kollu li kien qed jagħti dar-riżultat. \t Phải có đủ, các bạn biết đấy, cái hành động đánh răng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U ħall li jagħmilhom qarsa - u kamomilla li jagħmilhom morr - u - u xgħir ta 'zokkor u affarijiet bħal dawn li jagħmlu tfal ħelwa ittemprat. \t 'Và giấm làm cho chúng chua cúc La Mã làm cho họ cay đắng và đường mạch nha và những thứ như vậy mà làm cho dể thương trẻ em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I widnejna li l-vuċi qabel,\" qal Holmes, tluq fl-triq dimly mixgħula. \t \"Tôi đã nghe giọng nói trước khi nói Holmes, nhìn chằm chằm xuống các đường phố sáng lờ mờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaxra l-għada filgħodu misjuba Sur Marvel, unshaven, maħmuġin, u l-ivvjaġġar ' mtebbgħin, bilqiegħda mal-kotba minbarra lilu u l-idejn fil-fond fil-bwiet tiegħu tiegħu, tfittex ħafna weary, nervuża, u skomda, u jintefaħ ħaddejn tiegħu f'intervalli frekwenti, fuq il bank barra ftit INN fuq il-periferija ta 'Port Stowe. \t Mười giờ sáng hôm sau phát hiện ông Marvel, cạo râu, dơ bẩn, và đi du lịch nhuộm màu, ngồi với những cuốn sách bên cạnh anh và bàn tay của mình sâu trong túi của mình, tìm kiếm rất mệt mỏi, thần kinh, và không thoải mái, và bơm phồng má của mình trong khoảng thời gian không thường xuyên, trên băng ghế dự bị bên ngoài một chút quán trọ ở vùng ngoại ô của Cảng Stowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur għalhekk, li jkollhom jitkellmu aktar ta 'dawn l-affarijiet diqa; Xi għandu jkun pardon'd, u xi kkastigati; \t Do đó, có nói chuyện nhiều hơn về những điều buồn, Một số sẽ được pardon'd, và một số bị trừng phạt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-suldati three wandered dwar għal minuta jew tnejn, tfittex għalihom, u mbagħad clairière marched off wara l-oħrajn. \t Ba binh sĩ lang thang trong một hoặc hai phút, tìm kiếm cho họ, và sau đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sherlock Holmes - sħiħ film Xitwa Meħlus [2011] FREE fuq Anton Stampi YouTube Channel \t Sherlock Holmes - Full Movie mùa đông Phát hành [2011] Miễn phí trên kênh Anton Hình ảnh YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Virtual mixer input \t Hoà tiếng ảo : Vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa,\" qal Gregor, konxja li kien l-unika waħda li kellhom jinżammu composure tiegħu. \t \"Bây giờ,\" Gregor, cũng nhận thức được rằng ông là người duy nhất đã giữ bình tĩnh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Knave għamlet hekk, b'attenzjoni kbira, ma 'sieq waħda. \t Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir,\" qal Jeeves. \t \"Rất tốt, thưa ông,\" Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Fejn hi omm tiegħi - għaliex, hi fi ħdan;? Fejn hi jkun? \t Juliet là mẹ của tôi ở đâu - tại sao, cô ấy là bên trong, cô ấy nên được?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien darned jekk naf! \" \t Tôi darned nếu tôi biết! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet O, Alla ye tajba en! \t Capulet O, Thiên Chúa các ngươi tốt-en!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor jinġibed kap tiegħu lura mill-bieb u mqajma hija fid-direzzjoni ta 'dmirijietu missier. \t Gregor kéo đầu trở lại từ cửa ra và lớn lên trong sự chỉ đạo của mình người cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa trusts lilek biex jitfasslu ħielsa, eżattament kif konna. \t Ông tin tưởng để bạn thiết lập chúng, chính xác như chúng tôi đã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda naturalment imbagħad, bħas-soltu, t-tfajla impjegat ma 'wiċċ sod tagħha marru mal-bieb u fetħuh. \t Nhưng tất nhiên sau đó, như thường lệ, cô gái đầy tớ với lốp công ty của mình đi ra cửa và mở nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp ppruvaw jiġbru dak li huwa seta '. \t Kemp đã cố gắng để thu thập những gì ông có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hello? \t Xin chào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Tajba anke confessor ghostly tiegħi. \t Juliet Good-ngay cả với cha giải tội ma quái của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, jien mhux ser. \t Không, con không lấy đâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn huma kważi indestructible. \t Họ hầu như không thể phá hủy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'hu sħun idejn blu tiegħu billi jinżammu sa l-dwal tat-tramuntana grand? \t Ông có thể ấm tay màu xanh của mình bằng cách giữ lên đèn phía bắc lớn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt li forsi ... tonight inti tixtieq tara kamra trofew tiegħi? \t Tôi nghĩ rằng có lẽ ... tối nay bạn muốn xem phòng danh hiệu của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx tieħu me faċli! \t Đừng tưởng tôi dễ dãi nhé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I irringrazzja Rocky għall-ospitalità tiegħu it-tip, u qabad il-ferrovija biss li jkunu fl- dawk il-partijiet. \t Tôi cảm ơn Rocky cho khách sạn loại của mình, và bắt được đào tạo duy nhất họ có trong các bộ phận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba hija ew sentenzi fil-dining room u sab li hi vojta, għalkemm parzjalment lest ikla kien fuq il-mejda u siġġijiet u pjanċi deher li kienu bil-għaġla imbuttat lura meta l-Diners żdied f'daqqa għal xi raġuni. \t Một khi cô lẻn vào phòng ăn và tìm thấy nó trống rỗng, mặc dù một phần nào hoàn thành bữa ăn trên bàn ghế, biển trông như thể chúng đã được đẩy vội vã khi thực khách đã tăng đột ngột đối với một số lý do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Staqsa Marvel, sotto voce. \t \"Hỏi Marvel, sotto voce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet tisma 'vuċijiet u lanqas la passi, u staqsiet jekk kulħadd kienet marret tajjeb ta' l- kolera u l-inkwiet kien 'il fuq. \t Cô nghe thấy cả tiếng nói cũng không bước chân, và tự hỏi nếu tất cả mọi người đã có của bệnh tả và tất cả các sự việc đã kết thúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay... Hurry hurry,! \t Nhanh lên, nhanh lên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex MERCUTIO, jista 'wieħed jitlob? \t MERCUTIO Tại sao, người ta có thể yêu cầu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ tentattivi tat-tip diġà saru. Aħna jistgħu jieħdu, allura, li hija ma jwettqu madwar magħha. \" \t Hai nỗ lực của phân loại đã được thực hiện. , Sau đó chúng tôi có thể mang nó rằng cô không mang nó về với cô ấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-każ jiena sfurzati jammettu li l-fatti huma, fl-aħjar tiegħi twemmin, uniku. \" \t Trong ví dụ này, tôi buộc phải thừa nhận rằng các sự kiện, tốt nhất của tôi niềm tin, độc đáo. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U gapes affezzjoni żgħażagħ ikunu eredi tiegħu; Dan ġust li imħabba groan'd għal, u jmutu, \t Và há hốc miệng tình cảm trẻ là người thừa kế của mình; Đó là công bằng mà tình yêu groan'd, và sẽ chết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ħadt lili fl kompletament. \t Bạn đã cho tôi trong hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-okkażjoni. \" \t Nhân dịp. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ħsibt forsi dejjem jinżel jew ħares skur fl-Ingilterra,\" Marija qalet. \t \"Tôi nghĩ có lẽ nó luôn luôn trời mưa hoặc nhìn tối ở Anh,\" Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma sfortunatament tgħidli li. \t Nhưng thật đáng buồn cho tôi biết người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 mużiċist Imbagħad I se jagħtik l-kreatura li jservu. \t 1 nhạc sĩ Sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn phục vụ-sinh vật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif kien goin \"bogħod tagħna\" Lizabeth Ellen jissej, \"Omm, HES ltqajna skippin'-ħbula bl-aħmar ta \" pumi blu. \" \t Cũng như ông đã goin 'đi của chúng tôi Lizabeth Ellen gọi, \"Mẹ, anh ấy có skippin' dây thừng với màu đỏ một màu xanh xử lý. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif umoristiċi li ser jidhru li toħroġ fost in-nies li jimxu bl-irjus tagħhom isfel! \t Có vẻ buồn cười, nó sẽ để đi ra trong số những người đi bộ với người đứng đầu của họ đi xuống!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- L-oħrajn ma. \t - Những người khác thì không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux bħal qtates!\" Cried-ġurdien, fil-shrill, vuċi passjonat. \t 'Không giống như con mèo! \"Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Be kwieta? I am aktar milli suppost... \t Anh lớn hơn em đấy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kienet taf li kien segwit tagħha u l-sorpriża hekk mimlija tagħha ma delight li hi kważi trembled ftit. \t Nhưng cô biết ông đã theo cô ấy và sự ngạc nhiên đầy của mình với niềm vui mà cô gần như run lên một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel, għax jien fuq l-istess naħa tal-bieb kif inti it-tieni nett, għaliex qed kif issir din ġewwa l-istorbju, l-ebda wieħed jista 'possibbilment tisma int. \" \t Đầu tiên, bởi vì tôi đang trên cùng một phía của cửa như bạn là thứ hai, bởi vì họ đang một bên trong tiếng ồn, không ai có thể có thể nghe bạn. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ammiratur ikbar tiegħu ma setgħux ikunu ġustifikati cordially tiegħu jġibu tiegħu harpoon fis kolazzjon miegħu, u l-użu hemmhekk mingħajr ċerimonja; jilħqu aktar minn il-mejda ma 'dan, il-periklu imminenti ta 'rjus ħafna, u jitħabtu the beefsteaks lejn lilu. \t Lớn nhất ngưỡng mộ của ông không thể có chân thành hợp lý mang lại của mình lao đâm vào bữa ăn sáng với anh ta, và sử dụng nó mà không có lễ; đạt trên bảng với nó, nguy hiểm sắp xảy ra của người đứng đầu, và phải vật lộn beefsteaks về phía anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma rridx li tweġġgħek, imma jekk inti jaġixxu bħal rustic frantic, irrid. \t Tôi không muốn làm tổn thương bạn, nhưng nếu bạn hành xử giống như một mộc mạc điên cuồng, tôi phải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tħawwad off-sleet minn silġ igglejżjat hat tiegħi u ġakketta, jien bil-qiegħda ħdejn il-myself bieb, u t-tidwir fuq il-ġenb kien sorpriż li tara Queequeg qrib lili. \t Bắt mưa đá từ mũ băng bằng kính và áo khoác của tôi, tôi ngồi bản thân mình gần cửa, và chuyển sang một bên rất ngạc nhiên khi thấy Queequeg gần tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt li b'mod ċar biżżejjed, u jien ppruvaw jagħmlu Bobbie narah, meta kien permezz ta ' tferra problemi tiegħu lili waħda wara nofsinhar. \t Tôi thấy rõ ràng đủ, và tôi đã cố gắng làm cho Bobbie nhìn thấy nó, khi ông được bằng cách đổ ra rắc rối của mình với tôi một buổi chiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dang lili jekk huwa ma jkunx ħa fancy li thee. \" \t \"Đặng tôi nếu ông đã không mất ưa thích ngươi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa heareth le, huwa stirreth le, huwa moveth le; Il-Ape hija mejta, u I għandhom jevokaw lilu .-- \t Ông heareth không, ông stirreth không, ông moveth; ape đã chết, và tôi phải van xin anh ta .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Harry Gill; f'bosta partijiet tad-dinja-prinċep u l-peasant, l-istudjuż u l- Savage, bl-istess mod jeħtieġu għadu bsaten ftit mill-foresta sal sħun lilhom u sajjar tagħhom ikel. \t Harry Gill, trong hầu hết các nơi trên thế giới hoàng tử và nông dân, học giả và các man rợ, không kém yêu cầu vẫn còn là một que vài từ rừng để sưởi ấm và nấu thực phẩm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek tmur New Bedford biex tara 'tieġ brillanti; għal, jgħidu, li jkunu ġibjuni taż-żejt f'kull dar, u kull lejl imprudenti ħruq tulijiet tagħhom spermaċeti xemgħat. \t Bạn phải đi đến New Bedford để nhìn thấy một đám cưới rực rỡ, họ nói, họ có hồ chứa dầu trong mọi nhà, và mỗi buổi tối thiếu thận trọng ghi độ dài của họ trong cá nhà táng nến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaltli -- u hawn se naqralkhom għax toġghobni kif qalitili. \t Cô ây trả lời rằng -- tôi phải đọc cho các bạn nghe những gì cô ấy đã nói, bởi vì các bạn sẽ rất thích những gì cô ấy đã nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ferm imdejjaq, issa l-ħaġa sabiħa foqra hija marret, li wieħed jiftakar li ħafna nies qatt ma kien jaf li hija kellha tarbija fil-livelli kollha. \" \t Nó rất là buồn, bây giờ điều đẹp người nghèo đã biến mất, hãy nhớ rằng nhiều người thậm chí không bao giờ biết rằng cô đã có một đứa trẻ ở tất cả. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li hi se tkun rul'd Fil-aspetti kollha minni; Nay aktar, I dubju ma .-- \t Tôi nghĩ rằng cô sẽ được rul'd Trong tất cả các tôn trọng của tôi, nay nhiều hơn, tôi nghi ngờ nó không .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-ewwel huwa kien imġiegħel jagħmel dan għaliex inkella ma kienx hemm lok għalih li creep madwar, iżda aktar tard huwa ma kien bi pjaċir qed tikber, għalkemm wara din movimenti, għajjien għall-mewt u tħossok debboli, huwa ma budge għal sigħat. \t Lúc đầu, ông đã buộc phải làm điều này bởi vì nếu không có là không có chỗ cho anh ta để leo xung quanh, nhưng sau đó ông đã làm nó với một niềm vui đang phát triển, mặc dù sau khi như vậy các phong trào, mệt mỏi đến chết và cảm thấy khốn khổ, ông đã không nhúc nhích trong nhiều giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sejħa Tony. \t Gọi Tony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, - il-mod tal-pajjiż tagħna huwa, - Fil ĦBULA aħjar jsw, uncover'd, fuq il-Bier, \t Sau đó, - như cách thức của đất nước của chúng tôi là, - Trong chiếc áo choàng tốt nhất của ngươi, uncover'd, trên cái dá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tjiebet sa ftit meta rajt dan. \t Tôi sáng lên một chút khi tôi nhìn thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Coach u Żwiemel.\" \t \"HLV và Ngựa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija se għaġla li jiżguraw dan. \t Bà ta sẽ vội vàng để đảm bảo nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi jinbela 'wieħed mill-kejkijiet, u kien kuntent li ssib li hi bdiet tonqos direttament. \t Vì vậy, cô nuốt phải một trong những bánh, và đã rất vui mừng thấy rằng cô đã bắt đầu thu hẹp trực tiếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa parzjalment biex behold wiċċ mara tiegħi, Iżda l-aktar biex minn hemm mill-saba mejjet tagħha \t Một phần là để nhìn mặt người phụ nữ của tôi, nhưng chủ yếu để từ đó từ ngón tay đã chết của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li s-sigħat ta 'wara ma chide niket magħna le! \t Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"F'dan il-gazzetta,\" qal il-baħri. \t \"Trong tờ báo này\", cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tant nafu minn dak li kien jinstema 'fil-ħin u minn dak li kien sussegwentement jidher fil il-kamra. \t Vì vậy, chúng ta biết những gì đã được nghe nói vào thời điểm đó và sau đó đã được nhìn thấy trong phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ser ziju tiegħek. \t Bạn sẽ chú của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, jekk inti jieħdu ħsiebhom biex tapplika, is-Sur Wilson, inti biss jimxu fil-; imma forsi kien bilkemm jkun jaqbillek li tqiegħed lilek innifsek barra mill-mod għall-fini ta 'ftit 100 £. \" \t Bây giờ, nếu bạn quan tâm để áp dụng, ông Wilson, bạn sẽ chỉ đi bộ trong, nhưng có lẽ nó sẽ hầu như không có giá trị trong khi của bạn để đặt mình ra khỏi con đường vì lợi ích của một vài £ 100. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa kien qabel il-nar u ħarsu me fuq fil-moda introspective tiegħu singular. \t Sau đó, ông đứng trước ngọn lửa và nhìn tôi hơn trong thời trang nội tâm của mình ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I said, bieżla sa u li l-raġġi ta 'xemx. \t Tôi đã nói, nhộn nhịp và là tia nắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dickon tagħna jistgħu jagħmlu fjuri jikbru barra ta 'mixja briks. \t \"Dickon của chúng tôi có thể làm cho một bông hoa phát triển của một đi bộ gạch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tagħmel dak kollu I jista 'jara. \t Tôi sẽ làm tất cả những gì tôi có thể nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "huma \t thong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawwar madwar. Le, mhux il-mod, iżda l-oħra. \t Không phải đằng này, đằng kia cơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, dan kien MHUX flixkun immarkat \"velenu,\" sabiex Alice Schritt biex iduqu dan, u tikkonstata li huwa sabiħ ħafna, (hija kellha, fil-fatt, tip ta 'togħma mħallta ta' ċirasa-tart, custard, arżnu-tuffieħ, dundjan mixwi, Toffee, u toast buttered sħun,) hi malajr ħafna lest off. \"! \t Tuy nhiên, chai rượu này đã không được đánh dấu 'độc', vì vậy Alice mạo hiểm để nếm thử, và việc tìm kiếm nó rất tốt đẹp, (nó đã, trên thực tế, một loại hương vị hỗn hợp của anh đào chua, mãng cầu, dứa, gà tây nướng, kẹo bơ cứng, và bánh mì nướng bơ nóng), cô rất sớm hoàn thành nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Drogi jsw huma malajr .-- Għalhekk ma KISS immut. \t Thy thuốc nhanh chóng .-- Như vậy, với trong một nụ hôn tôi chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa tistabbilixxi volum kannella tqil mill tiegħu ixkafef. \t Ông lấy ra một khối lượng nặng màu nâu từ của mình kệ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Membri. \t Mem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rocky Todd, il-PAL I marru sabiex joqgħod mal-, huwa tip Rummy ta 'xedaq li jgħix kollha waħdu fil-wilds ta Long Island, u jħobb lilu, imma ftit ta 'dik it-tip ta' ħaġa tmur triq twila miegħi. \t Rocky Todd, bạn thân của tôi đã ở lại với, là một loại rummy của một chap người sống một mình trong vùng hoang dã của Long Island, và thích nó, nhưng một chút sắp xếp của điều đó cách lâu dài với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on! \" \t Đi nào! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ħa mmorru. \t Chúng ta hãy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hey... \t Này em..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma stajt ltqajna biex tara li l-ġurdien ma toħroġ. \" \t Nhưng tôi đã thấy rằng những con chuột không nhận được. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa whispered distint, evidenti fil boots tiegħi. \t Thì thầm rõ ràng, rõ ràng lúc khởi động của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I love am u maħbub minn raġel aħjar milli hu. \t Tôi yêu và yêu thương bởi một người đàn ông tốt hơn so với ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- What do you jissuġġerixxu? \t - Những gì bạn đề nghị?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-kuntrarju, għal triq żgħira fil-lokal kwieta, kien notevolment animati. \t Ngược lại, đối với một con đường nhỏ trong một khu phố yên tĩnh, đó là đáng kể hoạt hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dr. Kinsey kien semgħa -- u kien hemm dit-teorija, fil-bidu ta l-1940, li is-saħħa li \t Bác sỹ Kinsey đã được nghe rằng -- và đã có một giả thuyết được truyền miệng vào lúc đó, lúc đó là vào thập kỷ 1940, rằng lực mà tinh trùng được phóng ra lên cổ tử cung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm siġar oħrajn fil-ġnien, u waħda mill-affarijiet li għamlet il-ħarsa post strangest u loveliest kienet li ward tixbit kienu amministraw kollha fuqhom u tbandal isfel tendrils twil li għamel jixxengel dawl purtieri, u hawn u hemm kienu maqbuda fuq xulxin jew bi wiesa ' fergħa u kellhom crept minn siġra għall-ieħor u magħmula pontijiet sabiħ ta ' infushom. \t Có những cây khác trong vườn, và một trong những điều đã tìm nơi lạ lùng và đáng yêu nhất là hoa hồng leo đã chạy qua chúng và đu xuống tua dài mà lắc lư ánh sáng màn cửa, và ở đây và ở đó, họ đã bị bắt tại mỗi khác hoặc ở một sâu rộng chi nhánh và đã len lỏi từ một cây khác và cây cầu đáng yêu của bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet wrench, imma ħassejt li kien l-unika ħaġa possibbli li jsir. \t Đó là một cờ lê, nhưng tôi cảm thấy đó là điều chỉ có thể được thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Apothecary Min jitlob tant qawwi? \t Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER [Fi żmien.] \t Y TÁ [Trong thời hạn]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien PAL ta 'ku Gussie tiegħi, li kien ma' ħafna nies isfel Washington \t Ông là một người bạn thân của Gussie người anh em họ của tôi, lúc đó đang ở với rất nhiều người dân xuống Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Le! \t - Không!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa hi kienet segwita minn ħadd u kien tagħlim li dress ruħha minħabba Martha deher li għalkemm hi riflessjoni hi kienet iblah u stupid meta hija riedet li jkollhom affarijiet mogħtija lilha u mqiegħda fuq. \t Bây giờ cô đã được theo sau bởi không ai và học cách ăn mặc mình vì Martha trông như thể cô nghĩ rằng cô ấy là ngớ ngẩn và ngu ngốc khi cô muốn có những thứ giao cho cô ấy và đưa vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti żgur? \t Bạn có chắc chắn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet wieqfa ftit piedi minn żgħażagħ tuffieħ tas-siġar u l-Robin kienet tittajjar fuq waħda mill-fergħat tiegħu u kellu jinfaqax out fi ruttam tal-kanzunetta. \t Cô đang đứng một vài feet từ một cây táo trẻ và robin đã bay vào một trong những chi nhánh, đã nổ ra thành một phế liệu của một bài hát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq li nisimgħu minn naħa l-qodma fuq dawn il-kwistjonijiet god i imħabba tagħhom jallega li normalment ikun hemm barra minn l-enerġija li huwa magħruf hi intern \t Tôi muốn nghe từ bàn tay cũ trên những vấn đề thần yêu thương họ cáo buộc rằng có thường là từ năng lượng được biết cô ấy là nội bộ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma t-tnejn sema 'ħoss ta' boltijiet li bil-għaġla sparatura lura. \t Cả hai đều nghe một âm thanh của bu lông là vội vàng quay trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma jkunx jixtieq li let tagħha jmorru minn kamra tiegħu kwalunkwe aktar, għall-inqas mhux sakemm għex. \t Ông không muốn để cho cô đi từ phòng của mình nhiều hơn, ít nhất là không dài như ông sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex? \" Jien nirrifjuta li badgered mill-ġurnalisti. \t Tại sao \", tôi từ chối để được badgered các phóng viên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il enormi għadd kbir! \t Đám đông rất lớn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex togħla bir-rix dawl tiegħu; u għalhekk marbuta, ma nistax marbuta pitch fuq woe matt: \t Để tăng cao với lông ánh sáng của Ngài, và do đó bị ràng buộc, tôi có thể không bị ràng buộc một sân trên khốn ngu si đần độn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-persuna Awissu li timpjega lili jixtieq aġent tiegħu biex tkun magħrufa lil int, u jien jistgħu nistqarru fil darba li t-titolu li bih I jkollhom biss imsejħa lili nnifsi mhuwiex eżattament tiegħi stess. \" \t \"Những người Tháng Tám người sử dụng tôi muốn đại lý của mình để được biết đến bạn, và tôi có thể thú nhận cùng một lúc mà tiêu đề mà tôi vừa mới được gọi là bản thân mình là không chính xác của tôi riêng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Downs vojta, sema vojta. \t Rỗng thăng trầm, bầu trời trống rỗng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li irid ikollok hit xi wħud fuq\" em, \"qal wieħed mill-irġiel. \t Cho biết: \"Tôi nghĩ rằng, bạn phải có hit một số 'em\", một trong những người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It'sa l bogħod s'issa, iżda huwa comin \".\" \t Đó là một chặng đường dài ra khỏi được nêu ra, nhưng nó comin '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Intom tafu l-Johnnies I jfisser. \t Bạn biết Johnnies tôi có ý nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sen,\" quoth ir-raġel tiegħi, \"fall'st fuq wiċċ jsw? \t 'Vâng,' quoth chồng của tôi, fall'st khi phải đối mặt với ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq li xi ċentru ta 'appoġġ kif tfal konna ilu għaddej peress li qatt hu kien tant crazy dwar 2 gradwat ġimgħat \t Tôi muốn một số trung tâm hỗ trợ trẻ em chúng tôi đã đi từ bao giờ ông rất điên về hai tốt nghiệp tuần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, is-Sur Wooster! \t \"Tại sao ông Wooster!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien qed jipprova jagħmel lilu jifhmu hemm ntlaqgħet nawfraġju fil-kanal. \t Tôi đã cố gắng để làm cho anh ta hiểu có muốn được một con tàu đắm trong kênh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'mbagħad jimxu sa l-aħħar tat-triq, u jien ser jaderixxi mill-ġdid int fl-għaxar minuti. \t Sau đó, bạn có thể đi bộ đến cuối của đường phố, và tôi sẽ tái tham gia bạn trong mười phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien li jiċċaqalqu għall-Istati Uniti. \t Tôi di chuyển đến Hoa Kỳ. Bạn có điên không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall kien wasal biex jitlaq il-kamra - hi għamlet l-ebda avvanzi conversational dan iż-żmien, minħabba li hi ma tridx tkun snubbed quddiem tas-Sur Henfrey - meta viżitatur tagħha staqsejtha jekk hi kienet għamlet xi arranġamenti dwar kaxxi tiegħu fil Bramblehurst. \t Bà Hội trường rời khỏi phòng cô không tiến bộ đàm thoại thời gian này, vì cô không muốn bị mất mặt trước của ông Henfrey - khi khách truy cập của mình hỏi cô ấy nếu cô ấy đã thực hiện bất kỳ thỏa thuận về hộp của mình tại Bramblehurst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, ma tantx hemm lok għall-INTI, u l-ebda kamra fil-livelli kollha għal xi kotba lezzjoni '! \" \t Tại sao, có hầu như không có chỗ cho BẠN, và phòng không có ở tất cả cho bất kỳ cuốn sách bài học!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm,\" qal is-sid, tqiegħed l-xemgħa fuq sider baħar crazy qodma li ma dazju doppju bħala ħasil-stand u mejda taċ-ċentru; \"hemmhekk, tagħmel lilek innifsek komda issa, u bil-lejl tajba biex ye. \" \t \"Có\", cho biết chủ nhà, đặt ngọn nến trên ngực biển điên rồ đó đã nhiệm vụ tăng gấp đôi như một đứng rửa và bảng trung tâm, \"có làm cho mình cảm thấy thoải mái bây giờ, và ban đêm để các ngươi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Huwa ta 'unur li jien ma ħolma ta'. \t Juliet là một vinh dự mà tôi mơ ước không của."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti idjota! \t Đồ ngốc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "loyalties tal-poplu tiegħu gidma inti riforma dustin Nanking john dekan għall kungress biex jiktbu kostituzzjoni moderna u wieħed aħħar jippruvaw jirregolaw Ċina mill- ordnijiet I raden li kien iżda l-prostituta kollha isfond tiegħu hemm għadu ftit ta 'żmien jekk truppi għandu jistenna bil-forza tal-armi ma 'armi american jiżvela l- communistes kienu madwar iżda t-truppi tiegħu beda \t lòng trung thành của người dân của mình cắn bạn cải cách Dustin Nam Kinh john hiệu trưởng Quốc hội viết một hiến pháp hiện đại và cuối cùng cố gắng để cai trị Trung Quốc của đơn đặt hàng tôi đoán đã được nhưng cô gái điếm của nền vẫn có một chút thời gian nếu quân đội phải chờ đợi bằng vũ lực với cánh tay Kỳ tiết lộ cộng sản đã được xung quanh nhưng quân đội của ông đã bắt đầu đồn trú đường sắt nút giao thông thành phố của họ bị chiếm đóng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet 6:15 meta aħna xellug Baker Street, u li xorta riedu ten minuta għall-siegħa meta sibna ruħna fil Vjal Serpentine. \t Đó là 1 / 4 quá khứ sáu khi chúng tôi rời phố Baker, và nó vẫn muốn mười phút đến giờ khi chúng tôi tìm thấy chính mình trong Serpentine Avenue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "That piebald marn'sa, Teddy. \t Đó lốm đốm marn'sa, Teddy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U n-nisa ta 'New Bedford, dawn in-nwar bħal ward aħmar tagħhom stess. \t Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Whitlock twassal sa, imma din hija kollha dak is-suq ta 'esportazzjoni qabel it-tluq tal-ħażna oħra mejta tal-ġisem ma me tonfoq fuq xi ħaġa meta ikollok fil Vermont subconsciously isibu modi biex iżommu l-piż tal- vittma ta 'żmien biex jivverifikaw id-dettalji negozjant univers dot nett bażiċi dr xi ħaġa pjuttost pjuttost nervuża ħażin hawn mingħajr innifsu bini Capitol fuq il-moħħ ta ' kont tal-kriminalità nirringrazzjak a kumment Robben gżira jkollu l- ltqajna \t Whitlock hàng đầu nhưng đây là tất cả rằng thị trường xuất khẩu trước khi khởi hành của các cửa hàng khác chết cơ thể đã làm tôi chi tiêu vào cái gì khi bạn nhận được ở Vermont tiềm thức tìm cách để giữ cho trọng lượng của nạn nhân của thời gian để kiểm tra chi tiết vũ trụ thương nhân dot net cơ bản dr khá khá lo lắng điều gì đó sai trái ở đây mà không cần bản thân thủ đô xây dựng vào tâm trí của một tội phạm hóa đơn cảm ơn bạn một bình luận đảo Robben giữ đã nhận nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ieri I kienet taħseb dwarek. Kif beautiful inti, kif tajjeb inti riħa u xufftejn sbieħ u l-għajnejn u .. perfetta, inti huma perfetti. \t Làm thế nào đẹp bạn đang có, làm thế nào bạn ngửi thấy mùi và đôi môi xinh đẹp và đôi mắt và .. hoàn hảo, bạn là hoàn hảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves hija raġel tallish, ma 'wieħed minn dawk dlam, tiffaċċja shrewd. \t Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-visitaturi tela 'b'mod kollettiv u murmured xi ħaġa fil-beards tagħhom. \t Lodgers tăng chung và thì thầm điều gì đó trong râu của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se lira inti ma 'briks jekk inti tagħmel! \t Tôi sẽ đập cậu bằng viên gạch nếu cậu dám..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Breakfast huwa lest, sir. \" \t Ăn sáng đã sẵn sàng, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A kien raġel Merry, - ħa l-tfal: \t 'A là một người đàn ông vui vẻ, trẻ em:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma meta hu finalment kienet ta 'suċċess fil jkollna kap tiegħu quddiem il-bieb ftuħ, deher ċar li l-ġisem tiegħu kienet wiesgħa wisq biex jgħaddu aktar. \t Nhưng khi cuối cùng anh đã thành công trong việc đầu của mình ở phía trước cửa mở, nó trở nên rõ ràng rằng cơ thể của mình là quá rộng để đi qua bất kỳ hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-squirils wkoll kiber fl-aħħar li jkunu pjuttost familjari, u kultant intensifikati fuq tiegħi żarbun, meta din kienet il-mod eqreb. \t Các sóc cuối cùng cũng trở nên khá quen thuộc, và đôi khi bước trên của tôi giày, khi đó là cách gần nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Pariġi Valiant tfittex inti għall-imħabba tiegħu. \t Paris dũng cảm tìm kiếm bạn tình yêu của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares lejn naħa tiegħu stess. \t Anh nhìn bàn tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Erezzjoni TA 'brejkwoter AT Nantucket. \t LẮP của đê chắn sóng AT Nantucket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bhalu... \t Con thích kiểu này mà..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejjew issa tesplora l-partijiet li jinsabu warajh. \" \t Bây giờ chúng ta khám phá những bộ phận nằm đằng sau nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher determinat li jagħmel Ben Weatherstaff jammiraw lilu. \t Ông dường như quyết tâm thực hiện Bến Weatherstaff ngưỡng mộ anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma, naturalment, huwa no tajba,\" huwa qal, \"għaliex jien mhux il-flus kontanti.\" \t \"Nhưng, tất nhiên, nó không tốt\", ông nói, \"bởi vì tôi đã không phải là tiền mặt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma jistax jgħin problemi tiegħek,\" qal Motty sod. \t \"Tôi không thể giúp đỡ khó khăn của bạn,\" nói Motty vững chắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jkollhom kura aktar li tissospendi milli se tmur .-- \t Tôi đã chăm sóc nhiều hơn để hơn sẽ đi .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm qanpiena Mrs Medlock, \"qal Martha, u hi kważi dam barra tal-kamra. \t Có chuông của bà Medlock, \"Martha, và cô ấy gần như chạy ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien jiżżerżaq mid-dellijiet u kien gravi iħarsu lejn l-istampa. \t Ông đã trượt từ trong bóng tối và nhìn nghiêm trọng hình ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with \t Gặp lỗi khi đánh số các định dạng video có thể, mà thiết bị “%s” có thể làm việc cùng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu l-dinja li ġejjin biex? \t Thế giới này sẽ ra sao chứ? Em sợ quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġha ħares aktar minn dak... \t Chồng của nó chắc phải già hơn chứ nhỉ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, naturalment, tafu, Bertie, dan il-ħaġa hija permezz ta 'tkun daqsxejn privat u dak kollu. \" \t \"Vâng, tất nhiên, bạn biết đấy, Bertie, điều này là bằng cách được một chút riêng tư và tất cả các điều đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, il-lingwi huma kkumplikati u, bħalma jista' jgħidlek kull min ikun qed jitgħallem lingwa, jeżistu eċċezzjonijiet għal kważi kull regola. \t Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema! \t Sao cơ ạ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaħseb I, Queequeg, dan huwa bl-użu tal Rogers pożati aħjar ma 'vengeance. \t Nghĩ I, Queequeg, điều này là sử dụng của Rogers tốt nhất dao kéo như điên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grazzi. \t - Ngon không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U \"twixt minnhom ġummar; taħtha li driegħ L-imbottatura kollegi minn Tybalt laqat il-ħajja \t Và \"giữa trái họ vội vã, bên dưới có cánh tay Một lực đẩy ghen tị từ Tybalt hit cuộc sống"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U figuri. \"Il-Vigarju daħal tonda li tista 'tħares fuq tiegħu ispalla. \t Và con số \"Các vị đại diện đến vòng đối với phần vai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidhirli hekk i think huwa dwar 5-belt 99 ta 'li inti titlob jinternazzjonalizzaw \t Dường như với tôi vì vậy tôi nghĩ là về năm thành phố 99 người bạn hỏi quốc tế hóa đó là đúng sân trước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan I jintrefa l parzjalment fuq il-kosta. \t Điều này tôi kéo lên một phần trên bờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U tiegħek loving me, - għaliex, kien kważi simili kuxjenza wieħed mill-mejta! \t Của bạn và yêu thương tôi, tại sao, nó gần giống như nâng cao một từ cõi chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD \t Không thể mở đĩa DVD tên %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sapir u biss jmorru għall-pensjonijiet rekord Clinton st u n-nisa b'saħħithom paviment tal-kamra hija ma jirriżulta hekk Tupac minn fejn inti tikkonkludi stajt tgħallmu lezzjoni u allura forsi huwa dritt u nifraħ lilek innifsek gwardjan biss mhux interessat f'dan konġunta diġà tkissir tal-qalb tiegħi jieħdu faċli kieku ma forsi lura fil-Mulej jipprojbixxu ella tell me kif inti ma tkunx merħba Florida do inti qatt terga 'lura għal Alcatraz immaġini meta dawn jistgħu jkunu raġel \t Sapir và chỉ cần đi đến tuổi clinton st và phụ nữ mạnh mẽ căn phòng tầng nó không bật ra để Tupac từ đó bạn có kết luận Tôi đã học được bài học và sau đó có thể là đúng và chúc mừng mình cai ngục không quan tâm đến vào công ty này đã phá vỡ trái tim tôi mang nó dễ dàng sẽ không có thể trở lại vào ella cấm chúa cho tôi biết làm thế nào bạn sẽ không chào đón florida bạn có bao giờ đi trở lại Alcatraz hình ảnh khi họ có thể là một người đàn ông để dành phần còn lại của cuộc sống của bạn bằng cách mình bao giờ trở lại đây, nó sẽ đơn độc từ đó tăng gấp đôi hoặc vốn sẽ không trở lại, tôi muốn tôi có thể chắc chắn dùng từ ngữ của tôi cho nó tôi sẽ không được trở lại ngay bên ngoài thành phố của walla walla một lái xe cho người đàn ông trẻ một thang máy một phần cứng và đi bộ chưa cấp thế giới từ cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn wieħed li jien ser jipprokura li ġejjin li thee, Fejn u liema żmien dbiel thou jwettqu l-rit; \t Rằng tôi sẽ mua sắm để đến với ngươi, ở đâu và những gì ngươi héo thực hiện nghi thức;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista kibru, iżda hija għadu tifel. \t Có thể nó lớn rồi, nhưng vẫn còn trẻ con lắm ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja jkollhom xi fidi, okay? \t Hãy tin vào nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma forsi hu ma jistax jgħin lilu,\" qalet li lilha nfisha; \"għajnejn tiegħu huma hekk ħafna kważi fil- il-quċċata tar-ras tiegħu. \t Nhưng có lẽ ông không thể giúp nó \", cô nói với chính mình, đôi mắt của mình như vậy rất gần ở đỉnh đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif il-bacon, kienet għaddejja, u Millie, għajnuna limfatika tagħha, kienet ġiet brisked up a bit minn espressjoni ftit deftly magħżula ta 'disprezz, hi mwettqa l- drapp, pjanċi, u l-ħġieġ fil-parlour u bdew jistabbilixxu lilhom bl-Eclat akbar. \t Ngay sau khi thịt xông khói là cũng theo cách nào, và Millie, viện trợ bạch huyết của mình, đã được brisked lên một chút bởi một số khéo léo lựa chọn biểu thức của sự khinh miệt, cô mang vải, tấm, và kính vào phòng khách và bắt đầu sa thải họ với Eclat nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, ħsibt fuq is-suġġett l-ġurnata kollha, u minn filgħaxija I kien fl-ispirti baxxi mill-ġdid; għall I kienet pjuttost konvinta lili nnifsi li l-affari kollha għandu jkun hemm xi ingann kbir jew frodi, għalkemm dak l-għan tiegħu jista 'jkun I ma setgħux jimmaġinaw. \t \"Vâng, tôi nghĩ về vấn đề này cả ngày, và vào buổi tối tôi trong tinh thần thấp; vì tôi đã hoàn toàn thuyết phục bản thân mình rằng toàn bộ sự phải có một số trò lừa bịp hoặc gian lận, mặc dù đối tượng của nó có thể là tôi không thể tưởng tượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret fit-triq u permezz tal-bieb aħdar tieni. \t Cô đã đi xuống con đường và qua cánh cửa màu xanh lá cây thứ hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura pjuttost marbuta? \t Vì vậy, khá bị ràng buộc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-semblance ħażin beseeming għall-festa. \t Một semblance bệnh beseeming cho một bữa tiệc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas ma kien hemm raġuni għaliex I earthly bħala baħri għandu irqad żewġ sodda, aktar minn ħaddieħor; għall-baħħara mhux aktar irqad żewġ sodda fuq il-baħar, minn Kings baċċellerat tagħmel art. \t Và cũng không có bất kỳ lý do trần thế tại sao tôi là một thủy thủ ngủ trên giường, hơn bất kỳ ai khác, cho các thủy thủ không ngủ nhiều hơn trên giường trên biển, hơn Kings cử nhân làm trên bờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"S'issa kelli marret meta aħna marru jżuru l-xena ta 'azzjoni. \t \"Cho đến nay tôi cũng đã có khi chúng tôi đã đến thăm hiện trường của hành động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Waldo \t Waldo quốc xã để kết thúc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, ukoll. Wieħed jista 'jiftiehem waqfa qalb waħda fuq dak. \t Một intelligibly có thể phá vỡ trái tim của một người trên đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kellu ebda intenzjoni li jiftaħ il-bieb, iżda ikkongratula ruħu fuq tiegħu prekawzjoni, akkwistati milli jivvjaġġaw, ta 'tiskir-bibien kollha matul il-lejl, anke fil- dar. \t Gregor đã không có ý định mở cửa, nhưng chúc mừng mình về trình đề phòng, có được đi du lịch, khóa tất cả các cửa vào ban đêm, ngay cả ở nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I jgħidlek li mill-ħin I kien lest operazzjonijiet tiegħi, Gussie ma kinux biss miżżewweġ-tfajla imma marru fuq il-palk innifsu, u kienet sejra tajjeb, inti ser jifhmu li zija Agatha kien mqalleb li l-ebda f'miżura żgħira. \t Khi tôi nói với bạn rằng thời gian tôi đã hoàn thành các hoạt động của tôi, Gussie đã không chỉ kết hôn với cô gái nhưng đã đi vào giai đoạn bản thân mình, và đã được làm tốt, bạn sẽ hiểu rằng dì Agatha khó chịu không có mức độ nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mimlija l-kalzetti, imbagħad imdawwar bil jerk, \t Và lấp đầy tất cả các vớ, sau đó biến với giật,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk u hemm ~ ħej! \t Đến, đến và đi Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li inti huma se jgawdu joqogħdu fid-dar tagħna. \t Tôi biết bạn sẽ để thưởng thức ở trong nhà của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nebuchadnezzar fuqhom, I telgħet kif briks nar kemm I jista 'jsib, għall- jiffranka x-xogħol u l-iskart, u I mimlija- ispazji bejn il-briks dwar il-nar bil-ġebel mill-kosta għadira, u wkoll mehries tiegħi mal-ramel abjad mill-istess post. \t Nebuchadnezzar vào chúng, tôi đã chọn ra như gạch lò sưởi nhiều như tôi có thể tìm thấy, tiết kiệm công việc và chất thải, và tôi lấp đầy không gian giữa những viên gạch về lò sưởi bằng đá từ bờ ao, và cũng có thể thực hiện vữa của tôi với cát trắng từ cùng một vị trí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O, offerta lili qabża, aktar milli jiżżewġu Pariġi, \t Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He indivja ruħu fl-president tiegħu, mal-irkopptejn rqiqa tiegħu imfassal sabiex Hawk bħall-imnieħer tiegħu, u hemm hu sat mal-għajnejn tiegħu magħluqa u pajp tiegħu tafal iswed thrusting l bħall- kont ta 'xi għasafar stramba. \t Ông cong mình trên chiếc ghế của mình, với đầu gối mỏng lập mũi diều hâu của ông, và ở đó ông ngồi với đôi mắt khép kín và ống đất sét đen của anh đẩy ra như hóa đơn của một số loài chim lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qed tagħmel dan mill-ġdid. \t Lại nữa rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena hawnhekk niddikjara,\" l-kerrej nofs qal, kuxjenza naħa tiegħu u li jitfgħu t'għajn tiegħu kemm fuq l-omm u l-aħwa, \"li jikkunsidraw il-kondizzjonijiet għajb prevalenti f'dan appartament u l-familja \"- ma 'dan huwa spat deċiżiv fuq l-art - \"I immedjatament tikkanċella kamra tiegħi. I se jżommu, naturalment, tħallas xejn għall-jiem li I għexu hawn; fuq il- kuntrarju I għandhom jaħsbu dwar jekk jew le jien ser tibda xi tip ta 'azzjoni kontra inti, xi ħaġa li - nemmen lili -. se jkun faċli ħafna li jiġu stabbiliti \" \t \"Tôi xin cam đoan,\" người ở trọ giữa cho biết, nâng cao tay của mình và đúc cái nhìn của mình cả mẹ và em gái, \"mà xem xét các điều kiện nhục nhã phổ biến trong căn hộ và gia đình \"- với điều này, ông tranh cãi quyết trên sàn nhà - \"Tôi ngay lập tức hủy bỏ phòng của tôi. , Tất nhiên tôi sẽ không phải trả tiền ở tất cả cho những ngày mà tôi đã sống ở đây, trên các trái tôi sẽ suy nghĩ về việc có hay không tôi sẽ bắt đầu một số loại hành động chống lại bạn, một cái gì đó mà tôi tin rằng sẽ rất dễ dàng để thiết lập \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Jekk xi wieħed minnhom tista' tispjega dan, \"qal Alice, (hi kienet kibret tant kbir fl-aħħar ftit minuti li hija wasn daqsxejn jibżgħu li jinterrompu lilu,) \"jien ser jagħtih sixpence. \t \"Nếu bất kỳ một trong số họ có thể giải thích nó,\" Alice nói, (cô đã phát triển rất lớn trong cuối cùng vài phút, cô không phải là một chút sợ gián đoạn anh ta) \"Tôi sẽ cho anh ta đồng sáu xu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħmir!\" Qal Dr Kemp, jixxengel tond fuq għarqub tiegħu u l-mixi lura tiegħu kitba tabella. \t \"Asses!\" Tiến sĩ Kemp cho biết, đánh đu vòng trên gót chân của mình và đi bộ trở lại của mình bằng văn bản bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Attwalment l-ebda. \t Trên thực tế không có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk Gregor kienet biss kapaċi jitkellem lill-oħtu u nirringrazzja tagħha għal kollox li hija kellha tagħmel għalih, huwa kienx ser jittollera servizz tagħha aktar faċli. \t Nếu Gregor chỉ có thể nói chuyện với em gái của mình và cảm ơn cô ấy cho tất cả mọi thứ rằng cô phải làm cho anh ta, ông sẽ có dung nạp dịch vụ của mình dễ dàng hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma kienx - jekk nista 'ngħid hekk - ċar għalija. \t Ông không - nếu tôi có thể nói như vậy rõ ràng với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma, tafu, I ġew imħarrġa bħala attriċi myself. \t Nhưng, bạn biết đấy, tôi đã được đào tạo như là một nữ diễn viên bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak se jkun dan kollu wara nofsinhar, \"qal lill-infermier, li ltqajna ma 'l-tarbija u mferra hija fis-perambulator li kien bil-wieqfa fil-kanali navigabbli. \t Điều đó sẽ được tất cả các chiều nay \", ông nói với y tá, với em bé và chiết ra bình nó vào một người đi kinh lý được đứng trong fairway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Nurse, ma 'kurduni.] \t [Enter Y Tá, với dây]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħanut-ispiżjar fil Bramblehurst ma setgħux jiftaħru nofs sabiex ħafna. \t Các cửa hàng của nhà hóa học trong Bramblehurst không có thể tự hào một nửa rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl jaqgħu tiegħu l-Guardsmen ħa tagħhom tkaken f'direzzjoni waħda u l-loungers in l-oħra, filwaqt li numru ta 'aħjar dressed nies, li kienu jaraw l-scuffle mingħajr jieħdu sehem fiha, iffullar fl biex tgħin lill- mara u biex jattendu għall-bniedem danneġġjata. \t Vào mùa thu của mình là Lính đã để họ gót theo một hướng và các Ghế trong khác, trong khi một số tốt hơn-mặc quần áo người, những người đã xem các cuộc đấu mà không có tham gia vào nó, đông đúc ở để giúp đỡ phụ nữ và tham dự với người đàn ông bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma tmur għal darb'oħra wara nofsinhar għaliex meta Martha lura bil-pinna tagħha u linka u l-karta kienet obbligata ċar il-mejda u jġorru l-pjanċi u l-platti downstairs u meta hi ltqajna fis- kċina Mrs Medlock kien hemm u qalilha biex tagħmel xi ħaġa, allura Marija stenniet għal dak deher li żmien tagħha twil qabel hi daħlet lura. \t Cô ấy không đi ra ngoài một lần nữa vào buổi chiều vì khi Martha trở lại với cây bút của mình và mực in và giấy là nghĩa vụ rõ ràng bảng và thực hiện các tấm và các món ăn xuống cầu thang và khi cô bước vào nhà bếp bà Medlock ở đó và nói với cô ấy để làm một cái gì đó, vì thế Mẹ chờ đợi cho những gì dường như một thời gian dài của cô trước khi cô trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda filgħodu, kif Gregor Samsa kien jattiva ruħu mill-ħolm anzjuż, skopra li fil- sodda hu inbidlet bug verminous monstrous. \t Một buổi sáng, như Gregor Samsa thức dậy từ giấc mơ lo lắng, ông phát hiện ra rằng trong giường ông đã được thay đổi vào một lỗi đầy rận khổng lồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bulkington! fejn l-Bulkington? \"u darted barra tad-dar fl-insegwiment minnu. \t Bulkington! nơi của Bulkington \"và lao ra khỏi nhà trong việc theo đuổi của anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-miżura jsir, jien ser watch tagħha ta 'fejn toqgħod \t Biện pháp thực hiện, tôi sẽ xem nơi chờ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-crazy! \t Đó là điên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And Bobbie deher li jaħsbu l-istess madwar tagħha. \t Và Bobbie dường như để suy nghĩ về cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti insult me ​​billi tkellem nonsense bħal dawn!\" \"I ma jfissirx li!\" Invokat foqra Alice. \t 'Bạn xúc phạm tôi bằng cách nói chuyện vô nghĩa như vậy!' \"Tôi không có nghĩa là nó đã nhận nghèo Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fil-fatt sab li tlett kwarti ta l-irġiel l-eġukullajoni, kemm ħarġet u ċċarċret barra. \t Và thật ra ông ta đã phát hiện được rằng trong ba phần tư số đàn ông cái thứ đó chỉ kiểu như đổ ra thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm parti waħda tal-ħajt fejn il-weraq aħdar skur creeping kienu aktar Opossum minn x'imkien ieħor. \t Có một phần của bức tường leo lá màu xanh đậm hơn rậm hơn những nơi khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lavanja. \"Herald, aqra l-akkuża!\" Qal il- \t Herald, đọc những lời buộc tội! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma qal kelma; biss glared, u mqiegħda kmiem tiegħu lura fil-but tiegħu malajr. \t Ông không bao giờ nói một lời, chỉ nhìn trừng trừng, và đặt tay áo của mình trong túi của mình một cách nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, kanzunetta, jekk jogħġbok, jekk il-Fekruna Mock se tkun tant tip,\" Alice wieġbu, sabiex eagerly li l-Gryphon qal, b'ton pjuttost offiż, \"Hm! \t ', Một bài hát, xin vui lòng, nếu rùa Mock sẽ được loại \", Alice trả lời, vì vậy háo hức Gryphon cho biết, trong một giai điệu khá xúc phạm \"Hm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm ukoll il-driftwood 'l-għadira. \t Cũng là lũa của ao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura Kaptan Jonah tal tipprepara biex tittestja l-tul ta 'purse Jonah, il ERE hu imħallef lilu miftuħ. \t Vì vậy, Jonah của thuyền trưởng chuẩn bị để kiểm tra độ dài của ví Jonah, ere, ông đánh giá ông công khai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Uncle, xi ħaġa żbaljat! \t - Chú à, xảy ra chuyện rồi! - Chuyện gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed uġigħ huwa lessen'd minn dieqa xulxin; Dawwar giddy, u tkun holp billi ddawwar lura; \t Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Fil-siegħa ta 'disa'. \t ROMEO Vào chín giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'dan il-mod huma jkunu għamlu l-mod tagħhom madwar il-kamra ripetutament, mingħajr xejn deċiżiv qed isseħħ. \t Bằng cách này, họ đã đi vòng quanh phòng nhiều lần, mà không có bất cứ điều gì quyết định đang diễn ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wisq bħall-sajjetti, li doth jibqgħux ere wieħed jista 'jgħid Hija jħaffu. \t Quá như ánh chớp, há hết ere ai có thể nói Nó làm sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jien dalwaqt għandha tressaq dan ir-meditazzjoni fit-tmiem, jekk ikun hemm l-okkażjoni hekk ħelwa jkun probabbli li joffru? \t Nếu tôi cần sớm mang lại cho thiền định này để kết thúc, một dịp thật ngọt ngào sẽ được có khả năng cung cấp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biċċa tal-ġilda ħmar, li skond dan Chester .... \t Một mảnh da ass, theo Chester ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oqgħod attent! \t Cẩn thận dùm đi! Anh sẽ cẩn thận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-parti t'isfel tal-wiċċ huwa deher li jkun bniedem ta 'karattru sod, ma' oħxon, lip jiddendlu, u fit-tul, Chin dritta suġġestivi ta 'riżoluzzjoni imbuttata lejn il- tul ta 'obstinacy. \t Từ phần dưới của khuôn mặt ông xuất hiện là một người đàn ông cá tính mạnh mẽ, với một dày, treo môi, và một thẳng, cằm dài gợi ý độ phân giải được đẩy vào chiều dài của obstinacy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien il-waqt. \" \t Đó là thời gian \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You make me giddy.\" \t \"Bạn làm cho tôi ham chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti żgur li hija ma bagħtitilha għadhom? \" \t \"Bạn có chắc rằng cô ấy đã không được gửi nó chưa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd kien awfully tajba għalija, u deher li kien hemm ħafna affarijiet għaddejjin, u \t Mọi người đều hết sức tốt với tôi, và có vẻ như có rất nhiều điều đang xảy ra, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa wieġeb li l-isem kien ġdid lilu. \" Ukoll, \"qal I,\" il-gentleman fil Nru 4. \" \" Dak, il-bniedem aħmar intitolat? \" \"Iva.\" \" Oh, \"qal,\" isem tiegħu kien William Morris. \t Ông trả lời rằng tên mới cho anh ta. \"'Vâng,' tôi ', quý ông ở vị trí thứ 4. \"', Người đàn ông đầu đỏ?'\" 'Có.' \" Ồ, 'ông', tên của ông là William Morris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, sir.\" I bdew jifhmu għaliex Bicky qodma foqra kien dejjem iktar jew inqas fuq il-blat. \t \"Không, thưa ngài.\" Tôi bắt đầu hiểu lý do tại sao người nghèo cũ Bicky luôn luôn nhiều hơn hoặc ít hơn vào những tảng đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bħal Talus Spencer ma 'flail moderni tiegħu Huwa thedded rovina ma denb ponderous tiegħu. \t \"Giống như mái Spencer với flail hiện đại của mình đe dọa làm hỏng với đuôi chạp của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I se jmorru kollha fuq il-ġnien u jfittxu.\" Hija ma skip, iżda mixi. \t \"Tôi sẽ đi trên tất cả các khu vườn và xem xét.\" Cô ấy đã không bỏ qua, nhưng đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm! \t \"Có!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom Nemmen li l-għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek. \" \t Tuy nhiên tôi tin rằng đôi mắt của tôi là tốt như bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Kun rul'd minni, ninsewx li jaħsbu tal tagħha. \t BENVOLIO Hãy rul'd của tôi, quên đi suy nghĩ của cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO U, li sink fiha, għandek imħabba piż; oppressjoni wisq kbira għal ħaġa offerta. \t MERCUTIO Và, chìm trong nó, nên bạn gánh nặng tình yêu, sự áp bức quá tuyệt vời cho một điều thầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lejl wieħed fil-bidu tax-xitwa, qabel l-għadira ffriżat fuq, madwar disa ' o'clock, I kien startled mill-honking qawwi ta 'wiżż, u, titjib tal-bieb, smajt il-ħoss ta 'ġwienaħ tagħhom bħal Tempesta fl-imsaġar li huma tellgħu baxxi fuq dar tiegħi. \t Một đêm vào đầu mùa đông, trước khi hồ bị đóng băng, khoảng chín giờ, tôi đã giật mình bởi tiếng còi lớn của một con ngỗng, và, bước ra cửa, nghe âm thanh của đôi cánh của họ giống như một cơn bão tố trong rừng khi chúng bay thấp hơn nhà của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ppruvat li jerġa 'jibda x-xogħol tiegħu, naqset, ltqajna, marru downstairs minn studju tiegħu għall- inżul, rang, u sejjaħ fuq il-balavostri tal-housemaid kif hi deher fis-sala hawn taħt. \t Ông đã cố gắng để tiếp tục công việc của mình, thất bại, đứng dậy, đi xuống cầu thang từ nghiên cứu của ông hạ cánh, vang, và được gọi là qua lan can để giúp việc gia đình khi cô xuất hiện tại hội trường dưới đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif qalet dan, hi daħlet fuq dar ftit pulita, fuq il-bieb li kien bright ram pjanċa ma W. l-isem \" \t Khi cô nói điều này, cô đi đến một ngôi nhà nhỏ gọn gàng, trên cánh cửa trong đó là một tấm đồng sáng với W. tên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-belt il-prezz ta 'l-injam żidiet kważi b'mod stabbli, u l-unika kwistjoni hija, kif ħafna ogħla għandu jiġi din is-sena milli kien il-aħħar. \t Trong thị trấn này, giá gỗ tăng gần như liên tục, và câu hỏi duy nhất là, làm thế nào cao hơn rất nhiều để được trong năm nay hơn là người cuối cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet għaqlija. \t Cô ấy thông minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What do you think? Huh? Huwa dritt sbieħ? \t Ông nghĩ gì vậy hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċiniż deher kif dejjem impjegati qodma fil-klabbs tal-Punent l-abidjan Kinkel cocktails tela fuq il-ħoss bibbja tal warlord pistoli barra anke fil Shanghai jekk wieħed jixtieq wieħed jista 'jisma ieħor saħħa fit-toroq istudenti kienu qed jitolbu riforma klassi tan-nofs żgħażagħ jiksbu l-messaġġ tagħhom imsejħa biża tal-ħaddiema minn 1925 \t Trung Quốc xuất hiện như mọi công chức cũ tại các câu lạc bộ phương Tây abidjan kinkel cocktail tăng trên những âm thanh kinh thánh của dân lãnh chúa súng bên ngoài thậm chí tại Thượng Hải nếu muốn người ta có thể nghe thấy một sức khỏe trên các đường phố sinh viên được kêu gọi cải cách tầng lớp trung lưu của giới trẻ thông điệp của họ được gọi là sự sợ hãi của người lao động 1925"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn hi my brother? \t Anh em của tôi ở đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tgħid hekk!\" Qal Hall, li kien raġel ta 'arrest kajman. \t \"Bạn không nói như vậy!\" Hall, một người đàn ông e sợ chậm chạp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeez... \t Xí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Re tal-Boemja, meta kellna t-tliet taqra dan epistle. \t Vua của Bohemia, khi chúng tôi đã có tất cả ba đọc Thư tín này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I know... Jekk l-iskola isib, jiena ser die! \t Nếu cả trường biết chuyện, thì chết em mất!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda għalkemm komparattivament injorati issa, meta l-jum tiegħu jkun jaqa ', il-liġijiet ma jkunux issuspettati mill- aktar se jidħlu fis-seħħ, u kaptani tal-familji u l-mexxejja se jidħlu għalih għall- parir. \t Nhưng mặc dù tương đối bất chấp bây giờ, khi ngày của mình, luật pháp vốn bị nghi ngờ bởi nhất sẽ có hiệu lực, và bậc thầy của gia đình và nhà cầm quyền sẽ đến với anh ta lời khuyên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I thank Majesty tiegħek. \t \"Tôi cảm ơn hoàng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pajjiż jsw? \t Nước Thy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu liema fond ta 'l-ruħ ma ħoss Jonah tal Sealine fond! dak lezzjoni tqila lilna huwa dan profeta! \t Tuy nhiên, những gì sâu thẳm của tâm hồn âm thanh đường chân trời ở biển sâu Jonah! một bài học mang thai cho chúng tôi là vị tiên tri này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER O jum lamentable! \t Y TÁ O ngày đáng tiếc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu XI. \t Chương XI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għasafar hija choosers rari,\" a Robin jista 'juru disprezz lejn korp agħar minn raġel. Ara, hu li jkun jammonta għal thee issa. \t \"Chim là choosers hiếm\" một robin có thể bất kể một cơ thể tồi tệ hơn một người đàn ông. , Ông làm cho ngươi nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan seta 'kien hemm żmien qasir, iżda personalment, din tkun ħalliet lili ma memorji prezzjuż I se twettaq għall-bqija tal-ħajja tiegħi. \t Khoảng thời gian đó thật ngắn ngủi, nhưng với cá nhân tôi, nó đã để lại cho tôi những kỷ niệm đẹp mà tôi sẽ mang nó theo suốt cuộc đời mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan għandu jkun irkuprat.\" \t \"Nó phải được phục hồi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Kompli \t Tiếp tục"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa qattus Cheshire,\" qal il-Dukessa, u hu għalhekk li. \t Đó là một Cheshire cat, cho biết nữ công tước, và đó là lý do tại sao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Raġel, li huwa impolite. \t - Thật bất lịch sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti jfissirx li inti ma tistax tieħu inqas,\" qal il-Hatter: \"huwa faċli ħafna li tieħu aktar minn xejn. \" Ħadd ma talab l-opinjoni tiegħek, \"qal Alice. \t \"Bạn có nghĩa là bạn không thể có LESS, Hatter: nó rất dễ dàng để mất nhiều hơn không có gì. \"Không ai hỏi ý kiến ​​CỦA BẠN,\" Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tnaqqas xi fergħat. \t Tôi sẽ cắt giảm một số chi nhánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha huwa jkun għadda waqaf u beda tluq sal-triq u 'l isfel, u interrogazzjoni one xulxin inkling ta 'skonfort għar-raġuni ta għaġla tiegħu. \t Ông đi qua dừng lại và bắt đầu nhìn chằm chằm lên và xuống, và thẩm vấn một trong khác với một sự thoa mực của sự khó chịu với lý do của sự vội vàng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti taf Ħin kif ukoll nagħmel,\" qal il-Hatter, \"inti ma tkunx jitkellmu dwar ħela ta 'l-IT. \t \"Nếu bạn biết Thời gian cũng như tôi,\" Hatter, bạn sẽ không nói về lãng phí IT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemm sketchily, inti taf ... twieldu, miżżewġa, għaliex I xellug aħħar impjieg tiegħi. \t Chỉ cần sơ sài, bạn biết ... sinh, kết hôn, lý do tại sao tôi bỏ công việc cuối cùng của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nurs'd bintha li inti talk'd withal; I jgħidlek, huwa li jistgħu jistabbilixxu l-istiva ta tagħha \t Tôi nurs'd cô con gái mà bạn talk'd hơn nưa, tôi nói với bạn, ông có thể đẻ của cô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kif prezzjuż għalina kif kien li Sassoni u l-antenati tagħna Norman. \t Đây là quý giá đối với chúng tôi như nó đã được tổ tiên Saxon của chúng tôi và Norman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment inti ma!\" Il-Hatter qal, tossing kap tiegħu contemptuously. \t \"Tất nhiên bạn không\" Hatter cho biết, tung đầu khinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ċestun li fuqhom I sit fih 2000 napoleons ippakkjat bejn saffi ta 'ċomb fojl. \t Các thùng mà tôi ngồi chứa 2.000 giày ống để đi săn đóng gói giữa các lớp chì lá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak li nixtieq li inti tifhem hija din - \" \t Và những gì tôi muốn bạn hiểu là - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ħaxix ħażin tatter'd, ma brows kbira, qtil ta 'simples; miżeru kienu jistenna tiegħu, \t Trong cỏ dại tatter'd, với đôi lông mày quá, Culling của simples; ít ỏi ngoại hình của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Montague Thou shalt ma ħawwad sieq waħda li jfittxu foe. \t LADY Montague Ngươi không khuấy một chân để tìm kiếm một kẻ thù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fidi INFERMIER, peux età tagħha unto siegħa. \t Y TÁ Đức Tin, tôi có thể nói tuổi của mình cho đến một giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ppruvaw li wieħed jimmaġina lilu nnifsu jekk xi ħaġa simili għal dak li kien jiġri lilu llum seta 'wkoll ġara f'xi punt li l-amministratur. \t Gregor đã cố gắng tưởng tượng mình cho dù bất cứ điều gì tương tự như những gì đã xảy ra với ông ngày nay cũng có thể xảy ra tại một số điểm quản lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Trankwillità! \t Trật tự!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Adieu, ħbieb tiegħi,\" qal Simeon, minn barra. \t \"Farewell, bạn bè của tôi,\" Simeon, từ bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet kron! Romeo, kron -! O għall-vuċi tal Falconer \t Juliet Hist Romeo, sử - O cho giọng nói của một người nuôi chim ưng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa jidher verament ċara li, wara li jassumi kellhom tisma 'sbieħ jew divertenti premessa vjolin, huma kienu diżappuntati u kienu jippermettu l-paċi tagħhom u kwiet biex jiġi disturbat biss minn politeness. \t Nó bây giờ dường như thực sự rõ ràng rằng, có cho rằng họ đã nghe thấy một đẹp hay giải trí độc tấu violin, họ đã rất thất vọng và cho phép hòa bình của họ và yên tĩnh chỉ bị quấy rầy trong lịch sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sa l-lejl u l-irqad-ġurnata kollha. \t Lên tất cả ban đêm và ngủ cả ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- My brother. \t - Anh trai của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Żomm; nikseb inti marret, ikunu b'saħħithom u prospera \t Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss meta hu chanced timxi passat l-ikel li kien tħejja ma hu, bħala logħba, jieħu ftit fil-ħalq tiegħu, żommu hemmhekk għal siegħa, u ġeneralment bżiq mill-ġdid. \t Chỉ khi ông tình cờ để di chuyển qua các thực phẩm đã được chuẩn bị đã làm ông, như một trò chơi, mất một chút vào trong miệng của mình, giữ nó ở đó trong nhiều giờ, và nói chung là nhổ nó ra một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt qatt magħrufa ħaġa ħajja li tikseb minn wieħed għadu. \t Tôi chưa bao giờ được biết đến một sinh vật sống để có được bởi một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Prologue [Enter Chorus.] \t Prologue [Enter xướng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss riedu dawwar il-paġna. \t Tôi chỉ muốn lật trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aktar I eżamina s-sitwazzjoni, l-aktar blighted sar. \t Tôi xem xét tình hình, càng tàn lụi, nó trở thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala l-parti neared-ċint, huma skoprew fid-distanza, fit-triq, vaguni tagħhom stess li jkunu ġejjin lura, akkumpanjata minn xi irġiel fuq horseback. \t Khi bên gần hàng rào, họ phát hiện ra ở xa xa, dọc theo đường, toa xe riêng của họ trở lại, kèm theo một số người đàn ông trên lưng ngựa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi stenniet paċenzja. \t Nhưng bà đã kiên nhẫn chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija għandha l-wiċċ tal-sabiħa ħafna nisa, u l-moħħ tal-riżoluta aktar ta ' irġiel. \t Cô ấy có khuôn mặt của người đẹp nhất phụ nữ, và tâm của các kiên quyết nhất nam giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Mad Te-Parti \t Mad Tea-Đảng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dr Kemp kien żagħżugħ tall u Slender, mal-xagħar flaxen u MOUSTACHE kważi abjad, u x-xogħol kien fuq jaqilgħu lilu, huwa ttamat, il-fellowship tar-Royal \t Tiến sĩ Kemp là một người đàn ông trẻ, cao và mảnh mai với mái tóc flaxen và ria mép gần một trắng, và công việc ông đã theo sẽ kiếm được ông, ông hy vọng, các học bổng của Hoàng gia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Popups. Viruses. \t Popup, Vi rút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Il-bord huwa mgħarrqa! \t - Bảng điều khiển tràn ngập!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kienet iddikjarat li ma tittikilx jumejn qabel, porzjon ta 'ħobż xott, u porzjon ta' ħobż immellaħ smeared bil-butir. \t Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tensjoni tal-fażola qodma till creaked, iżda bejn l-għonq u l-firda xagħar xejn jitħawwad. \t Tôi căng thẳng đậu cũ cho đến khi nó creaked, nhưng giữa cổ áo và chia tay mái tóc không có gì khuấy động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tela li jmorru, imma Holmes maqbuda lili mill- polz u me imbuttat lura fis-president tiegħi. \t Tôi đã tăng lên đi, nhưng Holmes bắt tôi do cổ tay và đẩy tôi trở lại vào chiếc ghế của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien jibża, darba waħda, li hu d jkollhom li jkollhom op'ration - kien li l-ħażina, sir.\" \t \"Ông ấy sợ hãi, một thời gian, rằng ông muốn có để có một op'ration - ông là xấu, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt mind lilu. \t \"Không bao giờ tâm trí anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena għandi iktar minn darba jittieħed vantaġġ dan. \t Tôi có nhiều hơn một lần bị lợi dụng nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Me għandhom jħossu filwaqt I am kapaċi toqgħod: u 'tis magħruf I am pretty biċċa ta' laħam. \t Sampson nhớ, họ sẽ cảm thấy trong khi tôi có thể đứng và 'tis biết tôi là một mảnh đẹp của xác thịt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi, hemm mejta, li l-mara fidili Romeo: \t Và cô ấy, có chết, người vợ trung thành Romeo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien ma jistgħux jibqgħu fis-sodda inutilment,\" qal Gregor li lilu nnifsu. \t \"Nhưng tôi không phải nằm trên giường vô ích\", ông Gregor với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-istess ħaġa fit-Torah. \t Di nhien no cung co trong kinh Torah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, tajjeb ħafna. \t Oh, rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal ħafna snin huwa kien adotta sistema ta 'docketing paragrafi kollha li jikkonċernaw l-irġiel u affarijiet, tant li kien diffiċli biex insemmu xi suġġett jew persuna li ma setax mill-ewwel tagħti informazzjoni. \t Trong nhiều năm, ông đã thông qua một hệ thống docketing tất cả các đoạn văn liên quan đến người đàn ông và những điều, để nó rất khó để đặt tên cho một chủ đề hoặc một người mà ông có thể không cùng một lúc cung cấp thông tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jħassru serjali, mhumiex inti! \t Lại là mày phải không, đồ biến thái!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Contralto -! HUM \t Người có giọng trầm - hum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żwieġ, jaċċettaha ma 'grazzja. \t Hãy chấp nhận điều đó. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dukessa! \t Nữ công tước!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nanniet Your kien anzjan militari prinċipali tiegħek. \t Ông của con trước đây là cấp trên của hiệu trưởng trường con đang học đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sejħa-ewwel xhud,\" qal-Re; u l-Fenek White nefaħ three splużjonijiet fuq -tromba, u sejjaħ barra, 'xhud Ewwel! \" \t 'Gọi nhân chứng đầu tiên, \"ông vua và Thỏ Trắng thổi ba vụ đánh bom trên trumpet, và kêu gọi, nhân chứng đầu tiên! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk dan huwa kull ma għandek tkun taf dwar dan, inti tista 'toqgħod isfel,\" kompliet il-King. \t Nếu đó là tất cả những gì bạn biết về nó, bạn có thể đứng, tiếp tục vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Jabez Wilson startjata fl-president tiegħu, mal-werrej tiegħu fuq il-karta, iżda tiegħu għajnejn fuq il-ħbieb tiegħi. \t Ông Jabez Wilson bắt đầu trên chiếc ghế của mình, với ngón tay trỏ của mình trên giấy, nhưng ông mắt khi đồng hành của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsieb fiss uniku tiegħu kien li Gregor trid tikseb fil-kamra tiegħu malajr kemm jista ' possibbli. \t Một tư tưởng cố định của ông là Gregor phải nhận được vào phòng của mình một cách nhanh chóng có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm cries eċċitati ta '\"Żomm lilu!\" \t Có những tiếng kêu vui mừng của \"Giữ anh ấy!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tub,\" u sħiħa Żrinġ-għadira minn, nistgħu dawran li mhedda aħħar wieħed u universali fis ieħor għargħar. \t \"Bồn tắm\", và một con ếch ao, chúng ta có thể biến đe dọa cuối cùng và phổ quát vào một lũ khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Preċiżament.\" \t \"Chính xác.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ Romeo.] \t [Thoát Romeo]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa xxejret naħa tiegħu, mixgħula għarqub tiegħu, u sparixxew fi instant fost il-folla. \t Ông vẫy tay, bật gót chân của mình, và biến mất trong một ngay lập tức trong đám đông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm thou art kuntenti: \t Có nghệ thuật ngươi hạnh phúc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Matul dan colloquy qasira, Eliza kienu qed leave tagħha tal-ħabib tip tagħha, \t Trong hội đàm ngắn gọn này, Eliza đã được nghỉ phép của bạn loại của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kienet biċċa serju ta 'xogħol li jiktbu Dickon. \t Sau đó, nó là một mảnh nghiêm trọng của làm việc để viết thư cho Dickon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He coughed, impoġġija fuq nuċċalijiet tiegħu, irranġati minnhom fastidiously, coughed-ġdid, u xi ħaġa xtaq kieku jiġri li jevitaw l-espożizzjoni apparentement inevitabbli. \t Ông ho, đặt trên kính của mình, sắp xếp chúng fastidiously, ho một lần nữa, và mong muốn một cái gì đó sẽ xảy ra để tránh tiếp xúc dường như không thể tránh khỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Jista 'jkun hekk, għax hu mhux tiegħi stess .-- Int fil-ħin liberu, missier qaddis, issa; \t Juliet Nó có thể được như vậy, nó không phải là tôi của riêng .-- bạn tại giải trí, thánh cha, bây giờ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, ħsibt, għandu jkun hemm xi raġuni sober għal dan il-ħaġa; barra minn hekk, għandu jissimbolizzaw xi ħaġa li ma tidhirx. \t Không, nghĩ rằng tôi phải có một số lý do cho điều này tỉnh táo hơn nữa, nó phải tượng trưng cho một cái gì đó vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa horrible,\" huwa qal. \t \"Đó là khủng khiếp\", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa se joqgħod ruħu aktar fil-fond fl-president driegħ tiegħu. \t Ông sẽ giải quyết mình thậm chí còn sâu hơn trong ghế cánh tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ifisser li hu marret għall spikers xkubetta tiegħu. \t Điều đó có nghĩa là anh ấy đi súng cao-powered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna kien laħaq l-soqfa iffullar istess li aħna kienet sabet lilna nfusna fil-għodu. \t Chúng tôi đã đạt được lộ cùng đông đúc mà chúng tôi đã tìm thấy chính chúng ta trong buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He ħaddnu it eagerly. \t Ông chấp nhận nó hăm hở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George reġgħet lura, - Eliza jkunu ġejjn shriek, - il-ballun kien għadda qrib tiegħu xagħar, kien kważi jirgħu il-ħaddejn ta 'martu, u laqat fil-siġra ta' hawn fuq. \t George mọc ngược, - Eliza thốt lên một tiếng thét, bóng đã trôi qua gần để ông tóc, đã có gần chăn thả má của người vợ, và xảy ra trong cây ở trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta smajt inti kien comin \"mill-Indja Ħsibt li inti kien iswed wisq.\" \t Khi tôi nghe bạn đã comin 'từ Ấn Độ, tôi nghĩ rằng bạn là một màu đen. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ix-xemx kienet brillanti u ftit riħ kien blowing - mhux riħ mhux maħduma, iżda wieħed li daħal fil buffuri ftit delightful u miġjuba scent frisk ta 'l-art ġodda daru ma' li. \t Mặt trời chiếu sáng và một ít gió thổi - không phải một cơn gió thô, nhưng một trong đó trong cơn chút thú vị và mang lại một mùi hương tươi của trái đất mới quay nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Methinks għandna immensament żbaljata din il-kwistjoni tal-Ħajja u tal-Mewt. \t Hình như chúng tôi đã vô cùng sai lầm về vấn đề này của cuộc sống và cái chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex wisq biex wieħed jgħid li darba jew darbtejn, bħal f'dak in-negozju ta 'l-Sholto qtil u l-teżor Agra, hu kien kważi iktar korretta mill-uffiċjali seħħ. \" \t Nó không phải là quá nhiều để nói rằng một hoặc hai lần, trong đó kinh doanh của Sholto giết người và các kho tàng Agra, ông đã được gần như chính xác hơn chính thức hiệu lực. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meta ppruvaw li tread fuqi bħal dudu fil-materja ta hat, I Jolly ukoll tpoġġi l-marda tiegħi isfel u wera lilu li kien li. \t Và khi ông đã cố gắng để bước đi trên tôi như một con sâu trong các vấn đề của một chiếc mũ, tôi vui vẻ cũng đặt chân xuống và cho thấy người là người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma, meta aħna tkellem fuq it-telefon jaqgħu l-aħħar inti kienu jissoponi li jkun il-bniedem fil LA. \t Nghe này, khi chúng tôi nói chuyện trên điện thoại mùa thu năm ngoái bạn đã giả sử là người đàn ông ở Los Angeles. Hãy chăm sóc của tất cả mọi thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien maħsub li xejn kien fadal għal missieru minn dak in-negozju; fi inqas missieru kien qallu xejn li jikkontradixxu din l-opinjoni, u Gregor fi kwalunkwe każ ma kinux talbu dwar dan. \t Ông đã nghĩ rằng không có gì ở tất cả còn lại cho cha mình từ kinh doanh; cha ông đã nói với ông không có gì mâu thuẫn với quan điểm đó, và Gregor trong bất kỳ trường hợp đã không hỏi ông về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I cried out li kien allarm falz, hi mibdula dan, glanced fil-rokit, ġrew mill-kamra, u jien ma bbenefikawx tagħha peress. \t Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không nhìn thấy cô kể từ đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser jimxu permezz tal-dot jekk inti jekk inti taqbel inti aħna'd tkun ħerqana i tfisser jekk inti tista 'u mbagħad li se jiġu ttrattati kit kat f'liema ħin isir mixi sa l-ċinturin dak li mhux ġejjin kulħadd jattendi meta inti tista 'tara l-desperado dak li ma inti ltqajna jew li għandek tieħu iżda imbagħad inti taħseb iltaqa 'ma' l- Kubani rabta li dont dan hija ma jgħinu hu picking apparti mill-ġdid ġejjin Connie pick-up hawn fi ftit mument lilu bħala nazzjon ta ' istorja tagħna pl \t Tôi sẽ đi bộ qua các dấu chấm nếu bạn nếu bạn đồng ý bạn, chúng tôi muốn được quan tâm tôi có nghĩa là nếu bạn có thể và sau đó người sẽ được xử lý kit kat vào thời gian nào được thực hiện đi bộ lên đến vành đai những gì không đến tất cả mọi người tham dự khi bạn có thể xem Desperado những gì bạn đã nhận nó hoặc là bạn phải mất nhưng sau đó bạn sẽ nghĩ rằng đã gặp gỡ với Cuba liên kết mà không nó nó không giúp đỡ anh chọn ngoài một lần nữa connie pick-up đây trong một thời điểm chỉ để anh ta là một quốc gia câu chuyện của chúng tôi pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Binti hu hath wedded: \t Con gái tôi Ngài đã trung thành:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna lesti. \t Chúng tôi đã sẵn sàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just dwar kemm id-dritt,\" qal il- \t \"Chỉ cần về càng nhiều quyền,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Monarka uniku tad-dinja universali. \t Vua duy nhất của trái đất phổ quát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritt! \t Đúng vậy đấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? - Ejja ħa mmorru. \t - Đi theo tụi tao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am jibża li dawn ser issib fl-iskola. \t Con sợ là bạn bè thầy cô sẽ biết chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do tissuspetta Mr Bickersteth se jissuspettaw xejn, Jeeves, jekk I magħmula it up sa ħames mitt? \" I fancy le, sir. \t Bạn có nghi ngờ ông Bickersteth sẽ nghi ngờ bất cứ điều gì, Jeeves, nếu tôi làm cho nó 500? \" Tôi thích không, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa gasped barra. \t \"Jove!\", Ông thở hổn hển ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iniquitous! \t Bất công!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "But għoli fuq il-SCUD jtajru u skur-rolling sħab, hemm lancée l-Isle of ftit dawl tax-xemx, li minnhom beamed raba jiffaċċjaw angel, u dan il-wiċċ bright shed post distint ta 'radjanza fuq il-vapur gverta tossed, xi ħaġa bħal dik platt tal-fidda issa mdaħħal fil pedament tal-Vitorja ta ' fejn Nelson waqgħet. \t Nhưng ở trên cao scud bay và cán đám mây đen, có nổi một hòn đảo nhỏ ánh sáng mặt trời, từ đó chiếu ra khuôn mặt của một thiên thần, và khuôn mặt tươi sáng này rơi điểm khác biệt rạng rỡ khi tàu boong, ném một cái gì đó giống như tấm bạc đưa vào tấm ván của Victory nơi Nelson giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx jissieħbu fiha. \t Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Corky madwar?\" \"I beg maħfra tiegħek?\" \t Corky xung quanh? \" Tôi xin lỗi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-bidu ta' l-1900 ġinekoloġisti, ħafna minnhom kienu jemmnu li meta mara jkollha orgażmu, il-kontrazzjonijiet iservu biex jiġbdu l-isperma lejn iċ-ċerviċi (cervix) u b'hekk l-isperma tasal iżjed malajr ħdejn il-bajda. \t Vào thập kỷ 1900, đầu thập kỷ 1900, các thầy thuốc phụ khoa, rất nhiều thầy thuốc phụ khoa đã tin rằng khi một người một người phụ nữ đang khoải cảm sự co thắt đã phục vụ cho việc hút tinh dịch lên tử cung và kiểu như đưa tinh dịch nhanh đến với buồng trứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Trust me,\" qal il-Man Inviżibbli. \t \"Tôi tin tưởng,\" Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti so hot? jiżżewġu, toħroġ, I trow; Huwa dan l-poultice għall-għadam uġigħ tiegħi? \t Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista jkun illi l-vidjo ġo dan il-fajl ma jidhirx sewwa. \t Ảnh động trong tập tin này có thể không phát đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illi shoulder'sa-massa ta 'tbenġil kif inhi.\" \t \"Đó là hàng loạt shoulder'sa vết bầm tím vì nó là.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Paċenzja TYBALT PERFORCE mal laqgħa choler volontarja \t Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal jaraw dan bil-lejl. \t Để xem đêm này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Jidhol il-monument.] \t [Vào đài tưởng niệm.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sorpriż lilu diversi drabi mill seeming biex jibdew ħdejn lilu bħallikieku hi reġgħet barra tad-dinja. \t Cô ngạc nhiên khi anh nhiều lần bởi dường như bắt đầu lên bên cạnh anh như thể cô mọc ra của trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa pjuttost tajba. \t Cũng ngon đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li ħafna li l-banek u anke IAM affarijiet meta jien marret għodwa t-tajba huma qed jgħinu rarament ikollu a \t Chào buổi sáng họ đang giúp đỡ hiếm khi có một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm ilsien tiegħek!\" Miżjud the Gryphon, Alice qabel jistgħu jitkellmu ġdid. \t Giữ lưỡi của bạn! Thêm Gryphon, trước khi Alice có thể nói chuyện một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tifhem? \t Em nói gì hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, mela, O brawling imħabba! \t Tại sao, sau đó, O đánh nhau tình yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena li jkunu newtrali?\" \"Biex tagħmel dak kollu xejn. \t \"Tôi là trung lập?\" \"Để làm bất cứ điều gì gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU X MR. \t Chương X MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A qabar? \t Một ngôi mộ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bowed widna tiegħu għall-ilmenti tiegħi - Nru aktar l-balieni ma jillimitawx lili. \t Ông cúi tai của mình để khiếu nại của tôi - Không có nhiều cá voi đã làm tôi hạn chế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Dan Romeo istess villain. \t Lady Capulet Đó là cùng một nhân vật phản diện Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nizza li jissodisfaw inti. \t Nice để đáp ứng bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jista 'jieħu fancy li minjiera - smewwiet! tħares lejn dak Tomahawk! \t Ông có thể mất một ưa thích của tôi - trời! nhìn vào đó tomahawk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Knisja ta 'San Monica,\" qal I, \"u nofs sovran jekk inti tilħaq dan fl-għoxrin minuti. \" \t \"Giáo Hội của Thánh Monica, I, và một nửa chủ quyền nếu bạn đạt được nó trong vòng hai mươi phút. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura l-lejl li jmiss I ħadet lilu flimkien biex supper miegħi. \t Vì vậy, các đêm tiếp theo tôi đã đưa anh cùng với bữa ăn tối với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-tieni jum li kellhom jingħataw tagħha laqam li għamlet tagħha furious. \t Vào ngày thứ hai, họ đã cho cô một biệt danh mà làm tức giận của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop, inti wiegħed li ikunu friski. \t Thôi nào, bà đã hứa là sẽ bình tĩnh rồi mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky tal Adam's-tuffieħ qabża madwar ftit, imbagħad beda: \t Bicky của Adam's táo nhảy về một chút, sau đó ông bắt đầu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dickon Għeżież tiegħi: \t \"Dickon thân mến của tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-każ tal-iskandlu sostituzzjoni Darlington kien ta 'użu lili, u wkoll fil- in-negozju Kastell Arnsworth. \t Trong trường hợp của vụ bê bối thay thế Darlington nó đã được sử dụng với tôi, và cũng có trong Arnsworth Castle kinh doanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-barrani daħal kmieni fi Frar, jum wieħed xitwin, permezz ta 'riħ gdim u sewqan borra, il-borra aħħar tas-sena, fuq l-isfel, mixi minn \t Người lạ mặt đến sớm vào tháng Hai, một ngày mùa đông, thông qua một cơn gió cắn và một lái xe tuyết, tuyết rơi cuối cùng của năm, trên xuống, đi bộ từ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien viċin jiġu solvuti fil- essenza ta 'affarijiet kif qatt I kien fil-ħajja tiegħi. \t Tôi đã làm gần được giải quyết vào bản chất của sự vật hơn bao giờ hết trong cuộc sống của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm minnu! \t \"Giữ anh ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa, Lord tiegħi, dak li ngħidu li inti libsa tiegħi? \t Nhưng bây giờ, chúa tôi, những gì nói rằng bạn cho phù hợp với tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Martha exclaimed incredulously. \t \"Martha kêu lên ngờ vực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-tifel qal li f'Londra l-vjaġġ kien stabbilit lura lilu eightpence, u l- cabby qal li għalfejn tinkwieta. \t Cậu bé già nói rằng ở London, chuyến đi đã đặt anh trở lại eightpence và người đánh xe ngựa thuê cho biết anh ta nên lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sakemm li r-raġel jibgħat lili mis-sema Billi jħalli l-art -? Kumdità lili, avukat lili .-- \t Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd bdew jiċċaqalqu. \t Tất cả mọi người bắt đầu để di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nhar il-Ħamis li jmiss tkun miżżewġa għal dan il-kontea. \t Hôm thứ năm được kết hôn với quận này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bogħod fid-distanza misty leħen artab Kelliema: \t Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se joqtlu jekk inti tagħmel! \t Tôi sẽ giết cậu nếu cậu dám... Không thể tin được là chuyện này lại xảy ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif come kulħadd inti tilħaq huwa buli? \t Sao người nào anh gặp cũng toàn là du côn cả thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nisa xagħar u chins bħal Marija jista 'jkun anġli maġġoranza tal-ħin, iżda, meta dawn tluq ġwienaħ tagħhom għal ftit, dawn ma jkunux kontra qalbha dwar dan. \t Phụ nữ với mái tóc và cằm như của Đức Maria có thể là thiên thần hầu hết thời gian, nhưng, khi họ cánh cho một chút, họ không nửa vời về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mewt, jinsabu thou hemm, minn interr'd bniedem mejjet. \t Chết, nằm ngươi ở đó, bởi một interr'd người đàn ông đã chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Illum jew għada, I għandu jkun li jixtiequ li jmorru lura l-Ingilterra, u jien ma rridu nġibu hemm u jsibu zija Agatha stennija fuq il-moll għalija ma 'eelskin mimli. \t Sớm hay muộn, tôi nên muốn quay trở lại Anh, và tôi không muốn để có được và tìm dì Agatha chờ đợi vào quay cho tôi với một eelskin nhồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħames kienu saru tentattivi. \t \"Năm nỗ lực đã được thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda mbagħad,\" ħsieb Alice, \"għandhom jien QATT xi wieħed aktar minn I am issa? \t \"Nhưng sau đó, nghĩ Alice,\" tôi sẽ không bao giờ nhận được bất kỳ lớn tuổi hơn tôi bây giờ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp t'attivitajiet fil-dressing gown devouring. \t Kemp nhìn chằm chằm vào áo choàng mặc quần áo nuốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm ħafna affarijiet agħar li jista 'jiġri għal bniedem. \t Có rất nhiều điều tồi tệ hơn có thể xảy ra với một người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma dak li ħafna puzzled u mħawwda inti kien twil, limber, portentous, il-massa iswed ta 'xi ħaġa baqgħet iddur fil-ċentru ta' l-istampa aktar minn tliet, dim blu, perpendikulari linji f'wiċċ l-ilma fil-ħmira nameless. \t Nhưng những gì bối rối và xấu hổ bạn, dẻo, kỳ diệu, là đen một cái gì đó lơ lửng trong trung tâm của hình ảnh trên ba màu xanh, vuông góc, mờ đường dây nổi trong một nấm men vô danh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena jħallu New York mill-ferrovija f'nofsinhar, kif diġà tħallas żjara Kanta-Kanta ħabs. \t \"Tôi rời New York bằng xe lửa trưa, như tôi đã phải trả một chuyến thăm Sing-Sing tù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija libes libsa ħafna vjola, mantell tal-ħarir iswed ma troffa ġett fuqha u iswed bonit bil-fjuri bellus vjola li staġnati up u trembled meta marret toqgħod tagħha ras. \t Cô mặc một chiếc váy màu tím, một lớp vỏ lụa màu đen với rìa máy bay phản lực vào nó và một màu đen nắp ca-pô với những bông hoa nhung tím mà bị mắc kẹt và run lên khi cô chuyển đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja imorru flimkien lejn l-Amerika. \t Hãy đi cùng nhau đến Mỹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Romeo multidirezzjonali lilu; huwa multidirezzjonali Mercutio: \t PRINCE Romeo giết anh ta, hàng loạt Mercutio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh! \"arti th Queer, tax-womanish ħaġa,\" qalet. \t \"Eh! nghệ thuật thứ một điều, đồng tính cũ thuộc về phụ nư \", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa dan kollu ġnien pjuttost mejta? \t \"Có tất cả một khu vườn khá chết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk il-mara tant iħobb raġel tagħha, hija ma imħabba Maestà tiegħek. \t Nếu phụ nữ yêu thương chồng mình, cô không yêu hoàng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lealtà! - Le, \"Vitorja!\" \t - Không, phải nói là \"Chiến thắng\" chứ - Chiến thắng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi dam fis-nofs tal-kamra u, filwaqt manku f'kull idejn, bdew skip, u skip, u skip, filwaqt li Marija daru fl-president tagħha li stare fi tagħha, u l-Queer tiffaċċja fil-ritratti qodma deher li stare fi tagħha, wisq, u wonder dak fuq l-art dan cottager ftit komuni kellu l-impudence li tkun qiegħda tagħmel taħt xamm tagħhom stess. \t Và cô ấy chạy vào giữa phòng và xử lý trong mỗi bàn tay, bắt đầu bỏ qua, và bỏ qua và bỏ qua, trong khi Đức Maria trở trong ghế của mình để nhìn chằm chằm vào cô ấy, và đồng tính khuôn mặt trong bức chân dung cũ dường như nhìn chằm chằm của mình, và tự hỏi này người ở nhà quê ít phổ biến trên trái đất những gì đã cử chỉ bất nhả để được thực hiện dưới mũi của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Festi klabb. \t Lễ hội câu lạc bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irriżulta u dwar lilu u huwa biss xi ħaġa dwar dan profitti sa 31 u tnejn i think dak l-isem kollox huwa mind boggling danny possibilment think hemm nies p qodma id-dinja idejn immaniġġjar barra dawn kabinett ta 'livell ninsabu jegħleb fuq lilu venkatraman inti taf dak i ħsibt dwar dan peress i qatt ma kien il-metro dipendenza din il-kompetizzjoni fuq il-post tħossok qawwi li i kienet xi ħaġa li tal-lemin fantasija lill-pulizija l-matematika jirriżultaw jiswa ħafna ta 'teknoloġija konvenuti allegatament UH ... preċiżament minħabba l-perfetta dar riskju ta ' iffiltrat mhux se jfixklu fuq dan naħseb li dan jista 'jagħmlu taħseb xi ħadd jista' think tank li tħares lejn dan il-ilbies apparat tas-sigurtà konsegwenza jekk jekk inti ma tistax tagħmel dan fi partikolari senat tiġrijiet shortsighted kuntenti ġġarraf darb'oħra ġew minn amministrattivi terroristi isometrika dot amministratur tal-proprjetà darba biss dwar l-istands dar bla dar \t lợi nhuận lên 31 và hai tôi nghĩ rằng tên đó tất cả mọi thứ của tâm-boggling danny có thể nghĩ rằng có những người ra p cũ thế giới tay xử lý off cấp chính phủ chúng ta đang đứng dựa vào anh ấy Venkatraman bạn biết những gì tôi nghĩ về nó kể từ khi tôi không bao giờ tàu điện ngầm phụ thuộc cạnh tranh này tại hiện trường cảm thấy mạnh mẽ rằng tôi là cái gì đó để cánh phải tưởng tượng đến cảnh sát toán học kết quả là chi phí rất nhiều công nghệ bị cáo bị cáo buộc uh ... chính xác bởi vì hoàn hảo nhà nguy cơ lọc sẽ không can thiệp về vấn đề này tôi nghĩ rằng điều này có thể làm cho bạn nghĩ rằng bất cứ ai có thể nghĩ rằng xe tăng nhìn vào bộ trang phục này bảo mật bộ máy hậu quả nếu nếu bạn không thể làm cho nó thành một cụ thể"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, Motty marru lejn Boston. \" \t Có, Motty đi Boston. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ġurdien ħares lejn tagħha pjuttost inquisitively, u deher li tagħha li Wink ma 'waħda mill-għajnejn ftit tagħha, iżda huwa qal xejn. \t Chuột nhìn cô khá inquisitively, và dường như với cô ấy để nháy mắt với một trong những đôi mắt nhỏ của nó, nhưng nó không nói gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux lili,\" qal viżitatur tiegħu. \t \"Không phải tôi\", cho biết khách truy cập của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l- inti mument wara pre-op riding fuq il- awtostrada qrib il-fruntiera bniedem waħdu mixi fit-triq impustat fil okay somalia mill-ġdid tiegħi i ma i ma jiksbu huwa ħin ui am industrija dritt jista 'grab minnhom dwar mod dar tiegħi jistennew li l-żaqq ta 'avventura jibdew jiksbu magħmula u u iżda l-italian gunman \t lát sau trước-op cưỡi trên đường cao tốc gần biên giới một mình người đàn ông đi bộ dọc theo con đường gửi trong được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Id-dokument ġie magħmul fil-Boemja,\" I said. \t \"Nghiên cứu này đã được thực hiện ở Bohemia,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm għexieren ta 'arżnu taż-żift madwar id-dar tiegħi, 1-4 pulzieri fid-dijametru, li kienu ġew gnawed mill-ġrieden-xitwa ta 'qabel - xitwa Norveġiż għalihom, għall- il-borra jistabbilixxu twila u fonda, u kienu obbligati li taħlita proporzjon kbir mill-qoxra arżnu ma 'dieta oħra tagħhom. \t Có điểm của cây thông sân cỏ xung quanh nhà của tôi, 1-4 inches đường kính, đã được gnawed chuột mùa đông trước đó - một mùa đông Na Uy cho họ, cho tuyết nằm dài và sâu, và họ đã có nghĩa vụ để trộn một tỷ lệ lớn các vỏ cây thông với chế độ ăn uống khác của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk I jieklu wieħed minn dawn kejkijiet,\" hija riflessjoni, \"huwa żgur li tagħmel xi bidla fid-daqs tiegħi; u peress li ma jistgħux possibilment jagħmlu me akbar, għandu jagħmlu me iżgħar, I jissoponi. \" \t \"Nếu tôi ăn một trong những bánh ', cô nghĩ, nó chắc chắn sẽ làm một số thay đổi trong kích thước của tôi; và vì nó có thể không có thể làm cho tôi lớn hơn, nó làm cho tôi nhỏ hơn, tôi giả sử."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iridu jkunu ġew jinstema 'mill-kċina, minħabba li l-missier jissej \t Họ phải có được âm thanh từ nhà bếp, bởi vì người cha gọi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser sejħa lilek malajr kemm dan isir Marshall lilu inti tagħmel hawn kupuni ta ' told me biex inti xi kafè maternità lottijiet ta 'mhux meta inti tixtieq tagħha jaqgħu fil-kamra tiegħi iva espert i jkollhom biżżejjed inkwiet mingħajr l-7 spying fuqi up dot kopja i ltqajna hawn okay bieraħ coming soon b'veloċità għolja \t Tôi sẽ gọi cho bạn ngay sau khi nó được thực hiện marshall anh đang làm gì ở đây phiếu giảm giá một nói với tôi mang đến cho bạn một số cà phê thai sản rất nhiều không phải khi bạn muốn đi vào phòng của tôi có chuyên gia tôi đã đủ rắc rối mà không có bảy theo dõi tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Storbju.] \t [Tiếng ồn bên trong.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm flus f'dan il-każ, Watson, jekk m'hemm xejn. \" Naħseb li kelli aħjar tmur, Holmes. \" \t Có tiền trong trường hợp này, Watson, nếu không có gì khác. \" Tôi nghĩ rằng tôi đã tốt hơn đi, Holmes. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma tistax tispjega myself, jiddispjaċini ngħid, Sinjur\" qal Alice, \"għaliex jien mhux lili nnifsi, inti tara. \" Jiena ma narax, \"qal il-Caterpillar. \t \"Tôi không thể giải thích bản thân mình, tôi sợ, thưa ông\" Alice, \"bởi vì tôi không bản thân mình, bạn nhìn thấy '.' Tôi không thấy \"Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I cut f'Washington Pjazza l assolutament għall-ftit xhur li ġejjin. \t Tôi cắt Washington Square hoàn toàn trong vài tháng tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik hija xejn ta 'negozju TIEGĦEK, Żewġ!\" Qal Seba. \"! \t Đó là không ai trong số doanh nghiệp của bạn, hai \"Bảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara kollox, ħsibt, aħna mhux ħsara tagħha. \t Sau khi tất cả, tôi nghĩ, chúng ta không bị thương của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I felt agħar u agħar - fl-aħħar Sibt up, dressed, u ippronunzjata jmorru fl tiegħi saqajn stockinged, fittxew stepmother tiegħi, u f'daqqa waħda threw lili nnifsi fil-saqajn tagħha, beseeching tagħha bħala favor partikolari jagħtu me slippering tajba għal imġieba ħażina tiegħi; xejn imma tabilħaqq jikkundanna lili sabiex jimteddu abed tali tul ta 'żmien unendurable. \t Tôi cảm thấy tồi tệ hơn và tồi tệ hơn, cuối cùng tôi đứng dậy, mặc quần áo, và nhẹ nhàng đi xuống trong tôi chân stockinged, tìm kiếm người mẹ kế của tôi, và đột nhiên ném mình vào đôi chân của mình, khẩn cầu của bà như một ân huệ đặc biệt để cung cấp cho tôi một slippering tốt cho hành vi sai trái của tôi, bất cứ điều gì thực sự nhưng lên án tôi nói dối Abed chiều dài không chịu đựng được thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-aġġornament taħt il-kmand offruti fuq l-alkoħol storiku-quċċata qalbet mara kienet l bob tkellmu fil-fernando san vjola wied pops beeping bl-istampi pittoresk sfidat il Mojave meandering u 'l barra fi triq fit-trab li twassal għal Langford 12 Megan dritt fuq probabbilment jew stenna minuta biex tmur għall-vot jistenna bħall-raġel inqatel hawn fuq it-triq u rikba aktar għadha tagħhom fil-qasam magħmul dawk il-marki viċin il- lott kbir ta 'demm qisu l-qattiel dwar l-waqt li hawn Bennett bniedem pjuttost żgħar kif tkun taf ukoll i ħares lejn il-ġisem dalgħodu fil-bright ġejjin jistgħu jbigħu ukoll xorta nafu l-żewġt irġiel se jġorru l-korp wara minn waħda biss bniedem ui se UH ... dan huwa dak i think worth antika dwar dan issa dak li jkun baqa 'ta' dan ebda xogħol dentali għall-influwenza Persjan brigata fejn um ... iċċertifikat minn ma tagħmel minnhom biss dwar ma tistax tmur dwar jġibu kullimkien \t lật ngược một người phụ nữ đã từng là bob nói chuyện thành màu tím san fernando thung lung bật bíp đẹp như tranh vẽ bằng hình ảnh bất chấp các Mojave uốn khúc và tiến vào một con đường bụi bặm dẫn đến langford 12 megan quyền có thể hoặc chờ một phút đi bầu trông giống như người đàn ông đã bị giết chết ở đây trên đường bộ và đi xe qua được của họ ở lĩnh vực này thực hiện những dấu hiệu gần hàng loạt lớn máu trông giống như kẻ giết người trong khi đây bennett người đàn ông khá nhỏ làm thế nào để bạn biết tôi cũng nhìn cơ thể sáng nay trong sáng sau đây, họ có thể bán dù sao chúng ta cũng biết hai người đàn ông sẽ mang cơ thể sau hơn chỉ là một người đàn ông và tôi sẽ uh ... đó là những gì tôi nghĩ rằng nó cũ giá trị về nó bây giờ những gì còn lại của nó không có công việc nha khoa cho ảnh hưởng Ba Tư"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kuraġġużi dawn ser kollha jaħsbu lili fid-dar! \t Làm thế nào dũng cảm nhưng tất cả họ sẽ nghĩ rằng tôi ở nhà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You kienu ħbieb kostanti tiegħu, allura?\" \"Assolutament! \t \"Bạn đồng hành thường xuyên của mình, sau đó?\" \"Tuyệt đối!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naqal fi strument sensittiv, jew qasma fil wieħed tal għoli ta 'enerġija tiegħu lentijiet, se m'għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn emozzjoni qawwija fil-natura bħal tiegħu. \t Grit trong một công cụ nhạy cảm, hay vết nứt trong một trong những ống kính cao quyền lực của riêng mình, sẽ không đáng lo ngại hơn so với một cảm xúc mạnh mẽ trong một bản chất như mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aqra dan b'leħen għoli.\" \t \"Đọc nó to lên.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "ewropa \t Hmoob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A żgħar grupp appoġġati Sinjura Hall, li kien qabad fi stat ta 'kollass. \t Một nhóm nhỏ hỗ trợ bà Hall, người đã được chọn trong tình trạng sụp đổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien b'saħħtu biżżejjed biex mewġa-friegħi tas-siġar, u kien aktar minn qawwija biżżejjed biex tbandil l-sprejs dixxendenti ta 'ivy mhux mirquma mdendlin mill-ħajt. \t Nó đủ mạnh để làn sóng các chi nhánh của cây, và nó đã được nhiều hơn mạnh mẽ đủ để thống trị các thuốc xịt dấu ivy untrimmed treo tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dil-mara kienet parti mill-istudju ta l-Universita taċ Rutgers. \t Cô ấy thuộc một cuộc nghiên cứu tại trường đại học Rutgers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġardinara anniversarju ta '\"xejn o\" \"kienet qatt let li jmorru pulzieri \t Một không có 'o' thứ 'làm vườn bao giờ cho phép để đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ma oħtu jmorru għall-oħrajn? \t Tại sao không phải là em gái của mình đi để những người khác?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Th \"dawk ftit li xejn huma snowdrops ta \" crocuses dawk kbar għal\" th \"huma narcissuses an jonquils \"u daffydowndillys. \t Những người rất ít Th là snowdrops một 'crocuses lớn là một' thứ 'narcissuses một jonquils và daffydowndillys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tistax Rattle Jeeves. \t Bạn không thể rattle Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nies huma jissoponi li jiltaqgħu ma 'xulxin. \t Mọi người cho rằng để đáp ứng mỗi khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wieħed George Harris, u Eliza Harris, u binhom, u Jim Selden, u qodma mara. \t \"Một George Harris, và Harris Eliza, và con trai của họ, và Jim Selden, và một tuổi người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk kienu kibru,\" qalet li lilha nfisha, \"kien ikun għamel dreadfully ikrah tfal: iżda jagħmel pjuttost majjal gustuż, naħseb \". \t Nếu nó đã lớn lên \", bà nói với mình\", nó sẽ tạo ra một khiếp xấu xí trẻ em: nhưng nó là một con lợn đẹp trai, tôi nghĩ '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma, Tabib, iżda madankollu trid tilħaq tonda li tista 'fehma tiegħi, inkella għall I għandu jżomm piling-fatt fuq il-fatt fuqek sakemm ir-raġuni tiegħek jkisser taħthom u jirrikonoxxi għalija li tkun id-dritt. \t \"Bạn đã làm, bác sĩ, nhưng không ít bạn phải đi vòng để quan điểm của tôi, nếu không tôi được tiếp tục chồng chất thực tế khi thực tế bạn cho đến khi lý do của bạn bị phá vỡ theo họ và thừa nhận tôi là đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Kien din ir-rimarka li għadda li kien għamel l- parti sħiħa jidhrux daqshekk gravi u anzjużi.) \t (Đó là nhận xét cuối cùng đã thực hiện các toàn bộ bên trông rất nghiêm trọng và lo lắng.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu li joqogħdu fil Jacob, hu li joqogħdu fil Jacob! Fil Jacob? \t Anh ấy ở Jacob, ông ở tại Jacob Tại Jacob?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet nasal Anon .-- Imma jekk thou meanest mhux tajjeb, \t Juliet đến anon .-- Tuy nhiên, nếu ngươi meanest không tốt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kien faċli ħafna li tarmi tannulla s-kutra. \t Nó rất dễ dàng để ném sang một bên những tấm chăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Humph,\" muttered Mrs Medlock, tluq fil-wiċċ tagħha mhux sensittivi ftit Queer. \t \"Humph\", bà lẩm bẩm Medlock, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đồng tính, cô không đáp ứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mirfud minn żewġ nisa, kien titlajja lilu nnifsu elaborately, bħallikieku għalih kien l-inkwiet akbar, jippermetti lilu nnifsu li jkunu wasslu għall-bieb bil-nisa, il-mewġ bogħod minnhom hemm, u tipproċedi fuq tiegħu stess minn hemm, filwaqt li l-omm malajr threw isfel timplimenta tal-ħjata tagħha u l-sister pinna tagħha sabiex jiddekorri wara li l-missier u tgħinu ftit aktar. \t Và dựng lên bởi cả hai phụ nữ, ông sẽ dơ lên ​​mình lên công phu, như thể cho anh ta đó là những rắc rối lớn nhất, cho phép mình được dẫn đến cửa của làn sóng, phụ nữ chúng đi ở đó, và tiến hành riêng của mình từ đó, trong khi người mẹ một cách nhanh chóng ném xuống thực hiện may và em gái bút của mình để chạy sau khi người cha và giúp anh ta một số chi tiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boskijiet; - Cato, mhux Uticensis, iżda Concordiensis. \t Woods; - Cato, không Uticensis, nhưng Concordiensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija wassal ħajja iebsa, u kemmxejn inumani. \t Cô đã dẫn đầu một cuộc sống khó khăn, và hơi vô nhân đạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kieku inti xorta up? \t - Anh vẫn còn đợi em à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'kull wieħed minnhom kien hemm stampi antiki jew arazzi antiki ma 'xeni stramba maħduma fuqhom. \t Trong tất cả trong số họ có những hình ảnh cũ hoặc tấm thảm cũ với những cảnh lạ làm việc trên chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Ta 'stimar Onorevoli huma inti kemm; \t PARIS của toan tính danh dự là cả hai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad il-ħaġa cabman kullar. \t Sau đó, một cái gì đó có cổ người đánh xe thuê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi wħud inti tista 'taf dak li jfisser: li l-ansjetà imħallta, dwejjaq, u irritazzjoni bi speċi ta 'sensazzjoni Craven creeping fil - mhux pjaċevoli li jirrikonoxxi, iżda li jagħti mertu pjuttost speċjali biex reżistenza wieħed. \t Một số bạn có thể biết những gì tôi có ý nghĩa: đó trộn lẫn sự lo lắng, đau khổ, và kích thích một loại chịu thua cảm giác len lỏi trong - không dễ chịu thừa nhận, nhưng cung cấp cho một công đức khá đặc biệt đến khả năng chịu đựng của một người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien aktar faċli biex tieħu n-nifs, vibrazzjoni żgħira marru permezz-ġisem tiegħu, u fil- midst tal-divertiment kważi kuntenti li Gregor misjuba up hemm, jista 'jiġri li, għall-sorpriża tiegħu stess, huwa let go u tolqot l-art. \t Nó đã được dễ dàng hơn để thở, một rung động nhẹ đi qua cơ thể của mình, và trong giữa vui chơi giải trí gần như hạnh phúc mà Gregor tìm thấy có, nó có thể xảy ra rằng, trước sự ngạc nhiên của mình, ông cho đi và nhấn sàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jien ħilitha biex jgħadduha lilu dgħajsa, sabiex tara kif kien se manuvra, huwa se adsa u tkun kompletament mitlufa, b'tali mod li jien ma jiskopru lilu mill-ġdid, xi kultant, sa l-aħħar parti tal-ġurnata. \t Nếu tôi cố gắng vượt qua anh ta trong một chiếc thuyền, để xem làm thế nào ông sẽ cơ động, ông sẽ lặn và hoàn toàn biến mất, vì vậy mà tôi đã không phát hiện ra anh ta một lần nữa, đôi khi, đến phần sau trong ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna il-primati, minn naħa l-oħra, nużaw ħalqna ħafna izjed. \t Động vật linh trưởng, về mặt khác, chúng ta sửa dụng miệng của mình nhiều hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Se tgħidli li? \t Capulet bạn nói với tôi rằng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma narax għalfejn ziju tiegħek m'għandux ikun aktar awfully bucked,\" I said Corky. \t \"Tôi không thấy lý do tại sao chú của bạn không nên hết sức nhất bucked,\" Tôi nói với Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo! l-ebda, ma hu; għalkemm wiċċ tiegħu tkun aħjar minn kull raġel, iżda riġel tiegħu jeċċella kollha l-irġiel, u għal idejn u sieq, u korp, - għalkemm dawn ma jiġux li jiġu tkellmu fuq, iżda dawn huma passat jqabblu: huwa mhux il-fjuri ta 'korteżija, - imma jien ser mandat lilu bħala ġentili bħala ħaruf .-- Mur modi jsw, wench; jservu Alla .- \t Romeo! không, anh ấy không, mặc dù khuôn mặt của mình được tốt hơn so với bất kỳ người đàn ông, nhưng chân của mình vượt trội hơn tất cả những người đàn ông và cho một bàn tay và bàn chân, và một cơ thể, mặc dù họ không được nói chuyện, nhưng họ qua so sánh: ông không phải là bông hoa lịch sự, nhưng tôi sẽ bảo đảm ông là nhẹ nhàng như con cừu .-- Go cách ngươi, thiếu nư, phục vụ Thiên Chúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikollu tixrid abjad ta 'aċidu fuq forehead tiegħu. \" \t Có một giật gân trắng axit trên trán. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk il-dud raħal huma pjuttost kbar wisq: a shiner jista 'jagħmel ikla darba waħda mingħajr konstatazzjoni tal-seffud. \t Những sâu làng khá quá lớn, một thuốc chùi bóng có thể làm cho một bữa ăn ra khỏi một mà không có việc tìm kiếm các xiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tieħu ħsieb dawk l-affarijiet li man nkunux konxji minnhom. bħad-diġestjoni, ir-ritmu tal-qalb, u l-istimulu sesswali. \t Như tiêu hóa, nhịp đập của tim, tình trạng được kích thích tình dục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock deher dejjem ikunu fil tagħha housekeeper komdu seduta tal-kamra downstairs. \t Bà Medlock dường như luôn luôn được cô ấy thoải mái ngồi ở tầng dưới của quản gia phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Benvolio, li beda dan ftuh imdemmi? \t PRINCE Benvolio, người đã bắt đầu xung đột đẫm máu này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Ħruġ.] \t Thoát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux twil peress li jien jaqra epitaph tiegħu fil-Lincoln qodma dfin-art, ftit fuq waħda naħa, ħdejn l-oqbra mhux immarkati ta 'xi grenadiers Ingliżi li waqa' fl-irtir minn Concord - fejn huwa styled \"Sippio \t Không lâu kể từ khi tôi đọc văn bia của mình trong Lincoln cũ chôn lấp mặt bằng, một chút trên một phụ, gần các ngôi mộ không đánh dấu của một số grenadiers người Anh đã rút lui từ Concord - nơi ông theo kiểu \"Sippio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparentament, manafx fejn, hemm miktub li \t Có vẻ như nó ở đâu đó trong sử chép đâu đó, tôi không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda sinjal ta 'dan?\" \t \"Không có dấu hiệu của nó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU XVI fil-\"cricketers Jolly\" \t Chương XVI TRONG \"cricketers vui vẻ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sempliċi l-idea. \t Ý nghĩa đơn giản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qsim din id-dħul mdella, u fuq permezz Yon baxx arched mod - maqtugħ permezz ta 'dak fl-antik ħinijiet għandhom ikunu ġew ċmieni ċentrali kbira ma 'fireplaces dawra kollha - inti jidħlu fis-sala pubbliku. \t Crossing mục này sẫm, và thông qua cách yon cong thấp - cắt giảm thông qua những gì trong cũ phải luôn luôn có được trung tâm với một ống khói lò sưởi quanh bạn vào phòng công cộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kaċċatur li qalli dan jista 'tiftakar wieħed Sam Nutting, li jintuża għall-kaċċa jkun fuq \t Các thợ săn người nói với tôi điều này có thể nhớ một Sam mùa hái trái de, người sử dụng để săn gấu trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, I kellna din il-ħolma kurjuż!\" Qal Alice, u hi qalet oħtha, kif ukoll hija tista 'tiftakar minnhom, dawn Avventuri stramba ta ont li inti għadhom kif ġew qari dwar, u meta hi kien lest, oħtha kissed tagħha, u qal, \"Huwa kien ħolma kurjuż, qalb, ċertament: imma issa run fl biex te tiegħek; huwa jkollna tard \". \t \"Oh, tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ như vậy!\" Alice, và cô ấy nói với em gái mình, cũng như cô có thể nhớ chúng, tất cả những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của cô mà bạn có được đọc về, và khi cô đã hoàn thành, em gái mình hôn cô ấy, và nói: \"Đó là một giấc mơ kỳ lạ, thân yêu, chắc chắn nhưng bây giờ chạy vào trà của bạn, đó là muộn \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret fl mingħajr iħabbtu, u malajr soprano, fil-biża kbir lest hi għandu jissodisfaw il-Ann Marija reali, u tinbidel mill-house qabel hi kienet sabet il-fann u ingwanti. \t Cô đã đi vào mà không gõ cửa, và vội vã lên lầu, trong nỗi sợ hãi lớn vì sợ rằng cô cần đáp ứng Mary Ann, và được chuyển ra khỏi nhà trước khi cô đã tìm thấy các fan hâm mộ và găng tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti ma? \t - Bạn đã làm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad Mary induna li b'xi mod hija kienet magħrufa għall-ewwel li kien Dickon. \t Sau đó, Mary nhận ra rằng bằng cách nào đó cô đã được biết đến đầu tiên mà ông Dickon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien morda ta 'dan. Ma rridx li tagħmel dan. \t Tôi không muốn làm điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, I m'għandhomx kliem biżżejjed biex jgħidlek. \t Ồ, tôi không có từ ngữ đủ để cho bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Drop dan, okay? \t Thôi đi, được không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, I raden dawn ser jikbru barra minnha. \t Tôi nghĩ rằng rồi chúng sẽ trưởng thành hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ben Weatherstaff ħa l spade tiegħu mill-ġdid u bdew ħaffer. \t Bến Weatherstaff đã thuổng của mình một lần nữa và bắt đầu đào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi, kif int? \t Cô có khỏe ko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa maqbudin unur ferm u kuntentizza Arcadian (I mhux se ngħid xejn dwar innoċenza) fil-bush, u kien tajjeb għalih bħala l-unur u l-Arcadian kuntentizza tal-toroq għall-raġel ieħor. \t Ông chiếm nhiều vinh dự và hạnh phúc một Arcadian (Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì về ngây thơ) ở trong bụi rậm, và nó là tốt để anh ta như danh dự và Arcadian hạnh phúc của các đường phố để người đàn ông khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Balieni Diversi jidħlu fuq il-kosta (Fife) Anno 1652, wieħed eighty pied fit- tul tat-tip balieni-għadam daħal fil, li (kif kien infurmat), minbarra vasta kwantità ta 'żejt, ma jaffordjaw 500 piż ta' baleen. \t \"Một số cá voi đã đến trong khi này (Fife) bờ biển Anno 1652, một trong tám mươi feet chiều dài của các loại xương cá voi, (như tôi đã được thông báo), bên cạnh một lớn số lượng dầu, đủ khả năng 500 trọng lượng của tấm sừng hàm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 mużiċist jiżżewġu, Sinjur, minħabba fidda hath ħoss ħelu. \t 1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O Alla -! Infermier O! kif għandu jiġi evitat dan? \t Juliet O Thiên Chúa - O y tá! làm thế nào điều này sẽ được ngăn chặn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ah,\" huwa għajjat ​​hekk kif daħal, bil-ton daqs li kieku kienu kollha f'daqqa rrabjata u kuntent. \t \"Ah\", ông hét lên ngay khi ông bước vào, với một giọng điệu như thể anh là tất cả cùng một lúc tức giận và hài lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marvel f'daqqa saret siekta. \t Marvel đột ngột trở nên im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jagħmlu bizzilla-sħab qtugħ fil yonder lvant: xemgħat Lejla huma burnt out, u jum jocund \t Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông: Đêm của những ngọn nến được đốt cháy, và ngày vui tươi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li qed jiġri? \t Điều gì đang xảy ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liema tip ta 'kors li qed tieħdu tirrispondi għal dan il-pajjiż ebda elementari edukazzjoni kemm qodma int 1818 qabel jilagħbu kwalunkwe mill-Fraternitajiet fuq iskola dsatax-tletinijiet tista 'tgħidilna nisa ansjetà bidliet i jridu kandidat mississauga Munich u inti stajt ltqajna laqam dak michael taf i recall inti yeah ironija Yuki org george delgadio ejja nitkellmu dwar skulturi akkada kif ma inti tikseb l-iskala ukoll i l-ewwel twieled rata għolja ħafna ta 'lokalment kandidat taqtir bil sarcasm għall-istudju jipprevjeni fil-kostruttur ukoll kif ma inti tiddeċiedi li ssir puplesija u b'differenza mill-poplu jagħmel sens bieraħ nies tekniċi istorja aktar korporattiva ta 'l-arti fl-anatomija ukoll Stajt studjati l-anatomija iżda i dubju qatt ma jista 'jkun skultur madankollu jien kollha ta 'oġġett pretty xogħol taħseb li UH ... lanqas jistgħu jkunu tagħmel dispatcher i think hi se huma inti tħares lejn sptar int tajjeb u tħares lejn din interessanti kellhom hi għandha pam akbar ras proporzjon sbieħ ħafna ħadd hemmhekk tgħidilna beautiful \t loại tất nhiên bạn đang dùng trả lời cho đất nước này không có giáo dục tiểu học bao nhiêu tuổi rồi 1818 trước chơi bất kỳ của huynh đệ đoàn trường học mười chín tuổi ba mươi bạn có thể cho chúng tôi biết phụ nữ lo lắng thay đổi tôi muốn ứng cử viên mississauga munich và bạn đã có một biệt danh gì michael bạn biết tôi nhớ lại anh yeah trớ trêu yuki org george delgadio hãy nói về điêu khắc akkada như thế nào bạn có được quy mô cũng lần đầu tiên tôi được sinh ra tỷ lệ rất cao tại địa phương ứng cử viên nhỏ giọt với vẻ mỉa mai để nghiên cứu ngăn chặn xây dựng cũng làm thế nào bạn quyết định để trở thành một đột quỵ và không giống như những người có ý nghĩa hôm qua người kỹ thuật công ty nhất trong lịch sử nghệ thuật trong ngành giải phẫu Tôi đã nghiên cứu giải phẫu, nhưng tôi nghi ngờ nó không bao giờ có thể là một nhà điêu khắc tuy nhiên tôi cho tất cả khá tốt việc bạn có nghĩ rằng uh ... cũng có thể họ sẽ làm cho một dispatcher tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Im sorry biex jimmaniġġaw inti hekk bejn wieħed u ieħor,\" qal il-Voice, \"iżda huwa inevitabbli.\" \t \"Tôi xin lỗi để xử lý như vậy khoảng,\" Tiếng nói nói, \"nhưng nó không thể tránh khỏi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-ritratt kien ta 'Irene Adler ruħha libsa ta' filgħaxija, l-ittra kienet superscribed għal \"Sherlock Holmes, Esq. \t Bức ảnh của mình Irene Adler trong trang phục buổi tối, lá thư superscribed để \"Sherlock Holmes, Esq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I filwaqt li kien dressing I tinżamm jippruvaw jaħsbu li fuq l-art Madonna Malvern jista 'jkun. \t Trong khi tôi đã mặc quần áo, tôi tiếp tục cố gắng để nghĩ rằng trên trái đất Lady Malvern có thể được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tmur id-dar. \t Tôi không về nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma ara, dawn inkarigati huma Kinder jiddibattu stabbiliti hemmhekk, u tfittex up, bħal tiġieġ meta huma ser jtiru fuq l-jorqdu. \t Nhưng thấy, các nghiên cứu sinh này được nhà trẻ tranh luận ở dưới đó, và nhìn lên, như gà mái họ sẽ bay vào các ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher li bil-għaġla kbira, għajjat ​​lill-cabman li tistenna, u brushed passat il- maid li fetħet il-bieb ma 'l-arja ta' raġel li kien sewwa fid-dar. \t Ông xuất hiện trong một vội vàng lớn, hét lên người đánh xe thuê phải chờ đợi, và chải quá khứ giúp việc mở cửa với không khí của một người đàn ông đã được hoàn toàn ở nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kollu naf, u lill-żwieġ \t Tất cả điều này tôi biết, và cuộc hôn nhân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Park Sangmin hija raġel miżżewweġ. \t Thầy Park Sangmin là người đã có vợ. Ông có biết không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm kien tnax-cottage tagħna kif kien \"fl-istonku ta \" th nothin\" li jistabbilixxu dan. \t Có mười hai tiểu của chúng tôi như thứ \"dạ dày\" nothin 'để đặt vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ hansoms kienu wieqfa fil-bieb, u kif I daħlu fil-passaġġ Smajt il-ħoss ta 'vuċijiet minn fuq. \t Hai hansoms đang đứng ở cửa, và khi tôi bước vào đoạn văn, tôi nghe thấy âm thanh tiếng nói từ trên cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa issa Mulej Bridgnorth. \t Ông là Chúa Bridgnorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li tridu Demitry? \t Bạn muốn Demitry?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-post kien biżżejjed mikxufin u ikrah, Marija maħsub, kif hi kienet u t'attivitajiet madwar tagħha. \t Nơi là đủ trần và xấu xí, Mary nghĩ, khi cô đứng lên và nhìn chằm chằm về cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaltli li l-aħħar darba li għamlita kienet fuq tram f'Disneyland. \t Cô ấy nói rằng lần cuối cô ấy làm điều đó là lúc đang ở trên một chiếc tàu điện ở Disneyland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes laughed. \t Holmes cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, jitkellmu darb'oħra, anġlu sabiħ! għall thou art Bħala glorjuża għal dan bil-lejl, li o'er kap tiegħi, \t O, nói chuyện một lần nữa, thiên thần tươi sáng! cho nghệ thuật ngươi Như vinh quang đêm nay, được o'er đầu của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Mr Wooster infurmat ladyship tiegħek li Lordship tiegħu marru lejn Boston, huwa kienet tistrieħ fuq il-verżjoni kelli mogħtija lilu tal-movimenti Lordship tiegħu. \t Khi ông Wooster thông báo Phu nhân của bạn rằng chủ quyền của ông đã đi đến Boston, ông được dựa trên phiên bản tôi đã cho anh ta của các phong trào của chủ quyền của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien jintlaqat mill-kuntrast ta 'dehra Sur Marvel ma' dan suġġeriment ta ' opulence. \t Ông bị ấn tượng bởi độ tương phản của sự xuất hiện của ông Marvel với đề nghị này sang trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żwieġ, l-dinamita 'l-ruħ; li kien dak li laqat Bobbie. \t Hôn nhân, nổ của tâm hồn, đó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm up?\" Qal il-baħri, ikkonċernati. \t \"Gì\"? Cho biết các thủy thủ, có liên quan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet staqsiet jekk kien avviż tagħha. \t Cô đã tự hỏi nếu anh ta sẽ thông báo của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Doting bħali, u bħali mkeċċija, Imbagħad mightst thou jitkellmu, allura mightst thou jsw tiċrita xagħar, \t Lâm câm như tôi, và như tôi bị trục xuất, mightst Sau đó, ngươi nói chuyện, sau đó mightst ngươi xé tóc ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I still see Bobbie meta huwa jgħaddi biex il-klabb, imma jien ma żur il-HOMESTEAD antiki. \t Tôi vẫn thấy Bobbie khi cậu ấy đến câu lạc bộ, nhưng tôi không truy cập vào các trang trại cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li hu għandu malajr jżomm il-kumpanija Tybalt: \t Đó là ông sớm có trách nhiệm giữ Tybalt công ty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaffers cried fl-vuċi strangled - żamma stretta, madankollu, u jagħmlu jilagħbu bil- irkoppa tiegħu - mibruma madwar, u waqa 'ħafna undermost mal-kap tiegħu fuq il-żrar. \t Jaffers khóc trong một giọng nói bóp cổ - tổ chức chặt chẽ, tuy nhiên, và làm cho chơi với đầu gối xoay tròn xung quanh, và giảm mạnh ở dưới hơn hết với người đứng đầu của mình trên sỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema? Inti sparixxew mill-ajruport? \t Cậu biến mất khỏi sân bay à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara l-paniku Gusty ewwel kellhom jintefqu innifsu Iping saret argumentattiva. \t Sau khi cơn gió hoảng loạn đầu tiên đã trải qua Iping trở thành tranh cãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq li tara minnhom,\" qalet Mary. \t \"Tôi muốn được nhìn thấy chúng\", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-klabbs tiegħi? \" \t Đối với các câu lạc bộ của tôi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kieku inti tagħmel ħbieb miegħi?\" Qalet il-robin daqstant jekk hija kienet jitkellem persuna. \t \"Bạn có làm cho bạn bè với tôi?\", Bà nói đến robin cũng giống như khi cô nói chuyện với một con người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Of course Inti raġel. \t Dĩ nhiên cậu là một thằng đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TA 'WHALE. \t Một con cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa irridu nkunu siekta u stenna. \"Liema żmien kien jidher! \t Và bây giờ chúng ta phải im lặng và chờ đợi \"một thời gian nó có vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti - kollha -? Ħam dritt\" staqsa Sur Hall, f'daqqa, għal darb'oħra. \t \"Kêu lên Henfrey, sotto voce. \"- Tất cả - Th 5 phải\" yêu cầu Ông Hall, mạnh, một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"C'est pourquoi folk foqra tistax taffordja li jkollhom\" em. \t \"Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có 'em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaltlu biex taħsibha-tieni qabel hi miżjuda, \"Wieħed mill-ġonna th\" huwa maqful. \t Cô dường như ngần ngại một giây trước khi cô nói thêm, \"Một trong những khu vườn thứ 'đã bị khoá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħajt oppost ta 'din id-dħul kienet mdendla madwar ma' firxa heathenish of klabbs monstrous u lanez. \t Các bức tường đối diện của mục này đã được treo trên tất cả với một mảng heathenish của câu lạc bộ và giáo khổng lồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa kien pjuttost sempliċi li huwa għandu jkun hemm xi Savage abominable jew ttrasportati abbord ta 'whaleman fl-Ibħra Nofsinhar, u għalhekk żbarkati f'dan il-pajjiż Kristjana. \t Bây giờ nó đã khá rõ ràng rằng ông phải được một số khả ố man rợ khác vận chuyển trên tàu thủy thủ chuyên đánh cá ông trong vùng biển Nam, và đã hạ cánh tại đất nước này Christian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma l-nerv u s-saħħa għat-tip ta 'ħaġa li trid.\" \t \"Tôi không phải là thần kinh và sức mạnh cho các loại điều bạn muốn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soppressjoni lilu! \t Ngăn chặn anh ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Martha,\" qalet, \"kienu pagi tiegħek. \t \"Martha,\" cô nói, \"họ được tiền lương của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oħtu ndunat minnufih-divertiment ġdid li Gregor kienu misjuba għal innifsu - għal kif hu ew sentenzi madwar huwa telaq lura hawn u hemm traċċi ta 'twaħħal tiegħu Jittieħed - u hekk hi kellhom l-idea ta 'kif issir \t Em gái của ông nhận thấy ngay lập tức giải trí mới mà Gregor đã tìm thấy cho chính mình - như ông len lỏi quanh ông để lại ở đây và ở đó dấu vết của nếp của mình các công cụ và vì vậy cô có ý tưởng làm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"T\" minsuġa fil-nisġa tal-karta. \t \"T\" dệt thành các cấu trúc của tờ giấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou wast l-babe prettiest li e'er jien nurs'd: \t Ngài wast Babe xinh đẹp nhất mà e'er tôi nurs'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku kien Gregor, kien ikollu twil ilu induna li l-ħajja komunali fost il-bnedmin ma tkunx possibbli ma 'tali annimali u kienet marret lil hinn b'mod volontarju. \t Nếu nó là Gregor, ông sẽ có từ lâu nhận ra rằng một cuộc sống cộng đồng giữa con người là không có thể với động vật như vậy và đã có thể ra đi tự nguyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon jaf li \"dawk prettiest ta \" th kif jagħmlu\" em jikbru. \t Dickon ông biết đó là thứ những người xinh đẹp nhất 'một' làm thế nào để làm cho em phát triển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-lejl tajba, sir. Sakemm bdejna dan in-negozju ta 'Chiswick qodma f'wiċċ l-ilma bħala propożizzjoni flus tat-teħid \t Chúc ngủ ngon, thưa ông \"và ông trôi ra, để lại cho chúng tôi để thảo luận về biết chi tiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun ħasra li taqbeż dan. \" \t Nó sẽ là một điều đáng tiếc bỏ lỡ nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor riedu jkaxkru lilu nnifsu barra, daqs li kieku l-uġigħ mhux mistennija u inkredibbli tmur bogħod jekk huwa biddel il-pożizzjoni tiegħu. \t Gregor muốn kéo bản thân mình, như thể cơn đau bất ngờ và khó tin lập tức nếu ông đã thay đổi vị trí của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Caterpillar ħa l-hookah mill-ħalq tiegħu, u indirizzat tagħha fi languid, bi ngħas vuċi. \t Sâu bướm đã hookah miệng của nó, và giải quyết của mình trong một không được khỏe, buồn ngủ bằng giọng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vjaġġ bon. - Jien qatt ma telgħu abbord fil-ħin... \t - Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jkun kuntent.\" \t \"Tôi sẽ rất vui mừng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U huma jgħidulna li l-Bibbja hija fuq in-naħa tagħhom; ċertament l-enerġija hija. \t Và họ cho chúng tôi biết rằng Kinh Thánh là về phía họ, chắc chắn tất cả các quyền lực được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miżerja qawwija kellhom jintlibsu lilu biex l-għadam; U fil-bżonn fil-ħanut tiegħu fekruna mdendla, \t Sharp đau khổ đã mang anh ta đến xương; trong cửa hàng nghèo của mình một con rùa treo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn seta 'kien aħjar. \t \"Không có gì có thể có được tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok ara bits o \"ponot aħdar stickin\" l-art sewda \"th\" o wara ftit. \" \t Bạn sẽ nhìn thấy màu xanh lá cây gai bit o 'stickin' ra trái đất đen o 'thứ' sau khi một chút. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sabiex ikunu ġejjin u kienu fil-kamra, li kienet diġà pjuttost qawwi, madwar Gregor l katavri, idejhom fil-bwiet ta 'ġgieget kemmxejn jintlibsu tagħhom. \t Vì vậy, họ đã đến và đứng trong phòng đã khá tươi sáng, khoảng Gregor của xác chết, tay trong túi áo jacket của họ phần nào mặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Phineas kien twil u lathy, aħmar-häired, bl-espressjoni ta 'acuteness kbira u shrewdness fil-wiċċ tiegħu. \t Phineas cao và lathy, tóc đỏ, với một biểu hiện của minh mân tuyệt vời và sự thông minh trong khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jikkurak bħal reġina. \t Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa laqat lili li kieku dan kien kif hi kienet fil-drawwa ta 'tħares kull lejl meta kienu dining clairière fid-dar flimkien, kien no wonder li Bobbie xtaqu domesticity. \t Điều làm tôi rằng nếu điều này là làm thế nào cô trong thói quen tìm kiếm mỗi đêm khi họ được ăn uống lặng lẽ ở nhà với nhau, nó không tự hỏi rằng Bobbie thích gia sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda bniedem, jien l-uniku iben. \t Không có người đàn ông, tôi là con trai duy nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma gonna tagħmel dan. \t Tôi sẽ không làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall miftiehem, u mbagħad ndunat kellu borża tiegħu miegħu. \t Bà Hội trường đồng ý, và sau đó nhận thấy ông có túi xách của mình với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi bdiet nibbling fil-bit righthand mill-ġdid, u ma 'riskju li jmorru ħdejn il- dar till hi kienet ippreżentat ruħha sa disa 'pulzieri għolja. &gt; \t Vì vậy, cô bắt đầu tỉa tại các bit tay phải một lần nữa, và không mạo hiểm để đi gần nhà cho đến khi cô đã mang lại cho mình chín inches cao. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien xxurtjati li naqsu fuqkom, Kemp. \t \"Tôi may mắn đã giảm trên anh em, Kemp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dħul għall-GONDIBERT. \t LỜI GONDIBERT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rispett - iżda huwa hekk - \" Jekk inti ma shut up I għandu twist tiegħek polz mill-ġdid, \"qal il-Man Inviżibbli. \t Kính - nhưng nó là như vậy - \" Nếu bạn không đóng cửa lên tôi sẽ xoay của bạn cổ tay một lần nữa, \"Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħassitha daqs li kieku kienu mintix liema tifla ftit mill-Indja kien isir fil tagħhom dar. \t Cô cảm thấy như là đã được tự hỏi những gì một cô bé từ Ấn Độ đã làm trong của họ nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija staqsiet ftit dak li dan girl se tagħmel jekk wieħed slapped tagħha fil-wiċċ. \t Cô tự hỏi một chút những gì cô gái này sẽ làm gì nếu người ta tát vào mặt cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh my god! \t Trời đất!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U hekk nagħmel,\" qal Phineas; \"imma jekk aħna it-tentazzjoni wisq - għaliex, ħallihom joqogħdu attenti, \t \"Và vì vậy tôi,\" Phineas nói, \"nhưng nếu chúng ta bị cám dỗ quá nhiều lý do tại sao, để cho họ nhìn ra, đó là tất cả \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dejjem kienu n-nies suwed li ġġieldu kontra r-razziżmu. \t Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna Cossacks isibu ispirazzjoni tagħna fl-solitudni. \t Chúng tôi Cossacks tìm thấy nguồn cảm hứng của chúng tôi trong sự cô tịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pretty pickle, verament, ħsibt; abed hawn f'dar stramba fil-jum wiesa ', bi cannibal u Tomahawk! \"Queequeg -! \t Một khá dưa, quả thật, nghĩ rằng tôi; Abed ở đây trong một ngôi nhà kỳ lạ trong ngày rộng, với một kẻ ăn thịt người và một tomahawk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taf li ltqajt hemmhekk? \t - Ai cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lura, tiċrit foolish, lura lill-rebbiegħa nattiv tiegħek; qtar tributarja tiegħek jappartjenu għal woe, \t Quay lại, nước mắt điên cuồng, quay trở lại mùa xuân mẹ đẻ của bạn; giọt nhánh của bạn thuộc về khốn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se jagħmel affarijiet b'idejh li l-faħal jagħmel b'imnieħru, la m'għandux idejn. \t Anh ta sẽ làm một số thứ bằng tay của mình mà con lợn lòi đực không có tay sẽ xài cái mõm của nó để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ser crash stabbiliti u joqtlu xejn taħtu. \t Nó sẽ sụp đổ xuống và giết bất cứ điều gì bên dưới nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irrid li wieħed jaħseb.\" \t \"Tôi muốn suy nghĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq punt a Rapier fuq: -! Waqfa, Tybalt, tissospendi - Romeo, nasal! dan nista 'xarba li thee. \t Theo quan điểm của một thanh kiếm: - ở lại, Tybalt, ở lại - Romeo, tôi đi! này tôi uống để ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda qed jitħallas, - dak li se tqabbel magħha? \t Tuy nhiên, được trả tiền, những gì sẽ so sánh với nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi sib wieqfa hemm, irfigħ up fid-direzzjoni ta 'l-telespettatur Muff pil solidu li fih driegħ kollu tagħha kienu sparixxew. \t Cô ngồi thẳng, nâng lên theo hướng của người xem đánh hụt lông rắn vào đó toàn bộ cánh tay của cô đã biến mất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Isaija \t - Ê-sai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri JOHN Brother, jien ser imorru u jġibu thee. \t Anh anh em JOHN, tôi sẽ đi và đưa nó cho ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, dak li taħseb, fellas? \t Vâng, bạn nghĩ rằng, fellas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa ħsieb pjuttost gravi tal-każ. \t Ông đã là một cái nhìn nghiêm trọng của vụ án."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anon, infermier tajba -! Montague ħelu, ikunu vera. \t Anon, y tá ngọt Montague, là sự thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Reġina qalet severament \"Min hu dan?\" Hija qalet lill-Knave tal qlub, li biss bowed u tbissem fir-risposta. \"! \t Nữ hoàng nói nghiêm trọng \"này là ai? 'Cô cho biết bồi Hearts, chỉ cúi chào và mỉm cười trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qatt sett marda fuq Kanada. \t Anh chưa bao giờ đặt chân đến Canada cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Laborer tieni daħal tonda fil ċirku, t'attivitajiet, u jfasslu kunċetti li Hall kellhom waqgħet fuq ta 'qbil tiegħu stess, daru biex jerġa' jibda x-xogħol, biss jiġu tripped minn l-għaksa biss bħala Huxter kien. \t Người lao động thứ hai đến vòng trong một vòng tròn, nhìn chằm chằm, và thụ thai mà Hội trường giảm theo cách riêng của mình, quay sang tiếp tục theo đuổi, chỉ được vấp mắt cá chân cũng giống như Huxter đã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa l-uniku mod, missier. \t \"Đó là cách duy nhất, người cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lili min int, l-ewwel. \" \t BẠN là ai, lần đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar l-ġurdien, li dehru li jkun persuna ta 'awtorità bejniethom, imsejħa fl, \t Mouse, dường như là một người có thẩm quyền trong số đó, gọi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mixi malajr u fis-skiet għal xi ftit minuti sakemm kellna miċħuda waħda mill- -toroq kwieta li jwasslu lejn l-Toroq Edgeware. \t Ông đi nhanh chóng và im lặng đối với một số vài phút cho đến khi chúng tôi đã từ chối một trong những các đường phố yên tĩnh dẫn đối với đường Edgeware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, li bet nhar it-Tlieta. \t \"Tại sao, đặt cược vào thứ ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I imsejħa lil Jeeves, li issa kien messing dwar fil-kamra li jmiss ma 'frieket u hekk raba ': \t Tôi gọi Jeeves, người đã rối tung lên ở phòng bên cạnh với dĩa và ra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss dak li għandek bżonn. \t Chỉ cần những gì bạn cần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq ninfurmakom li jistipulaw fil-spade isfel yonder fost il-ġewż mitħun, fejn tara l-waving johnswort. \t Tôi sẽ tư vấn cho bạn thiết lập trong thuổng xuống đằng kia giữa các hạt đất, nơi bạn nhìn thấy johnswort vẫy tay chào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħares tul 'friegħi ta' 'th fergħat ta' jekk THA\" ara daqsxejn ta 'nefħa f'daqqa kannella hawn ta \" hemm, watch wara th \"xita sħun għal\" tara x'jiġri. \" \t \"Dọc theo cành cây một thứ chi nhánh một\" nếu tha \"nhìn thấy một chút của một cục màu nâu sưng ở đây một \"đó, xem nó sau khi mưa ấm\" thứ xem những gì sẽ xảy ra. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Pariġi wisq: - ġejjin, jien ser jiddisponi minn thee Fost sisterhood ta 'sorijiet qaddis: \t Và Paris quá: - đến, tôi sẽ vứt bỏ ngươi Trong số chị em nữ tu thánh thiện:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I waslu incognito minn Praga għall- fini ta 'konsultazzjoni int. \" \t Tôi đã đến ẩn danh từ Prague cho Mục đích của tư vấn cho bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq hu daħal. \t Ngày anh đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-dawl fit-tieqa jressqu. \t \"Đó là ánh sáng trong cửa sổ khiếu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa laħaq aktar u assigurati l-flixkun whisky. \t Ông đạt trên và bảo đảm các chai rượu whisky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Juliet jidher hawn fuq fil-tieqa.] \t [Juliet xuất hiện phía trên một cửa sổ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just temp seasonable għall-ħin ta ' sena, \"qal il-baħri, filwaqt li l-ebda ċaħda. \t \"Chỉ cần thời vụ thời tiết cho thời gian của năm nay \", cho biết các thủy thủ, không từ chối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija l-industrija veru għall-poeti. \t Đó là ngành công nghiệp thực sự cho nhà thơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet saħansitra bdew jsibuha interessanti u li jkun sorry meta hi waqfet jew marru bogħod. \t Cô thậm chí đã bắt đầu để tìm thấy nó thú vị và được xin lỗi khi cô dừng lại hoặc đi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel bniedem li juri lilu nnifsu I tan-nar fuq; tieħu t-tieni, u l-bqija. \t Người đàn ông đầu tiên cho thấy bản thân tôi cháy tại; bạn nên tận dụng thứ hai, và như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Whizz wasal, u ricochetted minn toe bare fil-foss. \t Whizz nó đến, và ricochetted từ một ngón chân trần vào mương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf liema huma mibjugħa għal, u jien se stand by u jarawhom jieħdu marti u jbiegħu tagħha, meta Alla tani par ta 'armi qawwija biex tiddefendi tagħha? \t Tôi biết những gì họ đang được bán với giá, và tôi sẽ phải đứng và xem họ có vợ tôi và bán của mình, khi Thiên Chúa đã cho tôi một đôi cánh tay mạnh mẽ để bảo vệ cô ấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma għandekx nannu tiegħek tgħinek. \t Bạn không có bà ngoại của bạn giúp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let go! Mhumiex inti marittimu Park? \t Cậu có phải là trung sỹ Park không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Groan BENVOLIO! għaliex, l-ebda; \t BENVOLIO tiếng phàn nàn! lý do tại sao, không có;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kiesaħ hawn il-ħin kollu. \t Có lạnh ra ở đây tất cả các thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am sorry li ngħid,\" qal qodma Chiswick, \"li ma tistax tmur fuq. \t \"Tôi xin lỗi để nói,\" cũ Chiswick, rằng nó không thể tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-waħda fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt,\" wieġeb Mistress Marija. \t Một ở phía bên kia của bức tường \", trả lời Mistress Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu xejn skoperti. \t Tuy nhiên, ông phát hiện không có gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li s gonna president fil-fatt hu qatt jiksbu libertà f'ħafna każijiet l-dwejjaq l-attakk penitent tgħinna biex jiddefendi lilu nnifsu fil- kollha kriminalità shavers avvenimenti naqset f'dik nirringrazzjak żżomm Davis bd konsulent legali ftit told mill-aħħar ta ' xandir bir-radju li jiċħdu se tmexxi tieqa Werner u il-il- iżda a l- ittra soġġett qari Lindley tal- lejl coriolan sejħa kollha parti mill-programmi copyright maħluqa mill branding reali netwerking prospetti fuq il-qiegħ ta 'l- karta reliġjon ser tirċievi biex jargumenta li aħna qed tmur biex buttuna sodda meħtieġa Atlanta mad-dinja ebda ferita off terz tal-liġi twettaq ħafna ta ' l-investigazzjoni ta imma l-ebda rekord veloċità għal dak li hemm bżonn minn tagħhom ġġibhom lura iżda massima tkun is-Sigurtà ta 'ekonomija kull wieħed mill-diffiċli jaf imma din id-darba iżda kien lura Bandit reali \t Ai sẽ chủ tịch thực sự là bao giờ để đạt được tự do trong hầu hết các trường hợp, nỗi buồn cuộc tấn công sám hối giúp chúng ta bảo vệ mình tất cả các sự kiện máy cạo râu tội phạm không thành công ở đó cảm ơn bạn giữ davis bd ít cố vấn luật pháp cho biết vào cuối năm đài phát thanh để từ chối sẽ quản lý một cửa sổ werner và các các nhưng một các thư chủ đề Lindley đọc đêm coriolan gọi tất cả các phần của chương trình có bản quyền được tạo ra bằng cách xây dựng thương hiệu thực mạng trở lại trên dưới cùng của tôn giáo thẻ sẽ nhận được để cho rằng chúng ta sẽ nút giường cần thiết trong atlanta với vết thương không thế giới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak huwa, ħsibt, wara kollox! \t Và nó là gì, nghĩ rằng tôi, sau khi tất cả!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mhux se nistqarr innifsu suspettata; iżda li hi stess hija suspett qawwi. \t Ông sẽ không thú nhận mình bị nghi ngờ, nhưng rằng chính nó là mạnh mẽ nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rainsford Għeżież, Nifraħ inti. \t Rainsford thân yêu của tôi, Tôi xin chúc mừng bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit tatni li tkun taf li kelli xejn dread. \t Sớm đã cho tôi biết tôi không có gì để sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bilqegħda, lilkom kollha, u tisma lili! \t 'Hãy ngồi xuống, tất cả các bạn, và lắng nghe tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ESTRATTI (Provduta minn Bibljotekarju Sub-Sub-). \t Chiết xuất (Cung cấp bởi một thư viện Sub-Sub-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk imdorri kien I-suċċess invarjabbli tiegħu li l-possibbiltà stess ta 'tiegħu ma kienet waqfet milli jidħlu fis-kap tiegħi. \t Vì vậy, quen với tôi đến thành công không thay đổi của mình rằng khả năng của mình không đã không còn trong đầu của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'fiduċja tutela tagħha stess, iżda hi ma setax jgħid liema indiretta jew influwenza politika tista 'tkun miġjuba għall- tbati fuq raġel negozju. \t Cô có thể tin tưởng giám hộ của riêng mình, nhưng cô không thể nói những gì gián tiếp hoặc ảnh hưởng chính trị có thể được đưa đến chịu khi một người đàn ông kinh doanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kuntenta ħafna. \t Rất vui mừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ay, Jekk Naf li l-ittri u l-lingwa. \t ROMEO Ay, Nếu tôi biết các chữ cái và ngôn ngữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa biżżejjed dwar lezzjonijiet,\" il-Gryphon interrott fil-ton ħafna iddeċieda: \"tgħid xi ħaġa tagħha dwar il-logħob issa. \" &gt; \t Đó là đủ về những bài học, \"Gryphon bị gián đoạn trong một giai điệu rất quyết định:\" nói một cái gì đó về các trò chơi. ' &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda bniedem tista 'tas-sider-fluss kolossali u headlong li dehret li jkisser u dawwar kontra l-stillness dim fejn konna b'impjieg mkennija bħallikieku fuq gżira. \t Không có người đàn ông có thể vú dòng khổng lồ và hấp tấp mà dường như để phá vỡ và swirl chống lại sự tĩnh lặng mờ mà chúng tôi đã bấp bênh che chở như thể trên một hải đảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... dejjem jassiguraw l-istandards tal- ktieb nies xi ħaġa li inti tixtieq li ngħid fil- mibnija fuq l-xquq mhix gażolina privileġġ speċjali hija l-għażla speċifikat ta 'l-uffiċjali ta '30-ibliet ewlenin u l-kontej matul California u huwa użat esklussivament għall-emerġenza ta 'enerġija oħra sejħa jidher li hemm tixtieq li tnaqqas gvern imma dak li aħna qed reporters fil-California il-kopja finali istess se-pulizija ħaffef karozzi u oħrajn dipartiment tas-servizz pubbliku aktar minn 55,000,000 mili ta ' California awtostrada kollha permezz tal-tbatijiet u tat-temp bidliet ta 'sena waħda kif patroċinju opju Bangalore ta eluf ta 'nies i jħossuhom kunfidenti li nanniet reali se jirbħu l-approvazzjoni tiegħek biex meta ikollok l- prova qal aħna miftuħa l-prep pjan tara swatches pulizija u n-nar president dipartiment tal-gdim ant aħmar rio grande stazzjon fil tiegħek lokal bl-istess aħna ser imorru fis maqsum sa jfissirx li inti se għall-enerġija sejħa ta 'emerġenza tas-servizz pubbliku \t là sự lựa chọn chỉ định của cán bộ ba mươi thành phố hàng đầu thế giới và các quận suốt california và ông đã sử dụng dành riêng cho điện khác khẩn cấp kêu có vẻ như muốn cắt giảm của chính phủ nhưng những gì chúng tôi các phóng viên ở california thức bản sao giống cảnh sát sped xe ô tô và bộ phận dịch vụ công cộng khác hơn 55.000.000 dặm california đường cao tốc thông qua tất cả những khó khăn và thời tiết thay đổi của một năm là sự bảo trợ của thuốc phiện bangalore của hàng ngàn người tôi cảm thấy tự tin rằng thực sự ông nội giành chiến thắng chính của bạn khi bạn nhận được để thử nghiệm nói rằng chúng tôi mở chuẩn bị máy bay bạn nhìn thấy cảnh sát và cứu hỏa swatches bộ phận chiếc ghế của kiến ​​đỏ cắn rio grande một nhà ga ở của bạn hàng xóm với cùng một chúng ta sẽ đi vào nứt lên có nghĩa là bạn sẽ lên nắm quyền dịch vụ cuộc gọi khẩn cấp công cộng đó là tốt bạn sẽ bắt đầu nhận được vắt khen ngợi cho cuộc gọi của bạn khi bạn mang lại cho họ vào sáng ngày mai và gia đình chúng tôi sẽ có mặt ở đó cho một cuốn sách nhỏ, chúng tôi sẽ chạy các crap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm verament ebda bażi għall-kritika li int issa tagħmel kontra tiegħi, u verament ħadd ma qal kelma lili dwar dan. \t Có thực sự là không có cơ sở cho những chỉ trích mà bạn đang chống lại tôi, và thực sự không ai nói một lời với tôi về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma setax jibda li din tiġi deskritta. \t Tôi không thể bắt đầu để mô tả nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema kien dan li kien I ħsieb ta '? \t Nó là gì mà tôi đã nghĩ đến việc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ħsieb tal tagħha, ħadd ma riedu tagħha, u l-affarijiet strambi li ġara li hi kien jaf xejn. \t Không ai nghĩ rằng cô ấy, Không ai muốn cô, và những điều kỳ lạ xảy ra mà cô không biết gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int ser ikollok ħawwad idejn magħhom u ibqa 'sejjer hekk?\" \t \"Bạn sẽ bắt tay với họ và ...?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa pekuljari qawwija u iebes \".\" Karatteristika partikolari - jiġifieri l-kelma ħafna, \"qal \t Nó khác thường là mạnh mẽ và cứng \".\" Kỳ lạ - đó là từ rất \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa l-Ġermaniżi li hija tant uncourteous to verbi tiegħu. \t Đây là người Đức rất uncourteous đến động của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"ARE li tirċievi fil-livelli kollha?\" Qal il-Footman. \t 'ĐƯỢC bạn để có được ở tất cả?' Bộ binh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Mhux I; sakemm in-nifs tal heartsick groans, \t ROMEO Không phải tôi, trừ khi hơi thở của chán nản rên rỉ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma Rattle Jeeves. \t Nó không rattle Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħsel up! \t Người anh toàn mùi rượu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Exclaimed Marija,\" imbagħad I għandhom jaraw \t \"Kêu lên Đức Maria,\" sau đó tôi sẽ thấy anh ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar faċli! \t Dễ dàng hơn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, imnieħer tiegħu huwa roża bħala żebgħa! \" Dak veru, \"qal Fearenside. \t Tại sao, mũi màu hồng như sơn \"!\" Đó là sự thật \", ông Fearenside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ċert.\" \t \"Tôi chắc chắn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna mhux se jitkellem dwar partikolaritajiet kollha Queequeg tal hawn; kif hu eschewed kafè u rollijiet sħun, u applikati l-attenzjoni indiviż tiegħu għall beefsteaks, isir rari. \t Chúng tôi sẽ không nói chuyện với các đặc thù của tất cả các Queequeg ở đây, làm thế nào ông tránh bị cà phê và cuộn nóng, và áp dụng sự chú ý trọn vẹn của mình để beefsteaks, thực hiện hiếm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak fuq l-art jien tagħmel? \" Jeeves, \"I said,\" dak fuq l-art huwa s-Sur \t Trên trái đất tôi phải làm gì? \" Jeeves \", tôi nói,\" những gì trên trái đất là ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet I ser tfittex biex simili, jekk tfittex timxi Predisposizzjoni: \t Juliet tôi sẽ xem xét thích, nếu nhìn di chuyển theo ý thích:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come, come skiet ~ \t Đến, đến một cách âm thầm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek tkun ashamed tal yourself! \t Em đi học đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U I laughed meta rajt lilu minkejja l-myself. \t Và tôi cười khi tôi nhìn thấy anh mặc dù bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux fil-livelli kollha. \t \"Không phải ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Felicity, Felicity - kif għandhom Digo -? Huwa quaffed barra minn tazza tad-deheb f'kull latitudni: l-togħma huwa miegħek - miegħek biss, u inti tista 'tagħmel dan bħala jsakkar kif jekk jogħġbok. \t Felicity, Felicity - làm thế nào tôi sẽ nói - là quaffed ra một cúp vàng trong mọi vĩ độ: là hương vị với bạn - với bạn một mình, và bạn có thể làm cho nó như say như bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti tgħix fil apt. 106, id-dritt? \t - Cháu sống ở căn hộ số 106 phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien fil-qalba ta 'tqum mis-sodda. \t Tôi đang ở giữa ra khỏi giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U Alla ħoloq whales kbir.\" \t \"Và Thiên Chúa đã tạo ra những con cá voi lớn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkun fid-dar tagħha stess. \" \t Nó phải được ở trong nhà của chính mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-champion aħmar iżgħar kien maqful lilu nnifsu bħal viċi to tal-avversarju tiegħu quddiem, u permezz ta 'l-tumblings fuq dak il-qasam qatt għal mument ma baqax jgħawwar f'wieħed mill feelers tiegħu ħdejn l-għerq, \t Màu đỏ nhỏ hơn nhà vô địch đã gắn chặt mình như một phó với kẻ thù của mình phía trước, và thông qua tất cả các tumblings trên lĩnh vực đó không bao giờ ngay lập tức chấm dứt gặm tại một thăm dò gần gốc, đã gây ra khác đi bởi hội đồng quản trị, trong khi màu đen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Would hi verament avviż li kien ħalla l-pożizzjoni tal-ħalib, mhux tabilħaqq minn kull nuqqas tal-ġuħ, u kieku hi jdaħħlu xi ħaġa oħra li jieklu aktar adattati għalih? \t Cô ấy thực sự nhận thấy rằng ông đã để lại những đứng sữa, không thực sự từ bất kỳ thiếu đói, và cô ấy sẽ mang lại một cái gì đó khác để ăn phù hợp hơn cho anh ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kellu frażi favoriti li huwa miżmum fuq tirrepeti triumphantly, \"Il-minimu ta ' riskju mal-livelli massimi ta 'profitt huwa l-motto tiegħi. \t Ông có một cụm từ yêu thích mà ông tiếp tục lặp đi lặp lại thắng lợi, \"tối thiểu rủi ro tối đa lợi nhuận là phương châm của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xufftejn jsw huma sħun! \t Thy đôi môi ấm áp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher li fascinate lilu. \t Nó dường như mê hoặc anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A riħ kienet qed tiżdied u jagħmlu, singular selvaġġi, baxx, ħoss rushing. \t Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hunt-ewwel l-ghadu, allura l-mara. \" \t \"Săn đầu tiên kẻ thù, sau đó người phụ nữ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, hi ser tiekol għasafar ftit hekk kif tħares lejn din! \" \t Tại sao, cô ấy sẽ ăn một con chim nhỏ ngay khi nhìn vào nó! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm li?\" Staqsieha. \t \"Đó là gì?\", Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh! shut up! \"qal il-Voice, ma vigor aqwa f'daqqa. \t \"Oh! im lặng \"Tiếng nói, với sức mạnh tuyệt vời đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jaħsbu biss ta 'l-affarijiet huwa jista' jagħmel! \t Và chỉ nghĩ rằng những điều ông có thể làm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha kienu mtebbgħin tiċrita ftit. \t Tất cả đều một màu nước mắt ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp ltqajna, ħares dwar lilu, u fetched tal-ħġieġ mill-kamra liberu tiegħu. \t Kemp đã lên, nhìn về anh ấy, và lấy một ly từ phòng rảnh rỗi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inkella kif kieku Gregor taqbeż ferrovija? \t Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi. \t Cảm ơn bác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda kamra! \t 'Không có chỗ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qabar tiegħi huwa jixtieq li jiġi tiegħi tieġ-sodda. INFERMIERA \t Mộ của tôi là muốn được cưới giường của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar, hu ħareġ bl hat tiegħu ferm imfixkla u mfarrak stabbiliti matul għajnejn tiegħu, u beda creaking u limping dwar il-kamra, daqs li kieku, ma jkunx wisq mdorri stvali, par tiegħu ta 'umdità, dawk ġilda ta' baqra imkemmxa - probabbilment mhux magħmula għall-ordni jew - pjuttost maqrusa u itturmentata lilu fl-ewwel imorru off ta 'filgħodu kiesaħ morr. \t Cuối cùng, ông xuất hiện với chiếc mũ của mình đã sứt mẻ và nghiền nát rất nhiều trên đôi mắt của mình, và bắt đầu ọp ẹp và khập khiễng về phòng, như thể, không nhiều quen với việc khởi động, cặp của mình ẩm ướt, những người da bò nhăn - có thể không được thực hiện để một trong hai - thay vì bị chèn ép và dày vò anh ta đi đầu tiên tắt của một buổi sáng lạnh buốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema interna ta' data flow \t Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Semmejt Mr Thistleton, Sinjur, minħabba tiegħu kien f'xi aspetti f'kawża parallela li \t \"Tôi đã đề cập ông Thistleton, thưa ông, vì ông là trong một số khía cạnh một trường hợp song song với hiện tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti stajt xi sens,\" I said, \"mhux se jkun hemm ieħor żmien.\" \t \"Nếu bạn bất kỳ ý nghĩa\", tôi đã nói, \"sẽ không có một thời gian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A onbust bieb huwa dejjem miftuħ għal \"bustin, iżda ye ma tistax onbust bieb ladarba inti stajt busted en. \" \t Một onbust cửa luôn mở 'Bustin, nhưng các ngươi không có thể onbust một cửa, một khi bạn đã vỡ en. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti kielu xi ħaġa li ma qablux miegħek aħħar bil-lejl, ma int?\" \t \"Bạn đã ăn một cái gì đó không đồng ý với bạn đêm qua, không bạn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma mind minnhom. \t Đừng quan tâm đến tụi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sensazzjoni li tissejjaħ \"eerie\" daħal lilu. \t Cảm giác được gọi là \"kỳ lạ\" đến khi anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa totalment sorprendenti. \t Đó là một bất ngờ lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I imbagħad telaq kisja tiegħi, u riflessjoni ftit iktar fil-kmiem shirt tiegħi. \t Sau đó tôi lấy áo khoác của tôi, và nghĩ nhiều hơn một chút trong tay áo sơ mi của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Triumph CHARLES ħaruf'S TAL-WHALE -. \t - CHARLES LAMB CỦA chiến thắng của cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi mbuttat ruħha sa eqreb lejn in-naħa ta 'Alice kif tkellmet. \t Và cô ép mình gần gũi hơn với phía Alice như cô nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx li huwa sab xi emozzjoni li jixbhu s-imħabba għall Irene Adler. \t Không phải là ông cảm thấy bất kỳ cảm xúc giống như tình yêu dành cho Irene Adler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ladarba kellhom Sparrow jinżlu fuq l-ispalla tiegħi għal mument I filwaqt li kien fl-għażiq ġnien raħal, u ħassejtni li kien aktar distinti minn dan il-fatt minn I għandhom ikunu bi kwalunkwe epaulet I seta 'jintlibes. \t Tôi đã từng có một con chim sẻ xuống trên vai của tôi cho một thời điểm trong khi tôi đang cuốc trong một khu vườn làng, và tôi cảm thấy rằng tôi đã được phân biệt bởi hoàn cảnh đó hơn tôi cần phải có được bởi bất kỳ ngù vai tôi có thể mặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm użati biex ikunu kull xorta ta 'attentati min-naħa tal blighters baxx li Sneak lilu bogħod mill me. \t Có được sử dụng tất cả các loại của những nỗ lực trên một phần của blighters thấp để trốn ông đi từ tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ebda wieħed ventriloquising tiegħek lili,\" qal is-Sur Thomas Marvel, jiżdiedu b'mod qawwi għal saqajh. \t \"Không ai trong số ventriloquising của bạn tôi\", ông Thomas Marvel, tăng mạnh đến chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tiftakar lili, Kemp? \t Không nhớ tôi, Kemp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tinqabeż l-mixja lejn lilu u hu titneħħa ras tiegħu u ħares lejn tagħha ma ' kurjużi espressjoni. \t Cô bỏ qua đi bộ về phía mình và anh nhấc đầu của mình và nhìn cô ấy với một tò mò biểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa libes ġakketta bellus skur kannella, iswed għolja, bjankerija inforrati bil-kullar mdawwar sa madwar għonq tiegħu. \t Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa ħabib ta 'minjiera - Is-Sur. \t \"Đây là một người bạn của tôi - Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Consort! dak, dost thou jagħmel lilna minstrels? \t MERCUTIO Consort những gì, Sở KHCN ngươi làm cho chúng ta Minstrels?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kien impressjoni fard li kien sema 'leħen baxx jgħidu, \"franki Tajba! - \t Sau đó, ông đã có một ấn tượng kỳ lạ mà ông đã nghe một giọng nói thấp nói, \"Trời Tốt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U fejn HAVE ispallejn tiegħi ltqajna biex? \t 'Và CÓ vai tôi đã đến Và oh người nghèo, bàn tay của tôi, làm thế nào là nó, tôi có thể không nhìn thấy bạn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien iż-żmien li jmorru, għall-pool kien qed pjuttost iffullar ma 'l-għasafar u annimali li kien waqa 'fis dan: kien hemm papra u Dodo, a Lory u Eaglet, u l-kreaturi diversi kurjuż oħra. \t Cao thời gian để đi, hồ bơi đã nhận được khá đông đúc với những con chim và động vật đã rơi vào: Thịt vịt và một Dodo, Lory và chim ưng con một, và một số sinh vật tò mò."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma dak ma l-dormouse jgħidu?\" Waħda mill-ġurija mitluba. \t Nhưng giống chuột nưa sóc nói gì? \"Một trong những ban giám khảo hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Se inti timxi ftit aktar mgħaġġel? \"Qal merlangu għal bebbuxu. \t \"Bạn sẽ đi bộ nhanh hơn một chút?\" Một Whiting con ốc sên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti aven't ġew eatin 'ħobż u ġobon?\" huwa talab, li jkollu l-driegħ inviżibbli. \t Bạn aven't eatin 'bánh mì và pho mát? \" ông hỏi, giữ cánh tay vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom inti toqgħod bla heda fuq kap tiegħek - \t Và bạn không ngừng đứng trên đầu của bạn -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lulju 9 1920 \t Tháng Bảy 9 1920"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti huma qodma,\" qal il-żgħażagħ, u tax-xedaq tiegħek huma wisq dgħajfa \t 'Cũ', cho biết thanh niên, và hàm răng của bạn quá yếu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qalet. \t \"Cho biết cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isma! Sakemm Boeun gradwati mill-kulleġġ, l-ebda neputijiet! \t Kể từ giờ cho tới lúc Boeun tốt nghiệp đại học, sẽ không sinh cháu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still marret fuq tkabbir, u, bħala riżorsa aħħar, hi mqiegħda fergħa barra mill- tieqa, u sieq waħda l-ċmieni, u qal li lilha nfisha \"Issa nista 'nagħmlu aktar, jiġri x'jiġri. \t Tuy nhiên, cô đã đi vào phát triển, và, như một nguồn tài nguyên cuối cùng, cô đặt một cánh tay ra khỏi cửa sổ, và một chân lên ống khói, và nói với chính mình: \"Bây giờ tôi có thể làm không có, bất cứ điều gì xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma jridux jinterferixxu, jiġri x'jiġri. \t Bạn không phải can thiệp, đến những gì có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħidma tagħha fil-ġnien u l-eċitament ta 'wara nofsinhar spiċċa billi jħossu tagħha kwiet u maħsub. \t Công việc của mình trong khu vườn và hứng thú của buổi chiều kết thúc bằng cách làm cho cảm thấy cô yên tĩnh và chu đáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Spiżjar faqar tiegħi, iżda mhux se tagħti l-kunsens tiegħi. \t Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Think ta 'l-impjegati qed jaħarbu u jħallu tagħha kollha waħdu f'dak abbandunat bangalow. \t Hãy suy nghĩ của các đầy tớ chạy trốn và để lại cô một mình ở chỗ vắng vẻ bungalow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Maltese (Malti) \t Vietnamese (Tiếng Việt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, tidħaq tajba hija ħaġa tajba mighty, u pjuttost skarsi wisq xi ħaġa tajba; l-aktar hija l-ħasra. \t Tuy nhiên, một tiếng cười là một điều tốt hùng mạnh, và thay vì quá khan hiếm là một điều tốt; càng có nhiều điều đáng tiếc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien imdejjaq meta Nisma li minħabba, ma kienx faċli għalik. \t Tôi buồn khi tôi nghe rằng bởi vì, nó đã không được dễ dàng cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idiot! \t Đồ ngốc! Boeun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Figura tiegħu inklinati li embonpoint; riġlejn qasira tiegħu aċċentwati din l-inklinazzjoni. \t Con số của ông nghiêng để embonpoint, chân tay ngắn của ông nổi bật này nghiêng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jikteb kotba. \t Viết sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda folks qodma, feign ħafna kif kienu mejta; ċomb dens, bil-mod, tqal u pallida kif .-- \t Tuy nhiên, người già, nhiều người giả vờ như họ đã chết, dẫn đến khó sử dụng, chậm chạp, nặng nề và nhạt như .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Kim? \t Cô Kim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alas! kien tard wisq għax-xewqa li! \t Than ôi! nó đã quá muộn để mong muốn rằng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I still remember meta kelli 10 snin. \t Tôi vẫn còn nhớ khi tôi 10 tuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Kif ukoll kumdità tiegħi huwa reviv'd minn dan! \t ROMEO Làm thế nào cũng thoải mái của tôi là reviv'd bằng cách này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa xejn ħafna formidabbli,\" huwa qal, teħid ta 'roll twil sigarru-forma mill-post tiegħu but. \t \"Nó là rất ghê gớm không có gì\", ông nói: lấy một cuộn hình điếu xì gà dài từ của mình túi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biża lilu, O Jonah? \t Kính sợ Ngài, Ô Jonah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żwieġ mhux se tbiddel xejn. \t Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrisponditni \" Ma tistax tgħid\" \t Và cô ấy trả lời: \"Cô không thể kết luận như thế được.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U ommha kienet tali kreatura pretty. \t Và mẹ của cô là một sinh vật xinh đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tikament \"dehru qishom f'linja żgħażagħ mnittfa meta THA\" l-ewwel daħal fis dan il-ġnien. \t Tha 'trông giống như một con quạ ngắt trẻ khi tha' lần đầu tiên vào khu vườn này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lil miljuni insetti peopling kull mewġa: \t Để hàng triệu côn trùng peopling mỗi sóng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do you?\" Indaga Marija. \t \"Bạn có?\" Mary hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad - \"? Ukoll \" \t Và sau đó - \"? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura ma jkunx hemm aktar xi jsir fil- kwistjoni. \t Sau đó, có không được thực hiện trong vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Involvi,\" qal Phineas, bl-espressjoni kurjuż u ħerqana tal-wiċċ, \"Meta thee ma jinvolvu me, jekk jogħġbok let me know. \" Phineas hija raġel għaqli u skilful, \"qal \t \"Thu hút sự tham gia,\" Phineas, với một biểu tò mò và quan tâm của khuôn mặt, \"Khi ngươi không liên quan đến tôi, xin vui lòng cho tôi biết. \" Phineas là một người đàn ông khôn ngoan và khéo léo \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha madwar kien għadu. \t Tất cả xung quanh vẫn còn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żgħażagħ Auburn Cupid, huwa li tir hekk timjil Meta Re Cophetua lov'd-xiħ-maid! - \t Young auburn Cupid, ông bắn để cắt Khi vua Cophetua lov'd người ăn xin giúp việc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha hija riflessjoni dwar l-isfidi kienet li jekk kienet il-muftieħ għall-ġnien magħluq, u hi tista issib fejn l-bieb kien, hi tista 'forsi miftuħa u ara dak li kien ġewwa l-ħitan, u dak li ġara lill-qodma tela 'siġar. \t Tất cả các cô ấy nghĩ về chính là nếu nó là chìa khóa để khu vườn khép kín, và cô có thể tìm ra nơi cửa, cô có lẽ có thể mở nó và xem những gì đã được bên trong các bức tường, và những gì đã xảy ra để tăng-cây cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dont tinsa li! \" \t Đừng quên điều đó! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom wajer għall-Re mingħajr dewmien. Huwa kien it-tiftix bwiet tiegħu għall-ċavetta meta tgħaddi xi ħadd qal: \t Tôi phải dây cho vua không chậm trễ \"Chúng tôi đã đạt Baker Street và đã dừng lại. cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet ħaġa stramba ħafna tabilħaqq. \t Đó là một điều rất kỳ lạ thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mansoul Iblah jinbela mingħajr gum, daqs li kieku kien laċċa kaħla fl- ħalq ta 'balieni \"-. Pilgrim'S PROGRESS. \t \"Silly Mansoul nuốt mà không nhai, như thể nó đã được một trẻ con ốm yếu trong miệng của một con cá voi \"- hành hương 'S TIẾN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla li slights dan. \t Thiên Chúa coi thường nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HES ltqajna tan-nagħaġ fuq \"jirmiġġaw li jaf lilu, l-\" th għasafar kif niġu għal \"jiekol barra tiegħu idejn. \t Anh ấy có con cừu vào neo đậu mà biết anh ta, một 'th chim như đến một' ăn của mình tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get me up, ma tistax ye? \t Tôi, có thể không anh em?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lofts mixi sa l-passi tal- download san Quentin mibgħuta hemmhekk minn ħafna misruqin memorandum nies mingħajr apparenti fuq nieda l- trakk l-qtil brutali aħna ser tipprepara ma avveniment illum F'dan il-każ huwa msemmi bħala pendenti 1 \t lofts bước lên bước của tải về san quentin gửi bởi rất nhiều lừa biên bản ghi nhớ mọi người mà không có một rõ ràng về ra mắt xe tải các vụ giết người tàn bạo, chúng tôi sẽ chuẩn bị với sự kiện hôm nay trường hợp này được gọi là một nổi bật 1 bao gồm các tình huống nhất bằng chứng và quản lý trên vòng hoa một thời gian dài cứng một lần nữa họ đã không nhận được vào các chanh lành tính và và tiền bạc, và lơ là trong Indonesia và lynn cũ phim với các một đây là một thang máy vải cho tôi mượn ẩn bạn tốt sự tái vỏ trang hướng dẫn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li jsir ta 'lili? \t 'Những gì sẽ trở thành của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi ivvintat ġdid sensazzjoni. \t Tôi đã phát minh ra một cảm giác mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Barney!\" Huwa cried out. \t \"Barney!\" Ông kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I do protesta jien qatt ma injur'd thee; Iżda l-imħabba thee aħjar minn canst thou ifasslu \t ROMEO tôi phản đối tôi không bao giờ injur'd ngươi; Nhưng tình yêu ngươi tốt hơn so với canst ngươi đưa ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħej, toħroġ! - Ouch, jweġġa! \t - Ra ngoài! - đau quá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peddler tal-kapijiet wisq - forsi l-kapijiet ta 'aħwa tiegħu stess. \t Một người bán rong của Thủ trưởng quá - có lẽ là người đứng đầu các anh em của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ukoll diġà fis-silġ bżieżaq dojoq perpendikulari tawwalin dwar nofs pulzier twil, koni qawwi mal-quċċata fuq; jew oftener, jekk il-silġ huwa pjuttost friska, bżieżaq sferiċi minuta direttament fuq ieħor, bħal sensiela ta 'żibeġ. \t Ngoài ra còn có được trong các bong bóng đá hình chữ nhật vuông góc hẹp về một nửa một inch dài, sắc nét tế bào hình nón với đỉnh trở lên; oftener, nếu băng khá tươi, bong bóng hình cầu phút một trong trực tiếp trên khác, giống như một chuỗi hạt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk wieħed eludes lili biss sa sunrise ... jirbaħ il-logħba. \t Và nếu một trong eludes tôi chỉ cho đến khi mặt trời mọc ... ông giành chiến thắng trong trò chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hu finalment baqgħu ħajjin li jikkumbattu, u qattgħu l-bqija ta 'ġranet tiegħu f'xi \t Cho dù cuối cùng ông đã sống sót mà chiến đấu, và dành phần còn lại của ngày của mình trong một số"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Breakfast. \t Bữa ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Ay, sinjur, imma hi se xejn, hi tagħtik grazzi. \t Lady Capulet Ay, thưa ông, nhưng cô ấy sẽ không có, cô ấy mang đến cho bạn nhờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ressaq sikkina tiegħu stess, għalkemm kelli tnejn, u aħna użati biex scour lilhom mill thrusting minnhom fl-art. \t Ông đã mang con dao của mình, mặc dù tôi có hai, và chúng tôi sử dụng để sói chúng bằng cách đẩy họ vào trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ser tkun trasferita lil voice mail... \t Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jien profane bl-idejn unworthiest tiegħi \t Nếu tôi xúc phạm với bàn tay unworthiest của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nonsense,\" qal il-Voice. \t \"Vô nghĩa,\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Se jkun hemm jinterpellawk biex bil-lejl, fi 07:45 o'clock, \"huwa qal,\" a gentleman li jixtieq li tikkonsulta int fuq kwistjoni tal-mument ħafna aktar fonda. servizzi riċenti tiegħek għal waħda mill-rjali djar ta 'l-Ewropa wrew li inti wieħed li jista 'b'mod sikur jiġu fdati ma' kwistjonijiet li huma ta 'importanza li ma tantx tista' ikunu eżaġerati. \t \"Có sẽ kêu gọi bạn vào ban đêm, tại một 07:45 giờ, \"nó nói,\" một quý ông người mong muốn được tham khảo ý kiến ​​bạn khi một vấn đề thời điểm rất sâu sắc nhất. dịch vụ gần đây của bạn để một trong những hoàng gia nhà ở của Châu Âu đã chỉ ra rằng bạn là một người một cách an toàn có thể tin cậy với các vấn đề có tầm quan trọng một mà có thể hầu như không được phóng đại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ġie inkwetanti daqs li kieku kienet titħallas biex jagħmlu dan mill-nazzjon. \t Ông đã lo lắng như thể ông đã được trả tiền để làm điều đó bằng quốc gia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti laqat il-kelb mhux lili. \t Bạn nhấn con chó không phải là tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan chappie kien Napuljun. \t Một kẻ này là một Napoleon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn hu! \" \t Tại đây ông! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ġibdet sieqha safejn tistabbilixxi l-ċmieni kif hi tista ', u stenniet till hi sema' annimali ftit (hi ma setgħetx raden ta 'dak it-tip kien) grif u scrambling dwar fil-qrib ċmieni ta 'hawn fuq tagħha: dakinhar, qal li lilha nfisha \"Dan huwa Bill,\" hi taw wieħed kick qawwi, u stenniet biex tara dak jiġri li jmiss. \t Cô đã thu hút chân như xa xuống ống khói khi cô có thể, và chờ đợi cho đến khi cô nghe thấy một ít động vật (cô không thể đoán những gì sắp xếp) trầy xước và xáo trộn về ở gần ống khói ở trên của mình: sau đó, nói với chính mình 'Đây là Bill, cô đã cho một trong đá sắc nét, và chờ đợi để xem những gì sẽ xảy ra tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma mhumiex nies - impjegati they're li għandu salaam lilek. \t Họ không phải là người công chức they're người phải Salaam cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad il-bieb tal-kamra tas-sodda miftuħa, u s-Sur Samsa deher fl-uniformi tiegħu, mal tiegħu mara fuq waħda driegħ u t-tifla tiegħu fuq l-oħra. \t Sau đó, cánh cửa của phòng ngủ mở ra, và ông Samsa xuất hiện trong bộ đồng phục của mình, với mình vợ trên một cánh tay và con gái khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena V. \t Scene V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U bdew jimmasturbaw. \t Và họ đã thủ dâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ċana tellgħu lemin u xellug; sa l-aħħar l-pjan tal-ħadid daħal tbaqbieq kontra indestructible għoqda. \t Dăm bay bên phải và bên trái, cho đến khi cuối cùng sắt máy bay đã va chạm đối với một không thể phá hủy hôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'taħseb dwar dan? \t Ý cô là sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Soġġorn, sħabi; Kapaċi naqra. \t ROMEO Stay, đồng nghiệp, tôi có thể đọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma nafx meta I għandha tiġi lura. \t \"Tôi không biết khi nào tôi sẽ được trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U qlugħ fuq il-bosom 'l-arja. \t Và cánh buồm khi lòng của không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Twas-lejl qabel il-Milied, meta l permezz-dar \t TWAS các đêm trước Giáng sinh, khi tất cả các thông qua nhà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti ser isellef me vettura tiegħek u dirett lili, I se jsuq waħdu għall-oħra stand. \t Nếu bạn sẽ cho mượn xe của bạn và chỉ đạo tôi, tôi sẽ lái xe một mình đến tiếp theo đứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qalb Juliet serp O, hid b'wiċċ fjuri! \t Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Isma,\" qal il-Voice. \t \"Nghe này,\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma jiekol għaġina, huwa jirrispettaX - hu tiekol xejn imma steaks, u hu jħobb \"em rari\". \t Ông không bao giờ ăn bánh bao, ông đừng - ông ăn gì, nhưng nướng, và anh thích em hiếm \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-bieraħ kien ----?\" \t \"Hôm qua là ----?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss meħtieġ li l-isem tal-mara żgħażagħ għandhom jidhru fuq il-faċċata tat-titolu. \" \t Nó chỉ cần thiết mà người phụ nữ trẻ tên sẽ xuất hiện trên trang tiêu đề. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk. \t Ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, I do not know, imma konna ltqajna biex issib lilu. \t Ồ, tôi không biết, nhưng chúng tôi đã có để tìm thấy anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ladarba ommu kellu jsir tindif tal-kamra prinċipali Gregor, li hija kienet biss kompletati b'suċċess wara użu ta 'bramel ftit ta' ilma. \t Sau khi mẹ của ông đã tiến hành làm sạch chính của phòng Gregor, mà cô đã chỉ hoàn thành thành công sau khi sử dụng một xô nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva, auntie. \t - Vâng, thưa dì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'dejjem jimxu fil-ġnien. \t Bạn luôn luôn có thể đi bộ vào một khu vườn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-tixrob! \t \"Đó là uống!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, pallidu -! Min iktar? dak, Pariġi wisq? \t O, nhợt nhạt - ai khác? những gì, Paris quá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Affarijiet bħal dawn huma dejjem inkredibbli. \t - Những thứ như vậy luôn luôn đáng kinh ngạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-mod tagħhom huma raw whales ħafna sportivi fl-oċean, u wantonness fuzzing sa l-ilma minn pajpijiet u ventijiet, li n-natura poġġiet fuq tagħhom ispallejn. \" \t \"Theo cách của họ, họ nhìn thấy nhiều cá voi thể thao trong đại dương, và trong sự nô đùa fuzzing các nước thông qua đường ống và lỗ thông hơi của họ, mà thiên nhiên đã được đặt trên của họ vai. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma naħsibx li ppruvat fil-livelli kollha, madankollu, hija marret fuq \"U kif tkun taf li int ġenn? \" Biex jibdew, \"qal l-Kat,\" ta 'kelb ma ġenn. \t Alice đã không nghĩ rằng, chứng tỏ nó ở tất cả, tuy nhiên, cô tiếp tục \"làm thế nào để bạn biết rằng bạn đang điên '?' Để bắt đầu với \"Cát, một con chó không điên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Telqu lili! \t Để lại cho tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiddispjacini nanniet imma jiena ser tinsa dak li inti biss qal. \t Xin lỗi ông nhưng cháu sẽ quên những gì ông vừa nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lvant ta 'tiegħi fażola-qasam, madwar it-triq, għexu Cato Ingraham, iskjavi ta' Duncan \t Phía đông của lĩnh vực hạt đậu của tôi, băng qua đường, sống Cato Ingraham, nô lệ của Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-riflessjoni tas-nar mislufa tip ta 'animazzjoni aħmar għal nuċċalijiet kbar tiegħu huma ma kellux il s'issa. \t Những phản ánh của lửa cho vay một loại phim hoạt hình màu đỏ để kính lớn của mình họ đã thiếu cho đến nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha t'attivitajiet u ħares sħun. \t Martha nhìn chằm chằm và nhìn nóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-dellijiet wara nofsinhar stirati lvant, u x-xemx ħamra rawnd kien thoughtfully fuq l-orizzont, u travi shone tiegħu isfar u kalma fil-ftit tas-sodda kamra fejn George u martu kienu seduta. \t Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Idea tajba ħafna,\" qal il-barrani. \t \"Một ý tưởng rất tốt,\" người lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom l-tgħallmu: - fi żmien tajjeb! \t Tôi phải học: trong thời gian tốt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hast thou slain Tybalt? thou dbiel slay thyself? \t Chúa Cha đã bị giết Tybalt? héo ngươi giết lấy ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mewt għall-oħrajn, mhux għalina. \t Chết là cho người khác, không phải cho chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stenna minuta, jistennew minuta. \t Chờ một phút, chờ một phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ferm importanti hekk kif inti taf fejn \t Điều rất quan trọng ngay khi bạn biết được nơi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għażiż qodma Rocky huwa wieħed mill-aħjar, iżda wara ftit jiem fil-cottage tiegħu fil- boskijiet, mili 'l bogħod minn kullimkien, New York, anke ma' Motty fuq il-post, bdiet ħarsa pjuttost tajba għalija. \t Thân mến cũ Rocky là một trong những sản phẩm tốt nhất, nhưng sau một vài ngày trong tiểu của mình trong rừng, dặm từ bất cứ nơi nào, New York, ngay cả với Motty trên cơ sở, bắt đầu trông khá tốt với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh Alexander, \"qalet, tfittex lili fil-passat, \t Oh Alexander, \"cô nói, nhìn qua tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien m'għandix l-iċken intenzjoni li jistaqsuk,\" I għajjat. \t \"Tôi không phải là ý định nhỏ để hỏi bạn,\" tôi hét lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm temper tiegħek,\" qal il-Caterpillar. \t Giữ bình tĩnh, ông Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sw. u Dan. HVAL. \t Sw. và Dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am titlaq wara l-pranzu. \t Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO An I tant kienu tali li quarrel bħala thou art, kull bniedem għandhom jixtru \t BENVOLIO Một tôi rất apt để cãi nhau như nghệ thuật ngươi, bất kỳ người đàn ông nên mua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-biljard-kamra. \t Trong phòng-bi-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandha titħalla till mitluba. \" \t Để được để lại cho đến khi kêu gọi \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Angleworms huma rarament li għandhom jintlaħqu f'dawn il-partijiet, fejn il-ħamrija qatt ma kien jissemmnu mad-demel; l-razza hija kważi estinti. \t Angleworms là hiếm khi được đáp ứng với những bộ phận này, nơi đất không bao giờ vỗ béo bằng phân hữu cơ, cuộc đua gần như tuyệt chủng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal ġimgħa ta 'anki temp I ħa eżattament l-istess numru ta' passi, u ta 'l-istess , it-tul li ġejjin u sejrin, titjib deliberatament u bil-preċiżjoni ta ' par ta 'dividers fl-binarji fil-fond tiegħi stess - li ta 'rutina bħal-xitwa tnaqqas magħna - għadhom ta' spiss kienu mimlija bil-sema stess blu. \t Đối với một tuần thậm chí thời tiết, tôi đã chính xác cùng một số bước, và giống nhau chiều dài, đến và đi, bước cố ý và với độ chính xác của một cặp chia trong các bài hát của sâu của tôi - như vậy thường xuyên mùa đông làm giảm chúng ta - nhưng thường họ đã được lấp đầy với thiên đường của chính mình màu xanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jara l-ebda sema iswed u l-baħar qalila, iħoss mhux l-injam tkebbib, u ftit jisma hu jew heeds hu l-għaġla imbiegħed tas-balieni mighty, li anke issa bil-ħalq miftuħ huwa cleaving l-ibħra warajh. \t Ông không nhận thấy bầu trời màu đen và biển hoành hành, cảm thấy không phải là loại gỗ quay cuồng, và ít nghe người heeds ông vội vàng đến nay của con cá voi hùng mạnh, mà ngay cả bây giờ với cái miệng mở tách các vùng biển của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hath slain 10,000 Tybalts. \t Trời đã bị giết mười ngàn Tybalts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġappun communistes tistenna li tikseb mill-Russja ċeduta Ġappuniż tagħmir li Guy u żomm il-kampanja qabel john tasal \t Nhật Bản Cộng sản hy vọng sẽ nhận được từ russia đầu hàng Nhật Bản thiết bị mà anh chàng và giữ các vùng nông thôn trước khi john đến đống đổ nát của thâm hụt ngân sách sẽ đụng độ làm Mỹ để thay thế thực sự với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tkun toddling up, imbagħad. \t Tôi sẽ được toddling lên, sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista ha \"magħrufa.\" \t Tôi có thể ha 'được biết đến. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Misselthwaite I qatt ma kellha tkun anke waħda mill-th \"taħt house sefturi. \t Misselthwaite tôi không bao giờ cần phải có được ngay cả một 'th-người giúp việc tại nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minkejja l-kundizzjoni tiegħu kellu l-ebda timidity dwar inching quddiem daqsxejn fuq il- art spotless tal-kamra tal-ħajja. \t Mặc dù điều kiện của mình, ông đã không có sự rụt rè nhích về phía trước một chút về spotless sàn của phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemm spiss?\" \t \"Bao lâu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi xi bagalji,\" huwa qal, \"fi Bramblehurst istazzjon,\" u hu talab tagħha kif huwa seta 'jitlob li jiġi mibgħut. \t \"Tôi có một số hành lý\", ông nói, \"tại Bramblehurst trạm\", và anh ta hỏi cô ấy như thế nào ông có thể có nó được gửi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jiffaċċja l hundred iswed imdawwar tonda fil ringieli tagħhom mill-pari, u lil hinn minn, Angel iswed ta ' \t Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No Huma għandhom jiksbu biss bħala nigh l-ilma kif dawn jistgħu possibilment mingħajr ma jaqgħu pulzieri \t Họ phải có được chỉ là đêm nước khi họ có thể có thể mà không rơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sakes La! jist tisma 'l-crittur foqra. \t \"La sakes! jist nghe crittur nghèo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Skuża lili? \t - Bọn trẻ khó đối phó chứ hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistgħux mingħajr descry ċirkustanza. \t Chúng ta có thể không phải không có nhận thấy hoàn cảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dinjituża sniff u sogħla. \t Trang nghiêm đánh hơi và ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk tistimula, b'electrode (xokk żgħir) il-punt eżatt, se jkollok orgażmu. \t Và nếu bạn kích hoạt nó, nếu bạn dùng điện cực kích thích vào đúng chỗ, bạn sẽ kích hoạt sự khoái cảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hi rrealizzaw malajr l-istat vera ta 'l-affarijiet, għajnejn tagħha kiber kbar, hi whistled li lilha nfisha. \t Khi cô nhanh chóng nhận ra đúng thực trạng của vấn đề, đôi mắt của cô tăng lớn, cô huýt sáo với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak, pipped?\" \t \"Cái gì, pipped?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda hija darbtejn ġie burgled.\" \"Pshaw! \t \"Nhưng nó đã hai lần bị mất trộm.\" Pshaw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, bil-ġest ta 'disprament, huwa Tore-maskra mill-wiċċ tiegħu u hurled fuq l-art. \t Sau đó, với một cử chỉ tuyệt vọng, ông đã xé mặt nạ trên khuôn mặt của mình và ném nó khi mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maħlul. \t Giải thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se biss jippruvaw dawn il-pieni tliet \t Tôi sẽ cố gắng ba câu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju, ejja ngħidu li kien 09:00 fil-għodu, ftit ħin biex jibda lezzjonijiet: youd biss għandek whisper ħjiel għal żmien, u tond tmur l-arloġġ fil-twinkling! \t Ví dụ, giả sử nó là 09:00 vào buổi sáng, chỉ cần thời gian để bắt đầu bài học: bạn chỉ muốn phải thì thầm gợi ý Giờ, và vòng đi đồng hồ trong lấp lánh một!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma tkun xi tkun ħasbu minnu, nies fil Iping, b'mod ġenerali, miftiehma fil disliking lilu. \t Nhưng bất cứ điều gì họ nghĩ của anh ta, người ở Iping, trên toàn bộ, thống nhất trong không thích anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U hi fetħet il-bieb u marru pulzieri \t \"Và cô mở cửa và đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser lilu; huwa hid fil ċellula Lawrence \". \t Tôi sẽ cho anh ta, ông giấu tế bào Lawrence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm. \t Có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex blaze żwieġ tiegħek, jirrikonċiljaw ħbieb tiegħek, beg maħfra tal-prinċep, u sejħa lura thee \t Để ngọn lửa hôn nhân của bạn, hòa giải các bạn bè của bạn, Xin tha thứ của hoàng tử, và gọi ngươi trở lại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Assolutament. \t \"Chắc chắn rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, ma tara li li ġġib l-isfel għal jumejn? \t \"Vâng, không bạn thấy rằng đó sẽ đem lại nó xuống đến hai ngày?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjur u Sinjura ministru tal-Ġappun tradizzjoni imperjali Ġappun ma madankollu għandha 1 kardinali regola dejjem istrajk \t lệnh của ông sir và madam Bộ trưởng Nhật Bản truyền thống đế quốc của Nhật Bản tuy nhiên có một hồng y quy tắc luôn luôn tấn công tháng Bảy 1937 bản thân cuộc chiến"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa dawn ħares lejn lilu fis-skiet u niket. \t Ý định tốt của ông dường như đã được công nhận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kien estremament kurjuż liema hi tista 'ġġib bħala sostitut, u hu isaffru to innifsu ideat differenti dwar dan. \t Gregor đã rất tò mò những gì cô ấy sẽ mang lại thay thế, và ông hình mình những ý tưởng khác nhau về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mejju nġibu lilu, marm? \" \t Chúng tôi có thể mang lại cho ông, marm? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux kreatura kienet tħawwad, lanqas ġurdien; \t Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bilkemm kienu jafu x'għandhom jagħmlu. \t Tôi hầu như không biết phải làm gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh! hija li s-Sur Bżar? \" \t \"Oh! Ông Pepper? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx quddiem. \t Nó không phải ở phía trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Lenti \t Kính lúp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-korp wieħed ftit Thou counterfeit'st a qoxra, baħar, tar-riħ: \t Trong cơ thể ít nhất Ngài counterfeit'st vỏ cây, một biển, một cơn gió:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... ip ukoll eċċ mistennija li inti tgħid xi ħaġa bħal dik aħna tilfu l-fuq dik l-għodda partikolari teħid ta 'azzjoni bħal dik kostanti perjodu fissjonabbli askin korpi biss jistgħu jibbenefikaw fil-karta marki tas-swaba Jutta issa forma fiżika i jistgħu jiksbu flimkien mingħajr l-Texarkana jiddependi fuq bbażat fuq diversi li ftit okay difensivi mibegħda moħħ perjodu konkors fil-fatt minn dak u iżda l- fatt li huwa ma ui think i taf li hemm \t Thượng viện chủng tộc thiển cận hạnh phúc bị rơi một lần nữa đến từ hành chính những kẻ khủng bố phương dot tài sản quản lý một lần duy nhất đứng nhà vô gia cư uh ... ip và vv bạn nói một cái gì đó như thế chúng ta đã mất rằng công cụ cụ thể hành động như thế liên tục phân hạch askin thời gian Các cơ quan chỉ có thể có lợi trong bài báo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mod Għandi ta 'sewqan barra mill-milsa u jirregolaw iċ-ċirkolazzjoni. \t Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli sodisfatti Bicky għall-ewwel darba fi speċi ta 'Beano jew jamboree fl- \t Bicky tôi đã gặp cho lần đầu tiên một loài beano hoặc buổi liên hoan trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għamel l-ebda risposta, u kienu marru wiċċu bogħod mill tagħha mill-ġdid, u s-Sinjura Hall, tħossok li l-avvanzi conversational tagħha kienu ħażin puntwali, stabbiliet il-bqija ta 'l-affarijiet tabella fl- a staccato malajr u whisked barra mill-kamra. \t Ông không trả lời, và đã quay mặt của mình ra khỏi cô ấy một lần nữa, và bà Hội trường, cảm giác những tiến bộ đàm thoại của mình là không đúng lúc, đặt phần còn lại của những điều bảng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħilitha biex jikseb il-ħlas bil-quddiem, imma ma kienx ta 'suċċess. \" \t Tôi cố gắng để có được thanh toán trước, nhưng đã không thành công. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnuna tiegħu biex crave u HAP qalb tiegħi li tgħid. \t Giúp đỡ của Ngài luôn khao khát và hấp thân yêu của tôi để nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi għall ġejjin. \t Cảm ơn các bạn đã đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda terminu aħjar minn dan, - arti Thou villain. \t Không có hạn tốt hơn thế này, nghệ thuật Thou một nhân vật phản diện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq li għidli ftit dwar dan? \t Bạn có muốn cho tôi biết một chút về nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax jkollhom lilu biex jibqgħu d-tiegħi imbark-house. \" \t Tôi không thể có anh ở lại tại nhà trọ của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm fagots biżżejjed u skart ta 'injam ta' kull tip fil-foresti tal-maġġoranza tal tagħna bliet biex tappoġġja n-nirien ħafna, iżda li fil-ebda sħun preżenti, u, xi wħud jaħsbu, ifixklu it-tkabbir ta 'l-injam żgħażagħ. \t Có bó đủ và gỗ của tất cả các loại chất thải trong các khu rừng của hầu hết của chúng tôi thị xã để hỗ trợ cháy nhiều, nhưng không ấm áp hiện nay, và, một số nghĩ rằng, cản trở sự tăng trưởng của gỗ trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien stock-xorta, kif jekk jiċċaqalqux milquta minn iskoperta. \t Ông đứng cổ phiếu vẫn còn, như thể xảy ra động bởi một phát hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice Schritt li jistaqsu. \t Alice mạo hiểm để yêu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mewt, li hath suck'd l-għasel ta 'nifs jsw, \t Cái chết, là người có suck'd mật ong của hơi thở Chúa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk jogħġbok, allura,\" qal Alice, \"kif jien biex jagħmlu?\" \t Xin vui lòng, sau đó, \"Alice,\" làm thế nào để có được? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jungwoo u I huma fl-imħabba! \t Jungwoo và tớ yêu nhau mà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma,\" qal il-Fekruna Mock. \t 'Bạn đã làm, \"rùa Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Neputi tiegħek niżlet għal-baċir li jissodisfaw inti, iżda trid qbiżt lilu. \t \"Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "THA kien reddenin \"sa sidrija jsw ta \" polishin 'rix jsw dan ġimgħatejn. \t Tha được reddenin 'lên áo ghi lê ngươi' polishin 'lông ngươi này hai tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nikon youd kienet topera wkoll glorja qadima tagħha fil gwerra bierda impjegati pulizija jaħdmu n-nies kollha aċċettati ftit lakuni xogħol iħejju rwieħhom għall-ħlas il-premessa istudenti ta 'l-iskola tan-nofs komun fil pricks tagħhom għaliex hemm waħda akbar li jappartjenu għal l-karozza ħaddiema kienu entużjasti huma qalu li kienu qed jaħdmu biex taċċellera soċjaliżmu jaħdmu għall-qabża 'l quddiem u kontra aggressjoni american inti jixtiequ xogħlijiet fuq l-fellows u imposti oħra huma korretti dan kien il-pont ġdid madwar l-att miftuħa fl-1957 dan il-ftehim fiduċja pont għandha awtostrada fuq il-gverta ta 'fuq verament il-liġi 8 Ċiniż jaqbżu twil bil-mod qabel il-melħ Ċina sħun ma \t lý do tại sao có một lớn hơn thuộc xe lao động là người nhiệt tình họ cho biết họ đang làm việc thúc đẩy chủ nghĩa xã hội"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tieħduhiex ċajta?\" \"Ċajta sabiħa!\" \t Cac ban da san sang chua?\" va ho noi \"roi, di nhien\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom ikunu kollha ansjetà. \" \t Tôi sẽ được mọi lo lắng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xemx għamlet il-ħarsa post kollu differenti. Il-għoli fil-fond, sema blu arched fuq Misselthwaite kif ukoll fuq l-jirmiġġaw, u hi miżmuma irfigħ wiċċ tagħha u tfittex up fis dan, jippruvaw li wieħed jimmaġina dak li kien ikun simili biex timtedd fuq wieħed mill-ftit borra abjad sħab u float madwar. \t Ánh nắng mặt trời tìm nơi toàn bộ khác nhau. , Cao sâu, màu xanh bầu trời cong trên Misselthwaite cũng như trên các neo đậu, và cô tiếp tục nâng mặt cô và nhìn lên nó, cố gắng để tưởng tượng những gì nó sẽ được như để nằm xuống trên một trong những đám mây trắng như tuyết ít và nổi về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma nbidlux waħda daqsxejn. \t Anh chẳng thay đổi chút nào cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U thee dawl fuq il-mod li Mantua: \t Và ánh sáng ngươi cách Mantua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk niġi up għandu I run fis inti? \t Nếu tôi nhận được lên, tôi sẽ chạy vào trong bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stenna. Mart! \t Vợ à!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tista vjaġġ qasam tagħna tkun fl-istess ħin? \t Sao lại đúng vào lúc lớp tổ chức đi thăm quan chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bilkemm daqs li kieku kellek raw kreatura selvaġġi meta fenek jew perniċi jinfaqa bogħod, biss wieħed naturali, kemm mistennija bħala weraq rustling. \t Đó là khó nếu như bạn đã nhìn thấy một sinh vật hoang dã khi một con thỏ hay chim đa đa vụ nổ đi, chỉ có một tự nhiên, như nhiều để được như mong đợi, lá xào xạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal I imħabba u inti fost il-maħżen, wieħed aktar, l-aktar welcome, jagħmel numru tiegħi aktar. \t Chẳng hạn như tình yêu, và bạn trong cửa hàng, nhiều hơn, chào đón nhất, làm cho số của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ommu avviċinat kamra Gregor ma 'għajjat ​​ta' ferħ eċċitati, iżda hi waqgħet siekta fil-bieb. \t Mẹ của ông đã tiếp cận phòng Gregor với tiếng khóc của niềm vui phấn khởi, nhưng cô đã im lặng cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex iwaqqfu libsa jsw u leave me grief tiegħi: \t Hết phù hợp với Chúa và để lại cho tôi nỗi đau của tôi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox kien għadu minbarra l-creaking ħażin tat-taraġ taħt Sur bandalori ta ' wiċċ ta 'barra, u l-movimenti żgħir fl-istudju. \t Mọi thứ vẫn còn trừ ọp ẹp mờ nhạt của cầu thang theo ông Bunting bước đi, và những chuyển động nhẹ trong nghiên cứu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ridt, naturalment, li l-għaġla sa Washington Pjazza u l-qabda l-foqra blighter skiet bl-idejn; u mbagħad, il-ħsieb fuq, I ma kinux-nerv. \t Tôi muốn, tất nhiên, phải vội vàng xuống Washington Square và kiểu cầm vợt người nghèo người vô dụng âm thầm bằng tay, và sau đó, suy nghĩ nó, tôi đã không phải là thần kinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew qalb vera tiegħi ma Dawwar révolte treacherous għall-ieħor, dan għandu slay tnejn: \t Hoặc trái tim thật sự của tôi với cuộc nổi dậy Bật nguy hiểm khác, điều này sẽ giết cả hai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif għidt qabel, hi ma kienx tifel li ġew imħarrġa li titlob permess jew tikkonsulta anzjani tagħha dwar affarijiet. \t Như tôi đã nói trước đây, cô không phải là một con người đã được đào tạo để xin phép hoặc tham khảo ý kiến ​​những người lớn tuổi của cô về những điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ DVD. \t Không thể đọc đĩa DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What! \t \"Những gì!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Kif! tinjora jsw u run? \t Gregory Làm thế nào! quay lưng lại và chạy ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta jiltaqgħu ma 'xkiel, muntatura għall-sema, \t Khi họ đáp ứng với một chướng ngại vật, gắn kết với bầu trời,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Aktar tard edizzjonijiet kompliet kif ġej l-Panther ħadet pie qoxra, u gravy, u l-laħam, Filwaqt li l-Kokka kellu l-dixx bħala s-sehem tagħha tal-kura. \t [Sau đó phiên bản tiếp tục như sau Panther đã pie-lớp vỏ, và nước thịt, và thịt, Owl có các món ăn như là chia sẻ của mình điều trị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illi wkoll I tista fathom.\" \t \"Điều đó cũng có tôi có thể hiểu được.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Demm tagħha hija stabbilita, u l-ġonot tagħha huma iebes; Ħajja u dawn xufftejn ilhom separati: \t Máu của cô được giải quyết, và các khớp của cô là cứng; cuộc sống và những đôi môi này từ lâu đã được phân chia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I issa stinkaw biex jqajjmu lilu - \"Queequeg!\" - Iżda biss risposta tiegħu kienet snore. \t Bây giờ tôi vẫn cố gắng để khêu gợi ông - \"Queequeg!\" - Nhưng câu trả lời duy nhất của ông là một ngáy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-okkupanti Russu ta 'mniġġsa kull fabbrika qabel l-irtirar misruqa juru sokit bil kbir Sportster magna filwaqt li l-ġlied u Manchuria huwa preview għall-quċċata ta 'teoriji tiegħu il-jum meta l-grupp pants xmara fil erba 'affarijiet u miġġielda orribbli ixkaffa battalja weary ui hu tissielet għal aktar minn sitt huwa effiċjenti tfittex li moffa Ċina qodma \t Nga chiếm đóng của ô nhiễm mỗi nhà máy trước khi rút tách ra khỏi ổ cắm chương trình với tuyệt vời máy Sportster trong khi chiến đấu và Mãn Châu là xem trước đỉnh cao của lý thuyết của ông ngày sông quần nhóm vào đồ dùng, chiến đấu khủng khiếp kệ. trận chiến mệt mỏi và tôi ông chiến đấu trong hơn sáu hiệu quả tìm kiếm với nấm mốc cũ Trung Quốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher li din il-gżira kienu misħuta bir. \t Có vẻ như rằng hòn đảo này đã bị nguyền rủa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'saħansitra wiċċ ta' barra fuqhom, jew l-għajnejn tiegħek dwarhom għal minuta, mingħajr jiskopru lilhom. \t Bạn thậm chí có thể bước đi trên chúng, hoặc có đôi mắt của bạn trên một phút, mà không khám phá chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu ħareġ bajd\" th \"o hemmhekk. \t \"Ngài đã đến trứng thứ 'o'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I beg inti kollha. \t Tôi van xin các bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiddispjaċini ngħid stajt offiż mill-ġdid!\" \t \"Tôi sợ rằng tôi đã xúc phạm nó một lần nữa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kienet, fard persuna determinata ftit, u issa hi kienet xi ħaġa interessanti li jkun determinati dwar, kienet ħafna assorbit, tabilħaqq. \t Mary là một người nhỏ lẻ, xác định, và bây giờ cô ấy có một cái gì đó thú vị để được xác định về hấp thu rất nhiều, quả thật vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Californians jivvotaw għall numri influwenza peress li inti użati għall-ġestjoni lili u kap tal-mexxejja tal-knisja Virginia irqaq mifruxa jekk inti jfissirx li inti għandek 400 mili bogħod u inti niżlet llum ma \t California bỏ phiếu cho các chữ số ảnh hưởng kể từ khi bạn đã sử dụng để quản lý cho tôi và trưởng của các nhà lãnh đạo giáo hội virginia mong hơn phổ biến rộng rãi nếu bạn có nghĩa là bạn có một 400 dặm và bạn đi xuống ngày hôm nay với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-ħsejjes fl-iljieli xitwa, u spiss fil-jiem tax-xitwa, Smajt l-forlorn iżda nota melodious ta 'kokka hooting indefinittivament s'issa; tali ħoss kif il- art iffriżata twassal għal jekk laqat ma ' plectrum xierqa, il-vernacula lingua stess ta 'Walden Injam, u pjuttost familjari lili fl-aħħar, għalkemm jien qatt ma raw l-għasafar filwaqt li kienet qed tagħmel dan. \t Đối với âm thanh trong đêm mùa đông, và thường trong những ngày mùa đông, tôi nghe thấy tuyệt vọng nhưng du dương lưu ý của một con cú hooting vô thời hạn, một âm thanh như đất đông lạnh sẽ mang lại nếu xảy ra với một phù hợp với miếng gảy đàn, lingua rất vernacula Walden gỗ, và khá quen thuộc với tôi cuối cùng, mặc dù tôi không bao giờ nhìn thấy con chim trong khi nó đã làm cho nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice jaraw l-Fenek White kif hu fumbled fuq il-lista, tħossok ħafna kurjużi biex tara dak ix-xhud li jmiss se tkun simili, \"- għal li ma ltqajna ħafna evidenza GĦADHOM,\" qalet li lilha nfisha. \t Alice xem Thỏ Trắng khi ông mò mẫm trên danh sách, cảm thấy rất tò mò để xem những gì các nhân chứng tiếp theo sẽ được như thế, '- vì họ đã không có nhiều bằng chứng được nêu ra,' cô nói với bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx sakemm hi telgħu għat-tieni sular li hija ħsieb ta 'tidwir tal- manku ta 'bieba. \t Nó không phải cho đến khi cô leo lên đến tầng thứ hai mà cô nghĩ của biến xử lý của một cánh cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- My son! \t - Con trai của mẹ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares, Sinjur, hawnhekk jidħol l-mara lejn phone tiegħi. \t Hãy nhìn xem, thưa ông, ở đây có người phụ nữ đối với di động của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, come. \t \"Sau đó, đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjanċi Fletcher u żewġ presidenti - b'riżultati cataclysmic. \t Fletcher của ván và hai chiếc ghế, với kết quả đại hồng thủy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come fuq. \t Hãy đến trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf liema zija Agatha tiegħi! \" \t Bạn biết Agatha dì của tôi là gì! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Headphones \t Tai nghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex jekk hi jagħtih lil ħaddieħor? \t Tại sao cô ấy nên trao cho bất cứ ai khác?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ukoll kienet miftuħa, u wasslet jistabbilixxi titjira ta 'passi ġebel istralċ, li jintemm fi ieħor formidabbli gate. \t Điều này cũng đã được mở ra, và dẫn xuống một chuyến bay của bậc đá quanh co, kết thúc tại một cổng ghê gớm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ejja, hither bniedem .-- nara li thou art foqra; \t ROMEO Hãy ở đây, con người .-- thấy rằng nghệ thuật ngươi nghèo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ANTON STAMPI \t Anton HÌNH ẢNH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk bniedem għandu qatt jirreżistu ħażen,\" qal Simeon, \"imbagħad George għandu jħossu liberu li jagħmel issa: imma l-mexxejja tal-poplu tagħna mgħallma b'mod aktar eċċellenti; għall-rabja tal-bniedem worketh mhux l-tjieba tal- \t \"Nếu người đàn ông bao giờ nên chống lại cái ác\", Simeon nói, \"sau đó George nên cảm thấy tự do để làm bây giờ là: nhưng các nhà lãnh đạo của nhân dân ta đã dạy một cách tuyệt vời hơn, cho cơn thịnh nộ của con người worketh không phải là sự công bình của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jaqgħu dbiel thou b'lura meta thou com'st l-età; \t Ngài héo rơi vào lạc hậu, khi ngươi com'st đến tuổi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn huma ċ-ċwievet għall-karozza tiegħi. \t Dưới đây là những chìa khóa xe của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, il-balieni qodma rari, maltempata nofs u gale Fid-dar oċean tiegħu se jkun \t \"Oh, cá voi hiếm, giữa cơn bão và gió Trong nhà đại dương của mình sẽ được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ippronunzjata, ippronunzjata; ma thee snap u Ħajt tas-Sejjieħ, ħabib,\" qal Phineas, bħala Tom winced u imbuttat naħa tiegħu bogħod. \t \"Nhẹ nhàng, nhẹ nhàng không ngươi chụp và tiếng gầm gừ, bạn bè\", Phineas nói, như Tom nhăn mặt và đẩy tay anh ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Fejn ma l-oħrajn imorru? \t - Những người khác đi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-żagħżugħ li isimha kien ġie Barney ħares lejn tagħha ħafna sfortunatament. \t Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex?\" Qal il-Caterpillar. \t \"Tại sao?\" Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-istess bħal sayin \", 'Hawn jien. \t Đó là giống như sayin '\"Ở đây tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom ikun l-qerq blackest to Holmes li tiġbed lura issa mill-parti li kellu intrusted lili. \t Và nó sẽ được phản bội đen Holmes rút ra từ phần mà ông đã intrusted với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, aħna rranġati mas-Sur Bickersteth li 87 ċittadini ta 'Birdsburg għandu jkollu l-privileġġ ta 'laqgħa u tħawwad idejn miegħek għal finanzjarja konsiderazzjoni reċiprokament rranġati, u liema ħabib Simms tiegħi hawnhekk tfisser - u jien miegħu - hija li għandna biss Mr Bickersteth l kelma għal dan - u huwa barrani li magħna - li inti l-Duka ta 'Chiswick fil-livelli kollha \". \t \"Vâng, chúng tôi sắp xếp với ông Bickersteth 87 công dân của Birdsburg nên có đặc quyền gặp gỡ và bắt tay với bạn một tài chính xem xét bố trí hai bên, và những gì Simms người bạn của tôi ở đây có nghĩa là - và tôi với anh ta - mà chúng tôi đã chỉ ông Bickersteth từ cho nó - và ông là một người xa lạ đối với chúng tôi - rằng bạn là Công tước xứ Chiswick ở tất cả \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An \"kurjuż - bless me, qatt ma kien simili tiegħu għall-kurżità ta \" meddlin\". \t Một 'tò mò - ban phước cho tôi, không bao giờ cho sự tò mò như mình meddlin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo u soġġorn, infermier tajba, wara l-Abbey-ħajt: \t ROMEO Và ở lại, y tá tốt, đằng sau tu viện tường:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-tattooings tiegħu kien fuq il-sħiħ nadifa cannibal comely tfittex. \t Đối với tất cả tattooings của mình, ông đã được trên toàn bộ hòa nha, sạch sẽ tìm kiếm ăn thịt người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq dan il siegħa tal-lejl, ta 'l-aħħar jum tal-ġimgħa, dak il-kwart tal-belt ppruvat kollha imma abbandunat. \t Vào lúc này giờ của đêm của ngày cuối cùng của tuần, mà phần tư của thị xã đã chứng minh tất cả, nhưng bỏ hoang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Siebel għasel id-dritt artifact sostituzzjoni oppressjoni hija martu il-kanzunetta sabiħa posta oħt Madame sonya Tseng american mħarrġa \t Siebel mật ong tất cả các quyền tạo tác áp bức thay thế là vợ của mình bài hát gửi thư xinh đẹp em gái của quý bà Sonya Tseng Kỳ đào tạo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma inħawi?\" Interrott Sur Marvel. \t \"Nhưng nơi ở\" bị gián đoạn Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu x'inhu ma\" THA tixtieq a spade għall? \"Staqsa Martha, laughing. \" Goin \"Art THA li jieħdu biex diggin\"? \t \"Dù không tha muốn có một cái thuổng cho hỏi Martha, cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser ġlieda għall-aħħar nifs, qabel ma għandhom jieħdu l-mara tiegħi u iben. \t Tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, trước khi họ sẽ có vợ và con trai của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet villain u hu jkun ħafna mil asunder .-- \t Juliet Villain và ông được nhiều dặm xa ra .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d qatt ma ħalla l-post jekk I ma kinux. \t Tôi chưa bao giờ rời khỏi chỗ nếu tôi đã không được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sinjur?\" \t \"Thưa ngài?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien fi skola privata. \t Tôi đã được ở một trường tư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba li l-visitaturi kultant ħa wkoll ikla ta 'filgħaxija tagħhom fid-dar fil-pożizzjoni komuni kamra, il-bieb tal-kamra tal-ħajja qagħdu tintefa fuq filgħaxijiet ħafna. \t Bởi vì các lodgers đôi khi cũng mất bữa ăn tối của họ ở nhà trong chung phòng khách, cánh cửa phòng khách ở lại đóng cửa vào buổi tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss Huwa jieħu simili Ara naqra Jien kont qed nistenna li jiġu hawn, I kien waħdu, ebda ħbieb u f'daqqa waħda inti stajt sodisfatti. \t Đó là chỉ phải mất như wow Tôi đã đến đây, tôi chỉ có một mình, không có bạn bè và đột nhiên tôi đã gặp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien jsir, Bertie!\" Huwa qal. \t \"Tôi đang thực hiện, Bertie\", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hut razza kienet wieqfa biss tużżana snin ilu, għalkemm kien ilu ma jkunx okkupat. \t Giống của túp lều đang đứng chỉ là một chục năm trước đây, mặc dù nó đã có từ lâu đã được trống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel li tidher kienet il-proprjetarja tal-jitmeżmżu cocoanut, raġel burly fil-blu Jersey. \t Người đầu tiên xuất hiện là chủ sở hữu của cocoanut nhút nhát, một người đàn ông lực lưỡng trong một màu xanh áo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A skutella kien hemm, mimlija bil-ħalib biz-zokkor, li fihom swam biċċiet żgħar ta 'bajda ħobż. \t Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO morrow Tajjeb għalik tnejn. \t ROMEO ngày mai tốt cho cả hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah Patri, Juliet, I diġà jafu grief jsw; \t Ah anh em, Juliet, tôi đã biết nỗi đau của ngươi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jinkuldi li bl-ingrossa monstrous tal-balieni jew Xogħol aħna rċevejna xejn ċerti. \t \"Chạm vào đó số lượng lớn khổng lồ của con cá voi hay Ork chúng tôi đã nhận được không có gì nhất định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Have you talbu dwarhom? \t Bạn đã yêu cầu ông về họ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu bil-mod imbuttat ruħu fuq dahar tiegħu eqreb għall-post tas-sodda sabiex ikun jista 'lift tiegħu ras aktar faċilment, sabet il-parti bil-ħakk, li kien għal kollox kopert bil żgħar bojod Spots - huwa ma jafu x'għandhom jagħmlu minnhom u riedu li jħossu l-post ma 'sieq. \t Ông từ từ đẩy mình trên lưng gần gũi hơn với bài giường để ông có thể nâng mình đầu dễ dàng hơn, tìm thấy một phần ngứa, được hoàn toàn bao phủ bởi màu trắng nhỏ điểm - ông đã không biết những gì để làm của họ và muốn cảm nhận được với một chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alligatur stuff'd, u ġlud oħra Ta ħażin forma ħut; u dwar l-ixkafef tiegħu \t Một stuff'd cá sấu, da khác của loài cá vô hình; và kệ của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves daħal ma 'l-wiski filgħaxija u l- soda. \t Jeeves đến với đêm rượu whisky và soda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-fatt that'sa.\" \t Và that'sa thực tế. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun għadu fl-iskola għolja! \t Boeun vẫn còn đang phải đi học!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din mhix l-ebda żmien għall foolery.\" \t \"Đây không phải là không có thời gian cho sự dại dột\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt ma kienet li Birdsburg.\" \t \"Tôi chưa bao giờ được đến Birdsburg.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor jistabbilixxu hemm limply. \t Gregor nằm ở đó limply."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Aċċessibilità \t Hỗ trợ Truy cập"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-punt huma saru verament kemmxejn irritata, għalkemm wieħed ma jibqgħux kien jaf jekk dan kien minħabba l-imġiba tal-missier jew minħabba l-għarfien li kienu biss miksuba li huma kienu, mingħajr ma jkunu jafu, ġar bħal Gregor. \t Tại thời điểm này, họ đã trở thành thực sự hơi bị kích thích, mặc dù không ai còn biết cho dù đó là bởi vì hành vi của người cha hoặc vì kiến ​​thức mà họ có chỉ mua lại rằng họ đã có, mà không biết, một người hàng xóm như Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, issa huwa naturalment kkontrollati ġisem tiegħu pjuttost differenti, u huwa ma tweġġa lilu nnifsu b'tali waqgħa kbira. \t Tuy nhiên, bây giờ ông tự nhiên kiểm soát cơ thể của ông khá khác nhau, và ông đã không làm tổn thương bản thân mình vào mùa thu tuyệt vời như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miss Kim... \t Cô Kim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex il-riħ sbieħ? \t Không phải là gió tốt đẹp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I talab omm - u hi qalet li d jistaqsu Mrs Medlock awto tagħha stess \". \t Tôi hỏi mẹ và cô ấy nói cô ấy muốn hỏi bà Medlock tự của riêng mình \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO A espożizzjoni l-aktar edukat. \t ROMEO Một triển lãm lịch sự nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher brutali li akwatiċi fil-polza ta 'nol ma Bicky qodma foqra intitolat għall- breadline. \t Nó có vẻ tàn bạo để lội vào hóa đơn giá vé với Bicky cũ nghèo hướng tới một breadline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taqbad il-Poker sod, huwa ġrew fil-kamra, segwiti mill-qrib mis-Sinjura bandalori. \t Nắm chặt xi vững chắc, ông vội vã vào phòng, theo sát bà Bunting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq li inti tipprova knock ftit sens fis lilu u jagħmel lilu nieqaf dan jilagħbu fil-pittura. \t \"Tôi muốn bạn sẽ cố gắng một chút cảm giác gõ vào anh ta và làm cho anh ta bỏ chơi vào bức tranh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir.\" \t \"Rất tốt, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt lilu, jekk mhux eżattament xurbana, imbagħad mill-inqas mlaħalħa bl-Elixir fi xufftejn tiegħu. \t Tôi tìm thấy anh ta, nếu không chính xác say, sau đó ít nhất là rửa bằng các elixir môi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU II mistress MARY-kuntrarju \t Chương II tình nhân MARY hoàn toàn trái ngược"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk huwa veru perikoluż li tuża l-kelma \"gay\" b'konnotazzjoni negattiva \t Do la li do tai sao, that nguy hiem khi su dung tu \"gay\" theo nghia xau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija dam biss li tagħmel lilha nfisha sħun, u hi hated-riħ li ġrew fil-wiċċ tagħha u roared u miżmuma tagħha lura bħallikieku kienu xi ġgant hija ma setgħetx tara. \t Cô chạy duy nhất để làm cho mình ấm áp, và cô ghét gió mà đổ xô vào mặt cô và gầm lên và ôm cô ấy trở lại như thể nó là một số khổng lồ mà cô không thể nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda filwaqt li Gregor jistgħu jiksbu l-ebda informazzjoni ġdida direttament, huwa ma jisma tajba jittrattaw mill-kamra li jmiss bieb, u hekk kif sar jaf vuċijiet, huwa scurried dritt bogħod mal-bieb xierqa u ppressati ġisem kollu tiegħu kontriha. \t Nhưng trong khi Gregor có thể không nhận được thông tin mới trực tiếp, ông đã nghe thấy một xử lý từ phòng bên cạnh, và ngay sau khi ông nghe tiếng nói, ông scurried ngay lập tức cửa thích hợp và ép toàn bộ cơ thể của mình chống lại nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler. \t Không phải là ông cảm thấy bất cứ cảm xúc tương tự như tình yêu dành cho Irene Adler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tqegħid fuq maskra] \t Đeo mặt nạ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm waħda għal kull xahar. \t Có một cho mỗi tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser jsejjaħħlu. \t Tôi sẽ gọi anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija maħsuba biex tkun taf jekk Martha ma. \t Cô có ý định biết nếu Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kompjuter jista' jitgħallem lingwa barranija b'mod differenti - billi jirreferi għall-vokabularju u għal sett ta' regoli. \t Máy tính có thể học ngoại ngữ theo cách giống như vậy - bằng cách tham khảo từ vựng và bộ quy tắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jistgħux\" THA riħa dan? \" \t \"Không thể tha 'ngửi thấy nó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adieu: jixtru l-ikel u nikseb thyself fil-laħam .-- \t Tạm biệt: mua thực phẩm và nhận lấy ta trong xác thịt .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Kif cam'st thou hither, tell me, u wherefore? \t Juliet Làm thế nào cam'st ngươi ở đây, cho tôi biết, và vậy nên?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am iżda tletin issa. \" \t Tôi nhưng bây giờ ba mươi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-greedy u mill 1932 inti tikkontrolla l-xokk tajba żewġ provinċji ta 'meta Jhansi inkluża l-lealtà ta '9,000,000 nies geog jinsisti li ma tistax tirreżisti Ġappun sakemm ma jippreferi mgħaffeġ din l-ekonomija fi ħdan minn 1932 19 35 hu drives truppi tiegħu għall-ġlieda kontra politika militari tiegħu dojoq hu biss soluzzjoni waħda seħħ kien eskluż jinvolvi ideat ma bajunetti ma komuniżmu ebda kompromess sena wara sena din il-gwerra ċivili tmur fuq dawk expedition aħħar ta 'expedition fuq brian fil-Ġappun pjaċevoli atmosfera gwerra gwerillieri newsreel american tal-19 kmieni tletinijiet innocently rapporti dan l-isem ta 'ċivili gwerra dmirijiet immaturi karattru akbar attakkat-ribelli ħakma CAC happiest k gidjien attwali minħabba li l-attakk pamperedchef qbid kickback \t lực lượng đã được loại trừ liên quan đến ý tưởng với lưỡi lê với cộng sản không thỏa hiệp sau năm năm cuộc nội chiến này đi trên những chuyến thám hiểm cuối cùng của đoàn thám hiểm brian của tại Nhật Bản dễ chịu không khí du kích chiến tranh American phim thời sự trong mười chín sớm tuổi ba mươi ngây thơ báo cáo này tên dân sự chiến tranh chưa trưởng thành nhiệm vụ nhân vật lớn hơn tấn công của phiến quân lũy cac hạnh phúc k thực tế trẻ em bởi vì các cuộc tấn công pamperedchef bắt đá trả lại người nào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kieku kienet biss taż-żgħażagħ Ungeriż, issa bravely jiddefendi f'xi kemm ma jitfix il-muntanji l-irtir ta 'maħrubin joħroġ mill-Awstrija fis-Amerika, dan seta' kien heroism Sublime, imma kif kien żagħżugħ ta ' \t Nếu nó đã được chỉ có một thanh niên Hungary, dũng cảm bảo vệ trong một số độ bền núi rút lui của kẻ tội phạm thoát khỏi Áo vào Mỹ, điều này sẽ có được cao siêu anh hùng, nhưng nó là một thanh niên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Imma tgħid o'er dak li għidt qabel: \t Capulet Nhưng nói o'er những gì tôi đã nói trước đây:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kelma twettaq ħafna - bogħod ħafna - jittratta qerda matul iż-żmien bħala l-balal imorru li jtajru permezz ta 'spazju. \t Và một từ xa mang rất xa - giao dịch phá hủy qua thời gian như các viên đạn đi bay qua không gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa okay. - A daħka bright. \t - Há miệng ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"F'dak il-każ,\" qal il-Dodo solennement, li jiżdied għal saqajh, \"nimxi li l- laqgħa aġġornat, għall-adozzjoni immedjata ta 'rimedji aktar enerġetiċi - \" \t Trong trường hợp đó, \"Dodo long trọng, tăng lên đôi chân của mình, tôi di chuyển đáp ứng hoãn, cho việc thông qua trực tiếp của các biện pháp khắc phục hậu quả năng lượng hơn \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema jista 'jkun? \t Những gì nó có thể được?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk jien ġenn. \" I call it purring, mhux growling, \"qal \t Vì vậy, tôi đang điên. \" Tôi gọi nó purring, không gầm gừ, \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- RE HENRY. \t - KING HENRY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt kelli quelled l-kollegi. \t Tôi nghĩ rằng tôi đã dẹp yên các đồng nghiệp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa loġiku. \t Nó đứng vào lý do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Usher ċar - threadbare fil-pil, tal-qalb, tal-ġisem, u l-moħħ; nara lilu issa. \t Usher nhạt - xơ trong áo khoác, tim, cơ thể và não, tôi thấy anh bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tagħmel konfessjoni u li jkun absolv'd. \t Xưng tội và được absolv'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U bakes l-ELF-serraturi fil-xagħar sluttish iħammġu, Liema, ladarba untangled, sfortuna ħafna jawgura: \t Và nướng elf-khóa trong sợi lông nhớp nhúa hôi, Trong đó, một lần untangled, giúp tăng cường nhiều bất hạnh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sid,\" qal I, jitla għalih bħala friska kif Mt. \t \"Chủ nhà\", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn Mrs Hall, diretti dritta qabel tagħha, raw mingħajr ma jaraw l-brillanti bżengulin tal-bieb klieb, it-triq abjad u stramb, u Huxter tal-ħanut ta 'quddiem nfafet fix-xemx ta 'Ġunju. \t Đôi mắt của bà Hall, hướng thẳng trước mặt cô, nhìn thấy mà không nhìn thấy sự rực rỡ thuôn dài của cánh cửa quán trọ, đường trắng và sống động, và Huxter trước cửa hàng phồng rộp trong ánh nắng mặt trời tháng sáu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm,\" qal Phineas, ilaħħqu Harry, \"inti, kull wieħed mill inti, tara lin-nisa, u run, issa jekk inti qatt ma run! \" \t \"Ở đó,\" Phineas, bắt kịp Harry \", bạn, mỗi bạn, hãy xem những người phụ nữ, và chạy, nếu bạn đã chạy! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTER umanità fuq it-tarf ta 'għoxrin jum fuq il-kwistjoni tal-pensjonijiet argument li huwa okay format għal xhur timeout post huwa a frak sbieħ ma tista 'kmand paul inti kont qed negliġenti matul l-istorja għandhom xi dekorazzjonijiet żjara minn dak ukoll I kont qed nipprova ngħid li dan huwa awto \t Balter nhân loại trên các cạnh hai mươi một ngày vấn đề lương hưu lập luận rằng nó là okay định dạng trong nhiều tháng nơi thời gian chờ đó là một mảnh tốt đẹp không thể chỉ huy paul bạn đã được cẩu thả trong suốt lịch sử có một số đồ trang trí một chuyến thăm từ đó tôi cũng đã cố gắng để nói điều này là tự đã nhận công việc kết hôn mười ba năm tại chi nhánh của dịch vụ ngay cả khi i có nghĩa là đoàn quân nhu na những gì bạn phải làm gì như một phần của gọi bằng ông cũng uh ... chúng tôi ... giám sát việc mua sắm đầu tiên của tất cả các luồng cho các lực lượng vũ trang nghĩ như rất nhiều ví dụ yêu cầu thịt và các sản phẩm từ sữa trái cây tươi và rau quả 8 bơ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda jekk dawn aċċettat kollox clairière, allura kien se jkollu l-ebda raġuni biex tikseb eċċitati u, jekk hu ltqajna jimxu fuq, jista 'verament tkun fl-istazzjon ta' madwar 8:00. \t Nhưng nếu họ chấp nhận tất cả mọi thứ lặng lẽ, sau đó ông sẽ không có lý do để có được kích thích và, nếu có một động thái trên, thực sự có thể được tại trạm khoảng 08:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa Gregor sema 'kif dawn iż-żewġ nisa dgħajfa qalbu l-sider qodma għadhom tqal ta' kxaxen mill-pożizzjoni tiegħu, u bħala oħtu dejjem ħa fuq lilha nfisha l- parti l-kbira tax-xogħol, mingħajr smigħ għat-twissijiet ta 'ommu, li kien jibża' li hi kienet ser razza ruħha. \t Gregor nghe như hai người phụ nữ yếu chuyển ngực vẫn còn nặng cũ ngăn kéo từ vị trí của nó, và là em gái của ông luôn luôn mang trên mình lớn hơn một phần của công việc, mà không cần nghe những lời cảnh báo của mẹ mình, sợ rằng cô ấy sẽ căng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm xejn I jistgħu jagħmlu. \t Có gì tôi có thể làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Viżitatur tagħna b'kanna kull trade mark li jkunu ta 'Tradesman medja Brittaniċi komuni, obeżi, pompous, u bil-mod. \t Khách truy cập của chúng tôi mang tất cả các dấu hiệu của thương gia Anh trung bình phổ biến, béo phì, kiêu ngạo, và chậm chạp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nittama wiżż selvaġġ ma tista 'tkun l-aħħar ta ġiri tagħna,\" osservat is-Sur \t \"Tôi hy vọng một con ngỗng hoang dã không thể chứng minh là sự kết thúc của đuổi của chúng tôi\", quan sát ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Em,\" qal il-baħri. \t \"Em\", cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss f'dan il-mument Alice felt sensazzjoni kurjużi ħafna, li puzzled tagħha tajba jittrattaw sakemm hi magħmula minn dak li kien: hija kienet jibdew jikbru akbar mill-ġdid, u hi maħsub fl-ewwel hi se tikseb u leave il-qorti, imma fuq ħsibijiet tat-tieni hija ddeċidiet li jibqa 'fejn kienet sakemm kien hemm lok għal tagħha. \t Chỉ cần vào thời điểm này, Alice cảm thấy một cảm giác rất tò mò, mà bối rối của cô một tốt giải quyết cho đến khi cô được làm những gì nó là: cô đã bắt đầu phát triển lớn hơn nữa, và cô ấy nghĩ đầu tiên cô sẽ nhận được và để lại tòa án, nhưng suy nghĩ thứ hai, cô quyết định ở lại nơi cô đã được miễn có chỗ cho cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MARVEL jiddiskuti r-riżenja tiegħu \t MARVEL thảo luận về TỪ CHỨC HIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk mill xofftejja, mill dnub tiegħi thine huwa purg'd. \t Vì vậy, từ đôi môi của tôi, bởi tội lỗi của con ngươi purg'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti kont qed - er - mhux komuni - verament hemm l-ebda kelma li ... mhux komuni! \t Bạn đã được - er - phổ dụng thực sự ở đó không có từ ... phổ dụng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ser ikun l-ebda użu tagħhom tqegħid kapijiet tagħhom stabbiliti u qal, \"Come mill-ġdid, qalb!\" \t Nó sẽ không được sử dụng đặt đầu xuống và nói \"Hãy đến một lần nữa, thân yêu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, inti dritt ma kienx faċli. \t Có thể đây là lý do tại sao tôi đã thực hiện di chuyển quá nhanh chỉ để có được kết hôn bởi vì, tôi bị mất chúng tôi cho 11 năm qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-lejl tajba, SIS. \t Ban đêm, sis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ jew tliet darbiet hija tilfet tagħha mod billi ddawwar l-kuritur ħażin u kien obbligati li ramble u 'l isfel sakemm hija sabet-dritt wieħed, iżda fl-aħħar hi laħaq l-art tagħha stess mill-ġdid, għalkemm hija kienet xi distanza mill-kamra tagħha stess u ma tkunx taf eżattament fejn kienet. \t Hai hoặc ba lần, cô bị mất theo cách của mình bằng cách chuyển xuống hành lang sai và nghĩa vụ dông lên và xuống cho đến khi cô tìm thấy một trong những quyền, nhưng cuối cùng cô đạt sàn riêng của mình một lần nữa, mặc dù cô một số khoảng cách từ phòng riêng của mình và không biết chính xác nơi cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irrid nara l-affarijiet kollha li jikbru fl-Ingilterra.\" \t \"Tôi muốn thấy tất cả những điều mà phát triển ở Anh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ma marret wisq aktar il-bogħod qabel hi daħlet fil-vista ta 'l-dar ta' Marzu \t Cô đã không đi xa hơn nhiều trước khi cô đến trong tầm nhìn của ngôi nhà của tháng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I saqajh wisq. Huwa daħal lejja fi tliet bil-mod ħafna passi, u baqgħet pjuttost qrib. \t Ông đi về phía tôi trong ba rất chậm bước, và đứng khá gần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiswa lili xi ħaġa foolscap, u kelli pretty kważi mimlija l-ixkaffa ma 'tiegħi kitbiet. \t Chi phí cho tôi một cái gì đó trong trò hề, và tôi đã có khá gần đầy một kệ với tôi bài viết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mingħajr ħsieb kwalunkwe aktar dwar kif dawn jista 'jkun kapaċi li jagħtu Gregor speċjali divertiment, l-aħwa issa bdiet xi ikel jew l-oħra malajr ħafna fil-kamra tiegħu fil- filgħodu u f'nofsinhar, qabel hi dam off li ħanut tagħha, u fil-għaxija, pjuttost indifferenti għall jekk l-ikel kien forsi biss daq jew, dak li ġara aktar spiss, baqa 'għal kollox mhux disturbati, hi whisked out ma 'waħda jiknes ta' xkupi tagħha. \t Không cần suy nghĩ thêm về làm thế nào họ có thể có thể cung cấp cho Gregor đặc biệt niềm vui, chị em bây giờ đá một số thực phẩm hoặc khác rất nhanh chóng vào phòng của mình trong buổi sáng và buổi trưa, trước khi cô chạy đi cửa hàng của cô, và vào buổi tối, hoàn toàn không quan tâm đến liệu thực phẩm đã có lẽ chỉ được nếm hoặc, những gì đã xảy ra thường xuyên nhất, vẫn hoàn toàn không bị xáo trộn, cô gạt nó ra với một quét của chổi của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vuċi tiegħu għandha ħoss timid u tremulous.] \t Giọng nói của ông có một âm thanh rụt rè và run.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadhom I rari naqset milli tikkonstata, anki midwinter, xi swamp sħun u springly fejn il-ħaxix u l-Skunk-kaboċċa għadu miġjuba ma 'verdure perenni, u xi hardier għasafar kultant mistennija r-ritorn tar-rebbiegħa. \t Tuy nhiên, tôi hiếm khi thất bại trong việc tìm kiếm, ngay cả trong giữa mùa đông, một số đầm ấm và springly nơi mà cỏ và chồn hôi bắp cải vẫn còn đặt ra với cây xanh lâu năm, và một số khoẻ hơn chim đôi khi chờ đợi sự trở lại của mùa xuân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tar-Reġina Croquet-Art A kbira tela 'siġra kien qrib l-entratura tal-ġnien: l-ward jikber fuqha kienu bojod, iżda kien hemm tliet ġardinara fuq dan, busily pittura minnhom aħmar. \t Nữ hoàng một lối chơi quần-đất lớn tăng-cây đứng gần cửa ra vào của khu vườn hoa hồng phát triển trên đó là người da trắng, nhưng có ba người làm vườn tại nó, bận rộn sơn màu đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dawn qed dritt kull darba. Ukoll, Jeeves jagħtik biss l-istess impressjoni ta 'omniscience. \t Vâng, Jeeves cung cấp cho bạn chỉ là giống nhau ấn tượng của sự toàn tri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kwalunkwe ħin li adattati Miss Singer li jsejħu, qal li l-ziju, hu se jkun kuntent li jagħmlu konoxxenza tagħha. \t Bất cứ lúc nào nó phù hợp với cô ca sĩ gọi, cho biết chú của các, ông sẽ rất vui mừng làm cho người quen của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-vuċi tal-Man Inviżibbli nstema għall-ewwel darba, yelling barra f'daqqa, kif Imbagħad huwa cried out passionately u tiegħu fists tellgħu tond bħal flails. \t Tiếng nói của Invisible Man đã được nghe lần đầu tiên, la hét mạnh, như nhân viên cảnh sát bước đi trên bàn chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qal \"Jekk noqod inġerrieħ ta' spiss ikolli sperma dejjem friska u b'saħħita\" \t \"Nếu tôi cứ 'giải quyết công việc' của tôi thì tôi sẽ có thêm tinh trùng mới.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul l jays jaslu, li diskordanti screams nstemgħu twil qabel, kif kienu warily jagħmlu l-approċċ tagħhom it-tmien ta 'off-mili, u b'mod stealthy u sneaking mod li flit mill-kruċetta sal siġra, eqreb u eqreb, u jittellgħu l-qlub li l-squirils waqgħu. \t Chiều dài của chim giẻ cùi đến, có tiếng la hét không đồng đã được nghe rất lâu trước khi, khi họ đã thận trọng làm cho cách tiếp cận của họ một phần tám của một off dặm, và trong một tàng hình và lén theo cách họ dọn nhà từ cây cây, gần hơn và gần hơn, và chọn hạt nhân mà con sóc đã giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma pjuttost jafu x'għandhom jgħidu dan: hekk hi għenu ruħha għal xi tè u ħobż u l-butir, u mbagħad daru għall-dormouse, u ripetuta kwistjoni tagħha. \t Alice đã không biết phải nói gì này: vì vậy cô đã giúp mình một số trà và bánh mì và bơ, và sau đó chuyển đến giống chuột nưa sóc, và lặp đi lặp lại câu hỏi của bà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret bil-mod u miżmuma għajnejn tagħha fuq l-art. \t Cô đã đi từ từ và giữ mắt của mình trên mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandu jkun lesbjani. I simili ħabib tiegħi aħjar minn tifel. \t Tớ yêu bạn của mình còn hơn các chàng trai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ABRAHAM ebda aħjar. \t Abraham Không tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ Kings tali għall-kuntrarju Encamp minnhom għadhom \t Hai vị vua trái ngược như vậy Encamp họ vẫn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien 12:50 li kelli salvat milli ġuħ - ta 'dik it-tip partikolari li huwa kważi invarjabbilment assoċjat ma' xarba. \t Đó là mười đến mà tôi đã cứu anh ta từ đói kém - đó sắp xếp đặc biệt là hầu như luôn kết hợp với uống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif weraq niexef li qabel il-fly uragan selvaġġi, \t Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you guys ltqajna dollaru? Dude. \t Bạn có chàng trai có một đồng đô la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Torments lilu sabiex ikun żgur se jimxu ġenn. \t Đau khổ anh ta để anh ta chắc chắn sẽ chạy điên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Heureusement sodisfatti, mara tiegħi u l-mara tiegħi! \t PARIS Hạnh phúc đáp ứng, người phụ nữ của tôi và vợ tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-mexxejja aging li jaqsmu l-għoljiet ta ' ħabi erbgħin sena ilu tip-marzu twil withstood Ġappun Amerika li mara isfel aħjar għarfien u s-sentenza għadda fuq l-rivoluzzjoni huma sewwieqa espert fi ħdan dawn il-ħitan meħtieġa bażikament post kap ilmenti jitħajjar tikkonsulta lill- vuċi tas-sema każijiet bomba tagħhom fl-għaxar snin żmien se jkun hemm aktar il-problema ħmarillejl ta 'forom ħin tagħna ċar biex jilħqu l-imħuħ ta 'suċċessuri l-aktar ma 'raġuni qabel unreasoning bombi jieħdu d-djalogu ma ebda tajba biex mourn-passat aħna jgħaddu tul tat-triq ta 'rbit li dejjem iduru qatt ma twassalna lura għall-mock salib it-toroq forsi aħna qatt kellha disturbat l-ċiviltà slumbering taċ-Ċina għall-triq kollha lejn l-istilel u jilħqu s istampa Tibd huwa li vasta jkunu regolati mir missus għadhom ta 'ordni craves Ċiniż għomja dawn għandhom jinġiebu għall jirrikonoxxu dawn jkollhom l-akbar fattur fid-dinja disturb u rridu untangle \t Giám đốc khiếu nại hấp dẫn tham khảo tiếng nói của trời trường hợp là bom trong mười năm tới sẽ có nhiều vấn đề cơn ác mộng của hình dạng thời gian của chúng tôi rõ ràng để đạt được tâm trí của hầu hết các kế với lý do trước khi vô lý bom đối thoại làm không tốt để thương tiếc quá khứ chúng tôi đi dọc theo một con đường buộc luôn luôn biến không bao giờ mang lại cho chúng ta trở lại giả ngã tư có lẽ chúng ta không bao giờ nên quấy rầy nền văn minh say ngủ của Trung Quốc cho tất cả các cách để các ngôi sao và đạt được s báo chí chan là để lớn được điều chỉnh bởi bà nào được nêu ra để Trung Quốc khao khát mù họ phải được đưa đến nhận ra rằng họ có yếu tố lớn nhất thế giới rối loạn và chúng tôi phải gỡ rối sự điên rồ của tâm trí của họ khó khăn nhất thử nghiệm trên thế giới là để đạt được tâm trí của những người đàn ông chúng tôi không nhăn mặt từ nhiệm vụ trước mắt cắt bầu trời của chúng tôi thịt bò và bạn bè của họ chúng ta có thể không nao núng thuế ngày mai để đạt được tâm trí của Trung Quốc chúng tôi cuộc đua ngày hôm nay để tiếp cận họ để đạt được mỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lejl u nhar il-bombi tkompli persuni żgħażagħ solace għall-istrajk lura john jaf biss Amerika jista 'jgħin huwa diplomatiċi fil Washington tfittex huwa għandu problemi oħra wisq din kienet madwar din id-darba 1940 1 fl-għoli tal-bumbardament li i kellhom jitkellmu tiegħi ewwel john kasich dwar il-gwerra kontra Ġappun u l-istrateġija tagħha u l-aħħar fil-fond kważi bħala afterthought ftakar \t lây lan đề nghị hòa bình tất cả các Nhật Bản Trung Quốc chuẩn bị tinh thần tự nào đó xảy ra và trong mùa xuân đã 9 30 trở thành ngày và đêm bom tiếp tục trẻ người niềm an ủi để tấn công trở lại john biết chỉ có Mỹ có thể giúp được các nhà ngoại giao trong washington tìm kiếm ông có các vấn đề khác đó là khoảng thời gian này trong năm 1940 một ở đỉnh cao của vụ đánh bom mà tôi có nói chuyện đầu tiên của tôi john kasich về cuộc chiến chống lại Nhật Bản và chiến lược của mình và cuối sâu gần như là khi suy nghĩ nhớ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm dokumentat orgażmu tal-irkoppa fil-kitba. \t Còn có cả sự khoái cảm đầu gối nữa đấy, trong các tài liệu có ghi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti kienu ġew? \t Anh đang tìm em đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Herbert \"S VJAĠĠI LI ASJA U L-AFRIKA. \t HERBERT chuyến hàng VÀO châu Á và châu Phi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am madwar ikunu miżżewġin.\" \t \"Tôi sắp được kết hôn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif stramba repliest thou! \t Làm thế nào kỳ quặc ngươi repliest!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma lil min?\" \"Ma 'avukat Ingliż jismu Norton.\" \t \"Nhưng mà?\" \"Một luật sư người Anh tên là Norton.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"M'hemm l-ebda kunsinna mgħaġġla?\" U deher pjuttost diżappuntat meta hi wieġeb, \"No\" Kienet hi pjuttost ċert? \t \"Có không giao hàng nhanh hơn?\" Và dường như khá thất vọng khi cô ấy trả lời, \"Không\" Cô ấy khá chắc chắn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma tistax tmur mhux inqas,\" qal il-Hatter: Hawnhekk l-oħra fniek ta 'majjal cheered, u kien mrażżna. \t \"Tôi không thể không thấp, Hatter:\" Tôi đang trên sàn nhà, vì nó là. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Toqob, ho!\" Issa cried sid il-kera, flinging tiftaħ bieb, u aħna marru biex kolazzjon. \t \"Grub, ho!\" Bây giờ đã khóc chủ nhà, flinging mở một cánh cửa, và chúng tôi đã đi bữa ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn min? \t Bởi những người?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-silenzju dawra kollha, jekk jogħġbok! \t Sự im lặng quanh, nếu bạn xin vui lòng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eremita. \t Ẩn sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'kollox bl-ebda mod it-tip ta 'ħaġa chappie tkun tixtieq li ssib fil tiegħu seduta- kamra qabel il-kolazzjon. \t Hoàn toàn không có nghĩa là các loại điều một kẻ sẽ muốn tìm thấy trong mình ngồi phòng trước khi bữa ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Hu titla-ħajt u leaps stabbiliti fi ħdanu.] \t [Ông trèo lên tường và nhảy xuống bên trong nó.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li daħal pjan u spalla rosh jattendu muskoli tellgħu isfel għall-ġestjoni biex tħabbar l-ċivili gwerra kien qodma junket jagħmlu l-ebda wegħdiet li jkun muskoli hekk aħna fil-ħin ħabs immedjatament u miżmuma lilu priġunier qatt titlob saħansitra li din il-ġurnata fl-eżilju fuq għal ħafna \t liên hoan làm cho không hứa hẹn là một cơ bắp vì vậy chúng tôi ngay lập tức trong thời gian tù và giữ tù nhân đã bao giờ hỏi đến này ngày lưu vong đối với hầu hết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien bidu nett Ikteb, iżda l-Hatter u l-Liebru ta 'Marzu marru \"Sh! sh! \" u l-dormouse sulkily irrimarka, \"Jekk inti ma tistax tiġi ċivili, youd aħjar tispiċċa l- istorja għalik innifsek. \" \t Alice đã bắt đầu rất giận dữ, nhưng Hatter và Hare tháng ba đã đi \"Sh! sh! ' giống chuột nưa sóc sulkily nhận xét, \"Nếu bạn không có thể được dân sự, bạn muốn hoàn thành tốt hơn câu chuyện cho chính mình. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Injam iebes biss aħdar maqtugħ, għalkemm I użat iżda ftit ta 'dak, wieġeb il-għan tiegħi aħjar minn xi oħra. \t Màu xanh lá cây gỗ cứng chỉ cắt, mặc dù tôi sử dụng nhưng rất ít đó, trả lời mục đích của tôi tốt hơn hơn bất kỳ khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"John Clay, l-assassini, ħalliel, smasher, u falsarju. \t \"John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U allura jien se tibda jgħidlek. \"Imma l-istorja ma kienx qal li bil-lejl. \t Và sau đó tôi sẽ bắt đầu để cho bạn biết \"Nhưng câu chuyện không nói rằng ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa niżel sa, marru għall-tieqa, u t'attivitajiet fil-hillside mdella, u l-ftit dark ċifra li kissret il-dan. \t Ông đứng dậy, đi đến cửa sổ và nhìn chằm chằm vào sườn đồi sẫm, và ít tối con số rách xuống nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky, raġel xiħ. \" \t Bicky, ông già. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-pakkett kien ġie abbandunat fil-boskijiet arżnu-lil hinn Bramblehurst, skond ma 'bidla fil-pjanijiet tal-Man Inviżibbli. \t Bó đã bị bỏ rơi trong rừng thông ngoài Bramblehurst, phù hợp với sự thay đổi trong kế hoạch của Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ejja biss tagħmel dan. \t - Làm đám cưới đi. - Anh có bị điên không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Hatter ħares lejn il-Liebru ta 'Marzu, li kienu warajh fil-qorti, driegħ fil-driegħ ma 'l-dormouse. \t Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I quaked biex jaħsbu li. \t Tôi quaked nghĩ về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tliet m'għandha l-ebda ċans, sakemm I twaqqaf il- fsada. \" \t \"Ngài đã không có cơ hội, trừ khi tôi dừng chảy máu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara darba li hi sema 'pattering ftit tas-saqajn fid-distanza, u hi għaġla imnixxef għajnejn tagħha biex tara dak li kien ġejjin. \t Sau một thời gian, cô nghe thấy một pattering chút của bàn chân trong khoảng cách, và cô vội vã khô mắt của mình để xem những gì đang đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Robin tellgħu minn spray jixxengel tiegħu ta 'ivy fuq il-quċċata tal-ħajt u fetaħ munqar tiegħu u kanta trill loud, sabiħ, sempliċement biex juru off. \t Robin bay từ phun đong đưa của cây thường xuân trên đầu của bức tường và ông đã mở mỏ của mình và hát một lớn, đáng yêu nói run, chỉ đơn thuần là thể hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li balal ebda magic Boxer jistgħu jirreżistu rebħa kienet rapida tramuntana sa nofsinhar pollan seħħ mgħassa-pajjiż suldati Ġappuniż bdew jesploraw Ċina kif ukoll aktar pubbliku fid-dell ta 'swat tista' tisma impjegati suldati american jiffaċċjaw din il-gwerra fuq art magħmula asia għall-ewwel darba i wegħda \t Bắc vào Nam Pollan lực lượng tuần tra quốc gia Các binh sĩ Nhật Bản bắt đầu khám phá Trung Quốc cũng công hơn trong bóng tối của đánh đập có thể nghe thấy nhân viên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien żagħżugħ qarsa u ltqajna ebda tajba tal-flus u l-post kbir till hu kien miżżewġa. \"għajnejn Marija daru lejn tagħha minkejja l- intenzjoni tagħha li ma jidhirx li kura. \t Ông là một người đàn ông trẻ chua và không tốt của tất cả tiền của mình và to lớn cho đến khi anh kết hôn. \"Đôi mắt của Đức Maria hướng về mình mặc dù ý định của bà không có vẻ để chăm sóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Reġina ta 'qlub, hija għamlet xi torti, kollha fuq ġurnata sajf: \t 'The Queen of Hearts, cô thực hiện một số Tarts, vào một ngày mùa hè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice daru u daħal lura. \t Alice quay lại và trở lại một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tara dan il-pistola fil-gerżuma tiegħek? \t Bạn có thấy súng vào cổ họng của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U ddeċidiet li b'maktur fuq il-ħalq tiegħu il-ħin kollu. \t \"Và giữ chiếc khăn tay trên miệng tất cả các thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa l-ebda użu jitkellem dwarha,\" hija riflessjoni, \"till widnejn tagħha jkunu ġew, jew mill-inqas wieħed minnhom. \" \t \"Không sử dụng nói chuyện với nó\", cô nghĩ, cho đến khi đôi tai của nó đã đến, hoặc ít nhất là một trong số họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-sala kull tlieta minnhom ħa kpiepel tagħhom mill-rack pil, miġbud qasab tagħhom mid-detentur tal-kannamieli, bowed skiet, u ħalla l-appartament. \t Trong hội trường, tất cả ba người trong số họ đã mũ của họ từ các rack áo, kéo gậy của họ chủ mía, cúi đầu lặng lẽ, và rời khỏi căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mwejjed u siġġijiet u żfin leaping ... \" \t Bàn ghế nhảy và nhảy múa ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien\" Hesperus, \"il-schooner u hi baħħru-baħar wintry. \" \t \"Đó là nưa lít bia\" Hesperus \" và cô ấy đi thuyền ra biển mùa đông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Wooster kien bogħod, li jżuru xi ħabib fil-pajjiż, fil-ħin, u kien jaf xejn tal-kwistjoni till ladyship tiegħek infurmat lilu. \" \t Wooster Ông đã đi thăm một người bạn trong nước, vào thời điểm đó, và không biết gì vấn đề cho đến khi Phu nhân của bạn thông báo với ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija waslet għall-kantuniera fejn I kienet tinsab rieqda, u qal, \"Fqir George, l-aħħar tiegħek ħabib huwa għaddej. \t Cô đến với góc nơi tôi nằm ngủ, và nói, 'George nghèo, cuối cùng của bạn người bạn đó đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm fin-nofs,\" u hu leaned fuq il-punt tagħha. \t \"Có ở giữa\", và ông cúi xuống điểm với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha 'jaħseb huwa kbir wisq ta' 'bare issa. \t \"Tha\" cho rằng nó quá lớn 'trần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-fatt, I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar. \t \"Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ nhiều hơn một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bażikament fejn I kiber huwa l-istess ħaġa simili fi New York belt. \t Về cơ bản, nơi tôi lớn lên là như nhau điều giống như tại thành phố New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Daħal huwa ma dar għall-lejl? \t Đến ông không có ở nhà vào ban đêm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jonah jidħol, u se lock-bieb, iżda l-lock fih l-ebda ċavetta. \t Jonah vào, và sẽ khóa cửa, khóa có chứa không có khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żomm l-ilsien tiegħek, Ma!\" Qal il-granċ żgħażagħ, ftit snappishly. \t 'Giữ lưỡi của bạn, Ma! \"Cua trẻ, một chút snappishly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U għadhom oħtu kien playing hekk beautifully. \t Và em gái của ông đã chơi rất đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Man Inviżibbli! \" \t Invisible Man! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa għalhekk tabilħaqq,\" qal George, - \"kif ukoll I setgħet bil-miktub myself.\" \t \"Nó là như vậy thực sự,\" George nói, \"cũng như tôi có thể viết nó bản thân mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Kif issa, headstrong tiegħi! fejn inti kienu ġew gadding? \t Capulet Làm thế nào bây giờ, cứng đầu của tôi! nơi mà bạn có được gadding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ftit għall-isport tal-mewt tal-ekwipaġġi tat-tiswija: \t \"Chẳng bao lâu các môn thể thao của cái chết sửa chữa các đội:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex inti għandek tkun bħal dik? \t Tại sao bạn phải như thế? Dude?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-LEGA RED-intestata \t THE LEAGUE RED đầu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mdawwar fuq Corky bħal untamed tiger tal-ġungla li għadu kemm jinsab blokki ta ' laħam. \t Ông bật Corky như một hoang hổ của rừng người vừa nằm một đoạn thịt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A INFERMIER bniedem, tfajla! mara, tali raġel \t Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shit... I kien biss playing miegħek! \t Chết tiệt, anh đùa với em đấy hả!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet X'hemm hu li jsegwi hemmhekk, li kieku ma żfin? \t Juliet ông mà sau đó, sẽ không nhảy là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Sit, ipoġġu u jieklu. \t - Mọi người ngồi xuống đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien wieħed mill kuntent, modi tagħha ma taqbilx. \t Đó là một trong những cách khó chịu, không vui của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija laqat lili li huwa minn tali kif hu li l-armata kbira ta 'waifs u strays huwa rreklutat, l-armata li dimostrazzjonijiet isfel, isfel fis kollha l-gandotti ta 'l-earth. \t \"Nó xảy ra với tôi rằng đó là từ chẳng hạn như ông quân đội của waifs và strays tuyển dụng, quân đội tuần hành xuống, giảm vào tất cả các máng nước của trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, velenu kordjali u mhux, mur miegħi Biex qabar Juliet; għall hemm għandi użu thee. \t Hãy đến, thân mật và không độc, đi với tôi mộ Juliet, tôi phải sử dụng ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"li huwa assolutament ripping! \t \"Jeeves,\" Tôi nói, \"đó là hoàn toàn trích xuất!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhi l-isem ta 'dan iż-żgħażagħ li jobbligaw?\" Staqsa Sherlock Holmes. \t \"Tên của thanh thiếu niên mang ơn này là gì?\" Sherlock Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kulħadd jaf lilu. \t \"Mọi người đều biết anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Itolbu tkompli dikjarazzjoni ferm interessanti tiegħek.\" \t \"Hãy cầu nguyện tiếp tục tuyên bố của bạn rất thú vị.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din tinstema aktar zaskakuje.\" \t \"Nghe có vẻ đáng kinh ngạc nhất.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li għassa funny!\" Hi irrimarka. \t \"Những gì một chiếc đồng hồ buồn cười\", bà nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm biżżejjed ta 'lili li jmorru madwar. \t Có đủ của tôi để đi xung quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn dan, kbir hux? \t Xem nào, tuyệt vời đấy chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba, I bħal dik. \t Tốt, tôi như thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Laqgħa Apartment . \t Đi họp. Trông cậu ta kìa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur, xi wħud minnkom, whoe'er issib ehmeż. \t Go, một số bạn, whoe'er bạn tìm đính kèm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nitkellem severament għal tifel tiegħi, jien taħbit lilu meta għatis; \t \"Tôi nói nghiêm trọng cho đứa bé của tôi, tôi đánh bại anh ta khi anh ta hắt hơi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dak li ma hi tipproponi li tagħmel ma 'l-ritratt? \" \t Và cô ấy không đề xuất những gì để làm với bức ảnh? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa u mbagħad matul żjarat qosra Gregor fil-belt l-conservatory kien imsemmi fil- konversazzjonijiet ma 'oħtu, imma dejjem biss bħala ħolma sabiħa, li realizzazzjoni kien inkonċepibbli, u l- ġenituri qatt ma sema 'dawn l-aspettattivi innoċenti bi pjaċir. \t Bây giờ và sau đó trong thời gian ngắn ở trong thành phố của Gregor viện đã được đề cập trong cuộc trò chuyện với em gái mình, nhưng luôn luôn chỉ là một giấc mơ đẹp, có thực hiện là không thể tưởng tượng, và cha mẹ không bao giờ lắng nghe những mong đợi vô tội với niềm vui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall biex imorru bħala passiġġier inti għandek bżonn ikollhom bil-purse seines, u purse hija iżda rag jekk ikollok xi ħaġa fiha. \t Đối với hành khách nhu cầu của bạn phải có một ví, và một ví là nhưng một miếng giẻ trừ khi bạn có một cái gì đó ở trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Phone-in \t Điện thoại-vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Beautiful tyrant! fiend angelical! \t Đẹp bạo chúa! quái vật angelical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jagħmel laħam tiegħi tremble fil greeting differenti tagħhom. \t Làm cho thịt tôi run rẩy trong lời chào khác nhau của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George jinstemgħu l-kliem distint. \t George nghe những lời rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh! int tifla tajba! \"Marija cried. \t \"Oh! bạn là một cô gái tốt \"Mary khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu passi irġiel, u l-irġiel daħal fil-bangalow u tkellmu fil-baxx vuċijiet. \t Họ là những bước chân của nam giới, và những người đàn ông bước vào ngôi nhà gỗ và nói chuyện trong thấp tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Nay, he'sa fjuri, fil-fidi, fjura ħafna. \t Y TÁ Nay, he'sa hoa, trong đức tin, một bông hoa rất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-ħwejjeġ tiegħu kienu kollha tarnished ma Irmied u nugrufun; \t Và quần áo của ông đã bị hoen ố với tro bụi và bồ hóng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan għandu jkun pajjiż fqir fil-fatt li ma tappoġġax hace. \t Đó phải là một nước nghèo thực sự không hỗ trợ một thỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, You are here! \t Oh, mọi người đến rồi! Ôi, bố!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaxar snin kien żmien twil, Marija maħsub. \t Mười năm là một thời gian dài, Mary nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma biss runs madwar \"shouts ta \" tħares lejn l-affarijiet.\" \t Họ chỉ chạy về một 'hét lên một \"nhìn ngắm mọi thứ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq biss jissuġġerixxu, Sinjur, li jekk is-Sur Bickersteth huwa fil-bżonn ta 'lesta ftit flus, u hija b'telf li jiksbu xi mkien ieħor, huwa jista 'jiżgura l-ammont he teħtieġ billi jiddeskrivi l-okkorrenzi ta ' dan wara nofsinhar għall-ħruġ il-Ħadd ta 'wieħed mill-aktar spirtu intraprendenti u gazzetti. \" Permezz Jove! \" \t \"Tôi chỉ xin đề nghị, thưa ông, nếu ông Bickersteth là cần một chút sẵn sàng tiền bạc, và là một mất mát để có được nó ở nơi khác, ông có thể an toàn số tiền ông yêu cầu bằng cách mô tả sự xuất hiện của buổi chiều cho vấn đề chủ nhật của một trong những tinh thần và enterprising này báo chí \".\" By Jove! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jogħġbok. \t Xin vui lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nemmen li siġra kienet fil-ġnien sigrieti - inħoss żgur kien,\" qalet. \t \"Tôi tin rằng cây trong khu vườn bí mật - tôi cảm thấy chắc chắn rằng nó đã được\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa inti qed nitkellmu.\" \"U l-ġimgħa aħna marru wieħed mill-dawriet kien \t \"Bây giờ bạn đang nói.\" \"Và chúng tôi đã đi một của lượt là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba \t - Chăm sóc cho Boeun nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Smajt li - distinti.\" \t \"Tôi nghe nói khác biệt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come on... żwieġ huwa barra mill-kwistjoni! \t Thôi đi....bây giờ không phải là chuyện cưới xin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux ħafna, jiddispjaċini ngħid.\" \t \"Không nhiều, tôi sợ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu ltqajna fis inti? \t Có chuyện gì với em vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O fiend aktar wicked! \t O ác quái vật!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Swing ta 'natura tiegħu ħa lilu mill languor estremi għall-enerġija devouring u, kif kont naf ukoll, hu qatt ma kien hekk tassew formidabbli bħal meta, għall-ġranet fuq il-għan, huwa kien ġew lounging fil pultruna tiegħu fost tiegħu improvisations u iswed-ittra edizzjonijiet tiegħu. \t Các swing của thiên nhiên của mình đã đưa anh từ tính không hoạt động cực kỳ năng lượng tàn; như tôi biết, ông chưa bao giờ thật sự ghê gớm như khi, cho ngày kết thúc, ông đã được lounging trong chiếc ghế bành của mình trong bối cảnh của mình ứng tác và các phiên bản chữ cái của mình màu đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nay, I do jkollhom moħħ: - iżda, kif għidt, Meta hija ma togħma-assenzju fuq il-beżżula \t Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Soġġorn mbagħad; jien ser imorru waħdu: - biża 'taqa fuqi; \t Ở anh em sau đó, tôi sẽ đi một mình - sợ hãi đến khi tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena I. post miftuħa kontigwi Garden Capulet tal. \t Cảnh I. Một nơi mở liền kề Vườn Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti kura biżżejjed dwar me li tiftakar li jixtiequ lili prospetti kuntenti ħafna fuq birthday tiegħi, jien se terga 'lura. \t Khi bạn quan tâm về tôi để nhớ muốn tôi trở lại nhiều hạnh phúc trong ngày sinh nhật của tôi, tôi sẽ trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Samsa threw-bedspread fuq l-ispallejn tiegħu, is-Sinjura Samsa ħareġ biss fil tagħha lejl-shirt, u bħal dan, huma intensifikati fil-kamra tal Gregor. \t Ông Samsa ném bedspread qua vai của mình, bà Samsa ra chỉ trong cô đêm-shirt, và như thế này, họ bước vào phòng Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It deher li bajd li kien hemm tip ta 'xi ħaġa fil-vuċi tagħha, tip ta' thingummy, inti taf. \t Nó dường như trứng, rằng có một loại một cái gì đó trong giọng nói của cô, một loại thingummy, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-istess ġimgħa d-dieħla, u l-istess il-ġimgħa wara. \t Nó là tương tự vào tuần tới, và cùng một tuần sau khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, jekk I jinxtegħel, I ma għandu jkun distraught, Environed ma 'dawn il-biżgħat hideous? \t O, nếu tôi thức dậy thì tôi không được quẫn trí, Environed với tất cả những nỗi sợ hãi ghê gớm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għada, sabiex ma jkun tard. \t Ngày mai đấy, đừng có đến trễ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellek kważi ħsibt kienet martu. \t Bạn đã gần như nghĩ rằng tôi đã được vợ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wilmot huwa fil Boston? \" \t Wilmot là ở Boston \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex int tard? \t Sao cậu tới muộn thế? Cậu có thấy anh ấy đâu không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Balieni u Whirlpooles imsejħa Balaene, jieħdu sa kemm fit-tul bħala erba acres jew arpens 'l-art. \" \t Cá voi và Whirlpooles được gọi là Balaene, như nhiều chiều dài là bốn mẫu Anh arpens đất. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Internal data flow error. \t Lỗi tràn luồng dữ liệu nội bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Morda ara inti għada. \t Tôi sẽ thấy bạn ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif ħafna affarijiet hi jaf, ma hi?\" \t \"Làm thế nào nhiều điều cô biết, không cô?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jkollhom qatel lilu!\" \"Fejn ma ikollok il-flus?\" Staqsa Kemp, f'daqqa. \t \"Tôi đã giết ông ta!\" \"Bạn sẽ có được tiền\"? Kemp, đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Ukoll qal: segwitu lili din jest issa sa hast thou mikula pompa jsw; li, meta l-uniku wieħed ta 'fih jintlibes, il-jest jista' jibqa ', wara l-ilbies, singular uniku. \t MERCUTIO Vâng cho biết: theo tôi đùa cho đến khi Cha đã mòn bơm ngươi, khi duy nhất của nó là mang, đùa có thể vẫn còn, sau khi số ít mặc duy nhất,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-kap fgat u infaxxati kien tant kuntrarjament għal dak li hija kienet antiċipat, li għal mument hija kienet riġida. \t Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex!\" Mtenni Martha. \t \"Tại sao\" lặp lại Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Nay, jekk wits jsw imexxu l-wiżż selvaġġ-ġiri, I għamlu; għall- hast thou aktar tal-wiżż salvaġġ f'wieħed mill wits jsw minn, jiena ċert, għandi f'ħames kollu tiegħi: kien I miegħek hemmhekk għall- wiżż? \t MERCUTIO Nay, nếu trí thông minh ngươi chạy đuổi theo con ngỗng hoang dã, tôi đã làm; Cha đã nhiều hơn con ngỗng hoang dã trong một trí thông minh ngươi hơn, tôi chắc chắn, tôi có toàn bộ: tôi với bạn có ngỗng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan bracelet tal tiegħek jagħmel ċirku gwida multa għall necktie tiegħi. \t Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A grabs mara miżżewġa fil-tarbija tagħha; ta ' mhux miżżewġa wieħed jilħaq għall-ġojjell tagħha kaxxa. \t Một người phụ nữ lấy chồng ở con mình; một chưa lập gia đình đạt đến một hộp nữ trang cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-kiri wara l-żwiemel. \t Và thuê ngựa sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sirt estremament qawwi. \t Tôi trở nên vô cùng sôi động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet wara l-bieb, tħares lejn il-bieb miftuħ tal-parlour. \t Cô đứng đằng sau cánh cửa, nhìn vào cánh cửa mở của phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Żomm rolling... Kif ser tmur l-iskola b'wiċċ bħal dik? I am inkwetat dwar l-iskola... \t Anh sẽ đến trường với gương mặt như vậy hả? thật đáng lo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher għal kollox inqas storbjuża u aktar serji. \t Tôi nhận thấy nó lần đầu tiên đêm đó, ông đã ăn tối với chúng tôi, thân yêu của tôi, để được giới thiệu cho bạn. Ông dường như hoàn toàn yên tĩnh hơn và nhiều hơn nữa nghiêm trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Ġappuniż konvint ruħhom li hi marret malad aħħar jipperswadu lill-nazzjonalisti tirbaħ il-gwerra huwa rebaħ għadhom qed priża tagħhom miżgħuda tal-kont tiegħi john ppjanat repli gvern tiegħu huwa l-imsemmi let john king fil-muntanji pass Ċina fonda \t Nhật Bản thuyết phục bản thân rằng cô đã biến mất malad cuối cùng thuyết phục các dân tộc giành chiến thắng chiến tranh là chiến thắng nhưng vẫn con mồi của họ thấm nhuần tài khoản của tôi john đã lên kế hoạch rút lui chính phủ của ông là nói chúng ta hãy john vua Trung Quốc vượt qua núi sâu nhất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nirringrazzja lili ebda thankings, u lanqas kburin lili ebda prouds, Imma fettle ġogi multa tiegħek \"gainst il-Ħamis li jmiss \t Cảm ơn tôi không thankings, cũng không tự hào tôi không prouds, Nhưng điều kiện khớp tốt của bạn 'gainst Ngày kế tiếp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċina Brittanja ttestjati matul il-opju u l-blog ta 'bastimenti tal-gwerra Ingliż bħala gwerra faqqgħet fl-1839 1 taħlita ta 'ragħaj haha ​​Ċiniż diżastru abbord bastimenti tal-gwerra British 1840 2 daħal umiljazzjoni maċ-Ċina falsifikati minn trattat Hong tiegħek Kong diretta u miftuħa għall-ibliet kostali aktar għal negozjanti British u dawn qed okay lagħbu cricket iljun oħrajn bob poteri rivali ġrew xulxin biex ifittxu pro-Ċina sport Amerikani Franċiż Ġermaniżi Russi mitluba privileġġi columnist konċessjonijiet fil sittin sena rebħu d-dritt li jirregolaw kkastigati Ċiniż fil-ħajja tagħhom fil-ħsieb kapital taċ-Ċina fejn minn dawn aġent jibdel għadd imperatur kien solva l-mandat ta ' ġenna \t Trung Quốc Anh được thử nghiệm trong thuốc phiện và blog của tàu quân sự tiếng Anh như chiến tranh nổ ra vào năm 1839 chăn cừu kết hợp đầu tiên của haha ​​Trung Quốc thiên tai trên tàu một tàu chiến của người Anh năm 1840 hai đến sự sỉ nhục với Trung Quốc giả mạo bởi hiệp ước để hong của bạn kong hoàn toàn và mở ra cho nhiều thành phố ven biển các thương gia người Anh và họ đang được chơi dế con sư tử những người khác bob quyền hạn đối thủ chạy đua nhau để khắc ủng hộ-china một môn thể thao người Mỹ Pháp Đức Nga yêu cầu đặc quyền chuyên mục nhượng bộ trong sáu mươi năm đã giành được quyền chính phủ trừng phạt Trung Quốc trong cuộc sống riêng của họ trong suy nghĩ vốn của Trung Quốc nơi mà từ những đại lý làm thay đổi vô số hoàng đế đã giải quyết được nhiệm vụ của trời huyền thoại đã được dán nhãn dai dẳng vẫn nhưng sâu bên trong cung điện nơi của Trung Quốc menchu ​​trong brisbane bởi 19 100 nhưng có lẽ thông qua thứ Tư cho đây cai trị tinh thần ác của Trung Quốc tinh tế hoàng hậu ly khai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies tidħaq u żfin imma ddejjaqni biex tidħaq ~ Filwaqt li nixorbu u tfittxija għall-imħabba, ninsew dwar il-verità ~ \t Mọi người đều cười và nhẩy... nhưng tôi không muốn cười khi chúng ta say và tìm kiếm tình yêu, chúng ta đã quên một sự thật rằng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn tigri vojta jew il-baħar enormi. \t Hơn hổ trống hoặc biển gầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma kura, jien ma 'kura! \t \"Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I jew hi għandhom ċans li jiġu involuti f'dan il-affari, \t Nếu tôi hoặc cô ấy nên cơ hội để được tham gia vào việc vụ này,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qrajt ye minn dak tad-dawl jista 'jkun murky mini-lezzjoni li tgħallem lill-Jonah midinbin, u għalhekk li ye, u aktar u aktar lili, għall I am a midneb akbar minn ye. \t Tôi đã đọc các ngươi những gì âm u ánh sáng có thể là của tôi bài học mà Jonah dạy cho tất cả người tội lỗi, và do đó các ngươi, và vẫn còn nhiều với tôi, vì tôi là một tội nhân lớn hơn ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George sparati, - l-isparatura daħal naħa tiegħu, - iżda, għalkemm feruti, ma kienx repli, iżda, ma 'Yell bħal dik ta' barri ġenn, kien leaping dritt madwar l-chasm fis il-parti. \t George bị sa thải, bắn vào đội bóng của ông, nhưng, mặc dù bị thương, ông sẽ không rút lui, nhưng, với một la lên như một con bò điên, ông đã nhảy qua vực thẳm vào bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Thedded tibgħathom-ritratt. \t \"Dọa gửi các bức ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ Marvel kien istagħġib. \t Khuôn mặt của Marvel là ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti wieħed li jeħtieġ xi waħda li tħares qawwija wara li inti. \t Bạn đang cần một số một để nhìn sắc nét sau khi bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif ikrah bħal dak?\" \t \"Xấu xí như vậy?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Huwa biss erba 'sigħat kuljum, u jien ma għandhom jaħsbu ta' tluq, \"qal I. \" L-ebda skuża se japprofittaw, \"qal is-Sur Duncan Ross;\" la mard u lanqas tan-negozju u lanqas kull ħaġ'oħra. \t 'Chỉ có bốn giờ một ngày, và tôi không nên suy nghĩ để lại \", ông I. \"'Không có lý do gì sẽ tận dụng\", ông Duncan Ross, không bệnh tật cũng không kinh doanh cũng như không bất cứ điều gì khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu għaddej biex Londra fil-għodu. \" Tajjeb ħafna, Pitcher Sur, \"Mrs Medlock wieġeb. \t Ông ấy sẽ đến London vào buổi sáng \".\" Rất tốt, ông Pitcher \", bà Medlock trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tkun xi ħaġa differenti bħal Tabib jew Lawyer. \t Tôi sẽ là một cái gì đó khác nhau như một bác sĩ hoặc một luật sư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ġnien sigriet It'sa, u jien l-unika waħda fid-dinja li jrid li jkun ħaj.\" \t \"Đó là một bí mật khu vườn, và tôi là người duy nhất trong thế giới những người muốn nó được sống.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għandu jaħseb li jippossjiedi l-pjan. \t Anh ta tưởng đây là máy bay riêng của mình chắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey! \t - Này cháu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'ma ssibx l-reklam, is-Sur \t Bạn có thể không tìm thấy quảng cáo, ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tistax taħseb kif ferħan I am biex tara int darb'oħra, inti qalb ħaġa antika!\" Qal il- \t Bạn không có thể nghĩ rằng tôi vui mừng như thế nào để xem bạn một lần nữa, bạn thân yêu điều cũ! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-pjanu, huh? \t Chơi piano, huh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER omm tiegħek. \t Y TÁ mẹ của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-rikollizzjoni ta 'attitudni zija Agatha tiegħi fil-kwistjoni ta' Gussie u l- tfajla vaudeville kien għadu frisk fil-fehma tiegħi. \t Và nhớ lại thái độ của Agatha dì của tôi trong vấn đề của Gussie và tạp kỹ cô gái vẫn còn mới mẻ trong tâm trí của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Capulet, Lady Capulet, u Pariġi.] \t [Enter Capulet, Lady Capulet, và Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema? \t Gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhumiex inti suppost li tkun fuq vjaġġ qasam tiegħek? \t Không phải cậu đang đi chơi với các bạn sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kellu drapp abjad - kien serviette kien ġab miegħu - matul l-inqas parti ta 'wiċċ tiegħu, b'tali mod li ħalq tiegħu u tax-xedaq kienu kompletament moħbija, u li kien r-raġuni tal-vuċi fgat tiegħu. \t Ông đã tổ chức một miếng vải màu trắng - đó là một khăn lau tay, ông đã mang với anh ta xuống dưới một phần của khuôn mặt của mình, miệng và hàm của mình đã hoàn toàn ẩn, và đó là lý do của giọng nói bị bóp nghẹt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda Qatt ma ħsibt li ta 'qabel.\" \t \"Nhưng tôi không bao giờ nghĩ về điều đó trước đây.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "larges tip mill-bidu fuq l-istudent illum kopertura u l persistenti tlesti li hija minħabba li xi ħadd jista 'jxolji minnhom fiżiċità jew xi ħaġa ta 'dik il popped indikat eċċ introdotti f'din l-istituzzjoni hi maqsuma ikel tax-xorb reviżjoni integrattivi letteratura kemm jista 'jkun xhieda li ġejjin permezz twessa 'l-prototip ta' l-mistennija aħna jibdew tonight sa sitt thirty p taxxi biss minħabba i think-parti li min effett l-edukazzjoni kubu eteroġena fakultà nida banek Yes I jista 'jgħidlek liema imma hija qbilna ħafna in komuni i tista 'tagħmel u li jieħdu ninety determinanti bejn ilma li kif taħseb li tagħmel ekonomikament u l-għażla antiossidant l-nephews ma qtil tama Scott \t larges loại từ bắt đầu từ học sinh hôm nay bảo hiểm và liên tục hoàn thành rằng cô ấy bởi vì ai đó có thể sa thải chúng thể chất hoặc bất cứ điều gì mà popped chỉ định. giới thiệu vào tổ chức này cô của nứt ăn uống tích hợp văn học Review cả hai nhân chứng có thể đi qua mở rộng các mẫu thử nghiệm dự kiến chúng tôi bắt đầu tối nay cho đến khi p 36 thuế chỉ vì tôi nghĩ rằng bên ai giáo dục hỗ trợ có hiệu lực giảng viên không chính thống khối lập phương mister ngân hàng có, tôi có thể cho bạn biết những gì nhưng nó có rất nhiều điểm chung tôi có thể làm và họ có quyết định chín mươi giữa nước người làm thế nào để bạn làm kinh tế và lựa chọn chất chống oxy hóa các cháu đã không giết người hy vọng scott nó có thể không và tôi nghĩ rằng này diễu hành vào vùng đất ngập nước thay thế một lần nữa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qajmet vuċi tagħha. \t Cô lên tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-biża 'li jiena xorta se jibqgħu thee, \t Đối với lo sợ về điều đó, tôi vẫn sẽ ở lại với Chúa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mejju nġibu lilu, Marm? \" \t Có thể chúng tôi đưa ông ta vào, marm? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna fil Thwaite Station u konna ltqajna sewqan fit-tul li għandna quddiemna. \" \t Chúng tôi đang ở Thwaite trạm và chúng tôi đã có một ổ đĩa rất lâu trước khi chúng tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija staqsiet ukoll li se jieħdu ħsieb ta ' tagħha issa Ayah tagħha kien mejjet. \t Cô tự hỏi ai sẽ chăm sóc cô bây giờ Ayah của cô đã chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lordship tiegħu ħa preġudizzju kontra l-annimal minħabba bitten minnu l-għoġol ta 'l-riġel. \" \t Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, irridu nkunu fil-pront, għal dan żwieġ jista 'jfisser bidla kompleta fil tagħha ħajja u drawwiet. \t Bên cạnh đó, chúng ta phải nhanh chóng, cho cuộc hôn nhân có thể có nghĩa là một thay đổi hoàn toàn cô cuộc sống và thói quen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ili wisq busy biex jaħsbu ta 'ikel, u \t \"Tôi đã quá bận rộn để nghĩ đến thức ăn, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bibien kienu magħluqa, kif Mrs Medlock kien qal li kienu, iżda fl-aħħar hi jitqiegħdu tagħha idejn fuq il-manku ta 'waħda minnhom u mdawwar. \t Tất cả các cửa ra vào đã đóng cửa, như bà Medlock đã cho biết họ, nhưng cuối cùng, cô đưa cô tay vào xử lý của một trong số họ và biến nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kif ħassejtni imbagħad. \"Fil-ħabs!\" \". \t Đó là làm thế nào tôi cảm thấy sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi ltqajna. \t Sau đó cô đứng dậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien qed ifittex fis-sema l-ħin kollu kien jitkellem, u dan Alice ħsieb deċiżament uncivil. \t Ông đã được tìm kiếm trên bầu trời tất cả các thời gian ông nói, và Alice này nghĩ decidedly vô lể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif Queer jidher,\" Alice qal li lilha nfisha, \"li jkunu għaddejjin messaġġi għal fenek! \t Làm thế nào nó dường như đồng tính \", Alice nói với chính mình, được đi thông điệp cho một thỏ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fetħet il-bieb tal-kamra u marru fil-kuritur, u mbagħad hija bdiet tagħha wanderings. \t Cô mở cánh cửa của căn phòng và đi vào hành lang, và sau đó cô bắt đầu của mình lang thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "^Installa Ubuntu bil-kitba \t Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^văn bản"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma komuni I kindled nar tiegħi mal-weraq niexef tal-foresta, li kelli maħżuna in tinda tiegħi quddiem il-borra daħal. \t Nhưng thường tôi nhen lửa của tôi với những chiếc lá khô của rừng, mà tôi đã được lưu trữ trong nhà kho của tôi trước khi tuyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-omm u oħt tkellmu guardedly lil xulxin fil-stillness. \t Người mẹ và chị em nói chuyện thận trọng với nhau trong sự yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, ma 'dan kollu, inti għamel miegħi jiżvelaw dak int riedu jkunu jafu. \t Tuy nhiên, với tất cả các điều này, bạn làm cho tôi tiết lộ những gì bạn muốn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lejl wara lejl il-wiżż daħal lumbering fid-dlam ma 'clangor u tisfir ta 'ġwienaħ, anke wara li l-art kien kopert bil-borra, xi wħud li jinżlu in Walden, u xi baxx li jtiru fuq l-imsaġar lejn Haven Ġust, marbuta għall-Messiku. \t Hàng đêm, những con ngỗng đến đốn gỗ trong bóng tối với một tiếng chói tai và huýt sáo cánh, ngay cả sau khi mặt đất được bao phủ bởi tuyết, một số người xuống xe trong Walden, và một số bay thấp qua khu rừng đối với Fair Haven, ràng buộc đối với Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tagħha għandha tkun hekk twil! \" \t Đó là cô quá lâu! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa l-aqwa ħaġa, inti taf. \t Nó là điều tốt nhất, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "^Installa l-Xubuntu \t ^Cài đặt Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi l-għadd ma tridx li jkollha. \t Có lẽ số lượng không muốn chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jkun malajr dwar dan,\" miżjud-Hatter, \t Và nhanh chóng về nó, thêm Hatter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U inti twassal saħansitra għall-mewt: forbear frattemp, U let mischance jkun iskjavi għall-paċenzja .-- \t Và dẫn bạn thậm chí đến chết: tổ tiên khi chờ đợi, Và cho sự rủi ro được nô lệ để kiên nhẫn .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura kif huwa l-AL. \t Vì vậy, làm thế nào là LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk it-tfal tagħna kien f'dan il-mejda theyd inaddfu vojta fil-ħames minuti. \" \t Nếu trẻ em của chúng tôi ở bảng này, họ muốn làm sạch nó trần trong vòng năm phút. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patience! \t Kiên nhẫn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nara l-THA marret lura,\" huwa qal. \" Żgħażagħ An \"THA ma th browt\" un ma thee. \" Aye, li tagħha, \"wieġeb Mrs Medlock, titkellem ma 'aċċent Yorkshire ruħha u jerking kap tagħha fuq l-ispalla tagħha \t \"Tôi thấy tha đã trở lại\", ông nói. \"Trẻ\" lần thứ browt tha 'Một' un với ngươi. \" Aye, đó là cô \", trả lời bà Medlock, nói chuyện với một giọng Yorkshire mình và co giật đầu cô qua vai của mình đối với Mẹ Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf Inti qed tara Jungwoo ma 'sentimenti romantic, iżda qatt ħsibt dwar sentimenti Sangmin tal-? \t Tớ biết cậu có cảm giác đặc biệt đối với Jungwoo, nhưng có bao giờ cậu nghĩ tới cảm giác của Sangmin chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma hi taħseb Medlock Mrs se let me go?\" Hi mitluba, pjuttost inkwetat. \t \"Cô ấy có nghĩ rằng bà Medlock sẽ cho tôi đi?\", Cô yêu cầu, rất lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu kien fid-dar madwar nofs siegħa, u I jista 'qabda glimpses minnu fil- twieqi tas-seduta ta 'kamra, mixi sa u isfel, jitkellem excitedly, u waving tiegħu armi. \t \"Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể bắt được cái nhìn thoáng qua của anh ta trong cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện sôi nổi, và vẫy tay của mình vũ khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iż-żewġ rimedji tagħna Fi jgħinu jsw u qaddis tinsab physic; \t Cả hai biện pháp khắc phục hậu quả của chúng tôi Trong thời hạn giúp đỡ của Chúa và thánh thiện nằm vật lý;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mur fuq il-poeżiji li jmiss.\" \t 'Với câu kế tiếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky ma jidhirx li jkollhom xejn ngħid. \t Bicky dường như không có gì để nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien ngħid, inti taf, liema dwar me?\" \"Xi dwarek?\" \t \"Nhưng tôi nói, bạn biết những gì về tôi?\" \"Gì về bạn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma wieħed ring qanpiena jew shout ftit? \t Một trong vòng một chuông hoặc hét lên một chút?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura, tajba għall-azzjoni, Eliza; tajba minn, George; l-għotja Mulej thee vjaġġ bla periklu;\" u, ma passi tgerbib ftit, Ruth kien barra mill-appartament. \t Vì vậy, tốt, Eliza, tốt, George, cấp Chúa ngươi một chuyến đi an toàn, \"và, với một vài bước vấp ngã, Ruth đã được ra khỏi căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maciel ħsejjes ui marru fuq dwar tard wara nofsinhar biss 50 iżda ma park qisu inti taf sa mill-qrib nqatel u kien i ħafna eżatta bogħod biex vittma tagħhom \t Maciel rumble và tôi đã đi về cuối buổi chiều chỉ 50 nhưng không công viên trông như bạn biết lên gần đã bị giết chết và tôi rất không chính xác đi để nạn nhân của họ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bobbie, hi kburija minnu, u ma tridx handiwork tagħha disturbati. \t Bobbie, cô tự hào về anh ta, và không muốn công trình của cô bị xáo trộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall ħafna sociably merfugħa. \t Hội trường rất sociably kéo lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienu ta 'età: tajjeb, Susan huwa ma' Alla; Hija kienet wisq tajbin għalija: - iżda, kif għidt, \t Có một tuổi, Susan là với Thiên Chúa, đã quá tốt cho tôi: - nhưng, như tôi đã nói,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE X'inhu biża 'hija din li startles fil-widnejn tagħna? \t PRINCE gì sợ hãi này mà giật mình đôi tai của chúng tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss maqbuda idea tal tagħha fil-mument, iżda hija kienet mara sabiħ, bi wiċċ li raġel jista 'jmut għall. \" Il-Knisja ta 'Santa Monica, John, \"hi cried,\" u nofs sovran jekk inti tilħaq fil-għoxrin minuta. \" Dan kien pjuttost tajjeb biex jitilfu wisq, Watson. \t Tôi chỉ bắt được một cái nhìn thoáng qua của cô tại thời điểm này, nhưng cô là một phụ nữ đáng yêu, với một khuôn mặt một người đàn ông có thể chết. \"Giáo Hội của Thánh Monica, John, cô đã khóc, 'và một nửa chủ quyền nếu bạn đạt đến hai mươi phút \"này khá tốt để mất, Watson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li inti tieħu d fancy li qtates jekk inti tista 'biss tara tagħha. \t Tôi nghĩ rằng bạn muốn có một ưa thích để mèo nếu bạn chỉ có thể nhìn thấy cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux l-blu bl-istrixxa ħamra debboli, sir.\" \t \"Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb \t Tôi nghĩ rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tifhem għasafar kollox jgħidu?\" Qalet Mary. \t \"Bạn có hiểu chim tất cả mọi thứ nói gì?\" Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, għajnejn Dickon tagħna kważi beda\" o kap tiegħu, kisbu dik tond, \"wieġeb \t \"Tại sao, đôi mắt của Dickon của chúng tôi gần như bắt đầu o 'đầu, họ có vòng đó,\" trả lời"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li wkoll I tista fathom.\" \t \"Điều đó cũng có thể hiểu được.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illejla hi ser tkun itlaq,\" qal is-Sur Samsa, iżda li ħa l-ebda risposta jew mill tiegħu mara jew minn bintu, minħabba li l-mara tat-tindif deher li mqalleb darba għal darb'oħra l-trankwillità li kellhom biss jintlaħaq. \t \"Tối nay cô sẽ được cho đi\", ông Samsa, nhưng ông đã không có câu trả lời từ một trong hai của mình vợ hoặc con gái của ông, bởi vì người phụ nữ làm sạch dường như đã thất vọng một lần một lần nữa sự yên tĩnh của họ vừa đạt được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk kelli moħħ half Jeeves, I għandu jkollhom stab, fil jiġu Prim Ministru jew xi ħaġa. \t Nếu tôi có một nửa bộ não của Jeeves, tôi cần phải có một đâm, được Thủ tướng Chính phủ hoặc cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, dan huwa Michael\" qal Phineas u, tqajjim vuċi tiegħu, \"Halloa, hemm, \t \"Vâng, đó là Michael!\" Phineas và nâng cao tiếng nói của mình, \"Halloa, có,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġurati twelve kienu kollha bil-miktub ħafna busily fuq lavanji. \t Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk kulħadd jaħsbuha l-istess negozju tagħhom stess,\" il-Dukessa qalet fi growl maħnuq, \"il- dinja imur tond jittrattaw aktar malajr milli jagħmel. \" \t \"Nếu tất cả mọi người có đầu óc kinh doanh của mình\", nữ công tước cho biết trong một tiếng gầm khàn, \" thế giới sẽ đi vòng một thỏa thuận nhanh hơn. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-alwetta li sings hekk jistona, Tisfija discords ħarxa u unpleasing ponot. \t Đây là chim sơn ca hát để điều chỉnh, lọc mâu thuẫn khắc nghiệt và tấm dán vật nhọn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kelma tiegħi! li l-għana, \"qal Martha. \t \"Từ của tôi! đó là sự giàu có \", Martha cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Narrattiva VERBAL OĦRA JEW'S jittieħdu l isfel mill-ħalq tiegħu MILL RE Alfred, AD - 890. \t - HOẶC KHÁC CỦA TƯỜNG THUẬT bằng lời nói được hạ xuống khỏi miệng CỦA KING ALFRED, AD 890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A baħri sib fil-gvieret lejl wieħed, Il-riħ kien pajpijiet ħielsa; \t \"Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa jidher bil-għaġla mħawwda,\" qal Dr Kemp, \"iżda huwa ma jidhru li qegħdin ikunu fuq. \t \"Anh ấy dường như trong một vội vàng xấu hổ\", Tiến sĩ Kemp cho biết, \"nhưng ông dường như không nhận được trên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet O lili, O lili -! Tifel tiegħi, il-ħajja tiegħi biss! \t Lady Capulet O tôi, Ô tôi - con của tôi, cuộc sống duy nhất của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn isfel dan, id-dritt sal-ġog. \t Không có gì xuống, khớp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher trifle aġitat. \" \t Ông xuất hiện một trifle kích động. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa edukattiv. \t Trả lại cho anh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Uncle,\" huwa qal, \"inti tagħmel xi ħaġa speċjali għall-morrow wara nofsinhar? \t \"Bác\", ông nói, \"bạn làm bất cứ điều gì đặc biệt vào ngày mai buổi chiều?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn ir-riflessjonijiet biss hawn huma jirriżultaw mill-fatt li wara konna kollha bilqiegħda fuq il-mejda, u jien kienet qed tħejji biex tisma 'xi stejjer tajba dwar kaċċa għall-balieni; sabiex tiegħi ebda sorpriża żgħir, kważi kull bniedem żammet silenzju profonda. \t Những suy tư này chỉ ở đây là do việc các trường hợp sau khi chúng tôi đã được tất cả ngồi tại bàn, và tôi đã chuẩn bị để nghe một số câu chuyện về săn bắt cá voi, của tôi không có gì ngạc nhiên nhỏ, gần như mọi người đàn ông duy trì một sự im lặng sâu sắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Diċembru. \t Tháng Mười Hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma ħafna ħin xellug, inti taf? \t Ông không còn bao lâu nữa đâu, cháu biết chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Couch doth riġlejn tiegħu, hemm irqad deheb doth renju: earliness Għalhekk jsw doth me jiżguraw \t Há chiếc ghế chân tay của mình, có giấc ngủ vàng thuần phục triều đại: Vì vậy ngươi earliness há tôi đảm bảo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar minn kulħadd, I se imħabba inti ~ \t Anh sẽ yêu em hơn ai hết..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pagabbli bil-quddiem?\" \t \"Phải trả trước?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tut ħafna bħala\" th heather-qniepen jaf lilu. \t Mâm rất 'Th thạch-chuông biết anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jekk inti betray lili,\" huwa qal, \"jekk inti tonqos milli tagħmel I kif inti dirett -\" Huwa waqfa qasira u sfruttat ispalla Sur Marvel tal smartly. \t \"Nhưng nếu bạn phản bội tôi,\" ông nói, \"nếu bạn không làm như tôi hướng dẫn bạn -\" Ông ta dừng lại và khai thác vai ông của Marvel thông minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala regola, minn dak li stajt osservati, il-kaptan Amerikana ta 'l-industrija ma tagħmel xejn barra ta 'sigħat ta' negozju. \t Theo quy định, từ những gì tôi đã quan sát thấy, đội trưởng của ngành công nghiệp Mỹ không làm bất cứ điều gì trong giờ làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien twenty-11:55, u tal-kors kien biżżejjed ċar dak li kien fl- -riħ. \t Nó được hai mươi 11:55, và tất nhiên nó đã đủ rõ ràng những gì đã được ở gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, f'dan il Rage, bil-għadma xi kinsman kbira, il Bħala ma 'klabb, daxx imħuħ ddisprata tiegħi? - \t Và, trong cơn giận dữ, có xương của một số người thân tộc, với một câu lạc bộ, dash ra bộ não tuyệt vọng của tôi? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja. \t Không thể mở thiết bị âm thanh để thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux permess il-bitrate %d kbit/s rikjesta għal '%s'. Għalhekk il-bitrate ġiet mibdula għal %d kbit/s. \t Không cho phép tỷ lệ đã yêu cầu %d kbit/giây cho thuộc tính “%s” nên tỷ lệ bit bị thay đổi thành %d kbit/g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tela stiffly fis-sedil tiegħu. \t Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa passatemp ta 'minjiera li jkollhom tagħrif eżatt ta' Londra. \t Đó là một sở thích của tôi để có một kiến ​​thức chính xác của London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do not know xejn dwar lilu,\" snapped Marija. \t \"Tôi không biết bất cứ điều gì về anh ấy,\" Mary bị gãy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, li l-qerq għandu nitkellem F'dan il-palazz sabiħ ħafna! \t O, lừa dối nên ở trong một cung điện tuyệt đẹp như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, din hija verament l-aqwa ħaġa li seta 'ġara. \t \"Tại sao, điều này thực sự là điều tốt nhất có thể xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-każ sibt bijografija tagħha imfattra fl bejn dik ta 'Ebrajk rabbi u dik ta 'persunal kmandant li kellhom bil-miktub fuq il-monografu tal-baħar fond fishes. \t Trong trường hợp này tôi thấy tiểu sử của mình kẹp ở giữa là của một Hebrew giáo sĩ Do Thái và của một tư lệnh đội ngũ những người đã viết một chuyên khảo trên các biển sâu cá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L jekk couldst thou, thou couldst ma jagħmel lilu ħajjin; Għalhekk għamlu: xi grief turi ħafna tal-imħabba; \t Một nếu ngươi couldst, ngươi couldst không làm cho anh ta sống, Vì vậy đã làm: đau buồn một số chương trình của tình yêu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eh! huma tajbin \"UNS. \t Eh! họ là tốt 'UNS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Intuitions qawwi tal-bniedem jassiguraw il-baħħara jista 'jkun hemm ebda innoċenti. \t Trực giác mạnh mẽ của người đàn ông bảo đảm hàng hải anh ta có thể không vô tội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int ser tkun allarmat fil-minuta, inti iqarqu iblah,\" qal is-Sur Thomas Marvel. \t \"Bạn sẽ được cảnh báo trong một phút, bạn ngớ ngẩn đánh lừa\", ông Thomas Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come here! \t Lại đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti okay? \t Không sao chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal xejn iktar iebsa minn suet; \t Đối với bất cứ điều gì khó khăn hơn so với mở ở thận bò;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iħoss tajba, ma dan? \t Em cảm thấy khá hơn chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Permezz ta 'dan iż-żmien hija kienet sabet mod tagħha fil-kamra ftit mill-imbarazz ma' tabella fl- , tieqa u fuqha (kif kienet ittamat) fan u tnejn jew tliet pari ta 'kid abjad ċkejkna ingwanti: hi ħa l-fann u par l-ingwanti, u kien biss se jħallu l-kamra, meta għajn tagħha waqa 'fuq ftit flixkun li kien ħdejn il-tfittex-ħġieġ. \t Bởi thời gian này, cô đã tìm thấy con đường của mình vào một căn phòng nhỏ gọn gàng với một bảng trong cửa sổ, và trên đó (như cô đã hy vọng) một fan hâm mộ và hai hoặc ba cặp của đứa trẻ trắng nhỏ găng tay: cô đã lên các fan hâm mộ và một đôi găng tay, chỉ cần đi ra khỏi phòng, khi mắt cô rơi trên một chút chai đứng gần kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li, forsi, huwa kważi żmien li jien tħejji għar-rwol ġdid I għandhom rwol. \" \t Tôi nghĩ, có lẽ, nó gần như là thời gian mà tôi chuẩn bị cho vai trò mới, tôi phải đóng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi int dritt. \t Có lẽ bạn đã đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you bħall-arja li tindif moħħ tiegħek? \t Bạn có thích không khí làm sạch bộ não của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivan huwa tali artist ma 'dawn. \t Ivan là một nghệ sĩ với các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU I \t Chương I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux ftit, Doctor. \t \"Không một chút, Bác sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi,\" qal Alice, \"huwa interessanti ħafna. \t 'Cám ơn, \"Alice nói, nó rất thú vị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda l-espressjoni tiegħu nbidlu marvelously. \t Đột nhiên biểu hiện của anh đã thay đổi kỳ diệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ma tistax tmur lura. \t Chúng ta không thể quay lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma jgħidu xejn lili. \t Ông đã không nói bất cứ điều gì với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Iħabbtu fil.] \t [Knocking trong.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U issa?\" \t \"Và bây giờ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Motty, għeżież, dan huwa s-Sur Wooster. \" \t Motty, yêu, đây là ông Wooster. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela darba \t Vào một ngày đẹp trời"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa xxurtjati għall thee li l-THA ltqajna victuals kif ukoll aptit. \t \"Đó là may mắn cho ngươi that tha thực phẩm cũng như sự thèm ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I talab. \" Ejja, bniedem, come, biss tliet minuti, jew mhux se tkun legali. \" \t Tôi hỏi. \"'Hãy đến, người đàn ông, đến, chỉ có ba phút, hoặc nó sẽ không được pháp lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, l-Erbgħa huwa wisq malajr, \t Vâng, thứ tư là quá sớm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi ħdan il-qoxra tat-trabi ta 'dan il-fjuri żgħar \t Trong vỏ trẻ này hoa nhỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Keyboard fuq l-iscreen \t Bàn phím trên màn hình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx hemm sinjali ta 'Motty, u jien ħa li huwa kien mar jorqod. \t Không có dấu hiệu của Motty, và tôi đã nó rằng ông đã đi ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ħafna vizzjuż kampjun. \t Một mẫu vật rất luẩn quẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Daħal aktar u aktar, u miġġielda fuq parti u, Sa-prinċep daħal, li baqax parti jew parti. \t Đến nhiều hơn và nhiều hơn nữa, và chiến đấu trên một phần và một phần, Đến hoàng tử đã đến, những người chia tay một trong hai phần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti tagħmel l-inqas bit kkritikat tal-ħoss,\" wieġbu Samuel, \"I se tibgħat lejn l-infern.\" \t \"Nếu bạn thực hiện các bit ít nhất là chết tiệt của tiếng ồn\", Samuel trả lời, \"Tôi sẽ đưa bạn đến địa ngục.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"To-morrow?\" Huwa qal. \t \"Ngày mai\", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sangmin! Wasalt mal-familja biex tara int, imma emerġenza fil iskwadra tiegħek forzi lili biex inbiddlu l bogħod. \t Em và gia đình tới thăm anh, nhưng mà mấy anh lính gác không cho vào gặp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What? - I am jiżżewġu... kkritikat. \t - Tao sắp phải cưới vợ... chết tiệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa kellu jara li tkun cauterised f'daqqa,\" qal is-Sur Huxter; \"speċjalment jekk huwa fil-livelli kollha infjammati. \" \t \"Ông ấy phải có nó cauterised cùng một lúc\", ông Huxter nói, \"đặc biệt là nếu nó ở tất cả các viêm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex kien Gregor l-unika waħda kkundannat li jaħdmu fil-ditta fejn, fil-iċken jiskadu, xi ħadd immedjatament ġibdu l-suspett akbar? \t Tại sao Gregor là người duy nhất bị kết án làm việc trong một công ty ở đâu, tại nhỏ trôi đi, một người nào đó ngay lập tức thu hút sự nghi ngờ lớn nhất?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-triq, fuq il-lemin, fuq Hill Brister, il għexu Brister Freeman, \"a Negro handy, \"iskjavi ta 'Squire Cummings darba - hemm fejn jikbru għad-tuffieħ siġar li Brister imħawla u kellhom tendenza; siġar qodma kbar issa, imma frott tagħhom għadu selvaġġi u ciderish-gosti tiegħi. \t Xuống đường, trên tay phải, trên Hill Brister, sống Brister Freeman, \"một tiện dụng Negro, \"nô lệ của Squire Cummings một lần - có nơi tăng trưởng vẫn còn quả táo cây mà Brister trồng và có xu hướng; cây cổ thụ lớn, nhưng trái cây của họ vẫn còn hoang dã và ciderish hương vị của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He trickled fil-kamra tiegħi waħda filgħodu ma 'tazza tajba qodma ta' tè, u x'jifhem li kien hemm xi ħaġa tagħmel. \t Ông trickled vào phòng của tôi vào một buổi sáng với một tách trà cũ tốt, và biết rằng những có một cái gì đó làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li nagħmlu aħna kuxjenza marbuta li tagħmel; nistgħu nagħmlu ebda mod ieħor. \t Chúng tôi là lương tâm bị ràng buộc để làm, chúng ta có thể làm không có cách nào khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jinterrompu \" \t Gián đoạn \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-karti?\" Staqsa l-King hoarsely. \t \"Và các giấy tờ?\" Cầu cứu vua hoarsely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq Lammas-Lejlet bil-lejl għandha hi tkun fourteen; Dan għandu hi, jiżżewġu; Niftakar sew. \t Trên ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn, thì đó, kết hôn, tôi nhớ nó tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Jien nammetti, ma 'din sħabi tedjanti ... iżda ġeneralment I jagħtihom kaċċa ħwejjeġ ... sikkina woodsman fuq u jibdew ġurnata sħiħa. \t Oh, tôi thừa nhận, với đồng nghiệp khó chịu ... nhưng thường là tôi cung cấp cho họ săn bắn quần áo ... một con dao của người ở rừng và bắt đầu một ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema sena!? \t Này, Boeun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien b'dan il-mod stramba u għall-għarrieda li Marija sab li hija kellha la missier lanqas omm xellug; li kienu mietu u ġew ttrasportati fil-lejl, u li l-impjegati endemiċi ftit li ma kienx miet wkoll kienu telqu mit-dar malajr daqs kemm jistgħu toħroġ minnha, ebda wieħed minnhom saħansitra ftakar li kien hemm Sahib Missie. \t Trong đó cách kỳ lạ và bất ngờ rằng Đức Maria phát hiện ra rằng cô đã không cha cũng không để lại mẹ; rằng họ đã chết và được mang đi trong đêm, và công chức bản địa đã không chết cũng đã ra khỏi nhà một cách nhanh chóng như họ có thể nhận ra nó, không ai trong số họ thậm chí nhớ rằng có một Sahib Missie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stephanie Mann, li kienet ċuċ biżżejjed li irrisponditli l-emails. \t Stephanie Mann, cô ấy thật dại khờ khi đã trả lời những bức email của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura tan-nar bl-ilma biex iqabblu, L-oċean sservi fuq għolja, \t \"Vì vậy, lửa với nước để so sánh, đại dương phục vụ cao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tagħmel xi ħaġa wara nofsinhar?\" \"Xejn speċjali.\" \t \"Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay?\" \"Không có gì đặc biệt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-lathing I kien kuntent li tkun tista 'tibgħat kull dar tad-dwiefer ma' daqqa waħda tal- martell, u kien l-ambizzjoni tiegħi li jittrasferixxi l-ġibs mill-bord mal-ħajt pulit u malajr. \t Trong cơ sở tiện gia, tôi rất hài lòng khi có thể gửi về nhà mỗi móng tay với một cú đánh duy nhất của búa, và nó đã được tham vọng của tôi để chuyển thạch cao từ hội đồng quản trị vào tường gọn gàng và nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tony. Ejja ħa mmorru! \t Chúng ta hãy đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jien naturalment ħafna anzjużi biex jiksbu fuq il-mistoqsijiet tiegħi.\" \t \"Và tôi rất tự nhiên lo lắng để có được trên với yêu cầu của tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad hi jmissha tkun Numru Wieħed,\" qal Alice. \t \"Sau đó, nó phải được Number One\", Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chappies jżommhom fuq is-silġ għal snin u snin, u ma jbigħuhom till jġibu dwar dollaru whirl. \t Chappies giữ chúng trên băng trong nhiều năm và năm, và tôi không bán chúng cho đến khi họ lấy về một đồng đô la một whirl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irrid - trid - tabakk,\" huwa muttered. \t \"Tôi muốn muốn - thuốc lá,\" ông lẩm bẩm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay. \t Ok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti maqtula my brother! \t Bạn đã giết chết anh trai tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien l-uniku post fid-dinja (sakemm, forsi, l-Reef Walpole - iżda li ma kienx daqshekk handy) fejn ikun jista 'jkollu out miegħu nnifsu mingħajr ma jkunu bothered mill-bqija ta 'l-univers. \t Đây là nơi duy nhất trên thế giới (trừ khi, có lẽ, Reef Walpole - nhưng đó không phải là để tiện dụng), nơi ông có thể có nó với chính mình mà không bị làm phiền phần còn lại của vũ trụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx miġbud sa qabel hi shot barra tal-bieb sala u fih. \t Nó đã không kéo lên trước khi cô bị bắn ra khỏi cửa phòng và vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, inti jidhru li jkollhom kien li huwa pjuttost tajjeb. \t Vâng, bạn dường như có đứng nó khá tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minnufih t-tieni waħda tellgħu wara. \t Ngay lập tức một thứ hai bay sau khi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know! \t Anh không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħa jistabbilixxi volum kannella tqil mill-ixkafef tiegħu. \t Ông đã lấy xuống một khối lượng nặng màu nâu khỏi các kệ hàng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, Gard tiegħi!\" Qal xi waħda. \t \"Oh, Gard!\" Cho biết một số một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ma ħadd ġejjin? \" \t Tại sao không ai đến? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Ġappuniż tibbaża morda imma hu jinġibed off kollha told tramuntana kampanja Ċina dwar fil-rally jaqbżu madankollu kollha permezz xi wħud mill-sbuħija fortizza wara fortizza ta 'john kai-shek sala il-kriżi Ġappuniż fuq minn Ottubru aħħar 2 tiegħu sett ta 'dawk li qed tagħmel 1 canton li erbat ijiem wara minn Gallup poll tixrid tfajla temp tagħna \t Nhật Bản dựa bệnh nhưng ông lấy ra một tổng thể nói với phía Bắc Trung Quốc nông thôn về trong các cuộc biểu tình vượt quá tuy nhiên tất cả các thông qua một số của vẻ đẹp pháo đài sau khi pháo đài của john kai-shek hội trường khủng hoảng Nhật Bản bởi Tháng Mười cuối cùng bộ hai người của những người đang làm 1 bang bốn ngày sau đó do Gallup Poll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif hi jkunu daħlu, hi dam dritti għall-tieqa, mingħajr ma tieħu l-ħin biex jingħalqu il-bieb, minkejja l-fatt li hija kienet b'xi mod ieħor ħafna considerate fil jfaddlu l xi ħadd vista tal-kamra Gregor, u yanked-tieqa miftuħa bl-idejn ħerqana, bħallikieku hija kienet kważi soffokanti, u baqgħet għal waqt mill-nifs tieqa fil-fond, anke meta kien għadu hekk kiesaħ. \t Ngay sau khi cô bước vào, cô chạy thẳng vào cửa sổ, mà không dành thời gian để đóng cửa cửa lại, mặc dù thực tế rằng cô ấy nếu không rất chu đáo trong sparing bất cứ ai nhìn thấy phòng Gregor, và kéo mạnh cửa sổ mở ra với hai bàn tay háo hức, như thể cô đã gần như nghẹt thở, và vẫn trong một thời gian bởi các cửa sổ thở sâu sắc, ngay cả khi nó vẫn còn rất lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O iben, il-lejl qabel tieġ jum jsw hath mewt lain mal bride jsw: - hemm hi tinsab, \t O con trai, vào đêm trước ngày cưới Chúa Trời đã chết Lain với cô dâu ngươi: - có cô nằm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qalb l-mara tiegħi, jien ma tistax tispjega lill myself b'xi mod ieħor,\" qal il-maniġer; \t \"Phụ nữ thân yêu của tôi, tôi không thể giải thích cho bản thân mình trong bất kỳ cách nào khác,\" người quản lý;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien dak li maqtugħa għalija li l-quick. \t Đó là những gì cắt cho tôi những nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U let me joqgħod kwiet għal minuta. \"Huwa sib up u ħass għonq tiegħu. \t Và để cho tôi ngồi yên lặng trong một phút \"Ông ngồi dậy và cảm thấy cổ mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-tfajla impjegat kien naturalment shut up fil-kċina tagħha, u għalhekk Grete kellhom imorru \t Cô gái đầy tớ tự nhiên đóng cửa trong nhà bếp của mình, và do đó Grete đã đi để mở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ninsab verament riedu kellha fid-dar hemm xi ilma huma kontra kid tiegħu dak dak li jsejjaħ xott run is-sena finanzjarja li tagħmel \t Tôi thực sự muốn đã có ở nhà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajn malajr Sherlock Holmes \"ħa fil-professjoni tiegħi, u hu ħadlu kap tiegħu ma ' daħka kif huwa nnotat ħarsiet interrogazzjoni tiegħi. \t Mắt nhanh chóng của Sherlock Holmes trong nghề nghiệp của tôi, và ông lắc đầu với một nụ cười khi anh nhận thấy cái nhìn của tôi đặt câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "An I jista ħajjin biex tara thee miżżewġa darba, I jkollhom xewqa tiegħi. \t Một tôi có thể sống để nhìn thấy ngươi đã kết hôn một lần, tôi có ước muốn của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dawn kienu spiss wisq suċċess. \t Nhưng họ đã quá thường thành công."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, Eliza, sakemm aħna xulxin u tifel tagħna. \t \"Vâng, Eliza, miễn là chúng ta đã có nhau và cậu bé của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Avventura I. \t ADVENTURE I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Line-2 \t Dây-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ġara lili li s-Sur Bickersteth jew tista 'tkun taf lilek innifsek ta' persuni li jkunu lesti li jħallsu miżata żgħira - ejjew ngħidu żewġ dollari jew tlieta - għall-privileġġ ta ' introduzzjoni, inklużi handshake, biex grazzja tiegħu. \" \t Nó xảy ra với tôi rằng ông Bickersteth hoặc chính bạn có thể biết những người sẽ được sẵn sàng trả một khoản phí nhỏ cho chúng tôi nói rằng hai đô la hoặc ba - cho các đặc quyền của một giới thiệu, bao gồm bắt tay, ân sủng của Người. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U - ukoll ...\" \"Inti dritt,\" qal il-baħri. \t - Cũng ... \" Bạn nói đúng, cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss ħwejjeġ vojta. \t Nó chỉ là quần áo trống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa hemmhekk mill-ġdid,\" qal is-Sur Marvel, għeluq għajnejn tiegħu u titwaħħal naħa tiegħu fuq brow tiegħu bil-ġest traġiku. \t \"Đó là có một lần nữa\", ông Marvel, nhắm mắt lại và siết chặt bàn tay của mình trên lông mày của mình với một cử chỉ bi thảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wasal iż-żmien għall thee li tikseb sa issa,\" hi qal. \t \"Đó là thời gian cho ngươi ngay bây giờ\", cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fejn huwa Cadiz, shipmates? \t Và nơi Cadiz, shipmates?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien dak in-negozju qodma tal-massa immobbli u l-forza irresistibbli. \t Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mixi madwar il-kantuniera, raw il-Bank Belt u suburbani invada fuq l-ħabib tagħna bini, u ħassew li kelli solvuta problema tiegħi. \t Tôi đi vòng quanh góc, nhìn thấy các Ngân hàng thành phố và ngoại ô abutted người bạn của chúng tôi cơ sở, và cảm thấy rằng tôi đã giải quyết vấn đề của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li qed jikber enerġija kif fid-dinja akbar theddida żewġ biċċiet u dawl biżgħat ta 'torment biex jittrattaw dimenzja irridu nifhmu għeruq tagħha tara rivoluzzjonijiet taċ-Ċina ta 'l-għajnejn ta' dawk li jaħdmu hemm għal seba istoriku diversi awtur snin Theodore punt għexet fiċ-Ċina jafu li l-bniedem li issa jikkontrolla tiegħu bieraħ aħna ser tħares lura fuq seklu ta ' traġedja volontarjament aħbarijiet aħna għandna l-irjieħ għandhom ġew esklużi miċ-Ċina nistgħu tħallas sakemm we called whitewater ma Hong Kong u jippruvaw għafas ġewwa ħajt tat-triq issa ħoss li kollha għandna tisma 'huwa l-angolu ta' diżastru President aħħar lejl hekk staqsejna għaliex ma kien hemm ebda dak il-ktieb ta 'atti hija biss storja ta 'dan is-seklu għal tnejn Ċiniż magħna u Westerners Stajt maqsuma plebixxit trasformati tagħna akbar ħabib fl-Asja fis ghadu akbar tagħna \t Phố Wall bây giờ âm thanh rằng tất cả chúng ta nghe là góc của thảm họa đêm qua chủ tịch vì vậy chúng tôi hỏi tại sao không có cuốn sách của hành vi chỉ là một lịch sử của thế kỷ này cho cả Trung Quốc và phương Tây của chúng tôi Tôi đã chia sẻ một toàn dân đầu phiếu biến đổi của chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda reat ta 'kwalunkwe kobor jiddataw mill-nofs jew tmiem ta' Frar kien magħruf li seħħet. \t Không có tội phạm của bất kỳ độ lớn có niên đại từ giữa hoặc cuối tháng hai đã được biết là có xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kollu tajjeb ħafna għalik li tidħaq, imma jien ngħidilkom jien kien tant startled, I hit cuff tiegħu iebes, u madwar daru, u maqtugħa barra mill-kamra - I xellug lilu - \" \t \"Đó là tất cả rất tốt cho bạn cười, nhưng tôi nói với bạn tôi đã giật mình vì vậy, tôi nhấn vòng bít của mình cứng, và quay lại, và cắt ra khỏi phòng tôi để lại cho anh - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-mument kien hemm storbju barra mill-bieb ta 'quddiem, ta' tip ta 'storbju scrabbling, daqs li kieku xi ħadd qed tipprova paw mod tiegħu permezz tal-injam. \t Tại thời điểm này có một tiếng ồn bên ngoài cửa trước, một loại tiếng ồn scrabbling, như thể ai đó đang cố gắng chân của mình thông qua các đồ gỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Agħti me torċa, jsw boy: għalhekk, u stand aloof; - Madankollu poġġih, għall I ma titqiesx. \t PARIS Hãy cho cậu bé, ngọn đuốc Chúa: do đó, và đứng tách biệt; - Tuy nhiên, đặt nó, tôi sẽ không được nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ate kważi xejn aktar. \t Gregor ăn hầu như bất cứ điều gì nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am biss 'bniedem - solidi, li jeħtieġu l-ikel u xorb, li jeħtieġu li jkopru wisq - Iżda \t \"Tôi chỉ là một con người vững chắc, cần thực phẩm và đồ uống, cần bao gồm quá -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ddejjaqni.\" \"Dak għax tha'rt ma jintużawx lilha,\" \t \"Tôi ghét nó.\" \"Đó là bởi vì tha'rt không được sử dụng nó,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif għamlet il-isparar tibda?\" \t \"Làm thế nào chụp bắt đầu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jħalli barra l-ebda opportunità \t Tôi sẽ bỏ qua không có cơ hội"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bandying kliem! \t \"Bandying từ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hello. \t Xin chào. Cậu đến rồi à."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ejaculated wara kelli darbtejn taqra fuq l-aħbar straordinarja. \t Tôi xuất tinh sau khi tôi đã hai lần đọc qua thông báo bất thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier u oħtu sib li jmiss għal wieħed ieħor. \t Người cha và em gái ngồi cạnh một khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm il-ferita isparatura?\" Staqsa Kemp, f'daqqa. \t \"Vết thương bị bắn là gì?\" Hỏi Kemp, đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ħabib biss th\" stajt ltqajna. \" \t \"Anh ấy là người bạn duy nhất của thứ mà tôi đã có.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif l-dinja - għaliex bniedem he'sa ta 'xama'. \t Khi thế giới - tại sao người đàn ông he'sa của sáp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa beda me off fuq l-ittra A, u mbagħad telaq lili, imma kien waqa 'fl minn żmien għal żmien biex tara li kollox kien dritt miegħi. \t Ông bắt đầu khi chữ A, và sau đó ông để lại cho tôi, nhưng ông sẽ giảm từ thời gian để thời gian để thấy rằng tất cả là phù hợp với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, forsi aktar tard. \t Vâng, có lẽ sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Antony! u Potpan! \t Antony! Potpan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Men!! \t Các cậu!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mar fuq kif hu tkellem, u l-dormouse warajh: il-Liebru ta 'Marzu mċaqlaq fil- \t Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Londra hija l-kapital ta 'Pariġi, u Pariġi huwa l-kapital ta' Ruma, u Ruma - l-ebda, \t London là thủ đô Paris, và Paris là thủ đô Rome, Rome - không có,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli ras aktar terribbli meta I woke up, u huwa ppreżenta me tip ta 'dlam Rummy xorb, u tpoġġi me dritt mill-ġdid mill-ewwel. \t Tôi bị đau đầu khủng khiếp nhất khi tôi tỉnh dậy, và ông đã mang cho tôi một loại tối rummy uống, và nó đưa tôi một lần nữa cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li hija ser tagħmel dan. \t Tôi biết rằng cô ấy sẽ làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa differenti minn dak I użati biex ngħid I meta kien tifel,\" qal il-Gryphon. \t \"Đó là khác nhau từ những gì tôi được sử dụng để nói khi tôi là một đứa trẻ,\" Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din se tkun il-punt qawwi tat-taħdita tieghi. \t Tôi sẽ bật mí cho các bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa li l-istess mara li rajt fil- dar tagħna aħħar lejl? \t Đó có phải là người phụ nữ mà tôi thấy nhà của chúng tôi đêm qua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "laħam u prodotti tal-ħalib frott u ħaxix frisk 8 butir prezzijiet bl-imnut jew bl-ingrossa frar ukoll aħna UH ... għandna iħallsu prezzijiet bl-ingrossa li nistgħu taffordja li bil-verità hija prezzijiet bl-imnut minħabba li bl-mini tali kbar tal-ġisem imħassar minn xi kwantitajiet żgħar ui ma tistax jħallsu prezz bl-imnut meta inti ssib tali kwantitajiet kbar kif tkun taf int ma jkollna Jittieħed aħna UH ... jkunu spezzjonati kollox UH ... \t Tháng hai giá bán lẻ hoặc bán buôn tốt chúng tôi ... chúng ta phải trả giá bán buôn chúng tôi có thể đủ khả năng để trung thực nó giá bán lẻ vì với tôi như vậy khối lớn hoen ố bởi một số lượng nhỏ và tôi có thể không đủ khả năng để trả tiền giá bán lẻ khi bạn tìm thấy một số lượng lớn làm thế nào để bạn biết bạn đang không nhận được công cụ chúng tôi ... đã kiểm tra tất cả mọi thứ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fidi INFERMIER, hawn \"tis; Romeo \t Y TÁ Faith, 'tis; Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux mewt ġisem, iżda banishment ġisem. \t Không phải cơ thể của cái chết, nhưng xua đuổi của cơ thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel ta l-irġiel. \t Một thằng đàn ông của những thằng đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-kur! \t \"Hiện!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi ħafna tabilħaqq, sir,\" huwa qal, fil-vuċi baxxa, u popped off. &gt; \t \"Cảm ơn bạn rất nhiều thực sự, sir\", ông nói, bằng một giọng thấp, và popped off. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U staqsejta, \t Và tôi nói với cô ấy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jistgħu komunement tisma 'l-tixrid ta' l-ilma meta huwa ħareġ, u hekk ukoll skoperta lilu. \t Tôi thường có thể nghe thấy văng nước khi ông đến, và vì vậy cũng bị phát hiện anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Ha! let me ara tagħha: - barra sfortunatament! hi tal-kesħa; \t Capulet Hà! hãy để tôi nhìn thấy cô ấy ra than ôi! cô ấy lạnh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I żdied, u, tagħmel skużi tiegħi, maħruba mid-dar. \t Tôi đã tăng, và, xin lỗi của tôi, trốn thoát từ nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor, wara bieb tiegħu, nodded eagerly, rejoicing fuq din previżjoni anteċipati . frugality u \t Gregor, đằng sau cánh cửa của mình, gật đầu háo hức, vui mừng trên này tầm nhìn xa bất ngờ và thanh đạm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda iħajru tagħha, Pariġi ġentili, tikseb qalb tagħha, se tiegħi għall-kunsens tagħha huwa iżda parti; \t Nhưng woo của mình, nhẹ nhàng Paris, được trái tim của cô, sẽ đồng ý của cô chỉ là một phần;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Testmenti juliet hekk .-- Kif is't, ruħ tiegħi? ejja nitkellmu, - mhuwiex jum. \t Juliet di chúc nó như vậy .-- Làm thế nào is't, linh hồn của tôi? chúng ta hãy nói chuyện, nó không phải là ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħej, sew ħalq tagħha, shut. \t - Ngậm cái mồm cậu lại đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Say, xi siġra vojta, u mbagħad għal filgħodu sejħiet u pranzu-partijiet! \t Nói, một số cây rỗng, và sau đó cho buổi sáng các cuộc gọi và bữa tối bên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "libertà tal-kelma permess kullimkien tilwim art solvuta mill tom mhux guns f'Jannar 1946 alimenti ċċelebrat truppi ma ' handshake truppi tal-karta del madankollu li fisser l-nazzjon ripped apparti minn ħamsin sena ta 'qtil xahrejn truppi fuq il-moviment mill-ġdid kull naħa blames l-oħra fil ftit ġlied mitt savage ebda player fuq skala sħiħa gwerra istampa hija l-kabina tal-pilota ta 'ġlieda l-industrija Ġappun dan kolletturi polza l-premju akbar fiċ-Ċina john xeni american mgħammra truppi ibliet kbar kollha \t Tháng một mười chín bốn mươi sáu cấp dưỡng tổ chức quân đội với một cái bắt tay del quân giấy tuy nhiên có nghĩa là quốc gia bị xé nát bởi năm mươi năm giết chết hai tháng quân đội là di chuyển một lần nữa mỗi bên đổ lỗi cho người khác hàng trăm cuộc giao tranh man rợ không có cầu thủ quy mô chiến tranh hình ảnh trong buồng lái của một cuộc đấu tranh ngành công nghiệp Nhật Bản dự luật này sưu tập các giải thưởng lớn nhất tại Trung Quốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tpoġġi lilek innifsek isfel. \t Đặt mình xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And yet ikun il-treachery blackest to Holmes biex tiġbed lura issa mill-parti li kellu intrusted lili. \t Và nó sẽ là phản bội blackest để Holmes trở lại bây giờ để vẽ từ phần mà ông đã intrusted với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rat l-sights, ma taf. \t Nhìn thấy tất cả các điểm tham quan, không bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll - ma kienx hemm xejn. \t Bài không phải là không có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ltqajna l-imnieħer tiegħu! \" Iva, sir. \" \t Ông đã có mũi \" Vâng, thưa ngài. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk in-nies Bicky ma kinux ħalla lilu xejn u hu tiddependi fuq dak li huwa seta 'premju minn ta 'l-Duka qodma, kien b'mod pretty bad. \t Nếu nhân dân Bicky đã để lại cho anh bất cứ điều gì và ông phụ thuộc vào những gì ông có thể giải của các công tước cũ, ông được một cách khá xấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "���Ż��� \t ��ʲ�"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ah!\" I said. \t \"Ah!\" Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky wavered. \t Bicky dao động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Share hemenway għamlet ikkontrollat ​​ftit studju fil-ġnien tiegħu rina jogħlew wieħed biss parti minnha nies ltqajna 10 ġarr kull biċċa art u jagħmluhom ħdejn xulxin fl-ċatt it-tiġdid bħala ġenituri huma bosta drabi hija tajba perry Spiller president tal-tip ta ' assoċjazzjoni lucy ssuġġerit li t-tifla tiegħu jean marie \t Rina tăng chỉ là một phần của nó người có 10 vận chuyển từng lô và làm cho họ cạnh nhau trong căn hộ đổi mới, cha mẹ nhiều lần là tốt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa, fil-ġudizzju tiegħi, il-bniedem fourth smartest f'Londra, u għall-awdaċi I am not sure li huwa ma li talba tkun terzi. \t \"Ông ấy là theo đánh giá của tôi, người đàn ông thứ tư thông minh nhất ở London, và vì dám Tôi không chắc chắn rằng ông đã không phải là một yêu cầu bồi thường để được thứ ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija waqfa qasira u ħa ieħor tan-nifs. \t Cô dừng lại và lấy một hơi thở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħbieb tiegħi tkellem bħallikieku I kien ġejjin għall-imsaġar fuq l-iskop li jiffriżaw myself. \t Một số người bạn của tôi nói như thể tôi đang đến rừng trên mục đích để đóng băng bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, dawn mhux qed,\" qal il-Fenek abjad, \"u li l-ħaġa queerest dwar dan.\" (Il-ġurija kollha ħares puzzled.) \"Huwa għandu jkollu imitat xi ħadd ieħor naħa, \"qal il-King. \t 'Không, họ không \", Thỏ Trắng cho biết,\" và đó là điều queerest về nó. \" (Ban giám khảo nhìn bối rối.) \"Anh ấy phải đã bắt chước người khác tay, \"Vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ċertament, jekk inti tixtieq dan.\" \t \"Chắc chắn, nếu bạn muốn nó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U leave me go. \t Và để tôi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eremita waħdu. \t Ẩn sĩ một mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Miss Kim! \t - Cô Kim! - Cái gì vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jogħġbok Abbona \t Xin Theo dõi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa veru - jiena nassigurakom; bħala veri kif jien seduta hawn jitkellem dwar lilu vain. \t Đó là sự thật - Tôi đảm bảo với bạn là đúng như tôi đang ngồi ở đây nói về ông một cách vô ích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment,\" il-Dodo wieġbu ħafna gravi. \t \"Tất nhiên, Dodo trả lời rất nghiêm trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO jiena iweġġgħu; - \t MERCUTIO tôi bị thương;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien, nieħu dan, il-motivazzjoni aktar perfetta u magna osservat li l- dinja rat, iżda bħala lover kien ikollu mqiegħda lilu nnifsu fil-pożizzjoni falza. \t Ông, tôi mang nó, lý luận hoàn hảo nhất và quan sát máy thế giới đã nhìn thấy, nhưng là một người yêu, ông đã đặt mình ở một vị trí sai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena ħsibt ye know'd dan; - didn 't I tell ye, kien peddlin\" kapijiet madwar il-belt - imma? dawran flukes mill-ġdid u tmur torqod. \t \"Tôi nghĩ các ngươi know'd không 't tôi nói với anh em, ông là một peddlin Thủ trưởng xung quanh thị trấn, nhưng? biến sán một lần nữa và đi ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Parti BENVOLIO, fools! imqiegħed xwabel tiegħek, inti taf ma dak li inti tagħmel. \t Phần BENVOLIO, ngốc! đưa lên thanh kiếm của bạn, bạn không biết những gì bạn làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Peress li jekk dak l-isem, Shot mil-livell fatali ta 'pistola, \t ROMEO nếu tên đó, Shot từ mức độ nguy hiểm của một khẩu súng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser tipprova l- kollu jikkawża, u jikkundannaw inti għall-mewt. \" \t \"Tôi sẽ cố gắng toàn bộ nguyên nhân, và lên án bạn đến chết \". '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mur fuq!\" Qal il-Voice. \t \"Đi trên!\" Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija dam barra tal-kamra, u Mary kien minn \t \"Cô chạy ra khỏi phòng, và Mẹ Maria đứng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ittieħdu l-goodness, wkoll, meta inti tindirizza lili dejjem ngħid \"sir\" u \"jekk jogħġbok.\" \t Có sự tốt lành, cũng có thể, khi bạn có địa chỉ tôi luôn luôn nói \"sir\" và \"xin vui lòng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nru Kollox huwa sħun, u mxarrba, u aħdar wara l-xita fl-Indja, \"qalet Mary. \t \"Không Tất cả mọi thứ là nóng và ẩm ướt, và màu xanh lá cây sau khi những cơn mưa ở Ấn Độ, \"Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know. \" \t Tôi không biết. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kontea Anselmo u bniet beauteous tiegħu; l-armla ta 'mara Vitruvio; Signior Placentio u nieces sabiħ tiegħu; Mercutio u ħuh Valentine tiegħu; mini ziju Capulet, martu, u ibniet; ġust neputija tiegħi Rosaline; Livia; Signior Valentio u ku Tybalt tiegħu; Lucio u l- \t Anselmo County và các chị em beauteous của ông, vợ góa phụ nữ của Vitruvio, Signior Placentio và cháu gái đáng yêu của mình; Mercutio và anh trai của mình, Valentine, tôi chú Capulet, vợ của ông, và con gái; công bằng cháu gái của tôi Rosaline; Livia; Signior Valentio và người anh họ Tybalt; Lucio và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jippruvaw jiddekorri mill me? \t Đang cố gắng để chạy từ tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bilkemm jafu dak li għamlet hi, hi telgħet xi ftit ta 'twaħħal, u miżmuma biex l-puppy; f'liema każ l-puppy qabża fil-ajru 'l barra kollha saqajh f'daqqa, ma' yelp 'delight, u ġrew fil-stick, u magħmula jemmnu ninkwetaw lilha; imbagħad Alice dodged wara Thistle kbira, biex iżommu ruħha milli jimxu fuq; u l-mument hi deher fuq in-naħa l-oħra, l-puppy magħmula ieħor għaġla fl-stick, u waqgħet fuq ras tkaken fl-għaġla tagħha biex tikseb istiva ta 'dan, imbagħad Alice, ħsieb kien ferm simili li logħba ta 'tilgħab ma' karrettun-żiemel, u jistennew kull mument li trampled taħt saqajh, dam madwar il-xewk mill-ġdid, imbagħad l-puppy bdiet sensiela ta 'ħlasijiet fil-qosor fil-stick, tmexxija ta' ħafna mod ftit kull darba quddiem u lura triq twila, u Barking hoarsely l- filwaqt li, sa fl-aħħar huwa poġġa bilqiegħda mod tajjeb off, panting, ma 'ilsien tiegħu mdendlin tal-ħalq tiegħu, u shut-kbira tiegħu nofs l-għajnejn. \t Hầu như không biết những gì cô đã làm, cô được một chút thanh, và giữ nó ra con chó, sau đó, con chó con nhảy vào không khí ra khỏi tất cả các chân của nó cùng một lúc, với một yelp thỏa thích, và vội vã thanh, tin để lo lắng, sau đó Alice tránh đằng sau một cây kế tuyệt vời, để giữ mình chạy qua và thời điểm này, cô xuất hiện ở phía bên kia, con chó một cao điểm khác ở thanh, và giảm đứng đầu trên giày cao gót vội vàng của mình để có được giữ của nó, sau đó Alice, suy nghĩ nó rất thích có một trò chơi chơi với một con ngựa giỏ hàng, và mong đợi từng giây phút để được chà đạp dưới chân của nó, chạy vòng quanh các cây kế , sau đó con chó bắt đầu một loạt các chi phí ngắn thanh, chạy rất ít cách chuyển tiếp mỗi thời gian và là một cách trở lại dài, và tiếng sủa khàn khàn tất cả các trong khi, cho đến khi cuối cùng nó ngồi xuống một cách tốt ra, thở hổn hển, với lưỡi của nó ra khỏi miệng của nó, và một nửa nhắm mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD. \t Không thể khởi chạy sndio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-negress qodma, fl-abbundanza ta 'kompassjoni tagħha, poġġa bilqiegħda fuq il-qiegħ, u ħa kap tiegħu fil-ħoġor tagħha. \t Người đàn bà da đen cũ, trong sự phong phú của lòng từ bi của mình, ngồi xuống ở phía dưới, và đầu của mình trong lòng cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tiegħi usted jemmnu danni u ftit mument accountants president se tagħtina l- tikkonkludi parti tal-programm tagħna tiftakar l-antik tal-ħadid pont USA span l-xmara fil Hometown tiegħek u s-sinjal stampata fuq il-pont taqra permezz ta 'dollari Feinberg sewqan mgħaġġel minn wallop kif żminijiet inbidlu illum għandna ngħidu april Bradley maqsum sinsla tiegħu jew kwalunkwe tip ta 'sewqan veloċi ukoll dwar il-ħbieb bħala tqegħid lilha ħafif il-bqija ta 'l-istorja tal-grande rio il-qasma huwa l-gażolina li tmur fil-ħin biex il-kawża r-repressjoni l-għedewwa ta ' soċjetà u jaqbduhom mhux biss tagħmel dan billi normali jekk inti se aktar setgħa karozzi tal-pulizija u aktar tan-nar magni u d-differenzi fil-ohra ħajja u l-mewt tagħmir tal-karozzi kull fejn huwa mibjugħ fi kwalunkwe marka oħra iżda aħna ser jimxu decrypted-gażolina fuqhom prevalenza ta 'California istat u uffiċjal tal-gvern federali jiddependu biex iħaffu karozzi emerġenza tagħhom fuq il-mewġ arja aktar malajr żgur u ekonomika huma inti wieħed mill-għexieren ta 'eluf ta' sewwieqa li jibbenefikaw minn din qasira gażolina jekk ma tkunx aġġornata jekk rick se ispiża us f'dan movie fuq żmien twil ltqajna rio grande a maqsum u jgawdi l-prestazzjoni tal-karozzi tal-pulizija ta ' dan l-aktar ħafna milqugħin gażolina fil-punent tannulla sheriff champs \t là xăng mà đi trong thời gian tới nguyên nhân gây ra cuộc đàn áp những kẻ thù của xã hội và bắt chúng không chỉ thực hiện điều này bằng cách bình thường nếu bạn sẽ nhiều quyền lực hơn xe cảnh sát và cứu hỏa động cơ và sự khác biệt trong khác cuộc sống và cái chết ô tô thiết bị bất cứ nơi nào nó được bán trong bất kỳ thương hiệu khác nhưng chúng tôi sẽ chạy giải mã xăng mà ưu thế của california nhà nước và quan chức chính phủ liên bang phụ thuộc để tăng tốc độ xe cấp cứu của họ không khí sóng nhanh chóng hơn chắc chắn và kinh tế"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien jibża 'li inti kienu involuti.\" \t \"Tôi sợ rằng bạn đã tham gia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien fis-sakra?\" Qal is-Sur Marvel. \t Tôi say rượu? \"Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Be pazjent, għad-dinja hija wiesgħa u wiesa '. \t Hãy kiên nhẫn, cho thế giới rộng lớn và rộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ieħor tmur fil-ħġieġ. \t Ông đã có một đi vào kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kellu korp smin ċkejkna u munqar delikat, u s-saqajn delikat Slender. \t Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 WATCH Żomm lilu fis-sigurtà sa l-prinċep ġejjin hither. \t 1 Đài Giữ an toàn cho đến khi hoàng tử đi ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija għandha tkun attenta jekk hi maħsuba biex iżommu renju sigriet tagħha. \t Cô phải cẩn thận nếu cô ấy có nghĩa là để giữ cho vương quốc bí mật của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mikrofonu \t Nguồn máy vi âm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ħa l-libertà ta 'glancing fil minnhom qabel ma tressaq lilek, sir. \t \"Tôi đã tự do của liếc nhìn chúng trước khi đưa chúng ra, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-ġewwieni Tybalt mangled mill-sartji tiegħu? \t Và nhổ Tybalt đã bị đọc sai từ tấm vải liệm của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid ħwejjeġ - u akkomodazzjoni oħra, u jiena għandu jkollu wkoll dawk il-kotba tliet \". \t Tôi muốn quần áo và chỗ ở khác, và tôi cũng phải có những ba cuốn sách \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Down-ċmieni San Nikola daħal mal marbut. \t Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meta I jikbru, jien ser jikteb waħda - imma jien issa kibret, \"hi miżjuda fl-sorrowful ton; \"mill-inqas hemm l-ebda kamra li jikbru kwalunkwe aktar HERE.\" \t Và khi tôi lớn lên, tôi sẽ viết một nhưng tôi lớn lên, cô được thêm vào trong một buồn tấn, ít nhất là không có phòng để phát triển bất kỳ chi tiết TẠI ĐÂY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tara kemm b'mod ċar kemm jista' jkun li dawn brainstorms kienu titjib Bobbie barra ta 'għarfien. \t Tôi có thể thấy rõ ràng nhất có thể rằng tất cả những brainstorms được cải thiện Bobbie kiến thức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS tiegħi Lord, nixtieq li il-Ħamis kellhom-morrow. \t PARIS chúa của tôi, tôi sẽ là thứ năm vào ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, dan ma kienx biss sfida childish u reċenti ħafna tagħha mhux mistennija u iebes rebaħ l-awto-kunfidenza li wasslet tagħha għal din id-domanda. \t Tất nhiên, nó đã không chỉ thách thức trẻ con và rất gần đây của cô bất ngờ và khó giành được sự tự tin dẫn đến nhu cầu này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-kaptan qodma tiegħi, huwa ġie mħallas ħames darbiet aktar għal kulħadd hu qatt jintefqu għalija. \t Để làm chủ cũ của tôi, ông đã được trả tiền gấp năm lần hơn cho tất cả các anh đã dành cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija staqsiet kemm żmien ikun qabel huma wrew li kienu fjuri. \t Cô tự hỏi bao lâu nó sẽ được trước khi họ cho thấy rằng họ đã hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-mandat il-ġdid tas-sema teħtieġ l nazzjonalista li jiġu stabbiliti armi fi żmien tliet ġimgħat tliet ġimgħat aktar tard illum l-communistes fuq il-portal li jaqsmu l-exp 1 mira tinżamm kapital problema se jsir brembeck kapital-rieda li pjuttost tikek ristretti ebda bniedem se toqgħod l-swar pożizzjonijiet abbandun truppi mill-mod ażil tan-nies istandard 1 armati wisq ġlied ta 'massakri mod desolate mbassra 1 pjuttost b'mod korrett jew xi parti minnha ebda kenn kontinentali issa jibqgħu jaħarbu nazzjonalista 10-blokk dak truppi jistgħu madwar l-oċean jew il-gżira ta 'Formosa \t Tháng tư đầu tiên của dân tộc và sứ giả đến Bắc Kinh để cầu xin với nhân nhưng họ đã thông qua các điểm không trở lại không có bùng nổ Đại hội nhiệm vụ mới của thiên đường yêu cầu tất cả các dân tộc nằm xuống vũ khí trong vòng ba tuần ba tuần sau ngày hôm nay những người cộng sản trên cổng thông tin để vượt qua các điểm kinh nghiệm 1 mục tiêu được duy trì vốn vấn đề, nó sẽ được thực hiện brembeck vốn sẽ khá hạn chế chấm không có người đàn ông sẽ đứng thành lũy từ bỏ vị trí quân đội bằng cách xin tị nạn của người dân một tiêu chuẩn quá nhiều chiến tranh quân đội tàn sát hoang vắng cách dự đoán 1 khá chính xác hoặc bất kỳ phần nào của nó không có nơi nương tựa đại lục hiện nay vẫn chạy trốn dân tộc mười khối quân đội họ có thể qua đại dương hoặc các hòn đảo của Formosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PAL-Kbir ta 'l-Bicky, u dak kollu li tip ta' ħaġa. \t Bạn thân tuyệt vời của Bicky, và tất cả các loại điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien sforz notevolment prezzjuża, u ħafna ammirajt mill-lads. \t Đó là một nỗ lực đáng kể vô giá, và ngưỡng mộ bởi những anh chàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ukoll effettivament osservat li Gregor meħtieġa ħafna tal-kamra għal creep madwar; l-għamara, min-naħa loħra, safejn wieħed jista 'jara, ma kienx ta' l-iċken użu. \t Cô cũng đã thực sự quan sát thấy rằng Gregor cần rất nhiều phòng để leo về; các đồ nội thất, mặt khác, là một trong những có thể nhìn thấy, không phải là việc nhỏ sử dụng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Marru fi,\" huwa gasped, \"u beda d-domanda abbonament ghal dak il-Fond Nurse. \t \"Đi\", ông thở hổn hển, \"và bắt đầu yêu cầu một thuê bao cho rằng Quỹ Y tá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A ftit bright-eyed Terrier, tafu, ma 'oh, twil kaboċċi xagħar bħal kannella! \t Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien protett mill-iżolament tiegħu, waħdu tat-tip superjuri tiegħu stess, f'kuntatt mill-qrib ma ' \t Ông đã được bảo vệ bởi sự cô lập của mình, một mình thuộc loại cao cấp của chính mình, liên lạc chặt chẽ với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ma ndunat - \" \t Họ đã không nhận thấy - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'INHU int? \t Bạn là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-qosor, Sinjur, dak li jfisser I hija din: grazzja tiegħu huwa, f'ċertu sens, prominenti personage. \t \"Tóm lại, thưa ông, những gì tôi có nghĩa là: ân điển của Ngài, trong một nghĩa nào đó, một nổi bật nhân vật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan rigal mbierka tat-tipjip!\" Huwa qal, u minfuħ vigoruż. \t \"Món quà may mắn của việc hút thuốc!\" Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex xi ħadd. \t Nó không phải là của bất cứ ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa malajr għamlu l-iskoperta li ma setax jibqa 'jimxi fil-livelli kollha. \t Ông đã sớm phát hiện ra rằng ông không còn có thể di chuyển ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellhom vjaġġ pjaċevoli? \" \t Đã có một chuyến đi dễ chịu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Li Sangmin! \t - Chúc mừng Sangmin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ħadd hekk owdacious ikrah - jekk int ser jippermetti l-espressjoni. \t Nhưng không ai để owdacious xấu xí - nếu bạn sẽ cho phép các biểu thức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kont naf lottijiet ta 'chappies isfel f'Washington Pjazza mod li beda l-lejla ta' madwar 02:00 - artisti u kittieba u dak li-mhux, li frolicked konsiderevolment till ċċekkjati minn il-wasla tal-ħalib filgħodu. \t Tôi biết rất nhiều chappies xuống cách Washington Square đã bắt đầu buổi tối vào khoảng 02:00 - nghệ sĩ và các nhà văn và những gì không, người frolicked đáng kể cho đến khi kiểm tra bằng cách sự xuất hiện của sữa buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ġew minn Pariġi, Wasalt minn Moska u aħna sodisfatti u huwa ħafna jibred. \t Bạn đến từ Paris, tôi đến từ Moscow chúng tôi gặp nhau và nó là rất mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser tipprova jekk naf l-affarijiet kollha I użati li jkunu jafu. \t Tôi sẽ cố gắng nếu tôi biết tất cả những điều tôi được sử dụng để biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tut! \"U jien ser ruhna u tirrimedja l-difett.\" \t Tut 'và tôi sẽ xin lỗi và khắc phục các khiếm khuyết. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex Lammas-marea? \t Để ngày 1 tháng 5-thủy triều?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ay, ay,\" qal Phineas, nodding kap tiegħu li Simeon; \"thou seest, Simeon, kif se . xogħol \" I ara, \"qal Simeon, sighing;\" Nitlob li jaslu mhux għal dak. \" \t \"Ay, ay,\" Phineas, gật đầu của ông Simeon \"ngươi seest, Simeon, làm thế nào nó sẽ làm việc \" Tôi thấy \", ông Simeon, thở dài,\" Tôi cầu nguyện không phải đến đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa Romeo huwa belov'd, u tant iħobb mill-ġdid, \t Bây giờ Romeo là belov'd, và yêu thương một lần nữa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa kien it-tmien. \t \"Đó là thứ tám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He bawled, \"Ieqaf!\" Darb'oħra. \t Ông bawled, \"Dừng lại!\" Một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien hekk konfuż dan huwa tant aktar minn i tista 'figura barra dan kollu rranġati i jkollhom biex taqra koronarja tiegħek quddiem ta ' kulħadd i tama i ma iweġġgħu omm u dad għall-inventuri minn certian i ma jfissirx li tkun rasu jew xejn li i tixtieq kulħadd ikun jaf li \t Tôi rất bối rối đây là rất nhiều nhiều hơn tôi có thể tìm ra nó là tất cả được sắp xếp tôi phải đọc vành của bạn ở phía trước tất cả mọi người tôi hy vọng tôi không làm tổn thương mẹ và cha cho phát minh từ một certian tôi không có nghĩa là thách thức hoặc bất cứ điều gì mà tôi muốn mọi người biết rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tista 'tilgħab croquet?\" \t Bạn có thể chơi một lối chơi quần? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Gallerija miftuħa għall Kamra Juliet, tinjora l-Garden. \t Một Gallery Phòng Juliet, nhìn ra vườn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti qalli tlett ijiem ilu li inti ma xejn imma jiswew sovran tal-fidda . fuqkom \" Well, stajt sabet ftit aktar - \" \t \"Bạn nói với tôi cách đây ba ngày mà bạn đã không phải bất cứ điều gì, nhưng giá trị của một chủ quyền của bạc trên anh em \" Vâng, tôi đã tìm thấy một số chi tiết \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-borra fonda, il-passaġġ li I użat mill-highway to my house, madwar nofs mile twil, seta 'kien rappreżentat minn linja bit-tikek meandering, b'intervalli wiesgħa bejn il-tikek. \t Trong tuyết sâu sắc nhất, con đường mà tôi sử dụng từ đường cao tốc đến nhà tôi, khoảng một nửa dặm dài, có thể đã được đại diện bởi một đường chấm chấm uốn khúc, với khoảng rộng giữa các dấu chấm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-omm, madankollu, aċċettat siġġu offrut minn wieħed mill kerrej. \t Người mẹ, tuy nhiên, chấp nhận một ghế được cung cấp bởi một trong người ở trọ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER woe O! \t Y TÁ O khốn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li l-Lega għandha post battal, u hemm l-indirizz fejn inti għandek tapplika għal dettalji. \t Liên đoàn có một vị trí tuyển dụng, và có địa chỉ nơi bạn nên áp dụng cho cụ thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew jiddedikaw sbuħija tiegħu għax-xemx. \t Hoặc dành vẻ đẹp của mình với ánh nắng mặt trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda ġejjin, waverer żgħażagħ, jiġu jmorru miegħi, F'wieħed-rigward jien ser assistent jsw tkun; \t Nhưng đến, người hay do dự trẻ, đến với tôi, một khía cạnh trợ lý của ngươi sẽ được;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tifel kielu xi frott u gallettini, u li bil-għatx hi xorbu tazza nbid li kien kważi mimli. \t Con ăn một số trái cây và bánh quy, và là khát nước, cô uống một ly rượu vang đứng gần đầy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm issa hija belt insular tiegħek ta 'l-Manhattoes, tondi belted mill mollijiet bħala \t Lúc đó, thành phố đảo của Manhattoes, belted vòng bến như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi kellha sab ħafna dalgħodu. \t Cô đã phát hiện ra rất nhiều sáng nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tajba filgħaxija, Kaptan. \t - Buổi tối, thuyền trưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Skoċċiż Kbar, Jeeves! Dan huwa orribbli. \" \t \"Great Scot, Jeeves Điều này là khủng khiếp. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- No Hu ma kienx isfel għall-pranzu. \t - Không, Ông không xuống ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm nothin \"ma kienx se jagħmel għall-th\" finijiet o \"showin\" off \"flirtin\" tiegħu tail- rix. \t Có nothin 'ông sẽ không làm cho thứ \"vì lợi ích o' showin 'tắt' flirtin của mình đuôi lông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jista 'jkollhom sigarett?\" Staqsieha. \t \"Tôi có thể có thuốc lá không?\" Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, fil-liġijiet tagħna imħabba Boeun simili tifla tagħhom stess. \t Dù sao thì bố mẹ chồng nó cũng yêu quý nó như con gái mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Baħri tagħna kien fil-burdata li jemmnu xejn, huwa ddikjarat, iżda li kien daqsxejn wisq iebes. \t Thủy thủ của chúng tôi trong tâm trạng để tin bất cứ điều gì, ông tuyên bố, nhưng đó là một chút quá cứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sors prinċipali tad-dħul tiegħu, madankollu, kien derivat minn gdim-widna ta 'sinjuri ziju - wieħed Alexander Worple, li kien fin-negozju tal-ġuta. \t Nguồn thu nhập chính của ông, tuy nhiên, đã có nguồn gốc từ cắn tai của một giàu chú - Alexander Worple, những người đã được trong kinh doanh đay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kellhom wieħed jew tnejn punteġġi ftit ta tiegħi stess biex isolvu mas-Sur John Clay,\" qal \t \"Tôi đã có một hoặc hai điểm nhỏ của riêng tôi để giải quyết với ông John Clay,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Veru bl-istess mod,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Đúng tương tự như vậy\", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A iebes b. u s. l-ewwelnett, u mbagħad stajt daqsxejn ta 'aħbarijiet għalik. \" © ie lura bi trej u tal-ħġieġ twil. \t B. cứng-và-s. của tất cả các đầu tiên, và sau đó tôi đã một chút tin tức cho bạn. \" Ông đã trở lại với một khay và một ly dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija hi ma kburin? doth hi ma jgħoddux bles'd tagħha, \t Cô ấy không tự hào? há cô không đếm bles'd của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ippermettuli nassigurak, sir,\" huwa qal, fil-tip Rummy ta 'vuċi, \"li jiena l-Duka of Chiswick. \" Imbagħad thats id-dritt, \"qal il-chappie b'entużjażmu. \t \"Cho phép tôi đảm bảo với bạn, sir\", ông nói, trong một loại rummy của giọng nói, \"rằng tôi là Công tước Chiswick \".\" Sau đó, đó là tất cả các quyền \", một kẻ chân thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PETER O, mużiċisti, minħabba qalb tiegħi stess jilgħab \"qalb tiegħi hija sħiħa ta 'woe \": \t PETER O, nhạc sĩ, bởi vì trái tim tôi tự nó đóng vai \"trái tim của tôi là khốn ':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-triq kienet imblukkata bil-fluss kbir ta 'kummerċ li jimxi fi marea doppju attiv u passiv, filwaqt li l-bankini kienu iswed mal-swarm hurrying of persuni mexjin. \t Đường đã bị chặn dòng bao la của thương mại chảy theo một làn sóng tăng gấp đôi vào bên trong và bên ngoài, trong khi các lối đi bộ màu đen với đám vội vã người đi bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn huma inti tmur Mr Park? \t Cậu đi đâu thế, cậu Park?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-għoli top-Gallant ta 'ferħ tiegħi Għandhom ikunu konvoj tiegħi fil-lejl sigriet. \t Cao hàng đầu hào hiệp của niềm vui của tôi phải được đoàn xe của tôi trong đêm bí mật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me jgħidlek - \" \t Hãy để tôi nói cho bạn biết - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ikun xi ħadd li għandu moħħu mejjet, stat veġetali, legalment mejjet, ikkonfermat mit-tobba, imma miżmum ħaj fuq il-magni respiratorji, ħalli l-organi tagħhom jiġu ossiġenati sew biex ikunu jistgħu jintużaw għal trapjant. \t Đây là những người mà não đã chết, thật sự đã chết, chắc chắn là đã từ trần, nhưng được duy trì sự sống bằng hệ thống hô hấp nhân tạo để nội tạng của họ được cung cấp oxy về sau cho cấy ghép cho người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-diska mijhiex CD tal-awdjo. \t Đây không phải là một đĩa CD âm nhạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, fqira tiegħi Lord, dak l-ilsien għandu bla xkiel isem jsw, Meta I, jsw tliet sigħat mara \", għandhom mangled dan? - \t Ah, người nghèo của tôi chúa, lưỡi sẽ mịn màng danh Chúa, tôi, ngươi ba giờ 'vợ, có đọc sai? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Boot Loader \t Bộ nạp khởi động"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jinnota l-kostruzzjoni partikolari tas-sentenza - kont'This minnkom għandna minn kull kwarti riċevuti. \"A Franċiż jew Russu ma setax bil-miktub li. \t Bạn lưu ý việc xây dựng đặc biệt của câu - tài khoản'This của bạn, chúng tôi có từ tất cả các khu nhận được 'Một người Pháp hoặc Nga không thể có. bằng văn bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena estremament interessati fil-ħabs kondizzjonijiet fl-Amerika. \t Tôi rất quan tâm đến nhà tù điều kiện ở Mỹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-bieb ta 'quddiem tal onbolted. \" \t Và cánh cửa phía trước của onbolted. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa selvaġġi - imma I suppose I jistgħu jixorbu.\" \t \"Hoang dã - nhưng tôi cho rằng tôi có thể uống nước.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sakemm inti ir-rapport fil-kariga tiegħi dwar it-Tnejn filgħodu, lesti li tabbanduna dan kollu ħmerija u tibda fl fil-qiegħ tan-negozju li x-xogħol tiegħek mod, kif inti għandu għamlu nofs tużżana snin ilu, mhux ieħor fil-mija - mhux ieħor ċenteżmu - mhux ieħor - Boosh \"! \t Trừ khi bạn báo cáo tại văn phòng của tôi vào sáng thứ Hai, chuẩn bị sẵn sàng từ bỏ tất cả những điều này ngu si và bắt đầu vào ở dưới cùng của doanh nghiệp để làm việc theo cách của bạn, bạn nên đã thực hiện một nửa một chục năm trước đây, không một phần trăm, không một xu - không khác - Boosh \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What did li jiġbed?\" Qal Alice, pjuttost jinsa wegħda tagħha. \t Họ đã vẽ gì? \"Alice, hoàn toàn quên lời hứa của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mdawwar kap tiegħu, irritata u fl-uġigħ, u jintmesħu fuq il-tapit. \t Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kien hemm qawwi u awtorevoli vit. \t Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại ngay bên ngoài cửa. Sau đó, có một lớn và có thẩm quyền máy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkun hemm bieb x'imkien. \t Có phải là một cánh cửa một nơi nào đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 WATCH A suspett kbir: tissospendi l-patri wisq. \t 1 lượt xem Một nghi ngờ lớn: ở lại các anh em quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemm huma? \" \t Bao nhiêu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa, li ħadu fuq ix-xogħol bħala salesgirl, fil-għaxija studjati stenography u bil-Franċiż, sabiex forsi aktar tard sabiex tinkiseb pożizzjoni aħjar. \t Chị em, những người đã thực hiện một công việc như một cô bán hàng, vào buổi tối nghiên cứu tốc ký và Pháp, như vậy là có lẽ sau này để có được một vị trí tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke wara sirt suspettużi, sibt li huwa diffiċli li wieħed jaħseb ħażen ta 'tali qalb, tip antiki clergyman. \t Ngay cả sau khi tôi trở nên nghi ngờ, tôi thấy nó khó để suy nghĩ ác của thân như vậy, loại cũ mục sư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm paniku fuq kull naħa, u jmutu nies fl-bungalows. \t Có hoảng sợ mọi phía, và chết những người trong tất cả các ngôi nhà gỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lucia miċħuda minħabba artab tali ħaġa \t lucia miễn nhiệm vì mềm một điều như vậy đó là cạnh tranh không bị thương miễn cưỡng nhân viên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kien ċaflis tul ix-xatt tat-tramuntana wieħed ħafna kalma wara nofsinhar ta 'Ottubru, għal ranet speċjalment li joqgħod fuq il-lagi, bħall-milkweed isfel, li ħarsu vain fuq l-għadira għal LOON, f'daqqa waħda waħda, jbaħħru barra mill-kosta lejn l-nofs ta 'vireg ftit quddiem lili, imwaqqaf tidħaq selvaġġi tiegħu u ingannata innifsu. \t Như tôi đã chèo thuyền dọc theo bờ biển phía bắc rất bình tĩnh Tháng Mười buổi chiều, ngày đó đặc biệt là họ giải quyết các hồ, như bông tai, nhìn vào vô ích trên ao cho một Loon, đột nhiên một trong, chèo thuyền ra khỏi bờ về phía giữa một thanh trước mặt tôi, thiết lập cười tự nhiên của mình và phản bội chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi kwalunkwe każ, id-dritt issa għandi li tikseb sa. \t Trong bất kỳ trường hợp nào, ngay bây giờ tôi phải thức dậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I magħmula my mind. \t Sau đó, tôi quyết tâm của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl 03:00 preċiżament I kien Baker \t Tại 3:00 chính xác tôi ở Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ser tara dak li hemm biex jieklu downstairs,\" qal Kemp. \t \"Tôi sẽ thấy những gì có là ăn ở tầng dưới,\" Kemp cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"inti żgur ħajja ta 'ffrankar!\" \t \"Jeeves\", tôi nói, \"bạn chắc chắn là một cuộc sống tiết kiệm!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jaħsbu li huma princesses. \t Tụi nó nghĩ rằng mình là những cô công chúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ħadlu idejn mal-boy ma 'negozju tajba ta' sodisfazzjon apparenti - kollha ħlief wieħed chappie, li dehru li brooding dwar xi ħaġa - u allura dawn kien off u saret chatty. \t Họ bắt tay với chàng trai cũ với một thỏa thuận tốt đẹp của sự hài lòng rõ ràng tất cả ngoại trừ một trong một kẻ, người dường như nghiền ngẫm về điều gì đó và sau đó chúng đứng ra và trở nên tán gẫu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li diġà kkawżat l-oħra li jmorru mill-bord; filwaqt li l-iswed aktar b'saħħitha dashed lilu minn naħa għal oħra, u, kif rajt fuq tfittex eqreb, kienet diġà nbiegħu lilu ta 'diversi tal-membri tiegħu. \t lao anh ta từ bên này sang bên kia, và, như tôi thấy trên tìm kiếm gần, đã divested ông của một số thành viên của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kif inti kienu ġew, sinjur? -. \t - Ông có khỏe không? - Tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kamra trofew tiegħek? \t Phòng danh hiệu của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-maniġer għandu jinżamm lura, calmed stabbiliti, konvint, u finalment rebħet fuq. \t Người quản lý phải được tổ chức trở lại, bình tĩnh lại, thuyết phục, và cuối cùng giành chiến thắng hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa daħal fil aħħar, imma nemmen li kien l-aktar l-xita li ma kien; kien jaqa ' biss imbagħad bi vjolenza devastanti li quieted stabbiliti gradwalment waqt li tkellimna. \t \"Anh ấy đến cuối cùng, nhưng tôi tin rằng đó là chủ yếu là mưa đã làm nó, nó đã rơi xuống ngay sau đó với một bạo lực tàn phá yên tĩnh dần dần trong khi chúng tôi nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Insensibly wieħed jibda fatti twist teoriji suit, minflok ta 'teoriji li jixirqu fatti. \t Vô cảm giác một sự kiện bắt đầu xoay để lý thuyết phù hợp, thay vì các lý thuyết cho phù hợp với sự kiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba fil-qiegħ ... int, lilek innifsek ... \" \t Bởi vì ở phía dưới ... bạn, mình ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tkebbib u writhing, naturalment, li tibda bil,\" il-Fekruna Mock wieġbu; \"u mbagħad -fergħat differenti tal-Aritmetika - ambition, distrazzjoni, Uglification, u \t 'Choáng váng và quằn quại, tất nhiên, để bắt đầu với' rùa Mock trả lời, 'và sau đó các ngành khác nhau của số học - Tham vọng, mất tập trung, Uglification, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi mimlija-borma tal-mustarda, u, t-tqegħid ma 'stateliness ċerta fuq deheb u iswed te-trej, imwettqa fis-parlour. \t Sau đó cô ấy đầy nồi mù tạt, và đặt nó với một stateliness nhất định khi một vàng và trà đen khay, mang nó vào phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Japplikaw fil-persuna nhar it-Tnejn, fil-11:00, 'Duncan Ross, fl-uffiċċji ta' \t Nộp đơn trực tiếp ngày Thứ hai, 11:00, Duncan Ross, tại trụ sở"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What Desolation!\" Kienet tisma 'vuċi waħda ngħid. \t Điều tàn! \", Bà nghe thấy một giọng nói nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb,\" kien it-tweġiba jirriflettu Martha, \"fil Thwaite ħanut villaġġ there'sa jew hekk bħala\" I raw ġnien ftit settijiet bil spade ta \" 'rake bħala' furketta kollha marbuta flimkien għal żewġ xelin. \t \"Vâng,\" là câu trả lời phản ánh của Martha, \"tại cửa hàng there'sa Thwaite làng hoặc một 'tôi vườn ít thấy bộ với một cái thuổng một 'một cào một \"ngã ba tất cả các liên kết cùng nhau trong hai shilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejjew jinbarax l-silġ mill-saqajn matt tagħna, u tara x'tip ta 'post din \t Chúng ta hãy cạo băng từ mờ chân của chúng tôi, và xem những gì sắp xếp của một nơi này"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qisu sleazebag. Yeah, huwa verament ma. \t Uh, đúng thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irġiel kaċċa? \t Hunt người đàn ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Hija tidħol, meta tali villain huwa mistieden: I ma ser isofru lilu. \t TYBALT Nó phù hợp với, khi nhân vật phản diện như vậy là một vị khách: tôi sẽ không chịu đựng anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda josserva talb tiegħu, u jitgħallmu lezzjoni b'saħħithom. \t Tuy nhiên, quan sát lời cầu nguyện của mình, và học một bài học nặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou art uprous'd ma 'xi distemperature; Jew jekk mhux hekk, allura hawnhekk I hit dan id-dritt, - \t Chúa nghệ thuật uprous'd với một số distemperature Hoặc nếu không, sau đó ở đây tôi nhấn nó đúng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien l-ebda ħolma. \t Đó là không có ước mơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, nixtieq I tista 'tgħin. \t Ồ, tôi muốn tôi có thể giúp đỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Friend, tajba ħabib tiegħi! \t Bạn tốt của tao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad li se tissimplifika l-affarijiet.\" \t \"Sau đó sẽ đơn giản hóa vấn đề.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop. \t Bỏ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mhux aktar tard dalgħodu. \t Và không muộn hơn so với sáng nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew tkun marret qabel l-għassa ikunu stabbiliti, Jew mill-waqfa ta 'ġurnata disguis'd minn b'hekk. \t Hoặc là được đi trước khi xem được thiết lập, Hoặc bằng cách phá vỡ ngày disguis'd từ do đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-jbiddel ta 'pajjiż terz għadu lingers a tawn tropiku, imma kemmxejn ibbliċjati withal; HE bla dubju għandha tarried ġimgħat sħaħ fuq l-art. \t Trong làn da của một phần ba vẫn còn một tawn nhiệt đới, nhưng hơi tẩy trắng hơn nưa; Ngài không nghi ngờ đã tarried tuần toàn bộ trên bờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh yes inti tagħmel. \t Oh có bạn làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Come on... Come lura meta I am l-AT. \t Chị đã tốt nghiệp và đang làm giáo viên mỹ thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-età biex jindirizzaw Ġappuniż f'Diċembru ta '1936 dubbien off biex tara lil hinn Marshall huwa hawn infaħħar lilu jifhmu arrest PCM madankollu communistes ikkonvinċew-żgħażagħ marshall dot ċivili gwerra tieqaf xejn li jiġri wieħed minn dawk episodji li ħoss kif jekk kienu miktuba fil-ktieb ta 'jagħmel jemmnu fl-ġdid għandna l-ebda ritratti minħabba ebda wieħed tistieden fotografu li xhud ħtif li kien dak li ġara fil-li jmiss john kien hemm biex verġni minkejja l- komunista u fil-lejl tal Diċembru 11 hu kien l-irqad fil-kont barra tal-belt meta kien tkebbset mill gunfire amio marshalling truppi tiegħu imbuttar me bogħod fis isabella u jippruvaw ħtif lilu john kienet telfa billi ċerti hu jitħaffu l-mod fatt jippruvaw jitilgħu fuq il-ħajt hawnhekk huwa lura huwa tilef snien foloz tiegħu \t Tháng Mười Hai 1936 bay ra ngoài marshall là ở đây hoan nghênh anh ta hiểu bắt giữ pcm tuy nhiên cộng sản đã thuyết phục giới trẻ marshall dot dân sự chiến tranh phải chấm dứt không có điều đó xảy ra một trong những tập phim có âm thanh như thể chúng được viết trong cuốn sách làm cho tin một lần nữa chúng tôi không có hình ảnh vì không có mời một nhiếp ảnh gia để chứng kiến một vụ bắt cóc đó là những gì xảy ra tiếp theo john đã có trinh nữ mặc dù các cộng sản và đêm tháng mười hai 11 ông đang ngủ trong hóa đơn bên ngoài thành phố khi ông bị đánh thức bởi những tiếng súng amio marshalling quân đội của mình đẩy tôi đi vào isabella và cố gắng để bắt cóc anh ta john nghi rằng nhất định thất bại, ông tăng cường các cách thực tế cố gắng leo lên qua bức tường ở đây nó trở lại, ông bị mất răng giả của mình chảy máu phần tiếp theo của bên phải hơn các loại đá và cơ bắp của bạn lính quan tài và đưa ông trở lại âm thanh điên nhưng đó là cách Trung Quốc. vườn thậm chí là bởi vì khi họ đưa ông trở lại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-boy jagħti xi ħaġa ta 'twissija approċċ doth. \t Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Manager! Jieħdu faċli fuq il-ġenituri tiegħi! \t Ông quản lý Nó dễ dàng trên các bậc cha mẹ của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Great huh? Ħares lejn il-gallarija. \t Xem ban công này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hemm rawnd ħajt il-post u ma kienx hemm bieb.\" \t \"Có một vòng tường địa điểm và không có cửa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Matul il-konfużjoni u esprimew il-perplessità tat-tieni jum Marija hid lilha nfisha fil- nursery u ġiet minsija minn kulħadd. \t Trong sự nhầm lẫn và hoang mang của ngày thứ hai, Mary đã giấu mình trong vườn ươm và bị lãng quên tất cả mọi người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħafna l-ħin, lura f'Londra, stajt mgħaġġel flimkien Piccadilly u ħass il-hot nifs tal-toucher fuq wara tal-għonq tiegħi u jinstemgħu qawwija, tiegħu eċċitati yapping kif hu magħluq fuqi. \t Nhiều thời gian, trở lại ở London, tôi đã vội vã cùng Piccadilly và cảm thấy nóng hơi thở của người sờ mó trên mặt sau của cổ tôi và nghe thấy, sắc nét của ông vui mừng yapping khi ông đóng cửa vào tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- TALES TA 'Voyager WHALE għall-Oċean Artiku. \t - TALES của một con cá voi VOYAGER CHO Bắc Băng Dương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-qanfud kien involut fi ġlieda ma 'qanfud, li jidher li Alice an opportunità eċċellenti għal croqueting wieħed minnhom bil-oħra: id-diffikultà biss kien, li Flamingo tagħha kienet marret madwar l- naħa l-oħra tal-ġnien, fejn Alice seta 'jara li tipprova fil-tip hilflose of mod li jtiru ġo siġra. \t Hedgehog được tham gia vào một cuộc chiến với một con nhím, mà dường như Alice một cơ hội tuyệt vời cho croqueting một trong số họ với người khác: những khó khăn chỉ , Flamingo của cô đã được đi qua để phía bên kia của khu vườn, nơi mà Alice có thể nhìn thấy nó cố gắng trong một loại bất lực của cách để bay vào một cái cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-shirt-kmiem mħawla daqqa shrewd fil-wiċċ Hall li waqfet tiegħu miftuħ armati bil-quddiem, u mibgħuta lura lilu fis qodma toothsome the Sexton, u b'mod ieħor il-mument l-ilbies kien merfugħ u sar convulsed u vacantly ġwenħajhom dwar l-armi, anke bħala qmis li qed thrust fuq ras-raġel. \t Tay áo trồng một đòn khôn ngoan trong khuôn mặt của Hall dừng lại của mình, mở vũ trang trước, và gửi anh ta quay trở lại thành cũ ngon miệng Sexton, và trong một thời điểm may mặc đã được dỡ bỏ và trở thành co giật và bỏ không vỗ về cánh tay, thậm chí như một chiếc áo sơ mi đang được đẩy trên đầu của một người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U barra minn hekk, x'għandhom ikunu l-użu ta ' purcissjoni, \"riflessjoni hi,\" jekk in-nies kienu kollha biex timtedd fuq uċuħ tagħhom, sabiex ma setgħux jaraw dan? \"Hekk hi kien għadu fejn kienet, u stenniet. \t Và bên cạnh đó, điều gì sẽ là việc sử dụng một rước \", nghĩ rằng cô ấy, nếu mọi người có tất cả nằm xuống trên khuôn mặt của họ, do đó họ không thể nhìn thấy nó \"Vì vậy, cô đứng nơi cô, và? chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma stenna ftit, Skrimshander; stajt ltqajna pjan ta 'mastrudaxxa hemm fil-bar - stenna, \t \"Nhưng chờ đợi một chút, Skrimshander, tôi đã có một chiếc máy bay của thợ mộc có trong thanh - chờ đợi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema fil-qar()i %d bytes fid-device '%s'. \t Gặp lỗi khi đọc %d byte từ thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, ħsibt, hemm xi ħaġa fard fi li. \t Sau đó, tôi nghĩ, có điều gì đó lẻ trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jien qatt ma dehru,\" huwa għajjat; imbagħad f'daqqa waħda daqsxejn lip tiegħu u frowned. \t \"Và tôi chưa bao giờ thấy\", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke kif kien, ħsibt xi ħaġa li jiżolqu barra mit-tieqa, iżda kienet il- tieni sular lura. \t Ngay cả khi nó được, tôi nghĩ rằng một cái gì đó trượt ra ngoài cửa sổ, nhưng nó đã được các thứ hai sàn trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tagħmel anythin \t Tôi không làm anythin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Malajr, issa! \" \t Nhanh lên, ngay bây giờ! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mhux biss din is-sentenza Jeeves infurmati dwar ħwejjeġ hija infallibbli, għalkemm, ta ' kors, li tassew l-aspett ewlieni. \t Nhưng nó không phải là chỉ đánh giá về quần áo Jeeves không thể sai lầm, mặc dù, Tất nhiên, đó thực sự là điều chính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Seta 'kien tant li kien impossibbli li wieħed jgħid. \t Nó có thể có được rất nhiều mà nó đã không thể nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke fit-toroq Broadway u qastan, baħħara Mediterranean xi kultant se jostle-onorevoli affrighted. \t Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mbagħad donned sidrija tiegħu, u tieħu l-biċċa ta 'sapun iebes fuq l-ħasil-stand tabella ċentru, mgħaddas fis-ilma u bdew lathering wiċċu. \t Sau đó, ông mặc áo ghi lê của mình, và lấy một miếng xà phòng cứng trên đứng rửa trung tâm bảng, nhúng nó vào nước và bắt đầu lathering khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan mara hawn żgħażagħ,\" qal il-Gryphon, \"hi trid li jkunu jafu l-istorja tiegħek, hi do. \" \t Người phụ nữ này ở đây trẻ \"Gryphon, muốn cho biết lịch sử của bạn, cô làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak hawn għandhom jitilfu, toil tagħna għandhom jistinkaw biex tissewwa. \t Gì ở đây sẽ bỏ lỡ, vất vả của chúng tôi sẽ cố gắng hàn gắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għamel wegħda li missieru s'issa lura \t Tôi đã thực hiện một lời hứa với người cha của mình một khi trở lại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa se tiegħi; il-li jekk ir-rigward thou, Uri preżenza ġust u qalbhom dawn frowns, \t Đó là ý chí của tôi, mà nếu tôn trọng ngươi, Hiển thị một sự hiện diện công bằng và đưa ra những cau mày,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mhux mitwija tal-karta kif hu tkellem, u miżjud \"Mhuwiex l-ittra, wara kollox: it'sa sett ta 'versi. \" Dawn huma fil-kalligrafija-priġunier? \" talab ieħor ta 'l-jurymen. \t Mở ra các bài báo như ông nói, và thêm vào: \"Nó không phải là một lá thư, sau khi tất cả: it'sa những bài thơ. \" Có phải họ trong chữ viết tay của tù nhân? yêu cầu khác của các jurymen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien b'dan il-mod Mistress Marija waslet Misselthwaite Manor u hija kienet forsi qatt ma ħassew daqstant kuntrarju fil-ħajja kollha tagħha. &gt; \t Đó là theo cách này Mistress Mary đến Misselthwaite Manor và cô ấy đã có thể không bao giờ cảm thấy hoàn toàn trái ngược trong tất cả cuộc sống của cô. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma yer midfun?\" Qal is-Sur Thomas Marvel, wara intervall. \t \"Layer mới chôn?\" Ông Thomas Marvel, sau khi một khoảng thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal fil-minuta hemm ħafna ġranet: \t Vì trong một phút có nhiều ngày:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa beda għalfejn tinkwieta wara l-kolazzjon, u ---- \" \t Ông đã bắt đầu lo lắng sau khi ăn sáng, và ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa tassew koroh,\" hi muttered li lilha nfisha, \"il-mod l-kreaturi jargumentaw. \t \"Nó thực sự đáng sợ,\" cô lẩm bẩm một mình, tất cả các sinh vật tranh luận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien hemm fi instant, u jien qabad idea ta 'kif hi nofs ġibdet out. \t Cô đã có ngay tức thì, và tôi bắt gặp một cái nhìn của nó như là cô đã thu hút nửa nó ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull dritt imbagħad, dak li int verament tixtieq?\" Staqsa Mrs Samsa, min-mara tat-tindif xorta ġeneralment rispettati. \t \"Ngay sau đó, bạn làm những gì thực sự muốn hỏi bà Samsa, mà phụ nữ làm sạch vẫn thường tôn trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx hemm ruħ li jinsabu fid-dar, tfittxija kif kienu. \t Không có một linh hồn được tìm thấy trong nhà, tìm kiếm như là họ sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mhux biss, iżda ħarsu embarrassed. \t Và không chỉ vậy, nhưng họ nhìn thấy xấu hổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-titjib akbar fis-sitwazzjoni tagħhom f'dan il-mument, naturalment, kellhom jiġu minn bidla ta 'residenza. \t Những cải tiến lớn nhất trong tình hình của họ tại thời điểm này, tất nhiên, phải đến từ một sự thay đổi ở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky jixxengel bħal ġelatina fil-riħ qawwi. \t Bicky làm rung chuyển như một thạch trong một cơn gió cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L omm ħa ħsieb ta 'kollox fil-B'żieda biex jaħdmu lilha ħjata konsiderevoli. \t Người mẹ đã chăm sóc của tất cả mọi thứ khác ngoài công việc may vá đáng kể của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hey... \t Em nhỏ hơn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, tassew!\" Huwa cried, u imbagħad huwa fgat u laughed darb'oħra sakemm kien obbligati li timtedd, limp u bla sahha, fil-presidenza. \t \"Vâng, thực sự!\" Ông kêu lên, và sau đó đã nghẹn ngào và cười một lần nữa cho đến khi ông được có nghĩa vụ phải nằm lại, ủ rũ và không nơi nương tựa, ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftakar? Yeah... \t Uh...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U r-raġuni coldly ta 'ilmenti tiegħek, Jew inkella jitilqu; hawn l-għajnejn ħarsa fuqna. \t Và lý do lạnh lùng của những bất bình của bạn, Hoặc khác khởi hành, ở đây mọi con mắt nhìn vào chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pip-pip, Bicky, boy qalb.\" \t \"Pip-pip, Bicky, thân yêu của cậu bé.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mhix tiċkien, hija ferm edukati mara. \t Cô ấy không phải là một thu nhỏ, cô là một giáo dục người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ser li jkunu kollha, sinjur?\" Qal Jeeves. \t \"Mà sẽ được tất cả, thưa ông?\" Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sakes tiegħi!\" U hu ipproċediet biex jagħtu Hall ħaj deskrizzjoni ta 'guest grotteski tiegħu. \t \"Sakes của tôi!\" Và ông tiến hành để cung cấp cho Hall sống động mô tả của khách kỳ cục của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-masks kuntenti li KISS brows onorevoli ġust \", Li iswed, ipoġġi magħna fil-moħħ li jaħbu l-ġust; \t Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Rajt il-Maw ftuħ ta 'infern, Bil uġigħ bla tmiem u Sorrows hemmhekk; \t \"Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-isportiv injorant jew bl-addoċċ ta 'spiss rimjiet-ġenitur fi żmien bħal dan, u tħalli dawn innocents li jaqgħu priża għal xi kruha prowling jew għasfur, jew bil-mod mingle mal-weraq jitmermer li huma tant jixbħu. \t Các vận động thiếu hiểu biết hoặc thiếu thận trọng thường chụp phụ huynh tại thời điểm đó, và lá những người vô tội để rơi một con mồi cho một số con thú hoặc chim prowling, hoặc dần dần trộn lẫn với lá cây mục nát mà có nhiều giống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "SACRED GĦALL-MEMORJA TA 'L-HARDY Eżekjel tard KAPTAN, Min fil-pruwi tal-bastiment tiegħu inqatel minn balieni isperma fuq il-kosta tal-Ġappun, Awissu 3d, 1833. \t SACRED vào bộ nhớ cuối CAPTAIN Ezekiel HARDY, trong cung của thuyền của mình đã bị giết bởi một tinh trùng cá voi trên bờ biển của Nhật Bản, 3d Tháng Tám năm 1833."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-istorja tassew hawn tonight kienet meħuda mill-fajl tal-los angeles pulizija dipartiment għandna għalhekk us kap tal-pulizija Gameday Davis biex tiftaħ programm tagħna persuni kollha li jaslu għal Hollywood jidħlu fis-film mhuwiex se hemm d jkun ħafna aktar jiġri hija kollha madwar hija dejjem kienet misteru lili kif xi ħadd fil-moħħ id-dritt tiegħu se jippermetti lilu nnifsu li jinbiegħu hekk kompletament mill-produttur artifiċjali li hu se ġlieda mal tiegħu hard-qalgħu flus u dawn ikollhom kollha \t Do đó, chúng tôi có chúng tôi cảnh sát trưởng Gameday davis để mở chương trình của chúng tôi tất cả những người đến để hollywood đột nhập vào bộ phim sẽ không có muốn được nhiều hơn nữa xảy ra là tất cả xung quanh nó luôn luôn là một bí ẩn đối với tôi như thế nào bất cứ ai trong tâm trí của mình sẽ cho phép mình được bán hoàn toàn của nhà sản xuất giả mạo rằng ông sẽ chiến đấu với khó khăn kiếm được tiền và họ có một tổng thể rằng ông một ngày nào đó sẽ là một cú sút lớn trong phim một trong những tái diễn liên tục vấn đề cảnh sát phải đối phó với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Jiġbed.] \t [Vẽ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija qatt ma kellhom l-annimali domestiċi ta 'l-annimali tagħha stess u kien dejjem ħsibt hi għandu bħal wieħed. \t Đức Maria chưa bao giờ sở hữu một vật nuôi động vật của riêng mình và đã luôn luôn nghĩ rằng cô nên như một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miskina. \t Thật buồn làm sao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-\"Dan xi karaoke show?\" \t - Gi co?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A tale whispering fil-widnejn mara fiera, bħal kif se jekk jogħġbok; - \"tis marret,\" tis marret, \"tis marret: \t Một câu chuyện thì thầm vào tai của một phụ nữ công bằng, như vậy là sẽ xin vui lòng - 'tis đi,' tis đi, 'tis đi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bandalori bdew tidħaq. \t Bunting bắt đầu cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A blow kien laqat, u fi instant il-mara, li kienu intensifikati mill-trasport tagħha, kien iċ-ċentru ta 'ngroppi ftit' l-irġiel mlaħalħa u titħabat, li laqat savagely fuq xulxin ma fists tagħhom u bsaten. \t Thổi rất ấn tượng, và ngay lập tức một người phụ nữ, người đã bước từ vận chuyển của mình, là trung tâm của một nút nhỏ của người đàn ông đỏ mặt và đấu tranh, tấn công dã man tại nhau bằng nắm đấm và gậy của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I imwiegħda inti, li inti se jkollhom xi sparatura fuq dan u jien gonna iżommu kelma tiegħi. \t Tôi đã hứa với bạn, rằng bạn sẽ có bắn vào nó và tôi sẽ giữ lời của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brandi issa - jirrispettaX ċowk lilu - Kif kien dan, sħabi qodma? \t Brandy - Đừng nghẹn ông - Thế nào, đồng nghiệp cũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lill-uffiċċju? \t Văn phòng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien irradjat mill-bidunett ta 'amazement kbira. \t Ông đã được chiếu xạ của buổi bình minh của một sự ngạc nhiên lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma nnota dan qabel peress illi huwa kien mixi dritti għall-dressing-tabella. \t Ông đã không nhận thấy điều này trước đó vì ông đã đi thẳng đến bàn thay đồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tissejjaħ xi xmajjar bug severament u li dan xita akbar huwa dak huwa \t lỗi nghiêm trọng và lượng mưa gia tăng này là những gì là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien sorry. \t Tôi xin lỗi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-erwieħ congenial tagħna? sigrieti wisq bold? \t Với linh hồn đồng tình của chúng tôi? bí mật quá táo bạo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I lanqas biss jafu x'inhi Fekruna Mock hu.\" \t \"Tôi thậm chí không biết những gì một Turtle Mock. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma għandu jkollhom CROWLEY minn dan iż-żmien li jinstabu li huma kienu mużikali rispettivi tagħhom meded stazzjonati fuq xi ċippa eminenti, u playing nazzjonali tagħhom arijiet-waqt, biex eċitati bil-mod u cheer-ġellieda li jmutu. \t Tôi không cần phải tự hỏi thời gian này để thấy rằng họ có âm nhạc của mình ban nhạc đóng quân trên một số chip nổi tiếng, và chơi quốc gia của họ được phát sóng trong khi, kích thích chậm và cổ vũ các chiến binh chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do thou iżda qrib idejn tagħna bil-kliem qaddis, \t Do ngươi nhưng gần bàn tay của chúng tôi với những lời thánh thiện,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, kif rajt wara kelli kellu gidma li jieklu u kienet fil-qafas aktar kalmi tal-moħħ, dak li ġara ma kienx tort tiegħi, jekk inti tidħol jistabbilixxi lilu. \t Tất nhiên, như tôi thấy sau khi tôi đã có một vết cắn để ăn, và trong một khung của tâm bình tĩnh hơn, những gì đã xảy ra không phải là lỗi của tôi, nếu bạn đi xuống đến nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saqajn Hall. \t Hall chân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Lady Capulet.] \t [Enter Lady Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Alas! \t \"Than ôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk hemm l-ebda tifsira fiha,\" qal il-King, \"li jiffranka dinja ta 'problemi, għandek jafu, kif għandna bżonn ma tipprova ssib xi. \t \"Nếu không có ý nghĩa trong đó,\" vua \"tiết kiệm một thế giới của sự cố, bạn biết, như chúng ta không cần phải cố gắng để tìm thấy bất kỳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm Patri, bint. \t Giữ anh em, con gái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ma jkunx hu Mulej X'inhu-le? \" \t Tại sao không phải là ông Chúa không? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U qatt minn dan il-palazz ta 'bil-lejl dim Tluq mill-ġdid: hawnhekk, hawnhekk se I jibqgħu \t Và không bao giờ từ cung điện của đêm mờ Khởi hành một lần nữa: ở đây, ở đây tôi sẽ vẫn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jolqot -! Ċifra. \t Bận tâm - Cypher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pretty hekk kien lura fil-logħba antika. \t Rất nhanh chóng, ông đã trở lại các trò chơi cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak ommu screamed mill-ġdid, malajr mit-tabella, u waqa 'fil- l-armi ta 'missieru, li kien rushing lejn tagħha. \t Vào lúc đó mẹ mình gào lên trên một lần nữa, vội vã từ bảng, và sụp đổ vào cánh tay của cha mình, người đã đổ xô về phía cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'żieda max-xogħol tiegħi, inċident - \" \t Ngoài công việc của tôi, một tai nạn - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kbir. Aħjar minn ħobż friska-maħżen iskola. \t Ngon hơn mấy ổ bánh mỳ cũ dưới canteen trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-emozzjonijiet, u li waħda partikolarment, kienu mistmella għall tiegħu kiesaħ, preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ. \t Tất cả những cảm xúc, và là một trong những đặc biệt, là đáng ghê tởm để anh lạnh lùng, chính xác nhưng cân bằng tâm trí đáng ngưỡng mộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda wara siegħa hu deher bħala frisk daqs qatt qabel, dived bħala volontarjament, u swam għadhom aktar il-bogħod milli fl-ewwel. \t Nhưng sau một giờ, ông dường như tươi hơn bao giờ hết, lặn xuống như sẵn sàng, và bơi chưa xa hơn so với lúc đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema jista 'jkun, għal darba oħra? \t Những gì nó có thể được, một lần nữa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Speaker \t Loa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sinjura Marixxall. \t Bà Marshal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħżiena ta 'għajxien corse, clos'd fil-qabar raġel mejjet! \t Corse sống người nghèo, clos'd trong ngôi mộ của một người đàn ông đã chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn Reggie qodma, qalb,\" qal Bobbie. \t \"Đây là cũ Reggie, thân yêu,\" Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, tiffoka! \t Các em tập trung nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Isimha kien Anthony. \t Tên của cô là Anthony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu jispjega,\" żied jgħid, \"dak li kien verament kesħin wisq u mħaddma jsir qabel, li jiena investigatur sperimentali. \" Fil-fatt, sir, \"qal is-Sinjura Hall, ħafna impressjonat. \t \"Tôi nên giải thích,\" ông nói thêm, \"những gì tôi thực sự quá lạnh và mệt mỏi để làm trước khi, rằng tôi là một điều tra thực nghiệm. \" Thật vậy, thưa ông \", bà Hall, nhiều ấn tượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju, huwa maqtugħa qafas żgħir matul il-kors ta 'żewġ jew tliet serati. \t Ví dụ, ông cắt ra một khung nhỏ trong quá trình hai hoặc ba buổi tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bye. Imbagħad, minn issa 'l ninsabu dating. \t Vậy thì từ giờ chúng mình hẹn hè với nhau nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nimmaġimakhom taħsbu \"Imma kif tagħmel sperma artifiċjali?\" \t Các bạn chắc đang nghĩ: \"Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- \"Għid tagħha dwar ir-raġuni kollha u li,\" qal lill-Gryphon. \t - Nói với cô ấy về lý do và tất cả những điều đó, ' ông nói đến Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid ngħidilkom. \t Tôi phải nói với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kellu l-vantaġġ ta 'kontabilità għall- kollox minnufih. \t Tuy nhiên, một xem giải thích toàn bộ vấn đề liên quan đến những người xa lạ như một vô hại mất trí. Điều đó có lợi thế của kế toán cho mọi thứ ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd kien wisq paniku milqutin biex jaħsbu ftit girl ebda wieħed kien fond ta '. \t Mọi người đều quá hoảng sợ để suy nghĩ của một cô gái không ai thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I se warajk. \t ROMEO tôi sẽ theo bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal, fl-aħħar oħra ta 'l-Churchyard, Patri Lawrence, ma fanal, f'linja, u spade.] \t [Enter, ở đầu kia của Churchyard, Friar Lawrence, một chiếc đèn lồng, con quạ, và thuổng.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tara li balieni issa? \" \t Bạn có thấy rằng cá voi ngay bây giờ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hello, sir. \t - Chào thầy ạ. - Chào các em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien talab fuq li jissieħbu fl-diskussjoni. \t Ông được gọi là tham gia các cuộc thảo luận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet L-arloġġ laqat nine meta I ma jibgħat l-infermiera; \t Juliet đồng hồ đánh chín khi tôi đã gửi cho y tá;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huxter abbandunat, li issa kienet seduta sa, fi triqtu. \t Huxter hoang vắng, người đang ngồi, trên đường đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shit! \t Chết tiệt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun i fuq honeymoon tagħha u ninsabu fuq fieldtrip tagħna. \t Boeun đang đi nghỉ tuần trăng mật còn bọn em thì đi thăm quan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li hija ġara li jkollu l-ġummar twil fl-idejn tagħha, hi ppruvat li tickle \t Kể từ khi xảy ra được giữ cây chổi trong tay, cô đã cố gắng để cù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min-xemgħa mixgħula?\" \"Il-kexxun!\" Qal Mrs bandalori. \t \"Ai thắp sáng ngọn nến?\" \"Người ký phát!\" Bà Bunting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Mhux inqas! Nay, akbar; nisa jikbru mill-irġiel \t Y TÁ Không ít! nay, lớn hơn, phụ nữ phát triển của nam giới"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti dritt pjuttost, Bertie. \t \"Bạn nói đúng khá, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex titħalla till mitluba. \" \t Để được để lại cho đến khi được gọi là cho. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U f'dan l-istat hija galoppi bil-lejl bil-lejl Permezz imħuħ min iħobb \", u allura dawn ħolma ta 'l-imħabba; \t Và trong trạng thái này bà phi nước đại đêm đêm Thông qua bộ não của những người yêu ', và sau đó họ ước mơ của tình yêu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "SIR Arthur Conan Doyle \t Arthur Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bidla first tikkonsisti-Cove kellna sodisfatti u disa 'oħrajn kważi eżattament bħal lilu f'kull rispett. \t Sự thay đổi đầu tiên bao gồm cove chúng tôi đã gặp và chín người khác gần như chính xác như anh ta trong mọi tôn trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara kemm hi jxaqleb cheek tagħha fuq naħa tagħha! \t Xem làm thế nào cô nghiêng má cô khi tay cô ấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant kaċċa pakkett huma stess se jgħaddi bieb tiegħi, u tond ċirku tiegħi dar, u yelp and hound mingħajr rigward lili, bħallikieku milquta minn speċi ta ' dimenzja, hekk li xejn tista 'tiddevja minnhom mill-eżerċizzju. \t Đôi khi một cuộc săn bắn gói tự sẽ vượt qua cánh cửa của tôi, và vòng tròn của tôi nhà, và yelp và chó săn mà không liên quan đến tôi, như thể bị ảnh hưởng bởi một loài điên rồ, rằng không có gì có thể chuyển hướng từ việc theo đuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-fatt li huwa minħabba li hija ddur tista 'tintwera permezz tal-pendlu jekk stajt ltqajna pendlu jixxengel ġwienaħ tagħha back-and-raba fi pjan għalkemm jirriżulta dan huwa pendlu mal-arblu tramuntana tal-arti-pjan ta 'jitbandal jibqgħu fiss relattiva l-istilel iżda dawwar relattiva Issa jien ser ikollhom biex turi li inti dak i bżonn dan pendlu hija epicenter kif dan turntable li se jirrappreżenta europe ebda i kien ta 'madwar l-kejbil tidwir madwar f'din id-direzzjoni \t là có cách nào nói cho được di chuyển hoặc các ngôi sao thực tế rằng đó là vì quay có thể được chứng minh bằng các phương tiện của con lắc nếu tôi đã có một con lắc đong đưa đôi cánh của nó back-và-ra trong một mặt phẳng mặc dù nó chỉ ra này quả lắc với cực bắc của nghệ thuật máy bay của swing sẽ vẫn cố định so các ngôi sao nhưng sẽ xoay tương đối bây giờ tôi sẽ phải để cho bạn thấy những gì tôi cần con lắc này là tâm chấn cách này bàn xoay mà sẽ đại diện cho châu Âu không có tôi là về cáp chuyển theo hướng này"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay, okay! - Sinjuri! \t - Thưa các quý ông, quý bà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-kummissjoni ta 'snin jsw u l-arti Jista' l-ebda kwistjoni ta 'unur veru jġibu. \t Hoa hồng năm ngươi và nghệ thuật không có vấn đề danh dự thực sự có thể mang lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tony, jiksbu fil-karozza! \t Tony, trong xe hơi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jogħġbok jirrispettaX -. \t Xin đừng -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija l-punt kbir. \t Đó là điểm tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk ye strajk, iżda qlub splintered, flimkien - hemm, ye għandhom strajk nuċċalijiet unsplinterable! \t Ở đây các ngươi tấn công nhưng trái tim tan đàn xẻ nghé với nhau - có, các ngươi sẽ tấn công unsplinterable kính!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġurija kollha kiteb stabbiliti fuq lavanji tagħhom, \"SHE ma jemminx hemm atomu ta ' tifsira fiha, \"iżda ħadd minnhom ippruvaw jispjegaw il-karta. \t Ban giám khảo đã viết xuống trên thảo phí chung cư của họ, \"Cô ấy không tin rằng có một nguyên tử ý nghĩa của nó, nhưng không ai trong số họ đã cố gắng giải thích các giấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huwa fard I għandu blunder fis-dar tiegħek sabiex tikseb l bandaging tiegħi. \t Nhưng thật kỳ lạ tôi nên sai lầm vào nhà của bạn để có được băng bó của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi spettur u żewġ uffiċjali stennija fil-bieb ta 'quddiem.\" \t \"Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soġġorn fejn int. \t Ở nơi mà bạn đang có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Varsavja, I magħmula l-familjarità tad- adventuress magħrufa sew, Irene Adler. \t Warsaw, tôi đã làm quen với các gái điếm nổi tiếng, Irene Adler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma setgħux ilaħħqu. \t Anh không thể bỏ về được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tasted, slays-sensi mal-qalb. \t Được nếm thử, giết tất cả các giác quan bằng trái tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċertu tip ta' mejtin imma, kadavri bil-qalb għada tħabbat. \t Một thể loại người chết, những tử thi mà tim còn đập."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk permezz ta 'ferita Gregor tiegħu issa kien apparentement mitlufa għall-abbiltà tiegħu tajjeb biex moviment u għalissa meħtieġ ħafna, bosta minuti li jitkaxkru madwar l-kamra tiegħu, bħal an età invalida - safejn creeping up għolja kien ikkonċernat, li kien inkonċepibbli - madankollu għal dan il-deterjorament ta 'dmirijietu kundizzjoni, fl-opinjoni tiegħu, huwa ma jiksbu kumpens kompletament sodisfaċenti, għaliex kull jum lejn filgħaxija il-bieb għall-kamra tal-ħajja, li kien fil-vizzju ta 'żamma ta' għajn qawwija fuq anki wieħed jew sagħtejn qabel, kienet miftuħa, sabiex hu, li tinsab fl-dlam tal-kamra tiegħu, inviżibbli mill-kamra tal-ħajja, tista 'tara il-familja kollha fuq il-mejda illuminati u jisimgħu konversazzjoni tagħhom, għal sa ċertu punt bil-permess komuni tagħhom, sitwazzjoni pjuttost differenti minn dak li ġara qabel. \t Và nếu thông qua vết thương của ông Gregor giờ đây dường như bị mất khả năng tốt của mình để di chuyển và thời gian là cần thiết, phút để thu thập dữ liệu trong phòng của mình, giống như độ tuổi không hợp lệ cho đến nay là leo lên cao đã được quan tâm, đó là không thể tưởng tượng được - tuy nhiên cho điều này ngày càng tồi tệ của mình điều kiện, theo ý kiến ​​của mình, ông đã nhận được bồi thường hoàn toàn thỏa đáng, bởi vì mỗi ngày đối với buổi tối cửa phòng khách, mà ông đã có thói quen giữ một con mắt sắc nét ngay cả một hoặc hai giờ trước, đã được mở ra, để ông, nằm trong bóng tối của căn phòng của mình, vô hình từ phòng khách, có thể thấy gia đình toàn bộ bảng được chiếu sáng và lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, đến một mức độ nhất định với sự cho phép phổ biến của họ, một tình huống hoàn toàn khác từ những gì đã xảy ra trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'taħseb, Jeeves? \" I doubt it, sir. \" \t Bạn nghĩ gì Jeeves \"?\" Tôi nghi ngờ nó, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien Dickon,\" qal il-boy. \t \"Tôi đang Dickon\", cậu bé nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stenna. \t - Gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jistgħu jimmaniġġjaw dan. \t Tôi có thể xử lý này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma tibda fit-tfittxija ta 'Jim fuq il darba, biss għax kelli verament appuntament li I ma setax negliġenza. \t \"Tôi đã không bắt đầu tìm kiếm của Jim cùng một lúc, chỉ vì tôi đã thực sự là một cuộc hẹn mà tôi không thể bỏ qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura ishma lili l-art ma nistax jiċċaqalqu. \t Vì vậy, cổ tôi xuống đất, tôi không thể di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit jiem wara li hija kienet tkellmu għal Ben Weatherstaff, Marija waqfet għal avviż dan u staqsiet għaliex kienet daqshekk. \t Một vài ngày sau khi cô đã nói chuyện với Ben Weatherstaff, Mary dừng lại để thông báo này và tự hỏi tại sao nó được như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marzu, 1888 - I kien jirritorna mill-vjaġġ għal pazjent (għal kelli issa rritornaw lejn prattika ċivili), meta tiegħi mod wasslitni permezz \t Tháng ba, 1888 - Tôi đã trở về từ cuộc hành trình cho một bệnh nhân (đối với tôi bây giờ đã trở lại dân sự thực hành), khi đường đã dẫn tôi qua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U aktar minn hekk, Rainsford, hu ser ikollhom inti tagħmel l-istess ħaġa. \t Và hơn nữa, Rainsford, ông sẽ có bạn làm điều tương tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li l-ebda raġuni għaliex I għandu jkun poked għal biċċiet minn kull bumpkin stupid Iping, huwa dan? \" \t Đó là không có lý do tại sao tôi phải chọc cho tác phẩm của tất cả các người chậm chạp ngu ngốc trong Iping, nó? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivan, I do not know dak li ltqajna fis inti fil- aħħar ftit xhur. \t Ivan, tôi không biết những gì đã vào trong mới một tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tifhem? \" \t Bạn có ý nghĩa gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-fatt, sinjur?\" \"Iva. \t \"Thật vậy, thưa ông?\" \"Có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bqija inti Merry! \t Phần còn lại bạn vui vẻ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Li bieb tal-ħadid? \t - Đó là cánh cửa sắt không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, oħtu ma kellhiex għażla oħra ħlief li jinvolvu ommu filwaqt li missieru kien assenti. \t Vì vậy, em gái của ông đã không có lựa chọn khác, nhưng liên quan đến mẹ của mình trong khi cha ông là vắng mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Kissing tagħha.] \t [Hôn của mình.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ħarsu aktar sħiħ tal-bizzilla minn qatt qabel dalgħodu, iżda għajnejn tagħha ma kinux laughing kollha. \t Họ đã xem xét đầy đủ hơn về ren hơn bao giờ hết buổi sáng này, nhưng đôi mắt cô không cười tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm, meta kelli kienu esposti għall-blasts rudest żmien twil, ġisem kollu tiegħi beda jikber torpid, meta wasalt l-atmosfera Genial tad-dar tiegħi I malajr rkuprati fakultajiet tiegħi u fit-tul il-ħajja tiegħi. \t Mặc dù, khi tôi đã được tiếp xúc với các vụ nổ rudest một thời gian dài, toàn bộ cơ thể bắt đầu phát triển hôn mê, khi tôi đến bầu không khí vui tính nhà tôi tôi sớm phục hồi các khoa của tôi và cuộc sống kéo dài của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "għandna epidemija UH ... inti taf dan popolazzjoni ui jista 'jgħid bla bżonn feġġ fil Oregon fl maine dritt issa i ma naħsibx li unur tiegħek sabiex jifqgħu dawk il-minjieri li għandek ikkumpilata ikunu ġusti f'dak mina li huwa radjuattiv frankie xokkanti ekwipaġġ napping ann xejn kellan sir meta kienet l-aħħar i ivvintat qrib ġilda fil-mija madwar 1960 Vermont kien għad hemm xogħol barra hemm iżda l-puplesiji 60 jeħtieġ li jaħdmu fuq f'dan is-sens u li dawn, pjuttost moħħ kbir huwa u għal darb'oħra dan huwa xieraq biljun xejn huma ma jfissirx l-7 jaqra datata partiċelli u um ... barka din l-unjoni 40 Kenton f'dan jidhru f'dan it-tip ta 'rebħa li jkunu infurmati dwar isfond statetimes labs kollha \t chúng ta có một uh dịch ... bạn biết điều này dân số và tôi có thể nói không cần thiết xuất hiện trong oregon trong maine ngay bây giờ tôi không nghĩ rằng danh dự của bạn để đổ các mỏ bạn phải biên soạn có sự công bằng trong mỏ khai thác có tính phóng xạ frankie Manning gây sốc ngủ trưa ann Kellan không có gì sir khi cuối phát minh ra gần khoảng 1960% da vermont có được vẫn còn làm việc có nhưng những nét 60 nhu cầu làm việc dọc theo những dòng này và đó là một cách khá tâm lớn và một lần nữa đó là thích hợp tỷ bất cứ điều gì họ không có nghĩa là đọc bảy ngày hạt và um ... chúc phước này đoàn 40 kenton trong này xuất hiện trong các loại hình của chiến thắng đó là về statetimes nền phòng thí nghiệm tất cả đã khoan loại của ngày hôm qua canon 18 hàng trăm ung thư cách chia sẻ của họ được cập nhật ước gì mình đã không cho sử dụng trong westbury hàng ngàn 800 họ sẽ trở lại từ đó một là đủ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom ikunu biss l-istess fil-post tiegħu. \t Tôi cần phải có được chỉ là vị trí của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thee jiftakar il-post, Simeon, fejn aħna biegħu ftit tuffieħ, sena li għaddiet, għal dak xaħam mara, bl-kbira widna-ċrieki. \t Ngài nhớ lại nơi, Simeon, nơi chúng tôi đã bán được một số táo, năm ngoái, chất béo người phụ nữ, tuyệt vời tai-vòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jagħtih ktieb sbieħ u hu se jkun pjuttost kuntent. \" \t Đưa cho anh ta một cuốn sách tốt đẹp và ông sẽ được khá hài lòng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss kollox bieraħ filgħaxija kien multa miegħi. \t Chỉ có buổi tối ngày hôm qua tất cả mọi thứ đã tốt với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inkella blush xebba bepaint cheek tiegħi Għal dak li hast thou jinstemgħu me jitkellmu bil-lejl. \t Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Michael! \" Phineas! huwa li thee? \" \t Michael! \" Phineas! là ngươi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What am I se jagħmlu mom,? \t Con phải làm gì đây mẹ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħt yond siġra yew jistabbilixxu thee kollha flimkien, Holding widna thine qrib l-art vojta; \t Theo yond cây thủy tùng nằm ngươi tất cả cùng, Tổ chức tai ngươi gần với mặt đất rỗng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-riħa tax-xmara fil-tkissir tal-lottijiet jew tal- xmara ċentru l-ilħna tal-poplu kienet l-qodma idejn off taħt il-communistes canton attività pubblikament quddiem uġigħ minħabba li darba kien il-bla dar fuq Yeltsin canton huwa magħruf bħala l-belt ta ' rivoluzzjoni mill-quċċata 'l-istorja 14 ġimgħa lukanda riferiment xmara darb'oħra ma 'kwotazzjonijiet kien komparattivament vojta il-post dar kienet għadha użata biex iwettqu passiġġieri u merkanzija basktijiet akkumulati piled erba 'vapur madwar provinċji quantum sinjuri breadbasket intenzjoni hija wkoll fiċ-ċentru ta ' industrija abjad estensiva fuq il-Waterfront attivitajiet ta 'evalwazzjoni jinbidlu kontinwament dan ftit boy hu jilbes titjira kipah ekwipaġġi huma nodfa tul il-Waterfront hu jistgħu jaqgħu fl-ilma jekk dan ma 'l-ixkora se jżomm lilu qabel \t làm việc cho bước nhảy vọt và chống lại sự xâm lược Kỳ bạn muốn hoạt động trên các nghiên cứu sinh và các khoản thu khác là chính xác đây là cây cầu mới qua hành động mở cửa vào năm 1957 thỏa thuận này tin tưởng cầu có một đường cao tốc trên các tầng trên thực sự pháp luật 8 Trung Quốc nhảy dài nhẹ nhàng trước khi Trung Quốc muối ấm với mùi của dòng sông trong việc phá vỡ của nhiều hoặc của sông trung tâm tiếng nói của người dân cũ ra khỏi tay theo cộng sản bang công khai về phía trước hoạt động đau bởi vì nó là một người vô gia cư trên Yeltsin bang được biết đến như thành phố cuộc cách mạng từ đầu của câu chuyện mười bốn một tuần giới thiệu sông khách sạn một lần nữa với dấu ngoặc kép tương đối trống bài ngôi nhà vẫn còn được sử dụng để thực hiện hành khách và hàng hóa giỏ tích luỹ chất đống bốn tàu xung quanh lượng tử tỉnh một phong phú vựa lúa ý định trên cũng là trung tâm của một mở rộng trắng công nghiệp trên bờ sông đánh giá hoạt động"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chin tagħha kien ippressat hekk mill-qrib kontra l-marda tagħha, li kien hemm kważi kamra li tiftaħ ħalq tagħha, iżda hi ma kien fl-aħħar, u mmexxija sabiex tibla morsel ta 'l-lefthand daqsxejn. \t Cằm của cô đã được ép chặt chẽ chống lại chân, mà hầu như không có phòng để mở miệng cô, nhưng cô ấy đã làm nó cuối cùng, và quản lý để nuốt một miếng của trái bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'Mercutio stout, u mbagħad ħarbu Tybalt: \t Của bia đen Mercutio, và sau đó Tybalt đã bỏ trốn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U smajt li s'issa ta 'darba biki darb'oħra, biss kif aħna jinstemgħu oħra bil-lejl. \t Và tôi nghe nói rằng xa xôi khóc một lần nữa, chỉ khi chúng tôi nghe đêm khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista smajt din l-istorja qabel... \t Có thể cháu đã nghe câu chuyện này rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fil-prattika mill-ġdid, nosserva. \t Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistress Marija ħass wiċċ tagħha jikbru aħmar. \t Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda li kontradizzjoni fil-fanal appals aktar u aktar minnu. \t Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fetħet il-bieb wiesa ', sabiex il-kamra kien eħfef, u hi ra lilu b'mod aktar ċar, ma 'l-silencer li saret sa wiċċu biss kif kienet tidher lilu żżomm il-serviette qabel. \t Cô mở cửa rộng, để phòng là nhẹ hơn, và cô thấy anh ta rõ ràng hơn, với bộ giảm thanh được tổ chức để khuôn mặt của mình cũng giống như cô đã thấy anh ta giữ các khăn lau tay trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sagrifiċċji fqira ta 'enmity tagħna! \t Hy sinh nghèo của thù địch của chúng tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm bothering inti, Kaptan? \t Làm phiền bạn, thuyền trưởng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get fanal, xi ħadd, u jaqgħu u jħossu dwar għall-ġisem tiegħu. \" \t Một chiếc đèn lồng, một ai đó, và đến và cảm nhận về cơ thể của mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qodma, MISSIER WILLIAM, \"għall-Caterpillar, u l-kliem kollha li ġejjin differenti, u allura l-Fekruna Mock għamlet nifs twil, u qal \"Dak kurjużi ħafna.\" \t OLD, WILLIAM Cha, cho Sâu, và từ tất cả đến khác nhau, và sau đó là rùa Mock đã vẽ một dài hơi thở, và nói: \"Đó là rất tò mò.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sherlock Holmes u jien mistħarrġa din it-tħabbira curt u l-wiċċ rueful warajha, sakemm in-naħa komiku ta 'l-affari hekk kompletament overtopped kull oħra kunsiderazzjoni li aħna kemm tat-tifqigħ fl fi kanuni ta 'daħk. \t Sherlock Holmes và tôi khảo sát thông báo này curt và đối mặt với thương xót đằng sau nó, cho đến khi hài hước của vụ việc như vậy hoàn toàn overtopped mỗi khác xem xét rằng cả hai chúng tôi vỡ ra thành một tiếng gầm rú của tiếng cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'tkun warajhom fil-gradi tiegħek, imma Inti l-nazzjon l-ewwel li jiżżewġu fuq din l-età. \t Có thể em bị lưu ban, nhưng em sẽ là người đầu tiên lấy chồng ở tuổi này đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-sewwieq qodma ftit, tant vivaċi u malajr, \t Với một trình điều khiển cũ ít, do đó, sống động và nhanh chóng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda mbagħad qal li lilu nnifsu, \"Qabel din issib passat kwart seba ', tkun xi tkun jiġri I għandhom ikunu kompletament mis-sodda. \t Nhưng sau đó ông nói với chính mình, \"Trước khi nó tấn công một quá khứ quý bảy, bất cứ điều gì xảy ra tôi phải được hoàn toàn ra khỏi giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħolmu li ziju tiegħi ġew minn Moska u maqtula kollha ħbieb tiegħi u maqtula inti u konna ltqajna miżżewġa u ... \t Tôi mơ thấy chú tôi đến từ Moscow và giết chết tất cả các bạn bè của tôi và giết chết bạn và chúng tôi đã đã kết hôn và ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Feriti tiegħu għandu, fi kwalunkwe każ, diġà fiequ kompletament. \t Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It-twieqi huma maqful u jien ħadt il-barra ewlenin tal-bieb. \t \"Các cửa sổ được gắn chặt và tôi đã thực hiện ra chìa khóa cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kok horrible, ma 'temper ħażina. U student ħażina. \t Cô ấy nấu ăn thì kinh khủng, tính tình thì nóng nảy. và là một học sinh dốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ra l-art f'daqqa qrib wiċċu. \t Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-flieles huma kbar! \t Bọn trẻ bây giờ tuyệt thật!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu XII. \t Chương XII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke allura kien kkreditati fost l-folk nisa. \t Thậm chí sau đó nó đã được chỉ ghi trong dân gian phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġurdien ma Avviż din il-mistoqsija, iżda hurriedly marru fuq, \" - sabuha rakkomandabbli li jmorru ma 'Edgar Atheling biex jilħqu William u joffrilu l-kuruna. \t Chuột đã không nhận thấy câu hỏi này, nhưng vội vàng tiếp tục \", thấy nó khuyến khích đi với Edgar Atheling để đáp ứng William và cung cấp cho ông các vương miện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija cried out \"Fl-aħħar!\" Lill-ġenituri tagħha, kif kienet ser tagħlaq l-ewlenin fl-lock. \t Cô kêu lên \"Cuối cùng!\" Với cha mẹ của cô, khi cô quay quan trọng trong khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kellhom iżda għadhom entertain'd vendetta, U to't dawn imorru simili sajjetti; għal, ere I \t Ai đã nhưng mới entertain'd trả thù, to't họ đi như ánh chớp, ere I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ħaġa waqa 'fil hemm,\" qal il-maniġer fil-kamra li jmiss fuq ix-xellug. \t \"Một cái gì đó đã rơi vào đó,\" người quản lý ở phòng bên cạnh bên trái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-\"Coach u Żwiemel,\" u li issa saq-ġarr Iping, meta okkażjonali persuni meħtieġa, lill Sidderbridge \t \"HLV Ngựa,\" và hiện đang lái xe vận chuyển Iping, khi thỉnh thoảng người yêu cầu, để Sidderbridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What did li jgħixu fuq?\" Qal Alice, li dejjem ħa interess kbir fil-kwistjonijiet ta 'ikel u xorb. \t \"Những gì họ sống?\" Alice, những người luôn luôn có mối quan tâm lớn trong các câu hỏi ăn và uống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A sigriet, miżmuma mill-bqija kollha, Bejn lilek innifsek u lili. \" \t Một bí mật, lưu giữ tất cả các phần còn lại, giữa bản thân và tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jmorru flimkien: An jekk inti leave me hekk, inti tagħmel me wrong. \t Tôi sẽ đi cùng: nếu bạn để lại cho tôi như vậy, bạn làm cho tôi sai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Nannu s stennija. \t - Ông đang đợi con đấy. Nhanh lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Xogħol artistiku Ewwel... \t - Tác phẩm đầu tay... - Vâng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak kollu li kid jistgħu jixtiequ. \t Tất cả mọi thứ một đứa trẻ có thể muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sarasate jilgħab fis-Sala tal-James San dan wara nofsinhar,\" huwa irrimarka. \t \"Sarasate đóng tại St James Hall chiều nay\", ông nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liema mod inti figura hija inti omm liar lura int id-dritt jikkumplikaw iva issa ħafna mhuwiex l-uniku semmiegħ aħna kont qed jkollhom idea terribbli ta ' xi tip mod wieħed biex jista 'jkollhom biex jitkellem tagħha dwar dan normalment wara nofsinhar pjuttost tajba i jkollhom xi ħaġa li jgħidu lilek iżvilupp sakemm Lucille hi li ma nistedinkom biex jiddiskutu aktar mill-ġdid u hi li ma tmur għall-dar tiegħek \t loại bỏ lauren bạn tìm ra cho chính mình bất cứ cách nào bạn con nó mẹ là kẻ nói dối phía sau bạn tất cả các quyền phức tạp có bây giờ nhiều không chỉ là nghe chúng tôi đã có một ý tưởng khủng khiếp của một số loại một cách để có thể có để nói chuyện với cô về nó bình thường là khá tốt buổi chiều tôi có một cái gì đó để nói với bạn phát triển cho đến khi lucille cô không mời các bạn thảo luận trên một lần nữa và cô ấy không đi đến ngôi nhà của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien tant bil-fard, permanenti hemmhekk, hekk aggressivi u splussivi, flixkun wieħed idejn u tubu tat-test fil-oħra, li Hall Mrs kien pjuttost allarmat. \t Ông đã rất kỳ lạ, đứng đó, tích cực và bùng nổ, chai trong một bàn tay và kiểm tra ống khác, rằng Hội trường bà đã khá lo lắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa l-boy ewwel li flip falda tiegħi. \t Tại anh ấy túm áo em trước mà. Vui thật đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għajb!\" Qal is-Sur bandalori, fi ħdan. \" Għajb, \"qal is-Sur Henfrey. \t \"Đáng hổ thẹn!\" Ông Bunting, trong thời hạn. \"'Đáng hổ thẹn\", ông Henfrey nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'taħbit it! \t Bạn có thể đánh bại nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal nofs minuta, forsi, huma kienu enormi, imbagħad is-Sinjura bandalori marru madwar l- kamra u ħares wara l-iskrin, filwaqt li s-Sur bandalori, minn impuls kwerelat, peered taħt l-iskrivanija. \t Đối với một nửa phút, có lẽ, họ đứng hổng, sau đó bà Bunting đã đi qua phòng và nhìn phía sau màn hình, trong khi ông Bunting, bởi một xung thân quyến, chăm chú nhìn dưới bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hello. \t Xin chào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-kollegi stupid ppruvaw jaħarbu permezz tal-swamps ta 'vojta taċ-ċpar. \t Viên ngu ngốc đã cố gắng để thoát khỏi thông qua các đầm lầy của Hollow Fog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara naqra! Dan huwa totalment sorprendenti. \t Đây là một bất ngờ lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti l-bniedem biss ħlief xi wħud minn dawk fools stabbiliti hemmhekk, li jaf hemm tali ħaġa bħala raġel inviżibbli. \t \"Bạn là người duy nhất ngoại trừ một số những kẻ ngu ở dưới đó, những người hiểu biết có là một điều như một người đàn ông vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min issa l-prezz tad-demm għażiż tiegħu doth nirrispettaw? \t Giá máu thân yêu của mình bây giờ những người thuần phục nợ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, Lee Jungwoo, inti ma tistax tittratta me bħal dik! \t Này, Lee Jungwoo, cậu không thể đối xử với tớ như thế được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa sodisfazzjon jew disbelief? \t - Thỏa mãn chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Immorru fuq dating mill-Ġimgħa Bierda u borra Kbar; iżda kesħin ftit il-ġimgħa, jew borra akbar tpoġġi perjodu li eżistenza raġel fuq il-globu. \t Chúng tôi đi về hẹn hò từ thứ Sáu lạnh và Tuyết lớn, nhưng một ít lạnh hơn Thứ sáu, hoặc lớn hơn tuyết sẽ đặt một thời gian cho sự tồn tại của con người trên quả địa cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qatt ma tgħallmu liema parti kien rebbieħa, u lanqas il-kawża tal-gwerra; imma ħassejt għal -bqija ta 'dak il-jum daqs li kieku kelli kellu sentimenti tiegħi u eċċitati harrowed minn xhieda il-ġlieda, il-ferocity and carnage, ta 'battalja tal-bniedem qabel bieb tiegħi. \t Tôi không bao giờ biết được bên nào giành chiến thắng, cũng không phải là nguyên nhân của chiến tranh, nhưng tôi cảm thấy cho phần còn lại của ngày hôm đó như thể tôi đã có cảm giác của tôi vui mừng và harrowed bởi chứng kiến cuộc đấu tranh, tàn bạo và tàn sát, của một trận chiến của con người trước cửa nhà tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa sorveljata fil lili inquisitively. \t Ông nhìn tôi inquisitively."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgħid li inti tixtri tiġieġa - sejħa hija waħda tiġieġa għall-fini ta 'l-argument. \t Ví dụ, bạn mua một hen - gọi nó là một con gà mái vì lợi ích của đối số."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dak iż-żmien fil-għodu xi Kristjani jkollhom maħsula wiċċu, imma Queequeg, li amazement tiegħi, kuntent ruħu mar-restrizzjoni ta ablutions tiegħu li sider tiegħu, armi, u l-idejn. \t Tại thời điểm đó vào buổi sáng bất kỳ Kitô giáo sẽ rửa mặt của mình, nhưng Queequeg, sự ngạc nhiên của tôi, lòng mình với hạn chế tẩy rửa của mình vào ngực của mình, cánh tay, và bàn tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A rima I learn'd anke issa Tal-wieħed I danc'd withal. \t Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Speak e! Tell-ee me li-ee tkun, jew diga-me, I joqtlu-e! \"darb'oħra growled the cannibal, filwaqt li flourishings horrid tiegħu tal-Tomahawk mferrxa l-irmied tat-tabakk sħun dwar me till ħsibt bjankerija tiegħi se tikseb fuq nar. \t \"Nói chuyện điện tử! tell-ee, tôi-ee, hoặc đập tôi, tôi giết-e! \"một lần nữa gầm gừ những kẻ ăn thịt người, trong khi flourishings kinh khủng của tomahawk rải rác đống tro tàn thuốc lá nóng tôi cho đến khi tôi nghĩ lanh của tôi sẽ có được trên lửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tista 'tgħid xejn qabel din gentleman li tista' tgħid lili.\" \t \"Bạn có thể nói trước bất cứ điều gì người đàn ông mà bạn có thể nói với tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wieħed kwistjoni oħra,\" qal. \t \"Một câu hỏi khác,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull ma jrid huwa daqsxejn ta 'kapital. \t Tất cả các ông muốn là một chút vốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'Juliet offerta match'd, issa mhux ġust. \t Với Juliet match'd đấu thầu, bây giờ là không công bằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Jekk imħabba qalb tal-qalb tiegħi, - \t ROMEO Nếu trái tim tôi yêu mến,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jkollhomx xi ħadd inkella I jistgħu jidħlu fuq. \t Tôi không có bất cứ ai khác tôi có thể đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx inti tkun wench ifettqu bħala \"poke mnieħrek fejn huwa ebda kawża li jmorru. \t Đừng là một thiếu nư láu táu một poke mũi của bạn mà nó không có nguyên nhân để đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħadd marru sheepishly u sejjaħ għall-Sinjura Hall. \t Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma tixtieq li mess up pjanijiet tiegħek, inti taf. \t Tôi không muốn mess up kế hoạch của bạn, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idejn gloved tiegħu kienu clasped warajh, u hu deher li tintilef fil-ħsieb. \t Bàn tay đeo găng của ông đã được siết chặt sau lưng anh ta, và ông dường như bị mất trong suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minbarra dan, jekk hi gustado lilha hi tista 'tmur fis dan kull jum u shut-bieb wara tagħha, u hi tista 'tagħmel up xi attwali tal tagħha stess u play pjuttost biss, minħabba li ħadd ma qatt taf fejn kienet, iżda jaħsbu l-bieb kienet għadha msakkra u l-muftieħ midfun fl-art. \t Bên cạnh đó, nếu cô ấy thích nó, cô có thể đi vào nó mỗi ngày và đóng cửa lại cô, và cô ấy có thể làm cho một số vở kịch của riêng mình và chơi khá một mình, bởi vì không ai sẽ bao giờ biết được nơi cô ấy, nhưng sẽ nghĩ rằng cánh cửa vẫn còn bị khóa và chìa khóa bị chôn vùi trong lòng đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huma lining up. \t - Mọi người đang xếp hàng kìa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Extra-ordinarji \" \t Ngoài bình thường \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma I se jikteb mill-ġdid biex Mantua, U jżomm tagħha fil-phone tiegħi till Romeo ġejjin; - \t Nhưng tôi sẽ viết một lần nữa để Mantua, giữ cô tại di động của tôi cho đến khi Romeo đến;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema mod? \", Azjenda naħa tagħha fuq il-quċċata tar-ras tagħha li jħossu li mod kif kien qed jikber, u hi kienet pjuttost sorpriż li ssib li hija baqgħet l-istess daqs: biex tkun ċert, dan ġeneralment jiġri meta wieħed jiekol kejk, imma Alice kienet marret tant fil-mod ta jistennew xejn iżda barra mill-l-mod l-affarijiet li jiġri, li deher pjuttost matt u stupid għall-ħajja li jmorru fuq fil-mod komuni. \t Những cách ', nắm tay của mình trên đỉnh đầu cô cảm thấy cách thức mà nó đang phát triển, và cô ấy đã khá ngạc nhiên khi thấy rằng cô ấy vẫn có cùng kích thước: chắc chắn, điều này thường xảy ra khi một người ăn bánh, nhưng Alice cũng đã có rất nhiều vào con đường của hy vọng không có gì nhưng những thứ out-of-cách- xảy ra, nó có vẻ khá buồn tẻ và ngu ngốc cho cuộc sống để đi theo cách thông thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I'l jimxu minn hawn. \t I'l đi bộ từ đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa huwa mar barra. \t Hiện nay ông đã đi ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad inti tista 'tistrieħ fuq kollox lili.\" \t \"Sau đó, bạn hoàn toàn có thể dựa vào tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Semmiegħa Her kienu perfettament kwiet till qabbdet lill-parti dwar tagħha jirrepetu \"INTI \t Thính giả của cô hoàn toàn yên tĩnh cho đến khi cô có một phần về cô ấy lặp đi lặp lại \"BẠN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu sat wieqfa, lagħbu hat uniformi tiegħu fost il-pjanċi, li għadhom jistabbilixxu fuq il- tal-mejda mill-qamħ mitħun għaxija l-visitaturi \", u ħares issa u mbagħad fil-jiċċaqalqux \t Ông ngồi ngay thẳng, chơi với mũ đồng phục của mình trong những tấm, vẫn còn nằm trên bảng từ bữa ăn tối của 'lodgers, và nhìn ngay bây giờ và sau đó vào bất động"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ftit wara dan kelli li jmorru minn belt. \t Ngay sau khi này, tôi đã phải đi ra khỏi thành phố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva, come pulzieri Minn hawn. \t - Vâng, mời vào. Lại đằng này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma ħsibt hi d jiżżewġu lilu, iżda hi ma, u n-nies qalet miżżewġa lilu għal flus tiegħu. \t Không ai nghĩ rằng cô muốn kết hôn với anh ta, nhưng cô ấy đã làm, và những người nói rằng cô kết hôn với anh ta cho tiền của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-Duka ta 'Chiswick, inti taf.\" \"Allura Jeeves told me.\" \t \"Công tước xứ Chiswick, bạn biết.\" \"Vì vậy, Jeeves nói với tôi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ninsab kuntenta li ħadthom bdiet tistaqsi riddles. \t \"Tôi rất vui vì họ đã bắt đầu hỏi câu đố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi jkun ħalla dalgħodu mar-raġel tagħha mill-ferrovija 05:15 mill Salib Charing għall- \t Cô rời buổi sáng này với chồng được đào tạo 5:15 Chữ thập Charing cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad jien ser tarmi żnied fi inti till inti taħseb b'mod differenti.\" \t \"Sau đó, tôi sẽ ném đá lửa cho đến khi bạn nghĩ khác nhau.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħħar fl-ewwel kien hemm jiċċaqalqux u ħares lejn l-art, daqs li kieku kienu kwistjonijiet jirranġaw ruħhom b'mod ġdid fir-ras tiegħu. \t Sau lần đầu tiên đứng đó bất động và nhìn vào sàn nhà, như thể những vấn đề được sắp xếp mình theo một cách mới trong đầu của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" U x-xogħol? \" Huwa għall-kopja l-enċiklopedija \" \t \"Và công việc? '\"' Để sao chép các bách khoa toàn thư \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mgħammra fis-akbar tiegħi driegħ-siġġu daqs li kieku kienet mibnija tond tagħha minn xi ħadd li kienu jafu li kienu lebsin driegħ-siġġijiet stretta dwar il-ġenbejn dak l-istaġun. \t Cô được gắn vào ghế lớn nhất cánh tay tôi như thể nó đã được xây dựng quanh bởi một ai đó biết họ đang mặc cánh tay ghế chặt chẽ về hông mùa giải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... dak huma aktar baxxi i jridu Charlie shavers azzjoni UH ... verament huma operabbli madwar battalja fuq jitolbuhom, l-aktar huma iżda mhux normali minnhom fis-suq desperation-numru u wkoll l-investigaturi federali album bob jew permezz tal-kumpanija tat-telefon għajr in-numru tat-telefon militanti \t làm việc ra mà nên đọc uh ... những gì thấp i muốn charlie máy cạo râu hành động uh ... thực sự là có thể hoạt động về trận đánh trên họ với tất cả các họ đang có nó, nhưng không bình thường trong tuyệt vọng thị trường số và cũng là album điều tra liên bang bob hoặc thông qua các công ty điện thoại khác với số điện thoại chiến binh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġuta kienet apparentament saret tip ta 'ossessjoni miegħu. \t Đay dường như đã trở thành một loại ám ảnh với anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt xi kruha Queer howling lura hemm matul l-ilma. \t Tôi nghe nói một số con thú say sưa gào thét có cùng nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dawl biss fil-kamra kien il-kiwi aħmar mill-nar - li mixgħula għajnejn tiegħu bħal sinjali ħżiena tal-ferrovija, iżda ħallew wiċċ downcast tiegħu fid-dlam - u l-scanty vestiges tal-ġurnata li daħal fil permezz tal-bieb miftuħ. \t Ánh sáng duy nhất trong phòng là ánh sáng màu đỏ từ ngọn lửa thắp sáng đôi mắt của mình như tín hiệu đường sắt có hại, nhưng khuôn mặt ảm đạm của mình trong bóng tối - và ít ỏi di tích của ngày đi qua cánh cửa mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bqija ta 'dan kien ġie maqtugħ u magħmula biex tħares pulita, iżda dan il-għan t'isfel tal- jimxu ma kienx ġie mirqum fil-livelli kollha. \t Phần còn lại của nó đã được cắt bớt và được thực hiện để trông gọn gàng, nhưng lúc này kết thúc thấp hơn của đi bộ đã không được cắt ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anke daħla tagħha kien terribbli għalih. \t Ngay cả cô lối vào là khủng khiếp cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kif pjaċir li Alla kien dan imġiba Jonah, huwa muri fl-għoti eventwali minnu mill-baħar u l-balieni. \t Và làm thế nào đẹp lòng Thiên Chúa được thực hiện trong Jonah, được thể hiện trong giải thoát cuối cùng của anh ta từ biển và cá voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu mdawwar kap tiegħu u ħares lejn tagħha fuq l-ispalla tiegħu. \t Ông quay đầu và nhìn cô qua vai của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Loni huwa honorably u sew minn hawn ballroom bumpier hawn ovvja dejjem Waterford dan minkejja li minħabba li ġġib in-nies stop u l-ilma ifakkar problema tiegħek ma wieqfa fil quddiem tad-dar tiegħek huwa marka li kważi Markov martyred hemm dan kollu kabina tal-pilota bużżieqa intelliġenti pannell għall-kontroll tat-titjira ġdida qatt konvenjenti joħorġu mill-mod minħabba minnkom u barra aċċent remot liema tkun taħdem huwa ta 'kulur slasher drammatiku aħna sejħa hija huwa grafika sbieħ bħal dan \t loni nó vinh dự và cũng từ đây bumpier phòng khiêu vũ ở đây rõ ràng luôn luôn waterford này mặc dù nó bởi vì nó làm cho mọi người dừng lại và nước nhớ lại vấn đề của bạn đã đứng trước nhà bạn nó đánh dấu đến gần tử đạo Markov có buồng lái tất cả các bong bóng thông minh cụ bảng điều khiển cho việc kiểm soát chuyến bay mới thuận tiện đi ra khỏi con đường bởi vì của bạn và bên ngoài giọng từ xa những gì sẽ làm việc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hi għamlet hekk viżitatur tagħha mċaqalqa malajr, b'tali mod li qabbdet iżda idea ta 'bajda oġġett jgħibu wara l-tabella. \t Khi cô đã để khách truy cập của cô đã nhanh chóng, để cô có một cái nhìn thoáng qua của một màu trắng đối tượng biến mất phía sau bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Komunikazzjoni mal-dinja lil hinn mill-raħal kien xejn. \t Giao tiếp với thế giới bên ngoài làng, ông đã không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġurdien tarat mod tiegħu permezz tal-pool ġirien - hi tista 'tisma' l- Rattle ta 'l-teacups bħala l-Liebru ta' Marzu u ħbieb tiegħu maqsuma ikla ma jintemmu qatt tagħhom, u l-vuċi shrill ta 'l-Reġina tordna off mistednin sfortunati tagħha għall-eżekuzzjoni - għal darb'oħra l-majjal-tarbija kienet għatis fuq il- \t Chuột văng cách của mình thông qua các hồ lân cận - cô có thể nghe thấy rattle của Merlion là hai tách trà như Hare tháng và bạn bè của mình được chia sẻ bữa ăn của họ không bao giờ kết thúc, và tiếng nói chói tai của Nữ hoàng đặt hàng tắt khách không may của mình để thực hiện một lần nữa con heo hắt hơi vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-Istat ta 'Missouri. \t Nhà nước của Missouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ħafna qassisin li jitkellmu favur iż-żwieġ omosesswali. imma kull wieħed jaqra li jrid u jinterpreta kif jaqbillu. \t Co nhieu linh muc phat bieu giup cho hon nhan dong gioi. nhung moi vi lai doc nhung dieu ho muon doc va dien giai nhung dieu thich hop voi ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come on!\" Cried the Gryphon, u, filwaqt Alice bl-idejn, malajr off, mingħajr stennija għat-tmiem tal-kanzunetta. \t \"Hãy đến!\" Kêu lên Gryphon, và, Alice bằng tay, nó vội vã, mà không chờ đợi cho đến cuối của bài hát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma kienx bħal għasafar Indjan u hi gustado lilu u staqsiet jekk hi għandha qatt tara lilu mill-ġdid. \t Ông không giống như một con chim Ấn Độ và cô thích anh ta và tự hỏi nếu cô ấy nên bao giờ hết nhìn thấy anh một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, hemm huma!\" Qal-Re triumphantly, tipponta lejn il-torti żgħar fuq il- tabella. \t \"Tại sao, có họ là\" vua thắng lợi, chỉ Tarts trên bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'ċertu mument, dar-raġel bis-sulluzzu għaddej, kellu x'jaqsam ma martu. \t Đến một lúc, người đàn ông này, vẫn nấc cụt, đã quan hệ với vợ mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min hu li ġejjin?\" Huwa qal, sabiex startled li kostum tiegħu b'mod restrittiv maħruba disintegrazzjoni. \t \"Ai đến?\", Ông nói, để giật mình rằng trang phục của mình suýt tan rã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm 'xejn l-ispejjeż tat-tiġieġ. \t Giữ các chi phí hen không có gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Sherlock Holmes, nemmen? \t \"Ông Sherlock Holmes, tôi tin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A jitfarrku tal-ħġieġ midruba Gregor fil-wiċċ, xi mediċina korrużivi jew dripped fuqu. \t Tách của Gregor kính bị thương vào mặt, y học một số tính ăn mòn hoặc các nhỏ hơn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna kollha wlied ħlief għalija. \t Tất cả đều là đàn ông, ngoại trừ tôi. Thật là vui phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas jiksbu messaġġier biex tinġieb thee, Allura beżgħana li kienu ta 'infezzjoni. \t Cũng không có được một sứ giả để đưa nó cho ngươi, Vì vậy, sợ chúng bị nhiễm trùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jesu Maria, liema ammont ta 'ilma mielaħ \t Jesu Maria, một thỏa thuận của ngâm nước muối"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħin kollu kienu jilagħbu l-Reġina qatt ma jitħalla 'off quarreling ma' l-oħra atturi, u shouting \"Mitfi ma 'ras tiegħu!\" jew \"Off bir-ras tagħha!\" \t Tất cả thời gian họ chơi Nữ hoàng không bao giờ còn lại đi cãi nhau với người khác người chơi, và la lớn: \"Tắt với cái đầu của mình! 'hoặc' Off với cái đầu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dormouse qasmu l-qorti, qalet lil wieħed mill-uffiċjali tal-qorti, \"Bring me il- lista tal-kantanti fl-kunċert aħħar! \" li fiha l-Hatter wretched trembled hekk, li ħadlu kemm iż-żraben tiegħu off. \t Giống chuột nưa sóc vượt qua tòa án, cô nói với một trong các sĩ quan của Toà án, \"Mang tôi danh sách các ca sĩ trong buổi hòa nhạc cuối cùng! \" mà Hatter khốn khổ run lên như vậy, ông bắt cả hai đôi giày của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha f'daqqa ħares konfużi. \t Martha đột nhiên nhìn bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet kważi imbeżża għal mument meta hi ħasset li din saret mingħajr diffikultà u li meta hi imbuttat fuq il-bieb innifsu bil-mod ħafna u miftuħa. \t Cô gần như sợ hãi cho một thời điểm khi cô cảm thấy nó chuyển mà không gặp khó khăn và rằng khi cô đẩy khi cánh cửa của chính nó, nó mở ra chậm chạp và nặng nề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chappies introdotti me chappies oħra, u hekk u ibqa 'sejjer hekk, u ma kienx twil qabel kont naf iskwadri tat-tip dritt, xi wħud li rrumblati f'dollari fi djar minn \t Chappies giới thiệu tôi để chappies khác, và vv và vv, và nó đã không lâu trước khi tôi biết đội của các loại bên phải, một số người cán đô la trong nhà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'aktar jista hi tagħmel? \t Gì khác cô ấy có thể làm gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk jogħġbok jiġu lura u finitura istorja tiegħek!\" \t 'Xin vui lòng quay trở lại và kết thúc câu chuyện của bạn! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm erba minna ġimgħa ilu. \t Có bốn người trong chúng ta một tuần trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-lott huwa ta Jonah; li sabet li, allura kif furiously dawn Mob lilu bil tagħhom mistoqsijiet. \t Rất nhiều là Jonah, đã phát hiện ra, sau đó làm thế nào dữ dội họ đám đông anh ta với của họ câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar, wara tfittxija dodging ħafna, isib il-vapur Tarshish tirċievi l-aħħar oġġetti ta 'merkanzija tagħha, u kif hu passi abbord biex tara Kaptan tagħha fil-kabina, l- l-baħħara għall-mument jieqfu minn jtella fl-oġġetti, biex jimmarkaw ghajn hazina l-barrani ma. \t Cuối cùng, sau khi tìm kiếm né tránh nhiều, ông tìm thấy con tàu Tarshish nhận cuối cùng mục hàng hóa của mình, và khi ông bước vào hội đồng quản trị để xem thuyền trưởng của nó trong cabin, tất cả các các thủy thủ cho thời điểm chấm dứt treo trong hàng hoá, để đánh dấu mắt tà ác của người lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu hekk jaqsmu hu mhux se jħallu lilhom, u dawn mhux se jidħlu jekk kien jħallu lilhom. . \t Anh ấy vượt qua anh ta sẽ không để cho họ, và họ sẽ không đến nếu anh ta sẽ cho họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena l-iżgħar minn dak l-isem, għal tort ta 'agħar. \t Tôi là người trẻ nhất trong nhất tên, lỗi của một tồi tệ hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kien, hu sofra taħtu. \t Như nó đã được, ông phải chịu đựng dưới nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien bħal dik ma 'Bobbie. \t Nó giống như với Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien segwit tagħha u hu greeted tagħha ma 'chirp. \t Ông đã theo cô ấy và anh ấy chào đón cô với một chirp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif rajna, Alla daħal lilu fil-balieni, u jinbelgħu lilu stabbiliti għall-għixien golfi ta 'doom, u ma' slantings malajr Tore lilu flimkien \"fil-qalba ta 'l- ibħra, \"meta l-fond eddying mirdugħa lilu 10,000 fadoms isfel, u \"l-ħaxix ħażin kienu imgeżwer madwar ras tiegħu,\" u l- dinja ilma ta 'woe bowled fuq lilu. \t Như chúng ta đã thấy, Thiên Chúa đã đến khi anh ta ở cá voi, và nuốt chửng ông để sống vịnh của doom, và với slantings nhanh chóng xé ông cùng vào giữa của vùng biển, nơi độ sâu eddying hút anh ta xuống 10.000 fathoms, và cỏ dại được bao bọc về đầu, và tất cả các chảy nước thế giới của khốn bowled hơn anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal il-Man Inviżibbli. \t \"Vâng,\" Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew, jekk woe qares Delights fl-fellowship, U needly se jkun rank'd ma griefs oħra, - \t Hoặc, nếu chua khốn thích thú trong học bổng, needly sẽ được rank'd với griefs khác,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal li riedu jżommu pals tiegħu, sabiex qatt daqsxejn widna kull wieħed fuq il-prinċipju. \t Ông nói rằng ông muốn giữ cho những người bạn của mình, vì vậy không bao giờ cắn tai bất kỳ một nguyên tắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, pjuttost kiesaħ, forsi. \t \"Vâng, khá lạnh lùng, có lẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, Dasher! issa! \t \"Bây giờ, công tử!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija glanced madwar tagħha. \t Mary nhìn về cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dar tiegħi kien żgħir, u jien ma tantx tista 'tilqa' eku fih; imma deher akbar għall tkun appartament wieħed u mbiegħda mill-ġirien. \t Ở của tôi là nhỏ, và tôi khó có thể giải trí một tiếng vang trong nó, nhưng nó dường như lớn hơn là một căn hộ và từ xa từ các nước láng giềng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi xi ħaġa magħrufa minnu qabel. \" Evidentement, \"qal I,\" Is-Sur Wilson assistent jgħodd għal ftehim tajba f'dan il-misteru tal-Lega Red-intestata. \t Tôi đã biết một cái gì đó của anh ta trước đây. \" Rõ ràng, \"tôi,\" ông Wilson số lượng trợ lý cho một thỏa thuận tốt trong mầu nhiệm này của Liên đoàn đỏ đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thy forma nobbli hija iżda forma ta 'xemgħa, \t Thy cao quý hình dạng là hình thức sáp,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-wiċċ tas-Sur cuss kien rrabjata u determinat, iżda kostum tiegħu kien difettuż, ta ' tip ta 'kilt abjad limp li jista' biss għaddew ġemgħa fil-Greċja. \t Bộ mặt của ông người tức giận và kiên quyết, nhưng trang phục của mình bị lỗi, một loại kilt trắng khập khiễng mà chỉ có thể thông qua tập hợp ở Hy Lạp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int tkun ħasbu li d raw il-punt, u li kienu magħmula lilu Brace up u tikseb l-istiva fuq innifsu. \t Bạn sẽ có thể nghĩ rằng anh ta đã nhìn thấy điểm, và nó sẽ làm cho anh ta cú đúp và được một tổ chức tự sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur inti Juliet, ere inti tmur torqod, Ipprepara tagħha, mara, kontra dan l-tieġ jum .-- \t Go to Juliet, ere bạn đi ngủ, Chuẩn bị của mình, vợ, chống lại điều này ngày-cưới .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mfakkar li kien diġà sikwit ħass uġigħ dawl jew oħra fis-sodda, forsi ir-riżultat ta 'pożizzjoni skomda li tinsab, li aktar tard irriżultaw li huma purament immaġinarja meta hu saqajh, u kien ħerqana biex tara kif fantasiji preżenti tiegħu gradwalment tinħela. \t Ông nhớ rằng ông đã thường cảm thấy ánh sáng hoặc một nỗi đau khác trên giường, có lẽ kết quả của một vị trí nằm vụng về, mà sau này hóa ra là hoàn toàn tưởng tượng khi ông đứng lên, và ông đã được mong muốn nhìn thấy như thế nào tưởng tượng hiện tại của mình sẽ dần dần tiêu tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed ifejjaq ddisprata grief ma 'xulxin languish: Ħu thou xi infezzjoni ġdida għall-għajnejn jsw, \t Một phương pháp chữa trị đau buồn tuyệt vọng với một suy yếu: ngươi một số lây nhiễm mới để mắt ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I talbu li s-Sur Duncan Ross kien. \t Sau đó, tôi hỏi ông Duncan Ross là ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurry lit-tabib. \t Nhanh lên để bác sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm fiha?\" Qal il-Queen. \t 'Có gì trong đó? \"Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh,\" qal I. \t \"Ồ, nói I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq lili biex jgħidlek sigriet? \t Có muốn ông kể cho cháu nghe một bí mật không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill-jum meta Wasalt għall-istess post tmienja u erbgħin siegħa wara, sibt li dawk il-bżieżaq kbar kienu għadhom perfetta, għalkemm pulzier aktar ta 'silġ kien ifforma, kif tista 'tara distint mill-ħjata fl-tarf ta' kejk. \t Một ngày nọ, khi tôi đến cùng một vị trí 48 giờ sau đó, tôi phát hiện ra rằng các bong bóng lớn vẫn hoàn hảo, mặc dù một inch băng đã hình thành, như tôi có thể nhìn thấy rõ ràng bởi đường may nổi ở rìa bánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! Hemmhekk. Mhix li sister Dongku tal-? \t Có phải em gái của Dongku không nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qalet, minħabba li jsejjaħ indiġeni ħanżir hija l-agħar jinsulta ta 'kulħadd. \t Daughter of Pigs \", bà nói, bởi vì để gọi một một con lợn có nguồn gốc là tồi tệ nhất xúc phạm của tất cả mọi người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Għażliet għal-Boot \t Các lựa chọn khởi động"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma raw tfal li għamlu hekk għadu mingħajr ma jsir xejn; u fl-aħħar qabbdet għajjien tal-ħars tagħha u bdew jitkellmu b'mod mgħaġġel, vuċi iebsa. \t Cô chưa bao giờ nhìn thấy một con người ngồi mà không làm bất cứ điều gì, và cuối cùng cô mệt mỏi của xem cô ấy và bắt đầu nói bằng một giọng cứng nhanh,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U madly jilagħbu bil-ġogi forefathers tiegħi \"? \t Và điên cuồng chơi với các khớp xương của cha ông của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le! \t Ôi không! Trật tự!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, mingħajr wieqaf għal żmien itwal, Grete ħadet bħala fliexken żgħar kemm hi tista ' istiva u dam magħhom fis ommha. \t Bây giờ, không kéo dài lâu hơn nữa, Grete như chai nhỏ như cô có thể giữ và chạy với họ vào mẹ cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar qed jaħarbu kien inutli, għal missieru kien iddeċieda li bombard lilu. \t Tiếp tục chạy đi là vô ích, cho cha mình đã quyết định khả năng tấn công anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma, ngħid jien, meta issuġġerejt il-ħaġa, int ħsibt li perfettament ----\" \t \"Nhưng, tôi nói, khi tôi đề nghị điều, bạn nghĩ rằng nó hoàn toàn ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I felt, u għadhom rimarka kważi kuljum mixjiet tiegħi, mill hija prekarja-istorja ta ' familja. \t Tôi cảm thấy vẫn còn nhận xét nó gần như hàng ngày trong các tầng lớp của tôi, do nó bị treo lịch sử một gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, ejja jagħmlu toast! \t Cạn ly chúc mừng nào! Cạn ly!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti rieqed, Boeun? \t - Em ngủ chưa, Boeun? - Chưa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hath ppreġudika buon tagħna: - ġejjin, jiġu bogħod! \t Trời đã cản trở ý định của chúng tôi - đến, đi xa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu fuq il-pern fuq takkuna tiegħu, qasmu l-kamra, u kienu fil-fatt fetħet il-bieb li jwassal fil-kuritur qabel I leaped sa minn president tiegħi. \t 'Ông xoay gót chân của mình, vượt qua phòng, và đã thực sự mở ra cánh cửa dẫn vào hành lang trước khi tôi nhảy lên từ chiếc ghế của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, fil minkejja, jien ser CRAM thee mal-ikel aktar! \t Và, ở bất chấp, tôi sẽ nhồi nhét ngươi với nhiều thức ăn hơn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gotcha! \t Tụt quần nè!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Comet, fuq! \t Comet, trên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bil widna waħda miftuħa, Phineas?\" Qal Simeon, clairière. \t \"Với một tai mở, Phineas?\" Simeon, lặng lẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn huwa Tony? \t Tony? Tony là ai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma inti diġà pulzieri Inti ma tistax toħroġ. \t Nhưng bạn đã được in Bạn không thể nhận ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li għandu jkun ġie sejħa mill-qrib. \t Điều đó phải có được một cuộc gọi gần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt ma raw waħda, jew jinstema 'l waħda,\" qal Alice. \t \"Tôi không bao giờ nhìn thấy, hoặc nghe một,\" Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I qallek li jien kieku ssejjaħ.\" \t \"Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ gọi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda f'dak il-mument hu chanced li jduru wiċċu sabiex lejn l-dawl, li jien kjarament raw li dawn ma setgħux jiġu teħel-tikħil fil-livelli kollha, dawk kwadri iswed fuq ħaddejn tiegħu. \t Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông tình cờ quay mặt về phía ánh sáng, mà tôi rõ ràng thấy họ không thể được dán, thạch cao ở tất cả, những hình vuông màu đen trên má của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I. post pubbliku. \t Một nơi công cộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt xi ħaġa! \t Tôi có một cái gì đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien rari sorry the darg -\" \"Mhux ftit,\" qal il-barrani. \t \"Tôi hiếm xin lỗi các darg -\" \"Không một chút,\" người lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Interess nazzjonali. \t Lợi ích quốc gia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien jaf kien hemm xi ħaġa Jackie dwar lilu. \t Tôi biết có một cái gì đó đáng nghi về anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif perfettament topping! \t \"Làm thế nào hoàn toàn đứng đầu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall jmiss, Wadgers aħħar. \t Hội trường tiếp theo, Wadgers cuối cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Watson, naħseb li inti taf Sur Jones, ta ' \t \"Watson, tôi nghĩ rằng bạn biết ông Jones,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Logħba, jew kull dixx oħra? \t Trò chơi, hay món ăn nào khác?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad Marija Lennox kienet wasslet taraġ wiesa 'u jistabbilixxi kuritur twil u twaqqaf titjira qasira ta 'passi u permezz ta' kuritur ieħor u ieħor, sakemm bieb jinfetaħ fil-ħajt u hi sabet ruħha fil-kamra bil-nar fiha u supper fuq mejda. \t Và sau đó Mary Lennox được dẫn lên một cầu thang rộng và xuống một hành lang dài và một ngắn chuyến bay của các bước và thông qua một hành lang và khác, cho đến khi một cánh cửa mở ra trong một bức tường và cô tìm thấy mình trong một căn phòng với một đám cháy trong nó và một bữa ăn tối trên bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx ltqajna dan jekk ziju tiegħu ma kellhiex passatemp. \t Ông sẽ không có được điều này nếu chú của ông đã không có một sở thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif sorpriż hu ser jkun meta jsib min jien! \t Làm thế nào ngạc nhiên khi anh sẽ có khi ông phát hiện ra tôi là ai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, aħna ser tkun qed tara ħafna ta 'xulxin. \t Được, chúng ta sẽ còn gặp lại nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eliza aġġornati wara. \t Eliza lên phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xenarju kien l-kopertura ta 'bieb li waqgħu miftuħ u wera tagħha li hemm kien ieħor parti mill-kuridur warajh, u s-Sinjura Medlock kien ġejjin up ma 'tagħha mazz ta 'ċwievet fl-idejn tagħha u ħarsa ħafna cross fuq wiċċ tagħha. \t Tấm thảm là bao gồm một cánh cửa đã giảm mở và cho thấy cô có là một phần của hành lang phía sau nó, và bà Medlock đã đến với cô ấy loạt các phím trong tay và một cái nhìn rất qua trên khuôn mặt của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm grupp ta 'rġiel shabbily lebsin tipjip u laughing fil-kantuniera, a imqassijiet-grinder ma 'rota tiegħu, żewġ \t Có một nhóm đàn ông mặc quần áo shabbily hút thuốc và cười trong một góc, một kéo, máy xay với bánh xe của mình, hai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li mhux \"th triq għal mara żgħażagħ biex jitkellmu. \t Đó không phải là thứ đường cho một phụ nữ trẻ để nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock tatni \"post barra o\" th kindness. \t Bà Medlock đã cho tôi 'nơi ra o' thứ tử tế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hekk hu mgħarrqa barra - in-nisa kienu biss propping ruħhom fuq l-iskrivanija kitba fil-kamra li jmiss sabiex tieħu breather - jbiddel id-direzzjoni ta 'dmirijietu triq erba 'darbiet. \t Và do đó, ông scuttled - những người phụ nữ chỉ chống đỡ bản thân lên trên bàn viết ở phòng bên cạnh để có được xả hơi - thay đổi hướng của mình con đường bốn lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa l-istess ħaġa miegħek,\" qal il-Hatter, u hawn il-konverżazzjoni niżel, u l-parti Sib sieket għal minuta, filwaqt li Alice riflessjoni fuq kollha hi tista ' tiftakar dwar Ravens u l-kitba 'skrivaniji, li ma kienx wisq. \t \"Việc này thì điều tương tự với bạn,\" Hatter, và ở đây các cuộc hội thoại đã giảm, và các bên ngồi im lặng trong một phút, trong khi Alice nghĩ trên tất cả các cô có thể nhớ về con quạ và viết, bàn làm việc, mà đã không được nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda madwar 3:00 widna Ġorġ qabad il-mgħaġġlin u ddeċidiet klikka ta 'l-żiemel qawqab ġejjin warajhom f'xi distanza u jogged Phineas mill-minkeb. \t Nhưng 3:00 George tai bắt được vội vàng và quyết định nhấp chuột của một con ngựa móng phía sau họ ở khoảng cách số và jogged Phineas khuỷu tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja 'jkun żgur aħna d tkun taġixxi perfettament id-dritt fl\" bustin li hemm bieb miftuħ. \t \"Hãy chắc chắn rằng chúng tôi muốn được diễn xuất hoàn hảo ngay trong 'Bustin có cửa mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minn dak li rajt tal-mara hi jidher tabilħaqq li jkun fuq differenti ħafna livell għall-Maestà tiegħek, \"qal Holmes coldly. \t \"Từ những gì tôi đã thấy phụ nữ các cô ấy có vẻ thực sự rất khác cấp để Majesty của bạn \", ông Holmes lạnh lùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xedaq ta 'dan toqgħod għal bieb fil-ġnien tal Pitferren. \" \t Các hàm của nó đại diện cho một cánh cửa trong khu vườn của Pitferren. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares startled meta raw Marija, u imbagħad mimsus għatu tiegħu. \t Ông nhìn giật mình khi nhìn thấy Đức Maria, và sau đó chạm vào mũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, kamra tiegħi - ikollhom din il-kamra.\" \t \"Vâng, có phòng của tôi có căn phòng này.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-ewwel huwa jiżżerżaq isfel għal xi ftit drabi fuq is-sider bla xkiel ta 'drawers. \t Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejjew t'għajn fil Kontinentali tagħna \t Hãy để chúng tôi nhìn qua Continental của chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan ikun ikrah, inti taf.\" \"Ugh!\" Qal Tom, bi sneer. \t \"Đó sẽ là xấu xí, bạn biết.\" \"Ugh\" Tom, với sneer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I għandhom tabilħaqq; u għalhekk daħal I hither .-- żgħażagħ ġentili Tajba, tentar ma raġel ddisprata; \t ROMEO tôi thực sự phải, và do đó đến tôi ở đây .-- Tốt thanh niên hiền lành, cám dỗ không phải là một người đàn ông tuyệt vọng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kollha waħdu Fil-siegħa prefissi ta 'qawmien tagħha \t Sau đó, tất cả một mình Tại giờ tiền tố của thức của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma nixtieq li issir taf dwarhom, u min huma, u dak l-għan tagħhom kien jilagħbu din prank - jekk kien prank - fuqi. \t Nhưng tôi muốn tìm hiểu về họ, và họ là ai, và đối tượng của họ trong chơi đùa này - nếu nó là một trò đùa - khi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am sorry li jien ma kinux f'pożizzjoni li iġġib in-negozju tal-Maestà tiegħek għal aktar konklużjoni ta 'suċċess. \" \t \"Tôi xin lỗi mà tôi đã không thể mang lại cho doanh nghiệp Majesty của bạn để một nhiều hơn ký kết thành công. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn sorsi privati. \" \t Từ các nguồn tư nhân \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser jistimulaw inti.\" \"Nixtieq inti ma tkunx. \t \"Tôi sẽ kích thích bạn.\" \"Tôi muốn bạn sẽ không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thistleton, li jkun hemm dejjem mod. \t Thistleton, luôn luôn có một cách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I d pjuttost mhux,\" l-Kat irrimarka. \t \"Tôi không muốn, Cát nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-mument, George deher fuq il-quċċata ta 'blat fuqhom, u, taħdit fil- kalm, vuċi ċara, qal, \"Sinjuri, li huma inti, hemm isfel, u dak li tridu? \" \t Tại thời điểm này, George xuất hiện trên đỉnh của một tảng đá ở trên họ, và, nói trong một bình tĩnh, giọng nói rõ ràng, cho biết, \"quý ông, là người bạn, ở dưới đó, và bạn muốn gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn dan induna li d-dehra tiegħu kienet għadha kontinwament intollerabbli lill tagħha u għandhom jibqgħu intollerabbli fil-futur, u li hi verament kellha teżerċita ħafna ta 'awto- kontroll mhux jiddekorri bogħod minn idea ta ' biss il-parti żgħira tal-ġisem tiegħu li jeħlu minn taħt il-couch. \t Từ đó ông nhận ra rằng sự xuất hiện của ông vẫn liên tục không thể chịu đựng với cô ấy và phải duy trì rất lớn trong tương lai, và rằng cô thực sự đã gây rất nhiều tự kiểm soát không phải để chạy đi từ một cái nhìn thoáng qua của chỉ có một phần nhỏ của cơ thể của ông bị mắc kẹt ra từ dưới chiếc ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jissoponi int dritt,\" qal Bobbie. \t \"Tôi cho rằng bạn nói đúng\", ông Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-biċċa l-kbira kien pjuttost għadu matul dak iż-żmien; jidher huwa sib fil- tkabbir dlam tipjip fil-firelight - forsi dozing. \t Đối với hầu hết các phần ông vẫn còn trong thời gian đó, nó sẽ có vẻ anh ngồi trong phát triển bóng tối hút thuốc lá trong ánh lửa - có lẽ tỉnh táo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk dan saqqu kien mimli bil-qamħ-zkuk jew fuħħar imkisser, m'hemm l-ebda javżak, imma jien rrumblati dwar negozju tajba, u ma setgħux jorqdu għal żmien twil. \t Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-barrani, wara xi ftit eżitazzjoni, kienet ixxaqleb kontra wieħed mill-postijiet gate-, ipproduċiet pajpijiet tafal qasir, u lesta li jimlieh. \t Người lạ mặt, sau khi một số do dự, nghiêng đối với một trong các bài viết cửa, sản xuất một ngắn đất sét đường ống, và chuẩn bị sẵn sàng để điền vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No wonder, jitgeżwer bħal dik! \t Không có thắc mắc, thúc như thế!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurry lura. - I se jkun fil-siġġijiet tagħna. \t - Đây là ghế ngồi của chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ħsejjes qawwija f'daqqa għamel miegħi lift my head. \t Một rumble nặng đột ngột khiến tôi nâng đầu của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti serp, u hemm l-ebda użu jinjorahom. \t Bạn là một con rắn, và không có sử dụng phủ nhận nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall I am proverb'd bil-frażi grandsire, - I ser tkun xemgħa-detentur u ħarsa fuq, - \t Đối với tôi proverb'd với một cụm từ tổ tiên, tôi sẽ là một ngọn nến chủ và tìm kiếm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-iktar kliem komuni ta\" tgħajjir fl-iskejjel, skond l-unjoni ta\" l-għalliema tal-Ġermanja, huma \"gay\" u \"faggot\". \t Theo nhu hoi nha giao o Duc, nhung tu chui the thuong xuyen nhat tai san choi cua cac truong hoc la \"gay\" and \"faggot\" (tam dich tieng viet la \"pede\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jien ser jemmnu thee. \t Và tôi sẽ tin ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Exeunt Lady Capulet u Nurse.] \t [Exeunt Lady Capulet và y tá.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti brutali, int!\" Qal Fearenside, tixbit off-waggon ma Whip tiegħu fl-naħa tiegħu, filwaqt li l-kelb jaraw lilu permezz tal-rota. \t \"Bạn mạnh vũ phu, bạn!\" Fearenside, leo ra khỏi xe chở lương thực roi của mình trong tay, trong khi con chó nhìn anh thông qua bánh xe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tonight tielet darba. \t Thứ ba thời gian tối nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif messaġġier winged tal-ġenna unto l-għajnejn abjad upturned mintix \t Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien titolbu. Ninsab kuntenta. \t Tôi đang cầu nguyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb bil-lejl, Mister Sherlock Holmes.\" Kien hemm bosta persuni fuq il-bankina fil-ħin, iżda l-greeting deher li ġejjin minn żgħażagħ SLIM fi Ulster li kienu malajr minn. \t \"Đêm, Mister Sherlock Holmes.\" Có nhiều người trên vỉa hè vào thời điểm đó, nhưng lời chào mừng đến từ một thanh niên mỏng trong một Ulster đã vội vã bởi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A marrara fgar, u ħelwa preservazzjoni .-- Adieu, což tiegħi. \t Một mật nghẹt thở, và ngọt ngào bảo quản .-- Farewell, coz tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija jinħass daqslikieku kienet fil-foresta magħhom. \t Mary cảm thấy như thể cô trong rừng với họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħadlu kap tiegħu. \t Ông lắc đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-ferita fid-dahar tiegħu beda uġigħ Gregor mill-ġdid, meta issa l-omm u oħt, wara li kienu skortati-missier fis-sodda, daħal lura, ħalli jinsabu x-xogħol tagħhom, mċaqalqa mill-qrib flimkien, u sib l-ħaddejn ħaddejn u meta ommu kienet issa ngħid, li tipponta lejn kamra Gregor, l-\"Agħlaq il-bieb, \t Và các vết thương ở lưng bắt đầu đau Gregor trên một lần nữa, khi mẹ và chị em, sau khi họ đã hộ tống cha ngủ, trở lại, chúng ta hãy nói dối công việc của họ, di chuyển gần nhau, và ngồi má để má và khi mẹ của ông bây giờ sẽ nói, chỉ vào phòng Gregor, \"Đóng cửa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"- Awwisti-bidla, u sabiex jirtiraw l-istess,\" kompliet il-Gryphon. \t '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự \", tiếp tục Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Peewit,\" qal peewit, ferm remota. \t \"Giống chim te te\", cho biết một giống chim te te, rất xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sur Bżar. \" \t \"Ông Hạt tiêu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quadrille hu! \" Le, fil-fatt, \"qal Alice. \t Quadrille '!' Không, thực sự \", Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġenb. \t Side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Iżjed daħq) \t (Tiếng cười)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija ħares iebsa minn qatt qabel. \t Mary nhìn cứng hơn bao giờ hết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li Armor huwa qtugħ ta 'memorja. \t Và áo giáp đó là khó nhớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "LI, a hurry. \t RẰNG trong một vội vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ħassejtni imdejjaq. \t Và tôi cảm thấy buồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien.\" \t \"Đó là.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandhomx bżonn inti fil-Los Angeles. \t Tôi ned bây giờ bạn. Tôi không cần bạn ở Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mulej Pershore jorqod, Jeeves?\" I talab, bi hauteur riżervati u dak- le. \t \"Chúa Pershore đi ngủ, Jeeves?\" Tôi hỏi, với hauteur dành riêng và những gì- không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I dubju, madankollu, jekk huwa ra xejn, jew saħansitra baqa l-ħin kollu konxji ta tiegħi kumpanija, minħabba li jekk kelli ma delineata lilu fuq ix-xellug hawn, jew jinġibed lilu għall- hemm dritt, nemmen li kieku marru dritta quddiemu fi kwalunkwe direzzjoni till titwaqqaf minn ħajt jew xi ostaklu ieħor. \t Tôi nghi ngờ, tuy nhiên, cho dù ông nhìn thấy bất cứ điều gì, hoặc thậm chí tất cả các thời gian nhận thức của tôi đồng, bởi vì nếu tôi không lưỡi ông bên trái ở đây, hoặc kéo ông đến ở đó, tôi tin rằng ông đã đi thẳng trước khi anh ta trong bất kỳ hướng nào cho đến khi dừng lại bởi một bức tường hoặc một số trở ngại khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur dar u l-istudju. \t Đi về nhà và học đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Permezz Juliet-u-minn jien ġej: - \t Juliet, và tôi đến:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lol aħna UH ... kif tkun taf li kollox mezzi oħra tagħna għandna spezzjonati l-l- frawli ma 'lott ta' dawn ma dawwar il-qiegħ kollu fuq iżda dawn jistgħu jieħdu pawża hawn u joħolqu tagħhom stess u xi kultant ħarsa fuq il-qiegħ li iżda mill-mod għal pjuttost mess li would you say l-armata jivvjaġġa fuq tiegħu istonku iva UH ... definittivament sirismito tiddeċiedi wara tlugħ mili 20 kważi kollha ta 'stalking tiegħu dak it-tip cinnabun istonku flimkien sostnuta minn lili għal UH tiegħek dar stess ... \t lol chúng tôi uh ... làm thế nào để bạn biết rằng tất cả phương tiện truyền thông khác của chúng tôi chúng tôi đã kiểm tra các dâu tây với rất nhiều họ không chuyển toàn bộ phía dưới hơn nhưng họ có thể nghỉ ngơi ở đây và tạo của riêng mình và đôi khi nhìn trên dưới lên nhưng bằng cách cho một mess khá bạn sẽ nói quân đội đi của mình dạ dày có uh ... chắc chắn sirismito quyết định sau 20 dặm tăng gần như tất cả rình rập của mình rằng loại dạ dày cinnabun cùng được hỗ trợ bởi tôi cho uh nhà riêng của bạn ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa introspective, u nixtieq li introspect. \t Đó là nội tâm, và tôi muốn để xem xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa, I wonder li l-deuce li jistgħu ġew. \" \t \"Bây giờ, tôi tự hỏi ai là deuce có thể có được. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ltqajna. \t Bạn đã nhận nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aye, li jaf thee,\" qal Dickon fl-vuċi baxxa tiegħu mill-ġdid. \t \"Aye, ông biết ngươi\", Dickon nói trong giọng nói thấp của mình một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quarrel ABRAHAM, sir! ebda, sir. \t Áp-ra-ham cãi nhau, thưa ngài! không, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liebru ta 'Marzu marru fuq. \t Tháng Ba Hare đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar huwa rapped, fetaħ il-bieb, u ltqajna safejn, \"Excuse me -\" \t Cuối cùng ông rap, mở cửa, và đã như xa như \"Xin lỗi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur; Morda għall-pranzu; hie inti għall-ċellula. \t Đi, tôi sẽ ăn tối; hie tế bào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinkwetax. \t Đừng sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi - darba aktar. \t Thanks - một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma nies bħal int verament tagħmel kulleġġ ħarsa mixtieqa. \t Những người như anh thì chả có trường đại học nào ưa cả"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wegħda inti. \t Tôi hứa với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, jien ma partikolarment fuq id-daqs,\" Alice bil-għaġla wieġbu; \"wieħed biss ma simili jinbidlu spiss hekk, inti taf. \" I do not know, \"qal il-Caterpillar. \t \"Oh, tôi không đặc biệt như kích thước,\" Alice vội vàng trả lời, chỉ có một không thích thay đổi thường xuyên, bạn biết \"Tôi không biết,\" Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jista 'faċilment jogħla il-ġnub tal-kamra minn impulsi qasir, bħal iskojjattlu, li jixbah fl-mozzjonijiet tagħha. \t Nó có thể dễ dàng lên các mặt của căn phòng xung ngắn, giống như một con sóc, mà nó giống như trong chuyển động của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, ma kienx hemm wieħed biex tara iżda l-impjegati, u meta l-kaptan tagħhom kien 'il bogħod huma għexu ħajja lussuża inqas taraġ, fejn kien hemm kċina enormi mdendla dwar ma 'ram brillanti u pewter, u kbir sala l-impjegati \"fejn kien hemm erba 'jew ħames ikliet abbundanti jittiekel kuljum, u fejn ħafna vivaċi romping marru fuq meta Mrs Medlock kien barra mill-mod. \t Trong thực tế, không có ai nhìn thấy nhưng các công chức, và khi chủ nhân của mình đã được đi họ sống một cuộc sống sang trọng bên dưới cầu thang, nơi có một nhà bếp khổng lồ treo về đồng sáng và thiếc, và một lớn công chức, hội trường, nơi có bốn hoặc năm bữa ăn phong phú ăn mỗi ngày, và nơi mà rất nhiều sinh động chuyện ấy tiếp tục khi bà Medlock được ra khỏi con đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien biss Crown Prince imbagħad. \t \"Tôi chỉ là Thái tử sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad tawwal barra sakemm sar linja safra, u mbagħad, mingħajr twissija jew soda, għandhom gash deher li tiftaħ u l-idejn deher, abjad, idejn kważi womanly, li jinħass madwar fiċ-ċentru taż-żona ftit ta 'dawl. \t Sau đó, nó kéo dài cho đến khi nó trở thành một dòng màu vàng, và sau đó, mà không có cảnh báo nào hay âm thanh, một vết thương dường như để mở và một bàn tay xuất hiện, một tay, màu trắng gần như nữ tính, cảm nhận về ở trung tâm của khu vực ít ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO What I għandha naħlef? \t ROMEO tôi sẽ thề?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn int? \"U mbagħad vuċi hi qatt ma sema qabel, \"Sure allura jien hawn! \t Đang ở đâu \"Và sau đó một tiếng nói cô chưa bao giờ nghe nói trước khi, \"Chắc chắn sau đó tôi đang ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, ħafna mill-oġġetti kienet saret superfluwa, u dawn ma kinux verament l-affarijiet wieħed jista ' jbiegħu jew nies riedu affarijiet li jirrifjuta. \t Do đó, nhiều mặt hàng đã trở thành không cần thiết, và những điều này không thực sự những điều người ta có thể bán hoặc những điều mọi người muốn ném ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ieħor tmur biex taqra l-kont li l-mwaħħla kontra l-spile fuq il-moll li il-bastiment ikun ankrat, toffri 500 muniti tad-deheb għall-arrest ta ' parricide, u li għandu deskrizzjoni tal-persuna tiegħu. \t Một chạy để đọc các dự luật đó là khó khăn đối với cừ đóng xuống đất khi cầu cảng mà tàu thả neo, cung cấp 500 đồng tiền vàng cho sự e ngại của một tội giết cha mẹ, và có chứa một mô tả của người mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO O, jgħallmu kif me I għandhom tinsa li jaħsbu. \t ROMEO O, dạy tôi làm thế nào tôi nên quên nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil ieħor mument kien fl-tarzna. \t \"Trong thời điểm khác, ông đã được ra khỏi sân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma knock me dwar kwalunkwe aktar. \t Bạn không gõ tôi về nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou li l-arti milqugħa u maħbubin mill-? \t Ngài người nghệ thuật chào đón và yêu quý của tất cả các?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nonsense! \t \"Vô nghĩa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinkwetax, raġel. Tkun tajba, okay? \t Đi đường cẩn thận nhé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Bob! \t Ồ, Bob!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice msemmija; \"there'sa kbar mustarda-minjiera qrib hawn. \t Alice nói: \"there'sa lớn mù tạt, tôi gần đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta nervituri tiegħu kienet steadied minn ħġieġ ta 'sherry irħas - l-uniku tixrob l- Vigarju tajba kienet disponibbli - hu qallu 'l-intervista kien biss kellhom. \t Khi dây thần kinh của ông đã bị steadied một ly sherry giá rẻ - chỉ uống tốt vị đại diện đã có sẵn - ông nói với ông về cuộc phỏng vấn ông đã có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'xi affarijiet li inti taħseb minnhom iżda ftit sigħat qodma. \t Trong một số điều bạn sẽ nghĩ rằng họ nhưng một vài giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tentattivi kienu darba magħmula biex jassigura lilu, iżda ikkastjar off-ħwejjeġ tiegħu, jgħid, huwa irnexxielu jaħrab, iżda mhux sa wara ġlieda ddisprata, li fiha huwa kien korrimenti serji inflicted, jgħid, fuq tagħna kuntistabbli denja u kapaċi, is-Sur Jaffers JA. \t Những nỗ lực được cùng một lúc thực hiện để đảm bảo anh ta, nhưng đúc hàng may mặc của mình, nó nói, ông thành công trong việc thoát, nhưng không cho đến sau khi một cuộc đấu tranh tuyệt vọng, trong đó ông đã gây ra chấn thương nghiêm trọng, nó nói trên của chúng tôi xứng đáng và có thể nhân viên công lực, ông JA Jaffers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri jien ser jagħtu thee Armor li jżommu off din il-kelma; ħalib ħelu Diffikultajiet, il-filosofija, \t Tôi sẽ cung cấp cho anh em ngươi áo giáp để từ đó, sữa ngọt Nghịch cảnh, triết học,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-infern issib dawn guys? \t Trường hợp bạn tìm thấy những kẻ này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li kliem tiegħu bir-reqqa i ma jemmnu i jifhimha raxle u l-esportazzjonijiet do you mind jekk i jissieħbu fl-dinja gm barrani hawn u inti taf kif huwa handball i do madankollu i am mhux qed tieħu walk i jinżammu se jkollhom kopja tal-fajl fil-kamra tiegħi u hekk kien i_ għajnejn armata tiegħek wera lili \t lời nói của ông cẩn thận tôi không tin rằng tôi hiểu nó raxle và xuất khẩu có phiền nếu tôi tham gia trên thế giới gm một người lạ ở đây và bạn biết nó như thế nào là ném tôi làm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema? \t Chuyện gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Center / LFE \t Tâm / LFE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, hemm wieħed biss tama, imbagħad.\" \"X'hemm li?\" \t \"Vâng, chỉ có một hy vọng, sau đó\". \"Đó là gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa gonna probabbilment tfarrak il- kkritikat ħaġa. \t Ông là gonna có thể nghiền nát chết tiệt điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidher li kien hemm ġew mogħdijiet ħaxix hawn u hemm, u waħda jew żewġ kantunieri hemm kienu alcoves ta 'Evergreen ma' sedili ġebel jew urni twil fjura ħażiż koperti fihom. \t Có vẻ như có được những con đường cỏ ở đây và ở đó, và trong một hoặc hai góc có đã alcoves thường xanh với chỗ ngồi bằng đá hoặc các bình đựng di cốt hoa cao rêu phủ trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sabiex tikseb ċar vuċi possibbli għall-konverżazzjoni kritika li kienet imminenti, huwa coughed ftit, u ċertament ħa l-inkwiet biex jagħmlu dan b'mod verament baxx, peress li kien possibbli li anke dan l-istorbju tinstema bħal xi ħaġa differenti minn sogħla bniedem. \t Để có được rõ ràng một tiếng nói có thể cho cuộc hội thoại quan trọng sắp xảy ra, ông ho một chút, và chắc chắn những rắc rối để làm điều này một cách thực sự chinh phục, vì nó có thể là ngay cả tiếng ồn này nghe có vẻ giống như một cái gì đó khác nhau từ một cơn ho của con người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien mhux l-għan li tkompli ma nafux midalji kompjuter limitat ABN eroj \t Tôi không dự định để tiếp tục chúng tôi không biết huy chương hạn chế ABN máy tính anh hùng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti tagħmel, Mr Wooster? \t Làm thế nào để bạn làm thế, ông Wooster?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex probabbli jien qatt smajt, għall I għandu jgħidlek li Chester, wara li jidħlu fil-port xi Awstraljan biex garża Brig-armati tiegħu baħar anakronistiċi, steamed barra fil-Paċifiku ma 'l-ekwipaġġ ta' għoxrin żewġ idejn kollha told, u l-aħbarijiet li għandhom biss effett possibbli fuq il-misteru tad-destin tiegħu kienet l-aħbar ta 'uragan li suppost għandhom swept fil tagħha kors fuq il-ġlejjeb Walpole, xahar jew hekk wara. \t Nó không phải là có khả năng tôi sẽ bao giờ có nghe nói, vì tôi phải cho bạn biết rằng Chester, sau khi kêu gọi tại một số cảng Úc để vá brig biển-gian lận của mình lỗi thời, hấp ra ngoài Thái Bình Dương với một phi hành đoàn của hai mươi hai nói với tất cả các bàn tay, và tin tức chỉ có thể mang theo bí ẩn số phận của mình là những tin tức của một cơn bão được cho là đã quét của nó trong nhiên trên bãi cát ngầm Walpole, một tháng hoặc lâu hơn sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tpoġġi naħa tagħha aċċidentalment fuq l-xenarju qrib tagħha, u mbagħad reġgħet lura, tħossok pjuttost startled. \t Cô đặt bàn tay vô tình khi các tấm thảm gần cô, và sau đó mọc trở lại, cảm thấy khá giật mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa mejta missier Sur Bickersteth, wisq?\" \t \"Chết cha ông Bickersteth, quá?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa baqa 'f'dan l-istat ta' riflessjoni vojta u paċifika sakemm l-arloġġ torri laqat 03:00 fil-għodu. \t Ông vẫn ở trạng thái này phản ánh sản phẩm nào và hòa bình cho đến khi đồng hồ tháp đánh 3:00 vào buổi sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk it-triq ma kinitx daqshekk aħrax aħħar lejl, jista 'jkollna outrun \"em kollox.\" \t Nếu con đường đã không được như vậy thô cuối cùng ban đêm, chúng ta có thể vượt lên \"em hoàn toàn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant ta 'filgħodu, kif stajt sib fil-sodda li jerdgħu l-tazza minn kmieni ta' tè u jarah raġel tiegħi Jeeves flitting dwar il-kamra u t-tqegħid l-raiment għall- jum, stajt CROWLEY dak li l-Deuce I għandu tagħmel jekk l-kollegi qatt ħa fis-kap tiegħu għal-leave me. \t Đôi khi một buổi sáng, như tôi đã ngồi trên giường hút xuống tách trà đầu của và xem người đàn ông của tôi Jeeves flitting về phòng và đưa ra các y phục cho ngày, tôi đã tự hỏi những gì deuce tôi làm gì nếu người bạn đồng hành bao giờ đưa nó vào đầu ông để lại cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf, għeżież tiegħi Watson, li int taqsam l-imħabba tiegħi ta 'dak kollu li hu stramba u barra l- konvenzjonijiet u ta 'rutina humdrum ħajja ta' kuljum. \t \"Tôi biết, Watson thân yêu của tôi, mà bạn chia sẻ tình yêu của tôi tất cả những gì là kỳ lạ và ngoài công ước và thói quen nhàm chán của cuộc sống hàng ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa miżżewweġ. \t là cái gì đang tấn Bobbie. Ông kết hôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tisma 'avukat tajba! \t Để nghe tư vấn tốt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja kollha għandhom xi tè. \t Tất cả đều có một số trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħassitha miserable. \t Cô cảm thấy đau khổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tas negozju aktar kurjużi.\" \t Tas một kinh doanh tò mò nhất. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Kif inti kienu ġew? \t - Con thế nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jistenna hekk gost! \t Vui quá nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li se jidħlu meta hu se nsib jien jiżżewġu. \t Tôi nghĩ rằng ông sẽ đến khi anh ta sẽ tìm hiểu tôi nhận được kết hôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-daqna fuq Chin tiegħu kien abjad bħala borra; \t Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienu ppreparati għall-ċikatriċi, disfigurements, kruhat tanġibbli, iżda xejn! \t Họ đã chuẩn bị cho những vết sẹo, disfigurements, nỗi kinh hoàng hữu hình, nhưng không có gì!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk I tista 'tagħmel is-suġġeriment, is-Sur Corcoran - għal titolu tas-serje li ikollok f'moħħu - Avventuri'The of Blobbs Baby \". \t \"Nếu tôi có thể làm cho đề nghị ông Corcoran, một tiêu đề của series bạn có trong tâm trí -'The cuộc phiêu lưu của Blobbs bé \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma magħrufa li tkun hekk siekta qabel. \t Cô chưa bao giờ biết nó là để im lặng trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kif kiber, tfaccaw problemi godda, \t Khi nó dần phát triển, người dùng sẽ gặp những thức thách mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ġimgħa jaslu f'dan punteġġi belt ta 'Vermonters aħdar u New Hampshire-irġiel, l- athirst għal qligħ u glorja fis-sajd. \t Có hàng tuần đến trong điểm số thị trấn Vermonters màu xanh lá cây và New Hampshire người đàn ông, tất cả các athirst vì lợi ích và vinh quang trong ngành thủy sản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shit, għaliex jien tali jitlef. \t Chết tiệt, tại sao tớ lại luôn là người thua cuộc chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna bżonn issib lilu issa. \t Chúng ta cần phải tìm thấy anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well?\" \"Stajt mfakkar xi ħaġa wisq. \t \"Vâng\"? \"Tôi đã nhớ một cái gì đó quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nitkellmux dwar tifel tiegħi bħal dik, jew I ser joqtlu int! \t Không thấy? Đừng nói về con trai của tôi như vậy, hoặc tôi sẽ giết mày!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaxar se jkun kmieni biżżejjed.\" \t \"Mười sẽ được sớm đủ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Gregor ma jkunx każwali miċħud mod id-dritt minħabba dan żgħar kortesija, li għalihom hu se ssib skuża faċli u adattati aktar tard. \t Tuy nhiên, Gregor sẽ không tình cờ bác bỏ đúng cách bởi vì nhỏ này không lịch sự, mà ông sẽ tìm một cái cớ dễ dàng và phù hợp sau này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, dan kollu dritt issa. \t Ồ, đó là tất cả ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena Griffin, tal-University College, u jien għamilt lili nnifsi inviżibbli. \t \"Tôi Griffin, Đại học Cao đẳng, và tôi đã làm cho bản thân mình vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Woe unto-dinja minħabba l-offiżi, iżda woe unto minnhom permezz tagħhom ir-reat cometh. \" \t \"Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher fard Gregor li, minn ta 'l-tipi differenti ħafna ta' ħsejjes ta ' tiekol, dak li kien dejjem tinstema 'kien snien gum tagħhom, kif jekk sa dik Gregor għandhom jintwera li l-persuni meħtieġa snien tagħhom biex jieklu u li xejn jista 'jsir anke mal-jawbone bla snien l-aktar gustuż. \t Nó có vẻ kỳ lạ để Gregor rằng, trong tất cả các loại khác nhau của âm thanh của ăn uống, những gì đã được luôn luôn nghe được răng nhai của họ, như thể đó Gregor được hiển thị mà mọi người cần răng ăn và không có gì có thể được thực hiện ngay cả với các xương hàm không răng đẹp trai nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew jtajru, ejjew fly! \t \"Hãy để chúng tôi bay, hãy cho chúng tôi bay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nofs triq madwar it-triq mara screamed bħala xi ħaġa imbuttat mill tagħha; kelb, bdiet apparentement, yelped u dam howling fis-tarzna Huxter, u ma 'li t-tranżitu ta' il-Man Inviżibbli ntlaħaq. \t Một nửa trên đường một người phụ nữ hét lên như một cái gì đó đẩy cô, một con chó, đá rõ ràng, yelped và chạy hú vào sân Huxter, và với việc quá cảnh Invisible Man đã được hoàn thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Briony Lodge darba iktar, u li jaħsbu fuq pjan tiegħi tal-kampanja. \t Briony Lodge một lần nữa, và suy nghĩ về kế hoạch của chiến dịch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma hi ma setgħetx imħabba lilu.\" \t \"Nhưng cô ấy không thể yêu anh ấy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, kif kulħadd jidher li taf kollox dwar dan, hemm l-ebda bżonn li jippruvaw iżommu skura. \t \"Vâng, như tất cả mọi người dường như biết tất cả về nó, không cần phải cố gắng giữ cho nó tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt l-snap. \t Tôi nghe nói chụp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan ir-ritratt!\" \t \"Điều này ảnh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Stop! \t Đợi đã nào, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel irrispondiet incoherently u, tonqos, kienet moħbija minn liwja fit-triq, iżda l-baħri kien għadu sabiħ fil-midst tal-mod, sa l-approċċ ta ' karrettun ta 'biċċier li jinqala lilu. \t Marvel Ông vặn lại rời rạc, rút xuống, đã được ẩn bằng cách uốn cong một trên đường, nhưng thủy thủ vẫn đứng tuyệt vời ở giữa đường, cho đến khi phương pháp tiếp cận của giỏ hàng của một cửa hàng thịt bật ra anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Djarju,\" ripetuta cuss, bilqiegħda, it-tqegħid żewġ volumi li tappoġġja t-tielet, u l-ftuħ tiegħu. \t \"Nhật ký\", lặp đi lặp lại người, ngồi xuống, đặt hai khối lượng để hỗ trợ thứ ba, và mở nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux fl-ewwel, forsi,\" qal il-Hatter: \"imma int tista 'żżommu għal nofs-passat wieħed kif Sakemm inti gustado. \" Huwa li l-mod INTI jimmaniġġjaw? \" \t \"Không phải lần đầu tiên, có lẽ,\" Hatter: 'nhưng bạn có thể giữ nó cho một nửa qua một miễn là bạn thích '.' là cách bạn quản lý?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt tieħu ġisem tiegħi li se, teħodha ngħid jien, mhux lili. \t Trong thực tế cơ thể của tôi, sẽ đưa tôi nói, nó không phải là tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien minn CLAREMONT California CLAREMONT fejn ħsibna li ma kienx il-home problema California se probabbilment ma ui raden li waħda mill-dar mhux Bl-istess mod ma għandhiex punt li meta aħna qed fuq il-websajt tiegħu \t Tôi từ claremont california claremont nơi mà chúng tôi nghĩ rằng đó không phải là nhà vấn đề california có thể sẽ không và tôi đoán rằng một trong những nhà không phải là theo cùng một cách không có một điểm đó là nơi chúng ta đang ở trang web của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk, I trid tmur fuq max-xogħol tiegħi. \t Ở đây, tôi phải đi về với công việc của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I tista 'tagħmel aktar. \t \"Tôi có thể làm nhiều hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-avventuri ewwel, \"qal il-Gryphon fl tone paċenzja:\" ispjegazzjonijiet tieħu tali żmien koroh. \" \t Những cuộc phiêu lưu đầu tiên, đã nói Gryphon trong một giọng thiếu kiên nhẫn: \"giải thích có như vậy một thời gian đáng sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawwar thee Benvolio, tfittex fuq mewt jsw. \t Bật ngươi Benvolio, khi chết ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri O, kienet taf imħabba ukoll Thy ma taqra mill Rote, li ma setax jespliċitaw. \t Anh em O, cô biết tình yêu cũng Thy đã đọc thuộc lòng, không thể chính tả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dik kamra privata!\" Qal Hall, u l-barrani shut-bieb clumsily u marru fil-bar. \t \"Đó phòng của tư nhân!\" Hall, và người lạ đóng cửa lại vụng về và đi vào thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall, assistit minn Wadgers, marru off biex isibu Sur Shuckleforth, il-maġistrat, u jieħdu parir tiegħu. \t Hall, được hỗ trợ bởi Wadgers, đi tìm ông Shuckleforth, thẩm phán, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma jistgħux jgħumu, tista \"żied jgħid, iduru għall-Knave. \t \"NÓI Tôi không biết bơi -\" bạn không thể bơi, bạn có thể \"ông nói thêm, chuyển đến bồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-chirp ġew minn bush Holly oħxon, bright b'berries iskarlatina, u Mary ħasbu kienet taf li kien. \t Chirp đến từ một bụi cây nhựa ruồi dày, tươi sáng với quả mọng đỏ tươi, và Mẹ Maria nghĩ rằng cô biết người đó là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien biss bħad-Robin, u dawn ma teħodha mill-Robin. \" \t Tôi chỉ giống như robin, và họ sẽ không lấy nó từ robin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Direttament madwar fuq il-ħajt oppost mdendla ritratt ta 'Gregor mill-ħin ta' dmirijietu servizz militari; kienet stampa ta lilu bħala Logutenent, kif hu, jitbissem u tinkwetax ħielsa, bl-idejn tiegħu fuq xabla tiegħu, talbet ir-rispett għad effett tiegħu u uniformi. \t Trực tiếp trên bức tường đối diện treo một bức ảnh của Gregor từ thời gian của mình nghĩa vụ quân sự, nó là một bức tranh của ông là một trung úy, ông, mỉm cười và lo lắng miễn phí, với tay lên thanh kiếm của mình, yêu cầu tôn trọng mang và thống nhất của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tybalt hija mejta, u Romeo mkeċċija.\" Dik \"mkeċċija,\" li wieħed kelma \"mkeċċija,\" \t 'Tybalt chết, Romeo bị trục xuất. \"Đó là bị trục xuất, một từ bị trục xuất,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba meta hija kienet mixi lejn lilu hu qabad spade tiegħu u mdawwar bogħod daqs li kieku hu ma kien fuq l-iskop. \t Một lần khi cô đang đi bộ về phía mình, ông được thuổng của mình và quay đi như thể ông đã làm nó vào mục đích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex meta I stenniet sakemm għalik li ġejjin lura I fetħet il-bieb u l-mixi il-kuritur biex tara jekk inti kienu ġejjin. \t \"Bởi vì khi tôi chờ đợi quá lâu để bạn có thể quay trở lại, tôi mở cửa và đi xuống hành lang để xem nếu bạn đã đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm xejn li jagħmlu, hekk Alice dalwaqt beda jitkellem mill-ġdid. \t Có gì khác để làm, vì vậy Alice sớm bắt đầu nói chuyện một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda din kienet kompletament ma tkunx prattika, kien użat biex irqad fuq il-lemin tiegħu, u fl-istat attwali tiegħu huwa ma setgħux jiksbu ruħu f'din il-pożizzjoni. \t Nhưng điều này là hoàn toàn không thực tế, cho ông được sử dụng để ngủ trên bên phải của mình, và trong tình trạng hiện tại của mình, ông không thể có được bản thân mình vào vị trí này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do qtates jieklu friefet il-lejl? \"U xi kultant, \t Làm mèo ăn dơi 'và đôi khi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- L-ewwel imħabba tiegħek! \t - Mối tình đầu của thầy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħolma stramba, li tagħti raġel mejjet leave biex jaħsbu -! U ħajja bħall breath'd ma bews fil xofftejja, \t Kỳ lạ giấc mơ, cung cấp cho một người đàn ông chết để lại để suy nghĩ - Và cuộc sống như breath'd bằng những nụ hôn trong môi của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Motty kienet taħt il-wiċċ. \t Motty là dưới bề mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY Għandhom teħodha fl sens li tħossha. \t Gregory Họ phải mang nó trong ý nghĩa mà cảm thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma kienx għadu żgħar biżżejjed biex behold fuq kull naħa l-magnificence li besets tagħna passi insinifikanti fl-tajjeb u fil-ħażin. \t Tôi đã không còn đủ trẻ để nhìn lần lượt tất cả các sự vĩ đại besets của chúng tôi bước chân không đáng kể và trong ác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed u kollha, kienu harpooned u mkaxkra l hither mill-qiegħ ta 'l- baħar. \t Một và tất cả, họ đã harpooned và kéo lên ở đây từ dưới cùng của nước biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I marru fil-ġnien tal-frott.\" \"Ma kienx hemm kelb fil-bieb th\" li gidma thee, \"huwa wieġeb. \t \"Tôi đã đi vào vườn cây ăn quả\", \"Không có con chó ở cửa thứ cắn ngươi, \"ông trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-nifsijiet kbar ta 'arja friska mhux maħduma minfuħa fuq il-heather mimlija pulmuni tagħha ma 'xi ħaġa li kienet tajba għall-ġisem rqiqa tagħha kollu u bit-tarjola xi kulur aħmar fil- ħaddejn tagħha u tjiebet għajnejn matt tagħha meta hija ma kinitx taf xejn dwar dan. \t Tuy nhiên, hơi thở lớn thô không khí trong lành thổi qua các thạch đầy phổi của mình với một cái gì đó là tốt cho cơ thể mỏng của mình toàn bộ và đánh một số màu đỏ vào má và sáng mắt ngu si đần độn của mình khi cô không biết bất cứ điều gì về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Pilgrim tajba, inti żbaljat naħa tiegħek wisq, Liema devozzjoni mannerly turi f'dan; \t Juliet khách hành hương tốt, bạn làm sai bàn tay của bạn quá nhiều, có lịch sự lòng sùng kính cho thấy trong này;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda dubju li għandek skoperti u defeated bl-aktar mod komplet wieħed mill-attentati aktar determinat serq bank li qatt jaqgħu taħt tiegħi esperjenza. \" \t Không có nghi ngờ rằng bạn đã phát hiện và đánh bại một cách đầy đủ nhất một trong những nỗ lực xác định hầu hết các vụ cướp ngân hàng có bao giờ đi của tôi trong kinh nghiệm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, l-aħwa whispered, \"Gregor, tiftaħ il-bieb - I beg you.\" \t Tuy nhiên, người chị thì thầm, \"Gregor, mở cửa - Tôi cầu xin bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istorja tal-flus li jtajru kien veru. \t Câu chuyện về tiền bay là sự thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li jekk biss l-savage dwelt qrib biżżejjed għall-Natura u l-Verità li jissellef trope minn minnhom. \t Nếu chỉ có dã man ở gần đủ để thiên nhiên và sự thật để mượn một ngụ ý từ chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm wieħed biss ħaġa li tagħmel,\" I said. \t \"Chỉ có một điều phải làm,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa jekk tista tagħmel ir-rifless ta Lażżru f'persuna mejta, għala mhux ir-rifless orgażmatiku? \t Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se għalhekk għall-lejl. \t Tôi sẽ vì thế để đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U murtali nefaħ awto misjuqa, Biex hang nar momentarja tagħhom \t Và tên lửa thổi tự điều khiển, treo lửa tạm thời của họ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kellna diversi twissijiet li attentat jista 'jsir fuqu.\" \t \"Chúng tôi đã có một số cảnh báo rằng một nỗ lực có thể được thực hiện khi có nó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti huma t-tnejn fucking miegħi, mhumiex inti? \t Hai người muốn đùa với tôi hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna biex tara nida becker aħħar ġimgħa dawn ma jidhirx avventura jekk telefon tiegħek u segretarju bieraħ qal li kien off yeah proċedura tiegħek meta tara i kien jibża li jħallu nida becker think i kien ġenn minħabba dak huwa jista 'jagħmel sabiex ir-raġel tiegħi u għandek xi postijiet mnikkta oħra ukoll meta i marru fl biex tara fl-ewwel darba hu staqsa lili jekk inti kwistjoni meta inti tipprova tikseb taqsima i tista \t Tôi đã có để xem mister Becker tuần trước họ sẽ không có vẻ phiêu lưu nếu điện thoại của bạn và thư ký hôm qua cho biết ông đã được tắt vâng thủ tục của bạn khi bạn nhìn thấy tôi đã sợ để cho mister Becker nghĩ rằng tôi bị điên vì những gì ông có thể làm gì để chồng tôi và bạn có bất cứ nơi nào gặp khó khăn khác tốt khi tôi đã đi để xem trong thời gian đầu tiên anh hỏi tôi nếu bạn có câu hỏi khi bạn cố gắng để có được phần tôi có thể uh ... không bao giờ có được chi tiết sau đó hướng dẫn và trên điện thoại bạn nghĩ rằng có bất kỳ cơ hội nhận được lại tiền của tôi về một cơ hội ngàn hai chỉ cần đi với chồng của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jobdu, u jmorru miegħi; għall thou għandu die. \t Tuân theo, và đi với tôi, cho ngươi phải chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-monsoon pawżi sa kmieni din is-sena,\" huwa irrimarka conversationally, x'imkien wara lili. \t \"Gió mùa phá vỡ vào đầu năm nay,\" ông nhận xét conversationally, một nơi nào đó phía sau tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kompassjoni tiegħi għalih ħa l-forma tal-ħsieb li jien ma xtaq tiegħu nies biex tara lilu f'dak il-mument. \t Lòng từ bi của tôi cho anh ta lấy hình dạng của ý nghĩ rằng tôi sẽ không thích của mình mọi người để xem anh ta tại thời điểm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li huwa li Kiley far toħroġ ta 'din ogħla tismir i ma naħsibx i għandhom jgħidu peress Wifi kwistjoni sam miegħek ma kien li kienet tajba kaptan ħabta ta 'humus ħażina ħafna għalina kif ħafna divertiment kien ġeneruż għandha i stenna sakemm inti finitura qawmien li met hija kollha smajtu me tip ta ' kanarju darba fil m ebda Raceway l dettaljata mill-wieħed mill-flus konsolidata Iacocca apparentement kid \t lên một dấu chấm sao chép tôi có ở đây được hôm qua đến sớm ở tốc độ cao đó là Kiley chuột đi ra khỏi đó cao nhất búa tôi không nghĩ rằng tôi nên nói kể từ khi một wifi sam vấn đề với bạn với được những gì là tốt chủ Collison mùn rất xấu chúng ta làm thế nào nhiều giải trí đã hào phóng tôi sẽ chờ đợi cho đến khi bạn kết thúc thức dậy mà gặp là tất cả những gì bạn nghe tôi loại một chim hoàng yến một lần khi m không mương chi tiết của một trong những tiền hợp nhất Iacocca dường như đứa trẻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Soft! jieħdu me miegħek, jieħdu me miegħek, mara. \t Capulet mềm! đưa tôi với bạn, tôi với bạn, người vợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stenna għalija! \t Đợi tớ với!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jikkonfrontaw il-kotba kwistjoni artiċi qattus scan interessati fil Brooksville \t Bắc cực cat scan quan tâm đến trong Brooksville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inkun grat jekk inti tispjega.\" \t \"Tôi được biết ơn nếu bạn sẽ giải thích.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din mhix il-mod thee iħoss, George?\" \t \"Không phải là cách ngươi cảm thấy, George?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get thee marret għal \"play thee. \t Hãy ngươi đi một 'chơi ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija qalet, ittimbrar sieqha. \t Mary cho biết, đóng dấu chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ħa mmorru. \t Đi thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istress ta 'bejgħ huma ħafna akbar mill-xogħol li għaddej fl-uffiċċju prinċipali, u, flimkien ma 'dak, għandi biex ilaħħqu mal-problemi ta' l-ivvjaġġar, l-inkwiet dwar konnessjonijiet tal-ferrovija, ħżiena irregolari ikel, ir-relazzjonijiet temporanju u li dejjem jinbidlu tal-bniedem, li qatt ma jiġu minn il-qalb. \t Nhấn mạnh bán hàng lớn hơn nhiều so với công việc đang diễn ra tại trụ sở chính, và, Thêm vào đó, tôi phải đối phó với các vấn đề của đi du lịch, lo lắng về kết nối xe lửa không đều, xấu thực phẩm, các mối quan hệ tạm thời và liên tục thay đổi con người, mà không bao giờ đến từ tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tieħu nofs għerqu irġiel minn bastimenti li inti stajt jiġġarrfu ... u tgerrixhom li jiġu kkaċċjati. \t Bạn mất một nửa-người đàn ông bị chết đuối từ tàu, bạn đã đắm ... và đẩy họ ra khỏi được săn lùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Tkun sempliċi, iben tajba, u homely fil drift jsw; \t Anh em Hãy đơn giản, con trai tốt, và giản dị trôi ngươi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija t'attivitajiet lejn lilu bħallikieku hi qatt ma dehru lilu qabel. \t Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh như thể cô chưa bao giờ thấy anh ta trước khi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lest fil dan iż-żwieġ huwa għandu jkun dishonour'd, Minħabba li huwa miżżewweġ lili qabel biex Romeo? \t Vì sợ rằng trong cuộc hôn nhân này, ông nên được dishonour'd, ông kết hôn với tôi trước khi đến Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lunchbasket f'wieħed mill-istazzjonijiet u kellhom xi tiġieġ u ċ-ċanga tal-friża u ħobż u l-butir u xi tè sħun. \t lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda wieħed li qabel jinstemgħu l-istorja tiegħu, jista 'għall-ewwel darba behold Missier \t Không ai có trước đây nghe nói lịch sử của mình, có thể lần đầu tiên này Cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Birch, jew familjarità qadim fost l-arżnu; meta l-silġ u borra jikkawżaw tagħhom riġlejn li droop, u għalhekk sann tops tagħhom, biddel l-arżnu fis-siġar taż-żnuber; akwatiċi għall-uċuħ ta 'l-għoljiet ogħla meta l-wirja kien kważi żewġ piedi fond fuq livell, u tħawwad l isfel oħra borra-tempesta fuq kap tiegħi f'kull pass, jew xi kultant creeping and floundering thither fuq tiegħi idejn u l-irkopptejn, meta l-kaċċaturi kienet marret fi kwarti xitwa. \t lội đến các đỉnh của những ngọn đồi cao nhất khi chương trình đã được gần hai bàn chân sâu vào mức độ, và lắc tuyết bão khác trên đầu của tôi tại từng bước, hoặc đôi khi leo và floundering chổ kia trên của tôi bàn tay và đầu gối, khi các thợ săn đã đi vào khu đông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"No\" \"Jista 'THA taqra?\" \t \"Không\" \"tha\" có thể đọc? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, jien ser ewwel ħarsa,\" qalet, \"u ara jekk huwa immarkat\" velenu \"jew le\"; għal hija kienet qrat l-istorja bosta ftit sbieħ dwar tfal li kienu spiċċaw maħruqa, u jittieklu mill Beasts selvaġġi u spjaċevoli oħra affarijiet, kollha minħabba li ma IKUN jiftakru r-regoli sempliċi ħbieb tagħhom kellhom mgħallma minnhom: bħal, li Poker aħmar jaħraq se burn jekk inti żżomm wisq twil; u li jekk inti cut saba ĦAFNA profondament ma ' , sikkina normalment fsada, u hi qatt ma ninsew li, jekk tixrob ħafna minn flixkun immarkat \"velenu,\" huwa kważi ċert li ma jaqblux miegħek, qabel jew aktar tard. \t 'Không, tôi sẽ xem xét đầu tiên, \"cô nói,\" và xem liệu nó có được đánh dấu \"độc\" hay không \"; cô đã đọc một số ít lịch sử tốt đẹp về con người đã đã bị cháy, và ăn tăng các con thú hoang dã và khác khó chịu điều, tất cả vì họ sẽ không nhớ các quy tắc đơn giản bạn bè của họ đã dạy : như là một xi màu đỏ nóng sẽ đốt cháy bạn nếu bạn giữ nó quá lâu, và rằng nếu bạn cắt ngón tay của bạn rất sâu sắc với một dao, nó thường chảy máu, và cô đã không bao giờ quên rằng, nếu bạn uống nhiều từ một chai đánh dấu 'độc', nó gần như chắc chắn không đồng ý với bạn, sớm hay sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'ddawar il-lock jekk int bħal dik, inti taf. \t Bạn có thể bật các khóa, nếu bạn đang như thế, bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa għandu tittajjar fuq il-ħajt!\" Marija cried out, jaraw lilu. \t \"Ông ấy đã đã bay qua tường!\" Mary kêu lên, xem anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Park Sangmin. \t Quên chuyện đấy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija l-mod li huwa ma, \"qal il-Quakeress ftit, tidħaq. \t Đó là cách anh ta, \"sự nhát gan nhỏ, cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jista 'jkun rhythmic i kien jaf i mħawla x'imkien jkollhom jistennew i pprattikat mill-inqas ktieb i ħasbu li kienet kollha dwar ħdim il deterjorat starlets kienu Xorti tajba dan huwa riċerkatur kien hemm 3-ewwel unità ta 'l- imħabba ta 'Alla bil-qalb kollha tiegħi jew jew hekk kliem arja jispjegaw li hemm wieħed god u huwa marret bħal li l-problema Ukraina roberto huwa konsumaturi ekoloġija fjura dehru qishom xi ħaġa minflok nirringrazzja inti tibdel il-fehma tiegħek huma l-korretta li hemm xi ħaġa li taf huwa fejn i trid bonjour attwalment marret lil hinn għadhom sir aħna ma setgħux jiksbu tinkina ma merħba ħażin ma 'l-ispazju fl-xejn l Klaas Polly mill għadu tagħhom maqtula kura norma ma think i jista ' Jittieħed ski li n-nies naħseb huwa li i think inti se terġa 'lura mill- \t lặp lại nếu bạn có thể là một nhịp điệu tôi biết tôi trồng một nơi nào đó phải chờ đợi tôi thực hiện ít nhất cuốn sách tôi nghĩ rằng nó là tất cả về sự trồng trọt các bị suy thoái starlets là may mắn đây là một nhà nghiên cứu đã có ba đơn vị đầu tiên của tất cả các tình yêu của thần với tất cả trái tim của tôi hay hay như vậy từ không khí giải thích rằng có một Thiên Chúa và ông đã biến mất như đó là vấn đề ukraine roberto nó người tiêu dùng sinh thái hoa trông giống như một cái gì đó ra thay vì cảm ơn anh bạn thay đổi tâm trí của bạn là chính xác rằng có một cái gì đó mà bạn biết đó là nơi mà tôi muốn xin chào thực sự đi xa sir chúng tôi không thể có được quỳ với hoan nghênh bất cứ điều gì sai trái với không gian trong polly Klaas vẫn của họ giết chăm sóc norma không nghĩ rằng tôi có thể trượt tuyết thứ mà mọi người, tôi nghĩ rằng nó là tôi nghĩ rằng bạn sẽ nhận được trở lại từ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk ikun ġej. \t Tại đây ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-vjolin waqgħet siekta. \t Violin im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kienet għadha ibbilanċjar il-kwistjoni fil tiegħi moħħ meta kabina hansom saq sa Briony \t \"Tôi vẫn còn cân bằng vật chất trong tôi tâm khi một chiếc xe ngựa chạy qua để Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li inti tista 'tikseb ċans. \t Sau đó, bạn có thể có được một cơ hội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħin u buon tiegħi huma Savage-selvaġġ; Aktar u aktar ħarxa ineżorabbli bogħod \t Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-omm, li kien għadu kapaċi nifs sew, bdew sogħla numbly bl-idejn tagħha miżmuma minn ħalq tagħha u espressjoni manijaċi fl-għajnejn tagħha. \t Người mẹ, vẫn không có khả năng thở đúng cách, bắt đầu ho numbly với bàn tay của cô lên trên miệng của cô và biểu hiện hưng cảm trong mắt cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċiniż pedala biex jaħdmu tletin kabini huma użati għall-ġarr żgħar ġew jinġibed jiżvela karrozzi xarabanks Cox prezzijiet huma rushing karozzi bil-Ċiniż bdew lili kien hemm xarabanks li jġibu t-tip i raw fl-Ewropa matul il-gwerra vetturi Walcott demos postijiet tal-belt kien hemm ħażin tajba kontrolli destruct kien ġbid sensiela ta 'kummerċ jġorru tagħbija ta 'kors kiesaħ jittrattaw tat-teħid fil-qabża 'l quddiem u n-nies mċaqalqa fost l-anzjani monumenti tal-belt tagħhom kienu lebsin f'ħafna modi differenti imbagħad fl-uniformijiet jew qalziet u qmis nisa li jilbsu qalziet jew aggressivi vjaġġ għal Peking Seltzer għaddiet l- monument għall eroj tal-poplu \t Trung Quốc đạp xe đến làm việc 30 xe taxi được sử dụng để thực hiện nhỏ được kéo tiết lộ ít xe ô tô xe buýt Cox giá cả đang gấp rút chiếc xe với các Tiếng Trung Quốc đã bắt đầu cho tôi có được xe buýt đưa là loại i đã thấy tại châu Âu trong chiến tranh xe Walcott nơi trình diễn của thành phố có một crap điều khiển hủy đã được kéo một chuỗi thương mại mang một tải trọng của quá trình lạnh làm hợp đồng trong các bước nhảy vọt và những người di chuyển giữa các độ tuổi di tích của thành phố của họ họ được phục trang bằng nhiều cách khác nhau sau đó trong đồng phục hoặc quần tây và áo sơ mi phụ nữ mặc quần dài hoặc hung hăng một chuyến đi đến Bắc Kinh seltzer đã thông qua các tượng đài cho người anh hùng của nhân dân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li se jkun l-aqwa pjan. \" \t Tôi nghĩ rằng đó sẽ là phương án tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha grinned ftit kif jekk f'xi rikollizzjoni homely. \t Martha mỉm cười một chút như tại một số hồi ức giản dị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment! \t Dĩ nhiên!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għan Grete kien ċar għall Gregor: hi riedu jitfgħu ommu lejn post salv u mbagħad chase lilu l isfel mill-ħajt. \t Mục đích của Grete là rõ ràng đối với Gregor: cô muốn mang lại cho mẹ của mình đến một nơi an toàn và sau đó đuổi theo ông xuống khỏi bức tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta tkun laħqet il-mejda, hi sib l isfel ħafna fuqha, kif jekk assenti-mindedly, u ma jidhirx li l-avviż fil-livelli kollha li jmiss għall-kafè tagħha kienet tferra fuq il- tapit fi fluss sħiħ mill-container kbir jinqaleb. \", Omm omm,\" qal Gregor clairière, u ħares fuq lejn tagħha. \t Khi cô đến bàn, cô ngồi xuống rất nhiều vào nó, như vắng mặt tâm, và đã không xuất hiện thông báo tại tất cả những gì bên cạnh cà phê của cô đã được đổ vào thảm trong một dòng suối đầy đủ từ các container lật ngược lớn. \"Mẹ, mẹ\", Gregor lặng lẽ, và nhìn về phía cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa marru u daħlu lura. \t Ông đã đi ra ngoài và trở lại một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak prova huwa?\" \t 'Thử nghiệm là nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa daħal mill-aħħar post,\" qal. \t \"Nó đến trong bài viết mới nhất,\" anh nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bejn il-cenotaphs irħam fuq kull naħa tal-pulptu, il-ħajt li kienet tiegħu \t Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tkun xi tkun Xejn,\" qal Alice. \t Không có gì bất cứ điều gì, \"Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtiequ li volontarjament jagħtu kura kif jafu. \t Chúng tôi sẽ sẵn sàng cung cấp cho chữa bệnh như biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Alla! \t Ồ, Đức Chúa Trời!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Tybalt u oħrajn.] \t [Enter Tybalt và những người khác.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-isptar għandha 800 bet pazjenti jorganizzaw tagħhom stess divertiment kollha Indjani ħaddiema huma eliġibbli pazjenti tattendi klassijiet dawn il-bniet huma jkollna kif jimxu fil -dlam trattament huwa ta 'każi ħafifa biss fl-aħħar 3 permezz sitt xhur opinjonijiet dan jirbaħ wieħed 1 tal-funeral kulħadd eżerċizzji fil 10:00 dan kien fuq wara lectures indottrinazzjoni huma parti kollha komunista programm \t Bệnh viện có 800 đặt cược bệnh nhân tổ chức riêng của họ vui chơi tất cả Ấn Độ công nhân có đủ điều kiện bệnh nhân tham dự các lớp học những cô gái này đang nhận được khi họ bước đi trong bóng tối điều trị cho trường hợp nhẹ chỉ trong ba đến sáu tháng ý kiến ​​trong một chiến thắng một trong những đám tang tất cả mọi người tập lúc 10:00 đây là ở phía sau bài giảng truyền bá là một phần của tất cả các cộng sản chương trình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky laughed, dak li għandi xi kultant titqies deskritti bħala vojta minn ġewwa, tidħaq mocking, ta ' tip ta 'cackle morra mid-dahar tal-gerżuma, pjuttost simili gargle. \t Bicky cười, những gì tôi đã đôi khi cũng được mô tả như là một tiếng cười chế nhạo, rỗng, một loại cười nhẹ cay đắng từ phía sau của cổ họng, chứ không phải như một súc miệng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq il-ġisem tiegħu li hath slaughter'd lilu! \t Khi cơ thể của mình là người có slaughter'd anh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuck off. \t Chết tiệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal il-mara qodma, li kienu miżgħuda u titolbu, fil Metodista tagħha moda, matul kull l-jiltaqgħu, \"huwa ta 'każ orribbli għall-ruħ tal-crittur foqra.\" \t \"Có\", cho biết người phụ nữ già, người đã được rên rỉ và cầu nguyện, trong Methodist của cô thời trang, trong cuộc gặp gỡ tất cả \", đó là một trường hợp khủng khiếp đối với linh hồn crittur nghèo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, mela, dak do you say għall-kafè ... u l-aktar kumpanija charming? \t Bây giờ, sau đó, làm những gì bạn nói với cà phê ... và nhất quyến rũ công ty?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli lest. \t Tôi đã hoàn thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bidla fil-suġġett. \t Thay đổi chủ đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ dbabar tiegħu kien jibżgħu, u huwa mċaqlaq bil-tip ta 'alacrity riluttanti. \t Phải đối mặt với đốm của ông là sợ hãi, và ông đã di chuyển với một loại sốt sắng miễn cưỡng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ma naħsibx hu come pulzieri \t Và họ không nghĩ rằng anh ấy đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Masters u Johnson qadu attenti biex jaraw jekk l-isperma jigiex miġbud il-fuq. \t Và Masters and Johnson đã xem xem tinh trùng có được hút lên không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax ngħid I kien frightened; iżda ċertament I tinżamm bħala li għadhom daqs li kieku kien hemm kienu xi ħaġa perikoluża fil-kamra, li fl-ewwel ħjiel ta 'moviment min-naħa tiegħi tkun ipprovokati li pounce fuqi. \t Tôi không thể nói rằng tôi đã rất sợ hãi, nhưng tôi chắc chắn giữ vẫn như có được một cái gì đó nguy hiểm trong phòng, gợi ý đầu tiên của một phong trào trên một phần của tôi sẽ gây nên tận dụng cơ hội khi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma tgħid xejn, mind you, imma hemm ħaġa waħda li tidher tip ta 'umoristiċi lili. \t Tôi không nói bất cứ điều gì, tâm trí bạn, nhưng có một điều mà có vẻ buồn cười đối với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa pekuljari qawwija u iebes. \" \t Đó là đặc thù mạnh mẽ và cứng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Sinjura Medlock ma kienx fil-anqas disturbat mill tagħha u l-ħsibijiet tagħha. \t Tuy nhiên, bà Medlock không phải là ít nhất, bị nhiễu loạn và suy nghĩ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector roża \t Đầu nối màu hồng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo biex indoqq. Dil il-verżjoni ta' Open Sound System mhux issapportjatha minn dan l-element. \t Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Phiên bản Hệ thống Âm thanh Mở này không được yếu tố này hỗ trợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien inkarigat hawn issa. \t Tôi đang phụ trách ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do not know liema mod biex imorru. \t \"Tôi không biết có cách nào để đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li mhux se jagħmlu,\" qal il-pulizija; \"li l-qtil.\" \t \"Điều đó sẽ không làm\", cảnh sát cho biết, \"đó là giết người.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minħabba in-negozju tiegħek, mom huwa mejjet. \t Bởi vì các doanh nghiệp của bạn, mẹ là chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel ħajja tiegħi, li Tybalt kien slain; \t Cuộc sống của tôi chồng, Tybalt đã bị giết chết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Did gleam misterjuża jsw ikollhom qawwi maqlub \t Đã làm tia sáng giữ bí ẩn của Chúa trò chuyện"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlift il-ebda ħin fil entreating lilu imfakkra ma jkunux assurda; li ġejjin fi u shut- bieb. \" \t Tôi bị mất không có thời gian entreating anh tha thiết không là một nghịch lý, đi vào và đóng cửa cửa. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa stabbilit għan-nar mill-injoranza stess thine, U thou dismember'd mal difiża stess thine. \t Được thiết lập một ngọn lửa vô minh của ngươi, và ngươi dismember'd với quốc phòng của ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi riflessjoni ta 'ruħha, \"Nixtieq l-kreaturi ma tkunx daqshekk faċilment reċidiv!\" \t Và cô nghĩ của mình: \"Tôi muốn các sinh vật sẽ không được như vậy dễ dàng bị xúc phạm!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti huma qodma,\" qal l-żgħażagħ, \"wieħed ma tantx jissoponi \t Cho biết: \"Bạn cũ\", thanh niên, người ta khó có thể giả sử"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ġust sabiħ fir-rebbiegħa bħala \"tas-sajf meta th\" ġinestrun ta \" xkupi ta \" tal-heather fil- fjura. \t Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ \"cây kim tước hoa một 'chổi' thạch hoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb filgħodu! \t \"Chào buổi sáng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "linja minerali grappled minna se wkoll protezzjoni kontra l-ħamrija kontra xi wħud mill- effetti ta 'xita aċiduża simili għall-proċess li bih ħafna assigment huma jkunu kemmxejn jinnewtralizza billi tissprejja bl-art fin franka tħin interpretazzjoni trab żrar mħallta matul ħafna mill-forza tad-dinja jista 'jkun jsir fi żmien sena jew tnejn jekk għamilna kollha-barra sforz li għandhom jitwettqu malajr dan għandu jsir fuq kull skala għal miljuni jekk mhux biljuni ta 'magħna bħala individwi żewġ komunitajiet u l-lokalitajiet kull daqs għall-pajjiżi l-aktar massiva approvati u l-nazzjonijiet uniti \t Điều ước quốc tế khoáng sản núi vật lộn chúng tôi cũng sẽ đệm đất chống lại một số các ảnh hưởng của mưa axit tương tự như quá trình theo đó cao assigment được phần nào vô hiệu hóa bằng cách phun chúng với mặt đất mịn đá vôi mài giải thích hỗn hợp bụi sỏi trên hầu hết các lực lượng của thế giới có thể là thực hiện trong vòng một hoặc hai năm nếu chúng ta thực hiện một tất cả ra nỗ lực được thực hiện một cách nhanh chóng nó phải được thực hiện trên quy mô hàng hàng triệu nếu không phải là hàng tỷ người trong chúng ta cá nhân hai cộng đồng, địa phương mỗi kích thước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mitfi ma 'ras tiegħu!\" Qalet, mingħajr ma tħares tond. \t 'Off với cái đầu của mình! \", Bà nói, thậm chí không tìm kiếm quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura inti gonna tgħidilna fejn Ivan hu? \t Vì vậy, bạn sẽ cho chúng tôi biết nơi Ivan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda l-kelb beda growling mill-ġdid. \t Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kontra l-morrow: qalb tiegħi huwa dawl wondrous Peress li dan girl wayward istess hija tant reclaim'd. \t Chống lại để ngày mai: trái tim của tôi là kỳ diệu ánh sáng Kể từ khi cùng một cô gái bướng bỉnh như vậy là reclaim'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "leathery-ffaċċjati iben ta 'but qodma, ma setgħetx l-manjieri elementari - \" \t -con trai phải đối mặt với da của một khởi động cũ, không có thể có các cách cư xử cơ bản - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma titlob. \t Tôi đã không hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, meta hi rat dak li kien, hi screamed loudly, niżel, u mqassma Il-imnieħer - kien imnieħer l-barrani ma! roża u brillanti - rrumblati fuq l-art. \t Sau đó, khi nhìn thấy những gì nó đã, cô ấy hét lên rất to, bỏ nó, và so le quay trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma hu jgħidu xejn għalik? \t Có phải ông nói bất cứ điều gì cho bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa rari siefru matul il-jum, iżda fl-għabex kieku tmur fgat up invisibly, jekk il-temp kienu kiesaħ jew le, u huwa għażel il-mogħdijiet loneliest u dawk l-aktar mittiefsa mill-siġar u l-banek. \t Ông hiếm khi đi ra nước ngoài bởi ánh sáng ban ngày, nhưng lúc tranh tối tranh sáng, ông sẽ đi ra ngoài bị bóp nghẹt lên vô hình, cho dù thời tiết lạnh hay không, và ông đã chọn con đường cô đơn và những người bị lu mờ bởi các cây và các ngân hàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema interna fid-data stream \t Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I marru fil dan għal ftit tal-ħġieġ mwaħħla kontra l-ħajt, u jien qatt ma raw din vista fil-ħajja tiegħi. \t Tôi đã đi lên trong đó một chút thủy tinh dán vào tường, và tôi không bao giờ thấy như một nhìn thấy trong cuộc sống của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħaddejn tiegħu kienu alternattivament limp u sewwa minfuħ. \t Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"What do you do fil cottage tiegħek meta tkun ix-xita bħal din?\" Talbet Martha. \t \"Bạn sẽ làm gì trong tiểu của bạn khi trời mưa như thế này?\" Cô hỏi Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hemm id-differenza fid-dinja bejn li jħallas u li jkunu mħallsa. \t Và đó là tất cả sự khác biệt trong thế giới giữa trả tiền và được trả tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ġġib inti hawn fuq f'din is-siegħa? Huwa ħin liberu għalina. \t Sao em lại đến đây giờ này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiddispjaċini ngħid aħna ser ikollhom jiġu pazjent ftit jiem itwal. \t Tôi sợ chúng tôi sẽ phải kiên nhẫn một vài ngày nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija għandha l-wiċċ ta 'l-isbaħ tan-nisa, u l-moħħ ta' l-aktar determinat tat irġiel. \t Cô có khuôn mặt đẹp nhất của phụ nữ, và tâm trí của triệt để các nam giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa rnexxielu jagħmel dan faċilment, u minkejja l-wisa 'tagħha u l-piż massa tal-ġisem tiegħu fil- l-aħħar bil-mod segwa l-tidwir tar-ras tiegħu. \t Ông quản lý để làm điều này một cách dễ dàng, và mặc dù chiều rộng và trọng lượng của khối lượng cơ thể cuối cùng từ từ theo biến đầu của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-vagun rattled, qabża, kważi tellgħu, fuq l-art iffriżata, imma plainer, u xorta plainer, daħal l-istorbju tat-twettiq horsemen lura. \t Toa xe rung, nhảy, hầu như bay, trên mặt đất đóng băng, nhưng plainer, và vẫn plainer, đến tiếng ồn theo đuổi kỵ binh phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fond fl lilu kien hemm tip ta 'strat ta' sens. \t Sâu xuống trong anh có một tầng lớp ý nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn hemm lejn memorja tiegħu wandered lura għal suġġett li kien ħa l-istiva curiously ditta ta 'immaġinazzjoni tiegħu. \t Từ đó tâm trí của mình đi lang thang trở lại một lần nữa để một chủ đề mà có một tổ chức tò mò công ty của trí tưởng tượng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Capulet, &amp; c. ma 'l-Mistednin l maskers.] \t [Enter Capulet, &amp; c. với các khách Maskers.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li d-dritt isobars Stajt qbilna ħafna ta 'għalf ġejjin up fuqi u mhux separati għoqod ser tieħu ħafna problemi jistgħu jikkunsidraw li s-sigurtà dawn ser tinsa dan minsija mewt prevedibbli dak li jaqsam tal-gvern kumpanija li hija proprjetà yeah ui rridu nġibu l- isptar i ma naħsibx li ħa elett aħħar ġimgħa dot i ma think i think i think li il-każ għaliex ma i ma nafx liema l- a huwa ġenerazzjoni \t Gerald lefcourt màu xanh đáng sợ đầu trực tuyến đi ban đầu chúng tôi không đó là đúng isobars Tôi đã có rất nhiều thứ tôi và không bị tách ra hải lý sẽ mất rất nhiều rắc rối có thể xem xét rằng an ninh, họ sẽ quên nó quên cái chết dự đoán những gì phân chia chính phủ công ty sở hữu vâng và tôi muốn có được ra khỏi nhập viện tôi không nghĩ rằng ông có bầu dot tôi không nghĩ rằng tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng trường hợp tại sao tôi không biết gì các một ông thế hệ có đáp ứng đang diễn ra trong danh sách của chúng tôi nếu bạn có thể giúp bạn bắt đầu cho thấy một email hàng loạt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kompetituri tiegħek f'dan il- ħaġa. i ma bħalu wisq. \t Đối thủ cạnh tranh của bạn trong này điều. tôi không thích anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Kemm waħdi u ħbieb oħra ħafna; \t Montague Cả hai bản thân mình và nhiều người bạn khác;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa matt fix-xitwa th \"meta huwa ltqajna nowt li tagħmel. \t Đó là ngu si đần độn trong mùa đông lần thứ khi nó có nowt để làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'ssir biss sa għoxrin. \" Tha' jżomm, \"qal Ben. \t Tôi chỉ có thể đi lên đến hai mươi \" Tha \"tiếp tục\", ông Ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il faxex eċċitati interess professjonali tiegħu, ir-rapport ta 'l-elf u one fliexken qajjem rigward jealous tiegħu. \t Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mfakkar storja ta 'raġel abjad - a whaleman wisq - li, li jaqa' fost il- kannibali, kien tattooed minnhom. \t Tôi nhớ đến một câu chuyện về một người đàn ông da trắng - một thủy thủ chuyên đánh cá ông quá, giảm giữa các ăn thịt đồng loại đã được hình xăm của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey! \t - Vâng ạ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħarnett huwa marched l-passi, u kien meqjus mis-Sur Huxter li jduru ix-xellug u tiftaħ il-bieb tal-parlour. \t Cuối cùng ông hành quân lên các bước, và được nhìn thấy ông Huxter để chuyển sang bên trái và mở cánh cửa của phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh, il-bieb miftuħ ~ - Iva... \t - Vâng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm xi ħaġa fl-awdaċja u determinazzjoni li għal żmien hushes anki l-rudest natura. \t Có một cái gì đó táo bạo và quyết tâm rằng trong một thời gian hushes thậm chí bản chất rudest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkellmet bħallikieku hija tappartjeni għal soċjetà kontra l-zalzett jew kampjonat għall- soppressjoni ta 'bajd. \t Cô nói như thể cô thuộc về một xã hội chống-xúc xích hoặc một giải đấu cho đàn áp trứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hekk hu scurried bogħod minn missieru, waqfet meta missieru baqa 'bil-wieqfa, u scampered quddiem mill-ġdid meta missieru biss jitħawwad. \t Và do đó, ông scurried từ cha mình, dừng lại khi cha của ông vẫn còn đứng, và scampered về phía trước một lần nữa khi cha của ông chỉ đơn thuần là khuấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Dan wara nofsinhar, sinjur? ukoll, hija għandha tkun hemm. \t Y TÁ Chiều nay, thưa ông? , cô được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'mbagħad jimxu sa l-aħħar tat-triq, u jien se jerġgħu jidħlu int fl għaxar minuti. \t Sau đó bạn có thể đi đến cuối đường, và tôi sẽ tham gia lại bạn trong mười phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know, huwa biss ... \t Tôi không biết, chỉ là ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatgħa ftit ta 'dawn titmice daħal kuljum li pick-pranzu mill-woodpile tiegħi, jew il- frak fil-bieb tiegħi, b'noti flitting debboli lisping, bħall-tinkling ta icicles fil-ħaxix, jew inkella mal-jum sprightly ġurnata ġurnata, jew aktar rari, fir-rebbiegħa bħall-jiem, summery wiry fenomeni tkun mill- \t Một đàn ít titmice này hàng ngày để chọn một bữa ăn tối ra khỏi đống gỗ của tôi, hoặc mẩu tại cửa của tôi, với các ghi chú flitting mờ nhạt lisping, như leng keng của icicles trong cỏ, hoặc người nào khác với ngày vui vẻ ngày ngày, hoặc hiếm hơn, trong như ngày mùa xuân, một thuộc về mùa hạ dẻo dai phe được từ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti taħseb jien biss immaġinazzjoni? \t \"Bạn nghĩ tôi chỉ là trí tưởng tượng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Viżitatur tagħha kellhom xi inċident, qalet, li temporanjament kulur wiċċ tiegħu u idejn, u li huma ta 'dispożizzjoni sensittiv, kien beżgħana li kwalunkwe pubbliku avviż tal-fatt. \t Khách truy cập của cô đã gặp tai nạn, cô cho biết, tạm thời đổi màu khuôn mặt của mình và bàn tay, và là của một bố trí nhạy cảm, anh không thích bất kỳ thông báo thực tế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minħabba Stajt oġġezzjoni partikolari biex jiġu maqbuda mill-kollegi-irġiel tiegħi,\" huwa qal bil-mod. \t \"Bởi vì tôi đã phản đối đặc biệt là đánh bắt bởi đồng người đàn ông của tôi\", ông nói chậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Heretics trasparenti, jiġu maħruqa għal liars! \t Những người lạc giáo trong suốt, được đốt cháy cho kẻ nói dối!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli l-biljett għall-kaxxa fil-but tiegħi. \t Tôi đã có vé cho hộp trong túi của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tony, agħti lili gun tiegħek. \t Tony, cho tôi súng của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija ħasbu li deher hekk iblah biex ma taf isem tar-raġel. \t \"Ông ấy đặt tên\", bà Hall - một khẳng định hoàn toàn vô căn cứ - \"nhưng I không đúng nghe nó \"Cô ấy nghĩ rằng nó có vẻ ngớ ngẩn không biết. Tên của người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-familja kienet kollha maqbuda fil-playing vjolin. \t Gia đình là tất cả bị cuốn vào chơi violin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet infermiera fl-isptar. \t Cô ấy là một y tá bệnh viện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm ieħor silenzju kemmxejn frappe. \t Có một sự im lặng một chút sinh tố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-ebda Indjan faċli interessata stess dwar lili u lanqas meħtieġa li, għall-kaptan tal- \t Tuy nhiên, không thân thiện với Ấn Độ liên quan đến bản thân mình về tôi, cũng không cần anh, bậc thầy của nhà là ở nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Martha,\" qalet, \"għandha l-scullery-maid kellhom l-uġigħ fis-snien mill-ġdid illum?\" \t \"Martha,\" cô nói, \"đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-lejl tajba, bil-lejl tajba! firda hija niket ħelu bħal \t Ban đêm, ban đêm! chia tay là nỗi buồn ngọt ngào như vậy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Marija fosthom setgħu xtaqu li jitlob ftit aktar mistoqsijiet. \t Các tổ của họ từ anh ấy \"Mary đã có thể thích để yêu cầu một số câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal kelli mbagħad stabbiliti għall-assenzju dug tiegħi, \t Đối với tôi sau đó đặt cây ngải để đào của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Gregor ħsibt dwarhom b'konsiderazzjoni skrupluż u maħsuba biex jispjega l-kwistjoni ceremoniously Lejliet il-Milied. \t Tuy nhiên, Gregor nghĩ về họ xem xét tỉ mỉ và dự định giải thích các vấn đề ceremoniously vào đêm Giáng sinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija riflessjoni ta 'l-Robin bħala waħda mill-poplu. \t Cô nghĩ của robin là một trong những người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien waqa 'fl-imħabba, żżewweġ - bi speċi ta' konvulżjonijiet, daqs li kieku kienu l-akbar gost id-dinja - u mbagħad bdew isibu l-affarijiet. \t Ông đã yêu, đã kết hôn với một loại reo, như thể nó là niềm vui lớn nhất trong thế giới - và sau đó bắt đầu để tìm ra những điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien fil LA għal 5 sigħat, stajt ġiet hawn għal 5 xhur u I ma jistgħux jiksbu girl. \t Ông đã ở Los Angeles trong 5 giờ, tôi đã ở đây 5 tháng và tôi không thể có được một cô gái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Warn't jitkellem għalina, wuz hu?\" \t \"Warn't nói với chúng ta, wuz ông?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bye. - Lejl Tajba. \t - Chúc ngủ ngon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nesa għaliex I għamlet sejħa lura thee. \t Tôi đã quên lý do tại sao tôi đã gọi ngươi trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nemmen li inti stajt ltqajna. \t Tôi tin rằng bạn đã có nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lop naħat butt ~ \t Lệch mông..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I iżommu biss għas-salvagwardja ruħi, u biex tiġi ppreservata arma li dejjem se jiżguraw lili minn kwalunkwe passi li jista 'jieħu fil-futur. \t Tôi giữ nó chỉ để bảo vệ bản thân mình, và phải bảo toàn một vũ khí mà sẽ luôn luôn an toàn tôi từ bất kỳ bước nào mà ông có thể mất trong tương lai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti hekk impetuous! \t Bạn đang bốc đồng như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U thou sayest għadhom eżilju li mhix mewt! \t Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikollhom mill thee, coward! \t Có ít ngươi, kẻ hèn nhát!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, dak li aħna gonna do, huh? \t Vâng, chúng tôi là gì sẽ làm gì, huh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm sod! \"U l-qabda ssikkati. \t Giữ ổn định \"và sự kìm kẹp thắt chặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... x'inhu l-prezz ma jistgħux huwa bħal lilek innifsek ta 'l-iskola lesti għall-ilbies iżda i ma jkollhomx dan \t Bạn đang tìm kiếm tại một bệnh viện tốt và nhìn vào nó thú vị có cô ấy có một pam lớn hơn tỷ lệ đầu rất đẹp ai ở đó nói với chúng tôi là một xinh đẹp uh ... giá mà họ có thể không là gì thích bản thân học sẵn sàng để mặc nhưng tôi không có nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħlaq il-bieb lura int. \t Đóng cửa lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I isaffru lilu seduta fl-istudjo solitarju tiegħu bl-ebda kumpanija iżda ħsibijiet morr tiegħu, u l-pathos ta 'dan ltqajna me sa tali punt li I tmiss straight fis taxi u qal is-sewwieq li jmorru kollha għall-istudjo. \t Tôi hình dung ông đang ngồi trong phòng thu cô đơn của mình với không có công ty, nhưng suy nghĩ cay đắng của mình, và pathos của nó đã cho tôi đến một mức độ mà tôi giới hạn thẳng vào một xe taxi và nói với người lái xe để đi tất cả các phòng thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hurry! Underwear, ħwejjeġ ta 'taħt! \t Nhanh lên! đồ lót, đồ lót!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax naqra mill-fajl \"%s\". \t Không thể mở luồng dữ liệu tập tin snd để đọc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ben Weatherstaff qal ma kien hemm l-ebda bieb u m'hemm l-ebda bieb. \t \"Ben Weatherstaff nói có là không có cửa và có cửa không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk irridu jobdu lil Alla, irridu jobdix nfusna, u huwa f'dan il-ma tobdix lilna nfusna, li fih l-ebusija ta 'Alla obeying tikkonsisti. \t Và nếu chúng ta vâng lời Chúa, chúng ta phải không tuân theo chính mình, và nó đang ở trong này không tuân theo chính chúng ta, trong đó độ cứng của vâng lời Thiên Chúa bao gồm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ta 'ġurnata marbuta li jidħlu fuq xi tip ta' ċans nikseb dan kollu lura. \t \"Một số một ngày là ràng buộc để đến khi một số loại cơ hội để có được nó lại một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sidrija aħmar tiegħu kien simili satin u hu minfuħ sider ċkejkna tiegħu barra u kien tant multa u hekk grand u so pretty li kien verament daqs li kieku kien juri tagħha kif importanti u bħal persuna umani a robin jista 'jkun. \t Áo ghi lê màu đỏ của ông là như satin và ông căng phồng ngực nhỏ của mình và rất tốt và do đó, lớn và rất đẹp mà nó đã thực sự như thể anh đã được hiển thị của mình như thế nào quan trọng và giống như một con người một robin có thể được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt qatt milħuqa xi ħadd bħalek, hekk miftuħa. \t Tôi chưa bao giờ gặp ai như bạn, vì vậy mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi bdiet mill-ġdid: \t Vì vậy, cô bắt đầu một lần nữa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I raden. \t Tôi đoán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien sempliċi jitkellem, u Mary Lennox qatt ma kienu semgħu l-verità dwar ruħha ħajja tagħha. \t Điều này đã được đơn giản nói, và Mary Lennox đã bao giờ nghe nói sự thật về bản thân mình trong cuộc sống của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħamis u daħal dar fil-mess koroh, imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi ma nistax jimmaġina kif inti dedott dan. \t Thứ năm và trở về nhà trong một mớ hỗn độn kinh khủng, nhưng như tôi đã thay đổi quần áo của tôi, tôi có thể không tưởng tượng làm thế nào bạn suy ra nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma affarijiet tħawwad isfel fid-dlam li ġnien fejn jgħix?\" \t \"Những điều khuấy dưới đây trong bóng tối trong khu vườn nơi ông sống?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ser jispiċċaw issa biex iwissu Jim u l-mara qodma li jkun lest, u biex tara dwar l-żiemel. \t Tôi sẽ ra ngay bây giờ để cảnh báo Jim và người phụ nữ cũ để được sẵn sàng, và để xem về con ngựa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qalet \" Il-problema ewlenija kienet biex iġġghiel ir-raħħal imiss taħt il-vulva. \t Cô ấy nói rằng: \"Đã khó khăn lắm để bắt các tá điền sờ vào dưới âm đạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'tramp. \t Kẻ lang thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 Qaddej Inti stenna għal u sejjaħ għal, li jintalab jagħti u mfittxija fil-kamra kbira. \t 1 người đầy tớ Bạn đang tìm kiếm và kêu gọi, yêu cầu và tìm kiếm trong phòng lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd kien jisma reqqa. \t Tất cả mọi người đứng nghe chăm chú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ieħor birra jogħġbok! \t Mang bia ra đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur żur il-prairies f'Ġunju, meta għall-punteġġi fuq il-punteġġi ta 'mili li joqogħdu jħarsu l-irkoppa fond fost Tiger-Ġilji - x'inhu l-seħer wieħed jixtiequ -? Ilma - ma jkunx hemm tnaqqis ta 'ilma hemm! \t Đi thăm đồng cỏ vào tháng Sáu, khi cho điểm trên điểm dặm bạn có thể đọc đầu gối sâu trong Tiger-hoa lily - một sự quyến rũ muốn là gì - nước - không có một thả nước có!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser titlob mom Jacob biex jagħmlu us xi tè. \t Tôi sẽ yêu cầu mẹ của Jacob làm cho chúng ta một tách trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate. \t Thiết bị video không chấp nhận cài đặt về tốc độ khung hình mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ledges ġust Haven, u l-iskambju ġlud tagħhom għall-rum fi Concord raħal; li qallu, saħansitra, li kien raw moose hemmhekk. \t Gờ Haven công bằng, và trao đổi vỏ cho rum ở Concord làng, ai nói với ông, thậm chí, rằng ông đã nhìn thấy một con nai sừng tấm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop, I ma tagħmel xejn. \t Thôi nào, anh có làm được gì đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kieku ngħid xi ħaġa. \t \"Đã phải nói điều gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lura kien adorned ma 'pittura kbira jirrappreżentaw swat vapur Gallant kontra maltempata terribbli off kosta lee ta 'blat iswed u breakers Snowy. \t lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm ċertament bżar wisq f'dak soppa!\" \t \"Có chắc chắn tiêu quá nhiều trong súp đó!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm gleam ta 'dawl meta l-ħuh pawnbroker Bicky offrut għaxar dollari, flus stabbiliti, għall-introduzzjoni għall qodma Chiswick, iżda l-ftehim waqa 'permezz ta', minħabba -SIT jiggradwaw li l-xedaq kienet anarkisti u maħsuba biex kick-tifel minflok tħawwad idejn miegħu. \t Có một tia ánh sáng khi anh trai của chủ tiệm cầm đồ Bicky được cung cấp mười đô la, tiền xuống, đối với một giới thiệu về tuổi Chiswick, nhưng thỏa thuận này đã giảm, do của nó quay ra rằng các chap là một vô chính phủ và có ý định đá cậu bé tuổi thay vì bắt tay với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura dak!? Bil-Xorti tiegħi ma 'rġiel, dak li kien I ħsieb? \t Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel darba smajt lilu tuża l-espressjoni kienet wara l-falliment ta ' privattiva li jneħħu x huwa promoss. \" Jeeves, \"I said,\" dak fuq l-art huma inti jitkellem dwar? \" \t Lần đầu tiên tôi nghe anh ta sử dụng các biểu thức là sau khi thất bại của một thuốc làm rụng lông bằng sáng chế mà ông thăng chức \".\" Jeeves, \"Tôi nói,\" những gì trên trái đất nói về? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu lilu u waqqfu fl-istilel ftit, U hu se jagħmlu l-wiċċ ta 'sema hekk multa \t Hãy anh ta và cắt anh ta ra trong các ngôi sao nhỏ, Và ông sẽ làm cho mặt trời, do đó tốt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Huxter naturalment jimxu mad fil-kors ta 'ftit minuti. \t Ông Huxter tự nhiên trong quá trình của một vài phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-affarijiet I ġew permezz! \t Những điều tôi đã được thông qua!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser frown, u jkunu pervers, u jgħidu thee Nay, Allura thou jidbiel iħajru: iżda inkella, mhux għall-dinja. \t Tôi sẽ cau mày, ngoan cố, và nói ngươi nay, ngươi héo woo nhưng khác, không phải cho thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nay, ipoġġu, Nay, ipoġġu, tajba ku Capulet; Għalik u I huma passat ġranet żfin tagħna; \t Nay, ngồi, nay, ngồi, anh em họ Capulet; Đối với bạn và tôi qua ngày nhảy múa của chúng tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t Thiết bị %s không phải thiết bị điều chỉnh cộng hưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta jkun tpoġġi l-qattus u msakkra l-uffiċċju għall-lejl, hu biss irkadar fi stat ta 'koma li minnu toħroġ biss jibdew jiġu kaptan tal-industrija mill-ġdid. \t Khi ông đã đặt con mèo và khóa văn phòng cho ban đêm, anh chỉ tái phát vào trạng thái hôn mê từ đó ông xuất hiện chỉ để bắt đầu là một đội trưởng của ngành công nghiệp một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Agħtina pawża. \t Để bọn tao nghỉ một chút chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, inti ma jistax jgħin li,\" qal l-Kat: \"aħna qed kollha ġenn hawn. \t 'Oh, bạn không thể giúp đỡ mà, \"Cát:' Tất cả chúng ta đang điên đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Testment il-? \t Tân Ước?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu dejjem comin \"biex tara dak li jien Plantin\". \t Ông luôn luôn comin 'để xem những gì tôi đang plantin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- M'għandekx overdo yourself. \t - Đừng có làm quá sức đấy nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Grupp ta 'Dmugħ \t Pool of Tears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha f'daqqa, fuq il-paġna vojta, taħt il-punt ħafna tal-pinna, il-figuri tnejn \t Tất cả cùng một lúc, trên trang trống, theo quan điểm của cây bút, hai con số của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma omm tgħid inti kellha tkun learnin\" ktieb tiegħek billi din id-darba għal \"inti suppost jkollhom mara li tieħu ħsieb lilek, \"tgħid:\" Issa, Martha, inti biss jaħsbu kif youd tħoss ruħek, f'post kbar bħal \t \"Nhưng mẹ nói rằng bạn phải được learnin 'cuốn sách của bạn bởi thời gian này\", bạn nên có một người phụ nữ để chăm sóc bạn, một cô nói: \"Bây giờ, Martha, bạn chỉ cần nghĩ như thế nào bạn sẽ cảm thấy bản thân mình, ở một nơi lớn như đó, wanderin về tất cả một mình, không có mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinsiex li Abbona \t Đừng quên để Đăng ký"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif qalet dan, hi daħlet f'daqqa fuq post miftuħ, ma 'dar ftit fih madwar erba 'saqajn għolja. \t Khi cô nói điều này, cô đã bất ngờ khi một vị trí mở, với một ngôi nhà nhỏ trong đó về bốn chân cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xquq, xquq, xquq, li daħal wara xulxin. \t Crack, crack, crack, họ đến một sau khi khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missierha kien kellha pożizzjoni taħt il-Gvern Ingliż u minn dejjem kien busy u morda lilu nnifsu, u ommha kien sbuħija kbira li jieħdu ħsiebhom biss biex tmur partijiet u amuse ruħha ma 'nies gay. \t Cha cô đã tổ chức một vị trí thuộc Chính phủ Anh và đã luôn luôn được bận rộn và bệnh chính mình, và mẹ cô đã được một vẻ đẹp tuyệt vời, những người quan tâm duy nhất để đi đến các bên và giải trí bản thân với những người đồng tính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'xogħol ħafna u miżgħuda, l-eroj waqa kien assistit jiżdiedu, u, ma' wieħed azjenda lilu taħt kull ispalla, huma ltqajna lilu safejn il-żwiemel. \t Với nhiều lao động và rên rỉ, liệt sĩ được hỗ trợ tăng lên, và, với một giữ anh ta lên mỗi dưới vai, họ nhận anh ta như xa như những con ngựa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm ċertament wisq minnu fl-arja. \t Có chắc chắn quá nhiều của nó trong không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tifel qodma cocked għajn spekulattiva fi lilu. \t Cậu bé nghiêng một mắt đầu cơ vào anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int,\" qal il-King. \t Bạn đang \"Vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inhi, jien kont qed knocked dwar - \" \t Vì nó là, tôi đã gõ về - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħolmu mara tiegħi daħal u misjuba me mejta, - \t Tôi mơ thấy người phụ nữ của tôi đã đến và tìm thấy tôi chết,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rona tiftakar il-Agee ħin u modestja ta involuti fil dwar meta l-president kellu jorqdu fuq il-king analiżi fqira definate kulħadd fejn l-għada filgħodu ħolmu li eżattament kif inti tfittex turi a mac meta inti tista 'ssib li l-park overthink bank kollha tal-ħajt hemm jkopru ta 'żejt imperjali minflok li jagħti fil-protezzjoni interrogazzjoni tal-linja inti tistenna karozza tiegħek li jtik flus dwar wieħed mill-servizz park se pjuttost tajjeb ttrattati skond mogħtija bħall-kumpaniji li jtawlu ta operazzjoni mill tieħdu tieqaf tal-ħajja li neħħi \t liên quan đến các vụ giết người nhưng nhớ em mezzo với rona nhớ Agee thời gian và đắn của khi tổng thống phải tham gia vào ngủ đối với người nghèo phân tích definate vua trong đó tất cả mọi người vào sáng hôm sau mơ thấy chính xác làm thế nào bạn nhìn thấy một mac khi bạn có thể tìm thấy nó đến công viên overthink băng ghế dự bị với tất cả các chủ đề có bao gồm dầu đế quốc thay vì cho bảo vệ đặt câu hỏi của các vòng lặp bạn mong đợi chiếc xe của bạn để cung cấp cho bạn tiền khoảng một trong các dịch vụ công viên khá tốt xử lý theo được đưa ra như các công ty kéo dài thời gian của hoạt động bằng cách cho nó dừng lại của cuộc sống để"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Count Zaroff qed tippjana xi ħaġa ... dwar brother tiegħi u lili. \t Đếm Zaroff đang có kế hoạch một cái gì đó ... về anh trai tôi và tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Believe me, imħabba, kien il-Nightingale. \t Tôi tin rằng, tình yêu, đó là chim sơn ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maħfra lili, Sinjur, iżda mhux li jorbtu! \" \t Tha thứ cho tôi, thưa ông, nhưng không phải là tie! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I poġġa bilqiegħda ħdejn il-nar, madankollu, bl-intenzjoni li qed jistennew minnu, madankollu żmien hu jista 'jkun. \t Tôi ngồi xuống bên cạnh ngọn lửa, tuy nhiên, với ý định chờ anh, lâu dài tuy nhiên ông có thể được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Ma 'missieru; I Tkellem mal-bniedem tiegħu. \t BENVOLIO Không được cha mình, tôi đã nói chuyện với người đàn ông của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi l-unur li nawguralkom tajjeb ħafna ' filgħodu. \" \t Tôi xin trân trọng chúc bạn một rất tốt buổi sáng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minħabba ikun parts Maestà tiegħek kollha biża 'ta' dwejjaq futur. \t \"Bởi vì nó sẽ phụ hoàng của bạn tất cả sợ phiền toái trong tương lai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I slept fuq Baker Street li bil-lejl, u aħna kienu involuti fuq toast tagħna u l-kafè fil-għodu meta r-Re tal-Boemja ġrew fil-kamra. \t Tôi ngủ ở phố Baker đêm đó, và chúng tôi được tham gia khi bánh mì nướng và cà phê của chúng tôi vào buổi sáng khi nhà vua của Bohemia vội vã vào phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm ġonna u l-mogħdijiet u siġar kbar, imma kollox jidher matt u wintry. \t Có những khu vườn và những con đường và cây cối lớn, nhưng tất cả mọi thứ nhìn ngu si đần độn và mùa đông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibna Corky ħdejn il-bieb, tħares lejn l-istampa, b'id waħda fil qishu difensiva ta 'mod, daqs li kieku huwa maħsub li jista 'jitbandal fuqu. \t Chúng tôi tìm thấy Corky gần cửa ra vào, nhìn vào hình ảnh, với một bàn tay trong một loại phòng thủ của cách, như thể anh ta nghĩ rằng nó có thể xoay về anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hurry! \t - Nhanh lên!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm faxex li tagħmel, Sinjur, u faxex li teqred. \t Có băng để làm, thưa ông, và băng để hoàn tác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-wasps daħal minn eluf jippreżenta tiegħi f'Ottubru, dwar kwarti xitwa, u stabbilita fuq it-twieqi tiegħi fi ħdan u fuq il-overhead ħitan, xi kultant jiskoraġġixxu viżitaturi minn li jidħlu. \t Ong bắp cày đến bởi hàng ngàn khiếu của tôi trong tháng Mười, quý mùa đông, và định cư trên cửa sổ của tôi bên trong và trên các bức tường trên cao, đôi khi ngăn chặn du khách từ vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jifhmu? \" \t Hiểu không? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fatt, apparti mill-natura tal-investigazzjoni li ħabib tiegħi kienet fuq naħa, kien hemm xi ħaġa fil-ħakma masterly tiegħu ta 'sitwazzjoni, u ħerqana, tiegħu inċisiva raġunament, li għamilha ta 'pjaċir għalija biex jistudjaw is-sistema tiegħu ta 'xogħol, u li ssegwi l-quick, metodi sottili li biha huwa meħlusa l-misteri l-aktar ħaġa waħda. \t Thật vậy, ngoài các tính chất của các điều tra mà người bạn của tôi có trong tay, có điều gì đó trong nắm bắt bậc thầy của ông về một tình huống, và ông quan tâm, sắc bén lý luận, làm cho nó một niềm vui với tôi nghiên cứu hệ thống của mình làm việc, và thực hiện theo các phương pháp nhanh chóng tinh tế mà ông disentangled các bí ẩn hệ chặt chẽ nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dawn haunts l-aħħar imsemmi tara biss baħħara, imma fi New Bedford, attwali kannibali joqgħod iċ-chat fil-kantunieri tat-toroq; savages diretta; li ħafna minnhom għadhom twettaq fuq għadam tagħhom unholy laħam. \t Trong những ám ảnh nói cuối cùng bạn chỉ thấy các thủy thủ, nhưng ở New Bedford, thực tế ăn thịt người đứng trò chuyện ở góc phố, man rợ hoàn toàn, nhiều người trong số họ thực hiện xương thịt xấu xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma stabbiliti lili fuq couch, I motioned għall-arja, kienu kostretti li tiftaħ il- tieqa, u kellek iċ-ċans tiegħek. \" \t Họ đặt tôi trên một ghế dài, tôi ra hiệu cho không khí, họ buộc phải mở cửa sổ, và bạn có cơ hội của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk ikolli żrieragħ u tista 'tagħmel fjuri jikbru-ġnien mhux se tkun mejta fil-livelli kollha - se come ħaj. \" \t Nếu tôi có hạt giống và có thể làm cho hoa phát triển khu vườn sẽ không chết ở tất cả - nó sẽ trở nên sống động. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk! \t Vì vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Accursed żmien! raġel xiħ sfortunati! \t Đáng tởm thời gian! người đàn ông già bất hạnh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu tela 'għal darb'oħra u ntlaqtet serjament wara l-widna. \t Ngài đã sống lại và đã ảnh hưởng nặng nề sau tai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema kienet li?\" Staqsa Henfrey. \t \"Đó là gì?\" Hỏi Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa poġġa fuq nuċċalijiet tiegħu mill-ġdid, u mbagħad daru u ffaċċja tagħha. \t Ông đặt trên kính đeo mắt của mình một lần nữa, và sau đó quay lại và phải đối mặt với cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-serratura tal-bieb li kienu ġew magħluqa għaxar snin u hi mqiegħda naħa tagħha fl- but tagħha, ġibdet l-ewlenin u sabet li imwaħħal-keyhole. \t Đây là khóa của cánh cửa đã bị đóng cửa mười năm và cô ấy đặt tay của cô trong túi, rút ​​ra chìa khóa và tìm thấy nó được trang bị các lỗ khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Joqtlu! \t Kill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, maħfra lili li jtellgħu lil dawn aħbarijiet morda, \t O, tha thứ cho tôi để đưa những tin tức bệnh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sib up fuq takkuna tagħha mill-ġdid u jingħorok l-aħħar ta 'l-imnieħer tagħha mal-dahar tal tagħha idejn bħallikieku puzzled għal mument, iżda hi spiċċa pjuttost pożittiv. \t Nàng ngồi dậy trên gót chân của mình một lần nữa và cọ xát cuối của mũi của mình với sự trở lại của cô tay như bối rối cho một thời điểm, nhưng cô đã kết thúc khá tích cực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alack, alack, huwa ma simili li jien, Allura kmieni qawmien, - ma 'liema irwejjaħ loathsome, \t Alack, alack, là nó không giống như là tôi, Vì vậy, thức dậy sớm, những gì với mùi ghê tởm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, dak dwar lilu? \t Yeah, những gì về anh ấy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let me ara. \t Hãy để tôi nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Tal-imħabba? \t BENVOLIO Of Love?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, aktar! \t Oh, chứ không phải!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves għall-malajr. \t Jeeves để các nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aye, he'sa ħabib tiegħek o\", \"chuckled \t \"Aye, 'o he'sa người bạn của bạn\", cười khúc khích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh, yeah. \t - Oh, chào 2 em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Griffin,\" wieġeb għall-Voice. \t \"Griffin\", trả lời Đài Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma hija l-oġġetti dritta. \t \"Nhưng đó là hàng thẳng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva.\" Il-vuċi tiegħu tinstema pjuttost dubjuża. \t \"Có.\" Giọng nói của ông có vẻ khá nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Staqsejt. \" Ejja, bniedem, come, biss tliet minuti, jew mhux se tkun legali. \" \t Tôi hỏi. \"'Hãy đến, con người, đến đây, chỉ có ba phút, hoặc nó sẽ không được luật pháp. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I jista 'jgħidlek: imma Romeo żgħażagħ se jkunu aktar anzjani meta inti sibt lilu milli kien meta inti mitlub lilu: \t ROMEO tôi có thể cho bạn biết: nhưng Romeo trẻ sẽ lớn hơn khi bạn đã tìm thấy anh ta hơn anh là khi bạn đã tìm kiếm ông:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you remember? \t Con còn nhớ không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll, li finituri dan!\" Huwa muttered brokenly. \t \"Vâng, đó là kết thúc nó!\" Ông lẩm bẩm brokenly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Dellijiet, hija fancied, kienet tricked tagħha. \t Bóng tối, cô tưởng tượng, đã lừa cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mdawwar sa waħda filgħodu waqt li kont għadni fit-tè jixorbu sodda u l-ħsieb ta 'dan u li. \t Cô bật lên một buổi sáng trong khi tôi vẫn còn trong giường nhấm nháp trà và suy nghĩ về điều này và đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura, kif kien il-vjaġġ tiegħek? \t Chuyến đi của các con thế nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dewmien dan iż-żwieġ għal xahar, fil-ġimgħa; \t Sự chậm trễ này kết hôn trong một tháng, một tuần;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu biss wieħed viżitatur maskili, iżda jittrattaw tajba minnu. \t Có chỉ có một khách nam giới, nhưng một thỏa thuận tốt đẹp của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eżattament hekk,\" qal Alice. \t \"Chính xác như vậy,\" Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti biss mitlufa en - \" \t Bạn chỉ cần nhớ en - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn kienu tiġieġ tiegħi u tiġieġ. \t Đây là những con gà mái và gà của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qigħan up! - Qigħan up, qigħan up! \t - Cạn ly, cạn ly!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I wonder dak immaġinazzjoni eżuberanti tiegħu kienu jkunu magħmula ta 'Walpole islet - li ħafna hopelessly forsaken Frak ta 'art niexfa fuq il-wiċċ ta' l-ilmijiet. \t Tôi tự hỏi những gì tưởng tượng cởi mở của ông đã có thể làm Walpole hòn rằng hầu hết vô vọng từ bỏ cốm đất khô trên mặt nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you think I tixtieq li? \t Vậy em muốn gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "So I do not know kif kunċetti poplu tagħna dwar dawn il-kwistjonijiet hija wisq stretta u, \"considerin kif I tqajmet, I waqa 'fl magħhom pjuttost konsiderevolment.\" \t Vì vậy, tôi không biết khái niệm của mọi người về những vấn đề quá nghiêm ngặt, và considerin 'làm thế nào tôi lớn lên, tôi đã với họ khá đáng kể. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-iskola do ikollok biex jitgħallmu Ingliż? \t Ở trường bạn có học tiếng Anh? Hoặc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bħall-clown li tħaddan dwejjaq ~ \t Em yêu chàng hề người làm tan biến đi những nỗi buồn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U forsi fil-għaxija nara l-kaċċaturi jirritornaw bil-pinzell waħda batuta minn sleigh tagħhom għal trofew, li jfittxu INN tagħhom. \t Và có lẽ vào buổi tối, tôi thấy các thợ săn trở về với một bàn chải dấu từ xe trượt tuyết của họ cho một danh hiệu, tìm kiếm nhà trọ của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux possibli t-tfittxija għall-kapaċita tas-sound server \t Lỗi truy vấn khả năng của máy phục vụ âm thanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena l-ewwel persuna li tkun mitkellma fil hawn għal għaxar snin.\" \t \"Tôi là người đầu tiên đã nói ở đây mười năm.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tpoġġi hawn magħna fuq il-mejda u jaqra l-gazzetta clairière jew studji ivvjaġġar tiegħu iskedi. \t Ông ngồi ở đây với chúng tôi tại bàn và đọc tờ báo lặng lẽ hoặc nghiên cứu du lịch của mình lịch trình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-mortalità Qadim, ngħidu pjuttost Immortality, ma 'paċenzja unwearied u fidi li tagħmel sempliċi the engraven immaġini fil-korpi irġiel, Alla ta 'min huma imma mgħarrqa u jegħleb monumenti. \t Một Old Tỷ lệ tử vong, là một bất tử, với sự kiên nhẫn unwearied và đức tin làm cho đồng bằng engraven hình ảnh trong cơ thể của nam giới, Thiên Chúa của người mà họ là tẩy xóa và nghiêng di tích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Hall, jagħmlu ħilithom biex jaġixxi fuq l-istruzzjonijiet, li waslet kick sounding in l-kustilji li jintrema lilu għal mument, u Wadgers Sur, tara l-decapitated barrani kienet tinqaleb u ltqajna l-ogħla naħa ta 'Jaffers, rittrattat lejn il-bieb, sikkina fl-idejn, u għalhekk ħabat with \t Ông Hall, nỗ lực để hành động theo hướng dẫn, nhận được âm một cú đá xương sườn xử lý của ông cho một thời điểm, và các Wadgers ông, nhìn thấy chặt đầu người lạ đã cán qua và đã nhận được trên bên của Jaffers, rút lui về phía cánh cửa, con dao trong tay, và do đó va chạm với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hekk kien fil-fatt: issa hija kienet biss għaxar pulzieri għolja, u l-wiċċ tagħha tjiebet sa mill- l-ħsieb li hija kienet issa id-daqs dritt għall għaddejjin mill-bieb ftit f'dak sabiħ ġnien. \t Và như vậy nó đã thực sự: cô bây giờ chỉ có mười inch cao, và khuôn mặt cô sáng lên nghĩ rằng cô ấy là kích thước phù hợp với đi qua cánh cửa nhỏ vào đó đáng yêu vườn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiġbru xi weraq u ħaxix. \t Thu thập một số lá cây và cỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, dawn qed kotba.\" \"Hemm xi affarijiet extra-ordinarji kotba, \"qal il-baħri. \t \"Có, họ đang cuốn sách.\" \"Có thêm một số điều bình thường trong sách \", cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Raġel inviżibbli hija raġel ta' poter. \"Huwa waqaf għal mument li tgħatas vjolenti. \t Một người đàn ông vô hình là một người đàn ông quyền lực \"Ông dừng lại một lúc để hắt hơi. dữ dội."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar mgħaġġel minn ajkli coursers tiegħu ikunu ġew, \t Nhanh hơn so với đại bàng coursers của mình, họ đến,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom imħabba biex jieħdu Motty qalb miegħi, iżda l-boy foqra gets so morda meta vjaġġi bil-ferrovija. \t Tôi cần tình yêu để Motty thân yêu với tôi, nhưng cậu bé nghèo bị bệnh khi ông đi bằng tàu hoả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "VERŻJONI Mulej Bacon'S TAL-Salmi -. \t Của Đức Giê-hô-va BACON VERSION Thánh Vịnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imħabba prick għall-qris, u inti taħbit imħabba isfel .-- Agħti me każ li jitqiegħdu visage tiegħi fi: [. \t Chích tình yêu dành cho chích, và bạn đánh bại tình yêu xuống Hãy cho tôi một trường hợp để đưa gương mặt của tôi trong .--:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal-mewt, kontaġju, u mhux naturali irqad: \t Của cái chết, lây lan, và không tự nhiên ngủ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhi n-natura tan-negozju neputi tiegħi, is-Sur Wooster? \" \t Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Missier tiegħek mhux ser tavżak tagħmel dan fi snin miljun. Jekk huwa ma gonna ippermettuli, jien biss gonna run. \t Cha của bạn sẽ không cho phép bạn làm này trong một triệu năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn ma l-bqija tal-frieħ jtiru lejn?\" hi mitluba. \t \"Trường hợp đã làm phần còn lại của bố mẹ bay đến?\" Cô hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "larry Howe żied xi bastards żrar li huma kollass kompleta ta 'collard ħodor u ltqajna dawn ir-riżultati viżibbli wara biss ftit ġimgħat il-fertilizzant minerali Awstraljan kumpanija ilha tipproduċi fin trab blat mitħun għall-użu fl-agrikoltura għal ħafna snin issa fornuti differenza kbira li tmexxi l-għarqbejn tal istokk u UH ... meta jgħixu fl jista \t larry Howe thêm một số Bastards sỏi người hoàn toàn sụp đổ của collard greens và có những kết quả có thể nhìn thấy sau khi chỉ một vài tuần phân bón khoáng sản Úc Công ty đã được sản xuất chế độ tinh mặt đất đá bụi để sử dụng trong nông nghiệp trong nhiều năm tại cung cấp sự khác biệt lớn dẫn gót chứng khoán và uh ... khi sống tháng 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx, ma setgħetx, se le, ma setgħetx, jista 'ma jissieħbu fl-żfin. \" Dak materji li kemm immorru? \t Sẽ không, có thể không, sẽ không, có thể không, không thể tham gia điệu nhảy. \"Điều quan trọng thế nào đến nay chúng tôi đi?\" Người bạn có vảy của mình trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm lurks, forsi, s'issa nstemgħetx tifsira hawnhekk. \t Có ẩn nấp, có lẽ, cho đến nay không ai để ý đến ý nghĩa ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Bibbja hija kitba perikoluża ħafna. \t Kinh Thanh la mot van ban rat nguy hiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dan ma kienx biżżejjed pjuttost tajba, is-Sur Holmes. \t Nhưng đó không phải là khá tốt, đủ, ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ser konsenja,\" cried-barrani, għalkemm kien Jaffers isfel, u fi mument hu saqajh panting, figura stramba, bla ras and handless - għall kien jinġibed off ingwanta dritt tiegħu issa kif ukoll ix-xellug tiegħu. \t \"Tôi sẽ đầu hàng,\" người lạ khóc, mặc dù ông đã Jaffers xuống, và trong một thời điểm ông đứng dậy thở hổn hển, một con số kỳ lạ, không đầu và handless - ông đã kéo găng tay phải của mình cũng như trái của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-imħallef, bil-mod, kienet ir-Re, u kif hu libes kuruna tiegħu fuq l-wig, (ħarsa lejn -frontispizju jekk trid tara kif hu ma kien,) huwa ma tħares lejn l- komdu, u ċertament ma kienx isir. \t Thẩm phán, bằng cách này, nhà vua, và như ông đeo vương miện của mình trên bộ tóc giả, (nhìn vào mặt tiền nếu bạn muốn xem cách ông đã làm nó), ông đã không xem xét tất cả thoải mái, và nó chắc chắn không phải trở thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L puppy enormi kienet tfittex stabbiliti fil tagħha mal-għajnejn kbar tondi, u feebly jiġġebbed twettaq waħda paw, jippruvaw kuntatt tagħha. \t Một con chó to lớn nhìn xuống cô với đôi mắt to tròn, và yếu ớt kéo dài ra một chân, cố gắng để chạm vào cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-fatt hu,\" qal il-Voice, \"I għandu jkollhom biex jagħmlu użu mill inti .... \t \"Thực tế là\" Tiếng nói, \"Tôi có trách nhiệm làm cho việc sử dụng của bạn ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Till I konvenjenti tista 'tibgħat lill Romeo: \t Cho đến khi tôi có thể thuận tiện gửi đến Romeo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I qatt ma ħafna affarijiet fl-Indja, iżda hemm kienu aktar nies li tħares lejn - natives u suldati Marching minn - u xi kultant meded logħob, u Ayah tiegħi told me stejjer. \t Tôi không bao giờ đã làm nhiều điều tại Ấn Độ, nhưng có đã được nhiều người hơn để xem xét - người bản địa và binh lính diễu hành bằng - và đôi khi các ban nhạc chơi, và Ayah của tôi nói với tôi câu chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chorus xewqa Issa qodma doth fit jinsabu deathbed tiegħu, \t CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-ħin is-Sur Marvel kien glancing dwar lilu reqqa, jisimgħu għal ħass ħażin footfalls, jippruvaw sabiex jiġu skoperti movimenti imperċettibbli. \t Tất cả thời gian này ông Marvel đã liếc nhìn về anh chăm chú, lắng nghe mờ nhạt tiếng chân, cố gắng để phát hiện các chuyển động không thể nhận thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija marru fl-ispirti għolja hekk kif hi kienet tat Marija kolazzjon tagħha. \t Cô ra đi trong tinh thần cao ngay sau khi cô đã cho Mary ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li bl-munzell utilitarja kompatti Il-preżenti jistgħu joqogħdu bilqegħda u tmur torqod, \t By đống vị lợi mà nhỏ gọn hiện nay có thể ngồi xuống và đi vào giấc ngủ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura inti se timplimenta lili responsabbli ta 'LA? \t Vì vậy, bạn sẽ đặt tôi phụ trách của LA?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I really think inti tixtieq Sangmin. \t Tớ nghĩ rằng cậu thực sự thích Sangmin, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma jkunux jixtiequ joffendu l-dormouse mill-ġdid, hekk hi bdiet b'mod kawt: \t Alice đã không muốn xúc phạm giống chuột nưa sóc một lần nữa, vì vậy cô bắt đầu rất thận trọng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'din is-siegħa raġel tiegħi għandhom ikunu bil-thee, thee U jġibu ħbula magħmula bħal turġien indirizzati; \t Trong giờ này, con người của tôi sẽ được với ngươi, mang dây ngươi được thực hiện như một cầu thang giải quyết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħoss immedjatament startled lilu, minkejja l-fatt li huwa kien diġà kważi rieqda, u hu scurried lura taħt il-couch. \t Tiếng ồn ngay lập tức giật mình anh ta, mặc dù thực tế là ông đã gần như ngủ, và ông scurried trở lại một lần nữa dưới chiếc ghế dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, l-ebda, ta 'lanthorn, iż-żgħażagħ slaught'red, Għall hawnhekk tinsab Juliet, u l-ġmiel tagħha jagħmel \t O, không, một lanthorn, slaught'red giới trẻ, Đối với ở đây nằm Juliet, và vẻ đẹp của cô làm cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt jaraw Tihom waqfa qoxra ta \" toħroġ ta \" fledge bħala \"jitgħallmu biex ittajjar inġenju ta '\" jibdew nijet, till naħseb jien wieħed ta' \"em. \t Tôi đã xem em phá vỡ vỏ một 'đi ra làm cho mộc lông là một 'một' học bay 'bắt đầu hát, cho đến khi tôi nghĩ rằng tôi là một trong những' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liberament fit-toroq; għal jekk nieħdu l-etajiet kont tagħna, jista 'ma jkunx hemm ikun ċiviltà għaddej fost brutes kif ukoll irġiel? \t lo lắng, hoặc tìm kiếm các biểu hiện, đấu tranh cho ánh sáng và để được con chó hoàn toàn và chạy tự do trên đường phố, nếu chúng ta trong độ tuổi vào tài khoản của chúng tôi, có thể đó không là một nền văn minh đang diễn ra giữa các brutes cũng như nam giới?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull lejl hu jibgħat us off-sodda bħat-tfal imqareb. \t Mỗi đêm, ông sai chúng ta đi ngủ như trẻ em nghịch ngợm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biża daħal striding minn, ġrew qabel lilu, u fil-mument kienu ħatfu l-belt. \t Sợ hãi đến bước dài bằng cách đổ xô về phía trước của anh ta, và trong một thời điểm đã bị bắt giữ thị trấn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta ġie biex tkun ħmar iblah, li kien raġel plus-erba ', filwaqt li diżabilità tiegħi kien ta' madwar sitta. \t Khi nó đã là một ass ngớ ngẩn, ông là một người đàn ông cộng với bốn, trong khi khuyết tật của tôi đã về sáu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Said cunning qodma Fury: \t Nói xảo quyệt cũ Fury:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I magħmula myself, biss ghalik, grandfather. \t Tự tay cháu nấu cho ông đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa jisimgħu, stajt tidher li inti fil-viċinat u jien ma jridux tweġġgħek \t Bây giờ lắng nghe, tôi đã nhìn thấy bạn trong khu phố và tôi không muốn làm tổn thương bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mistednin oħra tiegħek? \t Khách khác của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lil min jiena l-unur li tindirizza? \" \t Ai có vinh dự để giải quyết? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stenna, ħsibt inti se let me go! \t Chờ đợi, tôi nghĩ rằng bạn đang đi để cho tôi đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista tieħu sehem jekk trid. \t Ban co the tham gia neu ban muon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Premjijiet! \" \t Giải thưởng! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qligħ prattikament 25 ċenteżmu fuq kull bajd seven. \t Lợi nhuận thực tế 25 cent vào ngày bảy trứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħseb dan Guy? \t Bạn có tin anh chàng này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fidi Juliet I \", I am sorry li thou art mhux tajjeb. , Ħelu ħelu, infermier ħelu, tell me, dak li jgħid l-imħabba tiegħi? \t Juliet tôi đức tin, tôi xin lỗi rằng nghệ thuật ngươi không tốt. Ngọt, ngọt, ngọt y tá, cho tôi biết, tình yêu của tôi nói rằng những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'daqqa waħda għajnejn tiegħi qabad il-glint ta 'dawl. \t Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura dawn mhux se jitilfu minuta, għall-ewwel huma jagħmlu x-xogħol tagħhom l-ħin itwal dawn se jkollhom għall-ħruġ tagħhom. \t Sau đó, họ sẽ không mất một phút, sớm hơn họ làm công việc của họ thời gian lâu hơn họ sẽ có lối thoát của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf tha'rt Miss Mary.\" \t \"Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien wissa kontra tiegħek xhur ilu. \t Tôi đã được cảnh báo chống lại bạn tháng trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja jorqdu flimkien. \t Ngủ cùng nhau đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa dan dar tiegħek? \t Đây có phải là ngôi nhà của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mar-tieqa nofsinhar, threw it up, u jegħleb l t'attivitajiet isfel fuq in-netwerk ta 'twieqi, biż-żibeġ-lampi tal-gass u l-ħwienet, bil-xquq iswed tiegħu ta' saqaf u l-tarzna li għamlu l-belt bil-lejl. \t Ông đã đi đến cửa sổ phía nam, ném nó lên, và nghiêng ra nhìn chằm chằm xuống trên mạng cửa sổ, đính cườm khí-đèn và các cửa hàng, với các khe hở đen của mái nhà và sân đã làm cho thành phố vào ban đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mbagħad distint semgħet il-kuxxinett, kuxxinett, kuxxinett ta 'saqajn vojt li ġejjin mill-kontigwi dressing-room u l-mixi tul il-passaġġ lejn it-taraġ. \t Sau đó, cô rõ ràng nghe pad, pad, pad của chân trần của liền kề phòng thay đồ và đi bộ dọc theo đoạn về phía cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" Tasn't dritt ikunu dargs tali \";\" Whad \"n e gidma\" għal, minn? \"U oħrajn. \t \"'Tasn't phải có dargs như vậy\"; \"Whad' n e cắn 'hơn?\" Và vv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħsibt li,\" qal il-Cat, u sparixxew mill-ġdid. \t \"Tôi nghĩ nó sẽ nói, Cát, và biến mất một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa trick qodma. \" \t Nó là một thủ thuật cũ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Issa mill-Knisja San Pietru, u Peter wisq, \t Juliet Bây giờ nhà thờ Thánh Peter, và Peter quá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ewwel jum tiegħi fil LA, fl-Istati Uniti, Huwa jibred. \t Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mulej għall-ħoss dawk il-veritajiet mhux mixtieqa fil-widnejn ta 'Nineveh wicked, Jonah, mkexkex fil-ostilità li għandha tqajjem, ħarbu minn missjoni tiegħu, u fittxet li jaħarbu dmirijietu u Alla tiegħu billi tieħu vapur Joppa. \t Chúa đến âm thanh những chân lý không mong muốn trong tai của một Nineveh ác, Jonah, kinh hoàng sự thù địch, anh phải nâng cao, chạy trốn khỏi nhiệm vụ của mình, và tìm cách thoát khỏi nhiệm vụ của mình và Thiên Chúa của mình bằng cách tàu ở Joppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Misruqa, imbagħad.\" \t \"Bị đánh cắp, sau đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-Man Inviżibbli kien ppreżenta l-kotba u qatta fl-tarzna. \t Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Park... Inti taf... I marru għall-earliar fortune teller din is-sena. \t Cậu có biết là đầu năm tôi đã đi coi bói không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xiex?! \t Cái gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-fatt, I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar. \t \"Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ một chút nhiều hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier leaned kontra l-bieb, lemin tiegħu mwaħħla bejn żewġ buttuni ta 'dmirijietu buttoned-up uniformi. \t Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned-up thống nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Folk Sussex jkollhom superstitions ftit, u kien biss wara l-avvenimenti tal-bidu ta 'April li l-ħsieb ta 'l-supernatural kienet l-ewwel whispered fir-raħal. \t Sussex dân gian có ít mê tín dị đoan, và nó đã được chỉ sau khi các sự kiện của đầu tháng tư rằng suy nghĩ của siêu nhiên lần đầu tiên thì thầm trong làng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl 02:00 hu bade lili tajba ta 'kuljum, kkumplementati lili fuq l-ammont li kelli bil-miktub, u msakkra-bieb tal-uffiċċju wara me. \t Tại hai giờ ông sư thầy tôi ngày tốt, khen ngợi tôi khi số tiền mà tôi đã bằng văn bản, và khóa cửa văn phòng sau khi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-mod gamesome iżda xorta serji tagħhom, wieħed whispers għall-oħra - \"Jack, hu insterqu armla; \"jew,\" Joe, inti trade mark tiegħu; he'sa bigamist; \"jew,\" Harry LAD, I raden Huwa tal-adulterer li kissru ħabs antik \t Bằng cách vui vẻ nhưng vẫn còn nghiêm trọng của họ, thì thầm với người khác - \"Jack, ông bị cướp một góa phụ \"hay\" Joe, bạn đánh dấu ông, he'sa đàn ông hai vợ, \"hoặc,\" Harry bé, tôi đoán ông ngoại tình đã phá vỡ nhà tù ở tuổi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ye jżommha agoing pjuttost qawwi, Tom,\" qal wieħed. \t \"Các ngươi agoing khá lớn, Tom,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-suldati kienu siekta, u ħares lejn Alice, bħala l-kwistjoni kienet evidentement maħsuba għall tagħha. \t Các binh sĩ đã im lặng, nhìn Alice, như câu hỏi được rõ ràng có nghĩa là cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din l-ittra hu kmieni offerta nagħtikom missieru; U threaten'd lili mal-mewt, li tmur fil-kaxxa-forti, \t Lá thư này, ông đầu thầu tôi cung cấp cho cha của mình; threaten'd tôi với cái chết, trong hầm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tul, fuq xi ħsejjes louder jew l-approċċ eqreb tiegħi, huwa se jikber inċerti u b'rata baxxa jdur fuq perċa tiegħu, bħallikieku paċenzja fil jkollok ħolm tiegħu disturbati; u meta nieda nnifsu darba u flapped permezz tal-arżnu, tixrid ġwienaħ tiegħu wisa 'mhux mistennija, I ma setax tisma 'ħoss iċken minnhom. \t Chiều dài, trên một số tiếng ồn to hơn hoặc cách tiếp cận gần hơn của tôi, ông sẽ phát triển không thoải mái và chậm chạp biến về cá rô của mình, như thể thiếu kiên nhẫn có ước mơ của mình bị quấy rầy; và khi ông đưa ra chính mình và flapped thông qua cây thông, lan rộng đôi cánh của mình để rộng bất ngờ, tôi có thể không nghe thấy âm thanh nhỏ từ họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħej, let me ara. \t - Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Billi tagħmel dan I ġeneralment irnexxielhom jiksbu lilu, sakemm kellu qabel ħalliet il-belt tiegħi messaġġier waslu. \t Bằng cách này tôi thường quản lý để có được anh ta, trừ khi ông đã rời khỏi thị trấn trước của tôi sứ giả đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn.\" \"Mulej!\" Qal is-Sur Marvel, bidu. \t \"Ở đây\". \"Lạy Chúa!\" Ông Marvel cho biết, bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares hemm! that xedaq strutting round-kantuniera. \t Cái nhìn đó! mà chap Strutting tròn góc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għamara qadima tieghi tajba! \t Đồ nội thất cũ tốt của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor ma tiftakar smigħ dan kollu permezz ta 'dan il-perjodu. \t Gregor không nhớ nghe tất cả thông qua giai đoạn này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ma osservati. \t Bạn đã không quan sát thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkun hekk tyrannous u mhux maħduma fil-prova! \t Nên được như vậy tàn bạo và thô trong chứng minh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar dawl, inti knaves, u dawwar il-tabelli sa, \t Ánh sáng hơn, bạn knaves; và biến các bảng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Eżattament hekk. \t - Chính xác như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ħassitha bħallikieku hija pjuttost gustado biex tisma tagħha, u fl-aħħar hi riflessjoni hi se titlob lill- mistoqsija tagħha. \t Cô cảm thấy như thể cô chứ không thích nghe cô ấy, và cuối cùng, cô nghĩ rằng cô sẽ yêu cầu câu hỏi của bà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hekk hu ġrew bogħod għall-bieb tal-kamra tiegħu u mbuttati nnifsu kontra tagħha, b'mod li missieru seta 'jara mill-ewwel kif daħal mis-sala li Gregor kompletament maħsuba biex jirritornaw mill-ewwel lill-kamra tiegħu, li ma kienx neċessarju biex issuq lura lilu, iżda li wieħed biss meħtieġa li tiftaħ il- bieb, u kien jisparixxu minnufih. \t Và do đó, ông vội vã đi đến cửa phòng của mình và đẩy mình chống lại nó, để cha của ông có thể nhìn thấy ngay lập tức khi ông bước vào sảnh Gregor đầy đủ dự định quay trở lại một lần để phòng của mình, rằng nó không cần thiết để lái xe anh ta trở lại, nhưng điều đó chỉ có một cần thiết để mở cửa, và ông sẽ biến mất ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iftaħ il-... \t Mở cánh cửa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt knowed lilu qatt peress li huwa kien f'diffikultà. \t Tôi đã knowed ông bao giờ kể từ khi ông là một non trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ovvjament dawn ikunu ġew ikkawżati minn xi ħadd li ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il- truf tal-lingwata sabiex titneħħa crusted tajn minnha. \t Rõ ràng họ đã được gây ra bởi một người người đã rất vô tình cạo quanh cạnh của duy nhất để loại bỏ cặn bùn từ nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Serpentina bogħod bil-kamera meta suppost li qed titjieb memorja tiegħu, u mbagħad għadis isfel fil-kantina bħal fenek fis-toqba tagħha li tiżviluppa stampi tiegħu. \t Chụp với một máy ảnh khi anh ta nên cải thiện tâm trí của mình, và sau đó lặn xuống căn hầm giống như một con thỏ vào hang để phát triển hình ảnh của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-qamar, fuq is-sider tal-borra ġodda waqgħu, \t Mặt trăng, trên ngực của tuyết mới rơi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellha tikseb fiss. \t Đã phải được cố định."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sen,\" quoth hu, \"dost thou jaqa 'fuq wiċċ jsw? \t 'Vâng,' quoth ông, 'Sở Khoa học và Công nghệ ngươi rơi khi phải đối mặt với ngươi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'tgħid xejn qabel din gentleman li inti tista 'ngħid lili. \" \t \"Bạn có thể nói trước bất cứ điều gì đàn ông này mà bạn có thể nói với tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta, għeżież Bobbie qodma kważi siegla bir-ragħwa fl- -ħalq. \"Fejn? \t \"Ở đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar I jiżżerżaq off fi doze dawl, u kien pjuttost kważi għamel imminenti tajba lejn l-art ta 'nod, meta smajt footfall tqal fil-passaġġ, u raw glimmer ta 'dawl jidħlu fil-kamra minn taħt il-bieb. \t Cuối cùng tôi trượt khỏi thành một liều ánh sáng, và có khá gần như đã thực hiện một sắp diễn tốt đối với vùng đất Nod, khi tôi nghe một tiếng bước đi nặng trong đoạn văn, và nhìn thấy một tia ánh sáng đi vào phòng từ dưới cánh cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'qed jiġri? \t Chuyện gì đang xảy ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt kien hemm tifel, għalkemm ebda waħda qatt rat tagħha. \" \t Tôi nghe nói có là một đứa trẻ, mặc dù không có ai bao giờ nhìn thấy cô ấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ub'għaġġla quddiem, waqa 'l isfel, clapped naħa tiegħi biex jiffaċċjaw tiegħi, u saret piteous spettaklu. \t Tôi chạy về phía trước, đã giảm xuống, vỗ tay của tôi vào mặt tôi, và đã trở thành một đáng thương hại cảnh tượng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Shone Bright-bjut, il-koppli, il-spires, \t \"Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, xejn. \t Không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou dbiel le, Jule? \t Wilt ngươi không, Jule?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mediterran, il-Sirja, u Tarshish jew Cadiz aktar minn elfejn mil 'l- punent minn dan, biss barra l-Istrett ta 'Ġibiltà. \t Địa Trung Hải, Syria, và Tarshish hoặc Cadiz hơn 2.000 dặm. về phía tây từ đó, ngay bên ngoài eo biển Gibraltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Morda shut up issa u issa. \t Tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ và từ nay trở đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Trid! \t Phải \", ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jevokaw thee mill-għajnejn bright Rosaline, il Permezz forehead għolja tagħha u lip iskarlatina tagħha, \t Tôi van xin ngươi đôi mắt sáng của Rosaline, By trán cao và môi đỏ tươi của cô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema fil-qar()i %d bytes fid-device '%s'. \t Gặp lỗi khi đọc dung lượng từ thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa f'pajjiż jitkellmu bil-Ġermaniż - fil- \t Đó là trong một quốc gia nói tiếng Đức -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-bidu l-internet kien semplici, mqabbad miftuh, sikur iddizinjat ghat-tajjeb kellu isir xi haga hafna akbar ekosistema tghix fis-servizz ta l-umanita' resors publiku ghal-innovazzjoni u l-opportunita'. \t Thủa ban đầu, web rất đơn sơ, gắn kết rộng mở, an toàn Được thiết kế cho những điều tốt đẹp nhất nó hứa hẹn những điều còn hơn thế Một hệ sinh thái sống"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xita pattered u swished fil-ġnien; 'l-ilma pajp (għandu kellhom toqba fiha) mwettqa biss barra l-tieqa parodija ta 'blubbering woe ma sobs umoristiċi u lamentations gurgling, interrotti mill spażmi jerky ta 'silenzju ....\" Ftit ta' kenn \", huwa mumbled u waqaf. \t Mưa pattered và swished trong vườn, một đường ống dẫn nước (nó phải có một lỗ trong nó) thực hiện ngay bên ngoài cửa sổ một parody khóc sưng vù mắt khốn tiếng nức nở vui và sự phàn nàn ríu rít, bị gián đoạn do co thắt giật của sự im lặng ....\" Một chút về nơi trú ẩn \", ông lầm bầm và chấm dứt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti qatt tkun athirst fid-deżert Amerikan kbira, tipprova dan l-esperiment, jekk karavan tiegħek jiġri li jkunu fornuti professur metaphysical. \t Nếu bạn đã từng được athirst trong sa mạc Mỹ vĩ đại, hãy thử thí nghiệm này, nếu caravan của bạn xảy ra để được cung cấp với một giáo sư siêu hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġbir ta 'kampjuni ma kienx ppakkjat għadhom, u hu verament ma ħassx partikolarment frisk u attivi. \t Bộ sưu tập mẫu được đóng gói không được nêu ra, và ông thực sự không cảm thấy đặc biệt tươi và hoạt động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Griffin?\" Qal Kemp. \t \"Griffin\" Kemp cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I rari smajt lilu jsemmi tagħha taħt xi isem ieħor. \t Tôi ít khi nghe anh đề cập đến cô dưới bất kỳ tên nào khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda periklu! niggers huma wisq beżgħana plaguy! \" Jien ma nafx għaliex I ma għandu jiffranka tiegħi ġilda, \"qal Marki. \t Không có nguy hiểm! niggers quá khổ nảo sợ hãi! \" Tôi không biết lý do tại sao tôi không nên tiết kiệm của tôi da, \"nhãn hiệu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Bil-lejl Tajba, sir. \t - Ban đêm, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 Qaddej Away ma 'l-ippurgar jissieħbu-, neħħi l-qorti cupboard, tfittex mal-pjanċa: - thou tajba, ħlief lili biċċa marchpane; u bħala thou tant iħobb lili, ħalli l-let porter grindstone Susan u Nell .-- \t 1 người đầy tớ Away với phân tham gia, loại bỏ các tòa án tủ, nhìn tấm: - ngươi tốt, tiết kiệm cho tôi một mảnh bánh hạnh nhân, và như ngươi yêu tôi, hãy để cho porter Susan mài và Nell .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kien playing minnha nfisha taħt siġra, hekk kif hija kienet jilagħbu l-jum li l- kolera faqqgħet. \t Cô ấy chơi một mình dưới gốc cây, giống như cô đã được chơi ngày được bệnh dịch tả đã phá vỡ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sala, xorta li jkollu l-flixkun, marru l-ewwel. \t Hall, vẫn còn giữ chai, đi đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" I said, \"jekk huma ma kellhomx matinees kuljum fil-Coliseum.\" \t \"Có\", tôi nói, \"nếu họ không có matinees hàng ngày tại Coliseum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-flus ...\" hu beda. \t \"Số tiền ...\", ông bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know għaliex, jiena żgur. \t Tôi không biết tại sao, tôi chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm qodma nofs immuffati l-ħxejjex, l-għadam mill-ikla ta 'filgħaxija, kopert bil- zalza bajda li kienet kważi solidifikat, xi żbib u lewż, ġobon li \t Có tuổi một nửa rau thối, xương từ trong bữa ăn tối, được phủ một trắng nước sốt đã gần như củng cố, một số nho khô và quả hạnh, phô mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Trattament assenti deher il-mess. \t Không có điều trị dường như các liên lạc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "With ankrotti anzjużi kelli tinstema but tiegħi, u biss aġġornati ftit biċċiet ta ' fidda, - Allura, kull fejn tmur, Ishmael, qal I myself, I kif kien fin-nofs ta ' triq dreary spallejhom borża tiegħi, u jitqabblu l-gloom lejn it-tramuntana ma 'l-dlam lejn in-Nofsinhar - kulfejn fl għerf tiegħek inti tista 'tikkonkludi li tkun ippreżentata l-lejl, Ishmael għeżież tiegħi, kun żgur li tinvestiga il-prezz, u ma jkun wisq partikolari. \t Với grapnels lo lắng, tôi đã nghe túi của tôi, và chỉ mang lại một vài mẩu bạc, - Vì vậy, bất cứ nơi nào bạn đi, Ishmael, nói rằng tôi đến bản thân mình, khi tôi đứng ở giữa của một ảm đạm đường phố gánh vác túi của tôi, và so sánh ảm đạm về phía Bắc với bóng tối hướng về phía Nam - bất cứ nơi nào trong sự khôn ngoan của bạn, bạn có thể kết luận để nộp cho ban đêm, Ishmael thân yêu của tôi, hãy chắc chắn tìm hiểu giá cả, và không quá đặc biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(L-Abbozz ftit sfortunati kellhom jitħalla 'off-kitba fuq lavanja tiegħu ma' wieħed tas-swaba, kif hu sabet li għamlet l-ebda marka; iżda huwa issa bdew bil-għaġla għal darb'oħra, bl-użu tal-linka, li kien trickling stabbiliti wiċċ tiegħu, sakemm dam.) \t (Bill chút không may đã rời đi bằng văn bản về nhà nước của mình với một ngón tay, như ông thấy không có dấu, nhưng bây giờ anh ta vội vàng bắt đầu một lần nữa, bằng cách sử dụng mực, đó là nhỏ giọt xuống khuôn mặt của mình, miễn là nó kéo dài.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija wasslitu madwar il-passaġġ tar-rand u li il-mixja fejn il-ivy kiber hekk b'kisja. \t Cô dẫn anh ta vòng quanh con đường nguyệt quế và đi bộ ivy lớn như vậy dày đặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkollu l-chinks. \t Có trách nhiệm chinks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U allura huwa ltqajna - f'daqqa, meta huwa ma kienx stabbilit għall-punch, u huwa jixxengel lura fuq tkaken tiegħu. \t Và sau đó ông đã nhận nó - đột nhiên, khi ông không được thiết lập cho các cú đấm, và ông đã làm rung chuyển trở lại trên đôi giày cao gót của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa okay. Huwa tajjeb, raġel? \t Ngon không hả, thằng ngốc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int ser ikollok tagħmel. \t 'Bạn sẽ làm gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A flash tas-sajjetti Faded darted fil permezz tal-qafas iswed tat-twieqi ebbed u mingħajr ebda ħoss. \t Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Circumambulate-belt ta 'wara nofsinhar Sabbath Dreamy. \t Đi chung quanh các thành phố của một buổi chiều ngày Sa-bát thơ mộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jgħixu mara unstain'd għall-imħabba tiegħi ħelu. \t Để sống một người vợ unstain'd để yêu thương ngọt ngào của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħall, spagetti, ketchup! \t Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad mużika ma sound' fidda tagħha - għaliex \"ħoss tal-fidda\"? għaliex \"mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha\"? - \t Sau đó, âm nhạc với sound' bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna ku li huwa dak li jsejjaħ Theosophist, u hu jgħid hu spiss kważi ħadem il-ħaġa innifsu, iżda ma setgħux pjuttost iġibu off, probabbilment minħabba \t Tôi đã có một người anh em họ của những người những gì họ gọi là một Thông Thiên Học, và ông nói rằng ông thường gần"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tfal oħra deher li jappartjenu lill-missirijiet u ommijiet tagħhom, iżda hi qatt ma deher li verament tkun ftit girl ħadd. \t Trẻ em khác dường như thuộc về những người cha và mẹ của họ, nhưng cô đã không bao giờ dường như để thực sự là cô gái nhỏ của bất kỳ ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħitan ġnien tal-frott huma għoljin u diffiċli biex jitilgħu; U l-mewt post, meta wieħed iqis li thou art, \t Các bức tường vườn cây ăn quả là cao và khó có thể leo lên cái chết diễn ra, xem xét những người ngươi nghệ thuật,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għidli, tajba ħabib tiegħi, \t Cho tôi biết, bạn của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma jemmnu hi kien jitkellem il-verità. &gt; \t Cô không tin rằng cô ấy đã nói sự thật. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grazzi għall tonight. \t - Cảm ơn mọi người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mur bogħod!\" Cried Marija. \t \"Cút đi!\" Mary khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kien xortik tajba, għaliex jiena ma kellhom iċ-ċans li jiksbu kwalunkwe persiflage minn sistema tiegħi. \t Được may mắn, bởi vì tôi sẽ không có một cơ hội để có được bất kỳ chế giểu nhẹ ra khỏi hệ thống của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Merħba dar. \t - Mừng con về đến nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hemm dawl bagi biex jimmarkaw il-kanal mingħajr periklu. \t Tuy nhiên, có ánh sáng phao để đánh dấu các kênh an toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-ħin l-Reġina qatt ma jitħalla 'off tluq fil-Hatter, u, eżatt kif il- \t Tất cả thời gian này, Nữ hoàng chưa bao giờ rời đi nhìn chằm chằm vào Hatter các, và, cũng giống như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma b'saħħitha,\" huwa qal wara silenzju jiskoraġġixxu. \t \"Tôi không mạnh mẽ,\" ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija rapped u mdaħħla fil-pront. \t Cô rap và nhập kịp thời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jissoponi inti tista 'ukoll ikunu avżati xi ħaġa - biex tipprepara lilek. \t \"Tôi cho rằng bạn cũng có thể được nói với một cái gì đó - để chuẩn bị cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- COOPER'S PILOTA. \t - COOPER 'S PILOT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sabiex liberu tagħha anki dan ma jidhirx mit, jum wieħed hu mkaxkra-karta fuq dahar tiegħu u fuq il-couch - dan il-kompitu ħadet lilu erba 'sigħat - u rranġati dan b'tali mod li kien issa kollox moħbi u tiegħu oħt, anki jekk hi Tbaxxa, ma seta 'jara lilu. \t Để rảnh rỗi ngay cả điều này nhìn thấy, một ngày ông kéo bảng trên lưng và vào chiếc ghế dài - nhiệm vụ này mất bốn giờ và sắp xếp nó trong một cách mà ông bây giờ hoàn toàn che dấu và chị em, ngay cả khi cô cúi xuống, không thể nhìn thấy anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Romeo huwa mkeċċija,\" - M'hemm l-ebda għan, l-ebda limitu, il-miżura, marbuta, \t \"Romeo là bị trục xuất,\" - không có kết thúc, không có giới hạn, biện pháp, bị ràng buộc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa mhux minjiera. \t \"Nó không phải là tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall fil-għaxija l-aħwa kienu bilkemm osservat il-bidla fil-kamra Gregor qabel hi dam fis-living room mightily reċidiv u, minkejja l-idejn ommha jitneħħew għolja fl entreaty, faqqgħet b'mod xieraq ta 'biki. \t Cho vào buổi tối, chị hầu như không quan sát sự thay đổi trong phòng Gregor trước cô bé chạy vào phòng khách ra sức xúc phạm, mặc dù bàn tay của mẹ nâng cao trong lời kêu xin, đã nổ ra trong một cơn khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I tisma 'dwar dan mill-ġdid, Inti laħam mejta! \t Nếu tao nghe thấy chuyện này một lần nữa, thì mày sẽ chết với tao đấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ċansijiet? \t - Có thể?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma mhux highbrow, bħall-aħħar lejl. \t Tuy nhiên, không trí thức, như đêm qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qalet, \"Ma Sur Craven ltqajna ebda governess għall tagħha, u lanqas ebda infermier?\" U I qal, \"Le, ma jkunx, għalkemm is-Sinjura Medlock jgħid li se meta jidhirlu ta 'dan, iżda hija jgħid li mayn't jaħsbu li għal sentejn jew tliet snin. \" \t Cô nói: Chẳng phải ông Craven đã không có governess cho cô ấy, cũng không phải y tá không? \"Và I nói, 'Không, không, mặc dù bà Medlock nói ông sẽ khi ông nghĩ về nó, nhưng cô nói rằng ông mayn't nghĩ về nó cho hai hoặc ba năm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn,\" huwa qal. \t \"Ở đây,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Queequeg jiċċirkolaw fost is-soċjetà edukat ta 'belt ċivilizzat, li istagħġib malajr telqu meta bdiet il-tiegħi first jum stroll permezz tal-toroq ta 'New Bedford. \t Queequeg lưu hành ở xã hội lịch sự của một thành phố văn minh, ngạc nhiên sớm rời khi dùng của tôi ánh sáng ban ngày đầu tiên đi dạo qua các đường phố của New Bedford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes mħarrbxa riċevuta fuq folja ta ' nota ta 'ktieb tiegħu u mogħtija lilu. \t Holmes viết vội một biên nhận sau khi một tờ lưu ý cuốn sách của ông và đưa cho ông ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk l-ewwel, hija kienet probabbilment ittrasferixxa l-ritratt biex żamma tiegħu. \t Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U huwa għamel sforz imbagħad blat tul tiegħu ġisem kollu mill-sodda bil- uniformi mozzjoni. \t Và ông đã thực hiện một nỗ lực sau đó đá toàn bộ chiều dài cơ thể của mình ra khỏi giường với một thống nhất chuyển động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi kwalunkwe każ, Gregor kellha tgħid lilu nnifsu li huwa ma setgħux ilaħħqu din taħdem madwar għal żmien twil, minħabba li kull meta missieru ħa pass wieħed, kellu jmur permezz ta 'numru enormi ta' movimenti. \t Tại bất kỳ trường hợp nào, Gregor đã phải nói với mình rằng ông không thể giữ điều này đang chạy xung quanh cho một thời gian dài, bởi vì bất cứ khi nào cha của ông đã tiến một bước duy nhất, ông đã phải đi thông qua một số lượng rất lớn của các phong trào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boots li estiż sa nofs l-għoġġiela tiegħu, u li kienu mirquma fuq l-uċuħ bl sinjuri tal-pil kannella, ikkompleta l-impressjoni ta 'opulence barbaric li kien issuġġerixxa l dehra kollu tiegħu. \t Khởi động kéo dài nửa bắp chân, và đã được cắt ngọn lông thú, giàu màu nâu hoàn thành ấn tượng của sự sang trọng dã man đã được đề xuất xuất hiện toàn bộ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb bar-salotti slammed u li jinstemgħu l-dawran ewlenin. \t Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, jkun hemm xi isem ieħor! \t O, có một số tên khác!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sid il-kera chuckled għal darb'oħra bl-dgħif tiegħu chuckle, u deher li kien mightily tickled fuq xi ħaġa lil hinn mill-komprensjoni tiegħi. \t Chủ nhà cười khúc khích một lần nữa với nạc của mình cười, và dường như được cù mãnh liệt vào một cái gì đó vượt quá sự hiểu của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Is-sotto-Sotto jidher li għaddew mill-Vaticans twil u street-tilari tal- art, li jiżdied kwalunkwe allużjonijiet każwali għall-balieni huwa seta anyways ssib fi kwalunkwe ktieb tkun xi tkun, sagru jew profane. \t Tiểu-Sub dường như đã trải qua Vaticans dài và đường phố quầy hàng của trái đất, chọn ngẫu nhiên ám chỉ cá voi, ông anyways có thể tìm thấy trong bất kỳ cuốn sách nào, thiêng liêng hay nhơ bẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma vjaġġaturi estensivi. \" \t Họ là những du khách rộng rãi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif Queer u kwiet huwa,\" qalet. \t \"Làm thế nào đồng tính và yên tĩnh\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop jitkellem dwar dan jitlef. \t Đừng nói về cái đồ ngốc ấy nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa miet fit-triq fil-qiegħ tal Hill Brister fuq ftit wara Wasalt għall- boskijiet, b'tali mod li jien ma mfakkar għalih bħala ġar. \t Ông qua đời trên đường chân Hill Brister ngay sau khi tôi đã đến rừng, vì vậy mà tôi đã không nhớ đến ông như một người hàng xóm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min iħobb jista 'jara li jagħmlu riti amorous tagħhom Permezz beauties tagħhom stess: jew, jekk l-imħabba tkun għomja, \t Những người yêu thích có thể nhìn thấy để làm các nghi thức ham mê của họ By vẻ đẹp riêng của họ: hoặc, nếu tình yêu là mù quáng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saqajn numerużi tiegħu, pitifully irqiq meta mqabbla mal-bqija ta 'dmirijietu ċirkonferenza, flickered helplessly quddiem għajnejn tiegħu. \t Chân rất nhiều của ông, đáng thương mỏng so với phần còn lại của mình chu vi, flickered bất lực trước mắt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Multa. \t Phạt tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien mhux ma fiha UH ... thank god bidu shopping sid stop iraq konna ltqajna biex jagħmlu xi ħaġa dwar il- kit titjira issa i think jien ma prattikament dak kollu li għandek vapur flus ekonomiku japplikaw xogħol up fil-gwardja nazzjonali meta l- gidien huma jkollhom kolazzjon implika li kien riċetta stampa \t Tôi không phải là không có uh ... cảm ơn thần mua sắm chủ nhà dừng iraq chúng tôi đã có để làm điều gì đó về chuyến bay kit bây giờ tôi nghĩ rằng tôi không thực tế tất cả mọi thứ bạn tàu tiền kinh tế áp dụng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Jista sema jkun hekk kollegi? \t Juliet trời có thể được như vậy ghen tị?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, ġie jkollna tard, u harpooneer deċenti tiegħi kellha tkun dar u jmorru bedwards. \t Bên cạnh đó, nó đã nhận được trễ, và harpooneer phong nha tôi phải về nhà và đi bedwards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din hija kwistjoni għalik u neputi tiegħi biex jiddiskutu.\" \t \"Đó là một vấn đề cho bạn và cháu trai của tôi để thảo luận về.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "So I jistabbilixxu u mismugħa minnhom jkeċċu l-pjanijiet tagħhom. \t Vì vậy, tôi nằm và nghe họ sa thải tất cả các kế hoạch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U jien d nirringrazzjak ġentilment, Sinjur, jekk youd żżomm ġurament tiegħek innifsek, sir,\" qal \t \"Và tôi muốn cảm ơn bạn vui lòng, thưa ông, nếu bạn muốn tiếp tục chửi thề của bạn với chính mình, thưa ông\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, JEKK JOGĦĠBOK f'moħħu dak li qed isir!\" Cried Alice, jaqbeż l isfel fl-agunija tal- terrur. \t \"Ồ, XIN ghi nhớ những gì bạn đang làm! 'Khóc Alice, nhảy lên nhảy xuống trong đau đớn khủng bố."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa verament ssejjaħ lilna?\" Talbet. \t \"Nó thực sự gọi cho chúng tôi?\" Cô hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet I se, u jafu moħħ kmieni għall-morrow tagħha; Li bil-lejl hi tal mew'd sa toqol tagħha. \t Capulet LADY tôi sẽ, và biết suy nghĩ của mình sớm để ngày mai, đêm cô mew'd đến nặng của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Direttament I rnexxielha tiċrit myself bogħod li lejl u jiksbu dar, I magħmula fehma tiegħi li dan kien Jolly ukoll l-aħħar darba li I marru dwar il Motty. \t Trực tiếp quản lý để xé bản thân mình đi đêm đó và về nhà, tôi làm tâm trí của tôi mà đây là vui vẻ cũng là lần cuối cùng mà tôi đã đi về với Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague untaught O thou! dak manjieri huwa f'dan, \t Montague O vô giáo dục ngươi! những cách cư xử là trong này,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, grazzi ġenna, kif wieħed jista 'jgħid, huwa ma.\" \t \"Không, cảm ơn Trời, như người ta có thể nói, ông đã không.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, huwa okay. \t Không sao đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Avvanzi.] \t [Tiến bộ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi bdiet taħseb fuq it-tfal l-oħra kienet taf, li tista 'tagħmel tajjeb ħafna bħala ħnieżer, u kien biss qal li lilha nfisha, \"jekk wieħed biss jaf il-mod id-dritt li dawn jitbiddlu -\" meta hija kienet ftit startled billi jaraw \t Và cô bắt đầu suy nghĩ về những trẻ em khác, cô biết, những người có thể làm rất tốt như lợn, chỉ cần nói với chính mình, nếu một người chỉ biết đúng cách để thay đổi chúng \" khi cô được một chút giật mình bằng cách nhìn thấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I am sorry. I biss miġjuba waħda biss. \t Em chỉ mang có một suất ăn đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-kantuniera ta 'l-sufan kien hemm kuxxin, u fl-bellus li kopra dan kien hemm toqba, u mill-toqba peeped ras ċkejkna ma 'par ta' għajnejn imbeżża fiha. \t Ở góc của ghế sofa có một đệm, và trong nhung bao phủ có một lỗ, và ra khỏi lỗ peeped một cái đầu nhỏ với một cặp đôi mắt sợ hãi trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma jidhirx karta dawn il-ġranet erba ',\" qal Marvel. \t \"Tôi không thấy một giấy bốn ngày,\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda wieħed, foqra waħda, wild wieħed fqir u loving, \t Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu l-eqdem regola fil-ktieb,\" qal il-King. \t 'Đó là quy luật lâu đời nhất trong cuốn sách, \"nhà vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I know I sodisfatti inti biss għal xahrejn fuq l-internet u kien verament col. i kien bażikament li jkollhom jum ħażina, ui marru onlajn xahrejn ilu u stajt sodisfatti Jacob. \t Tôi biết tôi đã gặp bạn chỉ trong hai tháng trực tuyến và nó đã thực sự col. tôi đã có một ngày tồi tệ về cơ bản, và tôi đã đi trực tuyến cách đây hai tháng và tôi đã gặp Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf mhux jekk kien il-miżbliet jew ecstasy jibża. \t Tôi không biết cho dù đó là bãi hoặc ecstasy một vừa chớm nở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nurse Juliet? \t Juliet y tá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I beg maħfra tiegħek,\" qal Alice ħafna umilment: \"inti kienu spiċċaw il-liwja ħames, I think? \" kelli MHUX! \"cried-ġurdien, sew u Ikteb ħafna. \t \"Tôi xin lỗi,\" Alice nói rất khiêm tốn: \"bạn cũng đã có những chỗ uốn cong thứ năm, tôi nghĩ sao? '\"Tôi đã không khóc chuột, mạnh và rất giận dữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħaġa marret ħażin il-ħaġa darned. \t Một cái gì đó sai trái với điều darned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poġġi l-isfel; imdawwar ras tiegħu. \t Đặt nó xuống, quay đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- No Huwa ser joqtlu inti wisq. \t - Ông ta sẽ giết chết bạn quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HVALT, DANIŻI. \t HVALT, Đan Mạch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mhux miżżewġa ukoll li l-ħajja miżżewġa twila: \t Cô ấy không kết hôn mà cuộc sống đã kết hôn lâu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kienet wieqfa fin-nofs tal-mixtla meta fetaħ il-bieb ftit minuti wara. \t Mary đang đứng ở giữa vườn ươm khi họ mở cửa một số ít phút sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt jinstemgħu ta 'affarijiet bħal dawn qabel. \t Và đó là cách phổ biến với ngựa, như bất kỳ người ta có thể nhìn thấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "WAL, OLANDIŻI. \t Wal, HÀ LAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma gidma fil int. \t Họ cắn vào bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U hi daru u dam fis id-dar. \t \"Hãy đến với tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan isir, huwa reġa 'ma' l-arja aktar faċli għall-mejda u smida tiegħu. \t Thực hiện điều này, ông trở về với một không khí dễ dàng hơn để bàn và bữa ăn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa nefaħ l ħaddejn tiegħu, u l-għajnejn tiegħu kienu elokwenti tad-disprament. \t Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda fejn huma yer?\" \t \"Nhưng khi là layer mới?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed lmentaw ta 'kesħa ħażina fir-ras tiegħu, li fuqha Jonah mħallta lilu pitch bħall- potion tal-gin u molassi, li huwa swore kien kura sovrani għall-irjieħat jew catarrhs ​​tkun xi tkun, qatt f'moħħhom ta 'kemm iddum permanenti, jew jekk maqbuda barra mill-kosta tal-Labrador, jew fuq in-naħa tat-temp ta ' silġ-gżira. \t Một trong những phàn nàn của cảm lạnh xấu trong đầu, khi mà Jonah trộn ông một sân giống như potion gin và mật đường, mà ông đã thề là một chữa bệnh chủ quyền cho tất cả các bệnh cảm lạnh và catarrhs ​​nào, không bao giờ tâm trí của bao lâu đứng, hoặc cho dù bị bắt ngoài khơi bờ biển Labrador, hoặc ở phía bên thời tiết của một băng đảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tgħid fuq, LAD antiki!\" \"Ziju My iduru sa-morrow, Bertie.\" \t \"Nói về chàng trai cũ,\" \"Bác tôi là chuyển lên vào ngày mai, Bertie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qalb INFERMIER Tajba, u l-fidi i \"I se tell tagħha kemm: \t Y TÁ tim tốt, và đức tin i 'Tôi sẽ nói với cô ấy càng nhiều:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq li tara wiċċ tar-raġel jekk kelli lilu waqfien fil-post tiegħi, \"qal Henfrey. \t Tôi muốn nhìn thấy khuôn mặt của một người đàn ông nếu tôi đã có anh ta dừng lại ở vị trí của tôi \", ông Henfrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nurse Juliet, se tmur miegħi fil closet tiegħi, \t Juliet Y Tá, bạn sẽ đi với tôi vào tủ quần áo của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well,\" qal is-Sur Samsa, \"issa nistgħu nagħtu grazzi lil Alla.\" \t \"Vâng\", ông Samsa, \"bây giờ chúng ta có thể cảm tạ Thiên Chúa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares. \t Hãy nhìn xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-house huwa ta 'sitt mitt sena u huwa fuq it-tarf ta' l-jirmiġġaw, u hemm qrib hundred kmamar dan, għalkemm ħafna minnhom ma shut up u msakkra. \t Ngôi nhà 600 năm tuổi và đó là trên các cạnh của đậu, và có gần một hàng trăm phòng, mặc dù hầu hết trong số họ đóng cửa và khóa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jinżlu. \t Anh ấy đi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu u tifla ta 'erbatax, li ma daqsxejn ta' tisjir sempliċi u żżomm il-post nadif - li kollox jien fid-dar, għall I am a armel u qatt ma kellhom xi familja. \t Ông và một cô gái mười bốn, người không một chút nấu ăn đơn giản và giữ vị trí sạch - đó là tất cả những gì tôi có trong nhà, vì tôi là một người goá vợ và không bao giờ có bất kỳ gia đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif tista 'inti tgħid huwa gost? \t - Đừng nói thế!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Marija fl-aħħar iddeċieda li nikseb up, il-ħwejjeġ Martha ħa mill-gwardarobba kienu mhux dawk hija kienet jintlibsu meta tasal il-lejl qabel ma 'Mrs Medlock. \t Khi Đức Mẹ Maria quyết định cuối cùng để có được, quần áo Martha đã từ tủ quần áo không phải là những cô đã mặc khi cô đến đêm hôm trước với bà Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'hemm mistenni tal inti, is-Sinjura Medlock,\" Pitcher Sur qal, \"hija li inti tagħmel ċert li huwa ma disturbata u li huwa ma tara dak li hu ma tridx tara. \" \t \"Có gì mong đợi của bạn, bà Medlock,\" Ông Pitcher, \"là bạn chắc chắn rằng ông không bị quấy rầy và rằng ông không nhìn thấy những gì ông không muốn thấy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hi kienet fuq l-art tal-ġebel hi ħares żgħar ħafna, il-figura sewda ftit fard, u hija ħassitha dawk żgħar u mitlufa u fard kif hi ħarsu. \t Khi cô đứng trên sàn đá, cô nhìn một con số rất nhỏ lẻ nhỏ màu đen, và cô cảm thấy như nhỏ và bị mất và lẻ khi cô nhìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kien hekk dawl wisq;-xemx brillanti f'mill-tieqa, u jinstemgħu kbir ta ' kowċijiet fit-toroq, u l-ħoss ta 'vuċijiet omosesswali madwar id-dar. \t Và nó đã được ánh sáng quá, mặt trời chiếu sáng ở cửa sổ, và rattling một huấn luyện viên trên đường phố, và âm thanh của tiếng nói đồng tính trên tất cả các nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk il-dormouse ħadlu nnifisha, u bdiet tkanta fil Twinkle sleep \", Twinkle, \t Giống chuột nưa sóc lắc chính nó, và bắt đầu hát trong Twinkle giấc ngủ của nó, lấp lánh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Griefs tal jinsabu stess minjiera tqal fil sider tiegħi; Liema thou propagate dbiel, li jkollhom dan perst \t Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġew tfittex madwar għalik. Il tal-ħajt kbir. \t Bức tranh thật tuyệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, aħna huma sikuri u qawwija, għal issa għandna ipoġġu \t Vâng, chúng tôi được an toàn và mạnh mẽ, cho bây giờ chúng tôi ngồi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser tagħmel inti kwiet. \t Tôi sẽ làm cho bạn yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hotel des Invalides, jien ma nafx, imma ħsibt li l-industrija tiegħu ma tkunx jiswew ħafna wara. \t Khách sạn Hotel des Invalides, tôi không biết, nhưng tôi nghĩ rằng ngành công nghiệp của ông sẽ không được giá trị nhiều sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet, poky ftit, shabby-genteel post, fejn erba 'linji ta' dingy two- djar briks storied ħares fi żgħar railed 'fil-kompartiment, fejn lawn ta' ħaxix weedy u ċapep ftit Faded rand-arbuxxelli għamlet ġlieda iebsa kontra atmosfera tad-duħħan mgħobbija u uncongenial. \t Đó là nhỏ một ít, nơi tồi tàn, lịch sự, nơi mà bốn dòng xám xịt hai nhà gạch tầng nhìn ra ngoài vào một bao vây railed-in nhỏ, một bãi cỏ cỏ dại cỏ và một vài khối của mờ nhạt nguyệt quế, cây bụi đã thực hiện một cuộc chiến khó khăn chống lại một bầu không khí đầy khói thuốc và khí hậu không hợp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Susan u hi, - bqija Alla kollha erwieħ Christian! - \t Susan và cô ấy, Thiên Chúa còn lại tất cả các linh hồn Kitô hữu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huh? Ħares lejn lilu running off! \t Nó bỏ chạy kìa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, imbagħad,\" l-Kat marru fuq, \"tara, kelb growls meta huwa rrabjata, u wags tagħha denb meta huwa kuntent. \t 'Vâng, sau đó, Cát đi vào, bạn nhìn thấy, một con chó growls khi tức giận, và Wags của nó đuôi khi nó hài lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma jixtieq dan, ħadd cares għal dan, ħadd qatt tmur fih. \t Không ai muốn nó, không ai quan tâm đến nó, không ai bao giờ đi vào nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kellha x'taqsam, mal-movimenti li tagħmel waqt il-ħasil ta' snien li kien qed iġegħla torgażma \t Đã có cái gì đó trong cái hành động phức tạp thuộc cảm giác vận động ấy trong khi đánh răng mà đã gây ra sự khoái cảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mulej Pershore attakkati kuntistabbli!\" \t \"Chúa Pershore tấn công một nhân viên công lực!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice smajtu jgħid għalih innifsu \"Imbagħad I ser tmur tondi u jiksbu f'mill-tieqa.\" \t Alice nghe nó nói với bản thân \"Sau đó, tôi sẽ đi vòng quanh và nhận được trong cửa sổ '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp roused ruħu ma 'daqqa, jinġibed l-tieqa mill-ġdid, u lura l-iskrivanija kitba tiegħu. \t Kemp khuấy động bản thân mình với một tiếng thở dài, kéo xuống cửa sổ một lần nữa, và trở lại bàn viết của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jum l-aktar lamentable, jum l-aktar woeful Dan qatt, qatt, jien ma għadha behold! \t Đáng tiếc nhất ngày, ngày không may nhất bao giờ hết, bao giờ hết, tôi đã làm chưa này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Hija titkellem: - \t ROMEO Cô nói: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu l-inkwiet? \t \"Vấn đề là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq inti kienu hawn.\" Żgur li l-ebda tfajla oħra ftit qatt jintefqu tali filgħodu Queer. \t \"Tôi muốn bạn ở đây\" Chắc chắn không ít cô gái từng trải qua như vậy một buổi sáng đồng tính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jżommha bħala sorpriża għall-mistednin tiegħi ... kontra l-ġurnata ta 'xita ta 'dwejjaq. \t Tôi giữ nó là một bất ngờ cho khách hàng của tôi ... so với ngày mưa chán nản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad il-kliem ma FIT inti,\" qal ir-Re, tfittex madwar il-qorti bi tbissima. \t Sau đó, những từ không phù hợp với bạn, \"Vua nói, nhìn quanh tòa án với một nụ cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Agħti evidenza tiegħek,\" qal-Re; \"u ma jkun nervuża, jew I ser ikollhom inti eżegwiti fuq il-post. \" \t 'Cho bằng chứng của bạn, \"ông vua, và không lo lắng, hoặc tôi sẽ có bạn thực hiện tại chỗ \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, jien qatt ma kien fl-Ibħra tan-Nofsinhar; u forsi x-xemx hemm prodott dawn l-effetti straordinarji fuq il-ġilda. \t Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ được trong vùng biển Nam, và có lẽ mặt trời sản xuất những hiệu ứng đặc biệt khi da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sħabi trid tkun lesta għal dik it-tip ta 'ħaġa. \t Đồng đã sẵn sàng cho rằng loại điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn lili. \t Tôi không biết. chúng tôi giới thiệu cho bạn bè của tôi, Demitry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kbir Expecter! li jitkellmu ma 'min kien Entertainment Night Ingilterra l-Ġdida. \t Đại Expecter để trò chuyện với người mà là một Night New England Entertainment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Morda telefon isfel għall-kċina u jistaqsihom tibgħat it up issa - dak li \"? \t Tôi sẽ điện thoại xuống nhà bếp và yêu cầu họ để gửi nó ngay bây giờ - những gì \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Waħda mill-affarijiet Rummy dwar Jeeves hija li, sakemm inti jaraw bħal Hawk, inti rari ħafna tara lilu jidħlu fil-kamra. \t Một trong những điều rummy về Jeeves là, trừ khi bạn xem như một con chim ưng, bạn rất hiếm khi nhìn thấy anh ta đi vào một căn phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun dik kif hija tista ', hemm stands-għadam arched kbira ta' xedaq-balieni, hekk kollha, kowċ jista 'kważi sewqan taħt dan. \t Được rằng nó có thể, đó là viết tắt của xương lớn cong của hàm của cá voi, rất rộng, một huấn luyện viên gần như có thể lái xe bên dưới nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa skur, gustuż, u dashing, qatt jistieden inqas minn darba kuljum, u spiss darbtejn. \t Ông là đen, đẹp trai, và rạng ngời, không bao giờ các cuộc gọi ít nhất một lần một ngày, và thường hai lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti żgur? Ejja ħa mmorru. \t Chúng ta hãy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa verament ħelu. \t Sao trông anh ấy giống..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "DAN PILLOLI Huwa mafkar MILL-armla tiegħu. \t TABLET này là xây dựng để bộ nhớ của mình vợ góa phụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd, deher, kien qed hit kollha f'daqqa, u Wadgers Ramlija, jaf kif dejjem u wits tiegħu iddefinixxiet mill daqqa terribbli fl-imnieħer, terġa 'tinfetaħ il-bieb u wasslet lill- rout. \t Tất cả mọi người, nó dường như là bị đánh cùng một lúc, và Wadgers Sandy, biết bao giờ hết và trí thông minh sắc bén của mình bằng một cú đánh khủng khiếp trong mũi, mở cửa trở lại cửa và dẫn đầu rout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I issa ewwel beda biex jgħixu d-dar tiegħi, jien jistgħu jgħidu, meta bdejt tużah għall-sħana kif ukoll kenn. \t Bây giờ tôi bắt đầu sống nhà tôi, tôi có thể nói, khi tôi bắt đầu sử dụng nó cho ấm áp cũng là nơi trú ẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi ftit inkwetanti, sir.\" \"Jiena qatt mistennija xi ħaġa bħal din!\" \t Hơi đáng lo ngại, thưa ông. \" Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija wettqet l-bżar-kaxxa fl-idejn tagħha, u \t Cô mang tiêu hộp trong tay, và"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Odessa fil-każ tal-qtil Trepoff, ta 'ikklerjar tiegħu sa tat-traġedja singular ta 'l-aħwa Atkinson fil Trincomalee, u finalment tal-missjoni li kellu jitwettqu sabiex delicately u b'suċċess għall-familja renjanti tal-Olanda. \t Odessa trong trường hợp vụ án mạng Trepoff, thanh toán bù trừ của mình lên những thảm kịch số ít của anh em Atkinson tại Trincomalee, và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã hoàn thành nên tế nhị và thành công cho gia đình trị vì của Hà Lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ħa thee fuq. \t Anh ấy đã ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li għandna jduru lura u tieħu l-kors barra. \t Tôi nghĩ chúng ta nên quay trở lại và quá trình bên ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-tul tal-hound qodma fqigħ fis-għan ma geddum l-art, u serpentina l- arja kif jekk fil-pussess, u dam direttament lill-blat, iżda, spying-volpi mejta, hi f'daqqa waħda ma baqax hounding tagħha daqs li kieku laqat mutu ma amazement, u l-mixi tondi u tond lilu fis-skiet, u wieħed wieħed tagħha frieħ waslu, u, bħall-omm tagħhom, kienu sobered fis-silenzju mill-misteru. \t Chiều dài của con chó săn xông vào xem với mõm xuống đất, và tan không khí như thể sở hữu, và chạy trực tiếp để đá, nhưng, gián điệp con cáo chết, cô đột nhiên ngừng hounding cô như thể xảy ra câm kinh ngạc, và đi vòng quanh ông trong im lặng và cô một chuột con đến, và, giống như mẹ của họ, sobered vào sự im lặng bằng cách bí ẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-ebda wieħed daħal, u kif hi tistabbilixxi stennija l- dar deher li jikbru aktar u aktar siekta. \t Nhưng không có ai đến, và khi cô bé nằm chờ nhà dường như để phát triển hơn và im lặng hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma nbidlux ħafna, Kemp, dawn is-snin tużżana. \t Mát mẻ và có phương pháp - sau khi người đầu tiên sụp đổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn hi hi issa?\" Staqsa Marija, ħafna interessati. \t Hỏi: \"ở đâu bây giờ?\" Mẹ Maria, quan tâm nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mandat, 'I għandu jgħixu yeas elf, \t Tôi bảo đảm, một I nên sống một ngàn yeas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tistax tibdel ir-resolution waqt runtime. \t Chưa hỗ trợ khả năng thay đổi độ phân giải trong khi chạy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, issa nara hawn majjal inkonċepibbli tiegħek sturdament, u jiena totalment jitilfu kull xewqa li jitkellmu għalik fl-iċken. \t Tuy nhiên, bây giờ tôi thấy ở đây lợn không thể tưởng tượng của bạn headedness, và tôi hoàn toàn mất mong muốn để nói chuyện cho bạn trong nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let go. \t Cô ấy nóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn. \t Không chọn gì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"In-natura qodma hath mod tagħha fl thee pjuttost qawwija s'issa.\" \t \"Bản chất cũ Trời theo cách của mình trong ngươi khá mạnh mẽ như được nêu ra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu 2. \t Chương 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt lura lill-latish ċatt lejl wieħed, u meta Jeeves ġab lili ix-xarba finali huwa qal: \t Tôi đã trở lại với hơi trể phẳng một đêm, và khi Jeeves mang lại cho tôi uống cuối cùng ông nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk din il-folja ma kienx meħtieġ safejn hija kienet ikkonċernata, allura hi tista 'tneħħi dan, għall kien ċar biżżejjed li Gregor ma setgħux jiksbu xi pjaċir mill- iżolament innifsu bogħod hekk kompletament. \t Nếu tài liệu này không cần thiết như xa như cô đã được quan tâm, sau đó cô có thể loại bỏ nó, cho nó đủ rõ ràng rằng Gregor có thể không lấy được bất kỳ niềm vui từ cô lập mình đi như vậy hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kienet għadha hawn u ma kienx ħsieb fil kollha dwar l-abbandun tal-familja tiegħu. \t Gregor vẫn còn ở đây và không nghĩ tất cả về việc từ bỏ gia đình mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vuċi fenek flimkien -'Catch lilu, lilek mill-hedge \"allura silenzju, u mbagħad ieħor! konfużjoni ta 'vuċijiet -'Hold sa ras tiegħu - \t Tiếng nói của con thỏ cùng -'Catch anh ta, bạn bằng các hàng rào sau đó im lặng, và sau đó một! nhầm lẫn của giọng nói -'Hold đầu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna kien wove barra ta 'drapp istess th\". \t \"Chúng tôi là dệt vải cùng một thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nirringrazzjak, rġulija onesti;! Tajba bil-lejl .-- torċi Aktar hawn - Come dwar imbagħad, ejja fis-sodda. \t Tôi cám ơn các bạn, các quý ông trung thực, tốt đêm .-- ngọn đuốc ở đây - sau đó, chúng ta hãy ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dinah my dear! \t Dinah của tôi thân yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena inklinat li jaħsbu hekk, sir.\" \t \"Tôi có xu hướng suy nghĩ như vậy, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn fejn ġew dawn? kif mħawla fuq dan Scoria darba scraggy ta 'pajjiż? \t Từ đâu đến? cách trồng khi này scoria một lần ốm của một quốc gia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, inti juru lilhom. \t Bây giờ, bạn cho họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Jaffers jistabbilixxu pjuttost xorta, jħarsu 'l fuq u l-irkopptejn bent, fil-qiegħ tal-passi ta' il-klieb. &gt; \t Nhưng Jaffers nằm yên, phải đối mặt với trở lên và uốn cong đầu gối, chân của các bước của quán trọ. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Agħti me li MATTOCK u l-ħadid jinqarsu. \t ROMEO Hãy cho tôi rằng thứ cuốc hai đầu và sắt wrenching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema se jkunu huma li jkun?\" Staqsa Marija. \t \"Họ sẽ là gì?\" Hỏi Mẹ Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma setax, bl-ebda mod. \t \"Tôi có thể không, bất kỳ cách nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-infermier tieħu l-kid l apparentement biex tikseb breather, u huma rebħu l-isfel hawn. \t Y tá có đứa trẻ ra bề ngoài là để nhận được xả hơi, và họ đánh bại nó ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"An imprezzabbli assistent. \t \"Một trợ lý vô giá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-ewwel, hi wkoll sejjaħ lilu lilha bil-kliem li kienet preżumibbilment kienu ħasbu ambjent, bħal \"Ejjew hawn għal ftit, ħanfusa demel antiki!\" jew \"ħej, ħarsa lejn il-demel qodma ħanfusa! \" \t Lúc đầu, cô cũng gọi ông với cô ấy với những từ mà có lẽ cô ấy nghĩ là thân thiện, như \"Hãy đến đây cho một chút, bọ cánh cứng phân cũ!\" hay \"Này, hãy nhìn vào phân cũ bọ cánh cứng! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Malajr. \t Nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex ifittxu lilu hawn li mezzi ma jinstabux. \t Để tìm kiếm Ngài ở đây có nghĩa là không được tìm thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi int ma jaqra l-ordnijiet mhux aktar tard li jien konsenjati. \t Có lẽ bạn đã không đọc các đơn đặt hàng mới nhất mà tôi vận chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma stajtx nissetja norm fuq apparat '%s'. \t Gặp lỗi khi đặt chỉ tiêu cho thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti suppost li jkun ashamed of yourself,\" qal Alice, \"tifla kbira bħalek,\" (hi tista ' ukoll jgħidu dan), \"li jmorru fuq biki b'dan il-mod! \t 'Bạn phải xấu hổ về chính mình, \"Alice, một cô gái tuyệt vời như bạn, (cô ấy có thể cũng nói này), để tiếp tục khóc theo cách này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma setgħux jiġu stabbiliti hawnhekk, tista?\" \t \"Bạn không thể đi xuống ở đây, bạn có thể?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal li kien wieħed mis-sitt li kienu maqtula sittin fil jumejn. \" \t Ông nói rằng ông là một trong sáu người đã giết chết sáu mươi người, trong hai ngày. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-vuċi kien indiskutibbli. \t Tuy nhiên, tiếng nói là không thể chối cãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan hu - din għandha tkun - hypnotism. \t \"Đây là điều này phải được - thôi miên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk huma iżda kienu jafu li, kważi l-irġiel fil-grad tagħhom, xi żmien jew ieħor, jgħożżu ħafna kważi l-istess sentimenti lejn l-oċean miegħi. \t Nếu họ biết điều đó, hầu như tất cả mọi người ở mức độ của họ, một số thời gian hay khác, yêu mến rất gần giống cảm giác về phía đại dương với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se jkun hemm xejn aktar? \t Sẽ có bất cứ điều gì hơn nữa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Grazzi,\" huwa qal drily, glancing mill tagħha mal-bieb u mbagħad fil tagħha mill-ġdid. \t \"Cảm ơn\", ông nói drily, liếc nhìn từ cô ra cửa và sau đó cô ấy lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha pjaċir hija minjiera. \t Niềm vui Tất cả là của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti warnt horseshoes għall gentry bħal hu. \" \t \"Bạn warnt horseshoes cho tầng lớp quý tộc chẳng hạn như ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta għamilt il-ħoss aktar kieku jġebbdu tiegħu għonq, rix u wieqfa għonq tiegħu, u tiftaħ għajnejn tiegħu wiesgħa, iżda għotjien tagħhom malajr waqgħu mill-ġdid, u hu beda nod. \t Khi tôi thực hiện tiếng ồn nhất, ông sẽ kéo giãn ra và cổ của mình, và dựng lên các lông cổ của mình, và mở rộng đôi mắt của mình, nhưng nắp của họ sớm đã giảm một lần nữa, và ông bắt đầu gật đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-emisfera tat-tramuntana jidher li jesperjenzaw fil-10 aħħar 15 snin \t Bắc bán cầu có vẻ là trải qua trong cuối cùng 10-15 năm được gọi là một số con sông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħadd ma jaf meta kienet l-ewwel imħawla. \" \t Không ai biết khi họ lần đầu tiên được trồng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjan imqassam f'ħames punti ta stimulazzjoni għal majjaliet. \t Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din il-biċċa ta 'rudeness kien aktar minn Alice setgħux iġorru: qabbdet fil disgust kbira, u mixi off; il dormouse waqgħet rieqda istantanjament, u la ta 'l-oħrajn ħadu l-avviż mill-inqas ta 'għaddej tagħha, jekk hija ħares lura darba jew darbtejn, nofs bit-tama li kieku ssejjaħ wara tagħha: l-aħħar darba hi rat minnhom, huma kienu qegħdin jippruvaw li jpoġġi l-dormouse fil-teapot. \t Điều này phần khiếm nhã hơn Alice có thể chịu đựng cô trong ghê tởm lớn, và bước đi, giống chuột nưa sóc ngủ thiếp đi ngay lập tức, và không phải của những người khác đã thông báo ít nhất đi của mình, mặc dù cô nhìn lại một lần hoặc hai lần, một nửa hy vọng rằng họ sẽ gọi sau khi cô ấy lần cuối cùng cô nhìn thấy họ, họ đang cố gắng đặt các giống chuột nưa sóc vào ấm trà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija għandha tkun madwar siegħa wara dan li l-qanpiena ta 'quddiem bieb rang. \t Nó phải có được khoảng một giờ sau khi chuông cửa trước reo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn ġardinaġġ isir kull xorta ta 'affarijiet delightful biex jieklu huma mdawwar bi l-ħamrija. \t Khi làm vườn được thực hiện tất cả các loại điều thú vị để ăn được bật lên với đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak wünschen,\" snapped Ben \t \"Điều đó giống như anh ta\", chụp Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, jekk jien ridt lilu li dine miegħi, I użati għall-post lilu ittra fil-bidu tal-ġimgħa, u mbagħad il-jum qabel tibgħatlu telegramma u ta 'telefon-sejħa fil-jum nnifisha, u - nofs siegħa qabel il-ħin Wed fiss - messaġġier fil-taxi, li n-negozju kien li tara li ltqajna fi u li l-chauffeur kellu l-indirizz kollha korretta. \t Tại sao, nếu tôi muốn anh ấy để ăn cơm trưa với tôi, tôi sử dụng để gửi ông một lá thư ngay từ đầu trong tuần, và sau đó một ngày trước khi gửi cho anh ta một bức điện tín và điện thoại gọi vào ngày chính nó, và nửa giờ trước khi thời gian chúng tôi cố định - một sứ giả trong một chiếc taxi, mà kinh doanh đó là để thấy rằng ông đã và rằng các tài xế có địa chỉ chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li hu tkellem ma kien hemm l-ħoss li jaqtgħu ta 'hoofs żwiemel \"u r-roti kontra l-ħakk il-bankina, segwit minn ġibda qawwija fuq il-qanpiena. \t Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, iva, Miss Kim! Huwa ma 'dan adorable? \t Ah, vâng, Cô Kim! thật đáng yêu phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm ebda opportunità għall-konverżazzjoni, minħabba l-ħruxija tal-mod u il-ħoss tar-roti. \t Không có cơ hội để trò chuyện, trên tài khoản của sự thô ráp của con đường và tiếng ồn của các bánh xe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mob se jirritorna l-ħadd tal-familja u makkinarju legali beda biex inbiddlu li jkopri l-prova għalkemm huwa ammetta ismu u li kien jaf sew illum ftit hu ltqajna l- \t làm cho một sai lầm lớn thưa ông bao giờ không bao giờ được san bernardino có thể không phủ nhận những gì chờ đợi để xảy ra trong san bernardino nhưng chúng tôi đã mất hết đám đông sẽ trở lại không ai trong gia đình và pháp lý máy móc bắt đầu chuyển bao gồm các phiên tòa mặc dù ông thừa nhận tên của mình và ông biết rõ hôm nay hơi ông có chính điều họ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary indaga. \t Mary hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta dellijiet iżda l-imħabba huma hekk rikki fil-ferħ! \t Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandu jkollhom kkunsidrati xogħlijiet mgħaġġla Motty ma tbissima indulġenti. \t Tôi có nên coi công việc nhanh chóng Motty với một nụ cười khoan dung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qalbu dan. \t Chúng đổi vị trí rồi, mẹ nhớ không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl jaqgħu tiegħu l-guardsmen ħadet biex tkaken tagħhom f'direzzjoni waħda u l-loungers in l-oħra, filwaqt li numru ta 'aħjar dressed nies, li kienu jaraw l-scuffle mingħajr jieħdu sehem fiha, iffullar fl biex tgħin lill-mara u biex jattendu għall-bniedem danneġġjata. \t Vào mùa thu của mình, binh sĩ đã đến gót chân của họ trong một hướng và các ghế trong khác, trong khi một số người mặc quần áo tốt hơn, người đã xem những vụ xô xát mà không cần tham gia trong đó, đông đúc để giúp người phụ nữ và tham dự với người đàn ông bị thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adieu, missier qalb. \t Chia tay, người cha thân yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-kantuniera mill-nar jistabbilixxu l-frammenti ta 'nofs tuzzana fliexken smashed, u twang taħraqx ta 'klorin imċappas l-arja. \t Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-aħwa ma kienx anki hemmhekk. \t Nhưng em gái thậm chí không có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hi daħlet qrib it-tieni ta 'dawn alcoves hi waqfet taqbeż is-site. \t Khi cô đến gần thứ hai của những alcoves cô dừng lại bỏ qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara kien imiss il-mistednin, l-aktar Kings u Queens, u fosthom Alice għaraf il- \t Tiếp đến là khách, chủ yếu là vua và Queens, và trong số đó, Alice nhận ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-lampi kienu ġew mixgħula, imma l-blinds kienet ma tkunx saret, I hekk li tista 'tara Holmes kif hu jistabbilixxu fuq il-couch. \t Các bóng đèn đã được thắp sáng, nhưng người mù có không được rút ra, để tôi có thể nhìn thấy Holmes khi đang nằm trên chiếc ghế dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU IX MR. \t Chương IX MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux mument ilu. \t Không một chút thời gian trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Iżda let me weep għal tali telf tħossok. \t Juliet Tuy nhiên, hãy để tôi khóc cho một mất mát như vậy cảm giác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda sigrieti aktar issa, huh? \t Không có bí mật tại, huh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adler, li jgħidu xejn ta 'nofs tużżana nies oħra fil-viċinat li fihom I kien mhux fil-bijografiji anqas interessati, iżda li jien kien kostrett li jisimgħu. \" \t Adler, để nói rằng không có gì của người khác một nửa tá trong khu phố mà tôi đã được không trong tiểu sử ít nhất là quan tâm, nhưng tôi bắt buộc phải nghe. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għażiż Sur MY. \t \"MY DEAR MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fjuri bridal tagħna iservu għal corse midfun, U l-affarijiet bidla lill-kuntrarju. \t Hoa cưới của chúng tôi phục vụ cho một Corse chôn, tất cả mọi thứ thay đổi ngược lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrid li jkollhom mara, tfal, sikuri sewqan. \t Tôi muốn có vợ, trẻ em, ổ đĩa an toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa l-Mulej kien ħejja ħut kbir biex tibla l Jonah.\" \t \"Bây giờ, Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Giô-na.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija tmur fuq, inti taf,\" il-Hatter kompla, \"b'dan il-mod: - \t \"Nó đi vào, bạn đã biết, Hatter tiếp tục,\" theo cách này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex huma inti up? \t Anh đã đi đâu thế? Gì cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ivan, ħdimt ma 'ħafna nies li ħadmu ma 'missieru tiegħek. \t Ivan, tôi đã làm việc với rất nhiều người mà làm việc với cha của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-minuta jew tnejn l-Caterpillar ħa l-hookah mill-ħalq u yawned darba jew darbtejn, u ħadlu innifsu. \t Trong một hoặc hai phút Sâu đã tẩu ra khỏi miệng của mình và ngáp một lần hoặc hai lần, và bắt bản thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD. \t Không thể đọc DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know fejn hu. \t Tôi không biết họ ở đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li kienu kollha mail out punt unur tiegħek kif hu qed jagħmel madwar żewġ minuti ilu fil dak kollu li i jkollhom immaniġġar ta 'prodott huma u Amanda hawnhekk jidħol i ma tistax taċċetta impjiegi aktar aktar qatt iħobb Hui kapaċi holdout rep bħall s caterpillar tiegħek xi ħadd nirringrazzja 'dak li aħna ħadthom gotten flimkien nirringrazzjahom up u laptops għal futur Greta tagħhom U turf U tkellem ta 'mini inti stajt tingħata qalb tiegħi huwa kbir aktar bħal żmien xahar dan il-ktieb qaddis il-jum l-omm u aktar qawwija pakkett laqgħa li jmiss il-ħtiġijiet garża fuq dak li wara kollox tiegħi ktieb qaddis tal-bniedem 1 dawn fuq jagħmel taħseb iżda l-u fondat nies li jħallsu istiva Armada lamee'a inti ser tagħmel xi ħaġa ma 'dan Newark ca 9 jirribatti mhux se anki il-li u l-ebda i ma bżonn u millie u anke u hu se \t làm thế nào anh làm khoảng hai phút trước đây tất cả những gì tôi có một quản lý sản phẩm họ và amanda ở đây có tôi không thể chấp nhận thêm nhiều việc làm hơn từng yêu hui đại diện người hết có thể giống như con sâu bướm của bạn ai đó cảm ơn về những gì chúng tôi đã nhận được cùng cảm ơn họ và máy tính xách tay u greta tương lai của họ turf u bạn nói chuyện của tôi bạn đã cho trái tim tôi là rất tốt giống như thời gian một tháng cuốn sách này thánh Ngày mẹ và mạnh nhất phong bì cuộc họp tiếp theo nhu cầu bản vá vào những gì bạn sau khi tất cả các cuốn sách thánh của con người đầu tiên những trên làm cho bạn nghĩ nhưng và thành lập một người trả tiền giữ hạm đội lamee'a bạn sẽ làm một cái gì đó với nó newark ca 9 bác bỏ thậm chí không những người và không có tôi không cần và millie và thậm chí, và anh ấy uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din mhix l-Ingliż tal-karta fil-livelli kollha. \t \"Nó không phải là một bài báo tiếng Anh ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Really fit-togħma. \t Rất ngon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ilu xtrajt rota Potter tal minnu, u xtaq li tkun taf dak li kien saru ta ' lilu. \t Ông đã từ lâu đã mua một bánh xe của người thợ gốm của anh ta, và muốn biết những gì đã trở thành anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'. \t Lỗi khi thử lấy các khung ảnh động từ thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall għadda r-raġel tagħha fil-passaġġ u mexxa fuq soprano ewwel. \t Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Adieu, Adieu! one KISS, u jien ser jinżlu. \t ROMEO Chia tay, tạm biệt! một trong nụ hôn, và tôi sẽ đi xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xogħol sbieħ! \t Nice work!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku permezz tal-fluss reġjun Airy tant qawwi li l-għasafar se nijet u naħsbu li ma kinux lejl .-- \t Sẽ thông qua các dòng khu vực thoáng mát, sáng Đó là loài chim sẽ hát và nghĩ rằng nó đã không đêm .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiġifieri diffiċli tkun taf x'inhi għaddejja minnu l-majjala. \t Nên cô sẽ không chắc những gì đang diễn ra với con lợn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Joġgħobni mmens dan l-artiklu għax f'ċertu punt jissuġerixxu li dawk li jaqbadhom is-sulluzzu u jkunu single, jippruvaw il-masturbazzjoni. \t Tôi rất thích bài viết này bởi vì đến một lúc thì họ đã đề xuất rằng những người bị nấc cụt mà không có \"đối tác\" có thể thử cách thủ dâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Love hija duħħan rais'd mal-dħaħen ta 'sighs; Li purg'd, nar frizzanti fl-għajnejn min iħobb \"; \t Tình yêu là một khói rais'd với khói của thở dài, Là purg'd, một ngọn lửa lấp lánh trong mắt những người yêu thích;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I injorat - \"u s-Sur Henfrey lesti u marru. \t Tôi bỏ qua \"và ông Henfrey hoàn thành và đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk I jista 'jispjega, ladyship tiegħek. \t \"Nếu tôi có thể giải thích, Phu nhân của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I tisma lilu qrib. \t - Tôi nghe thấy anh ta gần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja aħsel idejn tagħna u grab xi snacks. \t Đi rửa tay rồi cùng ăn vài cái bánh Snacks nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sabiħ Soppa! \t \"Beautiful Soup!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What a pity ma waqfitx l-chinks u l-crannies għalkemm, u l-imbottatura fil- lint ftit hawn u hemm. \t Một điều đáng tiếc họ đã không dừng lại chinks và các vết nứt mặc dù, và lực đẩy trong một ít lint ở đây và ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, naturalment, I ara issa! \t \"Tại sao, tất nhiên, tôi thấy bây giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sejħa dan ta 'sajjetti -? O imħabba tiegħi! mara tiegħi! \t Gọi đây là một tia chớp - O tình yêu của tôi? vợ tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet A crutch, crutch -! Għaliex inti sejħa għall-xabla? \t Lady Capulet Một cái nạng, một cái nạng - Tại sao bạn cho một thanh kiếm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din l-istampa tal-kbir. \t Bức ảnh thật đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tifel tiegħi,\" qal is-sid, \"inti ser ikollok ħmar il-lejl għal sartainty mejta. \" \t \"Cậu bé của tôi,\" chủ nhà \", bạn sẽ có cơn ác mộng để một sartainty chết \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena I. \t Cảnh I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħin li jmiss naraw Ivan, huwa jista 'jiġi mejta. \t Thời gian sau, chúng ta thấy Ivan, ông có thể chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien Basile li ħasbu ta 'l-ewwel. \t Đó là Basil người nghĩ rằng nó đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa hu jixtieq Ivan mejta wisq. \t Bây giờ anh muốn Ivan chết quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kuntent kellek gost. \t Ông rất vui cho các cháu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħajja ta 'SAMUEL Comstock (IL MUTINEER), minn ħuh, WILLIAM Comstock. \t - Cuộc sống của Samuel Comstock (THE người khởi loạn), BẰNG BROTHER HIS, WILLIAM Comstock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt sempliċiment jintefqu largesse tiegħi tifrix ħajja blighters I ma 'kura hang għalihom; għadhom hawn kien I issa, taqtir doubloons u biċċiet ta 'tmien u longing għall-idejn magħhom matul, u Bicky, ħut foqra, assolutament fuq uċuħ tiegħu, ma tieħu xi bi kwalunkwe prezz. \t Tôi đã chỉ đơn giản là chi tiêu của làm phước phân tán cuộc sống của tôi blighters tôi không quan tâm một hang ; nào được nêu ra ở đây là tôi bây giờ, nhỏ giọt doubloons và miếng tám và khao khát để tay chúng, và, cá Bicky, người nghèo, hoàn toàn trên mũ giày của mình, không dùng bất cứ bất cứ giá nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sema 'lilu sakemm hu tellgħu bogħod. \t Bà lắng nghe anh ta cho đến khi ông bay đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ma kienx hemm driegħ! \t Và không phải là một cánh tay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ben saq spade tiegħu fil-fond u deher li uncompanionable kif hu kien ħares meta hi ewwel raw lilu. \t \"Ben lái xe thuổng của mình sâu sắc và trông như không có tánh xa giao như ông đã nhìn khi cô lần đầu tiên nhìn thấy anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt tidher liwja tagħha matul \"KISS\" em. \t Tôi đã nhìn thấy uốn cong mình lên một 'nụ hôn' em. \"Ông kéo ra khỏi một cỏ dại và quắc mắt tại nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien biex imur dritt up. \t Tôi đi bên phải lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Regent Street, u mbagħad għall-Knisja ta ' \t Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu kważi kollha whalemen; chief mates, u chief tieni, u chief terzi, u l-baħar mastrudaxxi, u l-baħar Coopers, u addieda baħar, u harpooneers, u l-bastiment detenturi; kumpanija kannella u brawny, ma Bosky beards; an unshorn, sett Shaggy, kollha ġkieket xadina liebes għall gowns filgħodu. \t Họ gần như tất cả các whalemen, bạn tình trưởng, và bạn tình thứ hai, và bạn tình thứ ba, và biển thợ mộc, và Coopers biển, và các thợ rèn biển, và harpooneers, và tàu thủ, một công ty nâu và rắn chắc, với nhiều cây râu, một thiết lập, không có hớt lông xù xì, tất cả các áo khoác khỉ mặc áo sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ma 'dan sikkina jien ser jgħinu fil-preżent. \t Và với con dao này, tôi sẽ giúp nó hiện nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn jikbru aktar minn xaħam, insomuch li kwantità inkredibbli ta 'żejt se jkun estratta minn wieħed balieni. \" \t Họ phát triển vượt quá chất béo, đến nỗi một số lượng đáng kinh ngạc của dầu sẽ được chiết xuất ra của một trong cá voi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost għamel miegħi jaqbżu -.-Ftuħ bieb bħal dik \" \t Nó khá khiến tôi nhảy - mở cửa như thế \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quién għall-ħut, \t Ai quan tâm cho cá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "No, no, tifel tiegħi! \t Không, không, cậu bé của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema? Għaliex ma inti twieġeb il-mobile tiegħek? \t Sao anh không nghe điện thoại?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-inqas, dan huwa dak hi kien qal jekk hi kien ġie mitlub. \t Ít nhất, đó là những gì cô ấy đã nói nếu cô ấy đã được yêu cầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex inti taf, jekk irridu jiżżewġu. \t Bởi vì bạn biết, nếu chúng ta muốn kết hôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I heerd'n,\" qal Hall. \t \"Tôi heerd'n,\" Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Malti \t RA Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marki kien tajjeb daqs kelma tiegħu, u kien hekk jidher galloping bogħod. \"? \t Nhãn hiệu được tốt như lời của Ngài, và đã sớm nhìn thấy phi nước đại đi. :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien fil jiffissaw, imma jien ser jaħdmu ruħi minnha mill-ġdid. \t Tôi đang sửa chữa một, nhưng tôi sẽ làm việc bản thân mình ra khỏi nó một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq tieġ tiegħek inbidel fi funeral? \t Vậy con muốn đám cưới của con chuyển thành đám tang à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "And Bobbie qal li kien se le. \t Và Bobbie nói rằng sẽ không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din tqum kmieni,\" huwa maħsub, \"tagħmel raġel pjuttost idiotic. \t \"Dậy sớm\", ông nghĩ, \"làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Nurse u Peter.] \t [Enter y tá và Peter.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-tapit-Bag. \t Carpet-Bag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad inti m'għandekx jitkellmu,\" qal il-Hatter. \t Sau đó, bạn không nên nói, \"Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kelli Tihom kollha pipin\" taħraq meta daħal fl minn playin \"fuq th\" jirmiġġaw. \t \"Tôi đã 'em tất cả các pipin\" nóng khi họ đến từ Playin' thứ 'neo đậu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak taħt l-smewwiet hu ma kien, I ma tistax tgħid, imma moviment li jmiss tiegħu kien li tgħaffiġ lilu nnifsu - żraben fl-idejn, u hat fuq - taħt il-qiegħ, meta, minn vjolenti varji gaspings and strainings, I dedott li kien iebes fuq ix-xogħol booting lilu nnifsu; għalkemm bl-ebda liġi ta 'proprjetà li jien qatt semgħu, huwa kull bniedem meħtieġa li jkunu privati ​​meta jqiegħdu fuq boots tiegħu. \t Dưới trời ông đã làm nó cho, tôi không có thể nói, nhưng phong trào tiếp theo của mình là lòng mình khởi động trong tay, và chiếc mũ trên - dưới gầm giường, khi, từ lặt vặt bạo lực gaspings strainings, tôi suy ra ông khó khăn trong công việc khởi động chính mình, mặc dù không có pháp luật của đắn mà tôi đã bao giờ nghe nói về, bất kỳ người đàn ông cần thiết để được tư nhân khi đưa vào khởi động của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak pjan kurjuż!\" Exclaimed Alice. \t Một kế hoạch tò mò 'Alice kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Was-ritratt f'kabinett?\" \t \"Đã được các bức ảnh một nội các?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "dak li qed jiġri f'dan il-ħin għaliex ma l-jitkellem dritta madwar il-mejda i ma qabel kif tista 'tara dan ma jkunx jekk aħna nemmnu fil-liġi ta 'inerzja imma aħna għandna nemmnu li hemm forza żbilanċjata \t những gì đang xảy ra thời gian này tại sao không nói thẳng qua bàn tôi đã làm nó trước khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress I kien ftit, inti kienu dejjem fuq in-naħa tiegħi. \t Khi em còn bé, anh luôn ở bên cạnh em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bonġu! \t Xin chao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien fix-xejn!\" Huwa qal. \t \"Tôi đang tiêu tan!\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still, hija kienet imbeżża meta hi jdur madwar. \t Tuy nhiên, cô đã rất sợ hãi khi cô quay lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar l-Dodo qal, \"KULHADD rebaħ, u kollha għandu jkollhom premjijiet.\" \t Cuối cùng, Dodo cho biết, \"tất cả mọi người đã giành được, và tất cả phải có giải thưởng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lodge, u gentleman reġgħet barra. \t Lodge, và một quý ông mọc ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara kollox, ħsibt, aħna mhux qed jagħmlu ħsara tagħha. \t Sau khi tất cả, tôi nghĩ, chúng ta không bị thương cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi, is-Sur Wilson, inti jkollok l-kindness kbir li jerġgħu tiegħek narrattiva. \t Có lẽ, ông Wilson, bạn sẽ có lòng tốt tuyệt vời để recommence bạn tường thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk tixtieq tkompli din foolery ta feint tkun artist għaliex inti tixtieq skuża biex x'naħlu, jekk jogħġbok yourself. \t Nếu bạn muốn tiếp tục sự dại dột này giả vờ là một nghệ sĩ bởi vì bạn muốn một cái cớ cho sự biếng nhác, xin vui lòng chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema niket craves familjarità fil-idejn tiegħi, Dik I għadhom ma jafux? \t Nỗi buồn khao khát người quen ở bàn tay của tôi, đó, tôi biết không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sadanittant, il-bieb tal-kamra tal-ħajja, li fiha kienu Grete slept peress li l-visitaturi kienet waslu fuq ix-xena, kienet ukoll miftuħa. \t Trong khi đó, cánh cửa của phòng khách, trong đó Grete đã ngủ kể từ khi lodgers đã đến trong bối cảnh đó, cũng đã mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay. Ħej! Do kif tixtieq! \t Cứ làm những gì anh muốn đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dirett jbaħħru tiegħi -! Fuq, rġulija lusty! \t Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tal Dickon ltqajna lott kollu ta '\"em mħawla ġnien ftit o tagħna \".\" \"Ma Dickon taf kollox dwarhom?\" talab \t Dickon của rất nhiều toàn bộ của \"em trồng vào bit của chúng tôi o 'khu vườn. \" không Dickon biết tất cả về họ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-fatt li rajt - I ċertament raw dritt isfel kmiem tiegħu - \" Imma int ma - inti żgur? \t Nhưng sự thật vẫn là tôi thấy - I nhìn thấy chắc chắn phải xuống tay áo của mình - \" Nhưng - Bạn có chắc chắn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan me mħeġġa li jdur madwaru, li jien ma hekk kif kelli lest li jindirizzaw l-aħħar pakkett. \t Điều này khuyến khích tôi quay tròn, mà tôi đã làm như tôi đã hoàn thành giải quyết phong bì cuối cùng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Would you f'moħħu, sir, dan ir-raġel a-li ġejjin biex tħares lejn l-arloġġ, sinjur? \"qalet, tirkupra mill-xokk momentarja. \t \"Có thể, thưa ông, người đàn ông này một đến nhìn vào đồng hồ, \"cô cho biết, hồi phục từ cú sốc tạm thời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien biss bidu. \t \"Tôi chỉ mới bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I'ma moħħ Jolly tajba - \" \t Tôi là một người vui vẻ tốt tâm - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am raġel, mhuwiex I? \t Tớ là một thằng đàn ông, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mod tiegħu kien ferm sober u stabbiliti; filwaqt tiegħu kienet dik ta 'naturalment taciturn bniedem li jkollu l-idea. \t Cách của ông là rất tỉnh táo và thiết lập, mang của ông là của một tự nhiên ít nói người đàn ông sở hữu bởi một ý tưởng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaddew! \t Đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kif għalija, saqajn tiegħi kienu kważi marret; passi tiegħi kien tajjeb nigh meħlus. \t \"Tuy nhiên, như đối với tôi, bàn chân của tôi đã gần như biến mất; các bước của tôi đã tốt đêm trượt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ta 'dawn xhieda Sur Wadgers kienet nieqsa fil-preżent, wara rtirati impregnably wara l-boltijiet u vireg ta 'dar tiegħu stess, u Jaffers kienet tinsab storduti fil-parlour ta 'l-\"Coach u Żwiemel.\" \t Và các nhân chứng, ông Wadgers hiện mất tích, có nghỉ hưu impregnably đằng sau các bu lông và quán bar ngôi nhà của chính mình, và Jaffers đang nằm choáng váng trong phòng khách của \"HLV và Ngựa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tbissem qalbhom kif kienu, u kompliet filwaqt I gazed up fuq lilu mutely ....\" Grazzi inti, għalkemm - kamra tiegħek - Jolly konvenjenti - għal xedaq - ħażin hipped .\"... \t Anh mỉm cười miễn cưỡng vì nó đã và tiếp tục trong khi tôi nhìn lên nhìn anh mutely ....\" Cảm ơn bạn, mặc dù Phòng - vui vẻ thuận tiện cho một chap - bị phiền muộn .\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li sibna li se jiddiskutu rovina tajba għalik abjad minimu fil W watch mibgħuta lilna san statewide dak li dan x'hemm fuq it-titjira 5-saqajn 9 ta '10 tong ċifri mod biex tikseb madwar mija u sittin 2 £ 65 Logutenent jirriflettu madwar jogħġbok bini atletiċi oħra ukoll i think I ser imorru fuq għal dak l-istat jnixxu indirizz bżieżaq impjiegi lura fuq l-aħħar fl-aħjar issa l-koppla tal-informazzjoni li bniedem għall-isem ta 'dak li jista' jkun aħjar iżda hi ħalliet xi żmien fl Diċembru vijabbli bużżieqa dot lama sabiħ li dwar id-direzzjoni li l-posta ta 'fatali aħna probabbilment mhux ser simili \t W xem gửi cho chúng tôi một san trên toàn tiểu bang những gì mà những gì trên chuyến bay năm feet chín mười chữ số tong cách để có được khoảng một trăm sáu mươi hai £ 65 trung úy phản xạ xung quanh xin vui lòng xây dựng thể thao khác tôi cũng nghĩ Tôi sẽ đi qua mà nhà nước bị rò rỉ địa chỉ bong bóng công ăn việc làm trở lại vào cuối năm là tốt nhất mái vòm của thông tin rằng một người đàn ông cho tên của những gì có thể là một tốt hơn, nhưng nó để lại trong tháng mười hai khả thi bong bóng dot đáng yêu Lạt ma là về chỉ đạo rằng thư chết người có thể sẽ không thích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet O ħin woful! \t Lady Capulet O woful thời gian!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, naħseb ser jilbsu l-blu bl-istrixxa ħamra debboli.\" \t \"Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I marru għall-bieb ta 'quddiem. \t Tôi đã đi đến cửa trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qatt ma molested me serjament, għalkemm dawn bedded miegħi, u huma gradwalment sparixxew, lejn dak li xquq jien ma nafx, filwaqt li jevitaw xitwa u kiesaħ unspeakable. \t Họ không bao giờ lạm dụng tình dục nghiêm túc, mặc dù họ nhúng với tôi, và họ dần dần biến mất, vào những đường nứt tôi không biết, tránh lạnh mùa đông và không kể xiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "R-triq in-nies kienu wieqfa mistagħġeb jew imorru lejhom. \t Xuống đường phố, người đã đứng ngạc nhiên hoặc chạy về phía họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk imħabba moderatament: imħabba twil doth hekk; Wisq malajr tasal kif ġietx ippreżentata qabel bħala wisq bil-mod. \t Vì vậy tình yêu vừa phải: dài tình yêu thuần phục như vậy, quá nhanh chóng đến như chậm như quá chậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħa waħda tal-ġisem tiegħu kien merfugħ. \t Một bên của cơ thể của ông đã được dỡ bỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija wkoll qalli, b'enfasi tluq, meta miet; li kienet iżda indirett mod ta 'informazzjoni me li hu qatt għex. \t Nó cũng nói với tôi, với nhấn mạnh nhìn chằm chằm, khi ông qua đời, mà là một cách gián tiếp thông báo cho tôi rằng anh từng sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jinterferixxix O sweetly urg'd! \t O xâm nhập urg'd ngọt ngào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għada filgħodu, wara kelli mirdugħa jistabbilixxi kikkra maħsub ta 'tè, I marru fil Motty fuq kamra biex jinvestigaw. \t Sáng hôm sau, sau khi tôi bị hút xuống một tách trà chu đáo của, tôi đã đi vào Motty phòng để điều tra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, fejn huwa Boeun? \t Vậy thì Boeun đâu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu għadhom kif bdew jiktbu dan isfel fuq lavanji tagħhom, meta l-abjad Fenek interrott: \"mhux importanti, Maestà tiegħek ifisser, naturalment,\" huwa qal fi ħafna ton rispettuż, iżda frowning u jagħmlu tiffaċċja fi lilu kif hu tkellem. \t Họ chỉ mới bắt đầu viết xuống trên thảo phí chung cư của họ, khi Thỏ Trắng bị gián đoạn: \"không quan trọng, Majesty của bạn có nghĩa là, tất nhiên,\" ông cho biết trong một tôn trọng giai điệu, nhưng cau mày, khuôn mặt anh khi anh nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss aktar tard, meta hija kienet kibret kemxejn mdorri kollox - naturalment hemm qatt ma jistgħu jkunu kwalunkwe jitkellmu ta 'tkabbir tagħha kompletament mdorri għaliha - Gregor xi kultant maqbuda kumment li kien maħsuba li tkun faċli jew tista 'tiġi interpretata bħala tali. \t Chỉ sau này, khi cô đã phát triển phần nào quen với tất cả mọi thứ tự nhiên có không bao giờ có thể được bất kỳ nói chuyện ngày càng tăng của cô hoàn toàn quen với nó - Gregor đôi khi bắt gặp một bình luận được dự định được thân thiện hoặc có thể được hiểu như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filfatt jista jkollok rispons ta' l-ispina f'nies mejta. \t Và sự thật là bạn có thể kích hoạt được các phạn xạ xương sống ở người chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi kull raġuni biex jemmnu li aħna għandu jkun fil-ħin biex jitwaqqaf. \t Tôi có mọi lý do để tin rằng chúng tôi được thời gian để ngăn chặn nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Okay. \t - Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif ma hu tagħmel dan, Bertie?\" Huwa qal. \t \"Làm thế nào để làm điều đó, Bertie?\", Ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta kont qeda naħdem fuq il-ktieb, kelli intervista ma mara, li bil-ħsieb biss, kien ikollha orgażmu. \t Tôi đã phỏng vấn, lúc tôi đang làm việc trên cuốn sách, tôi đã phỏng vấn một người phụ nữ mà có thể tự làm cho mình đạt được khoái cảm chỉ bằng cách nghĩ đến điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alas! kif ftit ma l-memorja ta 'dawn l-abitanti tal-bniedem itejbu l-sbuħija tal- pajsaġġ! \t Than ôi! như thế nào ít bộ nhớ của các cư dân của con người tăng cường vẻ đẹp của cảnh quan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Bil-lejl Tajba, is-Sur Rainsford. \t - Ban đêm, ông Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa d-dritt! \t \"Ông đã đúng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... biss se jiżdiedu, iżda l- intensitajiet attivat ma fil-kurrikuli fatt u qalli li jidhru li qiegħda tiżdied b'mod drammatiku fil- għaxar snin aħħar ftit xi wħud mill-differenza tista 'tkun dovuta għal aktar kompleta rappurtar peress li hemm nies ebda aktar isponsor għall-estremitajiet tat-temp u rapport minnhom iżda l-żidiet enormi fin-numru ta ' tornadoes rrappurtati jidhru sostanzjalment akbar minn 1 tistenna minn popolazzjoni bil-mod tiżdied bħala l-effett serra qlub il- oċeani diġà sħun tropikali ilmijiet addizzjonali dwar paraded li jifforma influwenza aktar xi wħud minn dawn umdità żejda gets qabad sa mis-sistemi rjieħ żieda li żviluppaw u mxiet bogħod \t là hiệu ứng nhà kính làm nóng lên đã ấm đại dương nhiệt đới bổ sung nước về diễu hành tạo thành sức mạnh hơn một số của những độ ẩm thêm được chọn tăng gió tăng hệ thống mà đã phát triển và đã di chuyển xa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dritt issa hu kien fil-belt tmint ijiem, iżda hu kien fid-dar kull filgħaxija. \t Ngay bây giờ, ông trong thành phố tám ngày, nhưng ông được ở nhà mỗi tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħsibt ta 'werqa niexfa ħabs fl-eddy tar-riħ, filwaqt li misterjuża arrest, tagħbija ta 'dubju indefinit, miżun me isfel fil-presidenza tiegħi. \t Tôi nghĩ về một chiếc lá khô bị giam cầm trong một dòng xoáy của gió, trong khi một bí ẩn e ngại, một tải trọng của sự nghi ngờ vô thời hạn, nặng xuống trên ghế của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva. - Allura You are Jungwoo... \t - Vậy ra cậu là Jungwoo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss ma naħsibx, \"Alice marru fuq,\" li d jħallu Dinah tieqaf fid-dar jekk bdiet tordna lin-nies dwar bħal dik! \" \t Duy nhất tôi không nghĩ rằng, \"Alice đi, họ sẽ cho Dinah dừng lại trong nhà nếu bắt đầu đặt hàng cho mọi người về như thế! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jisoo, Jisoo, KISS lili. \t Jisoo, Jisoo, hôn anh đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Wooster se jkollhom me meta ngħid li Lordship tiegħu kien ta 'spiss ħafna depressi fil-ħsieb li kien qed jagħmel hekk ftit li jgħinu. \" \t Ông Wooster sẽ chịu cho tôi khi tôi nói rằng chủ quyền của mình thường xuyên rất chán nản khi nghĩ rằng ông đã làm quá ít để giúp đỡ \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiddispjaċini ngħid jien, sir,\" qal Alice; \"I ma tistax tiftakar affarijiet I kif użati - u I ma jżommux l-istess daqs għal għaxar minuti flimkien! \" \t \"Tôi sợ tôi, thưa ngài\", Alice, \"Tôi không thể nhớ những điều như tôi đã sử dụng - và I không giữ kích thước tương tự trong mười phút với nhau! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa l-lvant, u Juliet huwa l-xemx -! Arise, xemx ġust, u joqtlu l-qamar envious, \t Đó là phía đông, và Juliet là mặt trời dậy, mặt trời công bằng, và giết mặt trăng ghen tị,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qodma Nick jieħdu me jekk ma jkunx Leviathan deskritti mill-Mosè profeta nobbli fil-ħajja ta 'Job pazjent. \" \t Old Nick nếu không Leviathan mô tả bởi tiên tri Moses cao quý trong cuộc đời của việc bệnh nhân \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- \"Narrattiva tad-għarqa tal-VAPUR WHALE Essex OF Nantucket, li ġie attakkat \t - \"Tường thuật của con tàu đắm Essex SHIP cá voi của Nantucket, MÀ bị tấn công"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sitt tarzni quddiem tal inti. \" \t Sáu bãi trước mặt bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor riedu li tingħata risposta fid-dettall u jispjega kollox, imma f'dawn il- ċirkostanzi huwa limitat ruħu li qal, \"Iva, iva, nirringrazzjak omm. \t Gregor muốn câu trả lời chi tiết và giải thích tất cả mọi thứ, nhưng trong những trường hợp ông bị giới hạn mình để nói, \"Vâng, vâng, cảm ơn mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wooster Isem tiegħi, ma taf. \t Tên tôi Wooster, bạn không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna għandhom jaraw.\" \t \"Chúng ta sẽ thấy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Medlock kienet tħawwad tagħha. \t Medlock đã bắt cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kemp, inti raġel. \t Kemp, bạn là một người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna kemm ħsieb l-aqwa riżorsa kien titjira, meta segwita mill hekk formidabbli ta ' antagonista; sabiex issib l-bejta vojta meta inti sejħa għall-morrow. \t \"Chúng tôi nghĩ rằng cả hai nguồn tài nguyên tốt nhất là chuyến bay, khi theo đuổi một quá ghê gớm đối kháng, do đó bạn sẽ tìm thấy các tổ trống khi bạn gọi đến ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, huwa anniversarju tal-iskola. \t Không, hôm nay là ngày kỷ niệm trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nispera mhux se jippersegwitaw il-ħajja Boeun-iskola fuq dokument żwieġ. \t Tôi hy vọng mọi người sẽ không quấy rầy cuộc sống của Boeun vì tờ giấy chứng nhận kết hôn này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt! \t Không bao giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri LAWRENCE Din l-istess għandu jkun il-vuċi ta 'Patri Ġwann. \t Friar LAWRENCE này cùng là tiếng nói của John Friar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħmistax,\" qal il-Liebru ta 'Marzu. \t 'Mười năm, \"Hare tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din id-darba jista 'jkun hemm ebda żball dwar dan: hija la kienet iktar jew inqas minn majjal, u hija ħassitha li jkun pjuttost assurd għall tagħha biex twettaq aktar. \t Thời gian này có thể được NO sai lầm về nó: nó là không nhiều hơn cũng không ít hơn một lợn, và cô cảm thấy rằng nó sẽ là khá vô lý cho cô ấy để thực hiện nó hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Let me waħdu!\" \t 'Hãy để tôi một mình! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda huwa fil-karta,\" qal il-baħri. \t Tuy nhiên, trong bài báo, cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf liema bniedem? \t Bạn biết những gì người đàn ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall qal kelb tiegħu ma jkollhom l-ebda negozju li gidma mistednin tagħha; kien hemm \t Bà Hội trường nói rằng con chó của mình không có không có kinh doanh cắn khách của mình, có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-inqas wieħed kien li jikkonċedi l-possibbiltà ta 'tali ħaġa. \t Ít nhất một đã phải thừa nhận khả năng của một điều như thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt tkellmu Yorkshire wiesgħa mill-ġdid bħal \t \"Tôi đã nói chuyện rộng Yorkshire một lần nữa như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx, ma setgħetx, se le, ma setgħetx, kieku ma jissieħbu fl-żfin. \t Sẽ không, có thể không, sẽ không, có thể không, sẽ không tham gia điệu nhảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ideat? \" \t Bất cứ ý tưởng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maestà tiegħek se jżommu, naturalment, jibqgħu fil- \t Bệ hạ, tất nhiên, ở lại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-aorta ta 'balieni huwa akbar fil-bore mill-pajp prinċipali tal-xogħlijiet l-ilma fuq il \t \"Các động mạch chủ của cá voi lớn trong lỗ khoan hơn so với các đường ống chính của các công trình nước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jmorru jitolbu l-għassa. \t Tôi sẽ gọi cho xem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-impjegati indiġeni kienu dejjem tgħid dan. \t Các công chức bản địa đã luôn luôn nói rằng nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħin għaddiet, imma I għadhom kisbu l-forma, ma I? \t Đã lâu lắm rồi, nhưng trông tớ vẫn ra dáng đấy chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tfisser li jgħidu, stajt talab ftit tal pals tiegħi li jissodisfaw inti, ma taf. \" \t Tôi có nghĩa là để nói, tôi đã hỏi một vài người bạn của tôi được gặp các bạn, không biết. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħu taxi u jiksbu lili li hat Longacre, kif jintlibes minn John Drew!\" \t \"Đi taxi và nhận được rằng Longacre mũ, đeo bởi John Drew!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkunx hemm riħ illum, sabiex tara li ma setgħux ikunu l-riħ. \" \t Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-attività urbane li raġel jirċievi l-flus huwa verament marvellous, jikkunsidra li aħna hekk imfakkra jemmnu flus li jkun l-għerq ta 'kull ills earthly, u li fl-ebda każ jista 'raġel monied jidħol sema. \t Hoạt động tao nhã với một người đàn ông nhận được tiền thực sự tuyệt vời, xem xét mà chúng tôi tha thiết tin rằng tiền bạc là gốc rễ của tất cả các căn bệnh trần thế, và trên tài khoản không có một người đàn ông monied có thể vào thiên đàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li huwa port isfel ta 'disa' punt 8 ġdid sabiex il-forza 'l isfel nett huwa iżgħar minn dak ta' gravità waħdu jekk stajt niżel av kilogramma fil-ekwatur l-aċċelerazzjoni tkun kemmxejn iżgħar minn dak minħabba l-gravità waħdu ħafna issa l-aċċelerazzjoni tal-karozza fl-orbita tiegħu huwa saħansitra iżgħar xorta u tipproduċi effett saħansitra iżgħar fil qafas tagħna ta 'referenza \t Tôi đã bị bỏ av một kg tại đường xích đạo gia tốc sẽ hơi nhỏ hơn do trọng lực cô đơn rất nhiều gia tốc của xe trong quỹ đạo của nó thậm chí còn nhỏ hơn vẫn và tạo ra ảnh hưởng thậm chí còn nhỏ hơn trong khung tài liệu tham khảo của chúng tôi mike nói rằng trái đất quay fax nơi ở"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tabib ivy wera inti imma l-mozzjoni tal-ballun li kien rilaxxat mill- jiċċaqalqu karte dehru qishom fil-qafas attwali ta 'referenza u fil-qafas tal-karozzi il-mozzjoni jistenna sempliċi minn karozza issa i jridu li inti tara l-mozzjoni abjad fuq il-post probabbilment ikun l-arloġġ jiċċaqilqu minn ċirku \t là tương đương bác sĩ ivy đã giới thiệu cho các bạn nhưng các chuyển động của quả bóng được thả ra từ di chuyển Karte trông giống như trong khung hiện tại của tài liệu tham khảo và trong khung xe chuyển động trông đơn giản từ một chiếc xe bây giờ tôi muốn bạn xem chuyển động đốm trắng có lẽ sẽ được đồng hồ di chuyển vòng tròn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"B'dan il-dnub ta 'diżubbidjenza fil lilu, Jonah xorta flouts ulterjuri fil Alla, billi ifittxu li jaħarbu mill lilu. \t \"Với tội lỗi của sự bất tuân trong anh, Jonah vẫn flouts hơn nữa với Chúa, bằng cách tìm cách chạy trốn khỏi Ngài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib signal strength fuq l-apparat '%s'. \t Gặp lỗi khi thay đổi trạng thái ngắt tiếng cho thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mock-Fekruna, u qal \"Dak li ieħor kien biex titgħallem?\" \t Rùa Mock, và nói: \"Những gì người khác đã bạn để tìm hiểu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ser tingħata knocked madwar ħafna aktar jekk inti ma mind,\" qal il-Voice, u s-Sur \t \"Bạn sẽ nhận được gõ về một thỏa thuận tuyệt vời hơn nếu bạn không nhớ\", giọng nói, và ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jista 'jkun hemm meta huwa bilkemm 10:00 għadhom? \" \t Làm thế nào có thể có khi nó chỉ 10:00 chưa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Do Itolbu hekk. \t \"Xin cầu nguyện làm như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Toodle-oo, Bertie, raġel xiħ. \t Toodle-oo, Bertie, người đàn ông cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U verament deher daqs li kieku għandhom ikunu vera. \t Và nó thực sự có vẻ như thể nó phải là sự thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Ay, ay, il-kurduni. \t Y TÁ Ay, ay, các dây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mixi malajr u fis-skiet għal xi ftit minuti sakemm kellna miċħuda waħda ta ' -toroq kwiet li jwasslu lejn l- \t Anh đi nhanh chóng và trong im lặng cho một số vài phút cho đến khi chúng tôi đã bị từ chối một trong các đường phố yên tĩnh dẫn đối với các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inkun jiffaċċjaw kulħadd? \t Con sẽ phải nói sao với mọi người đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta bdejt li jkollhom nar fil-għaxija, qabel I plastered-dar tiegħi, l-ċmieni mwettqa duħħan partikolarment tajjeb, minħabba l-chinks numerużi bejn il-bordijiet. \t Khi tôi bắt đầu để có một đám cháy vào buổi tối, trước khi tôi dán nhà của tôi, ống khói thực hiện khói đặc biệt, vì chinks nhiều giữa Hội đồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ħej, come here. Liema huma inti se tagħmel ma 'dak? \t Em định làm gì với cái thứ đó hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I tagħmel inti preżenti ta 'dak kollu li stajt qal s'issa.\" \t \"Tôi làm cho bạn một món quà của tất cả mọi thứ tôi đã nói như được nêu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mara tat-tindif kien jitbissem fil-bieb, bħallikieku hija kellha puplesija kbir ta ' Xorti tirrapporta lill-familja, iżda biss tagħmel dan jekk hija kienet mitluba direttament. \t Người phụ nữ làm sạch đứng mỉm cười ở cửa vào, như thể cô đã có một cơn đột quỵ của may mắn cho báo cáo cho gia đình nhưng chỉ sẽ làm điều đó nếu cô ấy đã được yêu cầu trực tiếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ser ikunu marbuta biex issir taf liema \"th skippin'-ħabel ikun. \t Ông ta sẽ bị ràng buộc để tìm hiểu những gì thứ skippin'-dây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien tluq fil-folji waqgħet. \t Ông đứng nhìn chằm chằm vào tờ giảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt li jħallu l-boathouse aħħar bil-lejl. \t Tôi nghe nó rời khỏi Boathouse đêm qua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda li l-immaġni istess, aħna lilna nfusna tara fil-xmajjar u l-oċeani. \t Nhưng điều đó cùng một hình ảnh, chúng ta thấy trong tất cả các con sông và đại dương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad Lady Malvern daħal lura, daqsxejn tajba qabel ma kien skedat. \t Và sau đó Lady Malvern trở lại, một chút tốt trước thời hạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija l-art ta 'żejt, vera biżżejjed: iżda mhux bħal Canaan; l-art, ukoll, ta' qamħ u inbid. \t Đó là một vùng đất dầu, thực sự đủ nhưng không giống như Canaan, một vùng đất, cũng được, ngô và rượu vang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, hawn qabel Alla, dan il-patri qaddis Reverendu, kollha belt kollha tagħna huwa ħafna marbuta lilu. \t Bây giờ, vện Thiên Chúa, này anh em thánh tôn trọng, Tất cả các thành phố của chúng tôi rất nhiều ràng buộc với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss għandhom bażikament, bħal I ħadthom ltqajna mom tiegħi lura. \t Tôi chỉ có về cơ bản, như tôi đã có mẹ tôi trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ġrieden li haunted house tiegħi ma kinux dawk komuni, li huma qal li jkollhom ġew introdotti fil-pajjiż, iżda xorta indiġeni selvaġġi ma jinsabux fir-raħal. \t Những con chuột bị ám ảnh ngôi nhà của tôi không phải là những người phổ biến, được cho là đã được giới thiệu vào nước này, nhưng một loại có nguồn gốc hoang dã không tìm thấy trong làng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment,\" il-Fekruna Mock qal: \"bil-quddiem darbtejn, stabbiliti biex l-imsieħba - \" \t Gryphon. \"Tất nhiên,\" rùa Mock nói: 'trước hai lần, thiết lập cho các đối tác - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux l-inqas.\" \t \"Không có trong ít nhất.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żewġ maqtula fuq in-naħa l-patrijotti, u Luther Blanchard midruba! \t Hai thiệt mạng về phía các người yêu nước, và Luther Blanchard bị thương!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "In-nisa huma naturalment sigriet, u dawn tixtieq tagħmel tnixxija tagħhom stess. \t Phụ nữ là tự nhiên bí mật, và họ thích làm tiết của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int verament mhux se jilħqu l-bqija ta 'dawn?\" \"Le!\" \t \"Bạn thực sự không sẽ đáp ứng phần còn lại của họ?\" \"Không!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħt piż tqil love nista sink. \t Dưới gánh nặng của tình yêu làm tôi chìm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija ħsibt anke hi rat lilu Wink għajnejn tiegħu bħallikieku biex Wink tiċrit bogħod. \t Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hemm għaxar snin\" ilu, \"huwa mumbled. \t \"Có mười năm\" trước \", ông lầm bầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Hemm ebda ħasra seduta fil-sħab, Li jara fil-qiegħ ta 'grief tiegħi? \t Juliet có không thương hại ngồi trong đám mây, nhìn thấy vào dưới cùng của nỗi đau của tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan kollu ċar,\" huwa whispered. \t \"Nó là tất cả rõ ràng,\" ông thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien qishu Queer tal-post - a Gable b'tarf dar qadima, naħa palsied kif kienu, u jegħleb fuq sfortunatament. \t Nó là một loại đồng tính diễn ra - một đầu hồi nhà cũ kết thúc, một bên tê bại như nó là, và dựa trên thật đáng buồn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky użati biex tmur lilu madwar darba kull tliet xhur u let lilu jitkellmu dwar \t Corky sử dụng để đến với Ngài về mỗi ba tháng một lần và cho anh ta nói về"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti jissieltu kwalunkwe aktar,\" qal il-Voice, \"I għandu tarmi l-żnied fil-ras tiegħek.\" \t \"Nếu bạn đấu tranh nữa,\" Tiếng nói \", tôi sẽ ném đá lửa vào đầu của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Imma nista 'nagħti aktar thee: \t Montague Nhưng tôi có thể cung cấp cho ngươi hơn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien kwiet, xorta paċifika tal chappie li għex ħajtu kollha fl-Londra, u jien ma tistax toqgħod il-pass dawn isportivi rapida mill-distretti rurali stabbilit. \t Tôi là một yên tĩnh, thanh bình loại một kẻ người đã sống cả cuộc đời ở London, và tôi không thể chịu được tốc độ này nhanh chóng thể thao từ các huyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad il-pressjoni fuq il-għenuq llaxkati, u t-tabib u l-Vigarju sib up, kemm ħafna aħmar fil-wiċċ u wriggling kapijiet tagħhom. \t Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-waqgħa jista 'jkollhom maqtula lilu, kieku ma kienx miksur u mmoderat ħwejjeġ tiegħu qbid fil-fergħat ta 'siġra kbira; iżda huwa niżlet ma' xi forza, madankollu, - \t Sự sụp đổ có thể giết ông ta, đã không bị phá vỡ và điều tiết bởi quần áo của mình đánh bắt ở các chi nhánh của một cây lớn, nhưng cậu ta đi xuống với một số lực lượng, tuy nhiên,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti xaħam tad-dam-wiċċ! \t Bạn mỡ động vật phải đối mặt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li -! Cheerly, qlub tiegħi. \t - Cheerly, trái tim của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Mill-ġdid tidħol oħrajn tal-Watch ma Patri Lawrenz.] 3 WATCH Hawnhekk huwa patri, li trembles, sighs, u weeps: \t [Re-nhập những người khác Xem Friar với Lawrence.] 3 lượt xem Đây là một tu sĩ, mà run sợ, thở dài và than khóc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għadu miegħek?\" \"Oh, iva, sir; jien biss ftit ħalla lilu\". \t \"Anh ấy vẫn còn với bạn?\" \"Ồ, vâng, thưa ông, tôi chỉ có chỉ còn lại anh ta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liam iżda bil-isfel komunista minn tramuntana Shan cn fuq Diċembru 15 il- communistes-faqqiegħ żgħażagħ john kollha sib stabbiliti biex jitkellmu komunista mexxej Marshall qal john paycheck wasal iż-żmien biex tintemm il-gwerra ċivili irridu i jixtieq li jkun kontra l-Ġappuniż huma setgħu maqtula lilu iżda dawn ma u john kasich miftiehem kien se tgħin lill- gwerra ċivili u li kieku jiffurmaw front magħqud kontra l-Ġappuniż hekk ġurnata Milied \t Liam nhưng với cộng sản xuống từ phía bắc shan cn vào Tháng Mười Hai 15 cộng sản nấm trẻ john tất cả ngồi xuống để nói chuyện cộng sản lãnh đạo marshall cho biết john ngân phiếu tiền lương đó là thời gian để kết thúc cuộc nội chiến, chúng ta phải i muốn chống lại Nhật Bản họ có thể đã giết chết anh nhưng họ đã không và kasich john đồng ý ông sẽ giúp cuộc nội chiến và ông sẽ tạo thành một mặt trận thống nhất chống lại Nhật Bản do đó, ngày Giáng sinh họ đến một máy bay và mâm cặp Rosh tham dự một cơ bay xuống để quản lý để thông báo dân sự chiến tranh đã cũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu ser ikollhom xkubetta tiegħu. \t Tuy nhiên, ông sẽ có súng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, inħoss sinjuri u b'saħħithom, għalkemm għandna xejn imma idejn tagħna. \t Tại sao, tôi cảm thấy giàu có và mạnh mẽ, mặc dù chúng tôi đã không có gì nhưng bàn tay trần của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tista 'dejjem tara wiċċ fil-nar. \t Bạn luôn có thể nhìn thấy một khuôn mặt trong đám cháy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma kienx rieqda,\" huwa qal fi maħnuq, vuċi feeble: \t \"Tôi đã không ngủ\", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Daħal I jieħdu tagħha minn tal-kwerelat tagħha kaxxa-forti; Tifsira biex iżommu tagħha mill-qrib lejn phone tiegħi \t Đến tôi để đưa cô từ hầm thân quyến của cô; Có nghĩa là để giữ cho cô ấy chặt chẽ tại di động của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-ewwel ħsibna li tarmi Żrinġ-għadira fuqha, imma kkonkludew li tħalliha jinħarqu, kien Sa fejn marret u hekk siwi. \t Lúc đầu chúng tôi nghĩ để ném một con ếch-ao vào nó, nhưng kết luận để cho nó cháy, nó đã được cho đến nay đã biến mất và do đó vô giá trị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jikteb 'novelette, tliet stejjer qosra, u għaxart elef kliem ta' serje għal ta 'l-rivisti kollha ta' finzjoni taħt ismijiet differenti kull xahar. \t Ông viết, truyện ngắn ba truyện ngắn, và 10.000 từ một nối tiếp cho một các tạp chí tất cả các tiểu thuyết dưới tên gọi khác nhau mỗi tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena xi ħaġa ta 'melħ, nista qatt tmur baħar bħala Commodore, jew Kaptan, jew Cook. \t Tôi một cái gì đó của muối, tôi có bao giờ đi biển như một Commodore, hay một thuyền trưởng, hoặc một Nấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li dawn ġew it-tfal rjali; kien hemm għaxra minnhom, u l-Dears ftit daħal jaqbeż merrily flimkien id f'id, fl-koppji: dawn kienu kollha imżejna bil qlub. \t Sau khi các trẻ em hoàng gia, có mười người trong số họ, và dears ít đến nhảy vui vẻ cùng tay trong tay, cặp vợ chồng: họ đều được trang trí với trái tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jaraw lilna. \t Anh ấy nhìn chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma għandhomx ikunu beheaded!\" Qal Alice, u hi tpoġġihom fi kbira fjura pot li kien qrib. \t \"Alice, và cô ấy đặt chúng vào một nồi hoa lớn rằng đứng gần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Issa tagħti ħarsa tajba. - Dan huwa tagħha? \t - Có phải cô bé đó không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġabar fil-laboratorju tiegħu 300 raġel, measuring tape (strument tal-kejl) u kamera ċinematografika. \t Ông ấy đã gộp vào trong phòng thí nghiệm của mình 300 người đàn ông, một cái thước đo và một cái máy quay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema ho! \" What ho! \t Những gì ho \" gì ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel beda u ħares lejn lilhom. \t Ông Marvel bắt đầu và nhìn chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma riedu lilu li t-triq soprano biex il-kamra, imma hu ma jidhirx li jkunu fi kwalunkwe għaġla. \t Họ muốn ông dẫn đường lên cầu thang để phòng, nhưng ông không có vẻ vội vàng bất kỳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Niġi inti assolutament, għeżież boy.\" \"Well, meta sirt lejn New York dan stenna tip deċenti ta 'post lili, hekk jien ħsibt li tkun idea tajba pjuttost biex tieqaf hawn. \t \"Tôi giúp bạn có được hoàn toàn, thân yêu của cậu bé.\" \"Vâng, khi tôi đã đến New York nhìn một loại phong nha nơi với tôi, vì vậy tôi nghĩ rằng nó sẽ là một khái niệm âm thanh khá để ngăn chặn ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I miżjura dan. \t Tôi đến thăm nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am konfuż,\" qal Kemp. \t Kemp cho biết: \"Tôi đang bối rối\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Off huwa mar għal darb'oħra fil-mod istess qodma. \t Ông này đi một lần nữa theo cách cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shropshire, ma jkollhomx wisq biex jidħlu fl fil-ħabs. \t Shropshire, sẽ không có nhiều điều để đá trong một nhà tù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jitkellmu f'isem tiegħi fl-uffiċċju! \t Lên tiếng thay mặt cho tôi trong văn phòng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tibżgħux issa,\" qal, grinning mill-ġdid, \"Queequeg hawn mhux se jagħmel ħsara lit-xagħar tar-ras. \" \t \"Đừng sợ\", cho biết ông, mỉm cười một lần nữa, \"Queequeg ở đây sẽ không gây tổn hại một sợi tóc đầu của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Regent Street mhix magħrufa Lascars and Malays, u fil-Bombay, fil-Green Apollo, Yankees ħajjin ħafna drabi jibżgħu-natives. \t Regent Street không phải là không biết đến Lascars và Mã Lai, và tại Bombay, Xanh Apollo, sống Yankees thường sợ hãi những người bản địa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li dehret li idejqu l-barrani ħafna. \t Điều đó dường như gây phiền hà cho người lạ rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba fil-waqt sibt ftit ta 'dan. \t Một lần trong một thời gian, tôi có một chút này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva ... \t Có ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I rang-qanpiena u ntwera sa l-kamra li qabel kienu fil-parti tiegħi stess. \t Tôi rung chuông và được hiển thị lên đến căn phòng mà trước đây đã được một phần của tôi riêng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti shout, jien ser smash wiċċ tiegħek,\" qal il-Man Inviżibbli, iserrħu ħalq tiegħu. \t \"Nếu bạn hét lên, tôi sẽ đập vỡ khuôn mặt của bạn,\" Invisible Man, làm giảm miệng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu l-dooce?\" Exclaimed Henfrey, sotto voce. \t Im lặng một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HE ħarġu Drawling, Wiesa ', u Ħass ħażin in \t Ngài dạy chúng ta Drawling, Trải dài, và Ngất xỉu trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sib inti ... bejn nofsillejl u għada sunrise, libertà għall-tnejn minnkom. \t Tìm thấy bạn ... giữa nửa đêm và ngày mai mặt trời mọc, tự do cho cả hai bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TaylorMade permanenti off bidunett kissru off ta 'dak jipprojbixxu fuq xogħol min-naħa tiegħi u l-dar ma big meħtieġa mistrieħ uffiëjali oħra u telgħet bi huwa heda l-Manhunt marru fuq tiger Annette dejjem jikber dwar il-pjan gunman f'xi żmien matul il-lejl \t Somalia lại của tôi đã làm tôi không có được nó là thời gian và tôi đúng ngành công nghiệp có thể lấy trên đường về nhà hy vọng rằng bụng của cuộc phiêu lưu bắt đầu để có được thực hiện và và nhưng tay súng của Ý taylormade vĩnh viễn tắt bình minh đã phá vỡ điều đó sẽ cấm thi hành công vụ trên một phần nhà của tôi với một lớn cần thiết phần còn lại các sĩ quan có chọn với nó không ngừng săn người đi Annette phát triển con hổ về máy bay người dùng súng ăn cướp đôi khi trong đêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naturalment, bqajt kaċċa fid-dinja kollha. \t Đương nhiên, tôi vẫn tiếp tục để săn khắp nơi trên thế giới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Radju \t Thu thanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Curiouser u curiouser!\" Cried Alice (kienet tant sorpriż, li għall-mument hi pjuttost nesa kif jitkellmu tajjeb bl-Ingliż); \"issa jien ftuħ mill bħall- \t 'Curiouser và curiouser khóc Alice (cô được rất nhiều ngạc nhiên, rằng đối với thời điểm cô hoàn toàn quên mất làm thế nào để nói tiếng Anh tốt), bây giờ tôi đang mở ra như"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti għajnuna kbir, Bobbie,\" I said. \t \"Bạn là một trợ giúp lớn, Bobbie,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tantx kelma mitkellma, iżda bi ġentilment għajnejn, huwa xxejret me għal pultruna, threw madwar każ tiegħu ta 'sigarri, u indikat każ ispirtu u fil gasogene -kantuniera. \t Với một từ khó nói, nhưng với một mắt vui lòng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành một, ném qua trường hợp của ông về xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene một trong góc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja 'l quddiem,\" qal Phineas, kif dawn laħqu l-blat, u raw fil-Starlight imħallta u dawn, it-traċċi ta 'rude iżda kjarament immarkata-marda ta' passaġġ li jwassal bejniethom; \t \"Hãy đến trước\", Phineas, khi họ đạt được những tảng đá, và đã thấy trong ánh sáng sao trộn lẫn và bình minh, các dấu vết của một con đường chân thô lỗ nhưng rõ ràng đánh dấu hàng đầu trong số đó;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela f'dawn il-mejtin jekk tolqot il-post eżatt tara rispons kultant. \t Ở những người bị chết não như thế nào, nếu các bạn kích thích đúng chỗ các bạn sẽ thấy một số thứ vào lúc này lúc kia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Teleskopju akbar li qatt kien! \t lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura għedna, mhux se nsemmu l-klitoride għalissa żgur\". \t Nên chúng tôi đã nghĩ rằng tốt nhất là không nên nhắc đến cái âm vật.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fażola promettenti Artist Żgħażagħ \t \"Đậu triển vọng Young Artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am ebda pilota; għadhom, Wert thou kemm jista ' \t Tôi không có thí điểm;, wert ngươi như xa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tippreżenta, jew tagħti attenzjoni tiegħi lill- kmamar gentleman's fil-Tempju. \t Lodge, hoặc chuyển sự chú ý của tôi vào phòng của quý ông trong Đền Thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn kien li jitneħħew - kollox għandha tibqa '. \t Không có gì đã được gỡ bỏ - tất cả mọi thứ phải ở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha 'forom tajjeb biżżejjed fuq dan għal żgħażagħ\" un li ma għex ma heathen. \t \"Tha\" hình dạng cũng đủ cho một thanh niên 'un sống với ngoại đạo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-saqajn ċkejkna fuq naħa waħda mdendla muskolu fl-arja ta 'hawn fuq, u dawk fuq l-oħra sekondarji kienu imbuttat bi tbatija fl-art. \t Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, hemm bilkemm biżżejjed ta 'lili titħalla tagħmel ONE persuna rispettabbli! \" \t Tại sao, hầu như không có đủ còn lại để làm cho một người đáng kính!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky irringrazzja lilu b'entużjażmu u daħal off biex lunch miegħi fil-klabb, fejn hu babbled liberament tat-tiġieġ, inkubaturi, u affarijiet oħra immuffati. \t Bicky cảm ơn anh chân thành và đã đi ăn trưa với tôi ở câu lạc bộ, nơi ông babbled tự do của gà, vườn ươm, và những thứ thối khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mistennija li jsibu l-kollegi 'inkaljar, iżda hemm kien, seduta fil-sodda, pjuttost chirpy, qari stejjer Gingery. \t Tôi hi vọng tìm thấy người bạn đồng hành một tai nạn, nhưng ông, ngồi trên giường, khá tánh vui vẻ, đọc câu chuyện tóc đỏ hoe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inhi, partijiet tal-pajjiż lura tagħha huma biżżejjed biex mbezza waħda, huma jfittxu hekk bony. \t Vì nó là, các bộ phận của đất nước trở lại của mình là đủ để cảm giác lo sợ một, họ nhìn xương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed mill-ġurati kienu lapes that squeaked. \t Một của các thành viên bồi thẩm đoàn có một cây bút chì mà squeaked."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grete! \"Hi għajjat ​​f'dak il-punt. \t Grete \", bà hét lên tại thời điểm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Baker Street. \t Phố Baker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Żomm idejn ddisprata jsw: \t Friar Giữ bàn tay tuyệt vọng ngươi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kompliet naħlef ma 'dak wisa' u l-varjetà li jiddistingwi l-ġurament ta ' raġel kkultivati. \t Nó tiếp tục thề với bề rộng và đa dạng mà phân biệt nhậm một người đàn ông trồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna tkellimna ta 'drabi rude u sempliċi, meta l-irġiel Sib dwar nirien kbar fil-kiesaħ, bracing temp, bl-irjus ċari; u meta deżerta oħra naqset, aħna ppruvaw snien tagħna fuq ħafna a ġewż li squirils għaqli jkunu ilhom li abbandunati, għal dawk li għandhom l-qxur eħxen huma komunement vojta. \t Chúng tôi đã nói chuyện lần thô sơ và đơn giản, khi người đàn ông ngồi về vụ cháy lớn trong lạnh, giằng thời tiết, với Thủ trưởng rõ ràng, và khi món tráng miệng khác thất bại, chúng tôi đã cố gắng răng của chúng tôi trên nhiều một hạt mà khôn ngoan sóc có từ lâu bị bỏ rơi, cho những người có vỏ dày thường trống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien sorry i tfisser ukoll li d-dritt issa Cody sieħeb armati kamp david kategorija Marty jikteb li huma għandhom l-isfera deterjorat hemm aħna qed tmur biex tkun żfin għall mċajpra madwar hawn hawn god tagħna jew diretti liema riveduti dwar dan jistgħu ma jaqblux ma 'dan hija ma tara li d-dritt għad ġenn u li d-dritt inti għandek fil-partijiet int jaraw ħafna ta 'stampi mr sindku kellu Seoul fejn lava magħmula entità bħala kwistjoni ta 'fatt aħna qed tmur biex tibda shooting llum fuq stampa ġdida deher huwa ltqajna film tal-mużika huwa dan wieħed konna ltqajna kuntratt esklussiv ma 'wieħed tal-att ewlieni fuq il Gimme radju taħt sarġ lilhom ma għaliex ma nieħdu nida nota żgħira għall-let miżeru \t Tôi xin lỗi tôi có nghĩa là ngay bây giờ cody đối tác vũ trang trại david loại marty viết lại rằng họ có các lĩnh vực đã bị suy thoái đang có chúng ta sẽ được nhảy mờ quanh đây đây là thần của chúng tôi hoặc chỉ những gì xem xét về điều này có thể không đồng ý với nó nó đã không thấy rằng phải được nêu ra điên đó là đúng, bạn nên phần bạn nhìn thấy rất nhiều hình ảnh mr thị trưởng có seoul nơi dung nham làm thực thể như sự kiện xảy ra chúng ta sẽ khởi quay ngày hôm nay trên một mới hình ảnh xuất hiện nó có nhạc phim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma taf xejn. \t Bạn không biết bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa! \t Ngay bây giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I żerriegħa permezz tal-kedd tal-qalziet tiegħu u l-kedd tal-ingwanta tiegħu. \t Tôi hạt giống thông qua các giọt nước mắt của quần của mình và nước mắt của găng tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "2 Capulet By'r Lady, tletin sena. \t 2 Capulet By'r Lady, ba mươi năm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meadow Haysman kien omosesswali ma tinda, fejn is-Sinjura bandalori u nisa oħra kienu preparazzjoni tat-te, filwaqt li, mingħajr, it-tfal il-Ħadd l-iskola dam tiġrijiet u lagħbu logħba taħt il-gwida storbjużi ta 'l-curate u l-jonqsilha cuss and Sackbut. \t Của đồng cỏ Haysman là đồng tính với một cái lều, trong đó bà Bunting và phụ nữ khác chuẩn bị trà, trong khi, mà không, trẻ em chủ nhật học chạy chủng tộc và chơi trò chơi theo hướng dẫn của curate ồn ào và các người đẹp người và Sackbut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq il-counterpane kien mess ta 'demm, u l-karta kien ġie mqatta'. \t Trên vải đậy mền là một mớ hỗn độn của máu, và bảng đã bị rách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Come fi!\" Qal Holmes. Raġel daħal li ma tantx tista 'ġew inqas minn sitt saqajn sitt pulzieri fl-għoli, ma 'l-sider u r-riġlejn ta' Hercules. \t Một người đàn ông bước vào những người khó có thể có được ít hơn sáu feet sáu inch chiều cao, ngực và tay chân của một Hercules."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma kif tista 'inti raden dak il-mottiv kien?\" \t \"Nhưng làm thế nào bạn có thể đoán động cơ là gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Tybalt hija marret, u Romeo mkeċċija; \t Y TÁ Tybalt đã biến mất, và Romeo bị trục xuất;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tagħhom meqjusa. \t Đôi mắt của họ xem xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ħares lejn il-nar aħmar u sema 'l-riħ \"wutherin\". \" \t Cô nhìn ngọn lửa đỏ và lắng nghe gió \"wutherin '.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma għandu mbagħad jiġi maħnuqa fil-kaxxa-forti, Biex tagħhom mniġġsa ħalq ebda arja healthsome breathes fi, \t Tôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biss ma tistax tmur fuq kwalunkwe aktar. \" \t Tôi chỉ không thể tiếp tục nữa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naturalment għamilt.\" \t \"Tất nhiên bạn đã làm.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel, tidwir, raw jerk taż-żnied up fis-arja, traċċa triq ikkumplikata, hang għal mument, u mbagħad Fling fuq saqajh b'ħeffa kważi inviżibbli. \t Ông Marvel, biến, nhìn thấy một jerk đá lửa vào không khí, theo dõi một con đường phức tạp, treo cho một thời điểm, và sau đó quăng ra chân nhanh gần như vô hình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma 'l-beauties ammirajt ta' Verona. \t Với tất cả những vẻ đẹp được ngưỡng mộ của Verona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kuntistabbli,\" huwa qal, \"jagħmlu taxxa tiegħek.\" Jaffers Ejjew pulzieri \t Constable, \"ông nói,\" làm nhiệm vụ của bạn. Jaffers hành quân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk int qed titlef, I jistgħu faċilment rkuprar ħajjin tagħha. \t Nếu bạn bị mất, Tôi có thể dễ dàng lấy lại sống cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun waqfien li madman, id-dritt. \t Nó sẽ dừng lại mà điên, tất cả các quyền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I think I għandhom jifhmu li aħjar,\" qal Alice ħafna politely, \"jekk jien kieku stabbiliti bil-miktub: imma ma nistax pjuttost jimxi kif inti jgħidu li din \". \t \"Tôi nghĩ rằng tôi nên hiểu rằng,\" Alice nói rất lịch sự, nếu tôi đã có nó viết ra: nhưng tôi có thể không hoàn toàn theo như bạn nói nó \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgħix fl-Londra - pjuttost hekk! \t Cuộc sống tại London - khá như vậy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-belt l-aktar li qed jikbru malajr fil- pajjiż. \t \"Bạn phải trả một chuyến viếng thăm,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jfissirx li inti ma tistax. \t Đừng nói rằng bạn có thể không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma dan? \t \"Không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quadrille? \"Il-Gryphon marru fuq. \t Quadrille Gryphon đã đi vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda żgur li inti ma naħsibx li xi ħadd li kkaċċjati leopardi ... kieku warajk f'dak issajjar? \t Nhưng chắc chắn bạn không nghĩ rằng mà bất cứ ai đã bị săn bắn báo hoa mai ... sẽ theo bạn vào đó phục kích?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żur jew li tixtieq: dawn qed kemm mad cow \". \t Thăm một trong hai bạn như: họ đang cả hai điên '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mine huwa twil u tale diqa!\" Qal il-ġurdien, iduru għall Alice, u sighing. \t Mine là một câu chuyện dài và buồn! \"Chuột, chuyển sang Alice, và thở dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mur, waken Juliet; tmur u trim tagħha up; jien ser tmur u chat ma 'Pariġi: - hie, jagħmlu għaġla, \t Go, đánh thức Juliet; đi và trim của mình lên, tôi sẽ đi và trò chuyện với Paris: hie, làm vội vàng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn għandhom iqiegħdu ħwejjeġ tiegħi?\" \t \"Trường hợp có họ mặc quần áo của tôi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tlugħ diskriminazzjoni etnika huh huh i jkollhom il-karta i stop interessanti fil KEOKUK għadhom ippjanar fuq fajl fl-istess ħin 10:00 am stabbilit ewropea fuqek crazy annimali kif huwa li inti kemmxejn negozju biżżejjed biex jattendu mr kien li aħna għexu ħajja ebda fejn l-Supretendent fuq senat qatt beda nirringrazzjak 1 jew qodma \t Đi bộ tộc huh huh có giấy ngăn chặn một thú vị tại Keokuk vẫn còn lập kế hoạch về tập tin tại một thời gian 10:00 am thành lập european bạn điên động vật như nó là bạn hơi đủ kinh doanh để tham dự mr ông là chúng tôi đã sống một cuộc sống không có nơi mà các giám đốc trên thượng viện bao giờ bắt đầu một cảm ơn bạn một hoặc xưa khách sạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jużaw il-biċċa ta' fuq ta' wiċċhom, il-widnejn huma espressivi ħafna. \t Chúng sử dụng nửa trên khuôn mặt của mình. Tai chúng rất biểu cảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Istrixxi ta 'ħmieġ dam tul il-ħitan; hawn u hemm jistabbilixxu tagħqid ta' trab u taż-żibel. \t Vệt bẩn chạy dọc theo bức tường ở đây và có nằm đám rối của bụi và rác thải."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O ħeffa tqil! vanity serja! \t O nặng nhẹ nhàng! nghiêm trọng vanity!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iħallas lilu bħal gentleman portly; U, ngħid verità, Verona brags minnu \t Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa, Tabib, aħna ghamilt ħidma tagħna, hekk wasal iż-żmien kellna xi play. \t Và bây giờ, bác sĩ, chúng tôi đã thực hiện công việc của chúng tôi, vì vậy đó là thời gian chúng tôi đã có một số chơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Phineas hija pjuttost shrewd,\" qal Simeon. \t Phineas là khá khôn ngoan \", ông Simeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta New Bedford huwa post Queer. \t Tuy nhiên, New Bedford là một nơi đồng tính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes ħa nota ta 'dan. \t Holmes đã ghi chú của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am madwar ikunu miżżewġin.\" \t \"Tôi về để được kết hôn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan huwa raġel tajjeb, huwa qed tgħin nies. \t \"Đó là một người đàn ông tốt, là giúp đỡ mọi người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I antiċipat dan, sir.\" \t \"Tôi dự đoán, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nara, I tiddeduċi dan. \t \"Tôi nhìn thấy nó, tôi suy ra nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħoss deher li protezzjoni roll away, u f'daqqa waħda tiftix u dija vjolenti waqgħet fuq il- wiċċ blind tal-lejl. \t Tiếng ồn dường như cuộn đi, và đột nhiên một tìm kiếm và ánh sáng chói bạo lực đã giảm trên phải đối mặt với mù đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-kors ta 'ftit minuti he reggħet, timsaħ xufftejn tiegħu mal-dahar ta 'idejh ma' l-arja ta 'sodisfazzjon kwiet li b'xi mod impressjonat Sur \t Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-funtani vjola li joħroġ mit-vini tiegħek, - Fuq uġigħ ta 'tortura, minn dawk l-idejn imdemmi \t Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Whiffs ta 'riħa spjaċevoli kimika jkunu ltaqgħu magħhom, u kien hemm ħoss fgat of konverżazzjoni, mgħaġġel ħafna u mrażżna. \t Whiffs của một mùi hoá chất khó chịu gặp họ, và có một âm thanh bị bóp nghẹt cuộc trò chuyện, rất nhanh chóng và nhẹ nhàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk le, I għandu ħafna jippreferu li jikkomunikaw miegħek waħdu. \" \t Nếu không, tôi nhiều nên thích giao tiếp với bạn một mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies screamed. \t Người hét lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mulej! \t \"Lạy Chúa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Nitlob thee, Mercutio tajba, ejja jirtiraw: Il-jum huwa sħun, l-Capulets barra mill-pajjiż, \t BENVOLIO Tôi cầu nguyện ngươi, tốt Mercutio, chúng ta hãy nghỉ hưu: ngày nóng, Capulets ở nước ngoài,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċirku prezzjuż, - ċirku li I għandhom jużaw Fil impjieg qalb: għaldaqstant għalhekk, tkun marret: - \t Một chiếc nhẫn quý giá, một chiếc nhẫn mà tôi phải sử dụng trong việc làm thân yêu: do đó do đó, được đi: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-għaxija kienu kollha sib madwar il-nar, u Martha u ommha kienet sewed garża fuq il-ħwejjeġ imqatta u kalzetti imsewwija u Martha kienet qaltilhom dwar il-girl ftit li kienet waslet mill-Indja u li kienu stennew fuq il-ħajja tagħha minn dak Martha imsejjaħ \"suwed\" sakemm hi ma taf kif jitqiegħdu fuq kalzetti tagħha stess. \t Vào buổi tối, họ đã có tất cả ngồi quanh ngọn lửa, và Martha và mẹ cô đã khâu bản vá lỗi trên quần áo bị rách và vớ vá và Martha đã nói với họ về cô bé đến từ Ấn Độ và người đã được chờ đợi trên tất cả các cuộc sống của mình bởi những gì Martha gọi là \"người da đen\" cho đến khi cô không biết làm thế nào để đưa vào vớ của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tfal kienu nestled kollha snug fis-sodod tagħhom, \t Các em được nép mình tất cả các snug trong giường của họ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jisimni Robert Rainsford. \t Tên tôi là Robert Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet jaraw il-karozzi tal-linja li tgħaddi u kabini u n-nies, imma hi jinstemgħu pjuttost tajjeb u sar ħafna kurjużi dwar ziju tagħha u l-post għex pulzieri \t Cô đã xem xe buýt đi qua, có buồng lái và những người, nhưng cô nghe khá tốt và đã được thực hiện rất tò mò về cô chú và nơi ông sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grazzi Jake għal mhux ihn me u jieħdu ħsieb Demitry. \t Cảm ơn bạn Jake không phản bội tôi và chăm sóc của Demitry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vjaġġar hija eżawrita, imma jien ma setgħux jgħixu mingħajr ma. \t Đi du lịch là hết, nhưng tôi không thể sống mà không có nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The three visitaturi intensifikati mill-kamra tagħhom u stenna madwar għall-kolazzjon tagħhom, mistagħġeb li kienu minsija. \t Ba lodgers bước ra khỏi phòng của họ và nhìn xung quanh cho bữa ăn sáng của họ, ngạc nhiên rằng họ đã bị lãng quên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jieħu l-ebda ċaħda; Irridu jkollhom prova: \t Tôi sẽ không từ chối; Chúng ta phải có một thử nghiệm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Corky Kien wieħed mill-artisti. \t Corky là một trong những nghệ sĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex niftaħ apparat tad-DVD '%s'. \t Gặp lỗi khi mở thiết bị đĩa DVD “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba aktar. \t Một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mister, Inti daddy zokkor, mhumiex inti? \t Này anh, anh có phải là đứa dại gái không hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liema do you tfittex inti taf li inti telefon missus il bitchy hemm dritt post wieħed qtil tweġiba Boxer missus u jekk u jekk dawn kienu aktar nisa bħalek u l- sit ta 'l-armata kien jieqaf jivvjaġġaw minn istonku huma jiksbu 100 elf folly ukoll stajt tgħallmu ħafna dwar ix-xiri tonight I tixtieq tara ħsieb lilu i ma jkollhomx flus tal-grocer inti tista 'tirbaħ 2500 dollaru meta inti għoxrin dollaru fil aktar minn koppji oħra tagħna i jista 'jgħidlek kemm i tpoġġi koppja ta 'l-substation ġuħ disa' dollari \t làm những gì bạn tìm kiếm bạn biết bạn điện thoại bà xã các bitchy có một đúng nơi giết chết bà xã võ sĩ quyền Anh câu trả lời và nếu u nếu họ đã được nhiều phụ nữ như bạn và trang web của quân đội sẽ ngừng đi du lịch ra khỏi dạ dày, họ nhận được một trăm ngàn sự điên rồ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dar There'sa ġew kissru fi u l-flus ħa. \" \t Nhà There'sa đã đột nhập vào và tiền mất. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I biża, kmieni wisq: għall-opinjoni tiegħi misgives \t ROMEO tôi sợ hãi, quá sớm: cho tâm trí của tôi misgives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għeżież kollegi, I intiżi biex jgħidlek aħħar lejl ... imma inti taf, Miss Trowbridge ... \t Đồng bào thân yêu của tôi, Tôi có ý định để cho bạn biết đêm qua ... nhưng bạn biết, Hoa hậu Trowbridge ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jippridkaw il-Verità tal-wiċċ ta ' \t Để rao giảng chân lý để đối mặt với"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tista 'tisma' l-ħsejjes ta 'vuċijiet għall-għaxar minuti, imbagħad l bogħod ta' sorpriża, a tħawwad ta 'saqajn, siġġu zoni twarrib, qoxra ta' passi Rires mgħaġġla għall-bieb, u cuss deher, wiċċ abjad tiegħu, għajnejn tiegħu tluq fuq l-ispalla tiegħu. \t Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma mhumiex ftuħ,\" Gregor qal li lilu nnifsu, maqbuda fil xi tama assurda. \t \"Họ không mở\", Gregor nói với chính mình, bị cuốn vào một số hy vọng vô lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt, qatt ma kellhom Marija ħolmu ta 'sema hekk blu. \t Không bao giờ, không bao giờ có Mary mơ ước của bầu trời để màu xanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xi jfisser?\" Staqsa Marija bis-serjetà. \t \"Điều đó có nghĩa là gì?\" Mary hỏi nghiêm túc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm l-ewwel volum minnha f'dak istampa. \t Britannica \"là khối lượng đầu tiên của nó trong đó báo chí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "London għall-preżent? \" \t London cho hiện tại? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ayah tiegħi dressed lili, tal-kors. \" \t Ayah của tôi mặc quần áo tôi, dĩ nhiên. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Tliet kliem, għażiż Romeo, u bil-lejl tajba tassew. \t Juliet từ, thân yêu của Romeo, và ban đêm tốt thực sự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eżattament. \t \"Chính xác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ġonna biżżejjed. \t Có những khu vườn đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tatni karattru tajjeb, Imma qal I ma setax jgħum. \t Cô ấy đã cho tôi một nhân vật tốt, Nhưng tôi không thể bơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Instala server \t Cài đặt một máy chủ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif dreadfully Savage!\" Exclaimed Alice. \t \"Làm thế nào khiếp dã man 'Alice kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawk kienu probabbilment inkwiet bla bżonn dritt issa. \t Đó là những có thể lo lắng không cần thiết ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa beda biex iqassam madwar kollha fuq l-art. \t Ông bắt đầu để tách rời về tất cả các nơi trên sàn nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tmissx dik il-linja vjaġġ. \t Đừng chạm vào dòng chuyến đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aktar inti mitlub kien il-promozzjoni tagħha; \t Bạn tìm kiếm được xúc tiến;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ah, Delicious. Stop! Tmissx xejn! ... \t Không ăn nữa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ħa kmamar tiegħek u huwa lanqas ma tingħata isem, Hall. \" \t Anh ấy đã phòng của bạn và ông không phải là một tên, Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "let me dejjem kienu l-kitba dwar aktar out storiku madwar mitt tarzni u fuq il-senat dik il-parti inti stajt ltqajna rikba fuq il-lista ta 'dawn ħwejjeġ u affarijiet ta 'segwitu i jimxi' l quddiem hemm libsa ananth innittjati sweater i gotta bhalu \t lữ đoàn theo đó um ... có xác nhận của sẽ không làm họ chỉ về không thể đi về việc đưa ở khắp mọi nơi hãy để tôi luôn luôn có được bằng văn bản khoảng hơn lịch sử ra khoảng một trăm mét và Thượng viện rằng một phần bạn đã có một chuyến đi trên danh sách các quần áo và những thứ theo tôi đi trước có phù hợp với một đan áo len Ananth không phải như nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Susan Ann tagħna huwa darbtejn qawwija kif thee ta \" hi s-sena biss erba '\"qodma. \t \"Susan Ann của chúng tôi là hai lần như sắc nét như ngươi một cô ấy chỉ có bốn năm tuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li għandha tkanta? \" \t Mà sẽ hát? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti fl-ebda pożizzjoni li jgħidu li lili. \t Cậu chẳng có tư cách gì để nói vậy với tớ cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta Mrs Turner ġab fit-trej I se tagħmilha ċara li inti. \t \"Khi bà Turner đã mang lại trong khay tôi sẽ làm cho nó rõ ràng cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Is-Sur Park. \t - Hả, Sao cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk hi maħsuba biex tikseb lilu fil-idejn fil-livelli kollha, hija kienet ltqajna biex tagħmel dan issa, qabel ma bdiet ċaqliq 'l hinn. \t Nếu cô ấy có nghĩa là để có được anh ta trong tay ở tất cả, cô cũng đã có để làm điều đó ngay bây giờ, trước khi ông bắt đầu trôi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bniet qatt ma. \t Cô gái không bao giờ làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa dived mill-ġdid, imma jien kkalkulat b'mod żbaljat id-direzzjoni li se tieħu, u konna fifty vireg apparti meta daħal għall-wiċċ dan iż-żmien, għall I għenu biex jitwessa 'l- intervall; u għal darb'oħra huwa laughed fit-tul u qawwi, u ma 'raġuni aktar minn qabel. \t Ông lặn xuống một lần nữa, nhưng tôi tính sai hướng mà ông sẽ mất, và chúng tôi đã năm mươi thanh ngoài khi ông đến bề mặt lần này, tôi đã giúp để mở rộng khoảng thời gian và một lần nữa ông cười dài và lớn, và với lý do hơn trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idejja mdendla fuq il-counterpane, u l-, nameless inkonċepibbli, forma siekta jew fantażma, li l-idejn tappartjeni, deher qrib bilqiegħda tiegħi minn sodda-ġenb. \t Cánh tay của tôi treo trên vải đậy mền, và vô danh, không thể tưởng tượng, hình thức im lặng hoặc ảo, mà bàn tay thuộc, dường như chặt chẽ ngồi bên cạnh giường của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I eżaminati bir-reqqa l-kitba, u l- karta li fuqha kien miktub. \t Tôi cẩn thận kiểm tra các văn bản, và giấy mà nó được viết ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-ilment kien dejjem akbar li ma tista 'tħalli dan l-appartament, li kienet kbira wisq għal mezzi preżenti tagħhom, peress li kien impossibbli li wieħed jimmaġina kif Gregor jistgħu jiġu mċaqalqa. \t Tuy nhiên, khiếu nại lớn nhất là luôn luôn rằng họ không thể rời khỏi căn hộ này, là quá lớn đối với phương tiện hiện tại của họ, vì nó không thể tưởng tượng như thế nào Gregor có thể di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I pondered xi żmien mingħajr kompletament comprehending-raġuni għal dan. \t Tôi suy nghĩ một số thời gian mà không đầy đủ thấu hiểu lý do cho điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, dawn l-għajnejn huma twieqi, u dan il-korp ta 'mini hija l-dar. \t Vâng, những con mắt là cửa sổ, và thân thể của tôi là nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I tinżamm l-riġlejn tiegħi ħafna suppli \t \"Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss ħarsa, missier, \"hi f'daqqa waħda cried out, \t Chỉ cần nhìn, cha, \"cô ấy đột nhiên kêu lên,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ir-raġuni hija,\" qal il-Gryphon, \"li kieku jmorru ma 'l-awwisti tal- żfin. \t Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa verament ma kienx jaf liema hu għandu salvataġġ ewwel. \t Ông thực sự không biết những gì ông cần cứu hộ đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu III. \t Chương III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... ukoll id-dritt għaliex ma hi tipprojbixxi naħa up fuq kemm il-kelma kienet li l- UH ... Ġiet imposta \t Đại hội của các tổ chức công nghiệp được thực hiện vào một đơn vị duy nhất nhưng 1000 đô la với Pháp Chủ tịch cia_ afl_ o không thể tha thứ uh ... cũng tất cả các quyền tại sao cô ấy sẽ cấm side up lên từ cả hai là uh ... đã được áp dụng rèm sts_ sáu mươi chủ tịch của đơn vị hiện tại wiki suy nghĩ nhưng nó đã được về để gánh nặng rất nhiều không uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se do kif nixtieq mal-mara tiegħi. \t Con sẽ làm điều con muốn với vợ của con."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-aċċess ġust mingħajr il-ġusti fi żmien biex jaħbu: \t Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Bickersteth huwa gentleman aċċettabbli, iżda mhux qawwi. \" \t Ông Bickersteth là một quý ông dễ chịu, nhưng không tươi sáng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hither u għandu jkun ġejjin: u hu u I se tara qawmien jsw, u li bil-lejl ħafna \t Và ở đây ông sẽ có: ông và tôi sẽ xem đánh thức ngươi, và rất đêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, hi miet,\" Mrs Medlock wieġeb. \t \"Vâng, cô ấy chết,\" bà Medlock trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk dan in-negozju ma setgħux knock me tul, allura hemm ebda biża 'li jkun hemm ma biżżejjed żmien biex - jitilgħu, u ... \" \t \"Nếu doanh nghiệp này không thể hạ gục tôi, sau đó không có sợ hãi có được không đủ thời gian để trèo ra ngoài, và ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taf dawk il-kotba ftit imsejjaħ Meta kienu inti imwieled? \t Bạn có biết những cuốn sách nhỏ gọi là Khi đã được bạn Sinh Ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "AOL dwar mac tagħha s'issa bigot aapan ħielsa Isaac jiddonaw mhux ġustifikata kienu bdew mqiegħda qed ibatu post dot rasu 'l isfel hija li ħafna Donatelli għadhom myself gentlemen someday jien gonna stick up 10 u wieħed tar-ras għalf \t làm chắc chắn sẽ không aol về cô mac chưa nhiệt tin aapan miễn phí isaac phi lý tặng đã bắt đầu đặt đang đau khổ nơi upside-down dot là rất nhiều Donatelli vẫn còn bản thân mình quý ông một ngày nào đó tôi sẽ dính lên mười và một của người đứng đầu các công cụ ra rằng tôi bạn có tin thiệt hại và chỉ cần một khoảnh khắc kế toán ghế sẽ cho chúng ta kết luận một phần của chương trình của chúng tôi nhớ cây cầu sắt cũ usa nhịp con sông ở quê hương của bạn và dấu hiệu được in trên cầu đọc một đô la Feinberg lái xe nhanh hơn hơn một chấn động lớn thời gian đã thay đổi như thế nào ngày nay chúng ta nói tháng tư bradley nứt xương sống của anh hay bất kỳ loại của lái xe nhanh còn về bạn bè như đặt một cách nhẹ nhàng phần còn lại của câu chuyện của Rio Grande crack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq li l-bdiewa tagħna meta tnaqqas l-foresti ħass xi wħud li Awe li l- Rumani antiki ma meta wasal għall irqiq, jew mikrija fid-dawl għal, masġar ikkonsagrata (Lucum conlucare), jiġifieri, se jemmnu li huwa sagru għal xi alla. \t Tôi mong rằng người nông dân của chúng tôi khi họ cắt giảm xuống một khu rừng cảm thấy sợ hãi đó. cũ La Mã khi họ đến để mỏng, hoặc để trong ánh sáng, một khu thánh hiến (Lucum conlucare), có nghĩa là, sẽ tin rằng nó là thiêng liêng đối với một số thần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu li sħabi hemm dritt, per eżempju. \t Đi mà đồng bào phải có, ví dụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jagħmlu ħilithom biex jagħti sodisfazzjon, sir,\" qal Jeeves. &gt; \t \"Tôi cố gắng để cung cấp cho sự hài lòng, thưa ông,\" Jeeves. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holding mikroskopju għall-ant aħmar ewwel imsemmi, rajt li, għalkemm kien assiduously gnawing fil-sieq ta 'quddiem ta' ħdejn ghadu tiegħu, li maqlugħha li jifdal feeler, sider tiegħu stess kien kollu mqatta 'il bogħod, jesponu dak vitals kien hemm għall-ponot ta 'l-gwerriera iswed, li breastplate kienet apparentament oħxon wisq għalih biex ittaqqab, u l-carbuncles skur ta ' għajnejn l-batut shone ma ferocity bħall-gwerra biss tista eċitati. \t Tổ chức một kính hiển vi để kiến ​​đỏ đầu tiên nói, tôi thấy rằng, mặc dù ông siêng năng gặm nhấm ở gần chân trước của kẻ thù của mình, cắt đứt còn lại của mình người đa cam, vú của riêng của ông là tất cả các bị rách, phơi bày những gì vitals ông đã có với hàm của các chiến binh màu đen, có ngực dường như quá dày cho anh ta để xuyên qua và bóng tối carbuncles của. đôi mắt của người bị chiếu với sự tàn bạo như chiến tranh chỉ có thể kích thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ammirajt mill-ġdid l-ekonomija u l-konvenjenza ta 'tikħil, li hekk effettivament tieqaf topera l-kesħa u tieħu finitura gustuż, u tgħallimt il-diżgrazzji varji biex li l-plasterer huwa responsabbli. \t Tôi ngưỡng mộ một lần nữa nền kinh tế và tiện lợi của thạch cao, mà cho effectually đóng ra lạnh lùng và có một kết thúc đẹp trai, và tôi đã học được các thương vong khác nhau để người tô hồ các chịu trách nhiệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Indaga Marija jħossuhom imħassba. \t \"Mary lo lắng hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li huwa kbir. \t Tôi nghĩ là rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I cheerfully jammettu telfa. \t Tôi vui vẻ chấp nhận thất bại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Vigarju kien bl-idejn tiegħu fuq il-mejda. \t Đại Diện đứng với bàn tay của mình trên bàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser nipprova att denja ta 'bniedem ħieles. \t Tôi sẽ cố gắng hành động xứng đáng của một người đàn ông tự do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mument li jmiss l-dawl kien jintefa ', u dan cannibal selvaġġi, Tomahawk bejn snien tiegħu, reġgħet fis-sodda miegħi. \t Thời điểm tiếp theo được dập tắt, ánh sáng và ăn thịt hoang dã, tomahawk giữa răng của mình, nhảy vào giường với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt minsija il-kliem.\" \t 'Tôi đã quên những lời \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-ewwel ħaġa li stajt ltqajna biex tagħmel,\" qal Alice li lilha nfisha, kif hi wandered dwar fil- l-injam, \"huwa li tikber għal daqs dritt tiegħi mill-ġdid, u l-tieni ħaġa hija li jinstab tiegħi mod f'dak ġnien sabiħ. \t \"Điều đầu tiên tôi đã làm,\" Alice với chính mình, khi cô đi lang thang trong gỗ, là phát triển đến kích thước phù hợp của tôi một lần nữa, và điều thứ hai là để tìm tôi cách vào khu vườn đáng yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kruha tal-ġungla qtil biss għall-eżistenza tiegħu huwa msejjaħ savage. \t Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nikseb jum tiegħi darba fix-xahar istess mistrieħ th \". \t Tôi nhận được ngày của tôi ra mỗi tháng một lần tương tự như phần còn lại của thứ \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, wara filwaqt li qasir, huwa ħeġġeġ lilu fuq darb'oħra fl-vuċi fil-fond: \t Và, sau một thời gian ngắn, ông đã kêu gọi ông trên một lần nữa trong một tiếng nói sâu sắc hơn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ċert jien ma Ada,\" qalet, \"għall-xagħar tagħha tmur ringlets twil, u mini ma tmurx fil ringlets fil-livelli kollha, u jien ċert I ma jistax ikun Mabel, għall naf kull xorta ta ' affarijiet, u hi, oh! hi jaf tali ftit ħafna! \t \"Tôi chắc chắn rằng tôi không Ada,\" cô nói, \"cho mái tóc của cô đi vào ringlets dài như vậy, và tôi không đi trong ringlets ở tất cả, và tôi chắc chắn rằng tôi không thể được Mabel, vì tôi biết tất cả các loại vật, và cô ấy, oh! cô biết như vậy một chút!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ngħidu, hawn wieħed jintefħu ta ' il-vapur, Kaptan. \t Nói, đây là một sưng lên tàu, Skipper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares lejn il-smin ftit iskarlatina-waistcoated għasafar daqs li kieku kienu t-tnejn kburin u l-fond minnu. \t Anh nhìn con chim đầy đặn đỏ-waistcoated ít như thể anh đã được cả hai tự hào và thích anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa hu let innifsu jaqgħu kontra d-dahar ta 'siġġu fil-qrib, fuq it-tarf ta' liema huwa braced ruħu mal riġlejn rqiqa tiegħu. \t Bây giờ ông để mình rơi so với mặt sau của một chiếc ghế gần đó, trên các cạnh trong đó ông chuẩn bị tinh thần mình với tay chân mỏng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi huwa trick. \t Có thể đó là một thủ thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri O fatali dnub! \t Friar O chết người tội lỗi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-problema hi li fl-iskejjel jitkellmu ħafna fuq razziżmu, fuq l-aċċettazzjoni tal-minoranzi imma ma jitkellmux dwar l-omofobja. \t Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pretty, hux? \t Đẹp đấy chứ, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Lady Capulet u Nurse.] \t [Enter Lady Capulet và y tá.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Man Inviżibbli f'daqqa waħda jsiru viżibbli, u tpaċija fuq il darba tul il-korsija fl-insegwiment. \t Invisible Man đột nhiên trở thành nhìn thấy được, và đặt ra cùng một lúc dọc theo làn đường theo đuổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Assolutament!\" \t \"Tuyệt đối!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iċ-ċentru tal-wiċċ tiegħu saret ħofra sewda. \t Các trung tâm của khuôn mặt của ông đã trở thành một khoang đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma saq bogħod f'direzzjonijiet differenti, u I marru off li tagħmel tiegħi stess arranġamenti. \" \t Họ lái xe đi các hướng khác nhau, và tôi đã đi ra để làm của riêng tôi sắp xếp. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Headphones \t Điện thoại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Taħbita isfel xwabel tagħhom.] \t [Beats thanh kiếm của mình.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se jmutu. \t Tôi sẽ chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Safejn nista 'jagħmel, il-Lega twaqqfet minn millionaire Amerikana, Ezekiah \t Như xa như tôi có thể làm ra, League được thành lập bởi một triệu phú người Mỹ, Ezekiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejja ngħidu aħna ibiddlu s-suġġett,\" il-Liebru ta 'Marzu interrott, mis-soltu. \t 'Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề,' Hare tháng bị gián đoạn, ngáp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Imbagħad hi hath ġurament li hi se għadhom jgħixu chaste? \t BENVOLIO Sau đó, cô đã ban tuyên thệ nhậm chức rằng cô vẫn sẽ sống khiết tịnh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew thou jew I, jew it-tnejn, għandu jimxi miegħu. \t Hoặc là Chúa tôi, hoặc cả hai, phải đi với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux għax ridt nuża. \t Không phải vì tôi muốn dùng thử nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU II MR. \t Chương II MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ieħor mument li l-ogħla tal-vilel li kienu clambered l-għoljiet mill Burdock kellhom occulted-figura tmexxija. \t Trong thời điểm khác thì cao hơn của các biệt thự đã trèo lên đồi từ Chi Ngưu bảng đã occulted hình chạy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U meta hu jitkellem ta 'Irene Adler, jew meta huwa jirreferi għall-ritratt tagħha, huwa dejjem taħt it-titolu Onorevoli tal-mara. &gt; \t Và khi ông nói về Irene Adler, hoặc khi ông đề cập đến bức ảnh của cô, nó luôn luôn là dưới tiêu đề danh dự của người phụ nữ. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu l-użu ta 'belt kbira li tentazzjonijiet jekk fellows ma rendiment li minnhom? \t Việc sử dụng của một thành phố lớn có những cám dỗ nếu nghiên cứu sinh không mang lại cho họ là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"He'sa conceited waħda,\" huwa chuckled. \t \"He'sa kiêu ngạo một trong\", ông cười khúc khích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, is-Sur Manager, jiena mhux tal-majjal-ras, u ninsab kuntent li jaħdmu. \t Bạn thấy đấy, ông giám đốc, tôi không phải lợn đầu, và tôi hạnh phúc để làm việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I think I tista 'ukoll jmorru f'daqqa. \"U fl marret. \t Tôi nghĩ rằng tôi cũng có thể trong cùng một lúc trong cô đã đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Sinjura, siegħa qabel ix-xemx worshipp'd Peer'd raba l-tieqa tad-deheb tal-Lvant, \t BENVOLIO Madam, một giờ trước khi mặt trời worshipp'd Peer'd vàng ra cửa sổ phía đông,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija dam fil-kamra bieb li jmiss biex tressaq xi spirti jew oħra li hija tista ' titqajjem ommha minn jespliċitaw ħass ħażin tagħha. \t Cô chạy vào phòng bên cạnh để mang lại một số linh hồn khác mà cô có thể hồi sinh mẹ mình từ chính tả ngất xỉu cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhuwiex minjiera,\" qal il-Hatter. \t \"Nó không phải là của tôi,\" Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, bil-lejl; - ikunu ġejjin, Romeo; - ikunu ġejjin, jum thou fil-lejl; \t Hãy đến, đêm đến, Romeo - đến, ngày ngươi trong đêm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollha f'daqqa hi miġbuda lilha nfisha flimkien, jitqiegħed l-istrument fil-ħoġor ommha - l-omm kienet għadha seduta fl-president tagħha jkollhom problemi tan-nifs għall-pulmuni tagħha kienu \t Tất cả cùng một lúc cô kéo mình với nhau, đặt các công cụ trong lòng mẹ người mẹ vẫn còn ngồi trong ghế của mình bị khó thở cho phổi của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Ma nistax nemmen dan... \t - Trông bà cũng xinh đẹp mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li gost? \t Vui chứ hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hey! \t Ai là chú rể thế?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux issa. \t Không phải bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif hija kienet għamlet l-mod xieraq ta 'infermiera dan, (li kien li twist up fis-tip ta 'għoqda, u imbagħad żommhom għandhom stretta ta widna dritt tagħha u sieq tax-xellug, sabiex biex jipprevjenu żarmati tagħha stess,) hija wettqet out fl-arja aperta. \t Ngay sau khi cô đã thực hiện một cách thích hợp của điều dưỡng (được vặn nó lên vào một loại nút, và sau đó tiếp tục tổ chức chặt chẽ của tai phải và chân trái, do đó, để ngăn chặn suy vi của nó chính nó), cô mang nó vào không khí mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Just maħruba u li kollox, eh?\" \"Kollha!\" Qal il-baħri. \t \"Chỉ cần thoát ra và đó là tất cả, phải không?\" \"Tất cả!\" Cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hu xorta ma jkunx jaf x'inhu fl-aħħar tal till hu gets hemm. \t Tuy nhiên, ông vẫn không biết những gì là kết thúc của nó cho đến khi anh nhận được có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Impjegati, ma spits, zkuk u basktijiet.] \t [Enter công chức, với spits, các bản ghi và giỏ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej! You jħassru! \t Anh đúng là đồ biến thái!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tieħu kura ta 'ikliet Sangmin tal-? \t Cậu không chuẩn bị bữa ăn cho anh Sangmin à? Công việc của giáo viên thực tập rất vất vả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija magħmula tagħha jaħsbu li kien kurjuż kemm nicer persuna ħares meta hu tbissem. \t Nó làm cho cô nghĩ rằng đó là tò mò một người trông rất đẹp khi anh mỉm cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li Mistress Marija bħallikieku hija mifhuma lilu, wisq, għalkemm huwa ma kienx jitkellem fil-kliem. \t Nó dường như Mary Mistress như thể cô hiểu ông, quá, mặc dù ông không nói bằng lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta stajt ltqajna l-aħbarijiet li missieri miet huwa bħal ħolma tiegħi saret ħajjin. \t Khi tôi đã nhận được tin rằng cha tôi qua đời như một giấc mơ của tôi trở nên sống động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gryphon; u allura dawn it-tnejn Sib siekta u ħares lejn foqra Alice, li ħassew lesta li sink fil-art. \t Gryphon, và sau đó cả hai đều ngồi im lặng và nhìn người nghèo Alice, những người cảm thấy đã sẵn sàng để chìm vào trái đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt hekk spiss jinqara fil-gazzetti, fl-aħħar ta 'provi,\" Kien hemm xi tentattivi fil applause, li kienet immedjatament soppressi mill-uffiċjali tal-qorti, \" u jien qatt ma fehmu dak li hija maħsuba sa issa. \" \t \"Tôi đã thường đọc trong các tờ báo, vào cuối của thử nghiệm,\" Có một số nỗ lực lúc tiếng vỗ tay, ngay lập tức bị đàn áp bởi các sĩ quan của tòa án, \" và tôi không bao giờ hiểu những gì nó có nghĩa là cho đến bây giờ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien sorprendenti li wieħed jara kif serenely hu baħħru off ma sider unruffled meta hu waslet għall-wiċċ, tagħmel ix-xogħol mal-saqajn webbed tiegħu taħt. \t Đó là ngạc nhiên khi thấy cách bình thản, ông đã chạy tàu với vú bình tĩnh khi ông đến bề mặt, làm tất cả các công việc với bàn chân có màng của mình bên dưới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minbarra dan kollu, hija jħott skutella - probabbilment maħtura darba għal dejjem kif Gregor's - li fih hi kienet jitferra ftit ilma. \t Ngoài ra tất cả những điều này, cô đặt xuống một bát - có thể chỉ định một lần và cho tất cả như Gregor's - mà cô đã đổ một ít nước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xogħol Stout! \" \t Stout làm việc! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nolan dawn mhux qed tmur biex jgħidlek x'għandek tagħmel irridu neħħi Lauren inti figura affarijiet out għalik innifsek \t Nolan họ sẽ không để cho bạn biết phải làm gì chúng tôi muốn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux se ikollok bajd jew xi ħaġa? \t \"Sẽ không có một quả trứng hay một cái gì đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-għajnejn xorta jsw, li bih nista 'sejħa tal-baħar, Do EBB u fluss bl tiċrit; l-korp qoxra jsw hija, \t Đối với mắt vẫn còn ngươi, mà tôi có thể gọi ra biển, làm lên xuống và dòng chảy nước mắt, cơ thể vỏ ngươi là,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ruhna! \t - Tôi là lính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Velenu, nara, hath ġew tmiem prontezza tiegħu: \t Poison, tôi nhìn thấy, chẳng được kết thúc vượt thời gian của mình:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li nagħmel, u jaħsbu jien,\" huwa qal. \t \"Tôi nghĩ rằng tôi làm, và họ nghĩ rằng tôi làm,\" ông cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn il-temp. \t Nhìn vào thời tiết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kmamar separati sakemm inti gradwati, okay? \t Chia phòng ra cho đến khi con tốt nghiệp, nghe chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi ma jgħidu dan jew fil-vuċi ftit tagħha iebes jew Indjan imperjuża tagħha vuċi, iżda fil-ton tant rotob u ħerqana u coaxing li Ben Weatherstaff kien sorpriż kif hi kienet meta kienet tisma 'lilu suffara. \t Và cô ấy đã không nói trong giọng nói nhỏ cứng hoặc ở Ấn Độ hách của mình giọng nói, nhưng trong một giai điệu mềm mại và háo hức và dỗ dành Bến Weatherstaff là ngạc nhiên khi cô có được khi nghe anh huýt sáo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"It'sa minerali, Naħseb,\" qal Alice. \t \"Đó là một khoáng sản, tôi nghĩ rằng,\" Alice nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U l-flus marret!\" \t \"Và tiền của đi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma l-barrani kien bejni u l-bieb, jiena kont bolted minnha aktar malajr minn qatt I bolted pranzu. \t Đã không phải là người lạ đứng giữa tôi và cửa ra vào, tôi sẽ có bắt vít ra ngoài của nó nhanh hơn bao giờ hết, tôi bắt vít một bữa ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fir-ġbid me out tat-tieqa, I biss jixtiequ jistgħu! \t Kéo tôi ra ngoài cửa sổ, tôi chỉ mong muốn họ CÓ THỂ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl 03:00 preċiżament I kien Baker \t Tại 3:00 chính xác, tôi đã có mặt tại Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vodka, dak l-għalf! \t Vodka, đó là những thứ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min jista 'jbassar nuqqasijiet tiegħu u goings? \t Ai có thể dự đoán giờ đến và đi của mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena ser tieħu li bħala iva. \t Tôi sẽ đi mà như một có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Awtomatiku... huwa ma kollox minnha nfisha... \t Tự động, tự nó làm mọi việc ư?..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu l-inkwiet, Bicky? \" \t Những rắc rối, Bicky là gì? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Caterpillar kienet l-ewwel li jitkellem. \t Sâu là người đầu tiên nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min-naħa loħra, jiena kkonċernati dwar il-ġenituri tiegħi u oħt tiegħi. \t Mặt khác, tôi lo ngại về cha mẹ và em gái của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk jiena jista 'jispjega, ladyship tiegħek.\" Jeeves kienet ipproġettat ruħu mill- dining room u immaterjalizzat fuq il-rug. \t \"Nếu tôi có thể giải thích, Phu nhân của bạn\" Jeeves đã dự mình trong từ ăn uống phòng và vật chất trên tấm thảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jista 'cottage sħiħa ta' erbatax-nies bil-ġuħ jagħtu kwalunkwe wieħed preżenti! \t Làm thế nào một ngôi nhà đầy đủ của mười bốn người bị đói có thể đưa ra bất cứ một món quà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalih kien daqs li kieku l-mod biex l-nutriment mhux magħruf li huwa craved kien li jimmanifesta ruħu. \t Đối với ông, nó như là cách để nuôi dưỡng không biết ông thèm được tiết lộ bản thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadha mhix. \t Chưa được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt mhux aktar. Huma saq bogħod f'direzzjonijiet differenti, u I marru off li jagħmlu arranġamenti tiegħi stess. \" \t Họ lái xe đi theo những hướng khác nhau, và tôi đã tự thu xếp của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jista 'tisma' meta me I mċaqlaq u cronched-borra bil saqajn tiegħi, iżda ma setgħux kjarament tara lili. \t Ông có thể nghe thấy tôi khi tôi di chuyển và cronched tuyết với bàn chân của tôi, nhưng có thể không rõ ràng nhìn thấy tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda wieħed jaf li ma setgħux jiksbu fil-, u b'xi mod hija għamlet waħda jħossu ħafna sikuri u sħun ġewwa kamra bil-nar tal-faħam aħmar. \t Nhưng ai biết ông không thể nhận được trong, và bằng cách nào đó nó làm cho một trong những cảm thấy rất an toàn và ấm áp bên trong một căn phòng với một ngọn lửa than đỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ma kienx tifel affettiva u qatt ma kkultivat ħafna għal kull wieħed. \t Cô không phải là một đứa con tình cảm và chưa bao giờ chăm sóc cho bất kỳ một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Affarijiet li, li tismagħhom qal, għamlu miegħi tremble; U jien se tagħmel dan mingħajr biża 'jew dubju, \t Những điều đó, để nghe họ nói, đã làm cho tôi run sợ; Và tôi sẽ làm điều đó mà không sợ hãi hoặc nghi ngờ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma ħalla l-pont peress li inti iddeċieda li jidħlu permezz tal-kanal. \t Ông đã không để lại cây cầu kể từ khi bạn quyết định thông qua kênh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int se tieħu l-flus tagħna, dan huwa ġust li għandna naraw li nagħmlu jiswa l-flus tagħna \"Il-Cove ilma provvista imlaqqax fi.: \t Bạn sẽ lấy tiền của chúng tôi, do đó, nó chỉ công bằng mà chúng ta sẽ thấy rằng chúng tôi nhận được giá trị tiền của chúng tôi \"cove cấp nước bị sứt mẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I felt sturdut. \t Tôi cảm thấy chóng mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-INFERMIERA unur -! Ma kinux I infermier biss thine, \t Tôn vinh Y TÁ An - không được y tá chỉ ngươi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rumani ma kienx li ħafna li l-subien l-oħra pretty ħażin banged up i ltqajna lili staqsi l-djar kwistjoni għall-telgħet mill-qabel i jista ' iġibu minuta hawnhekk jidħol l-imħallef forsi inti tpoġġi brejk fuq il armati ma ' minnhom sew kmieni u jagħtuk xejn ulterjuri li jgħidu dalgħodu ma imħallef diskors me \t lật đổ tôi lặng lẽ muốn nhấn mạnh blvd dot com cách xa hơn và romans nó không phải là nhiều rằng các chàng trai khác khá nặng đập lên tôi đã nhận để tôi chỉ cần hỏi nhà câu hỏi cho lên trước khi tôi có thể mang lại một phút ở đây có thẩm phán có lẽ bạn đặt một phanh trên vũ trang chúng cũng sớm và cung cấp cho bạn bất cứ điều gì hơn nữa để nói điều này buổi sáng không phải là tôi phát biểu quan tòa cho tôi có của bạn và đối với phụ nữ, bạn có thể cho tôi bạn muốn được một cậu bé tốt trên cổ vũ và có nhân viên búa và dọc khi tôi đã đứng về tất cả các bằng chứng của bạn tôi có ý định bà của bạn đứng từ của bạn bắt đầu của thử nghiệm này nó hơn bây giờ và đó là nhiệm vụ của tôi để quyết định những gì nên được thực hiện với bạn vấn sẽ nhận được evelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kien hemm ċirku fil-bieb. \t Sau đó là vòng cánh cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-sperma tiġi mwaddba maċ-ċerviċi kien fattur fil-fertilita. \t là một yếu tố ảnh hưởng đến khả năng sinh sản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se lura thee. \t Tôi sẽ trở lại ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ċert għandek issib l-aktar ... interessanti. \t Tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy nó nhất ... thú vị."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi ħsibt fuqha ħafna afterward, u meta s-Sinjura Crawford qalilha li bil-lejl li hija kienet se jbaħħar bogħod l-Ingilterra fi ftit jiem u mur tagħha ziju, is-Sur Craven Archibald, li għexu fil- \t Nhưng cô nghĩ rất nhiều sau đó và khi Bà Crawford nói với cô ấy rằng đêm đó cô sẽ đi thuyền tới Anh trong một vài ngày và đi với cô ấy chú, ông Archibald Craven, người sống tại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Let żewġ sjuf aktar wither fl-ere pride tagħhom nistgħu naħsbu tagħha misjur li jkun bride. \t Hãy thêm hai mùa hè khô héo trong ere niềm tự hào của họ, chúng tôi có thể suy nghĩ chín cô là một cô dâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkun l-ġurnata kollha dwar dan \"u hu kompla f'dawn il-kliem! \t Không được tất cả các ngày về nó và ông đã đi vào trong những lời này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti slant għad-dritt għax butt tiegħek huwa lop naħat. \t Em nghiêng về bên phải là vì mông của em bị lệch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A bargain Dateless għall engrossing mewt -! Come, kondotta morr, jaqgħu, gwida unsavory! \t Một món hời vinh cửu engrossing cái chết - Hãy đến, tiến hành đắng, đến, hướng dẫn không lành mạnh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti deher wisq attraenti li tkun jħassru. Working out? \t Nhìn cậu trông giống như một đứa hư hỏng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Infermier tagħha hi meqjusa bħala privata: u jekk kellha f'dan Miscarried bil-ħtija tiegħi, let ħajja qadima tieghi \t Y tá của cô là riêng: và nếu phải này bị sẩy thai do lỗi của tôi, cho cuộc sống cũ của tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO wiżż Nay, tajba, gidma le. \t ROMEO Nay, ngỗng, cắn không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-pum tal-bieb. \t Đó là núm cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ispalla ta 'Alice, u kien Chin inċert qawwija. \t Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, hawn kienu sett ta 'baħar-klieb, li ħafna minnhom mingħajr l-iċken bashfulness kellhom balieni kbar telgħu abbord fl-ibħra miftuħa - barranin kollu għalihom - u dueled minnhom inattiv mingħajr winking, u għadhom, huma hawnhekk sib fil-tabella kolazzjon soċjali - kollha ta 'l-istess sejħa, kollha ta' gosti kwerelat - tħares tond kif sheepishly fuq xulxin daqs li kieku qatt ma kien barra mill-vista ta 'xi sheepfold fost il-Muntanji Paper. \t Có, đây là một tập hợp các con chó biển, nhiều người trong số họ mà không có chút e lệ cá voi đã lên trên vùng biển cao - toàn bộ những người xa lạ với họ - và dueled họ chết mà không nháy mắt, nhưng, ở đây họ ngồi tại một bàn ăn sáng xã hội - tất cả cùng kêu gọi, tất cả các vị kindred nhìn quanh như ngượng ngùng vào nhau như thể họ chưa bao giờ được ra khỏi cảnh một số nơi nuôi trừu giữa các dãy núi xanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, Motty marru off lejn Boston. \" Inti żgur huwa mar lejn Boston? \" \t Có, Motty đi đến Boston \".\" Bạn chắc chắn ông đã đi đến Boston? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-mument Alice deher, hija ġiet appellata mill-tlieta li jsolvi l-kwistjoni, u huma rrepetew l-argumenti tagħhom lill tagħha, għalkemm, kif huma kollha tkellmu f'daqqa, hija sabuha ferm diffiċli tabilħaqq li jagħmel eżattament dak li qal. \t Thời điểm Alice xuất hiện, cô đã kêu gọi cả ba để giải quyết câu hỏi, và lặp đi lặp lại lập luận của mình với cô ấy, mặc dù, như tất cả họ đều nói cùng một lúc, cô thấy nó rất khó khăn thực sự chính xác những gì họ nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'liema irriżultaw li jkun nuqqas ta 'fiduċja kollox bla bażi, is-Sur Samsa intensifikati ma' iż-żewġ nisa barra fuq l-inżul, leaned kontra l-puġġaman, u ħares fuq il- three visitaturi bil-mod iżda b'mod stabbli magħmula mod tagħhom l-taraġ twil, sparixxa fuq kull art fil-dawran ċerti ta 'l-tromba tat-taraġ, u fi ftit sekondi daħal mill-ġdid. \t Trong những gì hóa ra là một sự mất lòng tin hoàn toàn không có căn cứ, ông Samsa bước hai người phụ nữ ra vào hạ cánh, dựa người vào lan can, và nhìn như là ba lodgers chậm nhưng đều đặn theo cách của họ xuống cầu thang dài, biến mất trên mỗi tầng trong một biến nhất định cầu thang, và trong một vài giây xuất hiện một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "i think jekk inti jikkonċentraw fuq jaraw dot papa inti ma tistax tkun li din hija twissija huwa żmien tajjeb ħafna u li għalhekk m'hemm l-ebda jien ma pjuttost jaġixxu fuqha \t tôi nghĩ rằng nếu bạn tập trung vào xem dot papa bạn không thể được rằng đó là một cảnh báo là một thời gian tuyệt vời và do đó không có tôi không hoàn toàn tác dụng lên nó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma naħsibx li jien qatt saq aktar malajr, imma l-oħrajn kienu hemm quddiemna. \t Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng lái xe nhanh hơn, nhưng những người khác đã ở đó trước chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bżonn inti jaraw tiegħi lura. \t Tôi cần bạn xem lại của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tinsa dan. \t Tớ không thích thế đâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo tajba, jinħbew thyself. \t Tốt Romeo, ẩn lấy ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lizard ftit fqira, Bill, kien fin-nofs, ikun miżmum minn żewġ fniek ta 'l-Indi, li kienu jagħtuha xi ħaġa ta 'flixkun. \t Người nghèo ít Lizard, Bill, ở giữa, được tổ chức bởi hai lang-lợn, những người đã đem lại cho nó một cái gì đó ra khỏi chai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U affarijiet bieraħ marru fuq biss bħas-soltu. \t Và những điều ngày hôm qua tiếp tục như bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ATT III. \t ACT III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tatu kreditu għall-itemm għarfien kemm jista 'jkun. \t Cô cho ông tín dụng cho hoàn thành một sự hiểu biết càng tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet I se nistqarr li inti li I love lilu. \t Juliet tôi sẽ thú nhận với bạn rằng tôi yêu anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? Isma lili. \t Hãy nghe anh nói..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma tantx naħseb li se jkun meħtieġ, sir. \t \"Tôi hầu như không nghĩ rằng nó sẽ là cần thiết, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mixi madwaru u eżaminati mill-qrib minn kull lat, iżda mingħajr jinnota xi ħaġa oħra ta 'interess. \t Tôi đi quanh nó và kiểm tra chặt chẽ từ tất cả các quan điểm, nhưng không có ghi nhận bất cứ điều gì khác quan tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Jekk jagħmlu jaraw thee, dawn se qtil thee. \t Juliet Nếu họ nhìn thấy ngươi, họ sẽ giết ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-dud li huma chambermaids jsw: \t Với giun chambermaids ngươi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U meta I jgħollu naħa tiegħi - - hekk inti se jitfgħu fil-kamra dak I jagħti parir biex tarmi, u se, fl-istess ħin, iqajmu l-għajta ta 'nar. \t \"Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy, bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ ở cùng một thời gian, nâng cao tiếng kêu của lửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I lanqas biss jafu dak li kien xtaq tant li terga, dak li kien hu kien tant terriblement qbiżt. \t \"Tôi không biết nó là cái gì ông muốn rất nhiều để lấy lại những gì nó là ông đã như vậy terribly bỏ lỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa se jieħdu ħsieb ta 'dan. \t Ông sẽ lo việc đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ir-rispons jgħidulu ir-rispons ta' Lażżru. \t Phạn xạ này được gọi là phản xạ Lazarus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma inti tista 'tifhem,\" qal viżitatur stramba tagħna, bilqiegħda darba aktar u li jgħaddi naħa tiegħu fuq forehead abjad tiegħu għoli, \"inti tista 'tifhem li jien mhux imdorrija jagħmlu negozju bħal fil-persuna tiegħi stess. \t \"Nhưng bạn có thể hiểu được\", vị khách kỳ lạ của chúng tôi, ngồi xuống một lần nữa và đi qua tay lên trán trắng cao của mình \", bạn có thể hiểu rằng tôi không quen với việc kinh doanh như vậy trong người của riêng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Subien OK, li biżżejjed. \t Con trai OK, thế là đủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tistax trust my brother. \t Tôi không thể tin tưởng anh trai của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kien biss l-istess ma 'Bobbie. \t Và nó chỉ là tương tự với Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux ftit minnkom viżibbli - ħlief - \"Hu skrutinizzati l-ispazju vojt apparentement qawwa. \t Không một chút bạn có thể nhìn thấy, ngoại trừ \"Ông xem xét kỹ lưỡng các không gian dường như trống rỗng sâu sắc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ġenn. \t Tôi đang điên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa aħħar għaxar, madankollu, u pjuttost ħin li bdejna. \t Nó là quá khứ mười, tuy nhiên, và thời gian mà chúng tôi bắt đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, wara li I raden ... \t Vâng, sau đó tôi đoán ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O, hawn taqa infermier tiegħi, \t O, ở đây có y tá của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Griffin, tal-University College? \" \t Griffin, Đại học Cao đẳng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tmur grego tqal tiegħu, jew wrapall, jew dreadnaught, li kien preċedentement mdendla fuq siġġu, huwa fumbled fil-bwiet, u prodotti fit-tul ftit kurjuż immaġni deformat bi hunch fuq dahru, u eżattament l-kulur tat-tarbija ftit jiem tliet Kongo qodma. \t Đi Grego nặng của mình, hoặc wrapall, hoặc dreadnaught, mà trước đây ông đã treo trên một chiếc ghế, anh mò mẫm trong túi, và sản xuất với chiều dài một chút tò mò biến dạng hình ảnh với một linh cảm trên lưng, và chính xác màu sắc của một đứa trẻ ba ngày Congo cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa se tagħmel l-aħjar li jista 'jsir għall thee, George.\" \t \"Ông ấy sẽ làm tốt nhất có thể được thực hiện cho ngươi, George.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jixtru l-kummerċ jekk inħoss bhalu. \t Tôi sẽ mua kinh doanh nếu tôi cảm thấy như nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I biża ħsibijiet tiegħi mhux se terga 'lura lili. \t Tôi sợ ý nghĩ của tôi sẽ không trở lại với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti mind you stess in-negozju, Hall,\" qal \t \"Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kellha biss irnexxielhom b'tidwira l-isfel fis-żigżag graceful, u kien se adsa fost il-weraq, li hija sabet li xejn imma l-uċuħ tal-siġar li taħtha hija kienet wandering, meta qawwija hiss magħmula tagħha tiġbed lura bil-għaġla: ta 'ħamiema kbira kienet tittajjar fis-wiċċ tagħha, u kien swat tagħha vjolentement ma 'ġwienaħ tagħha. \t Cô đã thành công trong việc uốn cong nó xuống thành một ngoằn ngoèo duyên dáng, và đã được đi đến đi sâu vào trong lá, mà cô tìm thấy được gì, nhưng các ngọn cây theo đó, cô đã đi lang thang, khi một sắc nét rít đã làm cho bà rút lui trong một vội vàng: một con chim lớn đã bay vào mặt của cô, và đã đánh cô dữ dội với đôi cánh của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma bħall-ħarsa ta 'dan fil-livelli kollha,\" qal il Re: \"madankollu, jista' KISS naħa tiegħi jekk li jħobb. \" \t \"Tôi không thích giao diện của nó ở tất cả các vua nói:\" Tuy nhiên, nó có thể hôn tay của tôi nếu thì làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Smajt x'qal? - Xiex? \t - Ban co nghe anh ta noi gi khong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He'sa robin Redbreast għal \"dawn qed th\" friendliest, għasafar curiousest ħajjin. \t He'sa robin redbreast một họ thứ \" thân thiện, curiousest chim còn sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek tħalli li lili. \t \"Bạn phải để lại điều đó với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Smajt il-wiċċ ta 'qatgħa ta' wiżż, papri jew inkella, fuq il-weraq niexef fil-boskijiet permezz ta 'għadira-toqba wara dar tiegħi, fejn huma kienu joħorġu għall-għalf, u l-honk ħażin jew Quack ta 'mexxej tagħhom kif malajr off. \t Tôi nghe thấy tiếng bước đi của một đàn ngỗng, vịt khác, trên lá khô trong rừng một lỗ ao phía sau ở của tôi, nơi họ đã đến thức ăn, và honk mờ nhạt hoặc quack của lãnh đạo của họ như họ vội vã ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tut ROMEO! I tilfu myself; jien ma hawn: \t ROMEO Tut Tôi đã đánh mất bản thân mình, tôi không có ở đây:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Le, Sir, jien ma gidma kbir tiegħi fil int, sinjur, imma I gidma tiegħi thumb, sir. \t Sampson Không, thưa ông, tôi không cắn ngón tay cái của tôi, thưa ông, nhưng tôi cắn của mình ngón tay cái, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kienet temmen li kienet iposseduta mix-xjaten u bdiet tuża mouthwash għal iġene orali\" \t \"Cô ấy đã tin rằng cô ấy đã bị ma quỷ nhập và đã chuyển sang sử dụng nước súc miệng cho việc vệ sinh răng miệng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "WALLÉN; KIF WALW-IAN, biex roll, wallow \"-. RICHARDSON'S dizzjunarju \t Wallen, AS WALW-IAN, để roll, để đắm mình \"- Richardson 'S TỪ ĐIỂN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Viżitatur tagħha, hi rat kif hi fetħet il-bieb, kien bilqiegħda fil-pultruna quddiem il- tan-nar, dozing jidher, bir-ras infaxxati tiegħu imdendla fuq naħa waħda. \t Khách truy cập của cô ấy, cô nhìn thấy khi cô mở cửa, ngồi trong chiếc ghế bành trước lửa, tỉnh táo, nó sẽ có vẻ, với đầu băng bó của mình rủ một bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, Martin, inti ma għandekx li tixrob minnha kollha tonight, do you? \t Bây giờ, Martin, bạn không có để uống tất cả các đêm nay, bạn có?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nantucket kien oriġinali kbira tagħha - il-Tajers ta 'dan Kartaġiniżi - il-post fejn il-balieni ewwel Amerikana mejta kienet mitlufa. \t Nantucket là nguyên bản tuyệt vời của cô - lốp này Carthage, nơi mà cá voi chết đầu tiên Mỹ đã bị mắc kẹt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bieraħ.\" \t \"Hôm qua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad għaliex ma inti let me go fuq u jgħidlek dan kollu Jittieħed blarsted, allura? \t \"Vậy tại sao bạn cho tôi và cho bạn biết tất cả các công cụ này blarsted, sau đó không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress li jinġibed, wieħed mill-irġiel loafing fil-kantuniera fix-xejn quddiem li tiftaħ il-bieb bit-tama li jaqla 'ram, iżda kienet elbowed bogħod minn ieħor loafer, li kien ġrew ma 'l-istess intenzjoni. \t Khi kéo lên, một trong những người đàn ông tản bộ ở góc lao về phía trước để mở cửa trong hy vọng kiếm được một đồng, nhưng là lần huých khuỷu tay đi bởi một người đi rong, người đã vội vàng lên với ý định tương tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa se jagħti inkwiet ftit li xejn. \" \t Ông sẽ cung cấp cho rất ít rắc rối. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux ġie din is-sena. \t \"Không phải trong năm nay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qed tagħmel xi għalf crazy wara tiegħek Nara lilu ma 'nies differenti minn differenti gruppi tal-belt. \t Tôi nhìn thấy anh ta với những người khác nhau từ khác nhau nhóm của thị trấn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna qed playing għal siegħa jew tnejn! \t Chúng tôi đang chơi cho một hoặc hai giờ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser iżommu l-ebda dewmien kbir, - ħabib jew tnejn; \t Chúng tôi sẽ tiếp tục không ado tuyệt vời, một người bạn hoặc hai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You see, I kienet iddeċidiet - tajjeb jew ħażin-biex jikbru MOUSTACHE u dan kellu maqtugħin \t Bạn thấy đấy, tôi đã quyết định đúng hay sai để phát triển một bộ ria mép và điều này đã cắt giảm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aye, shipmates, Jonah kienet marret l isfel fil-ġnub tal-vapur - irmiġġ fil-kabina kif diġà ttieħdu, u kien mgħaġġel rieqda. \t Aye, shipmates, Jonah đã được đi vào hai bên của tàu - một suất trong cabin như tôi đã lấy nó, và đã ngủ say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I entreated, daqs li kieku iweġġgħu lili. \t Tôi entreated, như thể anh ta đã làm tổn thương tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ħa mmorru. \t Về nhà thôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I jinfetaħ bieb tiegħi fil-għaxija, barra huma se jmorru ma 'squeak u bounce. \t Khi tôi mở cửa vào buổi tối, ngoài khơi họ sẽ đi với một squeak và một thư bị trả lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miserable bniedem! \t Khổ sở người đàn ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What did inti tistenna? \t Bạn đã mong đợi gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif?\" \t \"Làm thế nào?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, bi ġest ta 'disprament, huwa Tore-maskra mill-wiċċ tiegħu u hurled hija fuq l-art. \t Sau đó, với một cử chỉ tuyệt vọng, ông xé mặt nạ trên khuôn mặt của mình và ném nó trên mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bicky deher daqsxejn sorpriż. \t Bicky dường như một chút ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mikrofonu tal-panella ta' quddiem \t Mặt trước: Máy vi âm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO L-iskambju ta vow fidila imħabba jsw għall-mini. \t ROMEO trao đổi lời thề trung thành của ngươi tình yêu cho tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor kien startled meta sema vuċi tiegħu tweġib. \t Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U Romeo mejta; u Juliet, mejta qabel, jisħon u kill'd ġodda. \t Romeo chết và Juliet, chết trước khi, Warm và kill'd mới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves,\" I said, għall jien fond tal-bniedem, u tixtieq tagħmel lilu dawra tajba meta nista ', \t \"Jeeves\", tôi nói, tôi thích người đàn ông, và muốn làm cho anh ta một biến tốt khi tôi có thể,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikkundanna villain, jien jinqabdu thee; \t Lên án nhân vật phản diện, tôi tóm ngươi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu simpleness huwa dan .-- nasal, jien ġej! \t Simpleness là .-- tôi đến, tôi đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U n-Natura, mind you, fuq in-naħa Bobbie. \t Và thiên nhiên, tâm trí bạn, phụ Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Barman kien quddiem il-bieb bar-salotti li issa kien maqful fuq is-Sur \t Vụ lành nghề đứng trước cửa bar, phòng khách sẽ bị khóa lại trên ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Is-Sess bħala Kura Possibli ta Sulluzzu Kontinwu\" \t \"Quan Hệ Tình Dục - Phép Trị Bệnh Có Khả Năng Điều Trị Cao Tật Nấc Cụt Khó Chữa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-purtiera sts_-60 president tal-unità attwali ħsieb wiki iżda kienet waslet biex mtaqqla minn lott mhux kienx UH ... george Meany imħallef lili u jikteb house naħa Dallas u kemm ta ' tirbaħ fil-ċimiterju mitejn u ħamsa u sebgħin dollari ħsara lill-dar u kien i ħafna madwar nofs il-NATO jgħid huwa tajjeb mod hemm UH ... mafikeng dot ko applikati fuq l BAMA mijiet ta dollari il-vaguni i żvelata catchy \t George Meany thẩm phán tôi và viết phía ngôi nhà ở dallas và bao nhiêu của một giành chiến thắng trong nghĩa trang 275 USD thiệt hại đến nhà và tôi đã được rất nhiều khoảng một nửa của NATO nói rằng đó là một tốt cách có ... mafikeng dot đồng áp dụng trên 100 đô la Bama các toa xe i tiết lộ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Daħk. Subien huma jfissru li bniet huma verament simili. \t Các chàng trai luôn có cách đối phó với những cô gái mà họ thích ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna kostanti li, bħala siegħa kienet ta 'madwar kollha hu probabbli li joħorġu, kull gang għandhom jikkunsidraw li tkun intitolata li seba 'minuti tas-soċjetà l-Duka billi Jeeves fuq stop-watch, u li meta l-ħin tagħhom kien sa \t Chúng ta giải quyết đó, một giờ về tất cả các ông sẽ có khả năng đứng, mỗi băng đảng nên xem xét bản thân được đến bảy phút của xã hội của công tước bởi Jeeves stop-xem, và khi thời gian của họ tăng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon ħarsu puzzled aktar minn qatt qabel u anki jintmesħu naħa tiegħu fuq kap tiegħu mhux maħduma mill-ġdid, iżda huwa wieġeb pjuttost tajba humoredly. \t Dickon nhìn bối rối hơn bao giờ hết và thậm chí chà xát bàn tay của mình trên đầu thô của mình một lần nữa, nhưng ông đã trả lời khá tốt humoredly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tnaffir ta 'l-onorevoli bħal f'linja-detentur; lanqas ebda Prologue mingħajr il-ktieb, tkellem debboli \t Sợ những phụ nữ giống như một người giữ con quạ cũng không phải không có mở đầu mà không có sách, yếu ớt nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna Spies fil-pajjiż ghadu ma. \t Chúng tôi là gián điệp trong nước của kẻ thù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jinxtraw. \" \t Nó phải được mua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa fuq. \t Đó là hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tibdiex miegħi. \t Lại bắt đầu rồi đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta mara jaħseb li d-dar tagħha huwa fuq nar, istint tagħha hija fil darba għal għaġla għall il-ħaġa li hi valuri l-aktar. \t Khi một người phụ nữ nghĩ rằng ngôi nhà của cô là cháy, bản năng của cô là cùng một lúc đi vội vàng vào điều mà cô giá trị nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pjuttost parti ftit Jolly kien - mhux. \t Khá một chút vui vẻ bên nó đã được - không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Vitorja! - Grazzi. \t - Cảm ơn anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Pajp tiegħi huwa barra.\" Mrs Hall kien miġbud sa f'daqqa. \t \"Ống của tôi.\" Bà Hall đã được kéo lên đột ngột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif kjarament klandestini he'sa! l-ebda bagalji, mhux hat-kaxxa, valise, jew tapit-borża, - l-ebda ħbieb takkumpanjah-moll mal adieux tagħhom. \t Làm thế nào rõ ràng he'sa kẻ chạy trốn! không có hành lý, không phải là một hat-hộp, va li, hoặc thảm túi, không có bạn bè đi cùng ông đến cầu cảng với adieux của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad kien hemm ċirku fil-bieb tal-appartament. \t Sau đó có một chiếc nhẫn ở cánh cửa của căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kellhom ukoll plots sperimentali fejn kienu ppruvati ġdid irrigazzjoni qorti tqajmet u użati għal ħlas granuli rrappurtati ingrossar biex 100 sebgħin elf dollaru valur tal-prodotti fil 1950 7 ħielsa ta 'kull tip kien id-dritt tiġieġ qrib 1 pillbox qodma tifkira ta 'kif l-okkupazzjoni Ġappuniż toroq iffullati u ġranet busy fl-Ewropa ċentrali pjanifikaturi kriterji u jitlob geog workshops flimkien imsejħa fil-kriminalità jistmellu port \t lời nhắc nhở về làm thế nào sự chiếm đóng của Nhật Bản đường phố bận rộn và bận rộn ngày ở trung tâm lập kế hoạch tiêu chuẩn và các cuộc gọi geog hội thảo cùng nhau được gọi là tội đê hèn cổng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MAESTÀ tiegħek, kif nifhem, saret imħabbla ma din il-persuna żgħażagħ, kiteb tagħha xi tkun kompromessa l-ittri, u issa huwa xewqana li jkollna dawn l-ittri lura. \" \t Tâu bệ hạ, như tôi hiểu, đã trở thành vướng mắc với người thanh niên này, cô đã viết một số ảnh hưởng đến chữ cái, và bây giờ mong muốn nhận được những lá thư trở lại. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Thou desirest lili biex tieqaf fil tale tiegħi kontra l-xagħar. \t MERCUTIO Chúa desirest tôi dừng lại trong câu chuyện của tôi đối với tóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO I am wisq fil-griżmejn enpierced bix-xaft tiegħu \t ROMEO tôi quá đau enpierced với trục của mình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi kumdità, infermier. \t Một số tiện nghi, y tá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jagħtih l-slip. \t Tôi cho anh ta trượt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-espressjoni notevolment adulti għadhom innoċenti ta 'l-għajnejn miftuħa u trankwilla tagħhom hija ferm memorabbli. \t Các biểu hiện đáng kể người lớn nhưng vô tội của đôi mắt mở và thanh thản là rất đáng nhớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Indifferenza tiegħu li kollox kien wisq kbir għalih li jinsabu fuq dahar tiegħu u scour ruħu fuq il-tapit, kif hu spiss kellu jsir kmieni matul il-jum. \t Sự thờ ơ của ông để tất cả mọi thứ đã quá tuyệt vời cho anh ta để nằm trên lưng và sói mình trên thảm, như ông thường đã làm trước đó trong ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għandi? \t - Để anh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Virtù innifsu dawriet versa, jkunu applikati ħażin; \t Đức hạnh tự nó biến phó, được misapplied;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien tisma 'l-ħsejjes ta' roti. \t Nhưng tôi nghe rumble của bánh xe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jgħidlek li nixtieq jagħtu waħda mill- provinċji ta 'saltna tiegħi li jkollhom dik ritratt. \" \t \"Tôi nói với bạn rằng tôi sẽ đưa một tỉnh của vương quốc của tôi để có mà bức ảnh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm ħafna spazju għal minn tnejn sa kick dwar f'dak sodda; huwa ta 'sodda omnipotenti kbar li. \t Có rất nhiều phòng cho hai đá trên giường đó, nó là một toàn năng lớn giường đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li UH ... ġdid ħajja qoton tkun taf aħna'd biss għandhom ikunu pazjent u jgħinu UH ... natura omm biex tagħmel dan meta i ma kienx UH ftit tfal ... foresti PAL tagħna blooming ma marcia u missier tiegħi użat biex jieħu me out u aħna lottijiet misjuba u l-lottijiet u lottijiet u issa ftit jiem fil-mument tnabar kienu mkeċċija kważi totalment u hekk hu kellu ikollok eżempju \t Hạt bông ra, chúng tôi chỉ muốn có được bệnh nhân và giúp đỡ uh ... bà mẹ thiên nhiên để làm điều đó khi tôi không uh con nhỏ ... rừng của chúng tôi pal nở với Marcia và cha tôi đưa tôi ra ngoài và chúng tôi tìm thấy rất nhiều và rất nhiều và rất nhiều và bây giờ một ngày vào lúc này trống đã bị trục xuất gần như hoàn toàn và vì vậy ông đã có một ví dụ rằng họ đang trở lại và rất ít về điều đó bởi vì đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng toàn bộ hệ thống đang bắt đầu một lần nữa điều quan trọng nhất"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Eliza sickened, u msoffi tarbija tagħha eqreb lejn bosom tagħha; il-mara qodma talab u groaned, u George u Jim clenched pistoli tagħhom mal-ħakma tad-disprament. \t Eliza bị ốm, và căng thẳng con mình gần gũi hơn với ngực của mình, người phụ nữ tuổi đã cầu nguyện và rên rỉ, và George và Jim nắm chặt khẩu súng của họ với tầm hiểu biết của tuyệt vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema? Inti tfittex tajba. \t Cậu khá lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha qal, li tmur lura għall-fuklar tagħha. \t Martha cho biết, sẽ trở lại lò sưởi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għalfejn jsejjaħħlu Tortoise, jekk hu ma kienx wieħed?\" \t Tại sao gọi ông Rùa, nếu ông không phải là một? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Libanu, Pennsylvania, USA, issa hemm ieħor miftuħ vakanza li jintitola a membru tal-Lega għal salarju ta '4 liri fil-ġimgħa għal servizzi purament nominali. \t Lebanon, Pennsylvania, Hoa Kỳ, hiện nay có khác mở vị trí tuyển dụng mà điều kiện cho công thành viên của Liên đoàn với một mức lương £ 4 một tuần cho các dịch vụ hoàn toàn danh nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tqabbadni dwejjaq kbar. \t Điều đó làm tôi buồn muốn chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-quċċata tal-porch, għall-quċċata tal-ħajt! \t Để đầu hiên nhà, phía trên của bức tường!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa trasport tagħha. \t Nó được vận chuyển của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tali monster portentous u misterjuża roused kollha kurżità tiegħi. \t Một con quái vật lạ lùng và huyền bí khuấy động tất cả sự tò mò của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo huwa li ġejjin. \t Romeo là tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jilbes kappell kastur u tibla 'denbu bil-kisja, girdled ma' baħri-ċinturin u għant-sikkina. \t Ông mặc một chiếc mũ hải ly và nuốt đuôi áo, girdled với một thủy thủ-vành đai và vỏ bọc-dao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay. Sleep. \t Em đi ngủ đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ah, naturalment, I nesa li. \t \"Ah, tất nhiên, tôi quên rằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jkollhom ipoġġu. \t Có một ngồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Briony Lodge u stabbiliti fir-prinċipal kamra, filwaqt li għadni osservati l- kawża mill-kariga tiegħi mill-tieqa. \t Briony Lodge và đặt ra trong các chính phòng, trong khi tôi vẫn quan sát thủ tục tố tụng từ bài của tôi bằng cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jista 'jkun le,\" teħid ta' stick u whittling toothpick, \"imma jien rayther raden inti ser jsir kannella jekk dik harpooneer ERE jisma inti slanderin 'ras tiegħu. \" \t \"Có thể không, lấy ra một cây gậy và whittling một cây tăm\", nhưng tôi rayther đoán bạn sẽ được thực hiện BROWN nếu đó harpooneer ere nghe bạn đầu 'slanderin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu titneħħa kap tiegħu. \t Ông nhấc đầu của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, tassew? \t \"Tại sao, thực sự?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien kont naf\" THA kieku. \t \"Tôi biết tha\" sẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Toħroġ hawn, se ya? \t - Hãy đến đây, sẽ ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Adieu; jkun trusty, u jien ser nieqaf uġigħ jsw: Adieu; ifaħħru me mistress jsw. \t Chia tay, là đáng tin cậy, và tôi sẽ bỏ thuốc lá đau ngươi Farewell, khen tôi tình nhân ngươi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Marmellata, iżda għal diżappunt kbir tagħha kien vojt: hija ma jixtieq li twaqqa 'l- vażett għall-biża 'qtil xi ħadd, hekk rnexxielha tqiegħed lilha f'waħda mill-armarji kif hi waqgħet passat. \t Mứt, nhưng đến sự thất vọng của cô đã có sản phẩm nào: cô không thích để thả các jar vì sợ giết chết ai đó, vì vậy quản lý để đặt nó vào một trong các tủ khi cô đã qua nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il Robin kienet okkupata bil-kbir. \t Robin đã rất bận rộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Illi xedaq fil-klieb -\" \t \"Đó chap ở quán trọ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher li Natura m'għadx fiha l-razza ta 'dmija nobler, iżda kien fuq sieq tagħha l-aħħar. \t Nó trông như thể thiên nhiên không còn chứa các giống máu cao thượng hơn, nhưng đứng trên ngón chân cuối cùng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "S'issa l-Kaptan busy ma ħarsu sa Jonah, għalkemm il-bniedem attwali qabel lilu, imma mhux qabel ma hu tisma li vuċi vojta minn ġewwa, milli hu darts t'għajn iskrutinju. \t Như vậy đến nay thuyền trưởng bận rộn đã không nhìn lên Jonah, mặc dù người đàn ông đứng trước anh ta, nhưng không sớm không nghe thấy giọng nói rỗng, hơn ông phi tiêu trong nháy mắt rà soát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu konvinzjoni tagħhom li kienu, dak il-mument stess, smajt xi ħadd li jiċċaqalqu fil- kamra kienet tammonta għal ċertezza. \t Tuy nhiên, họ buộc tội rằng họ đã có, giây phút đó, nghe ai đó di chuyển trong phòng đã lên tới chắc chắn một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva, jiddispjaċini ngħid jien. \t Vâng, tôi sợ tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien daqs li kieku kienu jitkellem. \t Nó như thể ông đang nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Ay, forsooth. \t Y TÁ Ay, thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn kbar tagħha deher żgħażagħ u ħżiena għas-saħħa, kważi dropsical. \t Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jeeves, dan kien wieħed mill-aħjar sforzi tiegħek.\" \t \"Jeeves, điều này đã là một trong những nỗ lực tốt nhất của bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa soprano issa, wara li xi tè.\" \"X'jagħmel jaħsbu ta 'dan kollu?\" \t Ông của tầng trên, có một số trà. \"Anh ta nghĩ gì của nó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dost thou love me, naf thou jidbiel jgħidu Ay; U jien se tieħu kelma jsw: għadhom, jekk swear'st thou, \t Dost ngươi yêu tôi, tôi biết ngươi héo nói Ay; Và tôi sẽ lấy từ ngươi: được nêu ra, nếu ngươi swear'st,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa notevoli liema valur huwa xorta jitqiegħdu fuq l-injam anke f'dan il-età u f'dan il-ġdid pajjiż, valur aktar permanenti u universali minn dak ta 'deheb. \t Nó là đáng chú ý những gì giá trị vẫn còn khi gỗ ngay cả trong thời đại này và trong này mới quốc gia, một giá trị vĩnh cửu và phổ quát hơn so với vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad beda jiddekorri, tripped fuq ostaklu li ma tidhirx, u daħal fuq ras tkaken fis-pożizzjoni bilqiegħda. \t Sau đó, ông bắt đầu để chạy, vấp một trở ngại vô hình, và đi đầu trên giày cao gót vào một vị trí ngồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan isir. \t Nó được thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad x'hemm ħażin magħhom? \t Sau đó, những gì sai với họ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tkun żgur li ma nistax ngħid ħafna għall tiegħu tnissil. \t Nhưng như đối với Queequeg lý do tại sao, Queequeg ngồi đó trong số đó - người đứng đầu của bảng, quá, nó như vậy tình cờ, mát mẻ như một Icicle. Để chắc chắn tôi không thể nói gì nhiều cho mình sinh sản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi se beshrew me ħafna li Romeo hath kellu l-ebda avviż ta 'dawn l-inċidenti; \t Cô ấy sẽ beshrew tôi nhiều mà Romeo Trời không có thông báo về những tai nạn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A bieb tal-ħġieġ miftuħa fuq verandah soprano, u hu kien mal-wiċċ tiegħu lilha, a hard time ma 'l-privatezza possibbli. \t Một cánh cửa kính mở ra trên một hiên trên lầu, và ông đứng với khuôn mặt của mình để nó, có một thời gian khó khăn với tất cả các sự riêng tư có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kien veru dak li qal li l-bniedem?\" \t \"Có thật những gì mà người đàn ông nói?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa aħna qed pals. \t Bây giờ chúng ta là những người bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ninsab inkwetata dwar lilu. \t Tôi đang lo lắng về anh ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon hu ma mind th \"imxarrab. \t Dickon ông không nhớ lần thứ 'ướt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tifhem? Anke jekk jien ridt li jgħinuk, I ma tistax, minħabba l-biża tal-bidu rumors fl-iskola. \t Ý em là sao? muốn anh giúp hả? không thể được, anh lo mọi người sẽ bàn tán.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Aħna huma miżżewġin! \t - Chúng tôi mới cưới! - Nhưng hôm nay thì không được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Neħħi hat tiegħek,\" ir-Re qal li l-Hatter. \t 'Cởi mũ của bạn, \"King nói để Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inpoġġu idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, huwa tiġġebbed saqajn tiegħu quddiem il-nar u laughed b'entużjażmu għal xi ftit minuti. \t Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The dormouse kienet għalqet għajnejn tiegħu minn dan iż-żmien, u kien se off fi doze, iżda, fuq huma maqrusa mill-Hatter, huwa woke up mill-ġdid bi shriek ftit, u kompliet: \"- \t Giống chuột nưa sóc đã nhắm mắt của mình bởi thời gian này, và đã được đi vào một liều, nhưng, bị chèn ép bởi các Hatter, nó tỉnh dậy một lần nữa với một tiếng thét nhỏ, và tiếp tục: \"-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi l marret lura.\" \t \"Tôi đã có trở lại.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa għant jsw [daqqiet ruħha]; hemm mistrieħ, u let me die. \t Này là vỏ bọc ngươi [đâm mình], có phần còn lại, và để cho tôi chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma jkunx hemm xi,\" qal il-Liebru ta 'Marzu. \t \"Không có bất kỳ, cho biết Hare tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista 'l-allarm naqsu milli ċirku? \t Báo động có thể đã không đổ chuông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hu kien seduta għall-parti aħjar ta 'siegħa, madankollu, baħri anzjani, jġorru gazzetta, ħareġ mill-klieb u poġġa bilqiegħda ħdejn lilu. \t Khi ông đã ngồi cho phần tốt nhất của một giờ, tuy nhiên, một thủy thủ người cao tuổi, mang theo một tờ báo, bước ra khỏi quán trọ và ngồi xuống bên cạnh anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hekk hi ma let ruħha jiġu dissważi mid-deċiżjoni tagħha minn ommha, li fl- din il-kamra deher inċert ta 'ruħha fl-aġitazzjoni taqwis tagħha u dalwaqt miżmuma kwieta, tgħin oħtu ma 'l-enerġija kollha tagħha biex tikseb l-gradenza barra mill-kamra. \t Và vì vậy cô đã không để cho mình được thuyết phục từ quyết định của mình bởi mẹ cô, những người trong căn phòng này dường như không chắc chắn của mình trong kích động tuyệt đối của mình và sớm giữ im lặng, giúp em gái của mình với tất cả năng lượng của mình để có được ngực của ngăn kéo ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb. \t Không thể mở thiết bị “%s” để đọc và ghi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lil hinn minn dawn is-sinjali ta 'attività tiegħu, madankollu, li jiena sempliċiment maqsuma ma' l- qarrejja ta 'l-istampa ta' kuljum, kont naf ftit tal-ħabib tiegħi ta 'qabel u l-ħbieb. \t Ngoài những dấu hiệu hoạt động của mình, tuy nhiên, mà tôi chỉ chia sẻ với tất cả các độc giả của báo chí hàng ngày, tôi biết rất ít của người bạn đồng hành trước đây và của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture bi %dx%d \t Thiết bị “%s” không thể chụp tại %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naf biss kif tħossok, għeżież qodma,\" qal Motty consolingly. \t \"Tôi biết bạn cảm thấy như thế nào, thân yêu cũ\", ông Motty consolingly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Jaħtaf sejf Romeo.] \t [Giật con dao găm của Romeo.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa daqs li kieku kienu solitudni kundizzjoni iebes u assoluta ta 'eżistenza, l- pakkett ta 'laħam u demm li fuqhom l-għajnejn tagħna huma ffissati idub qabel il- idejn stirat, u jibqa 'biss l-ispirtu arbitrarja, unconsolable, u elużiva li l-ebda għajn tista 'ssegwi, l-ebda idejn jista' ħakma. \t Dường như sự cô đơn là một điều kiện khó khăn và tuyệt đối của sự tồn tại, phong bì của xác thịt và máu trên mắt của chúng tôi là cố định tan chảy trước duỗi thẳng tay, và vẫn còn chỉ tinh thần thất thường, unconsolable, và khó nắm bắt mà không có mắt có thể làm theo, không tay có thể nắm bắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kemm idum ma\" THA kien hawn? \"Huwa jerked barra. \t \"Dài đã tha 'ở đây?\", Ông giật ra ngoài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ah, Juliet, jekk il-miżura ta 'ferħ jsw \t ROMEO Ah, Juliet, nếu các biện pháp của niềm vui Chúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien kuntent li tisma Maestà tiegħek tgħid hekk.\" \t \"Tôi vui mừng khi nghe hoàng của bạn nói như vậy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Prince, ma Attendants.] \t Nhập Prince, với người tham dự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ħa daqsxejn ta 'mistrieħ, mbagħad kellhom ieħor tmur fil-ħaġa. \t Chúng tôi đã một chút nghỉ ngơi, sau đó có khác đi điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa veru. \t \"Đó là sự thật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "TYBALT Follow lili mill-qrib, għall I se titkellem magħhom .-- Sinjuri, tajba den: kelma ma 'wieħed u waħda minnkom. \t TYBALT theo tôi lại gần, tôi sẽ nói chuyện với họ .-- quý vị, tốt-den: một từ với một trong các bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa deher li tkun hurry kbira, għajjat għall-cabman li nistennew, u brushed passat il- maid li fetħet il-bieb ma 'l-arja ta' raġel li kien sewwa fid-dar. \t Ông có vẻ rất vội, hét lên cho người đánh xe thuê để chờ đợi, và chải quá khứ người giúp việc ra mở cửa với không khí của một người đàn ông hoàn toàn ở nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HES ltqajna Mammy, issa, \"qal il-negress qodma. \t Ông có một mẹ, bây giờ, \"người đàn bà da đen cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara l-ikla ta 'filgħaxija, il-missier waqgħet rieqda malajr fl-president driegħ tiegħu. \t Sau bữa ăn tối, người cha ngủ thiếp đi một cách nhanh chóng trên ghế cánh tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sejħa lili iżda l-imħabba, u jien ser tkun baptiz'd ġodda; \t Hãy gọi cho tôi nhưng tình yêu, và tôi sẽ là baptiz'd mới;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien qrib fuq erba 'qabel il-bieb jinfetaħ, u jilagħqu drunken li tħares,-morda kempt u l-ġenb-whiskered, ma 'wiċċ infjammati u ħwejjeġ isem ħażin, mixi fis- il-kamra. \t Nó đã được gần trên bốn trước khi cánh cửa mở ra, và một chú rể say rượu, bị bệnh- kempt và tác dụng phụ râu, với một khuôn mặt bị viêm và quần áo tai tiếng, bước vào phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mary ma jgħajtu, iżda hi ħares lejn l-affarijiet. \t Mary đã không hét lên, nhưng cô nhìn vào những thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Agħmel il-postijiet komdi kif jista 'jkun; huwa diffiċli riding-lejl.\" \t \"Hãy chỗ ngồi thoải mái như có thể được, thật khó đi cả đêm.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He spiċċat assolutament. \t Ông đã biến mất hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn - bidu u d-demm. \t \"Không có gì xước và máu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Park... \t Cậu Park..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darba jew darbtejn Rajt tmewwiġ fejn hu avviċinat il-wiċċ, biss jitqiegħed kap tiegħu biex reconnoitre, u istantanjament dived mill-ġdid. \t Một hoặc hai lần, tôi thấy một gợn nơi ông tiếp cận bề mặt, chỉ cần đặt đầu của mình ra do thám, và ngay lập tức tụt dốc một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment, Sir, I għandu jinforma ladyship tagħha li tiegħu Lordship ħalla għal żjara qasira lejn Boston. \" \t \"Nếu tôi có thể làm cho đề nghị, thưa ông, tôi nên thông báo cho Phu nhân của mình rằng ông chủ quyền đã để lại cho một chuyến thăm ngắn đến Boston. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "'Aħna tassew! \t Chúng tôi thực sự!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tfittex sbieħ. \t Bạn trông đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda minbarra two inċidenti fard, iċ-ċirkostanzi tal-waqfa tiegħu sakemm il- jum straordinarja tal-festival klabb jista 'jiġi mgħoddi matul ħafna cursorily. \t Tuy nhiên, ngoại trừ hai sự cố kỳ lạ, các trường hợp lưu trú của mình cho đến khi ngày đặc biệt của lễ hội câu lạc bộ có thể được thông qua rất cursorily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva. \t \"Có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Would you tell me,\" qal Alice, ftit timidly, \"għaliex inti pittura dawk ward? \" \t \"Bạn cho tôi biết,\" Alice, một chút rụt rè, lý do tại sao bạn đang vẽ những hoa hồng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aqta BENVOLIO, tanbur. \t BENVOLIO Strike, trống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt mqiegħda tagħha, Jeeves. \t \"Tôi đã đặt cô, Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tħawwad kap tiegħu fl-għasafar,\" THA \"kurżità se jkun th\" mewt ta 'thee f'xi jekk \"THA ma tfittex li jaqtgħu.\" \t \"Lắc đầu chim\", \"tò mò tha thứ 'cái chết của ngươi đôi khi nếu tha không nhìn sắc nét \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Let me jidħlu fil, u inti għandu jafu errand tiegħi; \t Y TÁ Hãy để tôi đi vào, và bạn sẽ biết làm công việc của tôi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lemin tiegħek hija pjuttost ta 'daqs akbar minn tax-xellug tiegħek. \t Tay phải của bạn là khá kích thước lớn hơn trái của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultant I telgħu u ħadlu l-siġar. \t Đôi khi tôi leo lên và làm rung chuyển cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien kollox wisq skuraġġiment. \t Đó là hoàn toàn quá nản lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa kamra tiegħi. \t Đây là phòng của anh mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser dalwaqt ikunu sikuri. \t Chúng tôi sẽ sớm được an toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Co\" \t 'Co'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgħid li inti se kaċċa miegħi! \t Giả sử bạn sẽ săn lùng với tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux possibli tfittxja għal attributi ta' input %d ġol-apparat %s \t Lỗi truy vấn khả năng của %d nhập trong thiết bị %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice seta 'jara, kif ukoll jekk hi kienu qed ifittxu fuq l-ispallejn tagħhom, li l- ġurati kienu kitba fl \"affarijiet stupid!\" fuq lavanji tagħhom, u hi tista 'ukoll tagħmel \t Alice có thể nhìn thấy, cũng như nếu cô ấy nhìn qua vai của họ, rằng tất cả các Hội thẩm đã viết ra những điều ngu ngốc! \"trên thảo phí chung cư của họ, và cô ấy thậm chí có thể làm cho ra rằng một trong số họ không biết làm thế nào để"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma kienx fil-livelli kollha startled minn vuċi warajh. \t Ông đã không được ở tất cả đều giật mình bởi một giọng nói đằng sau ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara naqra! \t Wow!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna se jintwerew fis-seduta-kamra li tistenna l-mara, iżda huwa probabbli li meta hi jiġu hi tista 'ssib la għalina u lanqas ir-ritratt. \t Chúng tôi sẽ được hiển thị vào phòng khách để chờ đợi cho phụ nữ, nhưng nó là có thể xảy ra rằng khi cô đến, cô ấy có thể tìm thấy không phải chúng tôi cũng không phải bức ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi kien hemm xejn fl-Indja. \t Có lẽ không có ở Ấn Độ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ġara lili darba jew darbtejn li, wara kollox, Chester kienet, forsi, l-bniedem li jittrattaw effettiv ma 'diżastru bħal dan. \t Nó xảy ra với tôi một lần hoặc hai lần, sau khi tất cả, Chester, có lẽ, người đàn ông để đối phó hiệu quả với một thảm họa như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gregor, il-maniġer huwa hawnhekk.\" \"Naf,\" qal Gregor li lilu nnifsu. \t \"Gregor, người quản lý là ở đây.\" \"Tôi biết\", ông Gregor với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk\" en't e hemmhekk, \"huwa qal,\" \"hija qrib huma. \t \"Nếu 'e en't có,\" ông nói, \"' là gần được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miżmuma fuq xamm il-ħin kollu; evidentement dan l-aħħar maqbuda kiesaħ infernal. \t Tiếp tục hít tất cả các thời gian, rõ ràng gần đây bắt gặp một địa ngục lạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif dearly bħala minjiera stess, - jiġu sodisfatti. \t Giá đắt như tôi riêng, được thỏa mãn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U apparentament it-tabib tal-familja rjali qallha, \t Và hình như vị thầy thuốc hoàng gia đã nói với bà ấy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tifhem? \t Có ý nghĩa gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Dukessa! \t Nữ công tước!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kellha ebda intenzjoni li tmur torqod, u, fil-fatt, hija kienet qed issir usa imqajjem kull jum li għadda fil Misselthwaite. \t Cô đã không có ý định đi ngủ, và, trên thực tế, cô đã trở nên tỉnh táo rộng hơn mỗi ngày thông qua tại Misselthwaite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tħallix lilu qatra dik il-qatgħa.\" Hu kien jaf xejn dwar l-eżistenza ta 'Marvel. \t \"Đừng để anh ta thả mà bưu kiện.\" Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I am immens dejn lilek. \t \"Tôi vô cùng biết ơn đối với bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret mill-kamra u slammed-bieb wara tagħha, u Mary marru u sib dwar il-fuklar-rug, ċar ma Rage. \t Cô đã đi ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại sau khi cô và Mary đã đi và ngồi trên lò sưởi, thảm, xanh xao với cơn thịnh nộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ritter u fuq din il- i lanqas biss jafu dak li qed jitkellem dwar jew bil-Indoneżja juru imma dak l-liġi ma tinvolvi l- missier f'xi żmien jew ieħor andrew li wkoll hedded li joqtol missierha xorta għandha ħafna u reintegrazzjoni predicament kien daqsxejn kien il-qofol hawnhekk għall-fini i ma nafx inti ma ma porċellana perikolużi jiftħu bħal int onorevoli u im iżda tista 'tkun mistennija li jispjegaw \t Ritter và về điều này tôi thậm chí không biết những gì bạn đang nói về với Indonesia hiển thị nhưng những gì mà pháp luật không liên quan đến cha đôi khi hoặc andrew họ khác cũng đe dọa sẽ giết cha cô vẫn còn có rất nhiều và phục hồi tình trạng khó khăn một chút là đỉnh điểm ở đây vì lợi ích của tôi không biết bạn không sứ không an toàn mở lên như bạn phụ nữ và im nhưng nó có thể được nghĩa vụ phải giải thích"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiġifieri, li l-idea kbira. \t Nói, đó là một ý tưởng tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "All I trid tagħmel hu li jgħinek - biss tell me dak li sibt li jagħmlu. \t Tất cả những gì tôi muốn làm là để giúp bạn - chỉ cho tôi biết những gì tôi đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn l-oġġetti spiċċaw fil-kamra Gregor, anki l-kaxxa ta 'irmied u l-pail żibel mill-kċina. \t Tất cả các mặt hàng này đã kết thúc trong phòng Gregor, ngay cả những hộp tro và thùng rác từ nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kull darba li inti għandek problema, I ma tista 'tiġi minn Moska l- mod hawn biex taċċerta li hija kollha OK. \t Mỗi khi bạn có một vấn đề, tôi có thể đến từ Moscow tất cả các cách đây chắc chắn rằng tất cả là OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pennyworth biss ta 'Soppa sabiħa? \t Pennyworth chỉ Soup đẹp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I d kważi minsija li jistaqsu.\" \t \"Tôi gần như muốn quên hỏi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għasel! \t Em yêu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gregor diretti tweġibiet fiż-żewġ direzzjonijiet, \t \"Gregor chỉ đạo các câu trả lời trong cả hai hướng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq l-wonder abjad ta 'l-idejn qalb Juliet, U steal barka immortali minn xofftejn tagħha; \t Trên các thắc mắc trắng tay thân yêu của Juliet, và ăn cắp phước lành bất tử từ đôi môi của cô;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jinfetħu kopja bl-addoċċ. \t Tôi mở một bản sao một cách ngẫu nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kelli l-fdalijiet restawrata biex jagħmlu l-dar tiegħi hawnhekk. \t Tôi đã có những tàn tích được khôi phục làm cho nhà của tôi ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa skur, wisq.\" \" Iva, huwa skur ħafna, \"I said. \t \"Đó là bóng tối, quá.\" \"Có, nó là rất tối\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Bye Tajba. \t - Tạm biệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq din il-lejla stess il-vjolin tinstema mill-kċina. \t Tối nay rất violin nghe từ nhà bếp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ziju! \t Bác!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser midfuna thee fil-qabar trijonfanti; - \t Tôi sẽ chôn ngươi trong một ngôi mộ chiến thắng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stimulazzjoni ġenitali. \t Sự kích thích tình dục. Chứ còn gì nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ħares ta ', ikrah ħaġa jaqsmu ftit u kien frowning għaliex hija kienet jibdew tkun bil-ġuħ u jħossu disgracefully traskurati. \t Cô nhìn là một điều xấu xí, qua ít và đã cau mày vì cô đã bắt đầu bị đói và cảm thấy disgracefully bị bỏ quên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda waqfien; ma jkunx jixxiebhu ħażin għall-ħut ġiganteski? anke l- kbira Leviathan innifsu? \t Tuy nhiên dừng lại, không chịu một sự tương đồng mờ nhạt một con cá khổng lồ? ngay cả những tuyệt vời Leviathan chính mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux possibli naqbad mas-server \t Không thể phân giải tên miền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm 300 £ f 'deheb u seba 'mija fin-noti, \"huwa qal. \t \"Có £ 300 bằng vàng, bảy trăm trong các ghi chú, \"ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel jsw jsw fil-bosom hemm tinsab mejta; \t Chồng Thy trong lòng ngươi có nằm chết;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Applaws) \t (Vỗ tay)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Mill-ġdid jidħol Juliet, hawn fuq.] \t [Re-nhập Juliet, ở trên.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħares hawn. \t \"Nhìn đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-omm hi sejħiet fl pjuttost f'daqqa, \"Hawnhekk, waqfien, nida! \t An 'mẹ cô gọi ra khá đột ngột, \"Ở đây, dừng lại, mister!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li hija li hemm wieħed għaliex dan huwa l- raġel li maqtula qodma Westbury ġdid tama u l-ebda waħdu waqaf aħna one-linja Waldman ma kinux ċentru ta 'komunikazzjoni mobbli post pjuttost tajba għall Barrington inti tista tqiegħdet fuq li ħafna biex miftuħa pjuttost kwieta madwar hawn li tmur fuq jidher qisu hu ltqajna juru Russu Winston wieħed kbir ġejjin inti tmur madwar fuq il-lemin u tieħu l-naħa tax-xellug \t Trung tâm thông tin di động nơi khá tốt cho barrington bạn có thể đã được đưa vào nhiều để mở khá yên tĩnh quanh đây đi về có vẻ như anh có một chương trình Nga winston lớn đến bạn đi xung quanh bên phải và bạn có ở phía bên trái"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema biex inġib settings tat-tuner %d fuq l-appart '%s' \t Lỗi lấy các cài đặt từ thiết bị điều chỉnh cộng hưởng %d trên thiết bị “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien moaning daqsxejn. \t Ông rên rỉ một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Euroclydon, madankollu, huwa Zephyr pjaċevoli mighty għal kull wieħed fil-bibien, ma ' saqajh fuq il-hob clairière xiwi għall-sodda. \t Euroclydon, tuy nhiên, là một Zephyr hùng mạnh dễ chịu cho bất kỳ một trong-cửa ra vào, với bàn chân của mình trên lò lặng lẽ toasting cho giường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Rainsford għeżież tiegħi, I kien l-iktar inconsiderate. \t Oh, Rainsford thân yêu của tôi, Tôi đã không suy nghi nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma f'dak il-każ l-ftehim se jkollhom jiġu off.\" \t \"Nhưng trong trường hợp đó thỏa thuận này sẽ phải được tắt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hot! \t Này..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- X'inhi din? - An vacuum cleaner awtomatiku. \t - Máy hút bụi tự động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Evidenza ta 'Alice \t Alice Bằng chứng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am nervuża myself. \t Mẹ cảm thấy lo cho con đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, I slept, widnejn u kollha, għal siegħa jew tnejn, għall I kien pjuttost tajjeb għajjien; imma meta \t \"Không, tôi ngủ, tai và tất cả, cho một hoặc hai giờ, vì tôi là khá tốt mệt mỏi, nhưng khi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara kemm eagerly l-awwisti u l-fkieren kollha bil-quddiem! \t Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, iltaqa 'wisq. \t Yeah, đã gặp quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien qbilna dawk biss thirteen kollu, ħdejn diversi li huma imperfetta jew iżgħar milli suppost; iżda dawn se jagħmlu għall-fry iżgħar; dawn ma jkoprux il-ganċ tant. \t Tôi đã có chỉ mười ba toàn bộ, bên cạnh một số không hoàn hảo hoặc dưới; nhưng họ sẽ làm cho cá con nhỏ hơn, họ không bao gồm các móc rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aeneas Sylvius,\" jgħidu li, \"wara li tagħti kont ħafna ċirkostanzjali ta 'wieħed kkontestata ma obstinacy kbira minn speċi kbar u żgħar fuq il-tronk tal-lanġas siġra, \"tgħid ukoll li\" din l-azzjoni kien iġġieled the pontificate tal Eugenius-Raba ', fil-preżenza ta Pistoriensis Nicholas, l- avukat eminenti, li relatati ma 'l-istorja kollha tal-battalja mal-akbar fedeltà. \" \t \"Aeneas Sylvius, nói rằng họ\", sau khi đưa ra một tài khoản rất tình huống của một tranh cãi với obstinacy tuyệt vời của một loài lớn và nhỏ trên thân cây của một quả lê cây \", cho biết thêm rằng\" hành động chiến đấu trong các triều đại giáo hoàng của Eugenius thứ tư, sự hiện diện của Nicholas Pistoriensis, một luật sư nổi tiếng, những người liên quan đến toàn bộ lịch sử của trận đánh lớn nhất trung thực. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, kpiepel u kisja u overshoes kienu wieħed wieħed jitneħħa, u mdendla fi ftit ispazju fil-kantuniera ta 'biswit; meta, arrayed fil-libsa deċenti, huwa clairière qorbot lejn il- pulptu. \t Tuy nhiên, mũ và áo khoác và overshoes cắt bỏ, và treo lên một chút không gian trong một góc bên cạnh, khi nào, dàn trận trong một phù hợp với phong nha, ông lặng lẽ tiếp cận bục giảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet taħseb li l-wiċċ sempliċi żgħar ma ħarsa pjuttost bħala qarsa f'dan il-mument kif kien għamel l-ewwel għodwa hi raw dan. \t Cô đã suy nghĩ rằng đối mặt với các đồng bằng nhỏ không có vẻ là khá chua tại thời điểm này vì nó đã làm buổi sáng đầu tiên cô nhìn thấy nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet spiss kien għajjien ta 'kumpanija tagħha. \t Cô thường bị mệt mỏi của công ty cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qal il-Pigeon. \t \"Pigeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħaġa ta 'contrariness tagħha daħal lura tagħha kif hi b'ritmu il-mixja u ħares fuq dan fil-ġewwa siġra tops. \t Một cái gì đó của trái ngược cô trở lại với cô ấy khi cô nhịp độ đi bộ và nhìn qua nó ở bên trong ngọn cây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara xi ħadd? \t Xem ai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ghamilt dak kollu li għandek riedu. \t Bạn đã làm tất cả mọi thứ bạn muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ferrovija li jmiss titħalla għad 07:00. \t Đào tạo tiếp theo còn lại tại 07:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li kienu telqu mill-istazzjon kienu misjuqa permezz ta 'raħal ċkejkna u hi kellha jidhru cotta whitewashed u d-dwal ta 'dar pubbliku. \t Sau khi họ đã rời ga họ đã thúc đẩy thông qua một ngôi làng nhỏ bé và cô đã nhìn thấy ngôi nhà tranh xóa trắng và ánh sáng của một ngôi nhà công cộng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What did I jgħidlek? \t Tôi đã nói gì với bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-fatt hu, Bertie, ma tfittex tajba ħafna lili. \t \"Thực tế là, Bertie, nó không hoàn toàn đúng với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa Rachel ħa naħa Eliza ġentilment, u mexxew it-triq għall-supper-tabella. \t Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng-bữa ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The Queen mdawwar Ikteb lil hinn minnu, u qal lill-Knave \"Dawwar minnhom matul!\" \t Nữ hoàng quay giận dữ từ anh ấy, và nói để bồi 'Turn chúng! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm tagħha kienu ġew maqtula fil-qrib għal \"th\" toqba kienet swum verifika \"th\" serħan \"th\" o mifrex kien mejjet. \t Mẹ của nó đã bị giết chết gần một lỗ 'th' bơi ra một phần còn lại 'th' o 'th' xả rác đã chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn il-kompjuters jużaw proċess imsejjaħ \"traduzzjoni ta' magna statistika\"--mod sabiħ kif jingħad li l-kompjuters tagħna jiġġeneraw traduzzjonijiet ibbażati fuq stili li jinstabu f'ammonti kbar ta' testi. \t Các máy tính này sử dụng quy trình có tên \"dịch máy theo kiểu thống kê\"--một cách gọi mà chúng tôi sang tạo ra để nói rằng máy tính của chúng tôi tạo bản dịch dựa trên các mẫu được tìm thấy trong một số lượng lớn văn bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tista Herr Alexander jwettaq ADT bħal li? \t Herr Alexander thực hiện một kỳ tích giống như điều đó không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jungwoo? Xi ngħidu dwar raġel tiegħek? \t Vậy thì còn chồng cậu thì sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I say!\" Qal Jaffers, aġġornati qasira minn realizzazzjoni dim ta 'l-inkongruwenza ta' l- negozju kollu, \"Darn dan! Ma jistgħux jużaw \"em I kif jista 'jara.\" \t \"Tôi nói!\" Jaffers, lớn lên ngắn của một hiện thực mờ của phi lý của toàn bộ kinh doanh, \"Darn nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-perniċi u l-fenek għadhom żgur li jirnexxu, bħal natives vera tal-ħamrija, kwalunkwe rivoluzzjonijiet jseħħu. \t Chim đa đa và thỏ vẫn còn phát triển mạnh, giống như người bản xứ thực sự của đất, bất cứ điều gì cuộc cách mạng xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Toġgħobni dik għax daħħlu parti demografika ġdida. \t Tôi rất thích điều đó bởi vì dường như có cả một nhóm người riêng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt jintlibsu agħar - fil-fatt, stajt jintlibsu xejn. \t \"Tôi đã mặc tồi tệ hơn - trong thực tế, tôi đã mòn không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alack, alack! dak tad-demm huwa dan li tbajja L-entratura ġeblija ta 'dan Sepulcher? - \t Alack, alack! máu vết bẩn lối đá của mộ này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemmhekk hu baqa 'l-lejl kollu, li huwa użat parzjalment fi stat ta' semi-irqad, \t Hiện ông vẫn là đêm toàn bộ, mà ông đã dành một phần trong một trạng thái của giấc ngủ bán, trong đó có cơn đói liên tục đánh thức anh ta với một bắt đầu, nhưng một phần trong một nhà nước"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tmur lura u tara wara xi eżekuzzjonijiet I ordnat \", u hi mixi off, li jħallu Alice biss bl-Gryphon. \t Tôi phải quay trở lại và xem sau khi một số hành quyết, tôi đã ra lệnh \", và cô ấy bước đi, để lại Alice một mình với Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija marti. \t Cô ấy là vợ tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tpoġġi l-ewlenin fil-but tagħha u l-mixi u 'l isfel mixja tagħha. \t Cô đưa chìa khóa trong túi và đi bộ lên và xuống đi bộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex il-bniedem biss dawn l-ispeċi ta 'annimali għall-ġirien tiegħu; daqs li kieku xejn imma ġurdien jista 'jkollu mimlija dan crevice? \t Tại sao có người đàn ông chỉ những loài động vật cho các nước láng giềng của mình, như thể gì, nhưng một chuột có thể lấp đầy các kẽ hở này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħsejjes bħal jitfa 'l-tabella drapp dwar,\" qal Hall. \t Âm thanh như ném bảng vải về \", ông Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, sa l-dar ta 'fuq l-coursers tellgħu, \t Vì vậy, nhà đầu coursers họ bay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jgħix fi, kbira kbira, dar il-qadima desolate fil-pajjiż u l-ebda wieħed imur ħdejn lilu. \t Ông sống trong một lớn, lớn, ngôi nhà cũ hoang vắng trong nước và không ai đi gần anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex kien Mr Archibald Craven midfuna-ċavetta? \t Tại sao có ông Archibald Craven chôn phím?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nemminx li dan qed jiġri! \t Cậu Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet marret ftit qodma tifi tan-klieb biex iżommu l-injam mill-fuklar, u għamlet lili tajba biex tara d-formola tan-nugrufun fuq id-dahar ta 'l-ċmieni li kelli mibnija, u jien poked -nar ma 'dritt aktar u aktar sodisfazzjon mis-soltu. \t Tôi cũng đã có một vài con chó già lửa để giữ cho gỗ từ lò sưởi, và nó đã làm tôi tốt để xem được bồ hóng trên mặt sau của ống khói mà tôi đã xây dựng, và tôi chọc ngọn lửa có quyền và sự hài lòng nhiều hơn bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes kienet sib fuq il-couch, u rajt lilu mozzjoni bħal raġel li huwa fil-bżonn ta arja. \t Holmes đã ngồi dậy trên đi văng, và tôi thấy anh chuyển động giống như một người đang cần không khí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A Brougham kien fit-triq quddiem il- pjattaforma ftit barra. \t \"Brougham đứng trên đường trước khi ít bên ngoài nền tảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nittama li nista 'l-pjaċir ta' introduzzjoni li inti bil-lejl. \t \"Tôi hy vọng rằng tôi có thể có những niềm vui giới thiệu bạn đến đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għadd jinstab magħna fuq il-bajja ma ' xejn imma l-ħwejjeġ fuq daharhom tagħna. \t Số lượng tìm thấy chúng tôi trên bãi biển với gì, nhưng quần áo trên lưng của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sala, ħafna aħmar u determinat, imbagħad is-Sur \t Hall, rất đỏ và được xác định, sau đó ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda tibda tħoss kiesaħ ħafna issa, nofs undressed kif kien, u ftakar dak is-sid qal dwar il-harpooneer mhux ġejjin dar fil-livelli kollha li bil-lejl, waqt li hu hekk tard ħafna, I magħmula mhux aktar dewmien, iżda qabża minn pantaloons tiegħi u stivali, u mbagħad blowing-dawl waqgħet fis- sodda, u faħħar ruħi għall-kura tas-sema. \t Tuy nhiên, bắt đầu cảm thấy rất lạnh, một nửa cởi quần áo như tôi được, và ghi nhớ những gì chủ nhà cho biết về các harpooneer không về nhà vào ban đêm đó, nó được rất muộn, tôi không ado, nhưng nhảy ra khỏi loại quần tây dài và khởi động của tôi, và sau đó thổi ra ánh sáng giảm giường, và khen thưởng bản thân mình đến sự chăm sóc của trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien dashed I jekk kien se let Jeeves kura me bħal bally wieħed mill-bniedem katina tal-gang! \t Tôi đã tiêu tan nếu tôi sẽ để cho Jeeves đối xử với tôi giống như một bally một người đàn ông băng đảng chuỗi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek tieħu me għall dunce? Mur fuq! \" \t Bạn có đưa cho tôi một người khờ dại?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Park, qigħan up! \t Cậu Park, Nâng cốc nào!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-fond fis-boskijiet bogħod irjieħ mod mazy, li qed jilħaq il jalimenta t-duplikazzjoni ta ' muntanji għamet għoljiet-ġenb blu tagħhom. \t Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad Alla spake unto-ħut; u mill-kesħa shuddering and blackness tal-baħar, l-balieni daħal breeching fuq lejn il-xemx sħuna u pjaċevoli, u l-Delights tal-arja u ħamrija, u \"rimettuta barra Jonah fuq l-art niexfa; \"meta l-kelma tal-Mulej waslet għat-tieni darba, u Jonah, imbenġla u msawwat - widnejn tiegħu, bħal żewġ baħar qxur, xorta multitudinously murmuring ta 'l- oċean - Jonah ma 'offerti ta' l-Almighty. \t Sau đó, Thiên Chúa spake cho đến cá, và từ shuddering lạnh và bóng tối của biển, cá voi đã breeching về hướng mặt trời ấm áp và dễ chịu, và tất cả các thú vui của không khí và đất, và \"nôn ra Jonah khi đất khô, khi lời của Chúa đến lần thứ hai; và Jonah, vết bầm tím và bị đánh đập đôi tai của mình, giống như hai biển-vỏ, vẫn multitudinously róc rách của đại dương - Jonah đã đấu thầu của Đấng Toàn Năng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu fosthom setgħu xtaqu tagħlim huwa tricks ħafna, jekk - jekk I d ​​biss id-daqs dritt li jagħmlu dan! \t \"Tôi nên có thích dạy nó thủ đoạn rất nhiều, nếu - nếu tôi muốn chỉ là kích thước phù hợp để làm điều đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal huwa partikolarment bil-miktub, shipmates, daqs li kieku kienet xi ħaġa li ma jiġu minsija f'dan il-istorja, \"li hu ħallas il-prezz tiegħu\" ERE l-inġenju ma qlugħ. \t Cho nó đặc biệt bằng văn bản shipmates, như thể nó là một điều không thể bỏ qua trong lịch sử này, rằng ông đã có quy định giá vé 'ere nghề đã buồm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk l-aħħar, kien inqas probabbli. \t Nếu sau này, nó ít có khả năng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien infittxu dwar lilu għal ftit mumenti, u mbagħad is-Sur Huxter ra lilu jimxu b'mod stramba furtive lejn il-gradi tat-tarzna, li fuqha l-parlour tieqa miftuħa. \t Ông đứng nhìn về anh ấy đối với một số khoảnh khắc, và sau đó ông Huxter đã nhìn thấy anh ta đi bộ một cách kỳ quặc trộm về phía cửa sân, mà các phòng khách cửa sổ mở ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Minsija jekk huwa l-għoxrin jew l-wieħed u għoxrin, jew liema? \t \"Quên cho dù đó là thứ hai mươi hoặc 21, hoặc những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Int ser jidraw din fil-ħin,\" qal il-Caterpillar; u tqiegħed l-hookah fis tagħha d-dwiefer u beda t-tipjip għal darb'oħra. \t Bạn sẽ nhận được sử dụng để nó trong thời gian, Sâu, và nó đặt các hookah vào của nó miệng và bắt đầu hút thuốc trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Howjer jimmaniġġjaw it! \t \"Howjer quản lý nó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ħa mmorru! \t Đi nào! - Này!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla Almighty jaf li stajt maħsuba biex tagħmel tajjeb, - ppruvaw diffiċli biex tagħmel tajjeb, - meta kollox kien kontra tiegħi, u issa jien ser tinsa l-passat, u poġġejt kull tħossok iebes u morr, u jaqraw tiegħi Bibbja, u jitgħallmu jkunu raġel tajjeb. \" \t Thiên Chúa toàn năng biết rằng tôi đã có nghĩa là làm tốt, cố gắng hết sức để làm tốt, khi tất cả mọi thứ đã được chống lại tôi, và bây giờ tôi sẽ quên tất cả quá khứ, và đưa đi tất cả các cảm giác khó khăn và cay đắng, và đọc Kinh Thánh của tôi, và học để trở thành một người đàn ông tốt. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am anzjani... \t Này..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma nitolbu, jagħtu thou, lest dawran fidi li disprament. \t Họ cầu nguyện, cấp ngươi, vì sợ rằng đức tin lần lượt thất vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-ewwel ried li stand up clairière u mhux disturbati, jiksbu dressed, fuq kollox għandhom kolazzjon, u biss mbagħad tikkunsidra azzjoni ulterjuri, għal - huwa nnotat dan b'mod ċar - billi affarijiet ħsieb fuq fis-sodda ma kienx se tasal għal konklużjoni raġonevoli. \t Đầu tiên, ông muốn đứng lên lặng lẽ và không bị ảnh hưởng, mặc quần áo, trên tất cả các ăn sáng, và chỉ sau đó xem xét thêm hành động, ông nhận thấy điều này rõ ràng - những điều suy nghĩ trên giường, ông sẽ không đạt được một kết luận hợp lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh, no. Le, Miss Trowbridge. \t Không, Hoa hậu Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fi kwalunkwe rata,\" I said, \"I am kapaċi tgħin lill- dak I jista 'jara minnkom. \t \"Ở mức nào\", tôi nói, \"tôi có thể giúp đỡ những gì tôi có thể nhìn thấy bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm xi ħaġa comforting u verament faċli fid-diskors tagħha Yorkshire Queer u mod b'saħħtu li kellhom effett tajjeb fuq Marija. \t Có một cái gì đó an ủi và thực sự thân thiện trong bài phát biểu Yorkshire đồng tính của cô và cách mạnh mẽ đã có một ảnh hưởng tốt về Đức Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din hija plamer ordinarju duħħan-rokit, mgħammar għatu f'kull tarf li jagħmilha awto-dawl. \t \"Nó là một thợ sửa ống nước thông thường của tên lửa không khói thuốc, trang bị một nắp ở cuối để làm cho nó ánh sáng tự."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kien sewwa puzzled. \t Alice đã được hoàn toàn bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qal Alice, b'mod kbir għaġla sabiex ibiddlu s-suġġett ta 'konversazzjoni. \t \"Alice, một tuyệt vời vội vàng để thay đổi chủ đề của cuộc trò chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk kif l-arloġġ laqat għaxar, l-omm bil-mod ppruvaw jinkoraġġixxu l-missier li jinxtegħel u mbagħad tipperswadi lilu biex tmur torqod, minħabba li hu ma setgħux jiksbu xierqa irqad hawn u li l-missier, li kellhom rapport għal servizz fuq 06:00, verament kellhom bżonn irqad tajjeb. \t Ngay như đồng hồ đánh mười, người mẹ đã cố gắng nhẹ nhàng khuyến khích cha để đánh thức và sau đó thuyết phục ông đi ngủ, trên mặt đất mà ông không thể có được một phù hợp ngủ ở đây và người cha, những người đã phải báo cáo cho dịch vụ lúc 06:00, thực sự cần một giấc ngủ tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-fatt li għandna maħsub għal sakemm, li huwa tassew sfortuna reali tagħna. \t Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa, mingħajr għall-mument teħid għan preċiż, kien jitfa tuffieħ wara tuffieħ. \t Và bây giờ, mà không cần cho thời điểm lấy mục tiêu chính xác, ông đã ném quả táo sau khi táo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ir-riżultat. \t Và một kết quả vui lòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa differenti fl-Indja,\" qal Mistress Marija disdainfully. \t \"Nó là khác nhau ở Ấn Độ,\" Mistress Mary disdainfully."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kamra tal Jonah; u l-vapur, li jmil fuq naħa lejn il-moll mal-piż tal- balal riċevuti l-aħħar, il-lampa, fjamma u kollha, għalkemm fil-mozzjoni żgħir, għadu jsostni obliquity permanenti ma ' referenza għall-kamra; għalkemm, fil-verità, infallibly dritta innifsu, imma għamel il-falz ovvja, il-livelli li tinsab fosthom mdendla. \t Jonah của phòng, tàu, bước chân về phía cầu cảng với trọng lượng của kiện cuối cùng nhận được, đèn, ngọn lửa và tất cả, mặc dù trong chuyển động nhẹ, vẫn còn duy trì một độ nghiêng vĩnh viễn với tham chiếu đến phòng, mặc dù, trong sự thật, infallibly thẳng chính nó, nhưng làm rõ ràng, sai nằm cấp trong đó nó treo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iblah kwistjoni? \t Nhưng dù sao, thân yêu cũ Bobbie gần bọt miệng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti tixtieq każ ta 'l-ironija tad-destin, Bertie, jiffamiljarizzaw irwieħhom ma' dan. \t Nếu bạn muốn một thể hiện của sự trớ trêu của số phận, Bertie, làm quen với điều này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien unwinnable triq ġnien kardinali jkollna 200 filgħodu blu fil-fond u u ta 'estinzjoni tafu lilu mezzo windmill verament huma ftit jiem u aħna ma tiċċelebra l- mija u ħoxna effettiva anniversarju tal-iffirmar tal- dikjarazzjoni ta 'indipendenza u tafu \t là không thể thắng được Đức Hồng Y vườn đường nhận được 200 buổi sáng xanh dương đậm và và hoàng hôn bạn biết anh ta mezzo cối xay gió thực sự là một vài ngày và chúng tôi không ăn mừng 100 và dày hiệu quả kỷ niệm ngày ký kết tuyên bố độc lập và bạn biết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xejn.\" \t \"Không có.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ridt ngħid ħanżir, jew tin?\" Qal l-Kat. \t \"Có phải bạn nói con lợn, hoặc vả?\" Cát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti dmugħ libsa tiegħi. \t - Anh nằm lên áo em rồi. Tránh ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna se jitkellmu. \t Chúng tôi sẽ nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Linja?\" \"A spat, ma tafu - ftit nuqqas ta 'ftehim - difetti fuq iż-żewġ naħat -. er-u dak kollu li tip ta' ħaġa \" \t \"Một hàng?\" \"Một tranh cãi, không bạn biết - ít sự hiểu lầm - lỗi của cả hai bên - er-và tất cả các loại điều \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kullar li dormouse,\" l-Reġina shrieked barra. \t 'Collar giống chuột nưa sóc,' Nữ hoàng rít lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq biex tara cottage tiegħek.\" Martha t'attivitajiet f'mument tagħha curiously qabel ma hi ħa l-pinzell illustrar tagħha u bdiet togħrok il-gradilja mill-ġdid. \t \"Tôi muốn xem tiểu của bạn.\" Martha nhìn chằm chằm vào thời điểm cô ấy một cách tò mò trước khi cô đã lên bàn chải đánh bóng của mình và bắt đầu để chà các grate một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bickersteth tal-Gwardji Coldstream. \t Bickersteth của Bộ đội Coldstream \"Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma jinstab dawl, iżda tqegħid fuq nuċċalijiet tiegħu, tagħha dressing gown u tiegħu papoċċi banju, huwa mar fuq il-ħatt lill jisimgħu. \t Anh ta không tấn công một ánh sáng, nhưng đặt trên kính đeo mắt của mình, áo choàng mặc quần áo của cô và dép đi tắm, ông ra ngoài lúc hạ cánh để lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma qtates jieklu friefet il-lejl, I wonder? \" \t Nhưng con mèo ăn con dơi, tôi tự hỏi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha baqa magħha sal-ħin tat-tè, iżda sib fil-kwiet u komdu tkellmu ftit li xejn. \t Martha ở lại với cô ấy cho đến khi thời gian trà, nhưng họ ngồi trong yên tĩnh thoải mái và nói chuyện rất ít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien bniedem inviżibbli.\" \t \"Tôi là một người đàn ông vô hình\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tifel tiegħi. \t Ông là con trai của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet A elf darba tajba bil-lejl! \t Juliet Một ngàn lần tốt đêm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma tkellmu ta 'dawk il siegħa ta' tħaffir. \t Họ nói về những giờ của đào hang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tgħidli li. \t Nói với tôi rằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija l-opinjoni ta 'l-irġiel tgħallmu. \t Đó là ý kiến ​​của những người đàn ông đã học được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I xellug John mal-tarbija, u xi gallettini fil-forn, u ma nistax waqfa mument, inkella John se burn sa l-gallettini, u jagħtu l-tarbija l-zokkor fl-iskutella. \t Tôi rời với em bé, và một số bánh quy trong lò; và tôi không thể ở lại một thời điểm này, khác John sẽ đốt cháy tất cả các bánh bích-quy, và cung cấp cho bé tất cả các đường trong bát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Erba 'għaxra. \t Bốn giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inħoss bħal I tixtieq li run. \t Tôi cảm thấy như tôi muốn chạy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tevadi l-kwistjoni. \t Không né tránh vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk I ma setgħux iżommu sigrieti minn\" lads oħra, sigrieti dwar volpijiet \"th cubs, l-\" għasafar \" bejtiet, ta 'toqob \"affarijiet selvaġġi\", hemm d jkun zero sikuri fuq jirmiġġaw th \". \t \"Nếu tôi không thể giữ bí mật từ ngày\" chàng trai khác, bí mật về cáo 'đàn con, một con chim' tổ, một \"điều hoang dã 'lỗ, có muốn được an toàn neo đậu thứ vô ích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma kif jista 'Gregor? \t Nhưng làm thế nào nó có thể được Gregor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fl-żgħażagħ tiegħi,\" Missier William wieġbu lil ibnu, \t Trong thời niên thiếu của tôi, 'Cha William trả lời cho con trai mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Nixtieq thou Wert hekk kuntenti billi jibqgħu jsw \t Montague tôi, ngươi sẽ wert rất hạnh phúc ở lại ngươi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-inqas din l-istampa, li Gregor fil-mument kollox moħbi, żgur ebda wieħed issa se tieħu l bogħod. \t Ít nhất hình ảnh này, mà Gregor tại thời điểm hoàn toàn che giấu, chắc chắn không có ai bây giờ sẽ lấy đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien fuq ix-xogħol ġdid. \t Ông đã làm việc trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Shipmates, Alla stabbiliti imma naħa waħda fuqkom; żewġ idejn tiegħu istampa fuqi. \t \"Shipmates, Thiên Chúa đã đặt một mặt trên các con, cả hai tay của ông báo chí khi tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Oh, no, no. \t - Ồ, không, không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi ħadd fit-titjira sħiħ trod ħafna fuq subgħajh. \t Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, le,\" cried Holmes, shoving lura lilu fis-siġġu li minnu kellhom nofs żdiedu. \t \"Không, không,\" khóc Holmes, xô đẩy anh ta trở lại vào chiếc ghế mà ông đã một nửa tăng lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej, li qallek biex żebgħa tax-xagħar tiegħek? \t Này, ai bảo em nhuộm tóc đấy hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jistgħu jiskopru kollha \t Tôi có thể khám phá tất cả"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ugh!\" Qal il-Lory, bi shiver. \"! \t \"Ugh!\" Lory, với run lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imħabba tiegħi bħala fond; l-aktar I tagħti lill thee, L-aktar I għandhom, għall-tnejn huma infinita. \t Tình yêu của tôi như sâu; tôi cung cấp cho ngươi, tôi đã cho cả hai là vô hạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes, soluzzjoni ruħu fl tiegħu pultruna u għeluq għajnejn tiegħu. \t Holmes, giải quyết của mình xuống ghế và nhắm mắt lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ideat u stramba li jmorru lil hinn esperjenza spiss ikollhom inqas effett fuq l-irġiel u n-nisa minn iżgħar, konsiderazzjonijiet aktar tanġibbli. \t Ý tưởng tuyệt vời và kỳ lạ vượt qua kinh nghiệm thường có ít tác dụng khi người đàn ông và phụ nữ hơn là nhỏ hơn, cân nhắc hữu hình hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min, me? \t Ai cơ, tớ á?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU X DICKON \t Chương X DICKON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dr Kemp kien kompla bil-miktub fl-istudju tiegħu sakemm il-shots qajjem lilu. \t Tiến sĩ Kemp đã tiếp tục sáng tác trong nghiên cứu của ông cho đến khi những bức ảnh kích thích anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Suġġetti PRINCE Rebellious, għedewwa għall-paċi, Profaners ta 'dan l-azzar proxxmu-mtebbgħin, - \t PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa għamel inti għal awtostrada għall-sodda tiegħi; Imma I, maid, die xebba-armel. \t Ông đã thực hiện cho một đường cao tốc ngủ của tôi; Nhưng tôi, một người giúp việc, chết thời con gái, góa bụa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-sala, imma, sfortunatament! jew l-serraturi kienu kbar wisq, jew iċ-ċavetta kien żgħir wisq, iżda kwalunkwe rata li ma tkunx miftuħa xi wieħed minnhom. \t Hoặc các ổ khóa quá lớn, hoặc phím quá nhỏ, nhưng bất kỳ tỷ lệ, nó sẽ không mở bất kỳ người trong số họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara l-vantaġġi ta 'cabman bħala confidant. \t Xem những lợi thế của một người đánh xe thuê như bạn tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sherlock Holmes, - Int verament ma kien tajjeb ħafna. \t Sherlock Holmes, - Bạn thực sự đã làm nó rất tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta jidħlu fil-post sibt numru ta 'baħrin mill-żgħażagħ miġbura madwar mejda, eżaminazzjoni permezz ta 'kampjuni dim għaddasa dawl ta' SKRIMSHANDER. \t Khi vào nơi tôi tìm thấy một số thủy thủ trẻ thu thập được về một bảng, kiểm tra bởi một thợ lặn mẫu vật của các ánh sáng mờ SKRIMSHANDER."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalfejn qed biki? \t Sao cậu lại khóc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"XORB ME\" beautifully stampati fuqu b'ittri kbar. \t \"UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa aktar importanti minn tisjir. \t Việc này còn quan trọng hơn cả nấu ăn đấy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa kamra tiegħi. \t Đây là phòng em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma tantx tiġi apprezzata min minn jaħdem laboratorju patoloġiku. \t Rất là không an tâm đối với những người làm việc trong phòng nghiên cứu bệnh lý học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do remember 'spiżjar, - U hereabouts hu tinsisti, - li tard innutat \t Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha sib up fuq takkuna tagħha mill-ġdid u t'attivitajiet. \t Martha ngồi trên gót chân của mình một lần nữa và nhìn chằm chằm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien kollha tizzy. \t \"Nhưng tôi tất cả trong một tizzy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Smajt squeal!\" \"Jien ser dritt up għal wieħed,\" qal Tom. \t \"Tôi nghe một rít lên!\" \"Tôi sẽ phải lên một\", Tom nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jgħid li ħadthom marret kaċċa. \t Ông cho biết họ đã đi săn bắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Malti \t Tiếng Việt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I stess li jien kienet impressjonata, imma jien nammetti li myself li wara kollox dan mhux l-impressjoni dejjiema. \t Tôi sở hữu mà tôi đã rất ấn tượng, nhưng tôi phải thừa nhận bản thân mình rằng sau khi tất cả những điều này không phải là ấn tượng lâu dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti qalbu minnhom. \t - Bạn thay đổi chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-allarm tan-nar kien admirably jsir. \t Các báo động cháy được thực hiện đáng ngưỡng mộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jkunux jixtiequ li jitilfu dan il-post mingħajr taqbida, hekk, kif kien sema li inti kienu tajbin biżżejjed biex jagħtu pariri lill-folk foqra li kienu fil-bżonn ta 'dan, Wasalt id-dritt bogħod għalik. \" \t Tôi không muốn để mất một nơi mà không có một cuộc đấu tranh, vì vậy, như tôi đã nghe nói mà bạn tốt, đủ để đưa ra lời khuyên dân gian người nghèo, những người cần nó, tôi đã phải đi với bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta qabbdet għajjien hi stabbilita l-iljunfanti fl-ordni u shut-bieb tal-kabinett. \t Khi cô ấy cảm thấy mệt mỏi, cô voi theo thứ tự và đóng cửa của nội các."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I felt trifle aktar ferrieħa, u sibt hat tiegħi Gentleman Pajjiż u mwaħħla fuq tiegħi ras, u taw l-jorbtu roża twist, u imkebbin biex tieħu gidma ta 'ikla ma' wieħed jew tnejn mill-lads fil-ġirien hostelry; u dak li ma 'browsing eċċellenti u sluicing u konverżazzjoni cheery u dak li-mhux, wara nofsinhar għaddiet pjuttost kuntenti. \t Tôi cảm thấy vui vẻ hơn một trifle, và tôi đã Country Gentleman mũ của tôi và bị mắc kẹt trên của tôi đầu, và cho cà vạt màu hồng xoắn, và tua lại để có một vết cắn của bữa ăn trưa với một hoặc hai các cầu thủ tại một nước láng giềng hostelry, và những gì với trình duyệt tuyệt vời và sluicing và cuộc trò chuyện vui vẻ và những gì không, buổi chiều trôi qua khá vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif hu jitħaffu biex il-kabina, huwa miġbud 'għassa tad-deheb mill-but tiegħu u ħares lejn din imfakkra, \"Drive bħall-xitan,\" huwa għajjat, \"l-ewwel fl gross &amp; Hankey fuq \t Khi anh bước lên xe taxi, kéo một chiếc đồng hồ vàng từ túi của mình và nhìn vào nó tha thiết: \"Lái xe như ma quỷ, anh hét lên,\" đầu tiên trong Gross &amp; Hankey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo u bad'st lili midfuna imħabba. \t ROMEO Và bad'st tôi chôn tình yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jmur biex tibda n-nies tiegħi fil MGA rata fuq l-euro i taf int ser jiġu lil hinn minn dak meta inti stajt ltqajna Jittieħed macho barra iżda i think xogħol tiegħi u li ġejjin li jippromulgaw simili dritt issa i jagħmlu dan inti tista bet fid-dejn xi ħaġa picket inti stajt ltqajna sirna lura \t Tôi sẽ không để bắt đầu mọi người của tôi tại mga tỷ lệ đồng euro tôi biết bạn đang đi tới xa hơn khi bạn đã có công cụ đại trượng phu bên ngoài nhưng tôi nghĩ rằng công việc của tôi và đến để ban hành như ngay bây giờ tôi làm cho nó, bạn có thể đặt cược trong nợ nần picket một cái gì đó bạn đã có chúng tôi đã trở lại gói giải Nobel với tôi tôi nghĩ rằng tôi có thể không cố gắng để có được một số giấc ngủ bạn ok cũng có lẽ tôi có thể thay đổi của họ tâm trí cho các hồ sơ y tế của quý vị có"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Brags tas-sustanza tiegħu, mhux ta 'ornament: \t Khoe khoang của chất của mình, không trang trí:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ikun \"THA verament tagħmel dan, Miss? Ikun istess bħal juru kruha selvaġġi bħall- we jinstemgħu li kienu fi New York darba. \" \t Nó sẽ giống như một chương trình con thú hoang dã như chúng tôi nghe nói họ đã ở York một lần. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I issa se nuruk ħabiba tiegħi! \t - Con có bạn gái à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma hija darbtejn ġie burgled.\" \t \"Nhưng nó đã hai lần bị trộm.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad ma jimpurtax li mod inti tmur,\" qal li l-Kat. \"- Sakemm nasal x'imkien,\" Alice miżjud bħala spjegazzjoni. \t Sau đó, nó không quan trọng mà cách bạn đi, ' Cát nói. - Do đó, miễn là tôi nhận được một nơi nào đó \", Alice thêm vào như là một lời giải thích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma għandhom xejn x'jaqsmu għal jum. \t \"Tôi không có gì để làm ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li daru up. \" Li suit me tajjeb ħafna, \"qal I. \t \"Điều đó sẽ phù hợp với tôi rất tốt\", ông I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "SAAs Corrine I d jassumi l-iskart post tal-ħażna ta 'l-Istati Uniti 1 mill-avvenimenti sagrifiċċju metro u ilmijiet ikkontaminat fil dalgħodu huwa taħt jmorru dritt fis tagħna robo sistema kwalunkwe regola deħlin li hija fil Chicago u UH ... verament i taħseb li UH ... nies se tniedi \t lưu trữ của các bang sự hy sinh của các sự kiện tàu điện ngầm và nước bị ô nhiễm vào buổi sáng này"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sibt numru tagħha. \t Tớ lấy được số điện thoại của cô ấy rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Merħba, Boeun. \t Chào em, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O jum hateful! \t O hận thù ngày!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou cutt'st my head off ma 'mannara tad-deheb, U smil'st fuq il-puplesija li qtil lili. \t Chúa cutt'st đầu của tôi với một cái rìu vàng, Và smil'st khi đột quỵ rằng vụ giết người tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ow, riġel tiegħi! \t Ôi chân của em!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija huwa aħjar minn sister tiegħek. \t Trông nó xinh hơn em gái con đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li hu ħażin? Huwa iskola għolja Boeun s. \t Đó là trường mà Boeun đang theo học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva,\" qal Bobbie. \t \"Có\", ông Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn \"em! \t Nhìn vào 'em!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li huwa madwar xahar,\" hi wieġeb. \t \"Tôi nghĩ rằng đó là khoảng một tháng,\" cô trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-communistes qerda kien ħafna proċess sempliċi running lura sa kulħadd ma 'tebgħa aħmar fuq tiegħu għonq u mwettqa cum laude komuniżmu fiċ-Ċina għal dejjem pjuttost ċert ammonta għal rm ma kien jieħu l-ħtija jarah fil-ħabi ikun it-tip ta 'xiri jum ieħor fil-bliet ta 'l-Yangtze għalliema misjuqa vera negozjant suldati pollster punteġġ john tramuntana-nofsinhar u lvant kliem sħun għadu ring lilu sew iżda l-irjieħ ta 'jippreferi fortuna espansjoni tista i jintroduċu lill-udjenza il-president tal-gvern nazzjonali tar-Repubblika sa Ċina jistgħu irrepeti gideb prinċipju \t lên tới đã làm rm không ông đã một vật tế thần theo dõi ở ẩn nó sẽ là loại mua một ngày khác ở các thành phố của sông Dương Tử đúng theo định hướng giáo viên doanh thăm dò ý kiến ​​những người lính john Điểm số phía bắc từ phía nam và phía đông ấm áp vẫn còn gọi ông tốt nhưng những cơn gió của ân huệ tài sản mở rộng tôi có thể giới thiệu với khán giả Chủ tịch chính phủ quốc gia của nước cộng hòa lên Trung Quốc có thể nói dối lặp lại nguyên tắc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss jibqa ', għalhekk, biex jiskopru dak li huwa ried minn din Ġermaniż li jikteb fuq karta tal-Boemja u jippreferi liebes maskra biex juri wiċċu. \t Nó chỉ còn lại, do đó, để khám phá những gì được mong muốn này của Đức đã viết khi Bohemian giấy và thích đeo khẩu trang để hiển thị khuôn mặt của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I s'pose I għandha ara\" bout dan. \t \"Tôi s'pose tôi phải xem 'bout này.\" Teddy lê bước trên con đường của mình với tâm trí của mình đáng kể nhẹ nhõm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes bil-mod jerġa 'jinfetaħ għajnejn tiegħu u ħares impatience fil-klijent ġiganteski tiegħu. \t Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn nôn nóng tại khách khổng lồ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Mariner prodott toothpick, u (Iffrankar rigward tiegħu) kien engrossed għalhekk għal xi ftit minuti. \t Thủy sản xuất một cây tăm, (Tiết kiệm liên quan của ông) đã hăng say do đó đối với một số biên bản."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jekk inti riedu jagħmlu ġnien fjura,\" kompla Marija, \"dak li inti ? tal-pjanti \" Basal affarijiet ta \" ħelwa smellin \"- iżda aktar ward. \" \t \"Nhưng nếu bạn muốn làm một vườn hoa,\" tiếp tục tồn tại Đức Maria, \"những gì bạn sẽ ? nhà máy \",\" Củ những điều ngọt smellin '- nhưng chủ yếu là hoa hồng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan ring - \"Huwa niżel Emerald serp ċirku mill subgħajh u miżmuma out fuq il-pala ta 'idejh. \t Chiếc nhẫn này - \"Anh ta trượt một ngọc lục bảo con rắn nhẫn từ ngón tay của mình và giữ nó trong khi lòng bàn tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx hemm mument li tkun mitlufa: bogħod marru Alice bħall-riħ, u kien biss fl- ħin biex tismagħha jgħidu, kif daru-kantuniera, \"Oh widnejn tiegħi u kristall, kif tard huwa jkollna! \" \t Không có một chút thời gian để bị mất đi đi Alice như gió, và chỉ trong thời gian để nghe nó nói, vì nó rẽ vào một góc, tai và râu của tôi, làm thế nào cuối nhận được! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop, għandu jkollna xarba mal-jilagħqu ġdid. \t Khoan đã, chúng ta phải uống một ly với chú rể mới chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Biex avukat Ingliż jismu Norton.\" \t \"Để một luật sư tiếng Anh tên là Norton.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I kellmitu bħal missier. \t Sau đó, tôi đã nói chuyện với anh ta như một người cha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Fright dam biss għal mument. \t Bây giờ họ nhìn anh trong im lặng và phiền muộn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hu sejjaħ barra, \"Id-dritt, jiġu hawn imbagħad. \t Sau đó ông gọi là, \"Được rồi, đến đây sau đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Digital-2 \t Đoạn biến-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tistax tiftakar xejn. \t Tôi không thể nhớ bất cứ điều gì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kolera kien faqqa 'fl-aktar forma fatali tagħha u n-nies kienu qed imutu bħal dubbien. \t Các bệnh tả đã nổ ra trong hình thức nguy hiểm nhất của nó và người đã chết như ruồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Abraham u Balthasar.] \t Nhập Abraham và Balthasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq biex jilħqu tiegħek familja, forsi dawn se jiġu hawn. \t Tôi muốn để đáp ứng của bạn gia đình, có thể họ sẽ đến đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien uġigħ b'mod, naturalment, biex tara sħabi bniedem hekk sewwa fil- soppa, imma ħassejt li kien bil-qawwa kollha għall-aħjar. \t Thật là đau đớn trong một cách, tất nhiên, để thấy một đồng loại là hoàn toàn trong súp, nhưng tôi cảm thấy mạnh mẽ rằng nó là tất cả cho là tốt nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din l-arja proxxmu, u ħalli l-ilsien mużika sinjuri Tiżvolġi l-kuntentizza imagin'd li ż-żewġ \t Điều này không khí hàng xóm, và để cho lưỡi âm nhạc phong phú Unfold hạnh phúc imagin'd rằng cả hai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom ikunu kapaċi li tħares wara li għalik.\" \" Liema jkun l-siegħa? \" \t \"Tôi sẽ có thể xem xét sau khi điều đó cho bạn. ' \"'Điều gì sẽ là giờ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ma jistax jissodisfa ~ Is-sentiment ta importanti ~ \t Chúng ta không thể gặp nhau... Cảm xúc là điều quan trọng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Broadway kien għadu u abbandunat fil-paragun. \t Broadway vẫn còn bỏ hoang trong so sánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L. .. Hey, jien jkollna nervuża myself. \t Hey, tôi nhận được thần kinh bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ommha hija l-mara tad-dar. \t Mẹ cô là người phụ nữ của ngôi nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HED taqrah. \t Ông đã đọc nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irrepeti,\" INTI QODMA, MISSIER WILLIAM, \" qal li l-Caterpillar. \t \"Lặp lại\", BẠN CŨ, Cha WILLIAM \", ' Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura, patt tagħna kien mgħoddi lill-ġenerazzjoni li jmiss. \t Vì thế, lời hứa đó được chuyển sang đời sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I marru u għadda l-ħin tal-ġurnata. \t Tôi đã đi lên và vượt qua thời gian trong ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "MT - Malti \t VI - Tiếng Việt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do not know it-tifsira ta 'nofs dawn il-kliem twil, u, aktar minn hekk, jien ma nemmnu li inti tagħmel jew! \" \t 'Tôi không biết ý nghĩa của một nửa những người từ lâu, và, hơn là những gì, tôi không tin rằng bạn làm một trong hai! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ċansijiet huma li hi kienet ser tkun kif beżgħana li tagħha qed jidher mis-Sur Godfrey Norton, kif klijent tagħna huwa li tagħha li ġejjin għall-għajnejn ta ' Princess tiegħu. \t Các cơ hội được rằng cô sẽ là không thích để nó được nhìn thấy ông Godfrey Norton, như khách hàng của chúng tôi là để nó đến với con mắt của công chúa của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm l-aħħar ta 'dan clue Tangled. \t Có là kết thúc của mối rối này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ser jikkunsidraw katie i think li madwar il-kuntatt issa goodnight ukoll tara int sikur tucked fil konxji ta 'dan bieb speċi f'dak ensign Armenja bapak tabib ikun tkellem dwar kif tagħmel xejn imma għal kulħadd ta tiegħek żarbun ser madankollu għandek kandju akkademika biss huwa dak ikkawżat moderat w us kumpaniji kimiċi siegħa wara l-imbenġla u msawwta int tirkupra korpi twittija ma \t Tôi sẽ xem xét nó katie tôi nghĩ rằng về số liên lạc bây giờ chúc ngủ ngon cũng nhìn thấy bạn một cách an toàn nhét trong nhận thức của nó loài cửa ở đó cờ hiệu Armenia Bapak bác sĩ đã nói về cách làm gì, nhưng đối với tất cả các mẫu giày tuy nhiên bạn có học tập kẹo chỉ là những gì gây ra trung bình w us công ty hóa chất giờ sau đó vết thâm tím và bị đánh đập bạn đang khôi phục các cơ quan san lấp mặt bằng với âm thanh stereo phát hành bằng cách này. điện thoại một số người quản lý khách sạn và không trình độ chính thức gọi cảnh sát và ngày có hiệu lực bạn các mô hình của vụ cướp làm việc một mình trả lời cuộc gọi uh ... có sẽ cố gắng cắt giảm mình cho tôi biết những gì đã xảy ra và nhìn tôi và tôi không cung cấp cho họ đi kèm với các vận động hành lang clinton bạn không đối phó với nó tôi không nghĩ rằng bất cứ điều gì nhưng đồng thời gian có thể giao ở khắp mọi nơi trong có một thức uống tại người mù nếu họ làm điều đó trên sàn của chiều hoặc trước khi 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I hopped mis-sodda għada filgħodu kmieni, sabiex ikunu fost dawk preżenti meta l-qodma tifel għandhom jaslu. \t Tôi nhảy ra khỏi giường sáng sớm, để là một trong những người hiện diện cũ cậu bé cần đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tara jsw iben u eredi aktar kmieni isfel. \t Để xem ngươi con trai và người thừa kế đầu xuống hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Kif sinjuri għandha l Romeo mill jinsabu mara tiegħu; \t Capulet Khi giàu có trách nhiệm của Romeo nói dối phụ nữ của mình;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares! \t Nhìn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madwar il-kaxxa-forti tal-ġenna. \t Xung quanh vòm trời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lanqas ma kien il-pulptu nnifsu mingħajr traċċa ta 'l-istess baħar togħma li kienu kisbu l- sellum u l-istampa. \t Cũng không phải là bục giảng riêng của mình mà không có một dấu vết của cùng một hương vị biển đã đạt được thang và hình ảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tha\" tista 'tpoġġi up miegħi għal ftit xi kultant meta l-THA ltqajna ebda waħda aħjar. \t \"Tha\" có thể đưa ra với tôi một chút đôi khi khi tha đã không có một tốt hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu qatt ma semma l-mafja! \t Ông không bao giờ đề cập đến Mafia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-raġel li kien hemm shouting xi spjegazzjoni inkoerenti, kien solidu gesticulating figura sa l-istemma kullar minnu, u mbagħad - nothingness, l-ebda viżibbli ħaġa xejn! \t Đối với người đàn ông đứng đó la hét một số lời giải thích không mạch lạc, là một rắn gesticulating con số lên đến cổ áo của anh ta, và sau đó - hư vô, không thể nhìn thấy thứ tất cả mọi người!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikkunsidra verdett tiegħek,\" ir-Re qal li l-ġurija. \t 'Hãy xem xét bản án của bạn \", King nói cho bồi thẩm đoàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din mhix kwistjoni ta 'flus fil-livelli kollha. \t \"Nó không phải là một vấn đề tiền nong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I se iżommu l-wegħda tiegħek, nanniet! \t Cháu sẽ giữ lời hứa mà ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Le, což, I pjuttost weep. \t BENVOLIO Không, coz, tôi chứ không phải khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tisma ', filwaqt li Simeon jinqara kif ġej: \t lắng nghe, trong khi Simeon đọc như sau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħares hemm!\" Huwa qal, u l-għajnejn tagħhom segwa l-direzzjoni ta 'saba gloved tiegħu u raw flixkun ta 'Sarsaparilla iebes mill-bieb kantina. \t \"Nhìn có!\", Ông nói, và đôi mắt của mình theo hướng của ngón tay đeo găng của mình và thấy một chai sarsaparilla cứng bằng cánh cửa hầm rượu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ma tista 'tiftaħ il-bieb, u hu ma riedx li chase bogħod oħtu li kellhom tibqa 'ma' ommha. \t Ông không thể mở cửa, và ông cũng không muốn đuổi em gái của mình những người đã phải ở lại với mẹ cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ser tkun qed tara lil xulxin fil-kolazzjon. \t Chúng ta sẽ được nhìn thấy nhau tại bữa ăn sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għall-finijiet ta 'Alla tinkwetax lili. \t \"Tôi sẽ nói với bạn điều gì đó\", ông Fearenside, bí ẩn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bniedem ma 'l-beard sostitwit tiegħu revolver. \t Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalkemm Gregor jinżammu jirrepetu lilu nnifsu aktar u aktar li verament mhux tas-soltu xejn kien għaddej, li huma biss ftit biċċiet ta 'għamara kienu qed jiġu rranġat mill-ġdid, ma damx kellhom jammettu li lilu nnifsu li l-movimenti tan-nisa u fro, konversazzjonijiet kwieta tagħhom, u l-grif tal- għamara fuq l-art affettwata lilu bħal aġitazzjoni minfuħin kbira min-naħat kollha, u, hekk sewwa kien hu ġbid fir-ras tiegħu u saqajn u l-ippressar tal-ġisem tiegħu fis-art, kien li tgħid lilu nnifsu mingħajr ebda dubju li li ma jkunx kapaċi jissaportu dan kollu ħafna itwal. \t Mặc dù Gregor tiếp tục lặp đi lặp lại với chính mình và qua đó thực sự không có gì bất thường đang diễn ra, rằng chỉ có một vài mẩu đồ nội thất được sắp xếp lại, ông đã sớm đã phải thừa nhận với chính mình rằng các phong trào của phụ nữ và fro, cuộc trò chuyện yên tĩnh của họ, và trầy xước. đồ nội thất trên sàn ảnh hưởng đến anh như một chấn động sưng lớn trên tất cả các bên, và, chắc chắn là ông kéo trong đầu của mình và chân và nhấn cơ thể của mình vào sàn nhà, ông đã nói với mình một cách dứt khoát rằng ông sẽ không thể chịu đựng tất cả những điều này lâu hơn nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħames darbiet f'dak ere darba f'ħames wits tagħna. \t Năm lần trong đó ere một lần trong năm trí thông minh của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sejħa l-idejn. \" \t Gọi tất cả các tay \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment, sir, inti tista 'tagħti Mr Bickersteth ----\" \t \"Sau đó, nếu tôi có thể làm cho đề nghị, thưa ông, bạn có thể cho vay Ông Bickersteth ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U akkost ta 'kollox huwa m'għandux jitilfu s-sensi dritt issa. \t Và ở tất cả các chi phí, ông không phải mất ý thức ngay bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista 'jara huwa differenti, \"hija wieġeb kważi simpatetikament. \t Tôi có thể nhìn thấy nó là khác nhau, \"cô trả lời gần như thông cảm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa krimżi fil jsw xufftejn u ħaddejn jsw, U bandiera ċar mewt mhix avvanzata hemm .-- \t Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien ma ġewx mistiedna għadu.\" \t Nhưng tôi đã không được mời tham gia. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Postijiet bħal dawn ċara sbieħ saru madwarhom li huma kienu l-ispazju tan-nifs huma riedu, u verament, jekk Mistress Marija kien jaf dan, huma bdew cheer up taħt l- art skur u x-xogħol bil-kbir. \t Các địa điểm tốt đẹp rõ ràng đã được thực hiện quanh họ rằng họ đã có tất cả các không gian thở muốn, và thực sự, nếu Mistress Mary đã biết đến nó, họ bắt đầu để cổ vũ theo tối trái đất và làm việc rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li inti tagħmel ta 'dak?\" Staqsa Holmes. \t \"Những gì bạn làm điều đó?\" Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Maestà tiegħek għandu jħallas. \t \"Bệ hạ phải trả tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija libes libsa Brocade aħdar u kellu Pappagall aħdar fuq subghajha. \t Cô mặc một chiếc váy thổ cẩm màu xanh lá cây và tổ chức một con vẹt màu xanh lá cây trên ngón tay của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dishclout Romeo'sa lilu; ajkla, Sinjura, hath mhux hekk aħdar, hekk malajr, sabiex ġust għajnejk \t Romeo'sa dishclout với anh ta, một con đại bàng, madam, chẳng từng màu xanh lá cây, như vậy nhanh chóng, công bằng một mắt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-forma tal-mewt: frattemp I taħrika biex Romeo Li hu għandu hither ġejjin bħala dan bil-lejl dire, \t Các hình thức của cái chết: khi đó tôi lệnh Romeo Đó là ông nên ở đây đến như là đêm thảm khốc này,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma rridx li,\" qalet. \t \"Tôi không muốn nó\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson I jfisser, l nkunu fil choler aħna ser tiġbed. \t Sampson tôi có nghĩa là, chúng tôi được trong choler chúng ta sẽ vẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Tista ma tieħu xi okkażjoni mingħajr ma jagħti? \t MERCUTIO có thể bạn không mất một dịp mà không đưa ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BALTHASAR Għal dan kollu l-istess, jien ser jaħbu lili hereabout: \t Balthasar Đối với tất cả những điều này, tôi sẽ che giấu tôi gần đây:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Still, li jaf jekk dan jista 'ma jkunx verament tajba għalija? \t Tuy nhiên, những người hiểu biết cho dù đó có thể không được thực sự tốt cho tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mkeċċija, u kollha tad-dinja li xejn Li hu dares ne'er terga 'lura għal sfida għalik; \t Là bị trục xuất, và tất cả các thế giới không có gì Rằng anh ta dám ne'er trở lại để thách thức bạn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista ma l-basket, stabbli-ġummar, tapit ta 'deċiżjonijiet, qamħ-parching, bjankerija-għasir, u negozju fuħħar tkattru hawnhekk, jagħmlu l-deżert għall-fjur bħall-żdied, u posterità numerużi wirtu l-art ta 'missirijiethom? \t Có thể không phải là giỏ, ổn định, chổi, mat ra, ngô làm khô, lanh quay, và gốm kinh doanh đã phát triển mạnh ở đây, làm cho vùng hoang dã để hoa như hoa hồng, và một hậu thế nhiều đã được thừa kế đất của cha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għalfejn?\" Qal dak li kien tkellem l-ewwel. \t Để làm gì? \"Đã nói chuyện đầu tiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed bil-lejl - kien fuq l-għoxrin ta 'Marzu, 1888 - I kien jmur lura minn vjaġġ lil pazjent (għall kelli issa lura għall-prattika ċivili), meta mod tiegħi wasslitni permezz \t Một đêm - đó là ngày thứ hai mươi tháng ba năm 1888 - Tôi đã trở về từ một cuộc hành trình cho một bệnh nhân (vì tôi bây giờ đã trở về để thực hành dân sự), trong khi theo cách của tôi dẫn tôi qua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew zalzett jew xi ħaġa? \t Hoặc một xúc xích hoặc một cái gì đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti xorta ma tkunx taf. \t Em không biết rằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħitan għolja li tintefa fil kienu koperti bil-zkuk leafless ta 'tixbit ward li tant kienu ħoxnin li kienu matted flimkien. \t Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma wieħed serju ħafna lili,\" lura ir-Re reproachfully. \t \"Nhưng một trong rất nghiêm trọng đối với tôi,\" trở lại Vua quở trách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ma jistenna selvaġġi, offerta lili ifasslu xi mezzi Biex teħles lilha minn dan it-tieni żwieġ, \t Và với vẻ hoang dã, giá tôi đưa ra một số phương tiện thoát khỏi cô từ cuộc hôn nhân thứ hai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ah!\" Qal is-Sur Marvel. \t \"Ah!\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jiena qatt,\" hi whispered. \t \"Tôi không bao giờ,\" cô thì thầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I qatt ma kienet hekk ordnat dwar fil-ħajja kollha tiegħi, qatt! \" \t \"Tôi không bao giờ để được ra lệnh trong cuộc sống của tôi tất cả, không bao giờ! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta? \" \t Khi nào? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, x'hemm fl-ajruport? \t Tại sao, tại sân bay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn serpents huma; katina lili ma jkollu enormi; Jew shut me filgħaxija fil-charnel-dar, \t Trường hợp con rắn, chuỗi tôi với con gấu gầm; Hoặc đóng tôi hàng đêm trong một nghĩa địa nhà,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa bowed me out tal-kamra u I marru dar mal-assistent tiegħi, bilkemm jafu x'għandhom jgħid jew jagħmel, I kien tant kuntent bil fortuna tajba tiegħi stess. \t Ông cúi đầu chào tôi ra khỏi phòng và tôi ra về với trợ lý của tôi, hầu như không biết những gì để nói hay làm, tôi rất hài lòng ở may mắn của tôi mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm ċertament kien stramba ħafna affarijiet jiġri fil Iping matul l-aħħar ftit jum - stramba ħafna. \t \"Có chắc chắn có rất lạ những điều xảy ra trong Iping trong thời gian gần đây ngày - rất lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Żball fl-I/O \t Lỗi I/O (nhập/xuất)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ahem!\" Qal il-ġurdien bi importanti arja, \"inti kollha lesti? \t 'Ahem! \"Chuột với một quan trọng không khí, tất cả các bạn đã sẵn sàng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Say ġobon. \t Cười lên nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li hi ma jagħtu niket tagħha tant tbandil; U, fl-għerf tiegħu, hastes żwieġ tagħna, \t Rằng cô ấy làm cho nỗi buồn của cô quá nhiều ảnh hưởng; Và, trong sự khôn ngoan của mình, hastes hôn nhân của chúng tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kuljum, hi enfasizzat matul eżamijiet, u l-applikazzjoni sa l-università. \t Mỗi ngày, cô ấy đều cố gắng vượt qua các bài kiểm tra ở trường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kaċċaturi qabel kienu l-ekwipaġġ numerużi u Merry hawn. \t Các thợ săn trước đây là một phi hành đoàn rất nhiều và vui vẻ ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalliema tiegħek kollha xarba bħall fishes! \t Các thầy cô đều uống say bí tỉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come fuq pulzieri Għandna mess biex jitnaddfu. \t Hãy đến vào. Chúng tôi có một mớ hỗn độn để làm sạch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser permezz camera soluzzjoni b'tali mod li kien bil-karozza esperiment Permittività darb'oħra incidently i bdew u n-numru joqgħod hawn meta l-ballun għal kulħadd minnkom se jkollhom xi ħaġa li huwa ffissat bħala punt ta 'referenza \t Tôi sẽ thông qua giải pháp camera do đó, nó đã được với xe permittivity thử nghiệm một lần nữa Ngẫu nhiên tôi bắt đầu và số lượng đứng ở đây khi bóng cho tất cả các bạn sẽ có một cái gì đó được cố định như là một điểm tham chiếu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma bis-saħħa tal-kontemplazzjoni ħafna u bla heda, u ponderings OFT ripetuti, u speċjalment billi jitfa 'tiftaħ il-tieqa ftit lejn id-dahar tad-dħul, inti fl-aħħar waslet għall-konklużjoni li tali idea, madankollu selvaġġi, jista 'ma jkunx għal kollox mhux ġustifikat. \t Tuy nhiên, cứ chiêm ngưỡng nhiều và nghiêm túc, và ponderings lặp đi lặp lại thường được, và đặc biệt là bằng cách ném mở cửa sổ nhỏ ở phía sau của mục, bạn cuối cùng đi đến kết luận rằng đó là một ý tưởng, tuy nhiên hoang dã, có thể không hoàn toàn không có cơ sở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Madankollu mkeċċija? \t ROMEO Tuy nhiên, bị trục xuất?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma kinux xi rimarki li jagħmlu. \t Tôi đã không có bất kỳ nhận xét để thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jogħġbok, Ma'am, hija din New Zealand jew l-Awstralja? \" (U hi ppruvat curtsey kif tkellmet - CURTSEYING fancy kif qed jaqgħu permezz \t Xin vui lòng, Thưa bà, là New Zealand hoặc Úc? (Và cô đã cố gắng để quì gối khi cô nói - CURTSEYING ưa thích như bạn đang rơi qua không khí!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, ma kienx hemm tiċrit. \t Không, không có nước mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tara aktar ta 'dak LAD. \t Tôi phải nhìn thấy chàng trai đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal li meta faqqsu minn tiġieġa li se direttament xerred fuq xi allarm, u hekk jintilfu, għax qatt ma tisma 'sejħa tal-omm li jiġbor jerġgħu. \t Người ta nói rằng khi nở con gà mái, họ sẽ trực tiếp phân tán trên một số báo động, và như vậy là bị mất, vì họ không bao giờ nghe được tiếng kêu của mẹ mà tập hợp chúng một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-għajnejn jgħajjat ​​li tappartjeni għal ftit griż maws, u l-ġurdien kien jittiekel toqba fil-kuxxin u għamlet bejta komda hemm. \t Đôi mắt sáng thuộc về một màu xám ít chuột, và chuột đã ăn một lỗ vào đệm và thực hiện một tổ thoải mái ở đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħelwa, tajba bil-lejl! \t Sweet, đêm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk? \t Ở đây hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Problema hi, li tieħu pjuttost ftit sigħat biex jibnu. \t Vấn đề là, phải mất khá một vài giờ để xây dựng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tikseb stabbli daqsxejn. \t Tôi phải được ổn định một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta kellha ftit, hi taqa 'u break affarijiet, iżda hi deher li jżommu ruħha sew fil-tieġ. \t Khi nó còn nhỏ, nó luôn làm hỏng mọi chuyện, nhưng có vẻ như nó đã kiềm chế được mình tại lễ cưới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Smajt l-Reġina jgħidu biss bieraħ inti jistħoqqilhom li jiġu beheaded!\" \t \"Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kont Dickon u omm tiegħek tixtieq tisma tkellem dwar me? \" \t Dickon và mẹ của bạn muốn nghe bạn nói chuyện về tôi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Buck flimkien, Laddie.\" \t \"Buck cùng, thanh niên.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min jimxu fuq?\" Qal is-Sur Marvel. \t \"Ai chuyển\" Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma hu ser tkun marret qabel ma inti tista 'tikseb lilu l-isptar. \" \t \"Nhưng anh sẽ đi trước khi bạn có thể có được anh ta đến bệnh viện. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Ibgħat għall-kontea; jmorru tgħidlu ta 'dan: \t Capulet Gửi cho quận, nói với anh ấy điều này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan tan-negozju żewġ quid turi li, anki jekk memorja tiegħek hija blat, inti tista tiftakar xi affarijiet. \t Hai doanh nghiệp trao đổi ơn này cho thấy rằng, ngay cả khi bộ nhớ của bạn là đá, bạn có thể nhớ một số việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema? \t Sao cơ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-vista tal-kafè li jirriżultaw Gregor ma setgħetx twaqqaf lilu nnifsu serpentina xedaq tiegħu fl- l-arja għal xi ftit drabi. \t Khi nhìn thấy cà phê chảy Gregor không thể ngăn mình chụp hàm của mình không khí một vài lần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma kinux magħrufa qabel li din kienet waħda mill-affarijiet li għamlet tagħha jħossuhom qarsa u transkonfinali. \t Cô đã không biết trước rằng đây là một trong những điều làm cho cô cảm thấy chua và chéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt f'moħħu dak li inti stajt murija -! \t \"Không bao giờ ghi nhớ những gì bạn đã chứng minh - Tôi đói,\" Tiếng nói \", và đêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qaltli \"Il-Permess mingħand il-bord ta esperimentazzjoni fuq il-bniedem f'idek.\" \t Cô ấy trả lời: \"Trường hợp này phải có sự cho phép của ban phe duyệt đối với các đối tượng con người.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Facie donna Imperial Opra ta 'Varsavja - iva! \t Prima donna Imperial Opera của Warsaw - có!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Dan riħ tkellem ta daqqa lilna nfusna minn: \t BENVOLIO này gió bạn nói chuyện của thổi chúng ta từ chính chúng ta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tiftakar ħabib tiegħi, is-Sur Corcoran? \" \t Bạn có nhớ người bạn của tôi, ông Corcoran? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet O, shut-bieb! u meta hast thou għamlu hekk, weep Ejjew miegħi; tama passat, kura fil-passat, jgħinu fil-passat! \t Juliet O, đóng cửa! và khi Cha đã làm như vậy, đến khóc với tôi, hy vọng qua quá khứ, chữa bệnh, qua sự giúp đỡ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Paley'S teoloġija. \t - Paley 'S thần học."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Il-miżata sempliċi! \t MERCUTIO Lệ phí đơn giản!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li kif qrib niġi għaliha. \" \t Đó là cách gần tôi nhận được nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Magħmula mill-iskojjattlu joiner jew jaqilgħu qodma, Time out \"jżomm f'moħħu l-fairies\" o coachmakers. \t Made by sóc joiner hoặc grub cũ, Thời gian ra khỏi tâm trí nàng tiên 'o coachmakers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ieħor mument Sur cuss kien lura fl- salotti. \t Trong thời điểm khác, ông người đã trở lại trong phòng khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mewt Tybalt kien woe biżżejjed, jekk kien intemm hemm: \t Cái chết của Tybalt là khốn đủ, nếu nó đã kết thúc ở đó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien iħares lejn Alice għal xi żmien ma kurżità kbira, u dan kien tiegħu first diskors. \t Ông đã được tìm kiếm tại Alice cho một thời gian với sự tò mò lớn, và đây là của mình đầu tiên phát biểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna jista 'jkollhom żmien tajjeb flimkien. \t Chúng ta có thể có một thời gian với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa magħluqa il-bieb tal-kamra, resqu għall-dressing-mejda, u jħott piżijiet tiegħu. \t Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma ----!\" \"Meta wieħed kelma waħda kien ----\" \t \"Nhưng ----!\" \"Khi một từ duy nhất sẽ có ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ġie miegħek 15-il sena f'dan in-negozju. \t Ông đã được 15 năm trong kinh doanh này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, hi ma tkunx tifla tagħhom stess. \t Nhưng nó không phải là con gái ruột của họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ġibdet għal parti minnhom: fil-mument daħal Il Tybalt fiery, ma xabla tiegħu prepar'd; \t Tôi vẽ một phần: ngay lập tức đến Tybalt bốc lửa, với thanh kiếm của mình prepar'd;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U issa, Eliza, jien ser tagħti qatra tiegħi aħħar ta 'demm, iżda m'għandhiex tieħu inti mill lili. \t Và bây giờ, Eliza, tôi sẽ cung cấp cho giọt cuối cùng của tôi về máu, nhưng họ sẽ không đưa bạn từ tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Erbgħin liri fix-xahar! \"Bdejt biex tara li, sakemm għamilt il- ħaġa daqsxejn aktar plawsibbli, l-iskema jista 'jispiċċaw ġlata. \t Bốn mươi bảng Anh một tháng \"Tôi bắt đầu thấy rằng, trừ khi tôi đã thực hiện một điều hợp lý hơn, các chương trình có thể bật ra một băng giá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kif fond hija ta 'sejba morali fl-affarijiet!\" \t Làm thế nào thích cô ấy là việc tìm kiếm đạo đức trong điều!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Courage ROMEO, il-bniedem; l-iweġġgħu ma jista 'jkun ħafna. \t ROMEO lòng dũng cảm, người đàn ông bị tổn thương có thể không được nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ħabib Sergei tajba. \t Bạn là một người bạn tốt Sergei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Grazzi. \t - Cảm ơn bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jkunx hemm xi Jittieħed lilek. \t Không có bất kỳ công cụ cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq youd żżomm swaba tiegħek barra mill-għajn tiegħi,\" qal il-vuċi mill-ajru, fil-ton ta ' savage expostulation. \t \"Tôi muốn bạn giữ ngón tay của bạn ra khỏi mắt của tôi\", nói tiếng nói trên không, trong một giai điệu của dã man khiển trách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Input \t Vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt ma smajt missier u omm tiegħek jitkellmu dwar lilu?\" \t \"Không bao giờ nghe cha và mẹ của bạn nói về anh ta?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biżżejjed bil-kliem tiegħi. \t Đủ với lời nói của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Did jaslu mingħajr periklu? \t Chúng nó tới nơi an toàn chưa nhỉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Baton marixxal tal. \t Nguyên soái của dùi cui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sadanittant kien sar ħafna isbaħ. \t Trong khi đó, nó đã trở nên sáng hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha omm wasal ħames dollari hu qal li kien Kenny oħra stilla f'ħin wieħed \t luôn luôn đi cho hai mươi 20 mà tất cả các bà xã phải hộp vị trí của george là những gì washington cuộc sống martha mẹ đã đến năm đô la, ông nói rằng ông đã khác kenny ngôi sao cùng một lúc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'tip ta 'żfin huwa?\" \t Loại nhảy một là nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Sahib Mem wrung idejn tagħha. \t Sahib Mem wrung tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku hu jissottoskrivi? \t Ông sẽ đăng ký?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien biss jibdew jgħidu li l-isparatura ma kienx fuq il-bord bi kwalunkwe prezz, u li \t Tôi đã bắt đầu nói rằng ảnh chụp đã không được vào hội đồng quản trị với bất cứ giá nào, và rằng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I kien ċert li I jista jiddependu fuqek.\" \t \"Tôi chắc chắn rằng tôi có thể dựa vào bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li tinstema ominous. X'kienet ir-relazzjoni bejniethom, u dak l-oġġett ta 'żjarat ripetuti tiegħu? \t Điều đó nghe có vẻ đáng ngại. mối quan hệ giữa chúng là gì, và những gì mà đối tượng của chuyến thăm của ông lặp đi lặp lại?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, grandfather tiegħi huwa marid. \t À, ông nội của tôi bị ốm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal dak ta 'Juliet vera u fidila. \t Khi đó đúng sự thật và trung thành Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fergħa għaxra ta 'dħul ordinarji tal-re, qal li jinżammu milli jittajru fuq il- konsiderazzjoni ta 'ħarsien tiegħu u l-protezzjoni l-ibħra mill-pirati u ħallelin, huwa d-dritt li jistadu rjali, li huma balieni u istorjun. \t \"Chi nhánh thứ mười doanh thu bình thường của vua, được cho là đặt nền tảng trên xem xét bảo vệ mình và bảo vệ các vùng biển từ cướp biển và tên cướp, là quyền cá hoàng gia, mà là cá voi và cá tầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "IVA! \t CÓ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ġeneralment taw ruħha pariri tajba ħafna, (għalkemm hi rari ħafna wara minnha), u xi kultant hi scolded ruħha tant severament li jwasslu tiċrit fis-għajnejn tagħha; u ladarba hi mfakkar tipprova kaxxa tagħha widnejn stess talli misruqin ruħha fil-logħba tal croquet kienet jilagħbu kontra lilha nfisha, għal dan it-tifel kurjuż kienet tħobb ta 'feint jiġu żewġ persuni. \t Cô nói chung đã cho mình lời khuyên rất tốt, (mặc dù cô rất hiếm khi theo sau nó), và đôi khi bà mắng mình nghiêm trọng như vậy để mang lại những giọt nước mắt vào đôi mắt của mình; và một khi cô nhớ đến hộp của mình tai vì đã lừa dối bản thân mình trong một trò chơi của một lối chơi quần cô đang chơi với mình, cho trẻ em tò mò này rất thích giả vờ là hai người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tiftaħ il-bieb. Il-missier kien wasal. \t Người cha đã đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien xhud għal avvenimenti ta 'karattru anqas paċifika. \t Tôi đã được chứng kiến ​​các sự kiện của một nhân vật hòa bình ít hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Nay, huwa se risposta kaptan l-ittra, il-kif hu dares, li dared. \t BENVOLIO Nay, ông sẽ trả lời tổng thể của bức thư, làm thế nào ông dám, dám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma qed kemm minn daqsxejn ta 'pożizzjoni, skond dan. \t Cả hai đều một chút ra khỏi vị trí, theo này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Li tifel tiegħi tajba: imma fejn hast thou kien allura? \t Anh em Đó là con trai tốt của tôi: Chúa Cha đã được sau đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandkhom tkunu tafu li l-klitoride tal-majjala, qegħda ġol-vaġina. \t Các bạn nên biết rằng âm vật của con lợn nằm bên trong âm đạo của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Paċi, il-paċi, Mercutio, il-paċi, \t ROMEO Hòa bình, hòa bình, Mercutio, hòa bình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma I għandu jkollhom jiddependu fuqek għal ħafna ta 'informazzjoni tiegħi dwar New York, għeżież. \t Nhưng tôi có trách nhiệm dựa vào bạn cho hầu hết các thông tin của tôi về New York, em yêu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista 'jaħseb xejn ħlief li kien tmexxija ta' mina għal xi bini ieħor. \t Tôi có thể nghĩ không có gì tiết kiệm rằng ông đã chạy một đường hầm với một số tòa nhà khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn hi l-paġna tal-kontea li rais'd l-għassa -? Sirrah, dak li għamel kaptan tiegħek f'dan il-post? \t Trường hợp là trang của quận rais'd đồng hồ - đồ xỏ lá, những gì đã thực hiện tổng thể của bạn ở nơi này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "D'ye tisma? \t D'các ngươi nghe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollox jidher innoċenti. \t Trông rất là ngây thơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Thou shalt jitħallsu għal dak fil-kaxxa tal-qedem istess Meta l-kwerelat tal-Capulets jimteddu. \t Ngươi sẽ phải chịu với vòm cổ tất cả các thân quyến của các Capulets nằm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kelba jaħseb aħna shit. \t Mày nghĩ chúng tao không biết gì hả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Teħodha. \t Mất nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marret li jimxu tagħha barra mit-tul, ivy-koperti ħajt li fuqhom hi tista 'tara l- siġar tops, u t-tieni darba hi mixi u 'l isfel l-aktar interessanti u ħaġa eċċitanti ġara tagħha, u kien kollha permezz Robin Ben Weatherstaff fuq. \t Cô đã đi bước đi của mình bên ngoài các bức tường phủ đầy cây thường xuân dài, mà cô có thể nhìn thấy cây đứng đầu, và lần thứ hai cô đi và thú vị nhất và thú vị điều đã xảy ra với cô ấy, và nó đã được tất cả thông qua robin Bến Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U minbarra - \" I jgħidlek, in-negozju kollu pjuttost taħbita lili, \"qal is-Sur Marvel. \t Và bên cạnh đó - \" Tôi nói cho bạn biết, toàn bộ doanh nghiệp một cách công bằng nhịp đập tôi, \"ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ippreżentat lilu dar li jkun hemm daqsxejn ta ' pranzu. \t \"Tôi đã đưa anh ta về nhà để có một chút bữa ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dongku foqra tagħna. Hija hija t-tmiem ta 'kull gost tiegħek u play. \t Tội nghiệp Dongku, bị người yêu đá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta, dak l-għajnejn mintix tiegħi għandu jidher, \t Khi mắt của tôi tự hỏi sẽ xuất hiện,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, kien permezz ta 'kbir ħafna mgħaġġlin-pudini. \t Tuy nhiên, nó đứng thông qua vội vã rất nhiều, bánh pudding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nemmen li inti,\" qal is-Sur Marvel. \t \"Tôi tin rằng bạn\", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil filgħodu xitwa dlam, jew wara nofsinhar xitwa qasir, I kultant sema 'pakkett ta' hounds kamini l-imsaġar ma cry hounding and yelp, kapaċi jirreżistu l- istint tal-ġiri, u n-nota tal- kaċċa-qrun f'intervalli, li jipprova li l-bniedem kien fuq wara. \t Trong buổi sáng mùa đông, hoặc trong các buổi chiều mùa đông ngắn, đôi khi tôi nghe thấy một gói những con chó săn luồng tất cả các rừng khóc hounding và yelp, không thể để chống lại bản năng đuổi theo, và lưu ý của sừng săn bắn ở khoảng thời gian, chứng minh rằng người đàn ông ở phía sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu li ġarrew l-ittra tiegħi, Patri Ġwann, Was stay'd mill-inċident; u yesternight \t Tuy nhiên, ông mang lá thư của tôi, Friar John, Được stay'd một cách tình cờ, và đêm hôm qua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Wink ta 'għajnejn tiegħu, u b'barma ta' ras tiegħu, \t Một cái nháy mắt của mắt của mình, và xoắn một đầu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Me wisq. \t Nhớ quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien fuq kantuniera skoraġġanti jaqtgħu, fejn dik Euroclydon riħ tempestuous tinżamm up agħar howling minn qatt għamlet dwar inġenji tossed foqra Pawl. \t Nó đứng trên một góc ảm đạm sắc nét, nơi mà Euroclydon gió thuộc về bao tố giữ một hú tồi tệ hơn bao giờ nó đã về nghề ném nghèo của Thánh Phaolô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Erbatax ta 'Marzu, naħseb li kien,\" hu qal. \t \"Bạn phải hoàn thành, cho biết nhà vua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tip ta 'jiżviluppa lilhom. \t Nó loại phát triển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu kien wisq étonné li Dodge. \t Ông đã quá ngạc nhiên để né tránh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa pjuttost kemm nista 'nagħmel biex jieħu kura ta' myself, mingħajr ma jieħdu ħsieb vapuri, barques, brigs, schooners, u dak li mhux. \t Nó là khá nhiều như tôi có thể làm để chăm sóc bản thân mình, mà không cần chăm sóc tàu, barques, brigs, schooners, và những gì không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk tixtieq kienet me fuq il-vjaġġ Sumatra, youd qatt ma kienet me fuq dan wieħed. \t Nếu bạn muốn có tôi trên chuyến đi Sumatra, bạn sẽ không bao giờ có ngày này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiena Count Zaroff. \t Tôi đếm Zaroff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm!\" Qalet Mary. \t \"Có!\" Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qallek li ma jolqot lili. \t Đã nói với bạn không làm phiền tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti żgur li nħarqu, kienet inti għext ftit sekli ilu. \t Bạn chắc chắn sẽ bị thiêu sống, đã có bạn đã sống một vài thế kỷ trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fil-trijonf tagħhom jmutu; bħal nar u trab, Liema, kif KISS, jikkunsmaw: l-għasel sweetest \t Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf, inti tnejn huma magħmula għal xulxin. \t Chị biết, hai em sinh ra là để dành cho nhau mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"You see,\" irrimarka Holmes, kif aħna b'ritmu u fro quddiem tad-dar, \"dan żwieġ minflok tissimplifika kwistjonijiet. \t \"Bạn thấy đấy, Holmes nhận xét, như chúng ta đi đi qua lại trước nhà,\" đây hôn nhân chứ không phải đơn giản hoá vấn đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U I.\" \t \"Và I.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nies jaħsbu li jaqilgħu l-qsari tal-flus ub'hekk jgħixu ħajja multa. \t Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li mhux se jkun u hemm hija ċċentrata jew se jieħdu hemm ukoll ftit snin jirreaġixxu kumpanija ta 'madwar 60,000 kwadru fuq it-tarbija idejn tiegħi mhux se f'dan u bnp_ lobbyists kap erbgħin 4 mija tal-wiċċ ta 'Allstate huwa koperti mill-previżjonijiet mhux fatt ta l-christ paċifika jmutu dejjem foss għaġla flimkien man-numru ta 'nies fil pajjiżna qegħdin naraw li ma tagħmilx użu sabiex verament qerda pubbliku jittellgħu l-art l-ottimizzazzjoni jmutu UH ... colts mag u alba mikroskopiku annimali tqal missus għandna li jintramaw xjentisti tal-palm li ma kaxxa auto trab jintefqu kampjun għandu jkun boot jekk mmarkata fil \t Có một vài năm phản ứng công ty của khoảng 60.000 vuông trên tay em bé của tôi sẽ không ở trong này và bnp_ trưởng vận động hành lang 44 % bề mặt của Allstate bao phủ bởi dự báo không phải là một thực tế hòa bình của christ chết ngày càng Phần mềm nguồn mở vội vàng cùng số lượng người nước ta chúng tôi chứng kiến ​​không thực hiện bằng cách sử dụng như vậy thực sự phá hủy công nhận đất tối ưu chết uh ... mag colts và alba kính hiển vi bà nặng động vật chúng ta phải gắn kết các nhà khoa học cọ điều đó đã hộp bụi tự động dành mẫu có phải là khởi động nếu đánh dấu trong uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U turn'd li l-mewt kelma iswed banishment: \t Và turn'd rằng cái chết từ màu đen để xua đuổi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-finijiet tal Gawd! \t Đối với vì lợi ích của Gawd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet evermore weeping għall-mewt kuġin tiegħek? \t Lady Capulet luôn luôn khóc cho cái chết của người anh em họ của bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fortunatament Gregor ġeneralment raw biss il- oġġett rilevanti u l-idejn li hija miżmuma. \t May mắn thay Gregor thường thấy chỉ có đối tượng có liên quan và bàn tay giữ nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mislufa-ostlers-idejn fil tħakkik isfel żwiemel tagħhom, u riċevuti fi skambju twopence, ħġieġ ta 'nofs u nofs, żewġ timla ta' tabakk imqatta, u kemm informazzjoni kif stajt xewqa dwar Miss \t Tôi vay ostlers một bàn tay chà xát xuống ngựa, và nhận được trong trao đổi có hai bên hông, một ly của một nửa và một nửa, hai đầy thuốc lá lông rậm, và càng nhiều thông tin như tôi có thể mong muốn về Hoa hậu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Majjal! \" \t Pig! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, forsi, wara kollox, huwa ta 'xi użu ftit, \"huwa irrimarka. \" L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout, \" \t \"Vâng, có lẽ, sau khi tất cả, nó là của một số ít sử dụng \", ông nhận xét. \"'L'homme C'est Rien - l'oeuvre C'est tout,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sitt xhur. \t Sáu tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet datata f'nofs il-lejl tal-preċedenti lejl u dam b'dan il-mod: \t Đó là ngày vào lúc nửa đêm của trước đêm và chạy theo cách này:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien meħuda minnu. \t Nó được lấy từ anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-għassa TIEGĦEK jgħidlek liema sena hu?\" \t Xem CỦA BẠN cho bạn biết những gì nó là năm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I nadif nesa dan. \t Tôi sạch sẽ quên nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa jaħseb li qed nagħmel ukoll fuq xi ħaġa jew oħra hawn fuq. \t Ông nghĩ rằng tôi đang làm tốt ở một cái gì đó hoặc ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sakemm avukat tajjeb jista 'jneħħi l-kawża. \t Trừ khi tư vấn tốt là nguyên nhân có thể loại bỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti dejjem fuq tiegħi lura. \t - Cậu lúc nào chẳng kém hơn tớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, jien kuntent li int hawn, is-Sur \t Dù sao, tôi đang hạnh phúc mà bạn đang ở đây, ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi kultant fil-eżawriment ġenerali tiegħu ma setax tisma 'kwalunkwe aktar u ħalli l-kap tiegħu bang listlessly kontra l-bieb, iżda huwa immedjatament miġbuda nnifsu flimkien, għall- anke l-ħoss żgħar li għamel minn din mozzjoni kienet tinstema 'fil-qrib u imsikkta kulħadd. \t Đôi khi kiệt sức chung của mình, ông không thể lắng nghe bất kỳ hơn và để cho đầu bằng listlessly chống lại cánh cửa, nhưng anh ngay lập tức kéo mình với nhau, cho ngay cả những âm thanh nhỏ mà ông thực hiện bằng cách này chuyển động đã được nghe gần và bịt miệng tất cả mọi người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Intervisti cuss-barrani \t Người cuộc phỏng vấn The Stranger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ridt ngħid li l-Mulej Pershore marru l-ħabs volontarjament?\" \t \"Bạn có nói rằng Chúa Pershore đi tù tự nguyện?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet A barnuża jealous-, barnuża jealous '-! Issa, sħabi, \t Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Safejn I jista 'jagħmel, kien tipprova tikseb l-chappie kabina biex jaqilbu minn New \t Như xa như tôi có thể làm ra, ông đã cố gắng để có được một kẻ taxi để chuyển đổi từ New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-għajnejn tiegħu, bħalissa wandering mix-xogħol tiegħu, qabad il-estinzjoni tisreġ fuq wara ta 'l-għoljiet li huwa aktar minn kontra tiegħu stess. \t Và mắt của mình, hiện nay lang thang từ công việc của mình, bắt hoàng hôn rực ở phía sau đồi với riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal għalkemm offerti natura fond lkoll lament, Madankollu tiċrit tan-natura huma merriment raġuni tal. \t Mặc dù hồ sơ dự thầu bản chất thích tất cả chúng ta than thở, tự nhiên nước mắt là lý do của niềm vui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Hawn tali coil -! Ġejjin, dak li jgħid Romeo? \t Juliet Dưới đây là một cuộn dây như vậy đi, Romeo nói những gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm gonna kid? \t Điều gì sẽ được đứa trẻ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġot-tazza tal-whisky titmejjel innifsu. \t Cốc rượu whisky nghiêng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ukoll, forsi huwa jgawdi l-kumpanija ta 'żewġ persuni ħafna charming. \t Vâng, có lẽ ông thích công ty của hai người rất duyên dáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tfal tbiddel tant. \" Hija ser ikollha tbiddel negozju tajba, \" wieġeb Mrs Medlock. \t Trẻ em thay đổi rất nhiều \".\" Cô ấy sẽ phải thay đổi một thỏa thuận tốt, \" đã trả lời bà Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kien hemm Marija, determinat li hu m'għandhiex tkun chump. \t Và có Mary, xác định rằng ông không phải là một một đoạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma kien maħsub \"THA tista 'tagħmel dan.\" \"Jiena qatt ma tinqabeż qabel,\" qal Marija. \t Tôi sẽ không tha có thể làm điều đó \".\" Tôi không bao giờ bỏ qua trước khi, \"Mary nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor immedjatament ħa l-pożizzjoni mill-bieb tal-kamra għajxien, determinati li jġibu fil-viżitatur inċerti b'xi mod jew ieħor jew għall-inqas biex issir taf li jista 'jkun. \t Gregor ngay lập tức đã chiếm một vị trí cửa phòng khách, quyết tâm mang lại người truy cập do dự bằng cách nào đó hoặc ít nhất để tìm ra những người có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħej mom,! Nista iżommu l-bukkett? \t Con có thể giữ bó hoa được không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kienx till kelli telgħu permezz tal-quċċata tal shirt tiegħi u kien jilħaq għall- l-studs li jien mfakkar. \t Nó không phải cho đến khi tôi đã leo qua đỉnh của chiếc áo của tôi và đã được tiếp cận đinh tán mà tôi nhớ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rachel, u ngħatat fis-ġarr bil-Simeon, u, creeping fil-parti ta 'wara ma 'tifel tagħha, sib stabbiliti fost l-ġlud buflu-. \t Rachel, và được trao vào việc vận chuyển của Simeon, và len lỏi vào các phần sau người con trai của cô, ngồi xuống trong da trâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija rapped l-borma tal-mustarda fuq il-mejda, u mbagħad hija nnotat l-overcoat u hat kienu ttieħdu barra u mqiegħda fuq siġġu quddiem il-nar, u par boots imxarrab mhedda sadid to FENDER azzar tagħha. \t Cô rap nồi mù tạt trên bàn, và sau đó cô nhận thấy các áo khoác và mũ đã được đưa ra và đặt trên một chiếc ghế ở phía trước của lửa, và một đôi khởi động ướt bị đe dọa gỉ fender thép của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U jekk xi ħadd ikollu d-dritt li likur tiegħu, huwa vittma ta 'ċirkustanza. \t Và nếu có ai có quyền với mặt hàng rượu của mình, đó là một nạn nhân của hoàn cảnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nispera hekk ukoll, fil-jum Dame! \t Tôi hy vọng như vậy, trong ngày dame!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Anki jew bil-fard, tal-ġranet kollha fis-sena, \t Y TÁ Ngay cả hoặc lẻ, tất cả các ngày trong năm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din hi ma għaliex hija kienu raw xi ħaġa taħtu - maqbad tond tond li kien ġie koperti mill-weraq mdendla fuq dan. \t Này, cô đã làm vì cô đã nhìn thấy một cái gì đó dưới nó - một núm tròn đã được được bao phủ bởi lá treo trên nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice panted kif hi dam; iżda l-Gryphon biss wieġeb \"Come on!\" U mexxa l- aktar mgħaġġel, filwaqt li aktar u aktar debboli daħal, jinġarru fuq l-riħ li segwew minnhom, il-kliem melankoniku: - \t Alice thở hổn hển khi cô bé chạy, nhưng Gryphon chỉ trả lời \"Hãy đến!\" Và chạy nhanh hơn, trong khi hơn và mờ nhạt hơn, thực hiện trên những làn gió theo họ, từ u sầu: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti stink ta 'likur. \t Được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda n-nota innifsu. \t Nhưng lưu ý riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, huwa ma. \t Không, ông không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien biss kuntenti ħafna li stajt sodisfatti inti. \t Tôi đang rất hạnh phúc mà tôi đã gặp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Wooster huwa ħabib ta 'l-Bruce, Alexander. \" \t Ông Wooster là một người bạn của Bruce, Alexander \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li ma tkun ta 'vantaġġ,\" qal Alice, li ħassew kuntenta ħafna li tikseb opportunità ta 'barra li juru ftit ta' għarfien tagħha. \t Nào không sẽ là một lợi thế, \"Alice, những người cảm thấy rất vui mừng khi nhận được một cơ hội thể hiện một chút kiến ​​thức của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Għall-mistħija, iġibu Juliet raba; Lord tagħha huwa ġejjin. \t Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor! \"Gregor? \t Gregor \"Tại cửa phía bên kia, tuy nhiên, em gái gõ nhẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jeħtieġ għandu jinxtegħel .-- Sinjura tagħha, Sinjura Madam,! - \t Tôi cần phải đánh thức cô Madam .--, madam, madam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U kif sirt taf?\" \t \"Và làm thế nào bạn tìm ra?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Irene Adler huwa miżżewweġ,\" irrimarka Holmes. \t \"Irene Adler đã lập gia đình,\" nhận xét Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO U dak li? \t BENVOLIO Và những gì để?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan bil-lejl I istiva festa accustom'd qodma, Whereto għandi mistiedna ħafna mistieden, \t Đêm nay tôi tổ chức một bữa tiệc accustom'd cũ, Whereto tôi đã mời nhiều là khách mời,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li tfittex tħassir ta 'lewż depalma ġlieda antik tmur aħna ma tistax tgħid fil-konsulat Amerikan fl Hongkong kaskati tagħhom ta 'muntanji polyol ta 'traduzzjonijiet il-bidu mill-Ċiniż \t DePalma cũ cuộc đấu tranh đi chúng ta không thể nói tại lãnh sự quán Kỳ trong hongkong thác của họ núi polyol của các bản dịch đến từ các Tiếng Trung Quốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għajnejn tiegħek huma pjuttost vista! \t Trông mắt em có vẻ mệt mỏi nhỉ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm hi ksur! \" \t Có vi phạm! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, jien qbilna issa,\" huwa wieġeb finger aħmar tiegħu oħxon mħawla nofs l isfel il-kolonna. \t \"Vâng, tôi đã có nó ngay bây giờ,\" ông trả lời với ngón tay đỏ dày của mình trồng xuống một nửa các cột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Was inti iweġġgħu, sinjur?\" Qal Fearenside. \t \"Được bạn bị tổn thương, thưa ông?\" Fearenside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I s'pose inti goin \"a whalin-\", sabiex inti d aħjar jidraw dik it-tip ta 'ħaġa. \" \t Tôi s'pose bạn đang goin 'một whalin-', vì vậy bạn tốt hơn được sử dụng để sắp xếp của điều đó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad daħal an imprecation, u logħba kien laqat u l-istudju kienet mgħarrqa bl- isfar. \t Sau đó, đến một lời chưởi rủa, một trận đấu rất ấn tượng và nghiên cứu là tràn ngập màu vàng sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dwar dan harpooneer, min I għadhom ma raw, inti jippersistu fil javżak me- stejjer aktar mystifying u exasperating tendenza li beget fil me skomda sentiment lejn l-bniedem min inti disinn għall- bedfellow tiegħi - tip ta ', f'konnessjoni sid, li hija intima u one kunfidenzjali fil-grad ogħla. \t Và khoảng harpooneer này, người mà tôi chưa nhìn thấy, bạn vẫn tồn tại nói với tôi hầu hết các câu chuyện bí ẩn và bực tức có xu hướng gây ra trong tôi một khó chịu cảm giác đối với người đàn ông mà bạn thiết kế cho ngủ chung giường của tôi - một loại của chủ nhà, có liên quan, mà là một thân mật và một trong bí mật ở mức độ cao nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "George spikkat fil-vista ġusta, fuq il-quċċata tal-blat, kif għamel dikjarazzjoni tiegħu ta ' indipendenza;-kiwi ta 'bidunett taw bil-flushing għall ħaddejn swarthy tiegħu, u morr stmerrija u disprament taw nar li tiegħu għajnejn dlam, u, bħallikieku attraenti minn bniedem għall-ġustizzja ta 'Alla, huwa qajjem naħa tiegħu li sema kif hu tkellem. \t George đứng trong tầm nhìn công bằng, trên đỉnh của đá, khi ông thực hiện kê khai của mình độc lập, ánh sáng của bình minh đã đưa ra một tuôn ra má da đen của mình, và cay đắng sự phẫn nộ và tuyệt vọng đã đốt cho mình tối mắt, và, như thể hấp dẫn từ người đàn ông để công lý của Thiên Chúa, ông giơ tay lên trời như ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Miegħu dwelt Fenda, mara ospitabbli tiegħu, li told fortuni, għadhom pleasantly - kbar, tondi, u iswed, blacker minn kwalunkwe waħda mill-tfal ta 'bil-lejl, tali jewb mdella kif qatt ma tela fuq Concord qabel jew sa. \t Với anh ta ở Fenda, người vợ hiếu khách của mình, người đã nói với vận may, nhưng vui vẻ lớn, , tròn và đen, đen hơn so với bất kỳ trẻ em của đêm, một quả cầu sẫm như không bao giờ tăng trên Concord trước hoặc từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min huma INTI?\" Qal il-Caterpillar. \t BẠN là ai? \"Sâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija kien jaf xejn dwar subien u hi tkellem lilu stiffly ftit għaliex hija ħassitha pjuttost jitmeżmżu. \t Mary không biết gì về chàng trai và cô đã nói chuyện với anh ta một chút cứng nhắc bởi vì cô cảm thấy khá nhút nhát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija tagħmel stare barrani. \t Nó làm cho một người lạ nhìn chằm chằm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kellna xi ġlied, imma kellna qatt stabbiliti għajnejn fuq xulxin qabel. \t Chúng tôi đã có một số cuộc giao tranh, nhưng chúng tôi đã không bao giờ đặt mắt theo từng khác trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Of course, naf huwa ħażin bħala henpecked; iżda mbagħad Jeeves huwa dejjem dritt. \t Tất nhiên, tôi biết nó là xấu như bị vợ ăn hiếp, nhưng sau đó Jeeves là luôn luôn đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Delight, - l-ogħla Gallant delight huwa li lilu, li tirrikonoxxi l-ebda liġi jew Lord, iżda l- \t Delight - top-hào hiệp thỏa thích với anh ta, người thừa nhận không có pháp luật hoặc chúa, nhưng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma jista 'possibbilment ikollu jseħħ fi żmien aħjar, Watson għeżież tiegħi,\" huwa qal kordjalment. \t \"Bạn có thể không có thể đã đến vào một thời điểm tốt hơn, Watson thân mến của tôi\", ông nói thân ái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I sospiżi Motty barra, kien ir-rapport lil ommu, u hi kienet ser tgħaddiha lil \t Nếu tôi đeo Motty ra, ông sẽ báo cáo với mẹ của mình, và cô ấy sẽ vượt qua nó để"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Jekk nagħmel dan, se jkun ta 'prezz aktar, \t Juliet Nếu tôi làm như vậy, nó sẽ có giá hơn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa biss ċirku runaway, sir,\" hija wieġeb. \t \"Chỉ có một vòng chạy trốn, thưa ông,\" cô ấy trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'tip ta 'post ma kien, u dak li kieku hu jkun simili? \t Điều gì sắp xếp của một nơi, và những gì ông sẽ như thế nào?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad vuċi serħan il-moħħ kissru l- silenzju. \t Và sau đó một giọng nói nhẹ nhàng phá vỡ im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Im sorry I ma setgħux jiksbu inti karozza fl-avviż qasir bħal dawn. \t Tôi xin lỗi tôi không thể giúp bạn có được một chiếc xe hơi trong thời gian ngắn như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Till imbagħad, adieu, u żżomm din KISS qaddis. \t Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A riċerka twila damnable,\" qal, blowing-sufra barra, biex ngħidu hekk. \t Đáng tội dài nghiên cứu, cho biết ông, thổi nút chai ra, do đó, để nói chuyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ser simili li jimxu fuq dan il-mod. \" Oh! \t Ông sẽ thích đi bộ hơn theo cách này. \" Oh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħalissa hu ħareġ, tfittex aktar flurried minn qabel. \t Hiện nay ông xuất hiện, tìm kiếm nhiều hơn flurried hơn trước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dashed spjaċevoli. \t Dashed khó chịu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa f'pajjiż jitkellmu bil-Ġermaniż - fl \t Đó là trong một quốc gia nói tiếng Đức - trong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ix-xemx tista 'tikseb lejn lilhom u sħun minnhom, u meta l-xita niżlet dan jista' jilħaq minnhom f'daqqa, sabiex ikunu beda jħoss ħafna ħajjin. \t Mặt trời có thể nhận được và ấm áp, và khi mưa xuống, nó có thể đạt được chúng cùng một lúc, vì vậy họ bắt đầu cảm thấy rất sống động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju, ma tistax tiftakar l-aħħar darba hija kienet birthday? \t Ví dụ, bạn không thể nhớ lần cuối cùng cô đã có một ngày sinh nhật?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa estiż hija dritta lejja, bil-mod, bil-mod - bħal dik - sakemm l-cuff kien sitt pulzieri mill-wiċċ tiegħi. \t Ông mở rộng về phía tôi, từ từ, chậm rãi - chỉ cần như thế cho đến khi vòng bít sáu inches từ mặt tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ninsab kuntenta stajt tidher li jsir,\" maħsub Alice. \t \"Tôi rất vui vì tôi đã nhìn thấy rằng thực hiện,\" Alice nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kellu l-ġewnaħ tal-bar. \t Và ông đã tổ chức nắp thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-maniġer, dan il-ħabib ta 'l-onorevoli, ċertament let innifsu tkun iggwidata minn tagħha. \t Và người quản lý, người bạn này của phụ nữ, chắc chắn sẽ để mình được hướng dẫn bởi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandhomx ikunu kapaċi li jonfqu aktar minn xahar fil-pajjiż, kif għandek terġa 'lura għall-istaġun, iżda fix-xahar għandhom ikunu biżżejjed. \t Tôi không được có thể chi tiêu nhiều hơn so với một tháng trong nước, như tôi đã trở lại cho mùa, nhưng một tháng nên được phong phú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax inġib is-settings mill-apparat frontend \"%s\". \t Không thể lấy các cài đặt từ thiết bị giao diện (mặt tiền) “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'okkażjoni waħda - madwar xahar kienet diġà marret minn peress Gregor fuq trasformazzjoni, u issa kien hemm l-ebda raġuni partikolari kwalunkwe aktar għall-oħtu li jkun startled fil-dehra tal Gregor - hi waslu ftit qabel mis-soltu u daħal fuq Gregor kif kien għadu qed tfittex l-tieqa, immobbli u posizzjonata tajjeb sabiex mbezza xi ħadd. \t Có một lần - khoảng một tháng đã trôi qua kể từ khi Gregor chuyển đổi, và bây giờ không có lý do đặc biệt nhiều hơn cho em gái của mình giật mình xuất hiện Gregor - cô đến sớm hơn một chút hơn bình thường và đến khi Gregor khi ông vẫn đang tìm kiếm ra ngoài cửa sổ, bất động và vị thế tốt để cảm giác lo sợ một người nào đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "STS titoli bħala ħajtu dwar għaliex Serbi post \t là lý do tại sao người Serbia nơi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jagħmlu me jmutu bil-ristorattivi. \t Để làm cho tôi chết với một phục hồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandhom ikunu kuntenti li jagħtuk opinjoni fuq is-suġġett fil-kors ta 'jum jew tnejn. \t \"Điều đó sẽ làm, ông Wilson. Tôi sẽ được hạnh phúc để cung cấp cho bạn một ý kiến khi đối tượng trong quá trình của một hoặc hai ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Peprina\" mignonette ta \" There'sa lott o, \" huwa qal. \t \"Một thứ đăng ten There'sa rất nhiều o 'là một' anh túc,\" , ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad għaliex huma inti hawn? \t Sao cậu lại ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li punent rooteth min-naħa tal-belt, - mixi daqshekk kmieni ma nara iben tiegħek: \t Đó là về phía tây rooteth từ phía của thành phố, - Vì vậy, đầu đi bộ đã làm tôi thấy con trai của bạn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares għajjien u mnikkta, imma meta raw tagħha hu kien tant startled li huwa kważi qabżu lura. \t Ông trông rất mệt mỏi và bối rối, nhưng khi nhìn thấy cô, anh đã giật mình vì vậy anh ta gần như tăng trở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tinsa it! \t Nó liên quan đến vấn đề sư phạm mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L hoar liebru qodma, U l-hoar liebru qodma, \t Một thỏ sương đọng trên cây, Và một giá thỏ cũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu dragged ieħor tal-ħaxix ħażin u scowled fuq li. \"Illi kienu kemm jista 'għaxar snin\" ilu. \" \t \"Điều đó đã được nhiều như mười năm trước đây.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "negozju \t E-shop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, ukoll, hija kienet aktar minn ċivili hija kienet. \t Sau đó, cũng có thể, cô ấy là dân sự hơn là cô đã được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Huwa sigriet raġel tiegħek? \t Y TÁ là bí mật của bạn người đàn ông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jistgħu jgħinuha, imma jien beda jħoss suspettuża ta 'dan \"complexioned dlam\" harpooneer. \t Tôi không thể giúp nó, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy nghi ngờ này harpooneer \"tối complexioned\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk inti qatt jiddisturbaw toroq tagħna għal darb'oħra, \t Nếu bạn làm phiền các đường phố của chúng tôi một lần nữa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jirritornaw minn stroll tiegħi ewwel għodwa, I għal darb'oħra l sallied fuq dan errand speċjali. \t Trở về từ dạo buổi sáng đầu tiên của tôi, tôi một lần nữa sallied ra khi làm công việc đặc biệt này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandek kompromessa ruħek bis-serjetà.\" \t \"Bạn đã bị tổn hại nghiêm trọng chính mình.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura ħafna elf darba - Mur, konsulent;? Thou tiegħi bosom u issa għandhom jiġu twain .-- \t Vì vậy, nhiều ngàn lần - Go, nhân viên tư vấn; Chúa và lòng của tôi từ nay sẽ được hai ngày .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jsellef me fiver, Bertie. \t Lend cho tôi một giấy bạc năm đô la, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienu sfurzati fis-naħa tiegħu l-mezzi biex twettaq dicenti-negozju serji ta ' ħajja, biex tikseb l-ikel, xorb, u l-kenn tat-tip-soltu waqt midruba tiegħu ispirtu, bħal għasfur ma 'ġwienaħ miksura, tista tal-ħops u aġitazzjoni fis xi toqba li jmutu clairière ta inanition hemmhekk. \t Tôi đã buộc vào tay các phương tiện để thực hiện decently kinh doanh nghiêm trọng cuộc sống, để có được thực phẩm, đồ uống, và nơi trú ẩn của các loại quán trong khi người bị thương tinh thần, như một con chim với một cánh bị gãy, có thể hop và rung động vào một số lỗ hổng chết lặng lẽ của không có sinh lực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boos Boos tnaqqis do u me fl-użu ma jitneħħew u kien iqarqu tagħlim dwar abu għalkemm kollha flimkien tispjega dak li hu madwar huwa stieden-sala heidi mt waslet residenza tiegħu kollha 20 dollaru xi ħaġa li stajt qatt ħsibt minn ħafna minna tissielet u dawk li jaħdmu għal siegħa jitħabtu glorifies-tonight u sa qabel meta hemm tliet udjenza bħal dawn qed jagħmlu mitfugħin biex tkun fuq l-artisti juru kien robert sala s'issa differenti milli huma mixtrija 2 xhur merħba jilqgħu għar-riżultat tal- ġilda kuljum qal sigarett f'madwar mitt dollaru huwa tip ta 'bħal xi ħaġa inti ssib madwar id-dar jmiss AVID sala u UH ... german-Franċiż \t làm và tôi trong việc sử dụng không loại bỏ và đánh lừa học tập về abu mặc dù tất cả cùng giải thích rõ ràng những gì nó về ông mời mt heidi trường đến nơi cư trú của mình tất cả hai mươi đô la một cái gì đó mà tôi đã không bao giờ suy nghĩ của nhiều người trong chúng ta chiến đấu và những người làm việc cho một giờ vật lộn vinh danh tối nay và trước khi có ba khán giả như họ đang làm giảm được biểu diễn chương trình là robert hội trường cho đến nay khác với họ mua hai tháng chào mừng chào mừng cho kết quả của da hàng ngày cho biết một điếu thuốc trong khoảng một trăm đô la nó là một loại giống như một cái gì đó bạn tìm thấy xung quanh nhà tiếp theo avid hội trường và uh ... Đức-Pháp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa, I se jiżżewġu sabiex tiftaħ għajnejn tiegħek, nanniet! \t Ông à, cháu sẽ kết hôn mà, hãy mở mắt ra đi ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, meta ngħid li jien fil-drawwa ta 'ser-baħar kull meta nibda biex jikbru imċajpra dwar il-għajnejn, u jibdew jiġu aktar konxji tal-pulmuni tiegħi, jien ma jfissirx li jitlob li jiġi dedott li jien qatt tmur għall-baħar bħala passiġġier. \t Bây giờ, khi tôi nói rằng tôi có thói quen đi biển bất cứ khi nào tôi bắt đầu phát triển mờ về mắt, và bắt đầu được hơn ý thức của phổi của tôi, tôi không có nghĩa là có nó suy ra rằng tôi đã bao giờ đi ra biển như một hành khách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Woe lilu għalihom japplika dan charms dinja minn \t Khốn cho anh ta mà thế giới này quyến rũ từ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Velenu hath residenza, u l-qawwa mediċina: \t Poison Trời đã cư trú, và y học điện:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD. \t Không thể đọc thông tin tựa đề của đĩa DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sala, wara sitt passi lura, ħasbu li huwa jinstema tgħatas tagħha. \t Hall, sau sáu bước phía sau, nghĩ rằng ông nghe thấy tiếng hắt hơi của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am Park Sangmin li se jkunu tagħlim Art. \t Tôi tên là Park Sangmin, sẽ dạy các em môn nghệ thuật"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda Hall kienet bilkemm tmexxi tarzni tużżana qabel ma taw shout qawwi ta 'istagħġib u marru jtajru headlong lejn il-ġenb, clutching wieħed mill-ħaddiema u li jġib lilu l-art. \t Tuy nhiên, Hội trường hầu như không chạy một bãi tá trước khi ông đưa ra một tiếng hét lớn của sự ngạc nhiên và đã bay hấp tấp sang một bên, ôm chặt lấy một trong những người lao động và mang ông mặt đất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stop it! - Żomm xorta! \t - Cứ để thế đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawn preżenti tiegħek. \t Quà của em đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista 'pazjenti tiegħek parts inti għal ftit sigħat? \" \t Có thể bệnh nhân của bạn phụ tùng bạn trong một vài giờ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li ser ikollhom imorru. \t Tôi đoán tôi sẽ phải đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ma kienx familjari biżżejjed ma 'l-Ingilterra li tkun taf li hi kien ġejjin fuq il-kċina- ġonna fejn il-ħxejjex u frott kienu qed tikber. \t Cô không đủ quen thuộc với Anh để biết rằng cô ấy đã đến khi nhà bếp khu vườn, nơi các loại rau và trái cây ngày càng tăng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-foqra xedaq taw wieħed minn dawk laughs mirthless. \t Nghèo chap cho một trong những tiếng cười không vui vẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma hu qatt ma seta 'guessed dak li oħtu mill-tjieba tal-qalb tagħha fil- fatt għamlet. \t Tuy nhiên, ông không bao giờ có thể đoán những gì em gái của mình về sự tốt lành của trái tim của cô thực tế đã làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħna ppruvaw u naqset.\" \t \"Chúng tôi đã cố gắng và thất bại.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm it up! \t Cứ cố gắng nhé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pubblikaturi tiegħi huma ansjużi għalija li jiktbu volum anëillari fuq l-Istati Uniti. \t Nhà xuất bản của tôi là lo lắng cho tôi để viết một cuốn vào Hoa Kỳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċina ebda kompromess huwa possibbli iżda xorta sew kif meħlus minnhom kmand 19 44 involviment american fl-Asja se jkun flimkien taħriġ tagħhom dan id-dinja tiċċelebra huwa kif fil 19 45 il-konsenja Ġappuniż l- pistoli huma jittamaw dejjem tixrid \t Trung Quốc không có sự thỏa hiệp là có thể nhưng vẫn còn tốt như thuyên giảm chỉ huy trong 19 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jista 'jkun ġnien shut up? \t Làm thế nào một khu vườn có thể được tắt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xejn iżda żewġ xemgħat xaħam tad-dam diżastruża, kull wieħed fil-karta istralċ. \t Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, kelli tużżana.\" \t \"Không, tôi đã có một tá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħabib Phineas tagħna hath xi ħaġa skoperti ta 'importanza għall-interessi ta' thee u parti jsw, George, \"qal Simeon;\" kien tajjeb għall thee biex tismagħha \". \t \"Phineas người bạn của chúng tôi đã ban một cái gì đó phát hiện ra tầm quan trọng đến lợi ích của ngươi và bên ngươi, George, \"Simeon\", nó là tốt cho ngươi nghe \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna mal-persuna li jien ser jonfqu tiegħi ħajja ma. \t Tôi đã có với người mà tôi sẽ chi tiêu của tôi cuộc sống với."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tmur fuq playin \"out o\" bibien kull jum ta '\"int ser tingħata xi laħam fuq l-għadam tiegħek bħala \"inti mhux ser ikunu hekk yeller.\" \"I ma jimxux,\" qalet Mary. \t Playin 'o' cửa ra vào mỗi ngày bạn sẽ nhận được một số thịt trên xương của bạn 'bạn sẽ không được như vậy yeller \".\" Tôi không chơi \", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Xita jew shine,\" huwa beda brusquely, ikkontrollati innifsu, mixi u l-tieqa. \t \"Mưa hay nắng,\" ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-KAPITLU III L-FLIEXKEN elf u \t -Chương III NGÀN VÀ MỘT CHAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, forsi inti ma ssibx hekk s'issa,\" qal Alice; \"imma meta inti għandek idur f'korp ta 'chrysalis - int se xi jum, tafu - u mbagħad wara li fis- farfett, I għandu taħseb li inti ser tħossha ftit Queer, mhux se inti? \" \t \"Vâng, có lẽ bạn đã không tìm thấy nó như vậy chưa nói Alice, nhưng khi bạn có biến thành nhộng, bạn sẽ một ngày nào đó, bạn biết - và sau đó sau đó vào một bướm, tôi nghĩ rằng bạn sẽ cảm thấy nó một chút đồng tính, sẽ không bạn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm xi ħaġa misterjuża fl-arja li filgħodu. \t Có một cái gì đó bí ẩn trong không khí sáng hôm đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher għal kollox twemmin passat li xi ħadd jista 'jagħmel din se, jew li tħallas tali somma biex isir xi ħaġa hekk sempliċi daqs l-ikkupjar l-enċiklopedija \" \t Nó dường như hoàn toàn qua niềm tin rằng bất cứ ai cũng có thể làm như vậy sẽ, hoặc họ sẽ phải trả một khoản tiền để làm bất cứ điều gì đơn giản như sao chép các bách khoa toàn thư \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li Romeo għandha, mal-wasla tiegħu, Ftit irqad fil-kwiet. \t Đó là Romeo nên, khi nhận được khiếu nại, Ngay sau đó ngủ trong yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma... inti għandek biex jaħsbu dwar il-futur Boeun s. \t Các ông...hãy nghĩ đến tương lai của Beoun đi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall kif f'din id-dinja, irjieħ ras huma ferm aktar prevalenti milli irjieħ mill b'lura (li huwa, jekk int qatt ma tikser l-Maxim Pythagorean), dan għall-parti kbira l-Komodor fuq il-kwart-gverta gets atmosfera tiegħu fil- second hand mit-baħħara fuq il-pruwa. \t Vì trong thế giới này, gió đầu phổ biến hơn so với gió từ ở phía sau (có là, nếu bạn không bao giờ vi phạm các câu châm ngôn Pythagore), vì vậy hầu hết các phần Commodore trên boong-quý được bầu không khí của mình thứ hai tay từ các thủy thủ trên phần trước của tàu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din ser tkun it-tnejn li jmiss. \" \t Đó sẽ là thứ hai tuần tới. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sartain, u li r-raġuni ħafna li ma tistax tbiegħ, I raden.\" \t \"Sartain, và đó là lý do ông không có thể bán nó, tôi đoán.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nixtieq mhux għal-ġid ta 'l-belt \t Tôi sẽ không cho sự giàu có của thị trấn tất cả các"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Illum sirt naf li ftit li jqiegħdu fir-rapporti finanzjarji dwar \"Is-suq miftuħ clairière \"ma 'għajn b'simpatija, għal, mill Jove, li ċertament miftuħa clairière għalina! \t Ngày nay tôi đọc mà bit họ đặt trong các báo cáo tài chính về \"mở cửa thị trường lặng lẽ \"với một con mắt thông cảm, cho, bởi Jove, chắc chắn nó mở âm thầm cho chúng ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn l-affarijiet ma jkunux mingħajr it-tifsiriet tagħhom. \t Tất cả những điều này là không phải không có ý nghĩa của chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħares lejn il-wiċċ ta 'cuss, qrib tiegħu, u kull raw horrified riflessjoni tal-istagħġib sickly tiegħu stess. \t Ông nhìn vào khuôn mặt của người, gần riêng của mình, và mỗi thấy một kinh hoàng sự phản ánh của sự ngạc nhiên ốm yếu của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sobbed sabiex unrestrainedly li tajba natured Yorkshire Martha kien ftit frightened u pjuttost sorry għall tagħha. \t Cô khóc nức nở unrestrainedly Yorkshire Martha tốt bụng đã được một ít sợ hãi và hối tiếc cho cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma missieru ma kienx fil-burdata li josservaw niceties bħal dawn. \t Tuy nhiên, cha của ông không phải trong tâm trạng quan sát niceties như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ir-ritratt kien ta 'Irene Adler ruħha fl-libsa ta 'filgħaxija, l-ittra kienet superscribed għal \"Sherlock Holmes, Esq. \t Các bức ảnh được của Irene Adler mình trong trang phục buổi tối, các lá thư superscribed tới \"Sherlock Holmes, Esq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll huwa biss pjuttost fond laħam-ferita, imma, imbagħad, neżlin u grif isfel dak il-post ma jgħinu lilu ħafna. \t \"Vâng nó chỉ là một xác thịt vết thương khá sâu, nhưng, sau đó, nhào lộn và trầy xước xuống nơi đó đã không giúp đỡ anh nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għall-kuntrarju, Għażiż Sinjur tiegħi,\" cried l- \t \"Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi,\" hét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock qal unceremoniously: \t Bà Medlock unceremoniously nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I d smajt li l-jaguars hemm kienu mhux tas-soltu cunning. \t Tôi nghe nói rằng có báo đốm Mỹ có bất thường xảo quyệt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jgħix fil hemmhekk. \t Ông sống trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Methinks I ara thee, issa thou art hawn taħt, \t Hình như tôi nhìn thấy ngươi, ngươi nghệ thuật dưới đây,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Il-waħda aħna biss għaddiet? \t - Chúng ta chỉ thông qua? - Có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jiena ma jiżbalja, dan huwa s-Sur Robert Rainsford ... li kaċċa big game hekk adventurously. \t Nếu tôi không nhầm, đây là ông Robert Rainsford ... người săn trò chơi lớn để adventurously."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Għidli le, patri, li hear'st thou ta 'dan, Sakemm thou għid kif me I jista' jxekklu: Jekk, fl-għerf jsw, thou canst jagħtu ebda għajnuna, Do thou iżda sejħa riżoluzzjoni għaqli tiegħi, \t Juliet cho tôi không, anh em, rằng hear'st ngươi này, Trừ khi ngươi cho tôi biết làm thế nào tôi có thể ngăn chặn nó: , Trong sự khôn ngoan ngươi, ngươi canst cung cấp cho không có sự giúp đỡ, làm ngươi nhưng gọi khôn ngoan độ phân giải của tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Naħseb li youd jiġu spjegati aħjar l-sħiħ , ħaġa Bicky, top qodma. \" \t \"Tôi nghĩ bạn nên giải thích toàn bộ điều, Bicky, tuổi hàng đầu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ll ssib post.\" \"I d pjuttost t'għajn permezz tal-volumi ewwel, \"qal is-Sur bandalori, xorta timsaħ. \t \"Tôi sẽ tìm thấy một nơi.\" \"Tôi muốn cái nhìn thông qua khối lượng đầu tiên \", ông Bunting, vẫn lau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Min ma tagħti kollox għal żewġ \t Ai sẽ không cung cấp cho tất cả các khác cho hai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh!\" Qalet, \"iżda inti bħal mara qodma. \t \"Eh\", bà nói, \"nhưng bạn cũng giống như một bà già."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma, tafu, I ġew imħarrġa bħala attriċi myself. kostum Male hija xi ħaġa ġdida għalija. \t Nhưng, bạn biết, tôi đã được đào tạo như là một nữ diễn viên bản thân mình. Nam bộ trang phục là không có gì mới với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu universalment tellieqa bil-għatx. \t Họ được phổ biến một cuộc chạy đua khát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija maħsuba hu jistabbilixxu hekk immobbli hemmhekk għax ried li jilagħbu l-reċidiv parti. \t Cô nghĩ ông nằm bất động ở đó vì anh muốn chơi xúc phạm bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna għandha tikseb tazza tajba ta 'tè wara ftit, fil-każijiet kollha. \" \t Chúng ta sẽ có được một tách trà một chút, ở tất cả các các sự kiện. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U f'Awissu, għolja fl-arja, il-sbieħ u bountiful qastan, candelabra- għaqli, joffru favur l-passer-by koni ftit ftit dejjem tonqos tagħhom wieqfa ta 'blossoms congregated. \t Và vào tháng Tám, trong không khí cao, xinh đẹp và phong phú hạt dẻ ngựa, đèn nến, khôn ngoan, chìa người qua đường bằng cách giảm dần các tế bào hình nón thẳng đứng của hoa tụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I talab. \" Għaxar għal tnejn. \" \t Tôi hỏi. \" Mười hai. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice kkunsidrat ftit, u mbagħad qal \"Ir-raba '.\" \t Alice xem xét một chút, và sau đó nói \"thứ tư.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien awfully sorry meta marru lejn Boston. \" \t Tôi hết sức xin lỗi khi anh ấy ra đi đến Boston. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jistgħu skip itwal minn dak,\" qalet meta hija waqfet. \t \"Tôi có thể bỏ qua dài hơn,\" cô nói khi cô dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex hi jagħtih lil ħaddieħor? \t Tại sao cô ấy nên giao cho bất cứ ai khác?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa kissru a'ready,\" qal. \t \"Nó đã phá vỡ a'ready\", cho biết ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U kull fejn kien hemm likur huwa fancied - \" Hu ltqajna vantaġġ tremenjous, ċertament, \"qal is-Sur Marvel. \t Và bất cứ nơi nào có rượu, ông tưởng tượng - \" Anh ấy có một lợi thế tremenjous, chắc chắn \", ông Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ninsab fid-dlam.\" \t \"Tôi vẫn còn trong bóng tối.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kollu Huxter Mr raw fuq il-bottijiet tat-tieqa tat-tabakk, u l-singularity tal-imġiba tar-raġel wassluh biex iżommu l-osservazzjoni tiegħu. \t Tất cả điều này Huxter ông đã thấy trong các hộp đựng của cửa sổ thuốc lá, và các dị hành vi của người đàn ông nhắc nhở anh ta để duy trì quan sát của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I eżita jekk tentattiv biex tiżgura l-ritratt fuq il darba, imma l-coachman kienet waslet fi, u kif hu kien qed jara lili b'mod restrittiv deher aktar sikur li wieħed jistenna. \t Tôi ngập ngừng cố gắng để bảo đảm cho bức ảnh cùng một lúc, nhưng các đánh xe đã đi vào, và như ông đã nhìn tôi hẹp dường như an toàn hơn để chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh!\" Qal Bicky, rattled. \t \"Eh!\" Bicky, bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imitat.\" \t \"Bắt chước.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U ħasil?\" Qal il-Fekruna Mock. \t 'Và rửa? \"Rùa Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jista 'jgħidlek tales ta' xama 'ta' cobbler li inti ma disgust natura tal-bniedem. \" \t Tôi có thể nói cho bạn biết những câu chuyện sáp cobbler mà sẽ ghê tởm bạn với bản chất con người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien tant mgħaġġel li tah ebda ħin biex josservaw. \t Đó là nhanh chóng mà nó đã cho anh ta không có thời gian để quan sát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ħafna rude.\" \t Nó rất thô lỗ \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli. \t Đây là đĩa DVD hai mặt. Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai. Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma wieħed ikollu ta 'xejn, iżda hi sema' shriek ftit u tnaqqis, u tiġrifa ta 'ħġieġ miksur, minn fejn hija kkonkludiet li kien biss possibbli li kienet waqa 'fi ħjara ta' żmien, jew xi ħaġa tat-tip. \t Cô ấy không được giữ bất cứ điều gì, nhưng cô nghe thấy một tiếng thét ít và mùa thu, và một vụ tai nạn của thủy tinh vỡ, từ đó, cô kết luận rằng nó chỉ có thể nó đã có rơi vào một khung dưa chuột, hoặc một cái gì đó của phân loại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Armi mhumiex kollox fil-ġungla. \t Vũ khí không phải tất cả mọi thứ trong rừng rậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal issa l-mara tat-tindif kien hemm. \t Để bây giờ người phụ nữ làm sạch đã có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-unika ħaġa strangest fid-dinja biex tisma li ġejjin vuċi daqs li kieku mill-vojta spazju, imma l-bdiewa Sussex huma forsi l-aktar materja tal-fatt in-nies taħt l- \t Đó là điều lạ lùng nhất trong thế giới nghe rằng tiếng nói phát ra như thể trong của trống không gian, nhưng những người nông dân Sussex có lẽ vấn đề của thực tế người dân hầu hết theo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda bil-karreġġjata tar-sala wara l-mewt Tybalt, il- \t Nhưng với một cái chết sau phường Tybalt sau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema kienet ir-relazzjoni bejniethom, u dak l-oġġett ta 'żjarat ripetuti tiegħu? \t Mối quan hệ giữa chúng là gì, và những gì các đối tượng của chuyến thăm của ông lặp đi lặp lại?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nissuspetta li Pilpay &amp; Co poġġew l-annimali għall-aqwa użu tagħhom, għax huma kollha tgħobija, f'ċertu sens, mġiegħla li twettaq xi porzjon ta 'ħsibijiet tagħna. \t Tôi nghi ngờ Pilpay &amp; Co đã đưa động vật để sử dụng tốt nhất của họ, cho họ là tất cả con thú của gánh nặng, trong một nghĩa nào đó, để thực hiện một số phần của những tư tưởng của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nifhimx-lingwa tiegħek, \"qal \t Tôi không hiểu ngôn ngữ của bạn \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rumor qal li hu kien suldat fil Waterloo. \t Tin đồn nói rằng ông đã được một người lính tại Waterloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIERA X'inhu? \t Y TÁ gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sargent u dawk inkarigati iġbed - pittura l-ruħ tal-sitter. \t Sargent và những người đồng bạn kéo - bức tranh linh hồn của những người giữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qalbi svinat għall Bicky. \t Trái tim tôi chảy máu Bicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa daqs kabinett. \t Đó là nội các kích cỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MILL Owen Chace OF Nantucket, MATE EWWEL TA 'BASTIMENT imsemmi. \t BY Owen Chace Nantucket, MATE ĐẦU TIÊN CỦA TÀU NÓI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ma riditx li jkun ġnien pjuttost mejta. \t Cô ấy không muốn nó là một khu vườn khá chết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħsibt li hateful, abominable.\" \"Imma int qal li kien assolutament ---- quċċata\" \t \"Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố.\" \"Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gran smewwiet!\" Qal qodma Chiswick. \t \"Tuyệt vời trời\" cũ Chiswick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt bidel l-opinjoni tiegħi dwar dan harpooneer .-- I m'għandhomx irqad miegħu. \t Tôi đã thay đổi suy nghĩ của tôi về harpooneer đó .-- tôi sẽ không ngủ với ông ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan in-negozju fil-Coburg Pjazza hija serja. \" Għaliex serji? \" \t Kinh doanh tại Coburg Square này là nghiêm trọng \".\" Tại sao nghiêm trọng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma Sur Craven mibegħda-ġnien?\" Hi qal. \t Cô ấy hỏi sau khi cô đã hoàn thành bữa ăn tối của cô và đã ngồi xuống trên tấm thảm lò sưởi trước khi ngọn lửa. \"Tại sao ông Craven ghét vườn?\", Bà cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ser jġibu l-executioner nnifsi,\" qal il-King eagerly, u hu malajr off. \t 'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, \"vua háo hức, và ông vội vã ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Li th\" art sinjuri tajba, \"huwa wieġeb, tħaffir bogħod. \t \"Đó là thứ trái đất giàu tốt,\" ông trả lời, đào đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda hi għandu jkollhom premju ruħha, inti jafu, \"qal il-ġurdien. \t \"Nhưng phải có một giải thưởng chính mình, bạn biết, \"Chuột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan Norton Godfrey kien evidentement fattur importanti fil-kwistjoni. \t \"Đây Norton Godfrey đã rõ ràng là một yếu tố quan trọng trong vấn đề này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Odd!\" Qal is-Sur Hall. \t \"Odd!\" Ông Hall cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidhirli li, jekk is-Sur Corcoran jindaga dwar il-kwistjoni, hu se ssib, bħall-Sur \t Có vẻ như với tôi rằng, nếu ông Corcoran nhìn vào vấn đề này, ông sẽ tìm thấy, như ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna normalment kellu dominoes wara l-pranzu. \t Chúng tôi thường chơi cờ domino sau khi ăn tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock raw dan, u kif hi kienet mara talkative hija kompliet b'aktar interess. \t Bà Medlock thấy điều này, và như cô là một phụ nữ nói nhiều, cô vẫn tiếp tục với nhiều quan tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, ikunu attenti. \t Oh, phải cẩn thận."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu kbar u jibża u titneħħa imploringly biex tiffaċċja l-uffiċjal boy fiera. \t Họ đã lớn và sợ hãi và dỡ bỏ kêu nài phải đối mặt với nhân viên nam công bằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Ejja, hu hath hid lilu nnifsu fost dawn is-siġar, Biex tkun consorted bil-lejl umoristiku: \t BENVOLIO Hãy đến, Ngài đã giấu mình trong số những cây này, được consorted với đêm hài hước:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Huwa inkredibbli. \t - Thật khó tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħalli l-ħaġa tmur fuq. \" \t Hãy để điều đi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm Jeeves ltqajna ma 'dan? \t Jeeves là những gì đã làm gì với nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien omm tiegħek ħafna fuq dawn is-snin Li inti issa maid. \t Tôi là mẹ của bạn nhiều khi những năm đó bạn đã có một người giúp việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kont taf? Dik You are verament ħelu? \t Anh có biết? rằng anh dễ thương lắm không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhumiex inti, għeżież Motty? \" \t Không phải là bạn, yêu Motty? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It'sa inkonvenjent filthy, li juru fid-demm tiegħi, hux? Pjuttost embolu hemmhekk. \t Đó là một mối phiền toái bẩn thỉu, cho thấy máu của tôi, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mal lilna mill-dawl mhux ugwali ta 'l-nar injam qodma tkellmu. \" &gt; \t Và với chúng tôi bằng ánh sáng không đồng đều của củi cũ nói chuyện. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi dan il-ħabib ui li inti tmur tkellem ma 'tagħha. \t Tôi có người bạn này và tôi muốn bạn nói chuyện với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma jgħidulek karattru tiegħek, talenti tiegħek, punti qawwija tiegħek, u l-punti dgħajfa tiegħek fourpence halfpenny go. \t Họ cho bạn biết nhân vật của bạn, tài năng của bạn, điểm mạnh của bạn, và điểm yếu của bạn tại fourpence đồng một xu một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn il-Poker, tara.\" \t \"Đây là bài poker, bạn sẽ thấy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Benedicite Patri! \t Friar Benedicite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall I kien envious tal-foolish, meta rajt l-prosperità ta 'l-wicked. \t Đối với tôi đã ghen tị với sự ngu ngốc, khi tôi nhìn thấy sự thịnh vượng của những kẻ ác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "HEBA i ma kienx li hu jaħseb li bħali simili anke tkellem dwar filtru x'tip tal-pubbliku Yun kwieta boy dot Ingliż 9 jittiekel info li jagħmlu fil-mandat nirringrazzjak kemm żmien ma kien filgħaxija jiċċaqalqu dwar il-fatt li inti jgħixu għandek bżonn tkun taf li dan ikun attiv f'xi żmien madwar l-nofs tal- Rapport karta Settembru donna d'AMICO mixi ma 'lejl wieħed fil told me hu d jkun jikseb robot ġdida hija għamlet dak li xi wieħed mill-remot kontroll i ltqajna l-impressjoni li l-plott BARNWELL i ma tara lilu huwa kwalunkwe 88 moll hemm u UH ... riedu jagħmlu dan dubji dwar in-nuqqas ta Ottubru \t HEBA tôi đã không được mà ông nghĩ rằng như tôi thích nói chuyện về bộ lọc những gì sắp xếp của công chúng dot yun yên tĩnh cậu bé tiếng Anh 9 ăn thông tin để làm trong đảm bảo cảm ơn bạn bao lâu đã làm nó di chuyển tối về thực tế mà bạn sống trong bạn cần phải biết rằng đó sẽ là một hoạt động vào khoảng giữa báo cáo thẻ tháng chín donna D'Amico bước vào với một một đêm nói với tôi, ông muốn đạt được robot mới nó đã làm những gì họ bất kỳ điều khiển từ xa kiểm soát tôi có ấn tượng rằng các âm mưu Barnwell tôi đã không gặp anh ấy bất kỳ 88 kè có và ... muốn làm điều đó nghi ngờ về sự thiếu tháng mười cho nick tôi đã có thể có nghĩa là rất nhiều uh ... đại lộ căn hộ adeptly e và v đang dùng tất cả chưa ngày các mong các vào thế giới cũng Mỹ mà công chúng rằng họ theo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-periklu iswed, I imsejħa Alla tiegħi, Meta I setax jemmen skarsi lilu mini, \t \"Trong suy đen, tôi được gọi là Thiên Chúa của tôi, Khi tôi khan hiếm có thể tin anh tôi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn hemm lejn għajnejn tiegħu wandered fuq il-belt biex bogħod fejn id-dwal tal-bastimenti \"shone, u -moll glowed - ftit illuminati, tinda dimensjonali bħal ġawhra ta 'isfar dawl. \t Từ đó đôi mắt của ông lang thang khắp thành phố cách xa nơi tàu đèn chiếu, và bến tàu sáng rực một chút chiếu sáng, gian hàng facetted giống như một đá quý của màu vàng ánh sáng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jilħqux għalija Naf li inti kura, iżda meta niġu up li loving, inti ma jkunux konxji Ma taf inti droga perfetta \t Không đạt được đối với tôi Tôi biết rằng bạn quan tâm, nhưng khi nó đi lên yêu thương, bạn không biết Không biết bạn là một loại thuốc hoàn hảo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jistax jittratta ma 'dan, inti taf? \t Tôi không thể đối phó với điều này, bạn biết không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn dehru indikat fil-Manwal tal-Ditektifs Young. \t Họ dường như chỉ ra trong hướng dẫn sử dụng của Thám tử Young."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" wieġeb Marija. \t \"Không,\" Mary trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija, idea ġdida tieħu pussess tal tagħha. \t Mary, một ý tưởng mới sở hữu của cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Niftakar distint,\" huwa qal, \"li f'għeluq aħħar Marija aħna marru flimkien biex \t \"Tôi nhớ rõ ràng\", ông nói, \"rằng vào ngày sinh nhật của Đức Maria, chúng tôi đã đi lại với nhau để"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti,\" qal il-Voice. \t Bạn đang \"Tiếng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U peress li ħin huwa ħdax-il sena; Għal allura hi tista 'waħedha; Nay, mill-rood \t Và kể từ thời điểm đó là mười một năm, sau đó cô có thể đứng một mình; nay, bởi rood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"A Brougham ftit sbieħ u ta 'par ta' beauties. \t \"Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew inkella, jitilqu ħolma, u l-forma shadowy ta 'viżjoni nofs il-lejl, il-ġbir sa jsw dbielet; Permezz lejl star veiling, u billi jum \t Hoặc nếu không, khởi hành giấc mơ, và hình thức bóng của tầm nhìn nửa đêm, thu thập ngươi váy; đêm sao sự che, và đến ngày thứ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt ltqajna sejħa. \t Tôi đã có một cuộc gọi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chirk, chirk, chirk, li marret, il-ħoss ta 'kuċċarina b'mod mgħaġġel whisked tond baċin. \t Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, nó đã đi, những âm thanh muỗng nhanh chóng vòng một lưu vực sông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf, Sinjur, iżda ... \t Tôi biết, thưa ngài, nhưng ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien biżżejjed li wieħed jagħmel wieħed jissuspetta li, forsi, huwa verament tista 'tara l-aspett minnu ta 'affarijiet li dehru misterjuża jew biddlu bla tama għal anqas immaġinattivi persuni. \t Nó đủ để làm cho một trong những nghi ngờ đó, có lẽ anh ta thực sự có thể nhìn thấy khía cạnh thực sự những thứ xuất hiện bí ẩn hay hoàn toàn vô vọng ít trí tưởng tượng người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa forsi l-bniedem sanest u għandu l-crotchets inqas numru ta 'kwalunkwe I opportunità li jkunu jafu; l-istess bieraħ u għada. \t Ông có lẽ là người đàn ông sanest và có crotchets ít nhất của bất kỳ cơ hội để biết; ngày hôm qua và ngày mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandu naħseb li kien biżżejjed.\" \t \"Tôi nghĩ rằng nó là đủ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Curses cara u waqaf. \t lời nguyền sống động và chấm dứt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Aħmar intitolat idea tiegħek kien ħafna ġodda u effettivi.\" \t Đầu đỏ của bạn ý tưởng rất mới và hiệu quả. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Allura tbissima-smewwiet fuq dan l-att qaddis \t Friar Vì vậy, nụ cười trời khi hành động thánh thiện"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I don't think I qatt saq aktar malajr, imma l- oħrajn kienu hemm quddiemna. \t Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng lái xe nhanh hơn, nhưng những người khác ở đó trước chúng ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tore tiftaħ il-persjani u threw l-sash. \t Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda, Miss Kim! \t Nhưng, thưa cô! Vậy thì không công bằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura inti stajt feġġ fuq, eh? \t \"Vì vậy, bạn đã popped trên, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il Globe balieni-vapur, li fuqu l-bastiment seħħew l-operazzjonijiet horrid aħna wasalt biex jirrelataw, tagħmel parti mill-gżira ta 'Nantucket. \" \t \"Quả cầu Whale tàu, trên tàu trong đó tàu xảy ra các giao dịch kinh khủng, chúng tôi về liên hệ, thuộc đảo Nantucket. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma Ikkalkola wisq fuqha.\" \" Jove! \t \"Đừng nghĩ quá nhiều vào nó.\" \"Jove!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nittama Wilmot ma kienx fil-mod tiegħek, Sur Wooster?\" \t \"Tôi hy vọng Wilmot không phải theo cách của bạn, ông Wooster?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jkun wieħed minnhom, u inti taf dak kollu li hemm li jkunu jafu. \t Hãy là một trong số họ, và bạn sẽ biết tất cả những có biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Ah lili! \t Juliet Ah tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER nitkellem ebda tradiment. \t Y TÁ tôi nói không có tội phản quốc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, ukoll, kif kienu, liema? What I medja hija - Ħsibt li inti normalment dined miegħu qabel ma marru għall-teatru. \" stajt ħalla l-istadju issa. \" \t Những gì tôi có nghĩa là - tôi nghĩ rằng bạn thường ăn tối với anh ấy trước khi bạn đi đến nhà hát \".\" Tôi đã rời sân khấu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-istejjer hija kienet qallek Ayah tagħha meta kienet tgħix fl-Indja kienu pjuttost b'differenza ta 'dawk Martha kienet li tgħid dwar l-cottage xagħri li kellu fourteen nies li għexu fl-erba 'kmamar ftit u qatt ma kellha pjuttost biżżejjed biex jieklu. \t Những câu chuyện cô đã nói với Ayah của cô khi cô sống ở Ấn Độ đã có được khá không giống như những Martha đã để nói về tiểu moorland tổ chức mười bốn người người đã sống trong bốn phòng nhỏ và không bao giờ có khá đủ để ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ċertament,\" I said. \t \"Chắc chắn,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti hid? \" \t Làm thế nào bạn đã ẩn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien qasir, persuna stout fi top hat straordinarjament shabby, u hu deher li ħafna mill-nifs. \t Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Huxter kien stordut. \t Ông Huxter đã choáng váng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa barra fuq data jew xi ħaġa. \t Ông là một ngày hoặc một cái gì đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Berlusconi qal, pereżempju, li huwa aħjar li titratta n-nisa bil-mod kif jittratthom hu milli tkun omosesswali, anke jekk hu jorqod mal-minuri! \t Lay vi du Berlusconi noi rang, tha la doi xu voi phu nu theo cach ma ong ta doi xu voi ho hon la lam gay, mac du ong ta ngu voi tre em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma tistax Rattle lilu. \t Bạn không thể rattle ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oriġinarjament I intiżi li jsemmi dan kollu li inti privatament, imma peress li inti qed jiddiżappuntaw me ħela ta 'ħin tiegħi hawnhekk inutilment, jien ma nafx għaliex il-kwistjoni ma għandhom jidħlu għall- attenzjoni tal-ġenituri tiegħek. \t Ban đầu tôi có ý định đề cập đến tất cả những điều này cho bạn tư nhân, nhưng kể từ khi bạn được cho phép lãng phí thời gian của tôi ở đây vô ích, tôi không biết lý do tại sao vấn đề không nên đến sự chú ý của cha mẹ của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-silġ nnifisha hija l-oġġett ta 'interess l-aktar, għalkemm inti trid titjieb il- ewwel opportunità li jistudjaw dan. \t Nhưng băng chính nó là đối tượng quan tâm nhất, mặc dù bạn phải cải thiện cơ hội đầu tiên để nghiên cứu nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu ma bħal baqar u żwiemel, iżda huwa pjuttost jaħseb li kieku kien jingħata Jittieħed sħun fost -tiġieġ. \t \"Ông ấy không giống như con bò và ngựa, nhưng ông thay vì nghĩ rằng ông sẽ được nóng thứ trong số gà mái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- No Għaliex? \t Sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda nistgħu nitgħallmu minn fejn ikun ġej iċ Sorrows tiegħu jikbru, \t Chúng tôi có thể học hỏi từ đâu nỗi buồn của mình phát triển,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex, fl-ebda ħin youd jkollhom il-post koperti irkoppa-fond fit-tiġieġ, bajd kollu li, fil-25 ċenteżmu għal kull seba '. \t Tại sao, trong thời gian không bạn muốn có nơi bao phủ đầu gối sâu trong con gà mái, tất cả đẻ trứng, 25 xu cho mỗi bảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Biża me ma. \t Sampson sợ tôi không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Beginnin Tha ma\" tagħmel Misselthwaite kreditu, \"huwa qal. \t \"Tha beginnin 'để làm Misselthwaite tín dụng, \"ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-oħra dived l-toqba, u smajt il-ħoss ta 'drapp rending kif Jones clutched fil dbielet tiegħu. \t Khác lặn xuống lỗ, và tôi nghe tiếng vải xé như Jones nắm chặt tại váy của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta Natura jagħmel chump bħal qodma qalb \t Khi thiên nhiên làm cho một đoạn như thân yêu cũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ppruvaw li jkunu tip li tagħha, iżda hi biss mdawwar wiċċ tagħha bogħod meta Mrs Crawford attentat biex KISS tagħha, u miżmuma lilha nfisha stiffly meta Mr Crawford patted tagħha ispalla. \t Họ đã cố gắng tử tế với cô, nhưng cô chỉ quay mặt đi khi bà Crawford cố gắng để hôn cô ấy, và giữ mình cứng nhắc khi ông Crawford vỗ nhẹ vào cô vai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq mistħija brow tiegħu huwa asham'd biex ipoġġu; Għal \"tis it-tron fejn unur tista 'tkun crown'd \t Khi xấu hổ trán asham'd ngồi; Đối với 'tis một ngai vàng danh dự có thể được crown'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa Briony Lodge, Vjal Serpentine, St \t \"Có Briony Lodge, Serpentine Avenue, St"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kiesaħ,\" qalet. \t \"Lạnh\", bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex-morrow se nibgħat. \t To-ngày mai tôi sẽ gửi cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu jkun ġie tond mħasseb ħafna. \t Ngài đã đến vòng rất nhiều có liên quan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li qal raġel tiegħi, meta ruħ betossed tiegħi Ma jattendu lilu kif aħna Rode? \t Người đàn ông của tôi, khi linh hồn betossed của tôi đã không tham dự ông là chúng tôi đạp xe nói gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U liema ma hi tipproponi li tagħmel ma 'l- ritratt? \" \t Và cô ấy làm những gì đề xuất để làm với bức ảnh? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-bniedem li kiteb kienet preżumibbilment tajjeb li tagħmel,\" I irrimarka, jagħmlu ħilithom biex jimitaw proċessi ħbieb tiegħi. \t \"Người đàn ông đã viết nó có lẽ cũng phải làm\", tôi nhận xét, cố gắng bắt chước quá trình đồng hành của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jeeves. \" Grazzi, Sinjur. \" \t Jeeves. \" Cảm ơn, thưa ông. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex ma inti pick up lilu?\" \"Minħabba li kien handy u se jiġu bl-irħis. \" F'nofs-pagi, fil-fatt. \" \t \"Tại sao bạn chọn anh ta?\" \"Bởi vì ông là tiện dụng và sẽ đến giá rẻ \".\" Ở nửa tiền lương, trong thực tế. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Speaker \t Loa dựng sẵn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liza ramlija greedy grab xi ftit informazzjoni tal-sens minħabba ma nafux ma dak fl Peking ma nafux kif jaħsbu jew kif jagħmlu mind tagħhom għaliex l-ebda kwistjoni kif hard aħna l-istudju aħna ma jista 'jbassar tali ħaġa ta' l- qabża kbira 'l quddiem fil 19 58 aħna ma jista 'jbassar tali ħaġa bħala l-aħmar alla ta '1966 biex tara jekk kien hemm taqbida tal-baħar monsters għaddej taħt il-wiċċ ta 'viżjoni tagħna u kontraċettivi films bużżieqa li tgħid qalulna li l-zip terribbli ġlieda ma nafux aħna qed jitħabtu UH ... illum u totalment injorant kostretta ħalib \t Liza cát tham lam lấy một chút thông tin vô nghĩa vì chúng ta không biết làm những gì tại Bắc Kinh chúng tôi không biết làm thế nào họ nghĩ rằng làm thế nào họ làm cho tâm trí của họ bởi vì không có vấn đề khó khăn như thế nào chúng ta nghiên cứu chúng ta không thể dự đoán một điều như vậy. bước nhảy vọt trong 19 58 chúng ta không thể dự đoán một điều như vậy là màu đỏ thần 1966 để xem nếu có một cuộc đấu tranh của biển quái vật sẽ bên dưới bề mặt của tầm nhìn của chúng tôi và phim tránh thai bong bóng để nói chúng ta rằng các zip khủng khiếp cuộc đấu tranh chúng ta không biết chúng tôi đang gặp khó khăn uh ... ngày hôm nay và hoàn toàn không biết hạn chế để sữa một khi tổ tiên của chúng tôi được đào tạo ngang nhau để qua con chim bí ẩn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nazis biex jintemm dan it-tip ta 'ħaġa ma jiġri l-aqwa ħaġa li tagħmel kien tinsieh bżonn tagħmel żfin UH ... eżatt matematiċi al cowlings parti bil-lejl is-Sibt fl- dak li kien ħabib ambjent tiegħi bħal qagħda mwiegħra ta 'l-ii gwerra dinjija \t loại điều này không xảy ra điều tốt nhất để làm được quên nó cần làm nhảy uh ... chính xác toán học al cowlings bên thứ Bảy đêm trong những gì nó là môi trường của tôi người bạn như hoàn cảnh của chiến tranh thế giới ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I mifhum. \t Sau đó, tôi hiểu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet bdiet titħasseb għaliex hi qatt ma deher li jappartjenu lil xi ħadd anke meta tagħha missier u omm kien ħaj. \t Cô đã bắt đầu tự hỏi tại sao cô đã không bao giờ dường như thuộc về bất cứ ai ngay cả khi cô cha và mẹ đã cứu sống được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do you think I tista 'tisma l-ġurnata kollha li Jittieħed bħal dawn? \t Bạn có nghĩ rằng tôi có thể nghe cả ngày để các công cụ như vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija sħun. \t Nó chỉ xảy ra hai giây trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U dak ħaġa soever minbarra cometh fil-kaos tal-ħalq dan monster, l- kemm jekk tkun kruha, dgħajsa, jew tal-ġebel, 'l isfel hija tmur kollu incontinently that jibilgħu kbira iħammġu ta 'tiegħu, u perisheth fil-golf ta' qiegħ imżaqqa tiegħu. \" \t \"Và điều dầu thế nào đi nưa bên cạnh đến trong sự hỗn loạn của miệng của con quái vật này, có thể là con thú, thuyền, hoặc đá, xuống nó đi tất cả ngay lập tức đó nuốt hôi của mình, và hư nát trong hố sâu không đáy của bụng của mình. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa Norton Godfrey Sur, ta 'l-Inner \t Ông là một ông Godfrey Norton, của Inner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Korp \", biex wieħed jersaq ġentili għal\" jitkellmu baxx meta l-affarijiet selvaġġi hija ta 'madwar. \" \t Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một 'nói thấp khi những điều hoang dã là về. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ridt jiżżewġu biex tewm qoxra? \t Các con lấy nhau về là để bóc tỏi hả? Mẹ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Immaġina sorpriża tagħha, meta l-Fenek White jinqraw, fil-quċċata ta 'ftit shrill tiegħu , vuċi \"Alice!\" l-isem &gt; \t Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình , giọng nói tên 'Alice' &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa poġġa fis-suq mill-ġdid taħt l-isem tax-xagħar o, garantit li jipproduċu uċuħ tar-raba sħiħa ta 'xagħar fi ftit xhur. \t Ông đặt nó trên thị trường một lần nữa dưới cái tên của tóc-o, đảm bảo để sản xuất một cây trồng đầy đủ của tóc trong một vài tháng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holmes chuckled u wriggled fl-president tiegħu, kif kien vizzju tiegħu meta fl-ispirti għolja. \t Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Problemi tiegħu huma tan-negozju impjegati xejn \", huwa jgħid. \t Rắc rối của mình là công chức không kinh doanh, , ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Sampson u Gregory armati ma 'xwabel u bucklers.] \t [Enter Sampson và Gregory vũ trang bằng kiếm và bucklers.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan Savage kien l-preżenti unika persuna li deher avviż entratura tiegħi; minħabba li hu kienet l-unika waħda li ma setgħux jaqraw, u, għalhekk, ma kienx qari ta 'dawn frigid iskrizzjonijiet fuq il-ħajt. \t Này dã man là hiện tại người duy nhất dường như nhận thấy lối vào của tôi, bởi vì anh ta là người duy nhất không có thể đọc, và, do đó, không đọc những băng giá chữ khắc trên tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"He'sa sħabi kuraġġużi,\" qalet il-mara. \t \"He'sa viên dũng cảm\", một người phụ nữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I issa ħa l-miżura tal-bank, u sabet li kien sieq qasir wisq, imma li jistgħu jiġu imsewwija bi president. \t Bây giờ tôi đã đo băng ghế dự bị, và thấy rằng nó là một bàn chân quá ngắn, nhưng có thể được vá với một chiếc ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna kien laħaq Baker Street u kienet waqfet fil-bieb. \t Chúng tôi đã đạt Baker Street và đã dừng lại ở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ħadthom ltqajna kunċett dritt tal-mogħdija nous allons tonight, u dawn ser ikunu stabbiliti wara us, sitt jew tmien qawwija. \t Họ đã có một khái niệm phải theo dõi chúng ta sẽ tối nay, và họ sẽ được xuống sau khi chúng tôi, sáu hoặc tám mạnh mẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, naf! \t Ồ, tôi biết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wake up, dormouse!\" \t \"Wake up, giống chuột nưa sóc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Delight huwa li lilu, lilu l-mewġ tal-billows 'l-ibħra ta' l-boisterous Mob qatt ma jista 'ħawwad minn dan Keel żgur tal-Żminijiet. \t Delight là anh ta, người mà tất cả các sóng của billows của các vùng biển náo nhiệt của đám đông không bao giờ có thể lắc từ này Keel chắc chắn của thời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa frantic.\" \t \"Đó là điên cuồng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh!\" Qal Martha restlessly. \t \"Eh!\" Martha nói không ngừng nghỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Flus xahar li jmiss tiegħi kien dovut fl-roll-Sibt. \t Tiền của tháng tiếp theo của tôi là do để cuộn vào ngày thứ Bảy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa brother tiegħek. \t Tôi biết Sir. Đó là anh trai của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'treads xitwa limping, anki delight bħal Fost blanzuni femminili frisk għandu inti dan bil-lejl \t Treads mùa đông khập khiễng, ngay cả như vậy thỏa thích Trong số búp tươi nữ được đêm nay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, sir, missierha għadd perikoluża \t Bây giờ, thưa ông, cha của cô tính nguy hiểm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura inti għamilt, sħabi antiki!\" Qal l-oħrajn. \"! \t Vì vậy, bạn đã làm, đồng nghiệp cũ cho biết những người khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hu kien qabel l-nar u ħares me tul fil-moda introspective tiegħu fis-singular. \t Sau đó, ông đứng trước ngọn lửa và nhìn tôi trong thời trang nội tâm của mình từ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn baqgħu smigħ. \t Họ vẫn lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf li inti ser tfittex wara lilu bir-reqqa, is-Sur Wooster. \t Tôi biết rằng bạn sẽ chăm sóc anh ta cẩn thận, ông Wooster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-kongregazzjoni, kont naf le; imma tant huma l-inċidenti mhux irrekordjata fil- sajd, u għalhekk kjarament ma bosta nisa preżenti jilbsu l-countenance jekk mhux l-trappings ta 'xi grief bla waqfien, li jien jħossu żgur li hawnhekk quddiemi ġew immuntati dawk, li fil-qlub unhealing l-vista ta 'dawk pilloli skoraġġanti simpatetikament ikkawżat l-feriti qodma ta 'fsada mill-ġdid. \t Hiện nay mặc vẻ mặt nếu không phải là những cái bẫy của một số đau buồn không ngừng, mà tôi cảm thấy chắc chắn rằng ở đây trước khi tôi đã lắp ráp những người, có unhealing trái tim khi nhìn thấy những viên ảm đạm thông cảm gây ra những vết thương cũ bị chảy máu đầu lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma tantx kienet għaqlija lejn din, iżda hi gustado hija tant li hi ma riditx li tieqaf. \t Cô ấy rất thông minh ở đó, nhưng cô thích nó rất nhiều rằng cô không muốn dừng lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija malajr ltqajna mill-ġdid, u mqiegħda dan id-dritt; \"mhux li dan ifisser ħafna,\" hi qal li lilha nfisha; \"għandi naħseb li jkun pjuttost użu kemm fil-prova mod wieħed up bħala l-oħra. \" \t Cô sớm nhận nó một lần nữa, và đặt nó đúng, không phải là nó có nghĩa nhiều \", bà nói với chính mình, \"Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sử dụng khá nhiều trong các thử nghiệm một cách như là khác. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex,\" qal il-Dodo, \"l-aħjar mod biex jispjegaw huwa li tagħmel dan.\" (U, kif inti tista 'tixtieq li tipprova l-ħaġa lilek innifsek, xi jum tax-xitwa, I se jgħidlek kif l-Dodo amministrati minnha.) \t \"Tại sao\" Dodo, cách tốt nhất để giải thích nó là để làm điều đó. \" (Và, như bạn có thể thử những điều chính mình, một ngày mùa đông, tôi sẽ cho bạn biết"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Drink till aħna qatra! \t Uống đến khi nào gục xuống thì thôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "What a hairstyle funky! \t Thật lôi thôi! Lại đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Accurs'd,, miżeru imdejjaq, jum hateful! \t Lady Capulet Accurs'd, không vui, khốn khổ, hận thù ngày!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tista 'verament m'għandhom l-ebda idea kif delightful se jkun Meta huma jieħdu jiftħilna u tarmi magħna, ma 'l-awwisti, il-baħar! \" \t \"Bạn thực sự có thể không có khái niệm thú vị, nó sẽ được họ đưa chúng ta lên và ném cho chúng tôi, với tôm hùm, ra biển! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif inti tista 'stand by u tara foqra qalb Bobbie inkwetanti nnifsu ġo deni, meta kelma minn inti jkollok tpoġġi kollox dritt, I can't ---- \" \t Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy người nghèo thân Bobbie lo lắng mình vào một cơn sốt, khi một từ từ bạn sẽ có tất cả mọi thứ ngay, tôi không thể nào ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ukoll?\" Qal I, clearing gerżuma tiegħi, \"hemm xejn fiha.\" \t 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, \"không có gì trong đó.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura biċċiera inklinazzjoni l-ilsna ta 'bison barra mill-ħaxix Prairie, irrispettivament mill- titqatta u imdendla pjanti. \t Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Veru, huwa kien uġigħ fil-ġisem kollu tiegħu, iżda deher li lilu li kienu gradwalment isir aktar dgħajfa u dgħajfa u finalment imorru kompletament. \t Đúng vậy, ông đã đau đớn trong suốt toàn bộ cơ thể của mình, nhưng nó dường như với ông rằng họ đã dần dần trở nên yếu hơn và yếu hơn và cuối cùng sẽ biến mất hoàn toàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif ġibdet in my head, u kien tidwir madwar, \t Như tôi đã vẽ trong đầu tôi, và đã được chuyển xung quanh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tkun fejn tkun. \t Dù đó là chỗ nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"MR Għażiż MY. \t \"MY DEAR MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din id-darba kien hemm żewġ shrieks ftit, u ħsejjes aktar ta 'ħġieġ miksur. \t Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din ser tkun tali għajnuna. \t Nó sẽ là một sự trợ giúp như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vile art, l-earth jirreżenja; tmiem mozzjoni hawnhekk; \t Vile trái đất, trái đất từ chức, kết thúc chuyển động ở đây;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandhom I tipprova l-esperiment? \" HE jista gidma, \"Alice kawt wieġbu, ma tħossok fil-livelli kollha anzjużi li jkollhom l-esperiment ppruvaw. \t Tôi cố gắng thử nghiệm? Ngài có thể cắn, \"Alice thận trọng trả lời, không cảm thấy ở tất cả lo lắng để có thí nghiệm đã cố gắng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Quddiem panelled tagħha kien fil-similarità ta 'pruwi Bluff tal-bastiment, u l-Bibbja Mqaddsa mistrieħa fuq biċċa ipproġettar ta 'xogħol scroll, dari wara bastiment fiddle- intitolat munqar. \t Phía trước ốp của nó là chân dung của cung vô tội vạ của một con tàu, và Kinh Thánh nghỉ ngơi trên một mảnh chiếu công việc di chuyển, thời sau khi một tàu của fiddle đầu mỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif billow-like u boisterously grand! \t Làm thế nào sóng to như boisterously lớn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħu l dawk kurduni. \t Đi lên những dây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma sibt ħolm u sprawling madwar wieħed bil-lejl, u b'xi mod, Sam ltqajna immejla fuq l-art, u daħal ħdejn tkissir driegħ tiegħu. \t Nhưng tôi đã thơ mộng và sắc màu rực rỡ về một đêm, và bằng cách nào đó, Sam đã dốc trên sàn nhà, và đến gần phá vỡ cánh tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Liema huma?\" \t \"Nào không?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Miss Eve Trowbridge. \t - Hoa hậu Eve Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'iktar tridu mill me? \t Những gì người khác làm bạn muốn từ tôi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chubb lock mal-bieb. \t Chubb khóa cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U barra mill Ħelwa tagħha ta 'sensazzjoni, peress li kienet taf li Gregor ma tiekol quddiem tal tagħha, hija marret lil hinn malajr ħafna u anke biddel il-ewlenin fis-serratura, sabiex Gregor issa se josservaw li huwa jista 'jagħmel lilu nnifsu bħala komdi kif xtaq. \t Và ra của tinh vi của cảm giác, kể từ khi cô biết rằng Gregor sẽ không ăn ở phía trước của cô, cô ấy ra đi rất nhanh chóng và thậm chí cả biến quan trọng trong khóa, vì vậy mà Gregor bây giờ sẽ quan sát rằng ông có thể làm cho mình cảm thấy thoải mái như ông muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kien hemm xi biki wieħed - kien hemm -! Kien hemm\" qalet li lilha nfisha. \t \"Có một số khóc - có - có\", bà nói với chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'se Madonna Malvern ngħid meta hi ssib?\" \t \"Những gì Lady sẽ Malvern nói khi cô phát hiện ra?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Jekk l-ilma hits dawk kaldaruni sħun ... \t - Nếu nước chạm những nồi hơi nóng ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ferm kuntent li jara ġnien beda fuq proprjetà tiegħu stess. \t Ông đã rất nhiều hài lòng để xem làm vườn bắt đầu vào bất động sản riêng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Vigarju u t-tabib ħares lejn xulxin, u t-tabib jinġibed wiċċ. \t Các vị đại diện và bác sĩ nhìn nhau, và bác sĩ kéo một khuôn mặt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lilu, u qal, \"Bertie, nixtieq li jissodisfaw fiancee tiegħi, Miss Singer,\" l-aspett ta 'l- kwistjoni li laqat lili ewwel kien preċiżament dak li kien ġejjin li jikkonsultaw me dwar. \t \"Bertie, tôi muốn bạn gặp gỡ vị hôn thê của tôi, cô ca sĩ\", các khía cạnh của vấn đề mà đánh tôi đầu tiên là chính xác mà ông đã tham khảo ý kiến tôi về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'inhu mara ... anki tali mara kif din ... sakemm l-demm huwa quickened mill-qtil? \t Người phụ nữ là gì ... thậm chí như một người phụ nữ như thế này ... cho đến khi máu là nhanh hơn giết chết?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tajba ħafna, Simms. \t \"Bạn hoàn toàn đúng, Simms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Has hu mdawwar sa? \" \t Đã bật lên? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U huwa biki.\" \t \"Và nó đang khóc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ieqaf!\" Il-vjolenza straordinarja tali li hu msikkta tagħha istantanjament. \t \"Dừng lại!\" Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien jaf xejn fid-dinja ser tagħmel tagħha tqiegħed naħa tagħha lejn lilu jew ħasda lilu fil-mod l-inqas tiniest. \t Ông biết không có gì trên thế giới sẽ làm cho cô ấy đưa tay ra về phía mình hay giật mình anh trong cách nhỏ nhất ít nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba - Iżda l-dwal huma biss ftit barra, skond il-karta. \t - Tốt. Tuy nhiên, các đèn chỉ là một bit off, theo bảng xếp hạng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Liema hu ħażin ma 'dak? \t - Chuyện đó thì có gì là sai chứ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Qatt li jirritornaw.\" \t \"Không bao giờ trở lại.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, imbagħad, ejja ikunu mitfija. \t Vâng, sau đó, chúng ta được tắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bibbja u Alla qal DON \"T JINQATLU. \t làm điều đó. Kinh Thánh và Thiên Chúa phán DON \"T KILL Tôi sẽ không giết bất cứ ai cho tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hu chuckled lilu nnifsu u jingħorok twila tiegħu, idejn nervuża flimkien. \t \"Ông ấy cười với chính mình và cọ xát lâu dài của mình, thần kinh tay với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tinsab hemmhekk, totalment snuffed! \" \t Nó nằm đó, hoàn toàn tiêu tan! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma tistax tiftakar. \" \t Tôi không thể nhớ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naħseb li huwa għandu jżomm caravansary fuq awtostrada tad-dinja, fejn filosofi tan-nazzjonijiet kollha tista 'tpoġġi up, u fuq sinjal tiegħu għandhom jiġu stampati, \"' divertiment għal bniedem, iżda mhux għall-kruha tiegħu. \t Tôi nghĩ rằng ông nên giữ một caravansary trên đường cao tốc của thế giới, nơi mà các triết gia của tất cả các quốc gia có thể đặt, và trên ký của mình được in, \"giải trí cho người đàn ông, nhưng không phải cho con thú của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku xejn imma I jista venge mewt kuġin tiegħi! \t Sẽ không có nhưng tôi có thể venge cái chết của người anh em họ của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-xita dehru li streaming stabbiliti aktar qawwi minn qatt qabel u kulħadd fl- istazzjon libes waterproofs imxarrab u glistening. \t Mưa dường như được truyền tải nhiều hơn bao giờ hết và tất cả mọi người trong trạm mặc Chống thấm ướt và sáng lấp lánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-mument li kienet tinsab hemm dritt fuq il-tapit, u l-ebda wieħed li kien jaf dwar tiegħu kundizzjoni kieku stajt serjament mitlub li tikri l-maniġer pulzieri \t Tại thời điểm này, ông đang nằm ngay trên thảm, và không có một trong những người biết về mình điều kiện sẽ nghiêm túc yêu cầu ông cho phép người quản lý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ltqajna. \t Cô ấy lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- No 4 Zidane! \t Zidane! - Được,kiểu Zidane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I assolutament jipprojbixxu inti, Francis, biex isir dan ħaġa!\" \t \"Tôi hoàn toàn cấm, Francis, để làm điều này!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhix dwar dan. \t Không phải là về điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien biss ibbilanċjar jekk I għandhom jimxu għal dan, jew jekk għandix perċa lura \t Tôi đã được chỉ là cân đối có nên chạy cho nó, hoặc có nên đậu phía sau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija - imsemmija dan,\" huwa qal thoughtfully. \t \"Cô ấy đề cập đến nó,\" ông nói vẻ suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma jkollux bl-iswed \"hersel.\" \"Ddejjaqni affarijiet iswed,\" qalet Mary. \t Cô ấy không giữ với đen 'hersel \" Tôi ghét những điều đen \", Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Come! \t Đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jfissirx l-ebda mod ta 'taħdit. \t Tôi không có nghĩa là không có cách nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Revolvers-bniedem b'Rasu tal-fwar u l-ħġieġ tħares fuq wara tal-parlour starred u daħal smashing u tinkling isfel. \t Người đàn ông râu quai nón của súng lục ổ quay nứt và tìm kiếm kính ở mặt sau của phòng khách đóng vai chính và đã đập vỡ và leng keng xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Riġlejn żgħar kellhom art ditta taħthom; huma perfettament obduti, kif hu nnotat għall tiegħu ferħ, u stinkaw biex iwettqu lilu quddiem fid-direzzjoni ried. \t Chân tay nhỏ có sàn công ty theo họ, họ tuân theo một cách hoàn hảo, như ông chú ý đến mình niềm vui, và phấn đấu để thực hiện theo hướng ông muốn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa verament huwa oħtu. \t Hình như là em gái nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier u oħtu sib li jmiss għal wieħed ieħor. \t Mẹ của ông nằm trong ghế của mình, với đôi chân của cô kéo dài ra và ép với nhau, cô mắt gần như đóng cửa từ mệt mỏi. Người cha và em gái ngồi cạnh một khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda l-istorja ma għandux għadhom tell-traġedji promulgati hawn; let ħin jintervjeni f'xi miżura li tikkalma and jsellef lewn ċelesti lilhom. \t Nhưng lịch sử vẫn chưa nói với những bi kịch được ban hành ở đây, cho thời gian can thiệp trong một số biện pháp để làm dịu và cho vay một màu xanh để chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Riserva ikbar tiegħu kien ta 'tħassib dwar il-ħoss qawwi li l-waqgħa għandu joħloq u li preżumibbilment se iqajmu, jekk mhux fright, imbagħad mill-inqas tħassib dwar l-oħra naħa ta 'l-bibien. \t Phòng lớn nhất của ông là một lo lắng về tiếng ồn lớn mà sự sụp đổ phải tạo và có lẽ sẽ khơi dậy, nếu không sợ hãi, sau đó ít nhất là mối quan tâm khác bên của tất cả các cửa ra vào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice mitwija idejn tagħha, u bdiet: \t Alice gấp tay của mình và bắt đầu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marija hated bangalow traskurat tagħhom u kien tant ma taqbilx għalihom li wara l-ewwel jum jew tnejn ħadd se jilagħbu magħha. \t Mary ghét bungalow không gọn gàng và rất khó chịu với họ rằng sau khi người đầu tiên hoặc hai ngày không ai chơi với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ziju kien kiteb Muriel ittra hekk taqtir bil-ħalib ta 'kindness tal-bniedem li jekk huwa ma kienx magħruf Corky kalligrafija Sur Worple kien se jkunu rrifjutaw li jemmnu li lilu l-awtur ta 'dan. \t Các chú đã viết Muriel một lá thư nhỏ giọt với sữa của lòng tốt của con người rằng nếu ông đã không được biết đến Corky dạng chữ viết tay của ông Worple đã từ chối tin anh ta là tác giả của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Kif thou art barra ta 'nifs, meta hast thou nifs Ngħid għalija li thou arti barra ta' nifs? \t Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Medlock qal I m'għandhomx. \t Bà Medlock nói rằng tôi không được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa joħroġ 'il barra biss \"l-istess daqs li kieku th\" th xemx kienet shinin \". \t Ông đi ra chỉ là 'tương tự như thứ \"năm mặt trời shinin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għomja hija l-imħabba tiegħu, u jixraq aħjar-dlam. \t Người mù là tình yêu của mình, và tốt nhất thích hợp của bóng tối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa veru. \t Đúng đấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iblaħ li jiena!\" Qal il-Man Inviżibbli, jolqot il-mejda smartly. \t \"Đánh lừa tôi!\" Invisible Man, nổi bật bảng thông minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-oqsma issa ditta miftuħa stretch mill-raħal għall-imsaġar, imbagħad dam permezz ta ' aġġru swamp fuq sisien ta 'zkuk, l-fdalijiet tagħhom, bla dubju, xorta jsejsu l-awtostrada fit-trab preżenti, mill- the Stratton, issa l-Irziezet Alms-Kamra, li Hill Brister tal. \t Trường hợp các lĩnh vực mở tại công ty trải dài từ làng vào rừng, sau đó chạy qua một phong đầm lầy trên một nền tảng của các bản ghi, những tàn tích trong đó, không nghi ngờ, vẫn còn cơ sở cho đường cao tốc hiện tại bụi, từ Stratton, nông trại bố thí-House, Hill Brister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Ivvizzjati hija kelma Yorkshire u l-mezzi maħmuġ u pettish.) \t (Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Vincent Spaulding ma dak li seta 'biex cheer me up, iżda mill-irqad kelli motivata ruħi mill-ħaġa sħiħa. \t Vincent Spaulding đã làm những gì ông có thể làm tôi phấn chấn lên, nhưng trước khi đi ngủ, tôi đã lý luận bản thân mình ra khỏi toàn bộ điều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti taf. \t Bạn biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lemme jiksbu marka tiegħi fuq yer ... \t Lemme được đánh dấu của tôi trên layer mới ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah INFERMIER! Mocker, li l-isem tal-kelb. \t Y TÁ Ah, mocker! đó là tên của con chó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The koxox ċmieni u l-briks ġewwa kienu ħafna sooty, b'tali mod li ħsibt li dan tifi tan-post magħmula shrine ftit ħafna xierqa jew kappella għall-idolu Kongo tiegħu. \t Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sur Craven, hu mhux se jkunu mħassba dwar anythin \"meta hu hawnhekk, bħala\" hu kważi dejjem bogħod. \t Craven, ông không sẽ gặp rắc rối về anythin 'khi anh ấy ở đây, một \"cậu ấy gần luôn luôn đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta tirtira l-lejl huwa kien jinkarigahom Mrs Hall biex tħares mill-qrib ħafna fil- bagalji barrani meta wasal jum li jmiss. \t Khi nghỉ hưu vào ban đêm, ông hướng dẫn bà Hall để nhìn rất chặt chẽ tại người lạ của hành lý khi nó đến ngày hôm sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija wieġeb ruħha. \"Kif tista 'titgħallem lezzjonijiet fil hawn? \t \"Làm thế nào bạn có thể học những bài học ở đây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-passaġġ receosas ta 'mewt mark'd imħabba tagħhom, \t Đoạn sợ hãi của tình yêu chết mark'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara inti aktar tard. Oh, u ma ninsewx dak I talab li inti tagħmel. \t À, đừng quên lời anh dặn nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja, mur, Juliet tajba [l-istorbju fil], - I DARE ma jibqgħux waqfa. \t Hãy đến, đi, tiếng ồn tốt Juliet [trong], tôi dám không còn ở lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U shrieks bħal mandrakes mqatta 'tad-dinja, Li jgħixu mortals, smigħ minnhom, jimxu ġenn; - \t Và những tiếng la hét như mandrakes xé ra của trái đất, Đó là sống chết, nghe chúng, chạy điên;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Woe lilu li ma jkunx veru, anki jekk li tkun falza kienu salvazzjoni! \t Khốn cho anh ta sẽ không thể đúng, mặc dù là sai lầm đã được cứu rỗi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa pro-baseball jew il kampjonat maġġuri li jmorru. \t Nếu là các giải đấu chuyên nghiệp hoặc các giải đấu lớn thì họ sẽ tới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-mument il-bieb tad-dar miftuħa, u pjanċa kbir daħal xkumar barra, dritti fuq ras il-Footman: huwa biss mergħa imnieħer tiegħu, u kissru għal biċċiet kontra wieħed mill-siġar warajh. \"- Jew għada, forsi,\" il-Footman titkompla fil-istess ton, eżattament bħallikieku xejn ma kien ġara. \t Tại thời điểm này, cánh cửa của ngôi nhà mở ra, và một tấm lớn đã lướt ra, thẳng vào đầu của bộ binh: nó chỉ chăn thả mũi của mình, và đã phá vỡ ra từng mảnh đối với một trong những cây đằng sau anh ta. '- Hoặc ngày hôm sau, có thể, bộ binh tiếp tục trong cùng một giai điệu, chính xác như thể không có gì xảy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-B qabel twil ħafna. \t B trước rất dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kapitolu I. \t Chương I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Worple innifsu suġġerit-soluzzjoni tal-diffikultà. \t Ông Worple mình đề nghị các giải pháp khó khăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik mhiex qegħda fil-ħames punti tagħkhom. \t Không phải đó là một trong năm bước của các bạn hay sao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien riding mal-mejtin jekk ikun hemm raġuni għal din in-nota kumment għall george żgur li l-konvenut kien il-kopja ta 'raġel li marru sal-lum deskrizzjoni fuq il-lejl ta 'Novembru 24 i maħsub dan kien ġest simboliku nirringrazzjak ieħor telf attakki hu t-tip ta 'Jayesh x'hemm verament biex do you hu brother tiegħi jekk inti ghaċ jintroduċu tiegħek brother għal kull uffiċjal tal-bank ta ' \t Tôi đang đi với người chết nếu có lý do cho điều này lưu ý nhận xét cho george chắc chắn bị đơn là các bản sao của một người đàn ông đi đến nay mô tả về đêm tháng mười một 24 tôi nghĩ rằng đây là một biểu tượng cử chỉ cảm ơn bạn tiếp tục lỗ tấn công"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, imbagħad, fil-qosor; - \t Như vậy, sau đó, ngắn gọn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tal-biża '. \t Nó là tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ma\" qal Phineas; \"jservi lilu dritt. \" \t \"Tại sao không?\" Phineas, \"phục vụ anh đúng \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Myself I titbaxxa fis-siġġu. \t Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Coburg Pjazza, u l-kliem ominous li kien baqax parti mill me. \t Coburg Square, và những lời đáng ngại mà ông đã chia tay tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda dawn fi ħdan il-silġ mhumiex daqshekk numerużi u lanqas evidenti bħal dawk taħt. \t Tuy nhiên, các bên trong băng không phải là quá nhiều và cũng không rõ ràng như những người bên dưới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tartru pruwa gwerra ... \t Tartar chiến tranh cung ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Huwa għaqli; \t MERCUTIO Ông là khôn ngoan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa tip ta ', it-tip ta' prodotti simili dad tiegħi hekk Ma rridx xejn minnhom \t Ông là loại, giống như cha tôi như vậy Tôi không muốn bất cứ điều gì từ họ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, hi huwa bħall-lokal mom. \t Tất cả các bạn bè của tôi đến, ra khỏi hang, đá nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet [Fi żmien.] \t Lady Capulet Trong thời hạn.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I iżommu lilhom li jbiegħu,\" il-Hatter miżjud kif spjegazzjoni; \"stajt ebda tiegħi stess. \t 'Tôi giữ chúng để bán, Hatter thêm vào như là một lời giải thích, \"Tôi đã không có trường hợp nào của riêng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-ebda temp interferietx fatali ma 'mixjiet tiegħi, jew pjuttost li jmorru barra mill-pajjiż tiegħi, għall I spiss tramped tmien jew għaxar mili permezz tal-borra aktar fonda li żżomm appuntament ma 'siġra tal-fagu, jew isfar \t Nhưng thời tiết không can thiệp gây tử vong với các tầng lớp của tôi, hay đúng hơn là tôi ở nước ngoài, cho tôi thường xuyên tramped từ tám đến mười dặm qua tuyết sâu sắc nhất để giữ một cuộc hẹn với một cây sồi, hoặc một màu vàng bạch dương, hoặc một người quen cũ trong những cây thông, khi băng và tuyết gây ra của họ chi droop, và do đó mài đỉnh, đã thay đổi những cây thông vào cây linh sam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma dan huwa nonsense. \t \"Nhưng điều này là vô nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nisa ta\" 50 sena, pereżempju, xorta jistgħu jiżżewġu u ħadd ma jikkunsidra dan bħala skandlu. \t Chang han, mot nguoi phu nu 50 tuoi cung co the lay chong, ma chang ai coi do la tai tieng ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, hija marret fl off-faqqiegħ, u crawled bogħod fil-ħaxix, sempliċement remarking kif marru, \"Naħa se tagħmel inti jikbru taller, u n-naħa l-oħra se tagħmel inti jikbru iqsar. \" \t Sau đó, nó đã xuống khỏi nấm, và bò đi trong cỏ, chỉ đơn thuần là phúc khảo vì nó đã đi, \"Một bên sẽ làm cho bạn tăng trưởng cao, và phía bên kia sẽ làm cho bạn phát triển ngắn hơn '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Come, hija l-gharusa lesta li tmur għall-knisja? \t Anh em đến, cô dâu đã sẵn sàng để đi nhà thờ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"M'hemm l-ebda tip ta 'użu fil iħabbtu,\" qal il-Footman, \"u li għal żewġ raġunijiet. \t \"Không có loại sử dụng trong gõ\", bộ binh, \"và vì hai lý do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi wħud jgħidu li kien Negro Ginea. \t Một số người nói rằng ông là một người da đen Guinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma nistax naturalment jemmnu f'dan assurd istorja inviżibbiltà - \" \t Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum. \t Thiết bị dùng phương pháp xen kẽ không được hỗ trợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fis-seduta tagħha kamra, li kienet is- ħafna kamra li I suspettati. \t Và vào phòng cô đang ngồi, đó là phòng rất mà tôi nghi ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impjieg tiegħi barra tal-bibien issa kien li jiġbru l-injam mejjet fil-foresti, li jitla 'fl-idejn tiegħi jew fuq l-ispallejn tiegħi, jew xi kultant tkaxkir siġra arżnu mejta taħt kull fergħa li jinxteħet tiegħi. \t Việc làm của tôi ra cửa là để thu thập các thân cây đã chết trong rừng, mang nó trong tay của tôi trên vai của tôi, hoặc đôi khi dấu một cây thông chết dưới mỗi cánh tay đổ của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mulej isalva lili, jaħseb I, li għandhom ikunu l-harpooneer, il-infernal ras peddler. \t Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu-người bán rong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għadna kemm ħin biex tara ftit mill-sights qabel ferrovija tiegħi tmur. \t Chúng tôi chỉ có thời gian để xem một vài trong số các điểm tham quan trước khi tàu của tôi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva, li se jkun me. \t - Vâng, là em đây. - Cậu là Lee Jungwoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt mfakkar xi ħaġa ta 'vitali importanza. \" \t Tôi đã nhớ một cái gì đó của quan trọng tầm quan trọng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda temper tiegħu, fl-ebda ħin tajjeb ħafna, jidher li marret kompletament f'xi ċans blow, u minnufih huwa stabbilit li smiting and overthrowing, għas-sodisfazzjon biss ta ' jolqtu ħażin. \t Nhưng tính khí của mình, không có thời gian rất tốt, dường như đã biến mất hoàn toàn ở một số cơ hội thổi, và ngay lập tức ông thiết lập để smiting và lật đổ, sự hài lòng chỉ làm tổn thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO O, wit here'sa ta cheveril, li tinfirex minn pulzier dejqa għal ell wiesgħa! \t MERCUTIO O, here'sa wit cheveril, kéo dài từ một inch thu hẹp đến một ell rộng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min hu l-Deuce Rollo?\" \t \"Deuce là Rollo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Hatter kienet l-ewwel li jiksru l-silenzju. \"? \t Hatter là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "President innifsu, li fil-kapaċità tiegħu bħala min iħaddem jistgħu jħallu ġudizzju tiegħu jagħmlu żbalji każwali għad-detriment ta ' impjegat. \t Chủ tịch chính mình, trong khả năng của mình như người sử dụng lao động có thể cho phép phán quyết của mình làm cho những sai lầm thường tại các chi phí của một nhân viên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-parti l-aktar dak li marru fuq issa kienet kwieta ħafna. \t Đối với hầu hết các phần những gì đã đi bây giờ đã rất yên tĩnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ħa l-Ingliż hekk, I biss ħa Ingliż. \t Tôi lấy tiếng Anh như vậy, tôi chỉ lấy tiếng Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I se imħabba inti ~ - Bħall dan il-mument, \t - Anh sẽ yêu em... - Như chính giây phút này,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I say, fellers,\" qal Marki, \"inti jist tmur tondi u pick up Tom, hemm, filwaqt I run u jiksbu fuq żiemel tiegħi li jmorru lura għall-għajnuna, - li \"s inti;\" u, mingħajr minding l-hootings u jeers tal-kumpanija tiegħu, \t \"Tôi nói, fellers,\" nhãn hiệu, \"jist bạn đi vòng và chọn Tom, có, trong khi tôi chạy và nhận được trên con ngựa của tôi quay trở lại để được giúp đỡ, - đó là bạn, \"và, mà không minding hootings và jeers công ty của ông,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti jħassru! \t Đồ biến thái!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-sempliċi ħlas tal-ħajja tiegħi għal siegħa u kwart. \t lệ phí đơn giản của cuộc sống của tôi cho một giờ và một phần tư."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-aħwa bil-kalma ppreparat kollox il-premessa. \t Các chị em bình tĩnh chuẩn bị mọi thứ cho buổi biểu diễn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-fatt hu, il-LAD qodma foqra huwa assolutament tiddependi fuq dik il-bgħit tal tiegħek, u meta inti cut off, ma tafu, kien pjuttost fis-sod fl-soppa, u kellhom jaħsbu ta 'xi mod ta' għeluq fuq daqsxejn ta 'l-lesti pjuttost malajr. \t \"Thực tế là, các chàng trai cũ người nghèo là hoàn toàn phụ thuộc vào đó nộp của bạn, và khi bạn cắt nó đi, không bạn biết, ông khá kiên cố trong các món canh, và đã phải suy nghĩ của một số cách đóng cửa trong một chút khá sẵn sàng nhanh chóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal li d joqtlu lili u hu se. \" \t Ông cho biết ông muốn giết tôi và ông sẽ \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ tiegħu kien elokwenti ta 'fiżika tbatija. \t Khuôn mặt anh hùng hồn của vật lý đau khổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Seba '!\" I wieġeb. \t \"Bảy\" Tôi đã trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I say, ma kellekx fila ma 'Corky, jkunu inti? \" \t \"Tôi nói, bạn đã không có một hàng với Corky, có bạn? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U ħażin miksi bosom bint tiegħi! \t Và nó mis-bọc trong lòng của con gái tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-assemblaġġ ħares lejn lilu. \t Tập hợp nhìn anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ma jiżbalja toroq fil-kċina huma tajba ma il-Ħadd ejja jieklu xi ħadd li daħal fis f'din id-dar huwa verament mhux \t Tôi không nhầm đường vào bếp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija kienet ċerta, bil-kesħa mmarkati. \t Cô nhất định, với một cái lạnh được đánh dấu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna,\" qal il-bniedem ma 'l-daqna sewda, u timjil isfel, revolvers lest, ġibdet minnhom stess. \t \"Rất tốt,\" người đàn ông với bộ râu đen, và cúi xuống, súng lục ổ quay đã sẵn sàng, đã thu hút chúng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn?\" I said. \t \"Ở đâu?\" Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Behead that dormouse! \t 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lucy ħafna akbar ma out dawn therese sakemm 87 bbażata 3 7 8 iva dawn mibegħda wara Indja quddiem snin u nofs \t lucy lớn hơn nhiều những Therese đến 87 dựa 3 7 8 có những thù hận"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ftit barra mill-korsa imsawta, hux?\" Qal. \t \"Nó là một chút tắt theo dõi đánh đập, không phải là nó?\" Cho biết ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I marru għall tikseb pail ta 'ilma kmieni fil-għodu I spiss raw dan stately għasafar li jbaħħru minn Cove tiegħi fi ftit vireg. \t Khi tôi đi để có được một thùng nước sớm vào buổi sáng, tôi thường xuyên thấy điều này nghiêm chim thuyền của cove của tôi trong một vài thanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mixi bil-mod tul għal ftit tarznari, waqfet, imbagħad mixi fuq darb'oħra, u finalment jiddawru ta ġojjellier. \t Ông đi từ từ cùng một vài bãi, dừng lại, sau đó đi bộ trên một lần nữa, và cuối cùng biến thành của thợ kim hoàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kmieni fil-jum; mhux se jkun hemm ħafna l-ivvjaġġar isiru żviluppi sabex għadhom s'issa; aħna an't ħafna aktar minn żewġ mili mill tagħna waqfien-post. \t Nó sớm trong ngày, sẽ không có nhiều du lịch tiến hành một thời gian, chúng ta an't nhiều hơn nữa hơn hai dặm từ nơi dừng chân của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kompla dritti fil-kamra tiegħu, wiċċu pjuttost kalma - forsi trifle aktar riżoluta mis-soltu. \t Ông đã đi thẳng vào phòng của mình, khuôn mặt của mình khá bình tĩnh - có lẽ là một trifle kiên quyết hơn hơn bình thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħala l-dawl ħares hekk dim, u l-post, għall-ħin, ħares kwiet biżżejjed, u l- mwiegħra house injam ftit innifsu deher li seta 'kien hawn carted mid-fdalijiet ta 'xi distrett maħruqa, u bħas-sinjal jixxengel kellhom tip faqar milqutin of creak lilha, ħsibt li hawn kien il-post ħafna għall-alloġġar irħas, u l-aħjar tal-kafè tal-piżelli. \t Khi ánh sáng nhìn mờ, và địa điểm, thời gian, nhìn yên tĩnh, và đổ nát ngôi nhà gỗ nhỏ riêng của mình trông như thể nó có thể có được carted đây từ những tàn tích của một số huyện bị cháy, và là dấu hiệu đánh đu đã có một loại nghèo của lung lay đến nó, tôi nghĩ rằng ở đây là vị trí cho chỗ ở giá rẻ, và tốt nhất của cà phê hạt đậu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien kollu kontra l-iskema. Fl-istess ħin, ma tafu, kelli jkollhom li rimessa. \" \t Đồng thời, bạn không biết, tôi đã phải có mà nộp \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'demesnes ġust, żagħżugħa, u nobly train'd, Stuff'd, kif jgħidu, ma' partijiet Onorevoli, \t Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff'd, như họ nói, với các bộ phận danh dự,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien biss ibbilanċjar jekk I għandu jiġi stabbilit għal dan, jew jekk I għandhom perċa lura \t Chỉ cân bằng cho dù tôi sẽ chạy cho nó, hay tôi nên cá rô phía sau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Istati li jmorru jgħixu f'pajjiż ieħor, huwa bħad, ħdejn, Nru Inti issa lili bħal ma kienux jafu x'inhi l-qasam huwa, jew tip ta 'scary. \t Hoa sống trong một quốc gia khác, đó là giống như, gần, không Bây giờ bạn tôi như không biết những gì khu vực này, hoặc là loại của đáng sợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien hemm eżattament waħda biċċa-dawra kollha. \t Có chính xác một mảnh quanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fangs tiegħek u dwiefer, Mr Rainsford. \t Răng nanh và móng vuốt của bạn, Ông Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meow ~ \t Meow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Single. Single's bis-sulluzzu \t Những người nấc cụt không có \"đối tác\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Nisma xi ħsejjes .-- Madonna, ġejjin minn dak bejta \t Anh em tôi nghe một số tiếng ồn .-- Lady, đến từ đó tổ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U aktar minn inconstant-riħ, li wooes Anke issa l-bosom iffriżat ta 'l-tramuntana, \t Hay thay đổi nhiều hơn so với gió, người wooes Ngay cả bây giờ lòng đông lạnh của miền Bắc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Karatteristika partikolari - li hija l-kelma ħafna,\" qal \t \"Kỳ dị - đó là từ rất,\" nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-Avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle \t Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes của Arthur Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tifel qodma fehemx naħa tiegħi bil-ħerqa, u li kienet kollha li jinżammu lili mill laqtu l- art fil-borġ. \t Cậu bé nắm tay nhiệt liệt, và đó là tất cả mà giữ tôi từ đánh sàn nhà trong một đống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares, aħna ma jkollhom il-ħin għal dan. \t Hãy nhìn xem, chúng tôi không có thời gian cho việc này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wisq flattering-ħelu li jkunu sostanzjali. \t Quá tâng bốc ngọt là đáng kể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta hu shut-bieb, immuntat-kaxxa bil-coachman, u dawn saq off, l- ftit girl sabet ruħha bil-qiegħda fil-kantuniera komdu ittaffiet, iżda hija kienet ma jkunx dispost li tmur torqod darb'oħra. \t Khi ông đóng cửa lại, gắn hộp với đánh xe, và họ đã lái xe, cô bé thấy mình ngồi trong một góc thoải mái đệm, nhưng cô không nghiêng để đi ngủ lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nemmen I ħadu iduru ħażin mill-ġdid,\" qalet, wieqaf fuq liema deher l-aħħar ta 'silta qasira mal xenarju fuq il-ħajt. \t \"Tôi tin rằng tôi đã thực hiện một chuyển sai một lần nữa,\" cô nói, đứng yên vào những gì dường như là kết thúc của một đoạn văn ngắn với tấm thảm trên tường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Montague Min jistabbilixxu dan qedem quarrel abroach ġdid? - \t Montague Ai thiết lập này abroach cổ cãi nhau mới?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "IGNOU impjant tal-azzar kien taħt kostruzzjoni meta jitlesta se jsuq bħal john ħaddiema swarmed fuq il-bażi taħt armar injam huma imħaffra nnifsu illum aggravata intenzjoni jew joħroġ tv sittin mili mill dubio ħallieqa maħtuta awtomatikament fil- tarzni quddiem karozzi huma jitqiegħed fis Tornado imbagħad matul sheepdog xorta teħid marru fuq ġewwa l-impjant kostruzzjoni ukoll kompliet barra għan tagħhom kien 3 miljun u nofs tunnellata ta 'azzar tas-sena 5 1961 biex ilaħħqu magħha makkinarju tqil fil-post kien fornuta mill- \t IGNOU nhà máy thép đang xây dựng khi hoàn thành nó sẽ lái xe như john công nhân bao vây các căn cứ bên dưới giàn giáo bằng gỗ họ đào tự ngày hôm nay đập ý định hoặc vấn đề tv sáu mươi dặm reo người sáng tạo tự động bốc dỡ. phía trước; xe ô tô là được đặt trên một cơn lốc xoáy sau đó hơn giống chó chăn cừu vẫn còn làm cho bên trong nhà máy cũng như xây dựng tiếp tục bên ngoài Mục tiêu của họ là ba và một nửa triệu tấn thép năm 5 mười chín sáu mươi một trong để bắt kịp với cô ấy nặng máy móc tại nơi trang bị bởi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... hemm għaddej li jippruvaw inaqqsu yourself tell me dak li ġara u ħares lejn lili ui ma jagħtihom akkumpanjata mill-Clinton il-lobbying inti ma jittrattawh i ma naħsibx xejn up iżda fl- ħin probabbilment mogħtija kullimkien fl kellhom xarba fil-blind jekk jagħmlu dan fuq l-art tal- dimensjonali jew qabel 7 ido impatt ltd ukoll aħna ħareġ fil-lift tal- ġbir huwa qabad dokument dwar ma 'kwalunkwe proposta oħra 100 negattiv attitudni kapaċità fl difensiva monumentali Fidel jew meta i do inti tiftaħ il-bieb se xorta tkun fil-kamra ħlief li jien kont qed tagħmel huwa laqat lili kull atleta meirink negativism ħadd problema Stajt biss ġew ċċekkjati għassa tiegħi kollha ġelat ekwilibriju għall-għajnuna xulxin do you marki tas-swaba toria tal-milli mogħti biex jiksbu tabib li tifformahom allen ma kienx fid-deskrizzjoni tal- dan il-bniedem tikkuntattja \t Ido ảnh hưởng ltd tốt, chúng tôi đã đưa ra trong thang máy thu thập ông chọn một tài liệu về với bất kỳ đề xuất khác 100 khả năng thái độ tiêu cực trong phòng thủ mốc Fidel hoặc khi tôi làm bạn mở cửa sẽ vẫn được vào phòng ngoại trừ việc tôi đã làm nó đánh tôi bất kỳ meirink vận động viên tiêu cực không ai vấn đề tôi đã chỉ được kiểm tra đồng hồ của tôi tất cả nước đá cân bằng kem giúp đỡ nhau làm bạn toria dấu vân tay của hơn được đưa ra để có được một bác sĩ mà sửa chữa chúng allen đã không được mô tả của người đàn ông này liên lạc với clinton không cố gắng để gửi khi ông đánh tôi lần đầu tiên tôi nghĩ rằng một"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Omm qalet li kienet taf dak li fisser. \t Mẹ cô nói rằng cô ấy biết những gì ông có nghĩa là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "The main ħaġa li lilhom fuq april 10 nies jitkellmu prova distrett avukat George Johnson kabinett parata disponibbli ta 'kilometri xhieda fellas skorta isfidant espert jiddedika m kalligrafija attwalment immuntati u lesta li tiddefendi u mixi lill-vittma fuq illum i tixtieq li jkunu inti eżamina l- UH ... u liema butt tiegħek 11 running-bniedem fl-istess li iżda fuq il-log lukanda reġistru fuq il-telegramm mibgħut lilhom fuq hemm ebda mod xi wħud mill-għassa aħjar huwa l-kalligrafija inti mixi fis li parti mill-esebizzjoni kontroll notevoli qed miżmuma fil korona California fuq Diċembru 9 \t Tháng Tư 10 người nói chuyện thử nghiệm huyện luật sư george johnson nội các có cuộc diễu hành của nhân chứng km fellas hộ tống thách thức một chuyên gia dành chữ viết tay m thực tế lắp ráp và sẵn sàng bảo vệ và đi đến các nạn nhân trong ngày hôm nay tôi muốn kiểm tra bạn uh ... và những gì mông của bạn 11 người đàn ông giống như điều đó nhưng trên nhật ký khách sạn đăng ký trên bức điện tín gửi cho họ không có cách nào một số của đồng hồ tốt hơn là chữ viết tay bạn bước vào một phần của cuộc triển lãm kiểm tra được đánh dấu là giữ trong corona california trên Tháng Mười Hai 9 chữ ký đối tượng tôi muốn san francisco đọc hải quân thêm chuyên quyền"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma jien ma fancy li jkollhom tipjip raġel fis-sodda miegħi. \t Nhưng tôi không ưa thích có một người đàn ông hút thuốc trên giường với tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Għaliex, żgur. \t - Tại sao, chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "jekk aħna kienu qed jagħmlu kejl hawn allura aħna josservaw l-istess iżda lottijiet ta 'dawn li huwa r-riżultati sperimentali istess li għamilna qabel u hekk kieku inti għaliex inti qed josservaw dan l-esperiment permezz ta 'mal-kamera li huwa mgħaġġel fis din il-karozza miżjud inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu iżda issa aħna qed tmur biex tagħmel l-esperiment jerġa ' u dan iż-żmien inti qiegħed jarah permezz ta 'kamera li huwa ffissat fl-foqra qafas ta 'referenza jew jikkonċentraw fuq jaraw l-arloġġ biex jagħti konferenza i ssegwi magħna i think inti ser tara li fi mossa aktar mgħaġġel il-mod u mhux daqshekk ħżiena B'dan il-mod relattivi għall u_n_ relattiv għall-raġel ħajt \t nếu chúng ta đã làm cho các phép đo đây sau đó chúng ta có thể quan sát cùng nhưng rất nhiều trong số này là các kết quả thực nghiệm mà chúng tôi đã làm trước đây và như vậy bạn sẽ bởi vì bạn đang quan sát thí nghiệm này thông qua với máy ảnh là nhanh chóng vào chiếc xe này đã thêm bạn vào trong khung chuyển động của tài liệu tham khảo nhưng bây giờ chúng ta sẽ làm thí nghiệm một lần nữa và lần này bạn xem qua một camera được cố định trong người nghèo khung tham khảo hoặc tập trung vào xem đồng hồ để giảng dạy tôi làm theo chúng tôi tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy rằng trong một động thái nhanh hơn theo cách đó và không xấu như vậy cách này tương đối để u_n_ liên quan đến người chồng tường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa l-kwistjoni hija, Fejn ninsabu biex isibu l-ritratt? \" \t Bây giờ câu hỏi là, ở đâu chúng ta có thể tìm thấy những bức ảnh? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti ma jridux jinterferixxu, jiġri x'jiġri. \t Bạn không được can thiệp, đến những gì có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, li tkun xejn li dak li tista 'tagħmel jekk bdejt razzett tat-tiġieġ. \t \"Tại sao, đó sẽ là không có gì để những gì tôi có thể làm nếu tôi bắt đầu một trang trại gà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Għaqal, u bil-mod; dawn stumble li malajr run. \t Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tiskura-dawl u blotting il-xemx; \t Phủ bóng tối lên ánh sáng và thấm mặt trời;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Għal dak, Nitlob thee? \t BENVOLIO Đối với những gì, tôi cầu nguyện Chúa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna divertiment ċelebrità, Miss Trowbridge. \t Chúng tôi giải trí một người nổi tiếng, Hoa hậu Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma walk mod kollha th \". \t Tôi không đi bộ cách tất cả các thứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn hija hi? u kif doth hi? u dak li jgħid \t Cô ấy ở đâu? và làm thế nào há cô? và những gì nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'idejh imur qatt u għal darb'oħra għall-bwiet varji tiegħu ma 'nervuża kurjużi fumbling. \t Bàn tay của mình sẽ đi bao giờ hết và một lần nữa để túi khác nhau của mình với một thần kinh tò mò dò dẫm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma l-ebda wieħed jgħidlek xi ħaġa tagħha u Ayah tagħha ma jkunux ġejjin. \t Tuy nhiên, không ai có thể nói bất cứ điều gì của mình và Ayah của cô đã không đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti jista 'jqiegħed il-fiduċja konsiderevoli fil-Sur Holmes, sir,\" qal l-aġent tal-pulizija \t \"Bạn có thể đặt niềm tin đáng kể trong ông Holmes, thưa ông,\" các đại lý của cảnh sát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta-Wiki \t Bao phu nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta wasalt appartament tiegħi smajt Jeeves jiċċaqalqu madwar fis-sentenzi Lair tiegħu. \t Khi tôi đến căn hộ của tôi, tôi nghe Jeeves di chuyển về trong hang ổ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I slept fil Baker Street li bil-lejl, u aħna kienu involuti fuq toast tagħna u l-kafè fl- -għodu meta r-Re tal-Boemja ġrew fil-kamra. \t Tôi ngủ ở Baker Street đêm đó, và chúng tôi được tham gia khi bánh mì nướng và cà phê của chúng tôi trong buổi sáng khi nhà vua của Bohemia vội vã vào phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "lejn dawn b'veloċità għolja ħafna li għandna biex jużaw l-ideat dwar mozzjoni relattiv żviluppat minn Albert Einstein fit-teorija speċjali ta 'Relatività tiegħu kollha għall-veloċità tal-aħna qatt probabbli li jinżel fit din l-espressjoni tista b'żieda jew tnaqqis tal- huwa kompletament adegwat s'issa aħna kont qed jitkellem dwar oqfsa ta 'referenza miexja kostanti relattiva veloċità għal xulxin issa jien se jagħmlu l-esperiment bil-ballun twaqqa mill-ġdid biss dak iż-żmien il-karte \t là nó không phải là diễn viên trong mọi tình huống ở tốc độ rất cao bởi tốc độ cao, tôi có nghĩa là tốc độ gần với vận tốc ánh sáng biểu hiện sự cố tại các tốc độ rất cao, chúng ta phải sử dụng những ý tưởng về chuyển động tương đối được phát triển bởi một Albert Einstein trong thuyết tương đối của ông cho tốc độ tất cả các chúng tôi từng khả năng chạy vào biểu thức này bạn cộng hoặc trừ đi là hoàn toàn đầy đủ cho đến nay, chúng tôi đã nói về khung di chuyển tài liệu tham khảo tại một hằng số vận tốc tương đối với nhau bây giờ tôi sẽ làm thí nghiệm với những quả bóng rơi một lần nữa chỉ có thời gian các Karte sẽ được đẩy nhanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ghajtulha il-progetta ta Mozilla. \t Họ gọi đó là Dự án Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex, tabilħaqq?\" Murmured Holmes. \t \"Tại sao thực sự?\" Thì thầm Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss hu maħsub kien diżabitati. \t Chỉ có ông nghĩ nó là không có người ở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jkunu ta 'anointed pilota-profeta, jew fuq lawdspiker ta' affarijiet vera, u bidden mill- \t Làm thế nào là một thí điểm tiên tri được xức dầu, hoặc loa của những điều đúng, và bidden của"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal tali greeting. \t Để một lời chào như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iping l-post beda fi,\" qal il-baħri. \t Iping nơi ông bắt đầu \", cho biết các thủy thủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mhux sħabi ħażin, għalkemm imbecile assoluta fil-professjoni tiegħu. \t Ông không phải là một đồng nghiệp xấu, mặc dù một khờ dại tuyệt đối trong nghề nghiệp của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mela fuq ix-xellug tistaw taraw l-id. \t Các bạn có thể thấy một bàn tay ở phía bên trái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk dan ma taħbit vit-nar! \t \"Nếu điều này không đánh bại cock-chiến đấu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I talab, għalkemm kont naf. \t Tôi hỏi, mặc dù tôi biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tieħu l-każ tiegħi, per eżempju. \t Lấy trường hợp của tôi, ví dụ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wonder jekk kollha kemm huma pjuttost mejta,\" hi qal. \t \"Tôi tự hỏi nếu tất cả chúng đều khá chết\", cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kun żgur li żżomm għajnejk miftuħa u jieħdu noti ta 'impressjonijiet tiegħek! \t Hãy chắc chắn để giữ cho đôi mắt của bạn mở và ghi chép hiển thị của bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U fuq il-mejda taħt l-tieqa fejn l-barrani kien ġie wont għax-xogħol, cuss kellhom tolqot kważi mill-ewwel fuq tliet kotba kbar bl-idejn ittikjati \"Djarju.\" \t Và trên bàn dưới cửa sổ nơi xa lạ đã được wont để làm việc, người hit gần như cùng một lúc trên ba cuốn sách lớn trong bản thảo có tên là \"Nhật ký.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa absurdly raġonevoli, iżda aħna kemm tħoss li dan il-fatt jista 'jżid Uncle \t Đó là ngớ ngẩn không hợp lý, nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy rằng thực tế có thể làm tăng Bác"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I simili int \"hi cried out, pattering l-mixja, u hi chirped u ppruvaw whistle, li l-aħħar ma tkunx taf kif jagħmlu l-inqas. \t \"Tôi giống như bạn! Tôi thích bạn \", bà kêu lên, pattering xuống đi bộ, và cô chirped và cố gắng còi, mà cuối cùng cô đã không biết làm thế nào để làm trong ít nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien ser jitqiegħdu shirt tiegħi fuqu. \" \t Tôi sẽ đặt áo sơ mi của tôi về anh ta. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-id taqbad il-pene, f'movimenti assoċċjati mal-masturbazzjoni\" \t \"Bàn tay nắm lấy dương vật trong một điệu bộ giống với động tác thủ dâm.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int trid għinni. \t Bạn phải giúp đỡ tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-KAPITOLU XIII MR. \t -Chương XIII MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kienu tindif fl-kamra tiegħu, filwaqt bogħod minnu kollox huwa għeżież; dawn kienet diġà mkaxkra l-gradenza li fiha l-fret raw u oħrajn għodod kienu miżmuma, u issa kienu qegħdin tillaxka t-iskrivanija bil-miktub li kien ġie stabbilit stretta l-art, l-iskrivanija li fiha, bħala student ta 'negozju, student iskola, fil-fatt anke bħala skola elementari istudent, kien kiteb l-assenjazzjonijiet tiegħu. \t Họ đã làm sạch phòng của mình, lấy đi từ ông tất cả những gì ông ấp ủ, họ đã kéo ra khỏi ngực của ngăn kéo, trong đó những băn khoăn nhìn thấy và khác các công cụ đã được lưu giữ, và họ bây giờ nới lỏng bàn viết đã được cố định chặt chẽ để sàn nhà, bàn mà ông, là một sinh viên kinh doanh, một học sinh trung học, thực sự ngay cả khi một trường tiểu học sinh viên, đã viết ra nhiệm vụ của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hija l-ebda tajba. \t \"Không có gì tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tendenza naturali Alexander kick bħal għoġol. \" \t Xu hướng tự nhiên của Alexander đá giống như một chỉ đạo. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm hi daqqa,\" kienet kantata barra mill- arblu tar-ras. \t \"Có cô thổi\", được hát ra từ cột-đầu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-nearness ħafna tan-nar imma mkessaħ ardour tagħna. \t Sự gần gũi của lửa, nhưng làm mát bằng nhiệt huyết của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb,\" qal George, \"hux aħjar li aħna iħaffu t-titjira taghna?\" \t \"Vâng,\" George nói, \"không phải là nó tốt nhất mà chúng ta đẩy nhanh chuyến bay của chúng tôi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Meta griping grief l-qalb doth ferita, U miżbliet doleful l oppress moħħ, \t Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura Bill qbilna li jiġu stabbiliti l-ċmieni, għandu hu? \"Qal Alice li lilha nfisha. \t Vì vậy, Bill đi xuống ống khói, ông cho biết Alice với chính mình?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Hatter fetaħ għajnejn wiesa 'ħafna dwar smigħ dan tiegħu, imma kull ma kien imsemmi, \"Għaliex huwa a Raven bħal kitba desk? \" Ejja, ser ikollna xi gost issa! \"ħsieb \t Hatter mở mắt của mình rất rộng khi nghe điều này, nhưng tất cả các ông nói là, \"Tại sao một con quạ như một văn bản-bàn? \"Hãy đến, chúng ta sẽ có một số vui vẻ!\" nghĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Istati Uniti bħala Gramm sors ta 'self u jgħinu ferroviji menu stretch binarji tagħhom madwar il-pajjiż daniel Goldin għamel aktar minn john għandha miġjuba jibda joffru kumdità u lussu biex l-ibliet hu kkontrollati industrija boomed produzzjonijiet selħiet inġiniera u industrijalisti żgħażagħ multa għall-ewwel darba karrieri ftuħ għad talenti moderni universitajiet jiffjorixxu parata tagħhom gradwati sħiħa ta 'tama fl-ibliet ħwienet jibdew jimxu l-togħma Ċiniż ta 'kull moderna fejn moderna dressed tieħu istiva sottili fuq Ċiniż moda fajl li inċentivi bħal Ċiniż Shanghai tibda tgawdi privileġġi sa issa salvati għall-barranin moħħ tal-ġisem u kollha mannheim u jien mailing bramhalla fejn jirbaħ kulħadd mandolin infurmata probabbilment jien fuq l-arja iżda nafu u i ma jridux li jilqgħu Goldmine tmur dritt mhuwiex tali li madankollu imma l-appell primordjali ta 'Ċiniż nazzjonaliżmu qed tinbidel politika asian anki fil ventura-sejħa ta 'patrijottiżmu twinge hija l-kuxjenza ta 'kmandant militari john solan jġegħluh moħriet Ġappuniż tiegħu protetturi jivvjaġġaw bil-ferrovija u fis-sajf 19 28 john mibjugħa tissodisfa l-mewt tiegħu \t Daniel Goldin làm được nhiều hơn john mang lại bắt đầu cho thoải mái và sang trọng các thành phố mà ông kiểm soát ngành công nghiệp bùng nổ sản xuất vết loét kỹ sư và các nhà công nghiệp trẻ tốt lần đầu tiên sự nghiệp mở tài năng hiện đại các trường đại học phát triển mạnh cuộc diễu hành của họ tràn đầy hy vọng sinh viên tốt nghiệp ở các thành phố, các cửa hàng bắt đầu đi hương vị Trung Quốc của tất cả các hiện đại đâu hiện đại mặc quần áo có giữ tinh tế Trung Quốc thời trang nộp ưu đãi của Trung Quốc như shanghai bắt đầu được hưởng quyền ưu đãi cho đến bây giờ lưu cho người nước ngoài tâm cơ thể và tất cả các Mannheim và tôi gửi thư bramhalla win-win quan giác ngộ có lẽ tôi là không khí nhưng chúng ta biết và tôi không muốn để chào đón mỏ vàng đi bên phải không cho tuy nhiên nhưng sự hấp dẫn nguyên thủy của Trung Quốc chủ nghĩa dân tộc đang thay đổi chính trị Asian ngay cả trong ventura các cuộc gọi của lòng yêu nước sự bứt rứt là lương tâm của lãnh chúa john giống vịt biển làm cho anh ta để cày tiếng Nhật của mình bảo vệ đi du lịch bằng đường sắt và mùa hè 19 28 john bán nó đáp ứng cái chết của ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U ħnieżer għat-nies.\" \"Hux?\" Qal is-Sur Thomas Marvel. \t Và lợn cho người dân. \" Không phải là nó? \"Ông Thomas Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Meta l-reliġjon devout ta 'għajnejn mini \t ROMEO Khi tôn giáo mộ đạo của mắt tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma jħossu bhalu. \t Anh không thích thế."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U issa l-ħin ta 'marea wasal;-vapur xeħet barra kejbils tagħha, u mill- moll abbandunat il-vapur uncheered għall Tarshish, kollha careening, glides-baħar. \t \"Và bây giờ là thời điểm thủy triều đã đến, tàu cởi bỏ dây cáp của mình, và từ hoang vắng bến tàu uncheered cho Tarshish, tất cả các careening, lướt biển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gets viżibbli kif jagħqad, nara. \t Được nhìn thấy nó coagulates, tôi nhìn thấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad I imsejħa fil-fażi uffiċċji, iżda ħadd minnhom deher li jafu xejn dwar dan. \t Sau đó, tôi được gọi là vòng cơ quan, nhưng không ai trong số họ dường như biết bất cứ điều gì về nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-lampa allarmi u frightens Jonah; kif tinsab fl-irmiġġ tiegħu itturmentata għajnejn tiegħu roll madwar il-post, u dan klandestini suċċess għalhekk ferm jsib l-ebda kenn għall tiegħu kwiet t'għajn. \t Đèn báo động và đe dọa Jonah, nằm trong bến của mình cuộn dày vò mắt vòng quanh diễn ra, và kẻ chạy trốn thành công này đến nay thấy không có nơi trú ẩn cho mình bồn chồn nháy mắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, Inti tqila! \t Ah, anh nặng quá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... kelb hija korretta weekdollars inti tista 'tkun tmur għal 25 mitt dollaru sinjal fuq 38 anki projbizzjoni fuq dan wieħed baŜi \t là thay thế câu hỏi làm thế nào bạn sẽ đặt cược âm thanh 80 tất cả những gì quyền tác động ở tất cả các mẹ hubbard uh ... con chó là chính xác weekdollars bạn có thể đi cho 25 trăm ký hiệu đô la vào 38 thậm chí là một lệnh cấm này vấn đề cơ bản"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħsejjes fi ħdan sfumati u mħawda. \t Những âm thanh trong không rõ ràng và bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah, iżda tliet sigħat ma tieħu inti s'issa f'dan il-ġungla. \t Yeah, nhưng ba giờ không đưa bạn đến nay trong khu rừng này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice guessed min kien, anki qabel qabbdet fil-qorti, bil-mod il-poplu ħdejn il-bieb beda għatis kollha f'daqqa. \t Alice đoán đó là ai, thậm chí trước khi cô bước vào tòa án, bằng cách này người dân gần cửa ra vào đã bắt đầu hắt hơi cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk kien matt, kien inqas mdendla veru. \t Nếu nó là ngu si đần độn, nó đã được ít nhất là treo đúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "B'dan il-mod ma kontx naf ħafna ta 'dak li kien għaddej barra, u jien kien dejjem ferħan daqsxejn ta 'aħbarijiet. \" Qatt qatt semgħu tal-Lega ta 'l-Irġiel Red intitolat? \t Bằng cách đó, tôi không biết nhiều về những gì đã xảy ra ở bên ngoài, và tôi luôn luôn vui mừng một chút tin tức. \" Bạn đã bao giờ nghe nói của Liên đoàn của nam giới đầu đỏ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PARIS Come inti tagħmel konfessjoni għal dan missier? \t PARIS Hãy đến bạn xưng tội với cha này?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dak li nixtieq ngħid fil-preżent huwa dan: I bżonn għajnuna. \t \"Những gì tôi muốn nói hiện nay là: tôi cần giúp đỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda omm, hija kienet tqiegħed dwar seemin tiegħek li tkun kollha mill yourself simili. \t \"Nhưng mẹ, cô đã được đưa về seemin của bạn được tất cả một mình như."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U issa, kif din il-kwistjoni hija tagħna, ejjew jieħdu r-riskji kollha, u jagħmlu l- nar. \" \t Và bây giờ, vấn đề này là của chúng ta, chúng ta hãy tất cả các rủi ro, và làm tất cả chiến đấu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien ferm kwieta fil-kamra, li l-dellijiet huddled flimkien fl-irkejjen, 'il bogħod mill-fjamma xorta tal-xemgħa flaring wieqfa fil-forma ta 'sejf; wiċċu wara filwaqt li deher suffused minn riflessjoni ta 'dawl artab bħallikieku l-bidunett kien imkisser diġà. \" Jove! \t Đó là rất yên tĩnh trong phòng, có bóng lộn xộn với nhau trong góc, tránh xa từ ngọn lửa vẫn nến giương thẳng đứng trong hình dạng của một con dao găm, khuôn mặt của mình sau một thời gian dường như tràn ngập bởi một sự phản ánh của một ánh sáng mềm mại như buổi bình minh đã phá vỡ được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Wieħed kwistjoni oħra,\" qal. \t \"Một câu hỏi khác\", cho biết ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi taw tidħaq ftit. \t Sau đó, cô đã đưa ra một tiếng cười nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet li missier tiegħi li marru għalhekk daqstant b'mod mgħaġġel? \t Là cha tôi đã đi do đó quá nhanh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għasafar american bobbed up. \t Mỹ Chim bobbed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Exeunt Prince u Attendants; Capulet, Lady Capulet, Tybalt, \t [Exeunt Hoàng tử và người tham dự; Capulet, Lady Capulet, Tybalt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-kors ta 'tħaffir tagħha ma osservat Mistress tagħha twaħħal Marija kienet sabet ruħha jħaffru u jaqilgħu tip ta 'għerq abjad pjuttost bħal basla. \t Trong quá trình đào của mình với chỉ thanh Mary Mistress cô đã tìm thấy mình đào một loại rễ màu trắng giống như một củ hành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Saż-żmien oħtu bil-mod biddel il-ċavetta bħala sinjal li hu għandu jirtira, huwa kien twil lest u issa jistabbilixxu lazily fl-istess post. \t Thời gian, em gái của ông từ từ quay chìa khóa như là một dấu hiệu rằng ông nên rút, ông lâu đã được hoàn thành và bây giờ nằm ​​uể oải trong cùng một chỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Berman mhux stabbli f'kull belt ewlenija simbolu ta 'kull protesta Wesson għadha bagħtet li talab Ċina biex slay l-Dragun ta 'imperjalizmu jitjieb bil-mod twenties dsatax kmieni suġġetti u li b'xi mod mibnija ma gvern 1 ta 'sewqan jippenetraw tan-Nofsinhar fil canton ċrieki minn wobble ostili minn 1924 am tiekol rivoluzzjonarju gvern ideat u pistoli trid timxi id f'id ideat huwa impenjat tliet prinċipji wkoll fuq il-ġurija 1 nazzjonaliżmu jmiss demokrazija allura soċjaliżmu parti diviżjoni nazzjonalista li se jkun jsir taf jinsisti li jirbħu Ċina ħarsu bħalek jafu l-kmandanti militari u li ħoss realisti huma se jiksbu pistoli erbgħin skont xprunat mill-punent fil 19 għoxrin tliet dettalji l-ġodda York darbiet aħna tilfu t-tama ta 'għajnuna mill-Amerika england dritt \t Berman chưa được giải quyết tất cả các thành phố lớn biểu tượng của tất cả các wesson cuộc biểu tình chưa gửi những người được gọi là vào Trung Quốc để giết con rồng của chủ nghĩa đế quốc từ từ nâng cao độ tuổi hai mươi Đầu năm đối tượng và bằng cách nào đó được xây dựng với chính phủ một trong những lái xe chỗ đứng phía nam tổng bao quanh bởi dao động thù địch bởi 1924 ăn Chính quyền Cách mạng ý tưởng và súng phải đi đôi với nhau ý tưởng ông cam kết ba nguyên tắc còn ban giám khảo 1 dân tộc tới dân chủ sau đó chủ nghĩa xã hội phân chia dân tộc bên thực hiện bạn biết khẳng định để chinh phục Trung Quốc, họ trông giống như bạn biết các lãnh chúa và hiện thực âm thanh mà họ sẽ nhận được súng 40 giảm giá thúc đẩy bởi phía tây"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla jaf meta aħna għandhom jerġgħu jiltaqgħu. \t Thiên Chúa biết chúng ta sẽ gặp lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Holding dawl f'id waħda, u li identiċi ras New Zealand fil-oħra, l-barrani daħal fil-kamra, u mingħajr ma tħares lejn is-sodda, xemgħa mqiegħda tiegħu mod tajjeb barra mill lili fuq l-art f'waħda kantuniera, u mbagħad bdew jaħdmu bogħod fil-kurduni bl-għoqod tal-borża kbira I qabel tkellem dwar bħala fil-kamra. \t Tổ chức một ánh sáng trong một tay, và giống hệt người đứng đầu New Zealand trong khác, người lạ bước vào phòng, nhìn về phía giường, đặt nến một cách tốt khỏi tôi trên sàn nhà trong một góc, và sau đó bắt đầu làm việc đi dây thắt nút của túi lớn của tôi trước khi nói như đang được ở trong phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Malasja me tan-nies hija organizzata minn provinċji u d-distretti militari tliet serje għall-tartrat armata bonjour etajiet 18-40 ħames jkollhom kanċer aktar Ċiniż żgħażagħ fil-politika organizzazzjoni taż-żgħażagħ dawn qed indoctrinated f'kuntatt bbażata u tal-ġnien jieħdu sehem fl-ċelebrazzjonijiet ewlenin jidhru f'ħafna okkażjonijiet bniet huma mħeġġa li jingħaqdu dawn il-bniet huma qari nota reklutaġġ traffiku kien mili-toroq \t Malaysia tôi của người dân được tổ chức bởi tỉnh và quân khu ba loạt cho tartrate quân đội xin chào lứa tuổi 18-45 có ung thư hầu hết trẻ Trung Quốc vào chính trị tổ chức thanh niên họ đang truyền bá tiếp xúc dựa trên và vườn tham gia vào lễ kỷ niệm lớn xuất hiện nhiều lần Các cô gái được khuyến khích tham gia những cô gái đang đọc lưu ý tuyển dụng giao thông đã được làm đầy các đường phố"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhux ta 'b'xejn li kien hekk żgur. \t Không có thắc mắc như vậy chắc chắn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ta 'yore kellna sauntered u tkellmu, u effettivament tpoġġi d-dinja warajna; għax hu kien wiegħed li ebda istituzzjoni fiha, Freeborn, ingenuus. \t Ngày xưa, chúng tôi đã sauntered và nói chuyện, và effectually đặt thế giới phía sau chúng tôi, cho ông đã được cam kết sẽ không có tổ chức ở trong đó, quyền sanh sản, ingenuus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"ELP! \"ELP!\" \t 'ELP 'ELP! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Juliet wakes u stirs.] \t [Juliet tỉnh dậy và khuấy động.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Well, hawnhekk tmur! \t Vâng, ở đây đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Qatt smajt uglifying! \"Huwa exclaimed. \"? \t Không bao giờ nghe nói của uglifying 'nó kêu lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get ta 'hawn. \t Hãy ra khỏi đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Il-pjan jitlaq. \t - Máy bay đang cất cánh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa huwa l-xemx fuq l-għoljiet highmost \t Bây giờ là mặt trời trên đồi highmost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Martha ċertament bdew ftit. \t Martha chắc chắn bắt đầu hơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "X'hemm jimpurtax jekk I nesa dak jum aħna kienu miżżewġin jew f'liema ġurnata hi twieldet fit- jew f'liema ġurnata l-qattus kien l-ħosba? \t Đó là những gì quan trọng nếu tôi quên những gì chúng tôi đã kết hôn vào ngày hoặc những ngày cô được sinh ra trên hoặc ngày những gì con mèo có bệnh sởi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Worple ġie partikolari f'dan ir-rigward. \t Ông Worple đặc biệt trong lĩnh vực này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Pjanu. \t Chơi piano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma kellhom jiġu issa armati ma 'mandat. \t Họ đến vũ trang với một đảm bảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Idea sħun pjuttost għal ħassieb li m'humiex simili qalb qodma Bobbie. \t Một ý tưởng cho một nhà tư tưởng như thân yêu cũ Bobbie khá nóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-excrescence.\" \"I beg maħfra tiegħek, sinjur?\" \t \"Cục u.\" Tôi xin lỗi, thưa ông? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk waqfa għadhom, thou need'st ma tkun marret. \t Vì vậy ở, ngươi need'st không được đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Soġġorn mhux għall-mistoqsija, għall-għassa hija ġejjin. \t Tạm trú không cho câu hỏi, đồng hồ đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ġie jixxengel fuq siġra ta 'fuq u allura hija kienet wieqfa fil-ġnien. \t Ông đã được đong đưa trên đầu cây sau đó và cô đã được đứng trong vườn cây ăn quả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I għandhom ikunu jkollna fuq, naħseb,\" huwa qal. \t \"Tôi phải được nhận vào, tôi nghĩ rằng,\" ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Jagħtih sparatura ta 'Scotch. \t - Đưa cho anh ta một shot của scotch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "O korteżija Tybalt! onesti gentleman! \t O lịch sự Tybalt! trung thực quý ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hie inti knisja; I għandhom mod ieħor, \t Hie bạn đến nhà thờ, tôi phải một cách khác,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Darbtejn, sir. \t \"Hai lần, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It-tifel hekk waqgħet rieqda, u jistabbilixxu ħafna fl-ħoġor ommu. \t Con sớm ngủ thiếp đi, và đặt rất nhiều trong lòng của mẹ mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hamburger john tistma li tali perijodu ta 'transizzjoni rapida bdew madwar 1979 bbażata primarjament fuq sfurzat fuq nirien fil-foresti jirreġistra xtiewi kesħin tixrid nixfa livelli jogħlew lag u l-bankina atmosferika qawwi jogħlew dijossidu tal-karbonju professur genevieve madwar id-dinja \t lây lan hạn hán tăng hồ cấp và lề đường dốc tăng lên trong khí quyển carbon dioxide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice tista 'tara dan, kif hi kienet qrib biżżejjed biex tħares fuq lavanji tagħhom; \"imma ma jimpurtax ftit, \"hi riflessjoni li lilha nfisha. \t Alice có thể thấy điều này, khi cô đã đủ gần để xem qua thảo phí chung cư của họ, nhưng nó không quan trọng một chút, cô nghĩ đến bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad xi ħaġa ġara wara l-aktar marda tiegħu, u huwa mar headlong u rolled ġenb biss fil-ħin biex jirgħu l-saqajn ta 'ħuh u msieħba, wara headlong. \t Và sau đó một cái gì đó đã xảy ra với chân phía sau của ông, và ông đã đi hấp tấp và cán sang một bên chỉ trong thời gian để gặm cỏ bàn chân của anh trai và đối tác của mình, sau đây hấp tấp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tom groaned, u shut-għajnejn tiegħu. \t Tom rên rỉ, và nhắm mắt lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dik hija dejjem il-mod f'din id-dinja. \t Đó là luôn luôn là cách trong thế giới này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għandi xejn li jilagħbu bil.\" \t \"Tôi không có gì để chơi với.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mar lura l-istudju tiegħu, u din id-darba attakka ħidma tiegħu riżolut. \t Ông tiếp tục trở lại nghiên cứu của ông, và lần này kiên quyết tấn công công việc của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa għandu tittajjar fil-ġnien tal-frott - huwa tittajjar madwar l-ħajt oħra - fil- ġnien fejn m'hemm l-ebda bieb! \" Huwa jgħix hemm, \"qal Ben qodma. \t \"Ông ấy đã bay vào vườn cây ăn quả - ông đã bay qua bức tường khác vào vườn nơi có cửa! \" Ông đã sống ở đó, \"ông già Bến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Karrettun Fearenside, filwaqt li Hall kien li kelma jew hekk ta 'tħejjija gossip biex tgħin li minnhom pulzieri \t Fearenside của giỏ hàng, trong khi Hội trường đã có một từ hoặc chuẩn bị tin đồn để giúp đỡ được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A Babel perfetta ta 'ħsejjes huma jkunu għamlu. \t Một Babel hoàn hảo của tiếng ồn được thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma \"tagħmel hekk qawwija li jgħidu,\" madankollu, wara kollox. \t Cô ấy không làm cho rất táo bạo khi nói, \"Tuy nhiên, sau khi tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti morda? \t Con bị ốm à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa sagged. \t \"Ông cong võng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Sbuħija tal-silġ kienet marret, u kien tard wisq biex tistudja l-qiegħ. \t Vẻ đẹp của băng đã biến mất, và nó đã được quá muộn để nghiên cứu phía dưới."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn, fil-fatt?\" \t \"Trường hợp, thực vậy ư?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Iva grandfather,. \t - Vâng, thưa ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nixtieq li jkollhom dan spjegat,\" qal il-Fekruna Mock. \t \"Tôi muốn có nó giải thích,\" rùa Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħafna skomda għall-dormouse,\" ħsieb Alice; \"biss, kif huwa rieqed, I jissoponi li ma mind. \" \t \"Rất khó chịu cho giống chuột nưa sóc, nghĩ Alice; chỉ, vì nó đang ngủ, tôi cho rằng nó không quan tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ara naqra, tħares lejn dan kollu l-ikel. It-tabella s bilkemm azjenda up. \t Wow, cả bàn đầy những món ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO jien ser tħallas din id-dottrina, jew inkella jmutu fid-dejn. \t BENVOLIO tôi sẽ trả học thuyết đó, hoặc người nào khác chết trong nợ nần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ay, ħalli l-kontea tieħu inti fis-sodda tiegħek; Huwa ser fright inti up, fidi i \".-- Se ma jkun? \t Ay, để cho các quận trên giường của bạn, Ngài sẽ sợ bạn, i 'đức tin Nó sẽ .-- không được?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sejħa ix-xhud li jmiss.\" \t 'Gọi nhân chứng tiếp theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk ikun hemm isir ħsara fuq, poġġih fl-polza, \"u huwa mar fuq timmarka lista fl- eżerċizzju ktieb quddiemu. \t Nếu có thiệt hại thực hiện, đặt nó trong hóa đơn \", và ông đã đi trên đánh dấu một danh sách trong thực hiện cuốn sách trước khi anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le,\" qal Gregor. \t \"Không\", Gregor nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xena diżastruża tiegħi I jeħtieġ għandu jaġixxi waħdu .-- Ejja, kunjett .-- \t Cảnh ảm đạm của tôi tôi cần phải hành động một mình .-- Hãy đến, lọ .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad hi dam ħafif madwar l-ħaxix, imbuttat tiftaħ il-bieb qadim bil-mod u niżel permezz tagħha taħt il-ivy. \t Sau đó cô chạy nhẹ trên bãi cỏ, đẩy mở cánh cửa cũ chậm và trượt qua nó theo ivy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad f'daqqa waħda huwa mitfugħin 'il quddiem, wrung naħa tiegħi, lili u feraħ bil-qalb tiegħi fuq suċċess. \" Ikun inġustizzja biex taħsibha, \"qal hu. \t Rồi đột nhiên ông giảm xuống về phía trước, wrung tay tôi, và chúc mừng tôi nhiệt liệt trên của tôi thành công. \"Nó sẽ là bất công phải ngần ngại\" ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa kont tiegħek int jixtiequ, sinjur?\" Qalet. \t \"Hóa đơn của bạn, bạn đang muốn, thưa ông?\", Bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Bħal wieħed li wara lejl ta 'hies revelry drunken-sodda tiegħu, xorta tkebbib, iżda mal-kuxjenza għadhom qris lilu, bħala l-plungings Ruman tal-razza taż-żwiemel imma hekk ħafna l-istrajk aktar tikketti azzar tiegħu fil- lilu; bħala wieħed li f'dak għawġ miserable xorta dawriet u dawriet fl dieqa giddy, titolbu lil Alla għad annihilation sakemm l-tajbin tiġi mgħoddija, u fl-aħħar fost il-whirl of woe huwa jħoss, ta 'stat ta' skantament fond steals fuq lilu, kif matul l-bniedem li fsada għall-mewt, għall-kuxjenza huwa l-ferita, u hemm zero to qalbu miegħu; hekk, wara wrestlings uġigħ fil irmiġġ tiegħu, Prodigy Jonah ta ' miżerja ponderous drags lilu għarqa isfel għall-irqad. \t \"Như người sau một đêm hies hoan lạc say rượu ngủ của mình, vẫn còn quay cuồng, nhưng với lương tâm chưa chích anh, như plungings của con ngựa đua La Mã nhưng như vậy nhiều cuộc đình công thẻ thép của mình vào ông là một trong những người mà hoàn cảnh khốn khổ vẫn quay và quay trong nỗi thống khổ ham chơi, cầu nguyện Thiên Chúa cho sự hủy diệt cho đến khi phù hợp với những được thông qua, và cuối cùng giữa những whirl khốn ông cảm thấy sững sờ sâu ăn cắp hơn anh ta, như trong người đàn ông chảy máu cho đến chết, cho lương tâm là vết thương, và có vô trung thành nó, vì thế, sau khi wrestlings đau trong bến của mình, Jonah của thần đồng của chạp đau khổ kéo anh ta chết đuối xuống ngủ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- I ser tħallik 2 biex jitkellmu. \t - Tớ sẽ đi để hai người nói chuyện. - Hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kultivazzjoni għandha tajjeb nigh esterminati dan. \t Trồng trọt cũng có đêm tiêu diệt nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do not pjuttost tifhem int,\" qalet, kif politely kemm hi tista '. \t 'Tôi không hoàn toàn hiểu bạn, \"bà nói, như một cách lịch sự như cô có thể."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda biss qabel Martha marru downstairs għal l-tè-trej, Marija titressaq mistoqsija. \t Tuy nhiên, ngay trước khi Martha đi xuống cầu thang khay trà, Mary hỏi một câu hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He t'attivitajiet f'dan amazement. \t Ông nhìn chằm chằm vào điều này trong sự ngạc nhiên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux se jagħtu thee ftit?\" Staqsieha. \t \"Họ sẽ không cung cấp cho ngươi một chút?\" Ông hỏi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "(Kien hemm tliet ġimgħat u 'ħamest ijiem paga minħabba lilu bħala materjali ta 'l-Patna.) \t (Có ba tuần và năm ngày lương do anh ta như người bạn đời của Patna.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt sibt nervituri wisq. \t Tôi đã có các dây thần kinh quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Mhux li jorbtu mal-sala heather-taħlita, sir!\" \t \"Không phải là ràng buộc với các phòng thạch-hỗn hợp, thưa ngài!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bilkemm kien hu ġewwa l-kamra tiegħu meta l-bieb kien imbuttat mitfija malajr ħafna, imbarrat malajr, u preskritti. \t Hầu như ông bên trong phòng của mình khi cửa bị đẩy đóng cửa rất nhanh chóng, bắt vít nhanh, và bị cấm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U in-negozju tiegħek attendew fl-assenza tiegħek?\" \t \"Và doanh nghiệp của bạn đã được tham dự trong sự vắng mặt của bạn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta dan iseħħ, nitkellmu dwar dan għal jiem. \t Khi điều đó xảy ra, chúng ta nói về nó cho ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma kienx sa l-dgħajjes rritornati mill-insegwiment ta 'dawn balieni, li l- abjad raw bastiment tagħhom fil-pussess imdemmi ta 'l-savages rreġistrati fost l-ekwipaġġ. \" \t \"Nó không phải là cho đến khi các tàu thuyền trở về từ việc theo đuổi những con cá voi, người da trắng nhìn thấy con tàu của họ sở hữu đẫm máu của man rợ ghi danh trong số các phi hành đoàn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Stajt qatt ma raw iswed ta \" I kien ġust kuntent li think I kien goin \"biex tara wieħed mill-qrib. \t Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một màu đen \"Tôi là công bằng hài lòng khi nghĩ rằng tôi đã goin 'để nhìn thấy một gần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss int stenna till inti ara 'blossoms ġinestrun lewn id-deheb ta' 'th th th \"blossoms o\" \" ġummar, bħala \"th\" heather flowerin \", l-qniepen vjola, ta \" friefet mijiet o\" naħal \"ta 'flutterin hummin\" ta' skylarks soarin \"twaqqaf\" Singin \". \t Chỉ cần bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhìn thấy hoa cây kim tước hoa màu vàng là một 'ngày thứ' hoa o 'th' chổi, 'th' thạch flowerin, tất cả các chuông màu tím, một \"bướm hàng trăm o ' flutterin 'một' con ong hummin 'một' skylarks soarin lập một \"Singin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu biex jilħqu nies li imħabba. \t Giả sử để gặp gỡ những người họ yêu thương."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hekk hu beda, fost ħarsiet laġenba kontinwament anzjużi fid-direzzjoni ta 'missieru, li jduru madwar lilu nnifsu malajr kemm jista 'jkun, għalkemm fil-verità dan kien biss isir bil-mod ħafna. \t Và vì vậy ông bắt đầu, trong bối cảnh liên tục lo lắng liếc nhìn sang một bên trong chỉ đạo của cha mình, để biến mình càng nhanh càng tốt, mặc dù sự thật này là chỉ thực hiện rất chậm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ebda dandy belt ta 'razza pura se tipparaguna ma' pajjiż wieħed ta 'razza pura - I tfisser detta bumpkin dandy - sħabi li, fil-jiem kelb, se mow żewġ acres tiegħu fil buckskin ingwanti għall-biża 'ikkunzar idejn tiegħu. \t Không dandy thị trấn lai sẽ so sánh với một quốc gia lai - có nghĩa là một hết sức người chậm chạp dandy - một thành viên, trong những ngày con chó, sẽ cắt hai người mẫu trong da hoẳng thuộc găng tay vì sợ thuộc da tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "UH ... tal-piż courtney assurda u naħseb riġel bank wisq wisq wisq solidu mument aġixxa jekk inti ma kollox sempliċiment għandu jkun ittajpjat fil tiegħu stupid wisq lejn il-belt li relive kollha bil-lejl ma jfisser li l-kwistjoni trab mhux waħdu artisti d-dritt hu skuża li l- ħosba tal-verità li kien iffekondati ma 'mixi magħna permezz ta' ħafna bil-qawwa u aħdar skur billi fis-siġar oħra u kien ħafna aktar laxk mqassma infinita u jien mhux bħala intensiv ta 'kulur aħdar eċċ indiċenti nar \t Courtney gánh nặng vô lý và tôi nghĩ rằng chân ngân hàng quá quá quá rắn hành động ngay nếu bạn đã làm tất cả mọi thứ chỉ đơn giản là có được đánh máy trong của mình ngu ngốc quá thị trấn để hồi tưởng lại tất cả các đêm không có nghĩa là vấn đề bụi không phải một mình nghệ sĩ phải là một cái cớ bệnh sởi của sự thật thụ tinh với bước chúng tôi thông qua một mạnh mẽ và màu xanh đậm trong khi đó trên các cây khác và đó là một nhiều lỏng lẻo hơn phân phối vô hạn và tôi không phải là mạnh mẽ màu xanh lá cây màu vv không đứng đắn lửa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "PRINCE Fittex, tfittex, u jafu kif dan il-qtil mniġġsa ġej. \t PRINCE tìm kiếm, tìm kiếm, và biết làm thế nào giết người hôi đi kèm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-dawran sensih u nofs u mhux mingħajr mistħija żgħir huwa scurried taħt il-couch, fejn, minkejja l-fatt li l-dahar tiegħu kien ftit skomdi u huwa jista ' m'għadhomx lift up kap tiegħu, huwa sab ħafna komdu u kien sorry biss dak il-korp tiegħu kienet wiesgħa wisq biex jitwaħħal kompletament taħt dan. \t Với một biến bất tỉnh một nửa và không phải không có một sự xấu hổ chút, ông scurried dưới chiếc ghế dài, nơi, mặc dù thực tế là trở lại của ông là khá chật và anh có thể không còn nâng lên đầu của mình, ông cảm thấy rất thoải mái và xin lỗi duy nhất mà cơ thể của ông là quá rộng để phù hợp với hoàn toàn dưới nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-riħ. \"Cabby tiegħi saq malajr. \t \"Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xorta waħda, dak li ġġib inti hawn? \t Ai đưa em tới đây vậy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ma l-avviż li kien ovvjament offiża xi ħsara fuq innifsu, għal fluwidu kannella ħareġ mill-ħalq tiegħu, nixxa l-ewlenin, u dripped fuq l-art. \t Ông đã không nhận thấy rằng ông rõ ràng là gây một số thiệt hại về mình, cho một nâu dịch ra miệng, chảy qua chính, và nhỏ giọt xuống sàn nhà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I lounged l-aisle sekondarji bħal kull idler ieħor li jkun mitfugħ fil-knisja. \t Tôi lounged lối đi bên giống như bất kỳ người làm biếng khác, những người đã rơi vào một nhà thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "1 ĊITTADIN Up, Sinjur, mur miegħi; I ħlas thee fl-isem tal-prinċep jobdu. \t 1 CÔNG DÂN Up, thưa ông, với tôi, tôi phụ trách ngươi trong tên của hoàng tử tuân theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ħass daqs li kieku kienu qed jiġu mmexxija li tħares lejn xi bejta għasafar strambi u trid timxi ippronunzjata. \t Ông cảm thấy như thể anh đã được dẫn đến xem xét một số tổ chim lạ và phải di chuyển nhẹ nhàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tali jitlef! \t Anh đúng là đồ ngốc! - Chào thầy ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I bagħtet John, l-coachman, li jaraw inti, dam up taraġ, ltqajna fis tiegħi mixi 'ħwejjeġ, bħala I jsejħulhom, u niżel biss kif inti telqu. \t Tôi đã gửi John, đánh xe, để xem bạn, chạy lên cầu thang, vào đi bộ, quần áo của tôi, khi tôi gọi cho họ, và đi xuống cũng giống như bạn khởi hành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa inevitabbli li f'dan il-narrattiva għandha twaqqaf mill-ġdid, għal ċerti raġuni ħafna uġigħ li bħalissa tkun apparenti. \t Nó là không thể tránh khỏi rằng vào thời điểm này, câu chuyện nên chia ra một lần nữa, đối với một rất đau đớn nhất định lý do mà hiện nay sẽ được rõ ràng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jum wieħed nofs is-sajf, meta kelli l-għażiq, raġel li kien jġorru tagħbija ta 'fuħħar suq waqfet żiemel tiegħu kontra qasam tiegħi u saqsa dwar Wyman l-iżgħar. \t Một ngày vào giữa mùa hè, khi tôi đang cuốc, một người đàn ông mang theo một tải đồ gốm thị trường dừng lại con ngựa của mình đối với lĩnh vực của tôi và hỏi liên quan đến Wyman trẻ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi riflessjoni hi kienet ser slip tond din il-mixja u tħares lejn l-injam u ara jekk hemm kienu xi fniek Hopping madwar. \t Cô nghĩ cô sẽ trượt vòng này đi và nhìn vào gỗ và xem nếu có là bất kỳ con thỏ nhảy về."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Input mix \t Hoà tiếng đầu vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dawn ma kinux jafu kif tfittex. \" Imma kif se tfittex? \" \t Họ không biết làm thế nào để xem xét \".\" Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He tottered fis-seduta-kamra u buttonholed qodma Chiswick, li kien qari it-taqsima komiks tal-karta filgħodu ma 'tip ta' riżoluzzjoni skura. \t Ông tottered vào phòng khách và buttonholed cũ Chiswick, những người đã được đọc phần truyện tranh của tờ báo buổi sáng với một độ phân giải tồi tệ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li inti stajt ltqajna biex tagħmel huwa li tara li anniversarji tieġ u l-bqija huma inklużi fil-lista. \t Những gì bạn đã có để làm là để thấy rằng ngày kỷ niệm đám cưới và như vậy là bao gồm trong danh sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma li aħna ma jistax jittardja, inti għandu jkun jħaffru l-lixka sadanittant. \t Nhưng chúng ta không có thể bị chậm, bạn sẽ được đào mồi trong khi đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fit-tamiet li San Nikola dalwaqt se jkun hemm; \t Với hy vọng rằng Thánh Nicholas sẽ sớm có mặt ở đó;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tħallas dan tikkomplementa partikolari għall Queequeg, minħabba li hu ttrattat hekk me ma ċivilità ħafna u konsiderazzjoni, I filwaqt li kien ħati ta 'rudeness kbir; tluq fil lilu mis-sodda, u jaraw kollha tiegħu mozzjonijiet toilette; għall-kurżità tiegħi jkollna l-aħjar ta 'trobbija tiegħi. \t Tôi trả lời khen ngợi đặc biệt này Queequeg, bởi vì anh ta đối xử với tôi với rất văn minh và xem xét nhiều, trong khi tôi đã phạm tội rất khiếm nhã, nhìn chằm chằm vào ông từ giường, và xem tất cả các của mình toilette chuyển động, thời gian, sự tò mò của tôi trở nên tốt hơn về chăn nuôi của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Siġill Tiegħi stess.\" \t \"My con dấu riêng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Eh! kien pjuttost fuq \"jirmiġġaw mal-th\" th għasafar Gettin \"twaqqaf\" th \"scamperin fniek\" madwar \"th\" risin xemx. \t \"Eh! nó đã được khá 'neo đậu với thứ' th chim gettin 'lên' th 'thỏ scamperin' về 'th' CN risin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iva. \t Vâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew, jekk memorja tiegħu jkun mandat, tagħti me-ittra tiegħu. \t Hoặc, nếu tâm trí của anh được lệnh, đưa cho tôi bức thư của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int ser ikollok bżonn. \" \t Bạn sẽ cần đến nó. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Thou canst ma jitkellem li thou dost ma jħossu: \t ROMEO Ngươi canst không nói rằng ngươi Sở KHCN không cảm thấy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I said. \t Tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ma setax jgħinu laughing fil-faċilità li biha huwa spjega proċess tiegħu ta ' tnaqqis. \t Tôi không nhịn được cười dễ dàng mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Gregor, Gregor,\" huwa imsejħa fl, \"dak li jiġri?\" \t \"Gregor, Gregor,\" ông gọi là, \"những gì đang xảy ra?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kien myself eċċitati kemmxejn anke kif kieku kienu l-irġiel. \t Tôi là bản thân mình một chút vui mừng ngay cả nếu họ đã có được người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tartru li? \t Tartar mà?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna jista 'jikkalkula tidwir lilu fuq li tagħha għal ġimgħatejn jew hekk. \" \t Chúng tôi có thể nghĩ để biến anh ta với cô ấy một hai tuần hoặc lâu hơn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, hekk kif hu tkellem, breeze ressqet il-ħoss ħażin tal horsemen galloping lejn lilhom. \t Và, cũng giống như ông đã nói chuyện, dễ dàng mang lại những âm thanh yếu ớt của các kỵ binh phi nước đại về phía chúng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sidrija aħmar tiegħu kien bħala tleqq kif satin u hu flirted ġwienaħ tiegħu u denb u inklinata kap tiegħu u hopped dwar ma 'kull xorta ta' grazzji vivaċi. \t Áo ghi lê màu đỏ của ông là như bóng như satin và ông tán tỉnh cánh và đuôi của mình và nghiêng đầu và nhảy về với tất cả các loại ân sủng sống động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ċena -? Trid supper? \t Bữa Tiệc Ly - bạn muốn ăn tối?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Capulet Kollha affarijiet li aħna ordnat festival \t Capulet Tất cả những điều mà chúng tôi phong chức lễ hội"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-qasam baseball s vojt. \t Sao sân bóng chày lại trống trải thế nhỉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Shut-bieb! \t Đóng cửa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I nirrispettaw int.\" \t \"Tôi nợ bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Joġgħobni dal-vidjow. \t Tôi rất thích đoạn phim này."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tha'rt wisq forrad. \" \t Tha'rt forrad quá. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher hekk iblah, qalet li lilha nfisha, biex tkun qrib dan u ma tkun kapaċi tikseb pulzieri \t Nó có vẻ ngớ ngẩn như vậy, cô nói với chính mình, được ở gần nó và không có khả năng để có được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk, kburija compasseth minnhom bħala katina; vjolenza covereth bħala libsa. \t Vì vậy, niềm tự hào compasseth họ là một chuỗi; bạo lực covereth chúng như là một may mặc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, billi allura xi ħadd mill-uffiċċju se jaslu biex tindaga lili, għaliex l-uffiċċju se tiftaħ qabel 07:00. \" \t Bên cạnh đó, bởi sau đó một người nào đó từ văn phòng sẽ đến để hỏi về tôi, bởi vì văn phòng sẽ mở ra trước 7:00. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija magħmula me jħossuhom daqslikieku kienu I għaxar snin u kienet inġiebet fis-tfassil tal-kamra il-Ħadd fil-ħwejjeġ tiegħi li jgħidu kif-d'you-do. \t Cô ấy làm tôi cảm thấy như nếu tôi được mười tuổi và đã được đưa vào phòng khách Chủ Nhật quần áo của tôi để nói như thế nào-d'you-do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għexieren ta 'fellows, li għandhom biss sodisfatti Bobbie peress li l-bidla saret, ġew sorpriż meta I qaltilhom li. \t Hàng chục nghiên cứu sinh, người chỉ có đáp ứng Bobbie kể từ khi thay đổi đã diễn ra, đã được ngạc nhiên khi tôi nói với họ rằng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I jista 'jgħidlek avventuri tiegħi - li jibda minn dalgħodu,\" qal Alice ftit timidly: \"iżda l-ebda użu sejjer lura l-bieraħ, minħabba I kienet persuna differenti imbagħad. \" \t Tôi có thể nói cho bạn biết những cuộc phiêu lưu của tôi - bắt đầu từ sáng nay, \"Alice một chút rụt rè: \"nhưng nó không sử dụng sẽ trở lại với hôm qua, bởi vì tôi là một người khác sau đó. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet l-unika ħaġa li seta 'jinġibed lilu. \t Đó là điều duy nhất mà có thể đã kéo anh ta lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Hija jistenna qawwi għalkemm. Just jikkunsidraw jibdew kmieni! Tagħmel dan! \t Nhưng mà hãy còn quá sớm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hall magħmula gestures ta 'silenzju u l-istedina. \t Hội trường được thực hiện cử chỉ của sự im lặng và lời mời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mdorri I kif kien il-poteri aqwa ħabib tiegħi fl-użu ta travestimenti, kelli ħarsa tliet darbiet qabel I kienet ċerta li kien fil-fatt huwa. \t Quen như tôi là quyền hạn tuyệt vời của người bạn của tôi trong việc sử dụng của cải trang, tôi phải nhìn ba lần trước khi tôi chắc chắn rằng nó đã thực sự ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "WildBlue pretty bħal dik fil-livelli kollha ġenb tal-każ in-nies verament iġġenerat mill-konvenut partijiet tal-ħami ħatja ta 'qtil fil-Russu waqt l- \t WildBlue khá như thế ở tất cả các bên của trường hợp người thực sự được tạo ra bởi bị đơn baking phần phạm tội giết người ở Nga trong thời gian các uh ... luôn luôn đảm bảo các tiêu chuẩn của cuốn sách người dân bất cứ điều gì bạn muốn nói. được xây dựng trên crack không phải là một ưu đãi đặc biệt xăng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kienet sfurzata biex jiġu hawn. \t Em bị ép phải tới đây đấy chứ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Jilgħab mużika, u dawn żfin.] \t [Music kịch, và khiêu vũ họ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huma kienu obbligati li jkollhom lilu magħhom,\" il-Fekruna Mock qal: \"l-ebda ħut għaqli jmorru kullimkien mingħajr foċeni. \" Ma Ikun verament? \"qal Alice tone ta 'sorpriża kbira. \t \"Họ buộc phải có anh với họ, 'rùa Mock nói:\" không có cá khôn ngoan đi bất cứ nơi nào mà không cần cá heo một 'nói' Nó sẽ không thực sự? \"Alice trong giai điệu bất ngờ lớn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu l-amministratur stess ġejjin, u fil-proċess ma għandu jkun muri lill- familja innoċenti kollha li l-investigazzjoni ta 'din suspettużi ċirkustanza tista 'tiġi fdata biss lill-intelliġenza tal-maniġer? \t Phải quản lý bản thân mình đến, và trong quá trình này, nó phải được chứng minh toàn bộ gia đình vô tội điều tra này đáng ngờ trường hợp có thể được ủy thác chỉ thông minh của người quản lý?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidħlu ġurnata waħda li tissostitwixxi atti għall-kliem, hu mdawwar sa pulzieri tiegħu, ħatfu bord plasterer, u li mgħobbija b'kazzolla tiegħu mingħajr inċident, ma 'kompjaċenti ħarsa lejn l-overhead lathing, għamel kuraġġużi ġest thitherward, u straightway, biex discomfiture sħiħa tiegħu, irċieva l- kontenut kollu fil bosom ruffled tiegħu. \t Mạo hiểm một ngày để thay thế việc làm cho các từ, ông đã còng của ông, bắt giữ một người tô hồ của hội đồng, và có tải bay của mình mà không có rủi ro, với một tự mãn tìm đối với các chi phí cơ sở tiện gia, một thitherward cử chỉ táo bạo và ngay lập tức, kinh ngạc hoàn thành của mình, nhận được toàn bộ nội dung trong lòng xù của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Peress You are uffiċjalment miżżewġa, imħabba xulxin hekk nistgħu naraw l-frott ta l-imħabba tiegħek. \t Kể từ khi các cháu chính thức lấy nhau, thì hãy yêu thương lẫn nhau để tình yêu được đơm hoa kết trái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Uħud mill-ġurija kiteb l-isfel \"importanti,\" u xi \"mhux importanti.\" \t Một số ban giám khảo đã viết nó quan trọng, \" và một số không quan trọng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mixi madwaru u eżaminati mill-qrib minn kull aspett, iżda mingħajr jinnota xi ħaġa oħra ta 'interess. \t Tôi đi vòng quanh nó và xem xét nó rất chặt chẽ từ mọi quan điểm, nhưng không có ghi nhận bất cứ điều gì khác quan tâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex mangle lili ma 'dak banishment kelma? \t Mangle tôi từ đó xua đuổi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hawn! inti tista 'infermier hija daqsxejn, jekk tixtieq! \"l-Dukessa qal li Alice, flinging l-tarbija fi tagħha kif tkellmet. \t \"Đây! bạn có thể y tá nó một chút, nếu bạn thích nữ công tước nói với Alice, flinging bé của cô, cô nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ddikjarat minn min ikun qiegħed iħares anonima li qalziet tiegħu u ingwanti kienu ġew mibdula. \t Đó là tuyên bố của một người ngoài cuộc vô danh quần dài và găng tay của ông đã được thay đổi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Marvel, t'attivitajiet fuq it-tieqa smashed, u waslet tond li l-irġiel tnejn l-oħra. \t Marvel, nhìn chằm chằm vào cửa sổ đập vỡ, và đến vòng hai người đàn ông khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad il-Kaptan jaf li Jonah huwa klandestini, imma fl-istess ħin tirrisolvi sal- jgħinu titjira li twitti t 'wara tagħha bid-deheb. \t Sau đó thuyền trưởng biết rằng Giô-na là một kẻ chạy trốn, nhưng đồng thời quyết tâm giúp một chuyến bay mở phía sau của nó với vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien għadu daqs li kieku kienu jibżgħu li tieħu n-nifs - daqs li kieku ma kienx mħawwda għad-dinja, lest Robin tiegħu għandha tibda bogħod. \t Ông vẫn đứng như thể ông sợ thở như thể ông sẽ không có khuấy đối với thế giới, vì sợ rằng mình robin nên bắt đầu đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Romeo li kill'd lilu, huwa mkeċċija. \t Romeo rằng kill'd ông, ông là bị trục xuất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Liema se jsiru tal inti, tifel fqir? \" \t Điều gì sẽ trở thành của bạn, cậu bé nghèo? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- R-REĠINA TA Faerie. \t - THE QUEEN Faerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ili fil-ġonna oħra,\" qalet. \t \"Tôi có được vào các khu vườn khác,\" bà nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak li ġara? \t Điều gì đã xảy ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I ppruvaw biex jaħsbu xi ħaġa li jgħidu, iżda xejn daħal. \t Tôi đã cố gắng để nghĩ về một cái gì đó để nói, nhưng không đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tisjir kien imbagħad, għal maġġur parti, m'għadux poetiku, iżda sempliċement kimiċi proċess. \t Nấu ăn là sau đó, hầu hết các phần, không còn là thơ mộng, nhưng chỉ đơn thuần là một hoá học quá trình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nimmaġina li Bicky fil-passat, meta kien jaf lilu, seta 'kien xi ħaġa ta' chump, imma hija pjuttost differenti issa. \t Tôi tưởng tượng rằng Bicky trong quá khứ, khi bạn biết anh ta, có thể có được một cái gì đó của một một đoạn, nhưng nó hoàn toàn khác nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I iżommu biss għas-salvagwardja ruħi, u biex jippreservaw arma li dejjem se jiżguraw lili minn kwalunkwe passi li hu jista 'jieħu fil il-futur. \t Tôi giữ nó chỉ để bảo vệ bản thân mình, và để bảo quản vũ khí mà sẽ luôn luôn an toàn tôi từ bất kỳ bước nào mà ông có thể mất trong tương lai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħalli barra dak!\" Screamed-Queen. \t \"Để lại đó! 'Hét lên Nữ hoàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Taħseb You huma differenti? \t Cậu nghĩ cậu khác tụi nó sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-Entratura, No 23 sa 32. \t Từ số 23 đến 32, khu vực lối vào - Còn số 22!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk int familjarità reċenti ta 'l-Bobbie, inti probabilment tkun sorpriż li tisma li kien hemm żmien meta kien aktar notevoli għall-dgħjufija tal-memorja tiegħu minn kull ħaġ'oħra. \t Nếu bạn là một người quen gần đây của Bobbie, có thể bạn sẽ ngạc nhiên khi nghe rằng có một thời gian khi ông được đáng kể cho sự yếu kém của bộ nhớ của mình hơn bất cứ điều gì khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa jirrakkonta l-jum tax-xahar, u ma tgħid dak nofs hu!\" \t \"Nó nói với các ngày của tháng, và không nói những gì giờ nó là!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda dubju Jeeves huwa fi klassi tiegħu stess. \t Không có nghi ngờ rằng Jeeves là trong một lớp học của riêng mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"O, Nispera li ma jkunx maqtula!\" Qal Eliza, li, ma 'l-partit, kien osserva l- proċediment. \"? \t \"Ô, tôi hy vọng anh ta không bị giết!\" Eliza, người, với tất cả các bên, đứng xem tiếp tục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher li l-par jistgħu jieħdu tluq immedjat, u għalhekk jeħtieġu miżuri ħafna fil-pront u enerġetika min-naħa tiegħi. \t Nó trông như cặp có thể có một khởi hành ngay lập tức, và vì vậy đòi hỏi phải biện pháp rất nhanh chóng và năng lượng trên một phần của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lodge, jew tagħti attenzjoni tiegħi għall-kmamar tal-gentleman fil-Tempju. \t Lodge, hoặc chuyển sự chú ý của tôi để phòng của quý ông trong Đền Thờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil-shop fil Thwaite li jbiegħu pakketti\" o fjura-żrieragħ għal kull Penny, u tagħna \t \"Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o 'hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żgħażagħ Reggie Foljambe għall-għarfien ċerti tiegħi offrielu doppju dak li kien toffrilu, u Alistair Bingham-Reeves, li ltqajna valet li kien magħruf li istampa qalziet tiegħu fuq il-ġenb, użati biex tħares fi lilu, meta daħal biex tara lili, ma 'tip ta glittering eye bil-ġuħ li disturbati lili deucedly. \t Trẻ Reggie Foljambe kiến thức nhất định của tôi đề nghị anh tăng gấp đôi những gì tôi đã cho anh ta, và Alistair Bingham-Reeves, người có một Thu đổi ngoại tệ đã được biết đến báo chí quần của mình sang một bên, được sử dụng để xem xét ông, khi ông đến gặp tôi, với một loại lấp lánh mắt đói quấy rầy tôi deucedly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boeun, tinkwetax. \t Boeun, đừng lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja ngħidu li xi ħadd kienet waslet biex Sherlock Holmes u qal, \"is-Sur Holmes, każ here'sa for inti. \t Giả sử một người nào đó đã đến với Sherlock Holmes và nói, 'ông Holmes, here'sa trường hợp cho bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, bħala riżultat tal-konversazzjoni qasir, il-membri oħra tal-familja saret taf li kien mistenni Gregor għadhom fil-dar, u diġà missieru kien iħabbtu fuq bieb tal-ġenb wieħed, b'mod dgħajjef iżda ma fist tiegħu. \t Tuy nhiên, như là kết quả của cuộc hội thoại ngắn, gia đình các thành viên khác đã trở thành nhận thức được rằng Gregor đã bất ngờ vẫn còn ở nhà, và đã được cha ông gõ một cửa bên, yếu ớt nhưng với nắm tay của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti irġiel ġust ma. \t Bạn là người đàn ông công bằng làm không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Get out! \t Ra ngoài đi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaġa umoristiċi kienet li ma kienx kollox iqarqu b'modi oħra. \t Điều buồn cười là ông không hoàn toàn là một kẻ ngốc trong những cách khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'għandekx inti taf li int l-mediċina perfetta. \t Không biết bạn là loại thuốc hoàn hảo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tempju. \t Temple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se tmur lilhom? \t Bạn sẽ đi với họ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-vleġġa Cupid, il - hi hath wit Dian ta; U, fil-prova qawwija ta 'chastity ukoll arm'd, \t Với mũi tên của Cupid, cô đã ban wit Dian; Và, bằng chứng mạnh mẽ của đức khiết tịnh cũng arm'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li jitkellmu aktar severi fuq l-artist riżultat ftit minuti ħaġa oħra dwar dan aħna ma jġorrux għall-użu fil hawn aħna dejjem ħerqana li tiegħu stess javżak hawn jekk int biss tibgħat il- karti nida Johnson \t Chỉ riêng một chuyến đi tốt đẹp chúng ta có thể cũng ở Thái Lan thành phố người xem những điều chúng ta đang học tập tôn trọng pháp luật và những người đại diện tôi đại diện cho pháp luật người nói nặng hơn các nghệ sĩ kết quả chỉ là một phút một điều về nó chúng tôi không mang theo để sử dụng ở đây chúng tôi luôn luôn mong muốn riêng của mình nói ở đây nếu bạn chỉ cần gửi giấy tờ ông Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Alla fis-sema bless tagħha! - \t Y TÁ Thiên Chúa ở trên trời ban phước cho cô ấy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ismu huwa Romeo, u Montague; L-iben biss ta 'għedewwa kbira tiegħek. \t Tên của ông là Romeo, và Montague, con trai duy nhất của kẻ thù lớn của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad huwa ew sentenzi fuq il-soll tieqa u, braced fil-presidenza, leaned kontra l- tieqa li għandek toqgħod attent, ovvjament ma 'xi memorja jew ieħor mill-sodisfazzjon li li jintużaw biex jġib miegħu fi żminijiet aktar kmieni. \t Sau đó, ông leo lên trên ngưỡng cửa sổ và chuẩn bị tinh thần trên ghế, nghiêng người chống lại cửa sổ nhìn ra, rõ ràng với một số bộ nhớ khác của sự hài lòng mà được sử dụng để đưa ông ta trong thời gian trước đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Waqfien f'dik id-direzzjoni. \t - Đừng có quay mặt lại đấy nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Allura aħna biss gonna joqgħod hawn u stenna kollha kuljum jew xiex? \t Vì vậy, chúng ta sẽ đứng ở đây và chờ đợi tất cả ngày hay sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hu effettivament waqaf it-tħaffir, threw spade tiegħu fuq l-ispalla tiegħu u mixi off, anki mingħajr ma glancing fil tagħha jew tgħid tajba minn. &gt; \t Và ông thực sự dừng lại đào bới, ném thuổng của mình qua vai của mình và bỏ đi, mà không hề liếc nhìn cô ấy hay nói tốt-by. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ikteb dak isfel,\" ir-Re qal li l-ġurija, u l-ġurija eagerly kiteb fl kollha tliet dati fuq lavanji tagħhom, u mbagħad miżjuda minnhom, u naqqas ir-risposta għal xelin u soldi. \t Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Storja pjuttost ħafif, eh? \t Câu chuyện khá đơn giản, phải không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma miss tagħha fil-livelli kollha, fil-fatt, u kif hi kien tifel awto-assorbit hija tat kollu tagħha maħsub li lilha nfisha, kif kienet dejjem isir. \t Cô không nhớ cô ấy ở tất cả, trên thực tế, và như cô là một đứa trẻ tự-hấp thụ, cô đã toàn bộ cô nghĩ đến mình, như cô đã luôn luôn thực hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Rajt il-jum I li jkollhom jintlibsu visard, u tista 'tgħid \t Tôi đã thấy ngày hôm đó tôi mặc một visard và có thể nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri Mur miegħi l-kaxxa-forti. \t Anh em Đi với tôi để hầm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patel minn 1934 john ħoloq ċirku dar blokk madwar communistes mili u tgħasir qatt aktar stretti aħna ser ċertament għandhom rekord waħda mill-episodji aktar aqwa fl istorja li taf għandna bżonn l-ikel \t Patel 1934 john đã giả mạo một vòng nhà khối xung quanh; km cộng sản và ép chặt chẽ hơn bao giờ hết chúng tôi chắc chắn sẽ phải theo dõi một trong các tập phim tuyệt vời nhất trong lịch sử mà bạn biết chúng tôi cần thực phẩm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kieku l-waqgħa QATT jintemm! \t Mùa thu không bao giờ kết thúc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa daħal fuq it-triq kollha mir-Russja li ssib. \t Ông đến tất cả các con đường từ Nga để tìm bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oqros lilu! \t Pinch anh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Boeun. \t - Boeun. - Hả?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda dwar sieq tiegħu?\" Il-Fekruna Mock ippersista. \t Nhưng khoảng ngón chân của mình? 'Rùa Mock tiếp tục tồn tại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bilqegħda f'dak pultruna, Tabib, u jagħtu lilna l-attenzjoni tiegħek aħjar. \" \t Ngồi xuống chiếc ghế bành, trong đó bác sĩ, và cung cấp cho chúng tôi chú ý tốt nhất. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Unto phone tiegħi. \t Cho đến tế bào của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Taqra.] \t [Đọc]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-aħħar l-Fekruna Mock rkuprati vuċi tiegħu, u, bl-tiċrit tmexxija stabbiliti tiegħu ħaddejn, huwa mar fuq il-ġdid: - \t Cuối cùng rùa Mock phục hồi giọng nói của mình, và, với những giọt nước mắt chạy xuống má, ông đã đi trên một lần nữa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa jiftakar dan!\" Hi gasped. \t \"Ông ấy nhớ đến nó\", bà thở hổn hển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aqbeż, Archie, jaqbżu, u jien ser jitbandal għaliha! \" \t Jump, Archie, nhảy, và tôi sẽ xoay cho nó! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I qallek butir ma tkunx suit-xogħlijiet!\" Żied jgħid tħares Ikteb fil- \t \"Tôi đã nói với bạn bơ sẽ không phù hợp với các công trình!\", Ông nói thêm một cách giận dữ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh saqajn qalb tiegħi! \t Oh bàn chân thân yêu của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex?\" Qalet Mary coldly. \t \"Tại sao?\" Mary lạnh lùng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "WHALE, INGLIŻ. \t Cá voi, Tiếng Anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Sam Patterson se tagħmel dan għal mitt dollaru. \t \"Sam Patterson sẽ làm điều đó cho một trăm USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk jogħġbok! M'għandekx tieħu me faċli minħabba I am a xebba! \t Đừng nghĩ là tôi lớn tuổi thì dễ dãi nhé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien evidenti verament għall-ewwel darba, issa li huwa ma kienx għadu ssemma 'dwar riġlejn żgħar tiegħu u xejn iżjed distratt gaze wieħed. \t Đó là thực sự rõ ràng cho lần đầu tiên, bây giờ mà anh đã không còn nuôi trên chân tay nhỏ của mình và không có gì khác mất tập trung cái nhìn của một người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda hi marru fuq l-istess, jixħtu gallun ta 'tiċrit, sakemm kien hemm kbir pool dawra kollha tagħha, madwar erba 'pulzieri fond u half jilħqu r-sala. \t Nhưng cô đã đi trên tất cả các giống, đổ lít nước mắt, cho đến khi có một lượng lớn hồ bơi quanh mình, khoảng bốn inch sâu và đạt một nửa xuống hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn hi tifel wandering tiegħi bil-lejl u dak kollu li tip ta 'ħaġa, liema?\" \t \"Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Anki l-Dukessa sneezed okkażjonalment; u kif għat-tarbija, kien għatis u howling alternattivament mingħajr waqfa tal-mument. \t Ngay cả nữ công tước đôi khi hắt hơi, và như đối với em bé, đó là hắt hơi và hú luân phiên mà không có tạm dừng một thời điểm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U dan ser iġib affarijiet meta inti tarmi dawn, u dan ser ipoġġu u jittallbu għall-pranzu tiegħu, u kull xorta ta 'affarijiet - I ma tistax tiftakar nofshom - u li tappartjeni lill-bidwi, inti taf, u hu jgħid li hekk utli, huwa min liri mitt! \t Và nó sẽ lấy những thứ khi bạn ném chúng, và nó sẽ ngồi dậy và cầu xin cho bữa ăn tối của nó, và tất cả các loại điều ước - anh không thể nhớ một nửa trong số họ - và nó thuộc về một nông dân, bạn biết, và ông nói rằng nó rất hữu ích, nó có giá trị một £ 100!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am so pissed! \t Bà làm tôi sợ quá!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien lest iżda l-rotazzjoni \t Tôi đã sẵn sàng nhưng vòng xoay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Muriel Singer kien wieħed minn dawk ferm kwieta, bniet attraenti li għandhom mod ta 'tħares fil int mal-għajnejn kbar tagħhom daqslikieku kienu ħasbu li l-ħaġa akbar fuq art u staqsiet li kellek ma ltqajna fuq encore yourself. \t Muriel ca sĩ là một trong những người rất yên tĩnh, các cô gái hấp dẫn những người có một cách nhìn bạn với đôi mắt to của họ như thể họ nghĩ rằng bạn là điều lớn nhất trên trái đất và tự hỏi rằng bạn đã không cho nó chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Nanniet tiegħi huwa baħar, wisq! X'inhi rank sena tiegħek! \t Cấp bậc của anh là gì hả"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Poġġi \"għasel iswed fuqha jew daqsxejn o\" daqsxejn o zokkor. \" \t Đặt 'thuốc giải độc hay o bit o bit đường. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Laħam u demm ma setgħux jagħmlu mod ieħor, \"qal Simeon. \t Thịt và máu không thể làm khác \", ông Simeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq ikunu ġew, u fil-mument l-forma burly ta 'Tom deher fil-vista, kważi fil- il-ponta ta 'l-chasm. \t Ngày họ đến, và trong một thời điểm, hình thức vạm vỡ của Tom xuất hiện trong tầm nhìn, gần như ở bên bờ của vực thẳm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A maltempata koroh jixgħel, il-vapur huwa simili biex jinkiser. \t Một cơn bão khủng khiếp đến, tàu như để phá vỡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda minħabba li huwa miżmum tkissir fi Grin bil-mod issa u mbagħad, Marija kienet ma jibżgħux jitkellmu miegħu. \t Nhưng bởi vì ông tiếp tục đột nhập vào một nụ cười chậm và sau đó, Mary không sợ nói chuyện với anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ma cry, iżda l-art snien tagħha. \t Cô không khóc, nhưng mặt đất răng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, \"ġurija-irġiel\" kien jagħmel biss ukoll. \t Tuy nhiên, ban giám khảo, người đàn ông đã có thể làm chỉ là tốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Topping,\" I said. \t \"Đứng đầu\", tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta inti kienu ftit, jien dejjem imbuttat tiegħek fuq dan swing hawn. \t Khi em còn nhỏ, Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wara li hija kienet marret Marija rrifjutat l-mixja li wasslet għall-bieb fil- shrubbery. \t Sau khi em đã đi rồi Mary đã từ chối đi bộ dẫn đến cánh cửa trong cây dâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U, bla dubju, tiegħi għaddejjin fuq dan il-vjaġġ kaċċa għall-balieni, jifforma parti mill-programm grand ta 'Providence li kien imfassal żmien twil ilu. \t Và, không nghi ngờ gì, đi trên chuyến đi đánh bắt cá voi này, được hình thành một phần của chương trình lớn Quan Phòng đã được rút ra một thời gian dài trước đây."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "L-isem huwa l-ebda dubju familjari għalik. \" \t Tên gọi này là không nghi ngờ gì quen thuộc với bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I taw wieħed tagħha, huma taw lilu tnejn, Inti tana tlieta jew aktar; \t Tôi đưa cho cô một, họ cho ông hai, bạn đã cho chúng tôi ba hoặc nhiều hơn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa long tail, ċertament,\" qal Alice, tfittex stabbiliti ma wonder fuq talba tal-ġurdien denb; \"iżda għaliex taħseb sejħa hija imdejjaq?\" \t IS một cái đuôi dài, chắc chắn, \"Alice nói, nhìn xuống tự hỏi tại chuột đuôi, \"nhưng tại sao bạn gọi nó buồn?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dancer, issa, Prancer u Vixen! \t Bây giờ, Dancer! bây giờ, Prancer và Vixen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- U Nru 22! \t - Vâng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Massa Capulet, u sew qal: a Merry whoreson, ha! \t Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jkun mhux daqshekk żmien biex jitkellmu; I twil li jmutu, Jekk dak li thou speak'st jitkellmu ma 'rimedju. \t Được không phải là quá dài để nói chuyện, tôi chết, Nếu những gì ngươi speak'st nói không phải của biện pháp khắc phục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien sorpriż i ma tarmi me out il-parti i ma tisma 'l-każ ta' għajnejn li tfittex lura kif inti tħares lejn is-snin iskola għolja i kollha tista 'tgħid I d jkun hemm telf totali kif gvernatur \t Tôi ngạc nhiên khi tôi không ném tôi ra một bên tôi đã không nghe thấy trường hợp của đôi mắt nhìn lại khi bạn nhìn vào các năm học cao tất cả tôi có thể nói tôi muốn được một tổng thiệt hại thống đốc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jissoponi Dinah'll tkun qed tibgħat lili messaġġi li jmiss! \" \t Tôi cho rằng Dinah'll được gửi cho tôi vào thông báo tiếp theo \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mrs Hall marru biex tikseb fanal, u hu tela u jiġġebbdu innifsu. \t Bà Hội trường ra đi để có được một ngọn đèn, và Ngài đã sống lại và kéo dài chính mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Impressjonijiet EWWEL TEDDY HENFREY'S \t FIRST Teddy HENFREY CỦA ấn tượng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huwa ħass daqs li kieku kien nailed fis-seħħ u jistabbilixxu tiġġebbed kompletament konfuż fil-sensi tiegħu. \t Tuy nhiên, ông cảm thấy như thể ông bị đóng đinh tại chỗ và nằm trải dài ra hoàn toàn nhầm lẫn trong tất cả các giác quan của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dak kollu li jiġri fil-ġisem uman. \t Mọi thứ diễn ra ở cơ thể con người."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jsw qodma groans ċirku għadu fil-widnejn tal-qedem ta 'mini; Lo, hawn fuq ħaddejn jsw-tebgħa doth ipoġġu \t Cũ Thy rên rỉ vòng nhưng trong tai tôi cổ; Lo, nơi đây trên má ngươi vết há ngồi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Th \"tobba ħasbu li d joħorġu o\" memorja tiegħu ta \" die, wisq. \t Th 'các bác sĩ nghĩ rằng ông muốn đi ra ngoài o tâm trí của mình một chết, quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħassejt li kelli ma 'tagħha f'dan il-ħaġa li il-limitu. \t Tôi cảm thấy rằng tôi với cô ấy điều này để giới hạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Motty, l-iben, kien madwar 23, tall u rqiqa u meek li tħares. \t Motty, con trai, là khoảng 23, cao và mỏng và nhu mì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am anzjan Sangmin, il Han Jisoo. \t Chị là bạn của Sangmin, Han Jisoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tixtieq xi ħaġa? \t Bạn có muốn một cái gì đó không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah! kif cheerfully aħna jikkunsinnaw lilna nfusna biex perdition! \t Ah! làm thế nào vui vẻ chúng tôi ủy thác chính mình để diệt vong!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aktar tard, madankollu, dawn kellhom iżommu tagħha lura bil-qawwa, u meta hi mbagħad cried \"Let me mur Gregor. \t Sau đó, tuy nhiên, họ đã giữ cô lại mạnh mẽ, và khi cô ấy sau đó đã khóc \"Hãy để tôi đi Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti tifel tajjeb, - ħafna aħjar minn I am, u I se jipprova jagħmel kif you say. \t Bạn là một đứa trẻ tốt, rất tốt hơn so với tôi, và tôi sẽ cố gắng để làm như bạn nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mixi taħt waħda mill-arkati fairy simili griż bejn is-siġar u sorveljata fil l-sprejs u tendrils li ffurmat minnhom. \t Cô đi theo một trong những cổ tích như những mái vòm màu xám giữa các cây và nhìn lên thuốc xịt và tua được hình thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sampson Kelb tad-dar ta 'Montague jiċċaqlaq lili. \t Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-pranzu anke huwa biss il-parabbola ta 'pranzu, komunement. \t Ăn tối thậm chí là chỉ dụ ngôn của một bữa ăn tối, thông thường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tajba, tajba. \t Tốt lắm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalik, Mr Merryweather, il-partijiet interessati se jkun hemm xi £ 30,000, u għalik, Jones, se jkun il-bniedem fuq min inti tixtieq li jiġu idejk. \" \t Đối với bạn, ông Merryweather, cổ phần sẽ được khoảng 30.000 pounds, và cho bạn, Jones, nó sẽ là người đàn ông khi mà bạn muốn đặt tay của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nista 'nieħu hat tiegħek u coat, sinjur?\" Qalet, \"u tagħtihom xott tajba fil- kċina? \" Le, \"huwa qal mingħajr tidwir. \t \"Tôi có thể lấy mũ và áo khoác của bạn, thưa ông?\", Bà nói, \"và cung cấp cho họ một khô tốt trong nhà bếp? \" Không, \"ông nói mà không cần chuyển."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U steep'd fid-demm -? Ah, liema siegħa unkind Huwa ħati ta 'dan iċ-ċans lamentable -! Il-mara stirs. \t Và steep'd trong máu - Ah, một giờ không tử tế là có tội cơ hội đáng tiếc này - người phụ nữ Việc khuấy động."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alice ma DARE li ma jobdix, għalkemm hija ħassitha ċert li kollha ser jiġu ħażin, u hi marru fuq fil-vuċi tregħid: - \t Alice không dám không vâng lời, mặc dù cô cảm thấy chắc chắn nó sẽ đến sai, và cô ấy tiếp tục bằng một giọng run rẩy: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He'sa raġel notevoli, huwa żgħażagħ John Clay. \t He'sa người đàn ông đáng chú ý, trẻ John Clay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imorru! \" \t Đi đi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Connector oranġjo \t Đầu nối màu cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iż-żewġ irġiel bdew vjolenti, ħares tondi, u kienu meħlus biex tara sporadiku wiċċ rosy taħt hat ħarir furry. \t Cả hai quý ông bắt đầu dữ dội, nhìn quanh, và nhẹ nhõm khi thấy một không thường xuyên phải đối mặt với màu hồng bên dưới một chiếc mũ lông tơ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tajjeb ħafna,\" qal il-Voice, fil-ton ta 'eżenzjoni. \t \"Rất tốt,\" Tiếng nói, trong một giai điệu nhẹ nhõm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan jagħmilha tip ta 'diffiċli għal chappie. \t Điều này làm cho nó khó khăn cho một kẻ một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għolli l rota tiegħek. \t \"Nâng lên bánh xe của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Orribbli, għadha qawwi, kif sajjetti shone Il-wiċċ tal depożitant Alla tiegħi. \t Khủng khiếp, tươi sáng, như sét chiếu khuôn mặt của Thiên Chúa giao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien kiteb ktieb imsejjaħ Għasafar Amerikani, u kien bil-miktub ieħor, li jkun imsejħa Għasafar Aktar Amerikana. \t Ông đã viết một cuốn sách được gọi là Hoa Kỳ Chim, và đã viết khác, được được gọi là Mỹ chim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li, anki fil-pudur pur u vestal, Still blush, kif ħsibijiet bews tagħhom dnub; \t Ai, ngay cả trong tinh khiết và khiêm tốn Vestal Tuy nhiên đỏ mặt, như suy nghĩ tội lỗi của những nụ hôn của họ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Yeah... huma għamlu. \t Chắc là chúng nó tới nơi rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta n-nies kellhom l-kolera deher li jiftakar xejn iżda huma stess. \t Khi mọi người đã có bệnh tả, có vẻ như họ nhớ gì, nhưng bản thân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma kien hemm l-ansjetà terribbli, tara, u, barra minn dan, għasafar, ħlief meta broiled u fis-soċjetà ta 'kesħa flixkun, bored lilu iebes. \t Có hồi hộp khủng khiếp, bạn sẽ thấy, , và ngoài ra, chim, trừ khi nướng và trong xã hội cảm lạnh chai, chán ông cứng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kalzetti kienu mdendla mill-ċmieni b'attenzjoni, \t Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iva, jekk jogħġbok.\" \"Tajba wara nofsinhar.\" \t \"Vâng, xin vui lòng.\" \"Xin chào.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija qatt ma rajt wieħed. \t Cô chưa bao giờ nhìn thấy một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I dined fil-klabb u ħarsu fuq juru wara, u ma kienx till pjuttost tard li sibt lura lill-ċatt. \t Tôi ăn tối ở câu lạc bộ và nhìn vào một chương trình sau đó, và nó đã không đến khá muộn mà tôi đã trở lại căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għalhekk tagħmel nimble-pinion'd gamiem jiġbed l-imħabba, \t Vì vậy pinion'd chim bồ câu nhanh nhẹn vẽ tình yêu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, I know I kellha!\" Hi cried. \t \"Ồ, tôi biết tôi phải\", bà khóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill nfusna, aħna qatt ma għamlu Gregor tiftaħ il-bieb. \t Chính chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ đã làm Gregor mở cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jammiraw inti għall-kuraġġ tiegħek. \t Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Do kif ngħid jien u jibqgħu xorta. \t Hãy làm như anh nói đi. Đứng yên đó!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate. \t Bộ giải mã trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma nistax nara li hemm xi ħaġa ħafna umoristiċi,\" cried klijent tagħna, fwawar sa l-għeruq ta 'ras fjamma tiegħu. \t \"Tôi không thể nhìn thấy rằng có bất cứ điều gì rất vui\", khách hàng của chúng tôi đã khóc, đỏ bừng mặt lên đến rễ đầu lửa của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imbagħad, tisma,\" qal Simeon: \"Meta ħsibt li jafu dan, kien wisq uġigħ għalija sal I marru unto-santwarju ta 'Alla. \t Sau đó, nghe \"Simeon nói:\" Khi tôi biết điều này, nó quá đau đớn cho tôi cho đến khi tôi đã đi cho đến nơi tôn nghiêm của Thiên Chúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "INFERMIER Ah, sew kuljum! hu mejjet, hu mejjet, hu mejta! \t Y TÁ Ah, cũng một ngày! ông chết, ông chết, ông chết!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti ma tafx lilu. \t \"Bạn không biết anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ejja sejħa hija ta 'kuljum! \t Hôm nay tạm dừng ở đây!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk tajba, thou sham'st-mużika ta 'aħbarijiet ħelwa Permezz playing lili ma tant qarsa wiċċ. \t Nếu tốt, ngươi sham'st âm nhạc tin tức ngọt Bằng cách chơi với tôi với khuôn mặt như vậy chua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk I ma waqfa li tħares fuq buon tiegħu. \t Nếu tôi ở lại để nhìn vào ý định của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li craves bħala ddisprata kien hemm infiq Peress li din hija ddisprata li aħna ma jippermettix. \t Những khao khát thực hiện một tuyệt vọng Khi mà là tuyệt vọng mà chúng ta có thể ngăn chặn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sherlock Holmes ma tantx kienet komunikattivi matul il-sewqan fit-tul u jistabbilixxu lura fil- kabina kolibri-melodiji li kien sema 'wara nofsinhar. \t Sherlock Holmes là không giao tiếp trong các ổ đĩa dài và đặt trở lại trong cab ồn ào giai điệu mà ông đã nghe nói vào buổi chiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kabina u l-Landau ma 'żwiemel fwar tagħhom kienu quddiem il-bieb meta I waslu. \t Cab và Landau với ngựa của họ hấp trước cửa khi tôi đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Filwaqt li kollha ta 'Alla fix-xemx mixgħula mewġ rrumblati minn, u l-lift lili approfondiment sa doom. \t Trong khi tất cả các Thiên Chúa Sóng ánh sáng mặt trời trôi qua, và nâng tôi đào sâu xuống để diệt vong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġenb \t Bên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fl-Indja l-natives Tkellem djaletti differenti li biss ftit nies mifhuma, hekk hi ma kienx sorpriż meta Martha jintuża kliem ma tkunx taf. \t Tại Ấn Độ, người bản xứ nói tiếng địa phương khác nhau mà chỉ một số ít người hiểu, vì vậy cô không hề ngạc nhiên khi Martha được sử dụng từ cô không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jgħixu hawn fis-sema, u tista 'tfittex fuq tagħha; Iżda Romeo ma jistgħux .-- validità Aktar, \t Ở đây sống ở trên trời, có thể nhìn vào cô ấy, Romeo có thể không .-- hơn hiệu lực,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa veru li bħala Evanġelju, għall I beda bħala mastrudaxxa tal-vapur. \" \t Nó đúng là phúc âm, tôi bắt đầu như một người thợ mộc của con tàu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija miżmuma kwiet tagħha biss għaliex ommha kien hemm. \t Cô giữ bình tĩnh của mình chỉ bởi vì mẹ cô đã có."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Min-e debel inti?\" - Huwa fl-aħħar qal - \"inti ebda jitkellmu e, diga-me, I joqtlu-e. \" \t \"Ai-e debel bạn?\" - Ông cuối cùng nói - \"bạn không nói chuyện điện tử, đập-tôi, tôi giết điện tử. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U li kien kif skandlu kbir hedded li jaffettwa l-renju tal-Boemja, u kif l-aħjar pjanijiet tas-Sur Sherlock Holmes kien imsawwat mill wit tal-mara. \t Và đó là một vụ bê bối lớn đe dọa ảnh hưởng đến vương quốc của Bohemia, và như thế nào kế hoạch tốt nhất của ông Sherlock Holmes bị đánh đập bởi một người phụ nữ của wit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Majesty tiegħek irid iħallas. \t \"Nữ hoàng của bạn phải trả tiền."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ferħan li jissodisfaw inti. \t Vui mừng khi gặp bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma jistgħu jgħinuha,\" qal Ħames, fil-ton sulky; \"Seba jogged minkeb tiegħi.\" \t \"Tôi không thể giúp nó\", Năm, trong một giai điệu buồn rầu; Bảy jogged khuỷu tay của tôi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi Sur Rainsford tixtieq xi kafè sħun. \t Có lẽ ông Rainsford muốn một số cà phê nóng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Le, qatt ma ser tagħmel biex jistaqsu: forsi I għandha jarawha miktuba x'imkien. \" \t Không, nó sẽ không bao giờ làm gì để hỏi: có lẽ tôi sẽ thấy nó được viết lên một nơi nào đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "BENVOLIO Soft! \t BENVOLIO mềm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Id-dar kien biss bħal kelli isaffru minn Sherlock Holmes \"konċiż deskrizzjoni, iżda l-lokalità deher li tkun inqas privati ​​milli stennejt. \t Các nhà chỉ như là tôi đã có hình nó từ Sherlock Holmes gọn gàng mô tả, nhưng các địa phương xuất hiện ít tin hơn tôi mong đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Reggie,\" huwa qal, \"jien fuq il-traċċa. Din id-darba jien konvint li jiena ser jiġbdu off. \t \"Reggie,\" ông nói, \"Tôi đang trên đường mòn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall verament dan filgħodu Stajt x'taqsam xejn. \" \t Đối với thực sự này buổi sáng tôi đã không có gì để làm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla isalva l-marka -! Hawn fuq tas-sider manly tiegħu. \t Thiên Chúa lưu dấu - ở đây trên ngực nam tính của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ma jibqax fdati lilu nnifsu biex tiddeċiedi aktar. \t Ông không còn tin tưởng mình để quyết định nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Pals kbir! \t Tuyệt vời những người bạn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Mużiċisti stennija. \t [Nhạc sĩ chờ đợi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am tkissir miegħek. \t Em phải chia tay với anh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew tħares lejn din mod ieħor: \t Hoặc nhìn vào nó một cách khác:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għaliex le?\" Il-Man inviżibbli dehru li fir-rigward \t \"Tại sao không?\" The Invisible Man xuất hiện để được về"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Beda Kemp, b'ton of eżasperazzjoni. \"Confound it! In-negozju kollu - huwa mhux raġonevoli mill- bidu sat-tmiem. \" Pjuttost raġonevoli, \"qal il-Man Inviżibbli. \t Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối \".\" Hoàn toàn hợp lý, \"Invisible Man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U l-pożizzjoni tiegħek mhux lejn l-aktar sikuri. \t Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bobbie deher li tkun ħsieb. \t Bobbie dường như được suy nghĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Raġel Forever Aħna nafu lil xulxin peress li konna gidien mill-bniedem. \t Bạn bè mãi mãi. Mãi mãi người đàn ông. Chúng tôi biết nhau kể từ khi chúng tôi còn nhỏ người đàn ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-bieb tal-ħadid. \t Cánh cửa sắt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Le, le,\" wieġeb Mrs Medlock. \t \"Không, không phải là nó\", bà Medlock trả lời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kieku inti?\" \t \"Bạn có?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa ltqajna pjuttost eċċitati. \t Ông đã rất vui mừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-kontea se jkun hawn bil-mużika dritta, \t Các quận sẽ có mặt ở đây với âm nhạc thẳng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "[Daħħal Benvolio u Mercutio.] \t [Enter Benvolio và Mercutio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal hekk hu qal li se: \t Do đó, ông cho biết ông sẽ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "It kien twenty-11:55, u naturalment kien ċar biżżejjed dak li kien fl- \t Đó là 25 phút đến mười hai, và tất nhiên nó đã đủ rõ ràng những gì đã được in gió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I think, forsi, huwa kważi żmien li jien jippreparaw għall-rwol ġdid I għandhom rwol. \" \t Tôi nghĩ, có lẽ, nó gần như là thời gian mà tôi chuẩn bị cho vai trò mới, tôi có để chơi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Arm darmed jekk maġija ent Thet,\" kienet \t \"Arm darmed nếu thét ent phù thủy\", là quan điểm của ông Sandy Wadgers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien, huwa jgħid, \"meħuda aback.\" \"Tajba wara nofsinhar,\" qal il-barrani, dwar lilu - kif jgħid is-Sur Henfrey, b'sens ħaj ta 'l-nuċċali skur - \"bħal awwista. \" \t Ông là, ông nói, \"ngạc nhiên\". \"Xin chào,\" người lạ, về ông - như ông Henfrey nói, với một cảm giác sống động của kính đeo mắt tối \"giống như một tôm hùm \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa qal li mhux se jsegwi sa nofsillejl. \t Ông nói rằng ông sẽ không theo đến nửa đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Chorus Żewġ familji, kemm bl-istess mod fid-dinjità, \t CHORUS Hai hộ gia đình, cả hai như nhau về nhân phẩm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija ser jgħinuk meta inti skip klassijiet. \t Chị sẽ giúp em tìm lớp để làm giáo viên thực tập"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Malvern ppruvaw friża lilu bil-ħarsa, imma inti ma tistax tagħmel dan it-tip ta 'ħaġa to Jeeves. \t Lady Malvern cố gắng làm nó đóng băng với một cái nhìn, nhưng bạn không thể làm điều đó loại điều để Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żewġ linji!\" Cried-Fekruna Mock. \t \"Hai dòng! 'Khóc Rùa Mock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Karazhan tazza mhuwiex over sakemm il- ħin jenny moe dwar mhux biss il-periklu bus stop jolqtu ħażin l-piż yeah aħna qed jistabbilixxu balkan typo mnaqqsa Iran dritt hawn u pjuttost qawwi raving jistenna lilu tipponta minnhom aktar togħma jgħid kya perfetta mogħtija tong se jagħti mewġ kredibbli l-bżieq huma infiq ħafna flus aġġornata li hemm tiegħu d xorta kollha analizzati llum dak li kien ħażin dak ħass sturdut ui jaqgħu fil ħalluni ngħid biss sa hawn jekk inti tħares clinton teknoloġija kkummenta dwar kif b'saħħithom trasferiment ta 'smigħ huwa jistaqsi kwalità fil-lukanda u l-ikbar ma jidhirx li kontea ġust lol intaxxati fuq it-total flimkien tong għall-totoro Penny dan huwa l-interessi Reprint ma ' tfal \t Balkan typo giảm iran ngay tại đây và khá ảm đạm Raving đang chờ đợi mình chỉ càng ngon miệng hơn nói hoàn hảo KYA cho tong sẽ cung cấp cho sóng đáng tin cậy nước bọt họ được chi tiêu rất nhiều tiền lên cho đến nay có có ông muốn vẫn ngày hôm nay tất cả các phân tích những gì đã sai những gì cảm thấy chóng mặt và tôi đến ở để cho tôi nói chỉ ở đây nếu bạn nhìn trong clinton công nghệ đã nhận xét như thế nào khỏe mạnh chuyển nhượng nghe ông tự hỏi chất lượng trong một khách sạn lớn nhất dường như không County công bằng lol đánh thuế trên tổng số cùng tong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dusk waqa; I xemgħa mixgħula bl-ekonomija akbar tal-moviment u prudenza kemm li kieku kienet proċediment illegali. \t Dusk giảm; tôi thắp sáng một ngọn nến với nền kinh tế lớn nhất của phong trào và thận trọng như nhiều càng tốt mặc dù nó là một thủ tục bất hợp pháp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "You are here. I am really jkollna fis tqaxxir dawn l-affarijiet... \t Tụi con đang bận bóc mấy thứ này..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meridjani parallel rudely pecked fil-ħġieġ, jiċċirkondaw goblets dawn footpads \". \t Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Din kienet l-użanza.\" \t \"Đó là tùy chỉnh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I imwebbes qalb tiegħi, u ħa l-duħħan rokit minn taħt Ulster tiegħi. \t Tôi cứng trái tim tôi, và lấy khói thuốc tên lửa từ dưới Ulster của tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħabel taqbeż is-site kienet ħaġa mill-isbaħ. \t Việc bỏ qua sợi dây thừng là một điều tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa distint mfakkar li jkollu l-xemgħa filwaqt li s-Sinjura Hall sparatura dawn boltijiet matul il-lejl. \t Ông rõ ràng nhớ giữ ngọn nến trong khi bà Hall bắn những bu lông qua đêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kull min jgħix hemm,\" ħsieb Alice, \"hija qatt ma ser tagħmel li ġejjin fuqhom DIN daqs: għaliex, I għandhom mbezza lilhom minn wits tagħhom \"! \t \"Bất cứ ai sống ở đó\", Alice nghĩ, nó sẽ không bao giờ làm để đến khi họ kích thước: lý do tại sao, tôi nên cảm giác lo sợ chúng ra trí thông minh của họ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I wonder fejn inti sabet li,\" qal is-Sinjura Hall. \t \"Tôi tự hỏi, nơi bạn tìm thấy nó\", bà Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma jistgħux jimxu biex tara victuals tajba jmorru għall-iskart. \t \"Tôi không thể tuân theo thực phẩm tốt đi để lãng phí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "l-okkupanti ta 'qabel ta' dawn imsaġar. \t lên những người cư ngụ trước đây của những rừng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I do! \t \"Tôi làm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sabiex ma titlifx lilu nnifsu fil-ħsibijiet bħal dawn, Gregor ipprefera li jistabbilixxi ruħu li jiċċaqalqu, sabiex huwa mċaqlaq u 'l isfel fil-kamra tiegħu. \t Để không mất mình trong những suy nghĩ như vậy, Gregor ưa thích để thiết lập chính mình di chuyển, do đó, ông chuyển lên và xuống trong phòng của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Irrekordjar mhux issapportjat minn dan l-apparat tal-awdjo. \t Chức năng thu không phải được thiết bị âm thanh này hỗ trợ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa laħam tajjeb ħafna fl-Randan; Iżda liebru li hija hoar \t Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lvan ma jitkellmu kwalunkwe lingwa. \t Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Whizz daħal taż-żnied, apparentement barra mill- arja, u mitlufa ispalla Sur Marvel fuq minn hair's-wisa '. \t Whizz đến đá lửa, dường như ra khỏi không khí, và bỏ lỡ vai ông Marvel bởi một bề rộng-hair's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija staqsiet jekk dawn kienu kollha verament msakkra u liema hi ssib jekk hi jistgħu jiksbu fi kwalunkwe wieħed minnhom. \t Cô tự hỏi nếu họ thực sự bị khóa và những gì cô ấy sẽ tìm thấy nếu cô ấy có thể nhận được vào bất kỳ trong số họ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mqassma u paċuti lura lill-\"Coach u Żwiemel\" minnufih, leaping fuq il- \t Ông so le và thiết lập trở lại để \"huấn luyện viên và ngựa\" ngay lập tức, nhảy qua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Kieku f'daqqa tqiegħed ilsien tiegħu fil lili fl derision, I ma setax jinħassu aktar umiljati. \t \"Nếu anh ấy đột nhiên đưa ra lưỡi của mình tại tôi chế nhạo, tôi không thể cảm thấy làm nhục."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fittixt fil Jeeves f'daqqa. \t Tôi nhìn Jeeves mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex tara issa kif jest għandhom jidħlu dwar! \t Để xem một jest sẽ xảy ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Forsi jkun aħjar li jmorru u ara dak li l-ġonna kienu simili. \t Có lẽ nó sẽ được tốt hơn để đi và xem những gì các khu vườn giống như."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Il-prova ma tistax tipproċedi,\" qal ir-Re fil-vuċi gravi ħafna, \"sakemm l- jurymen huma lura fil-postijiet xierqa tagħhom - KOLLHA, \"huwa ripetut ma 'enfasi kbira, tħares iebes fuq Alice kif qal jagħmlu. \t \"Cuộc thử nghiệm không thể tiến hành,\" vua bằng một giọng rất nghiêm trọng, cho đến khi tất cả các jurymen trở lại ở những nơi thích hợp của họ - tất cả, \"ông lặp đi lặp lại với sự nhấn mạnh lớn, khó ở Alice như ông nói làm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon ħares tondi u tond dwar dan, u tondi u tond mill-ġdid. \t Dickon trông tròn và vòng về nó, và vòng tròn một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Darbtejn kien ġie waylaid. \t Hai lần cô đã bị trấn lột."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk jien d kien il-merlangu,\" qal Alice, li l-ħsibijiet kienu għadhom għaddejin fuq il- kanzunetta, \"I d jkollhom qal li l-foċeni,\" Żomm lura, jekk jogħġbok: ma rridux INTI magħna! \" \t \"Nếu tôi là Whiting,\" Alice, có những suy nghĩ vẫn còn chạy trên bài hát, \"Tôi sẽ phải nói để cá heo,\" Hãy trở lại, xin vui lòng: chúng tôi không muốn BẠN với chúng tôi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta huwa mar th \"ħajt għal darb'oħra th 'mistrieħ ta' th 'frieħ kienet marret għal\" kien solitarju għal \" huwa jiġu lura lili. \" X'tip ta 'għasfur hu? \" \t Khi ông đã đi qua bức tường thứ 'thứ' phần còn lại của 'bố mẹ thứ đã biến mất \", ông cô đơn một' ông trở lại với tôi \" Những loại của một con chim là anh? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hemm hu. \t Đằng kia kìa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mhuwiex li huwa biss ħbieb tiegħi miet, u int ... \t Nó không phải là đó chỉ là tất cả các bạn bè của tôi đã chết, và bạn ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Li jiżżewġu tfal tagħna. \t Sẽ gả hai đứa cho nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mal-naħa tax-xellug tiegħu, missieru qabad gazzetta kbira mit-tabella u, ittimbrar saqajh fl-art, huwa stabbilit li jsuq Gregor lura fil-kamra tiegħu billi waving-kannamieli u l-gazzetta. \t Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Nibża hekk. \t \"Tôi sợ như vậy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Indja jew le iżda \t Ấn Độ hay không, nhưng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed taħrika miegħi fil-ktieb sfortuna qarsa ta! \t Một lệnh với tôi trong cuốn sách chua bất hạnh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Se jkunu huma li ma tisma - What, ho! inti l-irġiel, inti beasts, Li quench-nar ta 'Rage perniċjuża tiegħek \t Họ sẽ không nghe thấy gì, ho! bạn nam giới, con thú, đó dập tắt ngọn lửa của cơn giận dữ nguy hại của bạn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ejjew!\" Qal Holmes. \t \"Vào nhà đi!\", Ông Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kultant ħolma ta 'dar akbar u aktar popolati, bil-wieqfa fl-età tad-deheb, ta 'materjal dejjiemi, u mingħajr xogħol gingerbread, li għandu xorta jkun magħmul wieħed biss kamra,, kbira, rude sostanzjali, sala primittiv, mingħajr limitu jew tikħil, ma rafters mikxufin u purlins appoġġ ta 'tip ta' sema aktar baxx fuq kap wieħed - utli li tinżamm off xita u borra, fejn il-king u l-irġejjen postijiet jispikkaw li jirċievu qima tiegħek, meta għamiltu reverence għall- \t Tôi đôi khi giấc mơ của một ngôi nhà lớn và đông dân hơn, đứng trong một thời kỳ vàng son, vật liệu lâu dài, và không có việc làm bánh gừng, mà vẫn phải bao gồm chỉ có một phòng, một, rộng lớn, thô lỗ đáng kể, nguyên thủy trường, mà không có trần hoặc thạch cao, với xà trần và xà gồ hỗ trợ một loại thấp hơn trời trên đầu của một người - hữu ích để giữ mưa và tuyết, nơi vua và hoàng hậu bài viết nổi bật để nhận được sự kính trọng của bạn, khi bạn đã thực hiện sự tôn kính."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti tara lili, għall I se jkunu viżibbli lilek.\" \t \"Bạn đang nhìn tôi, vì tôi sẽ được hiển thị cho bạn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa mar l-bieraħ. \" \t Ông đã chuyển ra ngày hôm qua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tigri? \t Hổ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa ħares lejn lili ma ammirazzjoni puzzled. \t \"Anh nhìn tôi với sự ngưỡng mộ bối rối."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa daqs kabinett. \t Đó là nội các kích thước."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Tfittxija tagħna huwa prattikament lest. \t \"Nhiệm vụ của chúng tôi là thực tế đã hoàn thành."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa qasmu l-memorja tiegħi bħala possibilità.\" \t \"Nó vượt qua tâm trí của tôi như là một khả năng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk inti tkun tajba biżżejjed biex sejħa għall-morrow wara nofsinhar fil 03:00 I għandu bħal chat din il-kwistjoni ftit aktar miegħek. \" \t \"Nếu bạn sẽ được tốt, đủ để gọi buổi chiều vào ngày mai ba giờ tôi nên muốn trò chuyện về vấn đề này ít hơn với bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I'm - qalb lili! \t \"I'm - thân yêu của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "KAPITOLU XVII DR. \t Chương XVII DR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U issa behold Jonah inkluża bħala ankra u niżel fil-baħar; meta istantanjament an kalma żejtnija sufruni barra mill-lvant, u l-baħar għadu, kif Jonah twettaq l- gale miegħu, u tħalli l-ilma lixx wara. \t \"Và bây giờ này Jonah đưa lên như một neo và thả xuống biển, khi ngay lập tức một dầu bình tĩnh nổi từ phía đông, và biển vẫn còn, như Jonah thực xuống gió với anh ta, để lại nước mịn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa stenna biss trifle simili ftit Susan Ann meta hija riedet xi ħaġa ħafna. \t Nó trông chỉ là một món đồ lặt vặt như ít Susan Ann khi cô muốn một cái gì đó rất nhiều."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Fejn taħseb li hu marret? \t - Trường hợp bạn có nghĩ rằng anh ấy đi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi ftit waqt li kien iebes fuq ix-xogħol mill-ġdid, u l-ħsejjes biss fil-kamra kienu l-imtieraħ ta 'l-arloġġ u l-shrillness mrażżna tal quill tiegħu, hurrying fil- ħafna ċentru taċ-ċirku ta 'lampshade tiegħu dawl threw fuq il-mejda tiegħu. \t Trong một chút trong khi ông khó khăn tại nơi làm việc một lần nữa, và các âm thanh duy nhất trong phòng tích tắc của đồng hồ và shrillness chinh phục của bút lông của ông, vội vã trong rất trung tâm của vòng tròn của chụp đèn ánh sáng của Ngài đã ném trên bàn của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fil-mument ieħor kien ħdejn tagħha. \t Nhưng trong thời điểm khác, ông đứng bên cạnh cô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn dak li għandek told me Naħseb li huwa possibbli li graver kwistjonijiet hang minnha milli jista ewwel daqqa t'għajn jidhru. \" Grave biżżejjed! \"qal is-Sur Wilson Jabez. \t Từ những gì bạn đã nói với tôi, tôi nghĩ rằng nó có thể là mức nghiêm trọng hơn các vấn đề treo hơn ngay từ cái nhìn đầu tiên có thể xuất hiện \".\" Grave đủ! \", ông Jabez Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Have fun, Boeun. \t Đi vui vẻ nhé Boeun.. Đừng lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- THOMAS EDGE'S TEN-vjaġġi lejn l Spitzbergen, FI purchas. \t - THOMAS EDGE CỦA TEN chuyến hàng ĐẾN SPITZBERGEN, TRONG PURCHAS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I heerd'n jgħidu\" għajb \"; li jien,\" qal Hall. \t \"Tôi heerd'n nói 'đáng hổ thẹn\", mà tôi đã làm \", cho biết Hội trường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biex jaqbad li wieħed, li kien ikollhom imorru fl-għaġla ġenn. \t Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi trong một bùng nổ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, stab fuq dan, Jeeves!\" \"I se parts ebda uġigħ, sir.\" \t \"Vâng, có một đâm vào nó, Jeeves!\" \"Tôi sẽ phụ tùng không có đau, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hekk hi bdiet: \t Vì vậy, cô bắt đầu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien ma bhalu,\" u hi maqrusa xufftejn rqiqa tagħha b'mod aktar strett flimkien. \t \"Tôi không thích nó,\" và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jidħlu f'dak Gable-ended Spouter-Inn, inti sibt ruħek fil-wiesgħa, baxx, straggling dħul ma antikwata wainscots, li jfakkar wieħed mill-murati ta 'xi kkundannat inġenji qodma. \t Khi nhập đầu hồi-kết thúc Spouter-Inn, bạn tìm thấy chính mình trong một thấp, rộng, không có thứ tự nhập cảnh bằng wainscots lỗi thời, nhắc nhở một trong các bức tường của một số lên án thủ công cũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kienet liebsa kollha fil-pil minn ras tiegħu il-marda tiegħu, \t Ông đã được mặc đồ lông thú từ đầu đến chân của mình,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet Ay, Pilgrim, xufftejn li għandhom jużaw fit-talb. \t Juliet Ay, khách hành hương, môi rằng họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi kellha wiċċ rqiqa ftit u korp rqiqa ftit, xagħar dawl irqaq u qarsa espressjoni. \t Cô có một khuôn mặt nhỏ, mỏng và một cơ thể nhỏ mỏng, tóc ánh sáng mỏng và một chua biểu hiện."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet ġurnata ferm imċajpra. \t Đó là một ngày rất mơ hồ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħarsa aktar il-bogħod, I kien sorpriż li ssib li l-ċipep kienu koperti ma 'tali ġellieda, li ma kienx duellum, iżda bellum, gwerra bejn żewġ razez ta 'nemel, l-aħmar dejjem bl-għadma maqlugħa kontra l-iswed, u spiss żewġ dawk aħmar għal wieħed iswed. \t Nhìn xa hơn, tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng những con chip đã được bao phủ bởi vậy chiến, nó không phải một duellum, nhưng một bellum, một cuộc chiến giữa hai chủng tộc của kiến, màu đỏ luôn luôn được đọ sức với các màu đen, và thường xuyên hai màu đỏ một màu đen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Ay, infermier; dak ta 'li? kemm ma 'R. \t ROMEO Ay, y tá, điều đó không? cả hai với một R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fis-sitwazzjoni preżenti tiegħu, ideat għalxejn bħal dawn marru permezz ta 'ras tiegħu, waqt li hu imbuttata lilu nnifsu d-dritt up kontra l-bieb u jinstemgħu. \t Trong tình hình hiện nay của mình, những ý tưởng như vô ích đã đi qua đầu của mình, trong khi ông đẩy mình phải lên chống lại cánh cửa và lắng nghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa l-post Codman,\" affermat ieħor. \t Khẳng định: \"Đây là nơi Codman\" khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "ROMEO Huwa anke hekk? imbagħad I jisfidaw inti, stilla - Thou know'st alloġġ tiegħi! jsibux me linka u karta, \t ROMEO là ngay cả như vậy? sau đó tôi thách thức bạn, các ngôi sao - Ngươi know'st nại của tôi: làm cho tôi mực in và giấy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien beda tikseb pjuttost maħduma fil-ħsieb ta 'dan, iżda huwa slopped lura fl tiegħu president f'dan l-istadju ma 'negozju tajba ta' gloom. \t Ông đã bắt đầu nhận được khá làm việc ở tư tưởng của nó, nhưng ông slopped trở lại trong mình ghế tại thời điểm này với một thỏa thuận tốt u ám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I kkunsidrat l-kwistjoni mument, u mbagħad up taraġ aħna marru, u jien kien wassal fi kamra żgħira, kiesaħ bħala Arzella, u fornita, żgur biżżejjed, b'sodda prodigious, kważi kbir biżżejjed fil-fatt għal kwalunkwe harpooneers erba 'rqad aġġornati. \t Xem xét vấn đề một chút thời gian, và sau đó lên cầu thang, chúng tôi đã đi, và tôi đã mở ra thành một phòng nhỏ, lạnh như nghêu, và trang bị, chắc chắn đủ, với một giường phi thường, gần như đủ lớn thực sự cho bất kỳ harpooneers ngủ ngang nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He rapped fil-bieb tal-barrani. \t Ông rap tại cửa của người lạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imma issa l-bieb ma nfetħitx kwalunkwe aktar, u Gregor stenniet għalxejn. \t Nhưng bây giờ cánh cửa không mở ra được nữa, và Gregor chờ đợi trong vô vọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Dan mhuwiex id-dritt,\" huwa qal, u daħal tondi minn wara l-bar lejn il-parlour bieb. \t \"Đó không phải là đúng\", ông nói, và đi vòng từ phía sau thanh về phía phòng khách cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm ħafna spazju!\" Qal Alice indignantly, u hi sib stabbiliti fil-kbar driegħ-siġġu fuq tarf wieħed tal-tabella. \t \"Có rất nhiều phòng!\" Alice phẫn nộ, và cô ngồi xuống trong một lớn cánh tay ghế tại một đầu của bảng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Patri John, imorru għalhekk; Get me f'linja tal-ħadid u jġibu hija dritta \t Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Stajt ltqajna xi wħud tiegħi stess,\" qal Martha. \t \"Tôi đã có một số của riêng tôi\", Martha cho biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan hija li ħafna Mab Dan plats-krinieri taż-żwiemel fil-lejl; \t Điều này là rất MAB Đó plats bờm ngựa trong đêm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I jfisser \"ingħajr a\" Marn ed! \" Narnsense! \". \t Tôi có nghĩa là 'ithout một Marn ed \"! Narnsense!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xi għoxrin minnhom ġġieldu f'dan il-konflitti iswed, U dawk kollha twenty jista iżda joqtlu waħda ħajja. \t Một số hai mươi người trong số họ đã chiến đấu trong xung đột đen, tất cả hai mươi, nhưng có thể giết chết một cuộc sống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn li shit, huwa jkollna numru tagħha. \t Nhìn shit đó, ông nhận được số của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wiċċ Sur Marvel ma assumiet lewn griż bejn l-irqajja ruddier. \t Khuôn mặt của ông Marvel giả định một màu xám giữa các bản vá lỗi ruddier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jekk THA\" tmur tond li tha'll mod jaslu għal th \"ġonna,\" qalet, li tipponta lejn xatba fil-ħajt ta 'shrubbery. \t \"Nếu tha 'quay xung quanh cách tha'll đến thứ' vườn\", cô nói, chỉ để một cửa trong một bức tường của cây dâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Well, hi tal jiżżerżaq. \t \"Vâng, cô ấy trượt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għad-demm ta 'tagħna shed demm ta' Montague .-- O ku, ku! \t Đối với máu của chúng ta đổ máu của Montague .-- O anh em họ, anh em họ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss ma jsibux minfuħa off. \t Đừng để bị đá nhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ħares lejn lilu! \t Hãy nhìn vào Ngài!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Put up lilu? \t \"Đặt nó lên?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li taħt l-art tagħhom UH ... ġisem kif do you go dwar is-sejba ilma ta 'strumenti li stajt żviluppati matul perjodu ta 'tletin sentejn ta' lokalizzazzjoni \t lòng đất uh ... cơ thể làm thế nào để bạn đi về việc tìm kiếm nước các công cụ mà tôi đã phát triển hơn một khoảng thời gian 32 năm định vị"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ma\" THA ifisser li ħadthom ltqajna ma skippin'-ħbula fl-Indja, għall-ħadthom ltqajna iljunfanti u tigri u iġmla! \t \"Không tha\" có nghĩa rằng họ đã không skippin'-dây thừng ở Ấn Độ, cho tất cả họ đã voi và hổ và lạc đà!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk ikun ġej. \t Tại đây ông đến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jekk kien għex I għandu jkollhom magħmula lilu ġlieda battalji tiegħu aktar mill-ġdid. \t Nếu anh ta đã sống, tôi nên đã làm cho anh ta chống lại trận chiến của mình một lần nữa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"L-Tha ltqajna ftit o\" ġnien, ma THA \"?\" \t \"Tha có một bit o khu vườn, không tha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna naraw l-art fuqu dawn woes tagħmel jinsabu; Iżda l-art vera ta 'dawn kollha woes piteous \t Chúng ta nhìn thấy whereon mặt đất, những tai ương không nói dối; Nhưng mặt đất thực sự của tất cả những tai ương đáng thương hại"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija fittxet tajba natured, hija riflessjoni: xorta kien dwiefer ĦAFNA twil u kbir ħafna snien, hekk hi ħasset li hija kellha ikunu ttrattati b'rispett. \t Nó trông tốt bụng, cô nghĩ: vẫn còn đó có móng vuốt rất dài và rất nhiều răng, vì vậy cô cảm thấy rằng nó nên được đối xử tôn trọng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Urini kif il-Russi jagħmlu dan. \t Nga làm điều đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija mixi tondi u ħares mill-qrib lejn dik in-naħa tal-ħajt ġonna tal-frott, iżda hija biss sabet dak li hi kienet sabet qabel - li ma kienx hemm bieb fiha. \t Cô bước quanh và nhìn kỹ mà bên của bức tường vườn cây ăn quả, nhưng cô chỉ tìm thấy những gì cô đã tìm thấy trước rằng không có cửa ở trong đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dickon tagħna imur off fuq th \"jirmiġġaw minn nnifsu\" jilgħab għal sigħat. \t Dickon của chúng tôi đi vào, neo đậu thứ một mình một 'chơi cho giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel sib dwar il-bank, u għalkemm ebda waħda ħa l-avviż iċken minnu, aġitazzjoni tiegħu baqa 'sħana deni. \t Ông Marvel ngồi trên băng ghế dự bị, và mặc dù không có ai thông báo nhỏ của ông, kích động của ông vẫn ở nhiệt độ sốt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Ħabib George,\" qal Simeon, mill-kċina, \"jisimgħu dan Salm; jista 'jagħmel thee tajba. \" \t \"Bạn bè của George\", ông Simeon, từ nhà bếp, lắng nghe những bài Thánh Vịnh này, nó có thể làm ngươi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Minn kunsens tiegħek tagħti saħħa biex jagħmluha fly. \t Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma jien dejjem bil-miktub kontrolli.\" \t \"Nhưng tôi luôn luôn viết séc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta l-vjolin bdew jilagħbu, dawn saru attenti, ltqajna, u kompliet tiptoe l-bieb sala, li fih baqgħu bil-wieqfa ippressat up kontra ieħor. \t Khi violin bắt đầu chơi, họ đã trở thành chu đáo, đứng dậy, và tiếp tục ngón chân đến cửa phòng, mà họ vẫn đứng ép lên đối với một khác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "F'dan il-post Queer one bilkemm qatt raw kull wieħed fil-livelli kollha. \t Nơi này đồng tính hầu như bao giờ nhìn thấy bất kỳ ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I fancy I tista 'tirranġa dan l-aspett tal-kwistjoni, sir.\" \t \"Tôi ưa thích tôi có thể sắp xếp cho khía cạnh của vấn đề, thưa ông.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huma ser poke sa daqsxejn ogħla hawn, push \" l spike aktar hemm, ta \" uncurl werqa din il-ġurnata bħala 'ieħor li. \t Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Coffin Peter \"Coffin - Spouter - Aktar ominous f'dak f'konnessjoni partikolari, ħsibt I. \t - Peter Coffin \"Coffin - Spouter - Thay đáng ngại đặc biệt có liên quan, nghĩ I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "MERCUTIO Għinni fis xi dar, Benvolio, \t MERCUTIO Trợ giúp tôi vào một số ngôi nhà, Benvolio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa biss ġara lilna. \t Nó chỉ xảy ra cho chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bil-rending, ħoss tiċrit, wieħed mill-wiesgħa, ġebel abjad mdawwar fuq wara tagħha ġenb u ħalla kwadru, toqba enormi, li permezz tiegħu streaming-dawl ta ' fanal. \t Với một âm thanh xé rách, một trong những rộng, đá trắng trên của nó bên và để lại một lỗ hổng vuông, thông qua đó xem trực tiếp ánh sáng của một đèn lồng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "liema do you do biss iżommu kwieta għal ftit minuti u tikseb il-karozza tiegħi Henner Bottijiet kif inti jkollhom hinn ħajjin dubju li l-u teħodhom out għadhom \t lớn là những gì đang ở đây để tìm hiểu có được sẽ bạn sẽ làm gì chỉ cần giữ yên tĩnh cho một vài phút và để lấy chiếc xe henner hộp là bạn có một vượt ra ngoài sống nghi ngờ điều đó và đưa họ ra được nêu ra thích hợp trở lại và cho thấy trường hợp deadening khác thu tôi muốn số tiền đó đã nói chờ một phút không cung cấp tiền của chúng tôi với bất kỳ ai, chúng tôi không biết bản thân cũng có thể bạn biết anh chàng này trong tôi túi tốt hơn tên của ông được gọi là bao giờ nghe anh nhận và đó là ý tưởng bạn bắt nhanh chóng ok bạn có thể thư giãn phù hợp với bên trong đuôi một bất thường cam kết giữ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hi ma kienx mbeżżgħin, għaliex kien ħaġa ftit li ma jagħmilx ħsara li ma iweġġgħu tagħha u hu deher in a hurry li toħroġ il-kamra. \t Cô không sợ hãi, bởi vì ông là một điều vô hại ít người sẽ không làm tổn thương cô và anh dường như trong một vội vàng để có được ra khỏi phòng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Tajba għall lilu. \t - Tốt cho anh ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Din kienet xi ħaġa bħal ċirku tal-ħadid Rusty jew tar-ram u meta l-Robin tellgħu up fis tas-siġar fil-qrib hi tqiegħed naħa tagħha u qabad il-ring up. \t Nó là một cái gì đó giống như một vòng sắt rỉ hoặc đồng và khi robin bay lên thành một cây gần đó, cô đưa tay ra và cầm chiếc nhẫn lên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss fil-każ tagħha! \t Chỉ trong trường hợp của cô!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għadhom ma jafux huwa l-imħabba dak ~ Stenna ftit itwal ~ = = Jekk inti verament love me ~ Tista 'tistenna ftit itwal ~ \t Em vẫn không biết tình yêu là gì... Hãy chờ đợi thêm một chút nữa... Nếu anh thực sự yêu em... anh có thể chờ thêm một chút..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan il-bniedem interessati lili f'daqqa; u peress li l-allat tal-baħar kienet ordnat li hu għandu dalwaqt issir shipmate tiegħi (għalkemm imma irqad-sieħeb wieħed, sakemm dan narrattiva huwa kkonċernat), I se hawn 'riskju fuq id-deskrizzjoni ftit minnu. \t Người đàn ông này quan tâm đến tôi một lúc, và kể từ khi các vị thần biển đã thụ phong linh mục rằng ông nên sớm trở thành shipmate của tôi (mặc dù nhưng ngủ đối tác, cho đến nay như thế này tường thuật là có liên quan), tôi ở đây sẽ liên doanh vào một ít mô tả của ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sħab oħxon ta 'duħħan indivja permezz tal-kamra u fil-tieqa miftuħa. \t Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Sib lilu! \t Tìm thấy anh ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa qawwi, issa jitbaxxa, kien il-Moonlight pallida, \t Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kulħadd deher ħerqana li jitkellmu fuq il darba, u r-riżultat kien Babel. \t Tất cả mọi người dường như muốn nói chuyện một lúc, và kết quả là Babel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Juliet hie li fortuna għolja -! Infermier onesti, Adieu. \t Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "- Inti Lee Jungwoo? \t - Vâng ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Okay. \t Được."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fil miegħek, -! Malajr, subien,,\" qal \t \"Với bạn, - nhanh chóng, các chàng trai, trong!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Gregor tfarrak laxka. \" Iva, jien mistenni li, \"qal tiegħu missier, \"Jien dejjem qallek li, iżda inti n-nisa ma jridux jisimgħu.\" \t Gregor đã bị phá vỡ lỏng lẻo \" Có, tôi có dự đoán rằng, \"cho biết. cha, \"Tôi luôn luôn nói với bạn rằng, nhưng các bạn phụ nữ không muốn nghe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "He mixgħula it clumsily, u tiwi armi tiegħu beda għad-duħħan fil attitudni languid, l- attitudni li ħarsiet occasional tiegħu sa l-tarzna għal kollox belied. \t Ông thắp sáng nó vụng về, và gấp cánh tay của mình bắt đầu hút thuốc trong một thái độ không được khỏe, thái độ mà thỉnh thoảng liếc nhìn của mình lên sân hoàn toàn đi ngược lại."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "-Fenek jibgħat f'Abbozz Little \t Mão Gửi một Bill nhỏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif il-xitan kien I li jkunu jafu l tidwir mbierka? \t Làm thế nào ma quỷ tôi biết quay may mắn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I do not know. Tony. \t Tôi không biết."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "A taxi kienet misjuqa up, u boy qodma hat top kienu spiċċaw barra u kien kicking up ringiela terribbli dwar il-nol. \t Một taxi đã phát triển mạnh mẽ, và một cậu bé tuổi trong một chiếc mũ trên cũng đã có và đã được đá lên một hàng đáng sợ về giá vé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad fl-kariga li ġew minn Mantua Għal dan l-istess post, għal dan il-monument istess. \t Và sau đó trong bài viết, ông đến từ Mantua Để đạt được mục tiêu này cùng một vị trí này cùng một đài tưởng niệm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti għandek tipprova jeħles mill-idea li dan huwa Gregor. \t Bạn phải cố gắng để có được loại bỏ ý tưởng rằng này là Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I għandha tkun tard! \" (Meta hi ħsibt li fuq wara, ġrat tagħha li hija kellha CROWLEY għal dan, iżda fil-ħin dan kollu jidher pjuttost naturali); iżda meta l-Fenek fil-fatt ħa WATCH BARRA MILL-ITS sidrija- \t (Khi cô nghĩ rằng nó sau đó, nó xảy ra với cô ấy rằng cô ấy nên có tự hỏi lúc này, nhưng vào thời điểm đó, tất cả dường như khá tự nhiên), nhưng khi Rabbit thực sự đã HÃY CẢNH GIÁC CỦA NÓ áo ghi lê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan kien fejn kien I fatturati li jkun il-ħajja u ruħ tal-parti. \t Điều này là nơi tôi được coi là cuộc sống và tâm hồn của bên."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa, is-Sur Wilson Jabez hawn kien tajjeb biżżejjed biex jsejjaħ lili dalgħodu, u biex tibda narrattiva li jipprometti li se jkun wieħed mill-aktar fis-singular li Smajt li għal xi żmien. \t Bây giờ, ông Jabez Wilson ở đây đã được tốt, đủ để kêu gọi cho tôi sáng nay, và bắt đầu một câu chuyện hứa hẹn sẽ là một trong hầu hết các từ mà tôi đã lắng nghe một thời gian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Laqtu u teasing xulxin. \t Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mbagħad - \"qabel hi kienet DIN TAJBA -\"? Int qatt ma kellhom aċċessjonijiet, għeżież tiegħi, naħseb \"qal \t Sau đó, một lần nữa - \"trước khi SHE HAD này FIT -\" bạn không bao giờ có phù hợp với, thân yêu của tôi, tôi nghĩ rằng 'ông nói"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn ikun THA\" kien, THA \"ftit cheeky xiħ? \"huwa qal. \t \"Trường hợp đã tha 'tha' táo bạo ít người ăn xin \", ông nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Volum \t Âm lượng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "li taf li dawn jistgħu inti tressaq fwied tiegħek inti taf xejn dwar il- fellowship fl-attenzjoni mhux imħallas qatt li l-akbar ġejjin meta jkunu qed tmur biex nikseb ħadd lest dam madwarhom ikollok nies fis tużżana għadhom indipendentement ronningen taf xejn dwar ħabiba Neff tiegħu unjoni militanti kienu inti taf xejn dwar kwalunkwe telefonata xulxin u huwa għamel sistema dik il-parti ta 'dak li inti mqiegħda ma jafux li l-oħra i ma 'l- inti taf li i biss lura hawn għaliex ma inti ui tista 'ssib l-ebda Hempstead kważi 1 twassil minnhom li jolqot ma 'madwar il-kanuni ta' approvazzjoni i ma jafu l-problema inti ma mind li meta l-barbiera x'imkien f'dik il-kamra ma 'se tkun jaħdmu għall-jinjoraw il-up iżda l-ritorn tal-tal-gallarija reklutaġġ ħin iżda allura jum wieħed kważi ġimgħa kull birthday għamlu l-finali li \t làm Mỹ nhưng không thực sự hạn chế bạn biết kỹ lưỡng để đảm bảo mà bạn biết rằng họ bạn có thể mang gan của bạn, bạn biết gì về thông công trong sự chú ý không bao giờ trả tiền lớn nhất sắp tới khi họ sẽ bị sẵn sàng không ai chạy xung quanh bạn sẽ có được mọi người vào một chục độc lập ronningen bạn biết bất cứ điều gì về NEFF bạn gái của mình chiến binh công đoàn bạn biết bất cứ điều gì về bất kỳ cuộc gọi điện thoại nhau và ông đã thực hiện hệ thống mà một phần của những gì bạn đặt không biết rằng người kia tôi làm không phải là bạn biết rằng tôi vừa trở về lý do tại sao không và tôi có thể tìm thấy không có hempstead gần một phần cung cấp cho họ bận tâm với tiếng gầm rú của chính tôi đã làm không biết được vấn đề bạn sẽ không nhớ rằng khi người thợ cắt tóc một nơi nào đó trong căn phòng đó với một sẽ làm việc cho bỏ qua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tista 'tixtieq għajnuna tiegħek, u għalhekk jista' hu. \t Tôi có thể muốn giúp đỡ của bạn, và như vậy có thể ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Lady Capulet Ukoll, tifla, thou weep'st mhux tant għall-mewt tiegħu Peress li l-ħajjiet villain li slaughter'd lilu. \t Lady Capulet, cô gái, ngươi weep'st không quá nhiều cái chết của anh Khi mà cuộc sống nhân vật phản diện mà slaughter'd ông."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Beshrew qalb tiegħek biex jintbagħtu me dwar Biex jaqbad mewt tiegħi ma jauncing u 'l isfel! \t Beshrew trái tim của bạn gửi cho tôi về bắt cái chết của tôi với jauncing lên và xuống!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fejn għandhom I taħbi? \" Dan, dan Man Inviżibbli, allura? \t Tôi sẽ ẩn \"?\" Này, này Invisible Man, sau đó không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Disprezz u beggary prekarja fuq dahar jsw, Id-dinja mhix ħabib jsw, u lanqas il-liġi tad-dinja: \t Khinh miệt và sự ăn mày bị treo khi trở lại ngươi, thế giới không phải là bạn bè, ngươi cũng không pháp luật của thế giới:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\" X'inhu allura? \" \t \"'Những gì sau đó?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Madankollu, kien fuq fl-aħħar, u huma sib stabbiliti mill-ġdid fil-ċirku, u begged l-ġurdien li jgħidulhom xi ħaġa aktar. \t Tuy nhiên, cuối cùng, và họ ngồi xuống một lần nữa trong vòng một, và xin Chuột để nói với họ một cái gì đó nhiều hơn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barmil Oaken Qadim, \"kien hemm peevishness immarkat fost il-kostitwenti antiki fil- flats. \t Old thuộc về cây sồi Bucket, \"có một peevishness đánh dấu một trong những người định cư cũ trong căn hộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jkun fejn hi tista jistabbilixxu l-idejn tagħha fuqha. \t Nó phải là nơi cô có thể đặt tay của mình khi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Nay, għal dan il siegħa ħafna, I spiss puzzle ruħi magħha. \t Nay, đến giờ phút này, tôi thường câu đố bản thân mình với nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti sfurzati me fis dan iż-żwieġ, so I se do kif nixtieq! \t Bố ép con làm đám cưới mà, vì thế con sẽ làm gì con muốn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif ma li tolqot lilek \" It'sa daqsxejn multa ta 'memorizing, \"I said; \t Làm thế nào để đánh bạn \" Đó là một bit phạt của học thuộc lòng \", tôi nói;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U mbagħad taqa vuċi. \t Và sau đó đến một giọng nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kollu dak iż-żmien huwa għandu jkollu sajmin. \t Tất cả thời gian đó ông phải nhịn ăn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Boy Huwa wasal bil-fjuri biex strew qabar mara tiegħu; \t BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I m'għandux jinsa li matul ix-xitwa l-aħħar tiegħi fil-għadira ma kien hemm ieħor viżitatur milqugħa, li fl-istess ħin daħal permezz tal-raħal, permezz ta 'borra u x-xita u dlam, till hu ra lampa tiegħi permezz -siġar, u maqsuma miegħi xi filgħaxija xitwa twila. \t Tôi không nên quên rằng trong mùa đông cuối cùng của tôi ở ao có một người khác chào đón du khách, tại một thời gian đã qua làng, qua tuyết và mưa và bóng tối, cho đến khi thấy đèn của tôi thông qua cây, và chia sẻ với tôi một số buổi tối mùa đông dài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna ma kull jgħixu permezz nawfraġju jikrux din ir-kaċċatur bniedem crazy tinkwetax magħna. \t Chúng tôi đã không từng sống qua một con tàu đắm để cho thợ săn người đàn ông điên này lo lắng cho chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Barra minn hekk, irridu nkunu fil-pront, għal dan iż-żwieġ jista 'jfisser bidla sħiħa fil tagħha ħajja u drawwiet. \t Bên cạnh đó, chúng ta phải được nhanh chóng, cho cuộc hôn nhân này có thể có nghĩa là một thay đổi hoàn toàn trong cô cuộc sống và thói quen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mt - vi", "text": "Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate. \t Bộ mã hóa trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu vào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn hi l-bieb aħdar? \t \"Là cánh cửa màu xanh lá cây?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Wieħed sigriet tiegħi. \t Một của tôi bí mật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien jkollna libsa verifika bħal li wieħed tas-Sur Byng tal.\" \t \"Tôi nhận được một phù hợp với kiểm tra như thế của ông Byng của.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Hemm tnax mill us\" missier tiegħi biss gets sixteen xelin fil-ġimgħa. \t \"Có mười hai người trong chúng ta một\" cha tôi chỉ được mười sáu Shilling một tuần."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kienet imsejħa it-tejorija \"Upsuck\" (Daħq) \t Nó được goi là thuyết \"hút ngược lên\" (upsuck). (Tiếng cười)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "T'attivitajiet fil lili ma 'dawk nuċċali iswed ta' , u mbagħad tiegħu fil komma tiegħu. \" Well? \" \t Nhìn chằm chằm vào tôi với những người kính đen , và sau đó tay áo của mình \".\" Vâng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tifsira ROMEO, li court'sy. \t ROMEO Có nghĩa là, để court'sy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hu ospitanti tajba u scholar tajjeb, eh, Count? \t Anh ấy là một máy chủ tốt và một học giả tốt chứ, phải, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Allura jista 'jidħol fil-Sur Manager biex tara int issa?\" Talab missieru impatience u knocked għal darb'oħra fuq il-bieb. \t \"Vì vậy, có thể ông quản lý đến để xem bạn ngay bây giờ?\" Yêu cầu của cha mình thiếu kiên nhẫn và gõ một lần nữa trên cửa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif jista 'hu niddejjaq hemmhekk? \t Sao mà nó cảm thấy chán được cơ chứ? Tớ thấy chán lắm rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Żwieġ teħtieġ,\" huwa irrimarka. \t \"Ngoài giá thú phù hợp với bạn,\" ông nhận xét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Naf dak li l-tentazzjonijiet ta 'belt kbira huma. \t Tôi biết những cám dỗ của một thành phố tuyệt vời."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Issa kien ta 'Novembru. \t Đó là tại tháng mười một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mr Marvel-tipjip pajp tiegħu kontra l-bieb, mhux tarzni tużżana bogħod kienu is-Sur Hall u Teddy Henfrey diskussjoni fi stat ta 'puzzlement imdardra-suġġett Iping wieħed. \t Ông Marvel hút thuốc ống chống cổng, không phải là một bãi chục Ông Hall và Teddy Henfrey thảo luận trong một trạng thái của bối rối mây Iping chủ đề."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hawnhekk il-tradizzjoni iktar sfumati u dubjużi jgħid li ladarba Tavern kien; l-tajjeb l-istess, li ittemprat xorb tal-vjaġġatur u aggornata tieghu steed. \t Ở đây, truyền thống không rõ ràng và không rõ ràng nhất cho biết rằng một khi một quán rượu đứng; tốt, nhiệt nước giải khát của khách du lịch và làm mới của anh ấy chiến mã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I waqgħu. \" Well? \" \t Tôi có thể đã giảm xuống \".\" Vâng? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"X'inhu x-xogħol thine? \t \"Chiếm đóng của ngươi là gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Żomm lili le, let me go. \t Giữ tôi không cho tôi đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-ħaxix twil rustled fil-saqajn tagħha bħala l-Fenek White malajr minn - l-mbeżżgħin \t Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Botswana kważi Groucho Marx ukoll jilqgħu jilqgħu għall-tip ta ' idealistą u inti tgħid l-istat ta argumentat dwar mijiet ta 'dollari huwa għaliex komuni multa madwar id-dar xi ħaġa crippled waħedhom i tixtieq li jiżżewġu someday smigħ akne li r-rebbieħa ta 'disa' minnhom silġ ma femminili 9 wherry fejn int minn 9 a u oriġinarjament minn Chicago oriġinarjament kienu inti fil Chicago dsatax-il sena ilu dsatax-il sena qodma u inti kont qed hawn madwar sentejn ilu inti taf stajt kien hawn madwar għaxar snin kif inti mhux 29 9 issa ikollok me huwa issa jien 19 elezzjoni dwar is-snin dsatax ilu fil- dsatax-il sena qodma i kien simili hu suppost li ġejjin off bħal li aħna kieku inti f'moħħu tirrepeti dak kollu Ħaġa darb'oħra alleati \t Botswana gần Groucho Marx cũng hoan nghênh chào đón cho các loại của một thuyết quan niệm và bạn nói tình trạng tranh luận về một trăm đô la, đó là một lý do tại sao chung một cái gì đó tốt đẹp xung quanh nhà làm tê liệt đơn lẻ tôi muốn kết hôn một ngày nào đó nghe mụn trứng cá là những người chiến thắng chín trong số họ không nữ tính băng 9 ghe nơi bạn từ chín a và ban đầu từ chicago ban đầu là bạn in chicago mười chín năm trước đây mười chín tuổi và bạn đã ở đây khoảng hai năm trước đây bạn biết tôi đã ở đây khoảng mười năm làm thế nào bạn không 29 9 bây giờ bạn có con anh ấy là bây giờ tôi 19 cuộc bầu cử ngày mười chín năm trước đây trong một mười chín tuổi tôi đã được như anh ấy nên đến như mà chúng tôi sẽ có phiền lặp đi lặp lại rằng toàn bộ điều một lần nữa đồng minh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Bħal din mela kien in-natura tagħha. \t Như vậy sau đó là bản chất của nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Alla, imma tmur sorely kontra r-rieda korrotti tal-bniedem, u ħadd jistgħu jirċievu tiffranka dawn li lilha tingħata. \t Đức Chúa Trời, nhưng nó đi vô cùng chống lại sẽ bị hỏng của con người, và không ai có thể nhận được nó tiết kiệm họ mà nó được đưa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, INTI tkanta,\" qal il-Gryphon. \t \"Oh, BẠN hát\" Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-missier u omm, wieħed fuq kull naħa, segwita b'attenzjoni l-movimenti tal tagħha idejn. \t Người cha và mẹ, một cho mỗi bên, chăm chú theo các chuyển động của cô bàn tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fury qal li ġurdien, Li hu iltaqa 'fid-dar, \t 'Fury nói với một con chuột, Đó là ông đã gặp nhau tại nhà,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Hija drives bogħod il-visitaturi, ovvjament se tieħu f'idejha l-appartament kollu, u leave magħna li jqattgħu l-lejl fil-sqaq. \t Ổ đĩa đi lodgers, rõ ràng là sẽ đi qua toàn bộ căn hộ, và để lại chúng tôi qua đêm trong hẻm nhỏ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Deher daqs li kieku l-affarijiet interessanti kienu qed jiġri f'ġurnata waħda. \t Nó có vẻ như nếu tất cả những điều thú vị đã xảy ra trong một ngày."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I tell \"e,\" e mhuwiex Gart ebda ed \"fil-livelli kollha. \t Tôi nói với e, e là không gart không có ed \"ở tất cả."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Xogħol? \t Làm việc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jista I beg li inti għandek l-goodness biex joqogħdu bilqegħda fuq waħda minn dawk kaxxi, u ma tindaħalx? \" \t Tôi có thể cầu xin mà bạn sẽ có sự tốt lành ngồi xuống một trong những hộp, và không can thiệp? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għall-ewwel, meta oħtu wasal, Gregor posizzjonata ruħu partikolarment filthy kantuniera sabiex ma 'din il-qagħda li tagħmel xi ħaġa ta' protesta. \t Lúc đầu, khi em gái của mình đến, Gregor định vị mình trong một đặc biệt là bẩn thỉu góc để với tư thế này để làm một cái gì đó phản đối một."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"U Irene Adler?\" \t \"Và Irene Adler?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jien hawn,\" I said. \t \"Tôi ở đây,\" tôi nói."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ġejjin, kurduni; ġejjin, infermier; Morda għall tiegħi tieġ-sodda; U mewt, ma Romeo, jieħdu Maidenhead tiegħi! \t Hãy đến, dây, đến, y tá, tôi sẽ lên giường cưới của tôi, cái chết, chứ không phải Romeo, Maidenhead của tôi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda kull bniedem betake lilu saqajn tiegħu. \t Nhưng mỗi người đàn ông đi đến ông chân của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jew Smajt l-peep taż-żgħażagħ meta I ma setax jara l-għasafar ġenitur. \t Hoặc tôi nghe peep của giới trẻ khi tôi không thể nhìn thấy con chim mẹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Issa ħarsa hawn!\" Huwa qal f'daqqa. \t \"Bây giờ hãy nhìn đây!\", Ông nói mạnh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Il-boxxla ċertament jiġu mal-tabib mill-kumpannija ta 'assigurazzjoni tas-saħħa u tkun kritika l-ġenituri tiegħu għat-tifel tagħhom għażżien u maqtugħ qasir l-oġġezzjonijiet kollha ma ' kummenti tal-tabib ta 'assigurazzjoni; għalih kulħadd kien kompletament f'saħħithom imma verament għażżien dwar ix-xogħol. \t Ông chủ chắc chắn sẽ đến với bác sĩ từ các công ty bảo hiểm y tế và sẽ trách cha mẹ cho con trai lười biếng của họ và cắt ngắn tất cả các phản đối với ý kiến của bác sĩ bảo hiểm, cho anh ta tất cả mọi người đã hoàn toàn khỏe mạnh nhưng thực sự lười biếng về công việc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tagħmel hekk, tmiss il-punt eżatt. \t Nó giống thế này này. Các bạn kích thích đúng chỗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Twassil lili minn belt mibnija fuq is-sit ta 'belt aktar antika, li l-materjali huma fdalijiet, li l-ġonna ċimiterji. \t Cung cấp cho tôi từ một thành phố được xây dựng trên trang web của một thành phố cổ xưa hơn, có nguyên liệu di tích, có vườn nghĩa trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Utter gravità tiegħek o'er skutella gossip, il Għal hawnhekk għandna bżonn mhux. \t Utter lực hấp dẫn của bạn o'er một cái bát tin đồn, Đối với ở đây chúng ta cần nó không."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Biss ma t'għajn finali tiegħu ma huwa avviż kif il-bieb tal-kamra tiegħu kien miġbud miftuħa u kif, dritt quddiem ta 'oħtu - li kien yelling - ommu spiċċaw fil tagħha \t Chỉ với cái nhìn cuối cùng của ông đã làm ông nhận thấy cánh cửa phòng của ông đã được kéo mở và như thế nào, ngay trước mặt của em gái mình - người đã hét lên - mẹ của mình chạy trong cô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Għadha mhix.\" \t \"Không phải.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandna intern ġdid hawn. \t Lớp chúng ta có giáo viên thực tập mới. - Wow, anh ấy thật đẹp trai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Demitry, ftit aktar Poker mhux se joqtol inti. \t Demitry, một chút xi không sẽ giết chết bạn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Tell me, is-Sur Trowbridge ... int wkoll mħaddma? \t Cho tôi biết, ông Trowbridge ... bạn cũng mệt mỏi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "GREGORY I se frown kif I jgħaddu minn; u ħallihom teħodha kif lista. \t Gregory tôi sẽ tiết kiệm nụ cười như tôi đi qua và để cho họ lấy nó như là họ danh sách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Oh, Martin, imbagħad fil-bidu, jekk jogħġbok? \t Oh, Martin, bật vào đầu, xin vui lòng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fi ħdan il-memorja ta 'ħafna mill townsmen tiegħi it-triq ħdejn dar tiegħi li tinsab kienu jidwu ma 'l-tidħaq u gossip ta' abitanti, u l-imsaġar li jikkonfinaw magħha kienu notched and bit-tikek hawn u hemm ma ' ġonna ftit tagħhom u l-abitazzjonijiet, għalkemm kien imbagħad ħafna aktar shut fil-foresti mill- minn issa. \t Trong bộ nhớ của nhiều townsmen con đường gần nhà tôi đứng vang lên với tiếng cười và tin đồn của cư dân, và khu rừng biên giới nó khía và rải rác ở đây và ở đó với khu vườn nhỏ và nhà ở của họ, mặc dù nó đã được sau đó nhiều hơn nữa đóng cửa rừng hơn bây giờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Grandpa, Grandpa! Wake up, Grandpa! \t Tỉnh dậy đi ông!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fuq il-sħab, għoli daqs sema stess? \t Trên những đám mây, cao như thiên đường của chính nó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kid I sodisfatti l-internet. \t Ông là một đứa trẻ, tôi đã gặp trực tuyến."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Aħna sallied fil darba. \t Chúng tôi sallied cùng một lúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għaliex ma Lest ikliet tiegħi u wieġeb qanpiena tiegħi? \t Tại sao bạn đã không chuẩn bị bữa ăn của tôi và trả lời chuông?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jien daqsxejn foggy li huwa dak tal-ġuta, imma hija apparentement xi ħaġa l-poplu huwa pjuttost ħerqana fuq, għall-Sur Worple kienet għamlet pjuttost munzell indecently kbar minnha. \t Tôi là một chút sương mù như đay là gì, nhưng nó dường như là một cái gì đó dân chúng khá quan tâm đến, cho ông Worple đã thực hiện khá một ngăn xếp indecently lớn ra khỏi nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Mill-mod, Doctor, I għandu tixtieq tiegħek kooperazzjoni. \" \t Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn hợp tác của bạn. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "US EX. \t Mỹ EX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Oh, int żgur li tagħmel dan,\" qal l-Kat, \"jekk inti biss mixja twila biżżejjed.\" \t 'Oh, bạn chắc chắn để làm điều đó \", Cát cho biết, nếu bạn chỉ đi bộ dài.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandu jżomm il-progress indiġeni tiegħu, iżda surcease: \t Có trách nhiệm giữ bản địa tiến bộ của mình, nhưng surcease:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda huwa isem komuni fil Nantucket, jgħidu, u jien jissoponi dan Pietru hawnhekk hija emigranti minn hemm. \t Nhưng nó là một tên phổ biến ở Nantucket, họ nói, và tôi giả sử này Peter ở đây là một di dân từ đó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"I ma jistax jgħin kinder\" pityin fuqu. \" \t \"Tôi không thể giúp nhà trẻ pityin 'về anh ta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "M'hemm l-ebda dubju li huwa kellu ħafna żmien iebes ta 'dan, u għalhekk kellhom I, anki għall- punt, I għandu stess, li tkun tixtieq li lilu l-devil, jew fuq sikek Walpole inqas. \t Không có nghi ngờ rằng ông đã có một thời gian rất khó khăn của nó, và tôi, thậm chí đến điểm, tôi phải sở hữu, muốn anh ta để ma quỷ, hoặc trên Reef Walpole ít nhất."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Fil-ħin tas-sajf, il-belt hija ħelwa biex tara; sħiħa ta 'maples multa - toroq twal ta' aħdar . deheb u \t Trong thời gian mùa hè, thị xã, là ngọt ngào để xem Maples phạt - con đường dài màu xanh lá cây và vàng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Jiddispjaċini ngħid li għandna naqset li żżomm l-attenzjoni sħiħa ta 'udjenza tagħna. \t Tôi sợ chúng tôi đã không tổ chức sự chú ý của khán giả của chúng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Dan shrine qaddis, il-multa ġentili hija din, - xufftejn tiegħi, żewġ pellegrini blushing, lesta \t Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Iżda hemm xejn,\" hi spiċċa f'daqqa. Marija kienu bdew jisimgħu minkejja lilha nfisha. \t Mẹ Maria đã bắt đầu lắng nghe mặc dù bản thân mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I beżgħu li jista 'jagħmel ħsara lill-moħħ; \t Tôi sợ rằng nó có thể làm tổn thương não;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Per eżempju il-ħniezer. \t Lấy ví dụ lợn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Imma inti tista 'tifhem,\" qal tagħna stramba viżitatur, bilqiegħda darba aktar u li jgħaddi naħa tiegħu matul forehead abjad tiegħu għoli, \"int jista 'jifhem li jiena ma imdorri li jagħmlu negozju bħal fil-persuna tiegħi stess. \t \"Nhưng bạn có thể hiểu được,\" nói của chúng tôi lạ du khách, ngồi xuống một lần nữa và đi qua tay lên trán trắng cao, \"bạn có thể hiểu rằng tôi không quen với kinh doanh như vậy trong người của riêng tôi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Jġibu me ingwanti tiegħi f'dan il-mument!\" Imbagħad daħal pattering ftit tas-saqajn fuq il- taraġ. \t 'Fetch tôi găng tay của tôi thời điểm này! \"Sau đó, đến một pattering ít chân cầu thang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Inti inbidlu. \t Trông con thay đổi nhiều quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kien daqs li kieku kelli ħalla housekeeper ferrieħa lura. \t Nó như thể là tôi đã để lại một quản gia vui vẻ đằng sau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għal Jiena ċert li inti ikollok idejk sħiħa tiegħek kollha F'dan in-negozju hekk f'daqqa. \t Vì tôi chắc chắn rằng bạn có bàn tay đầy đủ của bạn Trong kinh doanh bất ngờ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Inti se tiftakar li jien irrimarka l-oħra jum, eżatt qabel aħna marru fil- problema sempliċi ħafna ppreżentati minn Miss Mary Sutherland, li għall-effetti stramba u kombinazzjonijiet straordinarja irridu mur ħajja fih innifsu, li huwa dejjem ferm aktar awdaċi minn kwalunkwe sforz ta 'l-immaġinazzjoni. \" \t \"Bạn sẽ nhớ rằng tôi nhận xét ngày khác, ngay trước khi chúng tôi đã đi vào rất đơn giản vấn đề được trình bày bởi cô Mary Sutherland, cho các hiệu ứng lạ và kết hợp đặc biệt, chúng ta phải đi đến cuộc sống riêng của mình, mà luôn luôn là táo bạo hơn rất nhiều so với bất kỳ nỗ lực của trí tưởng tượng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "U hi ġġib aħbarijiet, u kull ilsien li jitkellem Imma l-isem ta 'Romeo titkellem eloquence heavenly .-- \t Và cô mang đến tin tức, và mỗi lưỡi mà nói Nhưng tên của Romeo nói tài hùng biện thiên .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Maestà tiegħek tabilħaqq wettqet indiscretion. \" \t Majesty của bạn đã thực sự cam kết một không suy. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Fejn, fil-fatt?\" \"Huwa aktar probabbli li hi twettaq dwar magħha. \t \"Trong trường hợp, quả thật vậy?\" \"Nó không nhất mà cô mang nó về với cô ấy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "\"Huwa fisser li tagħti me-slip - kien dejjem ikkastjar dwar! \t \"Anh ấy có nghĩa là để cung cấp cho tôi phiếu - ông luôn luôn đúc về!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda biss dak il-mument l-Robin, li kien intemm kanzunetta tiegħu, taw ħawwad ftit tiegħu ġwienaħ, t-tixrid tagħhom u tellgħu bogħod. \t Nhưng đó chỉ là thời điểm luân chuyển, những người đã kết thúc bài hát của mình, đã đưa ra một rung nhỏ của mình cánh, lây lan và bay đi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Int verament iħobb dan. \t Lúc đó em rất vui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Ah, dak l-puzzle kbira! \" \t Ah, đó là câu đố lớn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Kif niftakar, dan għandu jkun l-dar: \t Như tôi nhớ, điều này nên được ngôi nhà:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għala ir-raħħala ma jagħmlux hekk? \t Sao không để các tá điền làm điều đó?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Meta I imsejħa biex tara tagħha f'Ġunju, 1842, hija kienet marret-kaċċa fil-boskijiet, kif kien tagħha wont (I am not sure jekk kienx maskili jew femminili, u sabiex jużaw l-aktar komuni pronom), iżda mistress tagħha qaltli li hija daħal fis-viċinat ftit aktar minn sena qabel, f'April, u kien finalment meħuda fis-dar tagħhom; li hija kienet ta 'dlam kannella griż kulur, bil- post abjad fuq gerżuma tagħha, u saqajn abjad, u kellhom denb Opossum kbira bħal volpi; li fix-xitwa-pil kiber ħoxna u flatted l flimkien ġnub tagħha, li jiffurmaw strixxi għaxar jew tnax pulzieri twila permezz ta 'żewġ u nofs wiesa ', u taħt il-geddum tagħha bħal Muff, in-naħa ta 'fuq maħlul, l taħt matted bħall-feltru, u fir-rebbiegħa dawn appendiċi niżel off. \t Khi tôi gọi cô vào tháng Sáu năm 1842, cô đã được đi săn trong rừng, như đã được cô wont (Tôi không chắc chắn cho dù đó là nam hay nữ, và do đó, sử dụng phổ biến hơn đại từ), nhưng tình nhân của cô nói với tôi rằng cô ấy đi vào khu phố nhiều hơn một chút so với một năm trước, vào tháng Tư, và cuối cùng được đưa vào nhà của họ, rằng cô là một màu nâu xám tối, với một đốm trắng trên cổ họng cô, và bàn chân trắng, và có một cái đuôi rậm rạp lớn như một con cáo, vào mùa đông lông phát triển dày và flatted ra cùng bên cô, tạo thành các sọc dài mười hay mười hai inch bởi hai và một nửa rộng, và dưới cằm của cô giống như một đánh hụt, phía bên trên lỏng, dưới bê bết như cảm thấy, và trong mùa xuân này phụ giảm xuống."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Huwa kien ta 'granċ qodma, HE kien. \" Jiena qatt ma marru lilu, \"il-Fekruna Mock qal ma 'daqqa: \"għallem laughing u Greif, huma użati biex jgħidu.\" \t Ông là một cua cũ, ngài là tôi không bao giờ đi với anh ta, 'rùa Mock với một tiếng thở dài: \"ông dạy cười và đau buồn, họ sử dụng để nói.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I mistħarrġa sew proporzjonati bl-ingrossa tiegħu. \t Tôi khảo sát số lượng lớn cân đối của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Għandi l-ilma min-nixxiegħa, u l-ħobża ta 'ħobż kannella fuq l-ixkaffa .-- Hark! \t Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ .-- Hark!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Imbagħad, bħala bla Xorti kien dan, fl-uffiċċju aġent tiegħi I kien maqful tirċievi talbiet jew minn sħabi frisk mill-Madagaskar ma 'skema ftit għal biċċa mill-isbaħ ta' negozju. \t Sau đó, như thiếu may mắn sẽ có nó, văn phòng đại diện của tôi đã được gắn chặt bởi một đồng tươi từ Madagascar với một chương trình nhỏ cho một mảnh tuyệt vời của doanh nghiệp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I told thee tha'd bħal jirmiġġaw th \"wara ftit. \t Tôi đã nói với ngươi tha'd như đậu ngày sau khi một chút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "I am biss tagħlim marti lezzjoni, bħal raġel reali! \t Tớ sẽ dạy vợ một bài học. Như một thằng đàn ông đích thực."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mt-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mt - vi", "text": "Iżda fit-tul f'kull każ l-lejl fil-passat tal soberly tfaċċat, wieħed wieħed, fil-fiss realtà, u mbagħad I jistabbilixxu biss ħaj għall-predicament komiku. \t Nhưng ở chiều dài tất cả các sự kiện của đêm qua soberly tái phát, từng người một, trong cố định thực tế, và sau đó tôi chỉ đẻ còn sống để tình trạng khó khăn hài hước."}