{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Մանրապատկերի հրաման OpenType տառատեսակի համար \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Չափ՝ \t Isayizi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "GConf ստեղն, որին կցված է հատկությունների այս խմբագիրը \t Inkinombo Gconf lapho lesisakhi sokuhlela sinamatheliswe khona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "H_TTP պրոքսի՝ \t H_TTP ezimele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Պատուհանի վերնագրի տողի թարթում \t Khanyisa _ifasitela lohlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Գործարկել այս մշակողը, երբ ստեղնի հետ կապված արժեքը փոխվում է \t Kipha lesisimemo sokubuyela emuva uma inani elithintekayo kumankinombho lishintshwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղծե՞լ OpenType տառատեսակի մանրապատկեր։ \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "հատուկ հատկությունների խմբագրի սովորական տվյալ \t Imniningo yesiko icelwa yisakha esithize somhleli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "օգտագործում. %s ֆոնտֆայլ \t ukusebenziswa: %s iqwemahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Հատկության խմբագրի տվյալները ազատում են մշակողը \t Umhleli wesakha ukhulula imniningo yokushaya ngasemuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Հետաձգում՝ \t _Bambezela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղների համադրություն \t Ukunqamula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղնաշար \t Indawo yokushaya uma ubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղծե՞լ TrueType տառատեսակի մանրապատկեր։ \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Չի հաջողվել բերել մեքենագրման նախընտրությունների երկխոսությունը հետևյալ սխալի պատճառով՝ %s \t Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Մանրապատկերի հրաման TrueType տառատեսակի համար \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Արագացման ռեժիմ \t Uhlu Accel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Օբյեկտ, որ ղեկավարում է հատկույունը (սովորաբար վիջեթ) \t Into elawula leso sakha (okwejwayelekile yiwidget)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Կարգավորել ստեղնաշարի նախընտրությունները \t Hlela indawo zakho ozithandayo kwindawo yokushaya uma ubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ցանցի պրոքսի \t Proxy yokuxhumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Արագացուցչի տեսակը։ \t Uhlobo lwesigijimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղնաշարի _մոդել՝ \t _Isifanekiso sendawo yokushaya uma ubhala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Արագացնող ստեղնի գաղտնագիր \t Inkinombho lekhodi lesigijimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_FTP պրոքսի՝ \t _FTP ezimele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Արգելափակել էկրանը աշխատանքային ընդմիջման համար \t _Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Դնել այս ստեղնը այն հրամանի վրա, որն օգտագործվում է առաջին խմբի տառատեսակների մանրապատկեր ստեղծելու համար։ \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-Type1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Ընդմիջման տևողությունը. \t _Umkhawulo wokugina wokunqamula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "րոպեներ \t imizuzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ոճ՝ \t Indlela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Հայելային էկրաններ \t Vala ubuso besiga-nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Գործողություն \t Isenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Նշանակել ստեղների համադրություն հրամանների համար \t Nikela iinkinombho kwimilayezo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Գործարկել մշակողը, երբ պետք է ազատվեն հատկության խմբագրի օբյեկտի տվյալները \t Kuzo khishwa isibizo ngasemuva uma umhleli wesakha wento yomniningo ekhululwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Մոդելներ \t Izifanekiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Ձեռքով պրոքսի կոնֆիգուրացիա \t _Ukulungisa umumo we-proxy ngesandla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Նախնական տեսք՝ \t _Buka futhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Աշխատանքային ընդմիջում \t Isikhumbuzi ngokunqamuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Կարգավորել ցանցի պրոքսիի նախընտրությունները \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Կարգավորել այս ստեղնը OpenType տառատեսակի մանրապատկերի հրաման ստեղծելու համար։ \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-OpenType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Հեղինակային իրավունք՝ \t Ilungelo lombhali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Չի հաջողվել գտնել '%s' ֆայլը։ Խնդրում ենք հաստատել, որ այն գոյություն ունի և նորից փորձել կամ ընտրել ֆոնի այլ նկար։ \t Yehlulekile ukuthola ihele '%s'. Sicela uqiniseke ukuba yikhona uphinde uzame futhi, noma khetha isithombe esehlukile sesizinda sesiga-nyezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա PCF տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։ \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke PCF amaqwema azogcizelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ընդմիջում անել։ \t Thatha ikhefu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Արագություն՝ \t _Ijubane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Պորտ՝ \t Itheku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա OpenType տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։ \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke OpenType amaqwema azogcizelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Կարգավորել մկնիկի նախընտրությունները \t Hlela okuthandekayo kwesingoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղծե՞լ PCF տառատեսակի մանրապատկեր։ \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "GNOME տերմինալ \t Isixhumanisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Կարգավորել ստեղնը PCF տառատեսակի մանրապատկերի հրաման ստեղծելու համար։ \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "GNOME-ի կոնֆիգուրացման գործիք \t Ithulusi lokumisa lwe-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Արագացում՝ \t _Ukusheshisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Մշակող \t Bizela emuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ընտրել նախնական ծրագրերը \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Մանրապատկերի հրաման PCF տառատեսակի համար \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Զգայունություն՝ \t _Binyekile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Նախընտրելի ծրագրեր \t Izithobo ezithandekayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա TrueType տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։ \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke TrueType amaqwema azogcizelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "gconf հաճախորդին իր դիմումի համաձայն ուղարկվղ GConf փոփոխություն պարունակող տվյալ \t Gconf ishintsha uhlelo olukhungethe ulwazi olumelwe luthunyelwe kwikhasimende ye gconf ekuyingeniseni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Տեքստային խմբագիր \t Uhele wetekisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ապաակտիվացված է \t Ayinamandla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Հետաձգել ընդմիջումը \t _Buyisela ukunqamuka emuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Աշխատանքի ընդմիջումը տևում է՝ \t _Umsebenzi womkhawulo ekugcineni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Ավտոմատ պրոքսի կոնֆիգուրացիա \t _Umumo wozenzakalelayo we-proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղծե՞լ Type1 տառատեսակի մանրապատկեր։ \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Փոքր \t _Okuncane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Տարբերակ՝ \t Umlandiso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Մեծ \t _Okukhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Գրավիչ արտաքին, որն ավելացրել է Անդերս Քարլսոնը \t Iso lonezelela ngo Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղնաշարի նախընտրություններ \t Okuthandekayo endaweni yokushaya uma ubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Պրոքսի կոնֆիգուրացիա \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Debian Զգայուն զննիչ \t Isiyaluzi solwembu esinephutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Հատկությունների խմբագրի օբյեկտի տվյալ \t Umhleli wezakha into yemniningo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Ժամանակը լրացել է՝ \t _Isikhathi siphelile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա Type1 տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։ \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke Type1 amaqwema azogcizelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Վեբ զննիչ \t Isiyaluzi solwembu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Էլ–փոստ ընթերցող \t Umfundi milayezo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Հ_րաման՝ \t Umy_alo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Սեղմած ստեղնի նորից սեղմում \t Inkinombho lipotshozwa _phinda uma lipotshozelwe phantsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ընդմիջման ժամանակը, երբ չի թույլատրվում մեքենագրելը \t Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Մանրապատկերի հրաման Type1 տառատեսակի համար \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Հաջորդ ընդմիջմանը մեկ րոպեից քիչ է մնացել \t Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Խնդրում ենք նկար ընտրել։ \t Sicela ukhethe isithombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Տեղեկությունը ցույց տալու համար մեքենագրման մոնիտորն օգտագործում է տեղեկացման տարածքը։ Դուք վահանակի վրա չունեք տեղեկացման տարածք։ Այն ավելացնելու համար աջ ստեղնով կտտացրեք վահանակի վրա և ընտրեք 'Add to panel', ապա՝ 'Notification area' և հետո՝ 'Add'։ \t Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi. Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho. Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe 'Faka kuhlu -> Isisebenziswa -> Indawo yokwaziswa'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Դնել այս ստեղնը TrueType տառատեսակի մանրապատկերի ստեղծելու համար հրամանի վրա։ \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-TrueType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Մոդելներ՝ \t _Izifanekiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Դասավորություններ \t Umumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Մեքենագրելու մոնիտոր \t Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Բոլոր Պարամետրերը \t Sebenzisa uhlelo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Ապահովել HTTP պրոքսի՝ \t _Vikela i-HTTP ezimele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Թարմացման արագություն. \t Ijubane eliphinde kabu_sha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "HTTP պրոքսի մանրամասներ \t Imniningwane emileyo ye-HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Գրել է Ռիչարդ Հալթը <richard\\@imendio\\.com> \t Ibhalwe ngu Richard Hult &It;richard@imendio.comgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Տեսակ՝ \t Uhlobo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Թու_յլատրել ընդմիջումների հետաձգումը \t V_umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղն \t Inkinombho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Օ_գտագործողի անունը՝ \t I_gamamsebemzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Փոփոխություն վիջեթ մշակողում \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Evolution փոստային ընթերցող \t Umfundi miyalezo we-Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Աշխատասեղան \t Isiga-nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Վավերացում _URL՝ \t Ukulungisa ngokuzenzekela _URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Mozilla էլ–փոստ \t Umyalezo we Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ընդհանուր \t Jikelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Որոշակի ժամանակ անց արգելափակել էկրանը՝ ստեղնաշարի անընդհատ օգտագործոման հետևանքով բարդություններից խուսափելու համար \t Vala ubuso besiga-nyezi emuva kwesikhathi esithile ukusiza ukuvimba ukuziphinda ukusebenzisa izingozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ընդիմիջման մասին հիշեցնող ծրագիր։ \t Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Ընդմիջում անել \t /_Thatha ikhefu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Նկարագրություն՝ \t Ukulanda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Debian Տերմինալի էմուլյատոր \t Isixhumanisi esinephutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Ընտրել \t _Khetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Գործարկել մշակողը, երբ տվյալները GConf–ից վերածվում են վիջեթի \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "S_ocks հոսթ՝ \t Umhathi weso_kisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Մանրամասներ \t _Imniningwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "UI ղեկավարում \t Ukulawula UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Դասավորություն \t Ukubonakala ngaphandle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ես չգիտեմ, թե ինչպես բացել '%s' ֆայլը։ Հավանաբար այն նկարի մի տեսակ է, որը դեռ ապահովված չէ։ Խնդրում ենք փոխարենն այլ նկար ընտրել։ \t Angikwazi ukuvula ihele '%s'. Mhlambe yinhlobo yesithombe esingakaxhaswa. Sicela ukhethe isithombe esihlukile kunalokho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Աշխատանքային ընդմիջում \t Ukunqamula ukubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Աշխատանքի տևողությունը նախքան ստիպողական ընդմիջումը \t Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Գաղտնաբառ՝ \t _Igama lokungena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ցանցի պրոքսիի նախընտրություններ \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Փոխակերպում վիջեթից մշակողի \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Արագացուցչի ձևափոխիչ \t Izilungisi zesigijimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Փոխել կարգավորումը \t Shintsha uhlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "_Օգտագործել վավերացումը \t _Sebenzisa izifungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - tmp", "text": "Ստեղնաշարի ստեղների համադրություն \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}